7.5 kVA - 15 kVA UPS Parallel For Redundancy System User's and Installation Manual

7.
5 kVA - 15 kVA UPS

Parallel for Redundancy System
Users and Installation
Manual
7.5 kVA - 15 kVA UPS
Users and Installation Manual
1012833
Revision A
CONTENTS
1. Introduction............................................................................................................. 5
2. System description................................................................................................... 5
2.1 G en eral d escri p ti on ................................................................................................ 5
2.2 System con fi gu rati on .............................................................................................. 7
3. Safety information.................................................................................................... 9
4. Shipping and storage............................................................................................... 10
5. Unpacking and handling......................................................................................... 10
5.1 U n p ack i n g an d i n com i n g i n sp ecti on ..................................................................... 1 0
5.2 M ovi n g ................................................................................................................... 1 2
6. Installation.............................................................................................................. 12
6.1 E n vi ron m en t .......................................................................................................... 1 2
6.2 F loor load i n g ......................................................................................................... 1 2
6.3 P ower con n ecti on s................................................................................................. 1 3
7. Computer and alarm connections........................................................................... 18
8. Users guide to operations....................................................................................... 21
8.1 Starti n g u p th e p arallel for red u n d an cy system ..................................................... 2 1
8.2 Sh u tti n g d own th e U P S .......................................................................................... 2 3
8.3 C on trol p an el fu n cti on s ......................................................................................... 2 3
8.4 U si n g th e m ai n ten an ce byp ass swi cth of th e p arallel m od u le ............................... 2 4
9. Maintenance............................................................................................................ 25
9.1 U si n g th e p arallel m od u le swi tch es ....................................................................... 2 5
10. Warranty ................................................................................................................. 26
11. Technical specifications.......................................................................................... 27
Copyright 2002
T h e con ten ts of th i s m an u al are th e cop yri gh t of th e p u bli sh er
an d m ay n o t b e rep ro d u ced even ex tracts
u n less p erm i ssi on gran ted .
E very care h as b een tak en to en su re th e accu racy o f
th e i n form ati on con tai n ed i n th i s m an u al, bu t n o li abi li ty
can be accep ted for an y errors or om i ssi on . T h e ri gh t
to m ak e d esi gn m o d i fi cati o n s i s reserved .
1012833
Revision A
5
1. Introduction
T h i s U sers m an u al gi ves basi c i n form ati on abou t 7.5 - 1 5 k VA p arallel for red u n d an cy,
u n i n terru p ti ble p ower system s: th ei r basi c fu n cti on , th ei r featu res, h ow to u se th em , an d wh at
to d o i n case of trou ble. I n stru cti on s for sh i p p i n g, stori n g, h an d li n g an d i n stalli n g th e
equ i p m en t are also gi ven .
T h e p lan n i n g gu i d eli n es of th i s m an u al d escri be on ly th e sp eci fi c d em an d s of U P S u n i ts. L ocal
legi slati on an d regu lati on s for electri cal i n stru cti on m u st be followed i n th e U P S i n stallati on .
T h i s m an u al i s m ai n ly i n ten d ed for th e ch i ef op erator/system su p ervi sor, electri cal con su ltan ts
an d i n stallati on electri ci an s.
T h e U P S system m u st be i n stalled accord i n g to th e i n stru cti on s i n th i s m an u al. F i xed
i n stallati on m ay be p erform ed by qu ali fi ed p erson n el on ly. F ai lu re to recogn i se th e electri cal
h azard s cou ld p rove fatal.
2. System description
U P S U n i n terru p ti ble P ower System ) p rotects d i fferen t typ es of sen si ti ve electri cal equ i p m en t:
com p u ters, work stati on s, sales term i n als, cri ti cal i n stru m en tati on , telecom m u n i cati on s
system s, p rocess con trol system s, etc. T h e U P S p rotects th em from p roblem s associ ated wi th
u ti li ty p ower of p oor qu ali ty, or a com p lete loss of p ower.
Sen si ti ve electri cal equ i p m en t n eed s p rotecti on from electri cal i n terferen ce. I n terferen ce from
ou tsi d e th e faci li ty su ch as li gh tn i n g, p ower com p an y acci d en ts an d rad i o tran sm i ssi on s an d
i n terferen ce from i n si d e th e faci li ty from m otors, ai r con d i ti on ers, ven d i n g m ach i n es an d arc
weld ers, for exam p le) can create p roblem s i n th e AC p ower li n e to th e sen si ti ve equ i p m en t.
T h e p roblem s can be: p ower ou tage, low or h i gh voltage, slow voltage flu ctu ati on , frequ en cy
vari ati on s, d i fferen ti al an d com m on -m od e n oi se, tran si en ts, etc.
U P S clean s th e u ti li ty AC p ower, m ai n tai n s a con stan t voltage an d i f n eed ed i solates th e ou tp u t
to th e cri ti cal load . T h ese acti on s h elp to k eep p ower li n e p roblem s from reach i n g th e cri ti cal
system , wh ere th ey can d am age software an d h ard ware an d cau se th e equ i p m en t to op erate
errati cally.
2.1 General description
T h i s p arallel for red u n d an cy U P S system con si sts of two equ al p ower si ze u n i ts an d a com m on
p arallel m od u le. B oth U P Ses are d ou ble con versi on on -li n e u n i ts for p rotecti on of com p u ter
system s an d oth er i n telli gen t d evi ces as m easu rem en t i n stru m en ts an d i n d u stri al au tom ati on
ap p li cati on s. T h e u n i ts con d i ti on th e raw m ai n s an d su p p ly con ti n u ou s, clean th ree-p h ase p ower
to th e cri ti cal system s. Wh i le feed i n g th e load both U P Ses wi ll con ti n u e to su p p ly clean p ower
wi th ou t an y i n terru p ti on at th e U P S ou tp u t.
T h e ou tp u ts of both U P Ses are com bi n ed i n th e p arallel m od u le an d th en con n ected to th e
load . I n n orm al op erati on th e load i s sh ared equ ally by both U P Ses.
N om i n al p ower rati n g of th e p arallel for red u n d an cy system i s th e sam e as n om i n al p ower
rati n g of on e U P S. T h i s en ables on e U P S to tak e care of th e load even i f th e oth er U P S n eed s
m ai n ten an ce or servi ce.
Parallel for redundancy System
1012833
Revision A
6
F i gu re 1 sh ows block d i agram of th e p arallel for red u n d an cy system . P arallel i n form ati on
con n ecti on between U P S1 an d U P S2 i n form s th e oth er u n i t abou t byp ass avai labi li ty an d
syn ch ron i sati on . T h i s p arallel i n form ati on between U P S1 an d U P S2 i s n eed ed to be able to u se
wi th ou t an y ri sk th e byp ass p ower li n es.
Fig. 1. Block diagram of the parallel for redundancy system
B oth U P Ses are i n d en ti cal h avi n g si m i lar op erati on . U P S block d i agram sh own i n fi g. 2,
con si sts of several m od u les each h avi n g i ts own fu n cti on s:
T h i s U P S i s a d ou ble con versi on on -li n e U P S for p rotecti on of com p u ter system s an d oth er
i n telli gen t d evi ces su ch as m easu rem en t i n stru m en ts an d i n d u stri al au tom ati on ap p li cati on s. I t
con d i ti on s th e raw m ai n s an d su p p li es con ti n u ou s, clean th ree-p h ase p ower to th e cri ti cal
system s. Wh i le feed i n g th e load th e U P S also k eep s th e battery con stan tly ch arged . I f u ti li ty
p ower fai ls, th e U P S wi ll con ti n u e to su p p ly clean p ower wi th ou t an y i n terru p ti on at th e U P S
o u tp u t.
I f th e p ower fai lu re ou tlasts th e back u p ti m e th e U P S wi ll sh u t d own i n ord er to p reven t a total
d i sch arge of th e battery. Wh en th e li n e voltage i s restored th e U P S wi ll start u p agai n
au tom ati cally p rovi d i n g p ower to th e cri ti cal load an d ch argi n g th e battery ban k .
Tran si en ts on th e m ai n s are red u ced by an i n p u t fi lter.
AC -p ower i s recti fi ed an d regu lated i n th e recti fi er wh i ch p rovi d es th e p ower to th e
i n verter an d th e battery ch arger to k eep th e battery ban k fu lly ch arged .
T h e i n verter con verts th e D C -p ower back to AC -p ower, wh i ch i s d eli vered to
th e load th rou gh th e p arallel m od u le.
T h e stati c swi tch tran sfers th e load to th e byp ass li n e wh en th e i n verter i s
overload ed or th e i n verter i s n ot able to feed th e load . T h e tran sfer to th e stati c byp ass as
well as back to i n verter m od e h ap p en es si m u ltan eou sly i n both U P S u n i ts.
T h e battery p rovi d es p ower to th e load d u ri n g a m ai n s fai lu re.
T h e battery ch arger k eep s th e battery fu lly rech arged .
1012833
Revision A
7
T h e battery swi tch d eterm i n es th e d i recti on of th e cu rren t to or from th e battery. I n n orm al
m od e th e m ai n s i s su p p lyi n g th e load , th e swi tch i s op en an d th e battery i s k ep t fu lly
rech arged . Wh en th ere i s a fai lu re i n th e m ai n s su p p ly, th e swi tch i s closed an d th e battery
i s feed i n g th e load .
T h e con trol an d m on i tori n g ci rcu i ts wi th AB M -system Ad van ced B attery
M an agem en t) m on i tor an d con trol th e op erati on of th e U P S-system i n clu d i n g
au tom ati c battery test. T h ey sh ow th e u ser th e statu s of th e system op erati on by vi su al
an d au d i ble i n d i cators. T h e U P S sen d s i n form ati on abou t th e system op erati on vi a
p oten ti al free relay ou tp u ts an d two seri al d ata i n terfaces R S232) . U P S can be sh u t d own
rem otely vi a com p u ter i n terface.) T h i s i n form ati on i n clu d es d ata abou t u ti li ty, load an d th e
U P S i tself. T h e i n form ati on can be u sed i n a com p u ter to en su re total p rotecti on of
software an d d ata.
Fig. 2. Block diagram of the UPS.
2.2 System conf iguration
T h e p arallel for red u n d an cy U P S system con si sts of two equ al p ower si ze U P S wi th i n tern al
back u p battery an d a com m on p arallel m od u le.
I n ad d i ti on , several op ti on s m ay be i n clu d ed i n th e system . T h e op ti on s are u sed to tai lor a
m atch i n g solu ti on to fu lfi l th e si te an d load requ i rem en ts of th e i n stallati on .
T h e m ai n con si d erati on s i n p lan n i n g th e U P S system are:
T h e U P S system ou tp u t p ower rati n g VA) sh all be sp eci fi ed accord i n g to th e total p ower
d em an d of th e p rotected system . Som e m argi n sh ou ld be allowed for p oten ti al exp an si on of
th e p rotected system , an d for p ossi ble i n accu racy i n calcu lati n g or m easu ri n g th e actu al
p ower requ i rem en t.
T h e battery sh all be si zed accord i n g to th e d esi red back u p ti m e. N ote th at th e back u p ti m e i s
lon ger i f th e load i s less th an th e n om i n al p ower rati n g of th e U P S.
1012833
Revision A
8
T h e followi n g op ti on s are avai lable:
I n p u t fi lter T H D 1 0% )
E xtern al battery cabi n ets
L C D m on i tor p an el
R em ote statu s p an el
Alarm exten si on u n i t
L an Q u attro
T h e U P S seri es con si sts of th e followi n g U P S-system s:
T h e back u p ti m es are for stan d ard batteri es 48 p cs. or 32 p cs.) / lon g li fe batteri es. See th e
d i m en si on s of th e U P S seri es an d th e p arallel m od u le i n fi gu re 3.
Fig. 3. Dimensions of one UPS and the parallel module.
r e w o P
e m i t p u k c a B
e m i t e g r a h c e R
S P U e l g n i S m e t s y S t n a d n u d e R
W k 5 2 . 5 / A V k 5 . 7 n i m 0 2 / 0 1 8 1 n i m 0 5 / 3 2 0 4 h 5
W k 0 . 7 / A V k 0 1 6 1 / 7 4 1 n i m 7 3 / 8 1 0 3 h 5
W k 5 . 0 1 / A V k 5 1 n i m 9 / 7 n i m 0 2 / 8 1 h 5
1012833
Revision A
9
3. Saf ety information
Si n ce th e U P S u n i t op erates on li n e p ower an d con tai n s a ban k of h i gh -cu rren t back u p
batteri es, th e i n form ati on i n th i s ch ap ter i s i m p ortan t to all p erson n el i n volved .
Storage and transportation
B ecau se of th e h i gh en ergy stored wi th i n th e batteri es, th e U P S equ i p m en t m u st be h an d led
wi th care. T h e U P S m u st always be k ep t i n th e p osi ti on m ark ed on th e p ack age an d m u st n ot
be d rop p ed .
Installation
D o n ot op erate th e equ i p m en t i n th e p resen ce of flam m able gases or fu m es. O p erati on of an y
electri cal equ i p m en t i n su ch an en vi ron m en t con sti tu tes a safety h azard . D o n ot p lace th e U P S
i n an ai rti gh t room .
T h e U P S system m u st be i n stalled accord i n g to th e i n stru cti on s i n th i s m an u al. I n stallati on
m ay be p erform ed by qu ali fi ed p erson n el on ly. F ai lu re to recogn i se th e electri cal h azard s cou ld
p rove fatal.
WARNING!
Do not open the UPS cabinet! Some components inside the UPS cabinet carry high
voltages. To touch them may prove fatal. All operations inside the unit must be carried
out only by service personnel from the manufacturer or from an agent authorised by the
manufacturer.
User operations
T h e on ly u ser op erati on s p erm i tted are:
Starti n g u p an d sh u tti n g d own th e U P S u n i t n ot th e i n i ti al start u p ) .
U si n g th e m ai n ten an ce byp ass swi tch of th e p arallel m od u le
O p erati n g th e u ser i n terface.
C on n ecti n g d ata i n terface cables.
M on i tori n g th e U P S wi th L an Safe I I I an d F ai lSafe I I I software.
T h ese op erati on s m u st be p erform ed accord i n g to th e i n stru cti on s i n th i s m an u al. D u ri n g an y
of th ese op erati on s, th e u ser m u st tak e greatest care, an d p erform on ly th e p rescri bed
op erati on s. An y d evi ati on from th e i n stru cti on s cou ld be d an gerou s to th e op erator.
1012833
Revision A
10
4. Shipping and storage
T h e U P S equ i p m en t i s sh i p p ed on sp eci fi cally d esi gn ed p allets so th at i t i s easy to m ove i t wi th
a fork li ft.
D o n ot stack th e p allets.
B ecau se of th e h i gh en ergy stored wi th i n batteri es, th e U P S m u st be h an d led wi th care. T h e U P S
m u st always be k ep t i n an u p ri gh t p osi ti on an d m u st n ot be d rop p ed .
B ecau se of th e h eavy wei gh t of th e U P S system p rop er p rovi si on m u st be m ad e for
tran sp ortati on . See tech n i cal sp eci fi cati on s for d i m en si on s an d wei gh ts of th e U P S.
I f th e U P S i s n ot i m m ed i ately i n stalled th e followi n g m u st be rem em bered :
T h e U P S sh ou ld be stored i n th e ori gi n al p ack i n g an d sh i p p i n g carton .
T h e recommended stori n g tem p eratu re i s between +1 5 C ... +25 C .
T h e equ i p m en t m u st always be p rotected from m oi stu re an d weath er.
I f th e U P S i s stored for a lon ger p eri od of ti m e th e batteri es of th e U P S sh ou ld be ch arged for at
least 8 h ou rs every 6 m on th s to m ai n tai n th e battery con d i ti on .
5. Unpacking and handling
5.1 Unpacking and incoming inspection
U n p ack th e equ i p m en t an d rem ove th e p ack i n g m ateri als an d sh i p p i n g carton s.
T h e equ i p m en t m u st be i n sp ected for d am age d u ri n g sh i p m en t. I f d am age h as occu rred
d u ri n g tran si t, all th e sh i p p i n g carton s an d p ack i n g m ateri als sh ou ld be stored for fu rth er
i n vesti gati on . I f th e d am age i s vi si ble a clai m for sh i p p i n g d am age m u st be fi led
i m m ed i ately.
To fi le a clai m for sh i p p i n g d am age:
T h e carri er m u st be i n form ed wi th i n 7 d ays of recei p t of th e equ i p m en t.
T h e equ i p m en t m u st be ch eck ed agai n st th e p ack i n g sli p to veri fy th at th e sh i p m en t i s
co m p lete.
T h e U P S i s th orou gh ly i n sp ected at th e factory. I f th ere are n o d am ages or d i screp an ci es, th e
i n stallati on m ay p roceed .
R em ovi n g th e equ i p m en t from th e p allet see fi gu re 4) .
1012833
Revision A
11
5.2 Moving
T h e U P S u n i ts are equ i p p ed wi th castors, for easy m ovem en t. T h e u n i t i s si m p ly p u sh ed i n to
p lace. B ecau se th e U P S i s h eavy, i t sh ou ld be veri fi ed th at su rfaces on wh i ch i t i s m oved are
stron g en ou gh . Wh en wh eeli n g th e U P S, be carefu l n ot to ti lt i t.
Removing the UPS f rom pallet
Fig. 4. Removing the UPS f rom pallet
1012833
Revision A
12
6. Installation
6.1 Environment
All th e requ i rem en ts con cern i n g en vi ron m en t d escri bed i n th i s ch ap ter I n stallati on ) or
ch ap ter 1 1 Tech n i cal sp eci fi cati on s m u st be m et. I f th ey are n eglected th e m an u factu rer
can n ot gu aran tee th e safety of p erson n el d u ri n g i n stallati on or u se, or th at th e u n i t wi ll
fu n cti on p rop erly.
Wh en locati n g th e U P S system an d th e battery op ti on s, th e followi n g p oi n ts h ave to be
rem em b ered :
Avoi d tem p eratu re an d h u m i d i ty extrem es. To m axi m i se th e li fe ti m e of th e batteri es, an
am bi en t tem p eratu re of 1 5 C to 25 C i s recom m en d ed .
P rovi d e sh elter from th e elem en ts esp eci ally m oi stu re)
M ak e su re th at ven ti lati on an d sp ace requ i rem en ts are m et. Wh en th e U P S i s i n u se, th ere
sh ou ld be 1 00 m m clearan ce at both si d es an d on top of th e U P S. 1 00 m m clearan ce i s
n eed ed at th e rear of th e U P S for ven ti lati on . Wh en th e U P S i s servi ced th ere sh ou ld be
500 m m free sp ace for th e left si d e p an el of th e U P S to be op en ed .
I f th e u n i t i s i n stalled i n a way th at i t i s i m p ossi ble to access th e u n i t from th e si d es an d
from th e top , m u st th e i n p u t wi ri n g of th e u n i t m ak e i t p ossi ble to p u ll th e u n i t ou t for
servi ce.
M ai n tai n clearan ce at fron t of th e U P S for u ser op erati on s.
T h e p arallel m od u le i s a wallm ou n ted m od u le an d m axi m u m d i stan ce from th e U P Ses i s 2
m wh en u si n g th e cables d eli vered wi th th e p arallel m od u le.
At least 600 m m of free sp ace i s n eed ed i n fron t of th e p arallel m od u le to be able to op en
th e d oor.
M axi m u m d i stan ce between th e U P Ses i s 3m .
T h e extra battery cabi n et m u st be i n stalled n ext to th e U P S. T h e i n stallati on i n stru cti on s
for th e extern al battery cabi n et are d eli vered wi th th e extra battery cabi n et.
6.2 Floor loading
Wh en p lan n i n g th e i n stallati on th e floor load i n g m u st be tak en i n to con si d erati on becau se of
th e h eavy wei gh t of th e U P S.
T h e stren gth of th e i n stallati on su rface m u st be ad equ ate for p oi n t an d d i stri bu ted load i n gs
gi ven i n table 1 .
Table 1. The UPS series f loor loadings (standard batteries 48 pcs. (or 32 pcs.)/long
lif e batteries)
t h g i e W
) g k (
g n i d a o l t n i o P
) m c / g k (
d e t u b i r t s i D
) m / g k ( g n i d a o l
A V k 5 . 7 5 1 2 / 0 8 1 0 2 2 8 . 0 / 6 . 0 8 . 0 0 2 7 / 0 8 5 0 2 7
A V k 0 1 5 1 2 / 0 8 1 0 2 2 8 . 0 / 6 . 0 8 . 0 0 2 7 / 0 8 5 0 2 7
A V k 5 1 5 1 2 / 0 2 2 8 . 0 / 8 . 0 0 2 7 / 0 2 7
1012833
Revision A
13
6.3 Power connections
T h e electri cal p lan n i n g an d th e U P S i n stallati on m u st be d on e by qu ali fi ed p erson n el on ly.
WARNING!
The UPS contains high voltage and current which can injure or kill personnel and
damage equipment.
T h e cu stom er h as to su p p ly th e wi ri n g to con n ect th e U P S to p ower li n es.
T h e p ower cables between U P S an d p arallel m od u le i s su p p li ed wi th th e p arallel m od u le.
T h e i n stallati on i n sp ecti on an d i n i ti al start u p of th e U P S system m u st be carri ed ou t by servi ce
p erson el from th e m an u factu rer or from an agen t au th ori sed by th e m an u factu rer.
T h e U P S system h as th e followi n g p ower con n ecti on s:
3-p h ase an d N an d con n ecti on for recti fi er i n p u ts
3-p h ase an d N an d con n ecti on for byp ass i n p u ts for both U P Ses an d th e p arallel
m o d u le
3- p h ase an d N con n ecti on between U P S an d p arallel cabi n et
3-p h ase an d N an d con n ecti on for load ou tp u t
+, - an d con n ecti on for th e battery
All in pu t an d ou tpu t wirin g of th e U P S con n ects to th e term in als located beh in d th e left side pan el.
Wirin g can be rou ted th rou gh th e cable en try at th e bottom or back of th e U P S cabin et.
All i n p u t an d ou tp u t wi ri n g of th e p arallel m od u le i s con n ected to th e term i n als beh i n d th e
m od u le d oor. Wi ri n g i s d on e from th e bottom of th e m od u le.
Fig. 5a. Removing the f ront panels and opening the left side panel.
1012833
Revision A
14
Mains and load connections
T h e p rop er con n ecti on ord er i s as follows:
1 . C h eck th at electri cal con n ecti on s to th e i n stallati on si te h ave been p rop erly execu ted .
Also ch eck fu se or ci rcu i t break er rati n gs an d cable d i m en si on s agai n st fi gu re 7 an d
table 2.
2 . A read i ly accessi ble d i scon n ect d evi ce m u st be i n corp orated i n th e fi xed wi ri n g. T h e
d i scon n ect d evi ce sh all h ave a con tact sep arati on of at least 3 m m .
A warn i n g label m u st be ad d ed on all p ri m ary p ower i solators i n stalled rem ote from th e
U P S area to warn electri cal m ai n ten an ce p erson n el th at th e ci rcu i t feed s a U P S.
T h e warn i n g label sh all carry th e followi n g word i n g or equ i valen t:
I SO L AT E U N I N T E R R U P T I B L E P O WE R SYST E M U P S) B E F O R E WO R K I N G O N T H I S
C I R C U I T
3 . Swi tch off th e su p p ly to th e d i stri bu ti on p oi n t to wh i ch th e U P S u n i ts are to be
co n n ected .
4 . F or extra safety, also rem ove th e fu ses from th e selected li n es.
Make absolutely sure that there is no power.
5 . T h e U P S u n i ts an d th e p arallel m od u le sh ou ld be con n ected i n accord an ce wi th fi gu re 7.
6 . R em ove th e fron t p an els an d op en th e left si d e p an el of both U P S u n i ts F i g. 5a) .
7. C on n ect i n p u t cables an d ou tp u t cables to th e U P Ses F i g 5b) an d to th e p arallel m od u le
F i g 6b) .
N ote: M ak e su re th at th e n eu tral of U P S i n p u t i s p rop erly con n ected .
P ay sp eci al atten ti on on th e i n p u t p h ases. P h ases 1 , 2 an d 3 h ave to be th e sam e i n p ai rs
i n U P S byp ass i n p u ts an d p arallel m od u le byp ass i n p u t. C orrect p h ase rotati on i s n ot
en o u gh .
8 . M ak e su re th at th e U P S u n i t ou tp u t cable i s con n ected to th e p arallel m od u le.
9 . C on n ect th e p arallel i n form ati on cable between th e U P S u n i ts. C on n ect th e cable to
term i n al X4 on th e p arallel con n ecti on ci rcu i t board besi d e th e i n p u t an d ou tp u t
term i n als F i g 5b) . T h e sh i eld of th e p arallel i n form ati on cable h ave to be grou n d ed to
th e U P S fram e from th e oth er en d of th e cable. C on n ect th e cable sh i eld to th e screw
besi d e th e p arallel con n ecti on ci rcu i t board .
1 0 . C on n ect th e au xi li ary con tact i n form ati on of th e p arallel m od u le m ai n ten an ce byp ass
swi tch to both U P Ses wi th th e cable d eli vered wi th th e p arallel m od u le. C on n ecti on i n
U P S i s to term i n al X221 beh i n d th e relay i n terface See fi g. 5b) . M ak e th e con n ecti on s
accord i n g fi gu re 7.
1 1 . Also con n ect th e com p u ter an d alarm con n ecti on s accord i n g to ch ap ter 7.
T h ese con n ecti on s are beh i n d th e u p p er fron t p an el.
T h e U P S system i s n ow con n ected to th e m ai n s an d to th e load bu t th ere i s n o p ower. Make
sure that the connections are properly made.
1012833
Revision A
15
Fig. 5b. UPS connection locations
Fig. 6a. Parallel module mounting holes
20.5 459 20.5
59.5
581
59.5
8
4 pcs
1012833
Revision A
16
Fig. 6b. Parallel module connection locations
N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N L1 L2 L3
Bypass Output Aux. MBS UPS 1 UPS 2
Contacts
N L1 L2 L3 N L1 L2 L3
N L1 L2 L3 N L1 L2 L3
Bypass Output Aux. MBS UPS 1 UPS 2
Contacts
1 2 3 4
1 2 3 4
Cable entry
1012833
Revision A
17
C
a
b
e
l
i
n
g

7
5
C

c
o
p
p
e
r

w
i
r
e
s

i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n

p
r
o
c
e
d
u
r
e

B
.
N
O
T
E
!

T
h
e

s
i
z
e

o
f

t
h
e

n
e
u
t
r
a
l

w
i
r
e

i
n

t
h
e

c
a
b
l
e
s

m
a
r
k
e
d
w
i
t
h

l
e
t
t
e
r
s

B
,

C

a
n
d

D

m
a
y

n
o
t

b
e

l
e
s
s

t
h
a
n

r
e
c
o
m
m
e
n
d
e
d

s
i
z
e
.
I
n

c
a
s
e

o
f

m
a
n
y

s
i
n
g
l
e

p
h
a
s
e

l
o
a
d
s

t
h
e

s
i
z
e

o
f

n
e
u
t
r
a
l

w
i
r
e
i
n

a
l
l

i
n
p
u
t

a
n
d

o
u
t
p
u
t

c
a
b
l
e
s

m
u
s
t

b
e

s
i
z
e
d

a
c
c
o
r
d
i
n
g
t
o

n
e
u
t
r
a
l

c
u
r
r
e
n
t

o
r

a
t

l
e
a
s
t

o
n
e

s
t
e
p

b
i
g
g
e
r

c
a
b
l
e
.
L
1
L
2

L
3

N

P
E
3
C
A
121
A
B
2
U
P
S

M
o
d
u
l
e

#
1
U
P
S

M
o
d
u
l
e

#
2
L
1
L
1
S
1
U
P
S

1
O
u
t
p
u
t
B
y
p
a
s
s
M
B
S

S
3
L
1

L
2

L
3

N

P
E
L
1
L
1
D
P
a
r
a
l
l
e
l

M
o
d
u
l
e
L
2
L
2
L
3
L
3
N
N
P
E
X
2
2
1
A
u
x
.

M
B
S
c
o
n
ta
c
t
s
1234
6
A
5
/X
4
L
1
X
2
2
1
A
5
/
X
4
S
2
L
1
L
2
L
3
N
U
P
S

2
X
2
L
2
L
3
N
L
1
L
1
L
1
L
3
L
3
L
3
L
3
L
3
N
N
NN N L
2
L
2
L
1
L
3
N L
2
L
2
L
2
L
2
B
BB
r e w o P 1 e s u F 2 e s u F 3 e s u F A e l b a C B e l b a C C e l b a C D e l b a C
A V k 5 . 7 A 6 1 A 6 1 A 6 1 m m 5 . 2 m m 5 . 2 m m 6 m m 6
A V k 0 1 A 6 1 A 6 1 A 6 1 m m 5 . 2 m m 5 . 2 m m 6 m m 6
A V k 5 1 A 5 2 A 5 2 A 5 2 m m 6 m m 6 m m 6 m m 0 1
Fig. 7. Five-wire installation of parallel for redundancy system from 7.5 to 15 kVA
Table 2. Fuse and cable dimensions for five wire installations of parallel for redundancy
system from 7.5 to 15 kVA. Use gG -type fuses in the installation. Note that the fuse numbers
and the cable letters refer to the letters/numbers in figure 7.
1012833
Revision A
18
External battery connections
B oth U P Ses are p rovi d ed wi th th e con n ecti on s for extern al battery cabi n et. I f extern al battery
cabi n et i s u sed , see th e i n stallati on m an u al of th e battery cabi n et, wh i ch i s d eli vered wi th th e
cabi n et. E xtern al battery cabi n ets i n clu d e con n ecti on cables wh en con n ecti n g extern al battery
cabi n et n ext to U P S.
T h e i n stallati on of th e extern al battery cabi n et m u st be d on e by qu ali fi ed p erson el on ly.
7. Computer and alarm connections
An i n terface for d i rect com m u n i cati on wi th you r com p u ter system i s su p p li ed i n th e U P S u n i ts.
T h e i n terface con si sts of two R S232 seri al d ata i n terfaces, fou r p oten ti al free relays, em ergen cy
p ower off i n p u t an d fou r p rogram m able au xi li ary i n p u ts. D efau lt valu es of th ese au xi li ary
i n p u ts are: G en erator on , R em ote ou tp u t on /off, E xtern al byp ass swi tch an d E n vi ron m en t
alarm . T h ese i n terfaces are located beh i n d th e u p p er fron t p an el see fi gu re 5b) . T h e U P S u n i ts
are d esi gn ed to fu lly com p ly wi th L an Safe I I I an d P owerVi si on softwares.
T h e L an Safe I I I an d P owerVi si on softwares can con trol/m on i tor both U P S u n i ts i n d i vi d u ally,
n ot as a p arallel for red u n d an cy system .
I f an y software n ot p rovi d ed by th e m an u factu rer i s u sed , th e p i n con fi gu rati on sh ou ld be
veri fi ed .
NOTE
All connections mentioned in chapter 7 must not be galvanically connected to any mains
connected circuits. Reinforced insulation to the mains is required for equipments and
cables connected to these connections.
Connecting the UPS to a computer
T h e op ti on al U P S/P C com m u n i cati n g d evi ce i s d eli vered as a com p lete solu ti on p ack age wi th
accom p an yi n g P ower M an agem en t Software. To con n ect th e U P S to th e com p u ter, u se th e
com m u n i cati on cable p rovi d ed wi th th e p ack age. N ote: D o n ot u se an y oth er com m u n i cati on
cable th an th e on e p rovi d ed wi th th e U P S) . C h eck from th e software d ocu m en tati on th at th e
p latform ru n n i n g on you r com p u ter i s su p p orted . F ollow th e i n stru cti on s of th e P ower
M an agem en t Software to com p lete th e i n stallati on . F or oth er op erati n g system s, SN M P an d
m ore ad van ced p ower p rotecti on solu ti on com bi n ati on s, p lease con tact you r local d ealer.
RS232 serial data interf aces
Wi ri n g of th e seri al d ata i n terfaces sh all be rou ted beh i n d fron t p an el, N O T th rou gh cable
en tri es of p ower con n ecti on s.
T h e R S232 i n terface X1 00 u ses 9-p i n fem ale D -su b con n ector an d th e i n terface X1 01 i s 9-p i n
m ale D -su b con n ector. T h e i n form ati on i n clu d es d ata abou t th e u ti li ty, load an d th e U P S i tself.
T h e con n ector X1 00 i s to be u sed wi th a com p u ter con n ecti on an d th e oth er X1 01 wi th a
com p u ter an d a m od em con n ecti on . See tables 6 an d 7 for m ean i n g of th e p i n s. T h e R S232
m u st n ot be galvan i cally con n ected to an y m ai n s con n ected ci rcu i ts. R ei n forced i n su lati on to
th e m ai n s i s requ i red for equ i p m en ts an d cables con n ected to th ese con n ecti on s.
1012833
Revision A
19
Table 4. RS232 connection (X100) for the computer, 9-pin f emale D-sub.
Table 5. RS232 connection (X101) for the modem, 9-pin male D-sub.
Potential f ree relay interf ace
T h i s relay i n terface u ses a 1 5-p i n m ale D -su b con n ector X1 02, see fi gu res 5b) . T h e followi n g
i n form ati on i s avai lable from th ese relays:
P i n 1 5 i s th e U P S sh u td own i n p u t. U ser can sen d a h i gh level for 5 secon d s to tu rn off th e U P S
u n ti l p rop er voltage retu rn s. I t i s acti ve on ly wh en th e U P S i s i n battery op erati on .
Fig. 8. Relay interf ace of the UPS (X102).
1 n i P a t a d d e v i e c e R
2 n i P a t a d d e t t i m s n a r T
4 n i P d n u o r g l a n g i S
8 n i P t u p t u o C D
9 n i P d n u o r g S P U
1 n i P d e t c e t e d r e i r r a c a t a D
2 n i P a t a d d e v i e c e R
3 n i P a t a d d e t t i m s n a r T
4 n i P y d a e r l a n i m r e t a t a D
5 n i P d n u o r g l a n g i S
7 n i P d n e s o t y d a e R
2
1
3
5
4
6
8
7
9
12
10
11
13
14
15
Line failure
D-connector 15-pin
Low battery
UPS ON/OK or
UPS Alarm
UPS bypassed
+ 12 V
Signal ground
UPS shut down
o n n i P
d e t c e n n o c
e t a t s m e t s y S
e r u l i a f e n i L
2 - 1
3 - 1
k o e n i L
e r u l i a f e n i L
y r e t t a b w o L
5 - 4
6 - 4
l a m r o n y r e t t a B
w o l y r e t t a B
d e s s a p y b S P U
1 1 - 0 1
2 1 - 0 1
y l p p u s r e t r e v n I
y l p p u s s s a p y B
r o k o / n o S P U
m r a l A S P U
9 - 7
8 - 7
k o / n o S P U
m r a l a S P U
1012833
Revision A
20
NOTE!
The relay contacts are rated for maximum 1 A/30 Vac or 0,2 A/60 Vdc. All relay ou tp u ts are
galvan i cally i solated from th e oth er ci rcu i ts of th e U P S U P S stan d ard s I E C 950, E N 50091 -1 ) .
T h e relay con tacts m u st n ot be galvan i cally con n ected to an y m ai n s con n ected ci rcu i ts.
R ei n forced i n su lati on to th e m ai n s i s requ i red for equ i p m en ts an d cables con n ected to th ese
co n n ecti o n s.
Emergency Power Off Input
T h i s i n p u t i s u sed to sh u t d own th e U P S from a d i stan ce. T h i s featu re can be u sed for
em ergen cy p ower d own , or for sh u tti n g d own th e load an d th e U P S by th erm al relay for
i n stan ce i n th e even t of room overtem p eratu re. R em ote sh u t d own wi res are con n ected on
con n ector X2 see fi gu re 5b) .
T h e p i n s of con n ector X2 h ave been con n ected togeth er. Wh en th i s con n ecti on i s op en , th e
logi c ci rcu i try wi ll com p letely sh u t d own th e U P S, th u s p reven ti n g th e p ower from su p p lyi n g
th e load . I n ord er to h ave th e U P S ru n n i n g agai n th e p i n s of con n ector X2 h ave to be con n ected
an d th e U P S m an u ally started . T h e p i n s m u st be sh orted i n ord er to k eep th e U P S ru n n i n g.
M axi m u m resi stan ce i s 1 0 oh m . T h e E P O m u st n ot be galvan i cally con n ected to an y m ai n s
con n ected ci rcu i ts. R ei n forced i n su lati on to th e m ai n s i s requ i red for equ i p m en ts an d cables
con n ected to th ese con n ecti on s.
I f th e E P O i n p u t i s u sed i n both U P S u n i ts of th e p arallel for red u n d an cy system th e E P O
term i n als m u st n ot be con n ected i n seri es. T h e E P O ci rcu i t i n both u n i ts m u st be galvan i cally
d i fferen t ci rcu i t.
Generator On Input
T h e gen erator on i n p u t i s u sed for i n h i bi ti n g th e tran sfer to stati c byp ass li n e wh en th e U P S i s
su p p li ed by an u n stable ac sou rce.
T h e gen erator au xi li ary con tact wi res are con n ected on term i n al X21 9 beh i n d R elay I n terface
con n ector X1 02 see fi gu re 5b) . I n n orm al op erati on th e p i n s of X21 9 are n ot to be con n ected
togeth er. Wh en th e con n ecti on between th ese p i n s are con n ected togeth er by floati n g con tacts
of th e gen erator con trol d evi ce, th e logi c ci rcu i try on th e U P S wi ll p reven t th e tran sfer to
u n stable p ower sou rce. Wh en th e u n i t i s d eli vered th e con n ecti on on term i n al X21 9 wi ll be
o p en .
I f th i s i n p u t i s u sed th e i n form ati on h as to be con n ected to both U P S u n i ts.
External Bypass Switch Input
I n p arallel for red u n d an cy u n i ts th i s si gn al i n p u t h as to be con n ected to th e au xi li ary con tact
i n form ati on of th e m ech an i cal byp ass swi tch i n th e p arallel m od u le.
T h e extern al byp ass swi tch au xi li ary con tact wi res are con n ected on term i n al X221 beh i n d
R elay I n terface con n ector X1 02 see fi gu re 5b) .
Remote Output On/Off Input
T h e rem ote ou tp u t on /off i n p u t i s u sed to sh u t d own th e i n verter from a d i stan ce. R em ote
ou tp u t on /off wi res are con n ected on con n ector X220 beh i n d R elay I n terface con n ector X1 02
see fi gu re 5b) .
T h e p i n s of con n ector X220 are n ot to be con n ected togeth er i n n orm al op erati on . Wh en th e
con n ecti on between th ese p i n s are con n ected togeth er by floati n g con tact th e i n verter wi ll tu rn
off. I n ord er to tu rn on th e i n verter th e con n ecti on between th ese p i n s h ave to be op en ed .
1012833
Revision A
21
Environment Alarm Input
T h e en vi ron m en t alarm i n p u t i s u sed for con n ecti n g th e U P S to you r bu i ld i n g alarm s, su ch as
overtem p eratu re or sm ok e d etector alarm s.
T h e en vi ron m en t alarm i n p u t con tact wi res are con n ected on term i n al X222 beh i n d R elay
I n terface con n ector X1 02 see fi gu re 5b) .
NOTE!
T h e p rogram m able au xi li ary i n p u ts G en erator O N , E xtern al B yp ass Swi tch , R em ote O u tp u t
O n /O ff, E n vi ron m en t Alarm ) m u st n ot be galvan i cally con n ected to an y m ai n s con n ected
ci rcu i ts. R ei n forced i n su lati on to th e m ai n s i s requ i red for equ i p m en ts an d cables con n ected to
th ese con n ecti on s.
8. Users guide to operations
T h i s ch ap ter con tai n s th e n ecessary i n form ati on on h ow to u se th e U P S u n i ts. T h e starti n g u p
an d sh u tti n g d own p roced u res d escri bed h ere are on ly u sed on a few occasi on s for exam p le
wh en p rep ari n g for a lon g term m ai n s fai lu re or ch an gi n g th e batteri es. I n n orm al op erati on th e
U P S u n i ts ru n au tom ati cally.
I n itial start u p is always perform ed by service person n el of th e m an u factu rer or by a represen tative
of an agen t au th orised by th e m an u factu rer. O th erwise th e safety of person n el du rin g in stallation or
u se, or th at th e u n its will fu n ction properly, can n ot be gu aran teed.
D u ri n g com m i ssi on i n g th e m an u factu rers rep resen tati ve wi ll trai n th e u sers to op erate th e U P S
system .
NOTE!
T h e m ai n ten an ce swi tch es i n th e p arallel m od u le are u sed on ly by servi ce p erson n el from th e
m an u factu rer or from an agen t au th ori sed by th e m an u factu rer.
8.1 Starting up the Parallel for redundancy system
M ak e su re th at U P S i n stallati on s h ave been carri ed ou t correctly an d grou n d con n ecti on s of
both U P S u n i ts an d p arallel m od u le h ave been con n ected . F i gu re 9 sh ows th e locati on of th e
swi tch es an d break ers of th e U P S u n i ts an d th e p arallel m od u le.
I n th e p arallel for red u n d an cy system start u p of th e U P S u n i ts h ave to be p erform ed on e after
an oth er. I t d oes n ot m atter wh i ch U P S i s started fi rst.
Starting up the UPS
B efore starti n g u p th e U P Ses ck eck th at th e m ai n ten an ce byp ass swi tch of th e p arallel
m od u le i s i n th e U P S p osi ti on * )
R em ove th e fron t p an els of U P S. F i g. 5a.
Tu rn th e ci rcu i t break ers F 1 an d F 2 to O N -p osi ti on
Start th e U P S by tu rn i n g th e m ai n swi tch S1 to I p osi ti on
R ei n stall th e fron t p an els
T h e U P S wi ll n ow ch eck i ts i n tern al fu n cti on s, syn ch ron i se i n verters an d start su p p lyi n g p ower
to th e ou tp u t. T h e U P S starts after 3-4 m i n u tes. D u ri n g th i s start u p th e U P S O N L E D i s
b li n k i n g.
Wh en th e U P S O N L E D i s li t th e oth er U P S can be started u p i n th e sam e way.
* ) I f th e U P Ses are n ecessary to start u p th e p arallel system wi th th e m ai n ten an ce byp ass swi tch i n B YPASS p osi ti on ,
tu rn th e p arallel system to th e n orm al op erati on m od e accord i n g to th e secti on 8.4 of th i s m an u al.
1012833
Revision A
22
Battery start
T h e U P S i s p rovi d ed wi th battery start fu n cti on en abli n g start-u p of th e u n i t wh en th e i n p u t
li n es are n ot avai lable or accep table. R ead fi rst th e ah ead n orm al start-u p p roced u re.
R em ove th e fron t p an els of th e U P S. F i g. 5a.
Tu rn th e battery ci rcu i t break er F 2 to O N -p osi ti on
Tu rn th e m ai n swi tch S1 to I p osi ti on
Start th e U P S by p ressi n g battery start bu tton S3 for 2 secon d s.
Tu rn ci cu i t break er F 1 to O N -p osi ti on so th at th e U P S wi ll con ti n u e to op erate i n n orm al
m od e after th e m ai n s retu rn s.
R ei n stall th e fron t p an els
Wh en th e U P S O N L E D i s li t th e oth er U P S can be started u p i n th e sam e way.
Fig. 9. Starting up and shutting down switches. (UPS f ront panels are removed.)
Alarm reset button
Battery start button S3
Battery circuit breaker F2
Mains circuit breaker F1
Main switch ON/OFF S1
S3
Parallel module
BYPASS
UPS
BYPASS
UPS
1012833
Revision A
23
8.2 Shutting down a UPS
T h e U P S u n i t d oes n ot h ave to be sh u t d own at th e en d of each d ay. T h e u n i ts are d esi gn ed to
cop e wi th a con ti n u ou s load from th e d ay i t i s i n stalled u n ti l a ch an ge i s n eed ed i n th e back u p
battery ban k .
I n p arallel for red u n d an cy system i t i s p ossi ble to sh u t d own on e U P S an d sti ll get U P S
p rotected p ower for th e load .
I f both U P Ses n eed to be sh u t d own , bu t th e load sti ll n eed s to be p owered , tu rn th e
m ai n ten an ce byp ass swi tch of th e p arallel m od u le to th e B YPASS p osi ti on accord i n g to th e
secti on 8.4 of th i s m an u al.
Shutting down procedure:
R em ove th e fron t p an els of U P S. F i g. 5a.
Tu rn th e m ai n swi tch S1 to p osi ti on
Tu rn th e ci rcu i t break ers F 1 an d F 2 to 0 p osi ti on
T h e U P S sto p s su p p ly i n g p o wer an d i t wi ll b e d i sco n n ected i n tern ally fro m th e
b atteri es.
NOTE!
H i gh voltage i s sti ll p resen t i n som e p arts of th e U P S an d sp eci ally i n th e U P S ou tp u t term i n als
becau ce of th e p arallel U P S.
8.3 Control panel f unctions
T h e con trol p an el sh ows th e statu s of th e op erati on an d gen erates an au d i ble alarm i f th e u ser
sh ou ld be alerted . See fi gu re 1 0.
L E D L E D i s acti vated i f:
U P S O N U P S op erates n orm ally p rovi d i n g
p ower to i ts ou tlets.
L I N E O N U ti li ty m ai n s voltage i s u sed for
feed i n g th e load . Wh en L E D i s off,
th e u ti li ty m ai n s i s too low, too h i gh
or m i ssi n g or U P S i s n ot syn ch ron i sed
to i n p u t p ower li n es.
O N B AT T E R Y U P S i s on battery op erati on .
I f th e L E D i s bli n k i n g, th e battery voltage
i s low an d less th an 2-3 m i n u tes back -u p
ti m e left.
B YPA SSE D U P S i s b yp assed .
Fig.10. Control panel
1012833
Revision A
24
L O AD T h e fou r L E D s sh ow th e load of a si n gle U P S.
O n e green L E D : O u tp u t i s on .
Two green L E D S: T h e load i s m ore
th an 40% of th e n om i n al.
T h ree green L E D S: T h e load i s m ore
th an 60% of th e n om i n al.
Wh en th e th i rd 60) green L E D i s bli n k i n g
th e U P S load i s m ore th an 50 % an d
th e p arallel for red u n d an cy system i s n ot
red u n d an t an ym ore.
F ou r green L E D S: T h e load i s
m ore th an 80% of th e n om i n al.
Wh en th e th i rd 60) an d fou rth 80) green L E D s
are bli n k i n g th e U P S load i s m ore
th an 80 % an d th e p arallel for red u n d an cy
system i s n ot red u n d an t an ym ore.
O VE R L O AD U P S i s overload ed .
O VE R T E M P U P S i s overh eated .
SE R V I C E Servi ce o f th e U P S i s n eed ed .
AL AR M T h e au d i ble alarm i s acti vated .
L i n e fai lu re, battery low, U P S by-p assed ,
overload , overtem p eratu re, servi ce
or U P S alarm .
Operating switches
M AI N P O WE R SWI T C H Starts an d stop s th e U P S.
R E SE T R esets th e alarm s an d sh u ts d own
th e au d i ble alarm .
N orm ally th e warn i n gs gi ven by th e con trol p an el d o n ot m ean th at th e ou tp u t p ower i s
affected . I n stead th ey are p reven ti ve warn i n gs i n ten d ed to alert th e u ser.
8.4 Using the maintenance bypass switch of the parallel
module
T h i s swi tch i s u sed to byp ass th e p arallel system d u ri n g m ai n ten an ce or servi ci n g. M ai n ten an ce
byp ass swi tch i s located on th e fron t p an el of th e p arallel m od u le.
T h e m ai n ten an ce byp ass swi tch h as th e followi n g p osi ti on s:
UPS n orm al p osi ti on , th e load i s su p p li ed from th e U P S es
BYPASS th e U P Ses are byp assed an d th e load i s su p p li ed from th e i n p u t p ower li n e.
NOTE!
T h i s swi tch i s u sed on ly on rare occasi on s. U si n g th e swi tch d oes n ot cau se an y break i n th e
ou tp u t voltage, i f th e i n p u t voltage an d frequ en cy are accep ted an d th e system i s syn ch ron i sed
to th e i n p u t m ai n s.
I /
1012833
Revision A
25
WARNING!
If the input voltage or frequency is not correct and the UPS system is not synchronised
to mains, the use of the maintenance bypass switch will cause a break in the output
voltage.
Going to bypass mode
I f th e m ai n ten an ce byp ass swi tch n eed s to be u sed , i t i s recom m en d ed to ch eck th at th e byp ass
i n p u t p ower i s con n ected an d p resen t i n th e p arallel m od u le.
C h eck th at at least i n on e U P S th e L I N E O N L E D i s li t.
Tu rn th e m ai n ten an ce byp ass swi tch to B YPASS p osi ti on .
Returning the normal mode
Start u p both U P Ses accord i n g to th e secti on 8.1 of th i s m an u al.
C h eck th at U P S O N an d B YPASSE D L E D s are li t i n th e fron t p an el of U P Ses
Tu rn th e m ai n ten an ce byp ass swi tch to U P S p osi ti on .
9. Maintenance
All op erati on s i n si d e th e u n i t m u st be carri ed ou t on ly by a servi ce en gi n eer from th e
m an u factu rer or from an agen t, au th ori zed by a m an u factu rer.
9.1 Using the parallel module switches
E ven th ou gh th e p arallel m od u le i n clu d es som e swi tch es, th ese are to be u sed on ly by servi ce
p erson n el from th e m an u factu rer or from an agen t au th ori sed by th e m an u factu rer.
T h e p arallel m od u le i n clu d es a m ai n ten an ce byp ass swi tch S3 m ak e before break typ e swi tch )
an d two m ai n ten an ce swi tch es S1 an d S2 for d i scon n ecti n g th e U P S ou tp u ts d u ri n g
m ai n ten an ce or servi ce. See fi g 1 1 .
I n th e p arallel for red u n d an cy system on e U P S can su p p ly fu ll load wh i le th e oth er U P S i s
servi ced . I t i s n ot n ecessary to u se th e m ai n ten an ce byp ass swi tch .
Wh en on e U P S n eed s m ai n ten an ce or servi ce th e p roced u re i s th e followi n g:
sh u t d own th e U P S th at n eed s m ai n ten an ce or servi ce
d i scon n ect th e sam e U P S ou tp u t wi th m ai n ten an ce swi tch S1 or S2 d ep en d i n g on wh i ch
U P S h as been tu rn ed off. I f U P S1 n eed s servi ce u se m ai n ten an ce swi tch S1 an d i f U P S2
n eed s servi ce u se m ai n ten an ce swi tch S2.
Wh en th e U P S h as been servi ced an d tested to be i n ord er sh u t d own th e servi ced U P S. Tu rn
th e m ai n ten an ce swi tch of th e servi ced u n i t back to O N p osi ti on an d start u p th e U P S
accord i n g i n stru cti on s i n secti on 8.1 i n th i s m an u al.
Wh en th e U P S h as been servi ced an d tested , tu rn th e resp ecti ve m ai n ten an ce swi tch i n th e
p arallel m od u le back to O N p osi ti on an d start u p th e U P S accord i n g to th e i n stru cti on s i n
secti on 8.1 i n th i s m an u al.
Note
If it needed to transfer the load to bypass mode or return it to normal operation mode, see
section 8.4 of this manual.
1012833
Revision A
26
Battery maintenance
T h e con d i ti on of th e batteri es i s cru ci al to correct op erati on of th e U P S. T h e U P S u n i ts are
p rovi d ed wi th th e au tom ati c battery test AB M , wh i ch con ti n u ou sly con trols th e con d i ti on of th e
battery ban k . Wh en th e cap aci ty of th e battery ban k h as d ecreased rem ark able, th e SE R VI C E L E D
starts bli n k i n g an d au d i ble alarm i s acti vated .
I n addition to th e au tom atic battery test it is recom m en ded th at a battery disch arge test is don e on ce
or twice per year. T h is test is recom m en ded to be don e togeth er with th e preven tive m ain ten an ce by
m an u factu rer service person n el. I n th e parallel for redu n dan cy system it is possible to do a com plete
disch arge test for on e U P S with ou t riskin g th e load. T h e oth er U P S will stay in on lin e m ode an d
su pply th e fu ll load in case of failu re in th e tested U P S.
Scrapping the UPS
B efore scrap p i n g U P S or i ts battery cabi n et, battery ban k an d li th i u m battery on th e logi c board
m u st be rem oved . D u e to h i gh en ergy an d h i gh voltage, rem oval of batteri es i s allowed on ly for
au th ori sed servi ce p erson n el. L ocal requ i rem en ts m u st be followed i n battery recycli n g or d i scard .
WARNING!
HAZARDOUS MATERIALS. Batteries may contain HIGH VOLTAGES,
and CAUSTIC, TOXIC and FLAMMABLE substances. Batteries can injure or kill people
and damage equipment if used improperly. DO NOT DISCARD unwanted batteries or
battery material in the public waste disposal system. Follow ALL applicable, local
regulations for storage, handling and disposal of batteries and battery materials.
10. Warranty
T h e p rod u ct i s warran ted agai n st d efects i n m ateri al an d work m an sh i p for a p eri od of 1 2
m on th s from i ts ori gi n al d ate of p u rch ase.
Fig. 11. Control switches of the parallel module
1012833
Revision A
27
11. Technical specif ications
1. General
1 .1 R ated p ower 7.5 k VA, 1 0 k VA, 1 5 k VA at p .f. 0,7
1 .2 Tech n ology O n -li n e, d ou ble con versi on top ology wi th au tom ati c
byp ass swi tch an d m ai n ten an ce byp ass swi tch
F requ en cy i n d ep en d en t op erati on .
2. Input
2.1 R ated voltage 220/380, 230/400, 240/41 5 Vac; th ree p h ase i n p u t
2.2 Voltage ran ge 1 70/294 - 279/484 VAC wi th ou t d ep leti n g battery
1 96/336 - 279/484 VAC fu ll ch arge cap abi li ty
2.3 R ated frequ en cy 50 H z
2.4 F requ en cy ran ge for recti fi er 45 - 65 H z
2.5 N om i n al/m ax i n p u t cu rren t
Three phase
7.5 k VA 1 0 A / 1 4 A
1 0 k VA 1 2 A / 1 6 A
1 5 k VA 1 8 A / 22 A
2.6 I n p u t p ower facto r 0 . 9 6
3. Output
3.1 N om i n al voltage 220/380, 230/400, 240/41 5 VAC , selectable
3.2 Voltage regu lati on 1 % stati c
5% d yn am i c at 1 00% load ch an ge
R esp on se ti m e 1 m s
3.3 Voltage d i storti on < 2 % T H D li n ear load
< 5 % T H D n on li n ear load
3.4 F requ en cy 50 H z
3.5 F requ en cy regu lati on Syn ch ron i sati on to li n e, 0.5, 1 .0 or
2.0 H z selectable.
F ree-ru n n i n g 0.005 H z
Slew rate 0.5 H z/sec
3.6 O ver load , si n gle U P S 1 01 % to 1 1 0% for 1 0 m i n u tes i n verter
1 1 0 - 1 25% for 60 sec i n verter
1 25 - 1 50% for 30 sec i n verter
1 25% con ti n u ou s byp ass
1 50% for 1 0 m i n byp ass
1 000% for on e cycle byp ass
O ver load , p arallel system 200% con ti n u ou s system n ot red u n d an t)
3.7 P ower sh ari n g 5% of n om i n al load
d i fferen ce
1012833
Revision A
28
4. Environmental
4.1 Am bi en t tem p eratu re 0 ... +40 C op erati n g
+1 5 C ... +25 C recom m en d ed
-25 C ... +55 C storage wi th ou t battery)
4.2 Ven ti lati on F an cooli n g, tem p eratu re P m on i tored
4.3 Alti tu d e 1 000 m op erati n g w/o d erati n g
2000 m op erati n g wi th 1 0% d erati n g
1 5 000 m d u ri n g tran sp ortati on
4.4 H u m i d i ty 1 5 ... 95% R H , n on -con d en si n g
4.5 Au d i ble n oi se < 50 d B A at 1 m eter d i stan ce
4.6 P rotecti on class I P 20
5. Standards
5.1 Safety I E C 60950, E N 50091 -1 -1
5.2 E m i ssi on s E N 50091 -2 C lass A
5.3 I m m u n i ty E N 50091 -2
T h e n u m bers i n d i cated i n p aren th eses are for u n i ts wi th stan d ard battery ban k s of 32 batteri es.
S P U e l g n i S m e t s y S l e l l a r a P
r e w o p t u p t u O
A V k 5 . 7
W k 5 2 . 5
A V k 0 . 0 1
W k 0 . 7
A V k 0 . 5 1
W k 5 . 0 1
A V k 5 . 7
W k 5 2 . 5
A V k 0 . 0 1
W k 0 . 7
A V k 0 . 5 1
W k 5 . 0 1
t n e r r u c k a e p t u p t u O A 5 6 A 5 6 A 5 6 A 0 3 1 A 0 3 1 A 0 3 1
y c n e i c i f f E % 2 9 % 3 9 % 4 9 % 8 8 % 1 9 % 2 9
n o i t a p i s s i d r e w o P W 0 2 4 W 0 9 4 W 0 3 6 W 0 5 7 W 0 2 8 W 0 0 9
e g a t l o v - C D ) 2 9 1 x 2 8 8 2 x 2 ) 2 9 1 x 2 8 8 2 x 2 8 8 2 x 2
s e i r e t t a b f o r e b m u N ) 6 1 x 2 4 2 x 2 ) 6 1 x 2 4 2 x 2 4 2 x 2
t h g i e W
) . t a b e f i l g n o l / . d n a t s
) 0 8 1 0 2 2 ) 0 8 1 0 2 2 0 2 2
h t d i W m m 0 0 4 m m 0 0 4 m m 0 0 4
h t p e D m m 0 5 7 m m 0 5 7 m m 0 5 7
t h g i e H m m 0 0 7 m m 0 0 7 m m 0 0 7
1012833
Revision A
29
P arallel m od u le
t h g i e W g k 0 5
h t d i W m m 0 0 5
h t p e D m m 0 5 2
t h g i e H m m 0 0 7
E xtern al battery cabi n ets
A T A B B T A B L A T A B L B T A B
e p y t y r e t t a B d r a d n a t s d r a d n a t s e f i l g n o l e f i l g n o l
e g a t l o v - C D V 8 8 2 x 2 V 8 8 2 x 2 V 8 8 2 x 2 V 8 8 2 x 2
s e i r e t t a B h A 7 x 4 2 x 2 h A 7 x 2 x 4 2 x 2 h A 7 x 4 2 x 2 h A 7 x 2 x 4 2 x 2
t h g i e W g k 0 8 1 g k 5 1 3 g k 0 8 1 g k 5 1 3
h t d i W m m 0 0 4 m m 0 0 4 m m 0 0 4 m m 0 0 4
h t p e D m m 0 5 7 m m 0 5 7 m m 0 5 7 m m 0 5 7
t h g i e H m m 0 1 7 m m 0 1 7 m m 0 1 7 m m 0 1 7

7.5 kVA - 15 kVA UPS Parallel For Redundancy System User's and Installation Manual

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

7.5 kVA - 15 kVA UPS Parallel For Redundancy System User's and Installation Manual

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

7.

5 kVA - 15 kVA UPS

Vous aimerez peut-être aussi