NeroExpress PTG

Manual do Utilizador
Nero Express 7

www.nero.com

Informaes sobre copyright e marcas comerciais

O Manual do Utilizador do Nero Express 7 e o respectivo contedo so
propriedade da Nero AG, que tambm detentora dos respectivos direitos de
autor. Todos os direitos reservados. Este Manual do Utilizador contm material
protegido pelas Leis Internacionais de Direitos de Autor. Nenhuma parte deste
manual pode ser reproduzida, transmitida ou transcrita sem autorizao
expressa por escrito da Nero AG.

Todos os nomes de marcas e marcas comerciais so propriedade dos
respectivos detentores.

O produto e o material existentes neste manual esto sujeitos a alterao sem
aviso prvio e no representam um compromisso por parte do fabricante, que
no assume qualquer responsabilidade por eventuais erros existentes destes
manual.

A Nero AG no aceita quaisquer reclamaes para alm das expressas na
garantia. A Nero AG no aceitar quaisquer queixas relativas exactido do
contedo do Manual do Utilizador do Nero Express 7. O contedo do software
includo e do Manual do Utilizador do Nero Express 7 est sujeito a alteraes.

Todas as marcas comerciais destinam-se apenas a finalidades informativas.

A menos que seja o detentor dos direitos de autor ou possua permisso
deste, a cpia no autorizada dos discos pode constituir uma violao de
leis nacionais ou internacionais, podendo resultar em pesadas penas.

Copyright 1995-2006 Nero AG
REV 7.0
Nero Express 7 ndice ! 3
ndice
1 Introduo.......................................................................................... 6
1.1 Bem-vindo ao Nero Express 7 ........................................................ 6
1.2 Comparao entre o Nero 7 Premium e o Nero 7 Essential ......... 6
1.3 Funes Especiais do Nero Express 7 SE..................................... 7
2 Instalar o Nero Express 7 ................................................................. 8
2.1 Requisitos de sistema ..................................................................... 8
2.2 Instalar o Nero Express 7 ................................................................ 9
2.3 Desinstalar o Nero Express 7.......................................................... 9
3 Incio do programa .......................................................................... 10
3.1 Abrir o Nero Express 7 pela primeira vez .................................... 10
3.2 Estrutura da caixa de dilogo da seleco.................................. 11
3.3 Estrutura da janela de combinao.............................................. 12
3.4 Seleccionar gravador e combinao, inserir ficheiros e gravar o
disco................................................................................................ 13
3.4.1 Seleccionar gravador ....................................................................... 13
3.4.2 Seleccionar a combinao............................................................... 14
3.4.3 Inserir ficheiros................................................................................. 15
3.4.4 Gravar um disco............................................................................... 16
3.5 Mudar para o Nero Burning ROM 7 .............................................. 19
3.6 Estrutura da rea ampliada ........................................................... 20
3.6.1 Opes............................................................................................. 21
3.6.2 Gravar faixas de udio..................................................................... 22
3.6.3 Apagar disco.................................................................................... 25
3.6.4 Informaes do disco....................................................................... 26
3.6.5 Nero Cover Designer 2..................................................................... 26
4 Disco de dados ................................................................................ 27
4.1 Criar disco de dados...................................................................... 27
4.2 Para utilizadores avanados ......................................................... 29
4.2.1 Registos do disco a gravar............................................................... 29
4.2.2 Ocultar ficheiros ............................................................................... 30
4.2.3 Inserir os ficheiros para gravao.................................................... 31
5 Disco de msica.............................................................................. 36
5.1 Criar um CD de udio..................................................................... 36
5.1.1 Para utilizadores avanados............................................................ 38
5.2 Criar discos de udio especiais.................................................... 42
6 CDs de vdeo e DVD-Vdeo ............................................................. 45
6.1 Formato de vdeo ........................................................................... 45
6.1.1 Vdeo CD.......................................................................................... 45
6.1.2 CD super vdeo................................................................................ 45
6.1.3 DVD-Vdeo....................................................................................... 45
6.2 Criar Vdeo CD / CD super vdeo................................................... 46
6.3 Criar um DVD-Vdeo ....................................................................... 51
7 Apresentao de diapositivos........................................................ 54
7.1 Formatos para apresentao de diapositivos ............................. 54
7.2 Criar apresentao de diapositivos.............................................. 54
8 Copiar um disco .............................................................................. 58
8.1 Copiar um disco ............................................................................. 58
9 Informaes sobre a gravao....................................................... 60
9.1 Seleccionar gravador ..................................................................... 60
9.2 Gravar um disco............................................................................. 62
9.3 Para utilizadores avanados ......................................................... 66
9.3.1 Opes de gravao adicionais....................................................... 66
9.3.2 Book Type....................................................................................... 68
10 Ficheiros de imagem e combinaes gravadas ........................... 70
10.1 Ficheiros de imagem e combinaes gravadas.......................... 70
10.1.1 Criar ficheiros de imagem................................................................ 70
10.1.2 Gravar a combinao....................................................................... 73
10.1.3 Carregar ficheiro de imagem/combinao gravada......................... 75
11 LightScribe....................................................................................... 76
11.1 LightScribe Requisitos do sistema .............................................. 76
11.2 Imprimir etiquetas LightScribe ..................................................... 76
11.3 Criar uma compilao e gravar e imprimir etiquetas LightScribe
......................................................................................................... 77
11.4 Imprimir etiquetas LightScribe (sem gravar uma compilao).. 85
11.5 LightScribe FAQs ........................................................................... 95
12 Opes de configurao................................................................. 97
12.1 Abrir fichas de registo ................................................................... 97
12.2 Compilao..................................................................................... 98
12.3 Mem. Cache .................................................................................... 98
12.4 Idioma.............................................................................................. 98
12.5 Sons ................................................................................................ 98
12.6 udio ............................................................................................... 98
12.7 Funcionalidades avanadas.......................................................... 98
12.8 Base de dados ................................................................................ 99
12.9 Memria intermdia secundria ................................................... 99
12.10 Misc ................................................................................................. 99
12.11 LightScribe...................................................................................... 99
13 Assistncia tcnica ....................................................................... 100
13.1 Perguntas mais frequentes ......................................................... 100
13.2 Contactos...................................................................................... 102
14 Glossrio........................................................................................ 103
15 ndice remissivo ............................................................................ 114
Nero Express 7 Introduo ! 6
1 Introduo
1.1 Bem-vindo ao Nero Express 7
Bem-vindo ao mundo da gravao de CDs! Queremos agradecer-lhe por ter
adquirido o Nero Express 7 um dos pacotes de gravao de CDs mais fcil de
utilizar e fivel do mercado, destinado a ajud-lo a armazenar os seus dados,
msica e vdeo em CD ou DVD.

Graas nossa tecnologia avanada e ao impulso constante de melhorarmos o
nosso software, estamos continuamente a implementar os avanos mais
recentes, garantindo que as suas gravaes sero fceis e isentas de
problemas.

As informaes existentes neste guia de instrues detalhado iro ajud-lo a
criar o seu primeiro CD quer se trate de um CD de dados, de udio, DVD-
Video um VCD ou um SVCD. Em breve, ir aperceber-se de como o processo
fcil e estar rapidamente preparado para gravar o seu primeiro CD!

Nero Express 7 sabe que nem todos os utilizadores tm muita experincia
quando gravam o primeiro CD/DVD e que muitos utilizadores necessitam mesmo
de alguma ajuda para a primeira gravao. Assim sendo, escrevemos este
Manual do Utilizador a pensar nos utilizadores mais inexperientes.

O Nero Express 7 trata-se de uma aplicao suportada por um assistente para
gravao de CDs/DVDs, baseada na aplicao principal Nero Burning ROM 7.
Suportando os tipos de gravao principais, tais como dados, udio, cpia e
vdeo, o Nero Express 7 tambm suporta unidades de DVD-RW e DVD+RW.

Poder gravar MP3 e arquivar as suas fotografias favoritas, entre as vrias
funcionalidades deste software.

Se for um utilizador do Nero Burning ROM 7, o Nero Express 7
automaticamente integrado. Para obter detalhes sobre o Nero Burning ROM 7,
consulte o respectivo manual.
1.2 Comparao entre o Nero 7 Premium e o Nero 7
Essential
O Nero 7 existe nas verses Premium e Essential. O Nero 7 Premium a
verso integral que recebe ao adquirir o pacote comercial ou ao adquirir online o
Nero 7 na loja Web. O Nero 7 Essential consiste numa verso condensada
fornecida com a compra de um gravador que no contm todas as
funcionalidades do Nero 7 Premium. Com uma actualizao econmica, os
utilizadores do Nero 7 Essential podem mudar de forma rpida e simples para o
Nero 7 Premium.
Nero Express 7 Introduo ! 7
1.3 Funes Especiais do Nero Express 7 SE
Nero Express 7 SE difere da verso completa do Nero Express 7, tanto no que
diz respeito aos tipos de compilao possveis, como no mbito das funes do
software.

No so possveis as seguintes compilaes:
! CDs / DVDs de udio Nero Digital
! Super Vdeo CDs

As funcionalidades que se seguem no esto includas ou so apenas
possveis de forma limitada:
! Nero Cover Designer 2
! No possvel guardar faixas de udio
! Os discos regravveis s podem ser apagados com o Nero StartSmart
! As informaes nos discos s podem ser obtidas com o Nero StartSmart

Nero Express 7 Instalar o Nero Express 7 ! 8
2 Instalar o Nero Express 7
2.1 Requisitos de sistema

Para uma instalao do Nero Express 7, necessrio ter experincia de
permisses de administrador para todos os sistemas operativos a partir do
Windows 2000.

Sistema operativo
! Windows 98/SE
! Windows M2
! Windows 2000 (service pack 4 ou superior)
! Windows XP (service pack 2 ou superior)
! Windows Server 2003 (service pack 1 ou superior)
! Windows Media Center Edition 2004 (ou superior)

Hardware
! O seu computador deve funcionar, pelo menos, com um processador 800
Mhz IntelPentium3 ou AMD Sempron 2200+.
! Tem de ter pelo menos 128 MB de RAM. De uma maneira geral, quanto mais
memria tiver, melhor.
! 600 MB de memria de disco rgido disponveis para a instalao standard de
todos os componentes.
! At 9 GB de memria de disco rgido disponvel para ficheiros de imagem de
DVD e ficheiros temporrios.
! O tempo de acesso ao disco rgido deve ser inferior a 19 milissegundos
! Placa grfica com, pelo menos, 8 MB de gravador de vdeo, resoluo mnima
de 800x600 pixis e qualidade de cor de 16 bites. No entanto, recomendada
uma corpredefinida com 24 ou de 32 bites.
! Recomendamos a utilizao de uma resoluo de 1024x768, ou superior,
para trabalhar confortavelmente com o Nero Express 7.
! Para gravar uma imagem num CD so necessrios, pelo menos, 800 MB de
espao de memria no disco rgido e at 9 GB para ficheiros de imagem de
DVD e ficheiros temporrios.
Nero Express 7 Instalar o Nero Express 7 ! 9
2.2 Instalar o Nero Express 7
Etapa 1: Introduza o CD-ROM do Nero Express 7 na unidade de CD/DVD do
PC.
Se tiver uma funcionalidade chamada Execuo automtica activada, o
processo de instalao comear automaticamente.

Se o programa no for iniciado automaticamente, seleccione no Explorer a
unidade do CD/DVD com o CD do Nero Express 7. Faa duplo clique sobre o
registo principal do disco no programa 'setup.exe', para iniciar manualmente o
assistente de instalao.

Etapa 2: Siga as informaes apresentadas no ecr at terminar de instalar o
software.

Etapa 3: Reinicie o PC
2.3 Desinstalar o Nero Express 7
Etapa 1: Seleccione Iniciar > Painel de controlo > Adicionar ou remover
programas. (Em alguns sistemas operativos, ter de seleccionar Iniciar >
Definies >Painel de controlo.)

Etapa 2: Seleccione Nero Express 7 na janela Adicionar ou remover programas
e clique em Alterar/Remover.

Etapa 3: Em alguns casos, durante a desinstalao de software, o sistema
operativo poder perguntar-lhe se pretende remover alguns ficheiros visto que
estes podero ser partilhados com outros programas. Se no tiver a certeza,
opte sempre por manter estes ficheiros.

Nero Express 7 Incio do programa ! 10
3 Incio do programa
3.1 Abrir o Nero Express 7 pela primeira vez
Existem dois modos de iniciar o programa:
a. Iniciar >(Todos os) Programas >Nero >Nero 7 Premium >Dados / udio >
Nero Express.
b. Iniciar >(Todos os) Programas >Nero >Nero 7 Ultra Edition >Dados / udio
>Nero Express.
c. Iniciar >(Todos os) Programas >Nero >Nero 7 Essentials >Dados / udio >
Nero Express.

Depois do Nero Express 7 iniciar, abre-se uma caixa de dilogo onde pode
seleccionar a combinao pretendida.

3.2 Estrutura da caixa de dilogo da seleco

1 Nesta rea determinado o tipo de combinao que ser gravado.
2 Nesta rea seleccionada a combinao a gravar.
3 Se clicar nesse boto, abre-se ou fecha-se a rea ampliada do Nero
Express 7.
4 Clicar nesse boto, possibilita a Ajuda online, a introduo de um novo
nmero de srie e fornece informaes sobre a verso actual do Nero
Express 7.
5 Clicar nesse cone, permite-lhe mudar do Nero Express 7 para o Nero
Burning ROM 7.
6 Esta rea oferece possibilidades e opes de configurao adicionais.
7 Nessa rea seleccionado o gravador pretendido para gravao e/ou
activado o gravador de imagens.

3.3 Estrutura da janela de combinao
Em seguida, formada a janela de combinao para discos de dados. A janela
de combinao para CDs de udio, de vdeo e CDs Super Vdeo ligeiramente
diferente desta janela. As diferenas so explicadas nos respectivos captulos.

1 Nesta rea, pode ver os ficheiros que sero gravados.
2 Se clicar no boto, abrir uma caixa de dilogo para insero de
ficheiros.
3 Se clicar no boto, eliminar o ficheiro marcado.
4 Se clicar no boto, reproduzido um ficheiro de udio ou vdeo que
tenha sido marcado.
5 Se os ficheiros forem superiores a 4483 MB e se tiver sido instalado um
gravador de DVD que possa gravar DVDs com 2 camadas (DVD DL),
pode clicar no campo da lista pendente e seleccionar 'DVD9 (8152MB).
6 Se clicar neste boto, abrir a janela seguinte.
7 Se clicar neste boto, poder efectuar modificaes na caixa de dilogo
da combinao.
8 Clicar nesse boto, possibilita a Ajuda online, a introduo de um novo
nmero de srie e fornece informaes sobre a verso actual do Nero
Express 7.
9 Se clicar nesse boto, abre-se ou fecha-se a rea ampliada do Nero
Express 7.
10 Se clicar neste cone abre-se uma caixa de dilogo para gravar a
combinao.
11 Dieser Bereich bietet zustzliche Mglichkeiten und Einstelloptionen.

3.4 Seleccionar gravador e combinao, inserir
ficheiros e gravar o disco
3.4.1 Seleccionar gravador
Caso sejam instalados vrios gravadores, pode seleccionar na rea ampliada o
gravador pretendido.

Etapa 1: Inicie o Nero Express 7 e clique no boto , para abrir a rea
ampliada.

Etapa 2: Clique na lista pendente do gravador pretendido para seleccion-lo.

3.4.1.1 Activar gravador de imagens
Caso pretenda activar gravador de imagens alm do gravador instalado, poder
faz-lo na rea ampliada. Com o gravador de imagens, pode criar um ficheiro de
imagens e grav-lo mais tarde. Com um gravador de imagens activado, poder
tambm seleccionar uma combinao que no seria possvel com o gravador
instalado. Isto significa que com um gravador de CDs pode tambm seleccionar
combinaes de DVD e grav-las como ficheiros de imagem.

Etapa 1: Inicie o Nero Express 7 e abra a rea ampliada clicando no boto .

Etapa 2: Active a tecla de controlo para activar o gravador de imagens.

3.4.2 Seleccionar a combinao
Etapa 1: Inicie o Nero Express 7 e seleccione o tipo de combinao pretendido
(dados, msica, vdeo/figuras, imagens, projecto, cpia).

Etapa 2: Faa duplo clique na combinao pretendida para seleccionar a mesma
e abrir a janela de entrada.

3.4.3 Inserir ficheiros
Etapa 1: Inicie o Nero Express 7 e seleccione a combinao pretendida.

Etapa 2: Clique no boto e marque na caixa de dilogo aberta
os ficheiros que pretende gravar. Clique em 'Inserir' para inserir os ficheiros
marcados. Depois de seleccionar todos os ficheiros, clique em 'Fechar' para
fechar a janela.

3.4.4 Gravar um disco
Etapa 1: Inicie o Nero Express 7, seleccione uma combinao e insira os
ficheiros a gravar. Clique em 'Seguinte' para ir para a janela de gravao.

Etapa 2: Controle as configuraes de gravao, coloque um disco no gravador
seleccionado e clique em 'Gravar' para iniciar o processo de gravao.


Etapa 3: Quando o processo de gravao tiver terminado, recebe uma
mensagem relativa ao resultado. Clique em 'OK' para fechar a janela.

Etapa 4: Pode imprimir ou gravar o registo. Clique no boto correspondente e
execute as etapas necessrias. Clique em 'Seguinte' para ir para a caixa de
dilogo de encerramento.

Etapa 5: Aps o encerramento do processo de gravao, aparece uma caixa de
dilogo com vrias opes. Seleccione a opo pretendida ou clique em para
encerrar o Nero Express 7.

3.5 Mudar para o Nero Burning ROM 7
Aps o incio do Nero Express 7 possvel antes de seleccionar a combinao,
mudar para a rea ampliada do Nero Burning ROM 7. Este oferece-lhe funes
e opes adicionais.
Se for um utilizador inexperiente de programas de gravao, sugerimos que
comece por utilizar o Nero Express 7. medida que se for familiarizando
gradualmente com a tecnologia de gravao, poder passar para o Nero
Burning ROM 7 para utilizar uma interface do utilizador mais poderosa e com
funcionalidades adicionais.

Etapa 1: Inicie o Nero Express 7 e abra a rea ampliada clicando no boto .

Etapa 2: Clique no cone para mudar para o Nero Burning ROM 7.

3.6 Estrutura da rea ampliada

Ao clicar no Nero Express 7 no boto , abre-se a rea ampliada que oferece
funes adicionais. As funes e opes disponveis na rea esto dependentes
da janela do Nero Express 7. Contudo, a rea 'Avanado', est disponvel em
todas as janelas.

A rea 'Avanado' oferece as seguintes funes:

3.6.1 Opes
Se clicar no cone abre-se a rea de opo que contm vrias fichas de
registo com as quais pode ajustar o Nero Express 7. Esto disponveis mais
informaes no captulo 'Opes de configurao'.

3.6.2 Gravar faixas de udio
Se clicar no cone abre-se uma caixa de dilogo de gravao ao colocar o
CD de udio que possibilita a cpia de faixas de udio individuais ou do disco
total para o disco rgido. Durante o processo de cpia, as faixas de udio so
convertidas para o formato que pretende. Alm de copiadas, as faixas de udio
podem ser recuperadas para o formato pretendido.

Crie um CD de udio no protegido contra cpia na unidade, clique em e
seleccione a unidade que contm o CD de udio com as faixas a copiar.

Aps ter seleccionado a unidade, poder visualizar todos os ficheiros existentes
no disco.

Esta janela apresenta vrias opes.

Seleccionar tudo Para seleccionar todos os ficheiros existentes na janela
Lista de faixas

Modo de Sada Pode optar entre Digital ou Analgica.

Formato do ficheiro de sada Seleccione o tipo de formato no qual pretende
guardar os ficheiros de udio.

Definies Seleccione as opes de configurao para a converso da faixa
de udio. A caixa de dilogo da configurao depende do formato seleccionado.
De seguida, apresentada a caixa de dilogo da configurao que aparece na
converso para o Nero Digital Audio (HE-AAC).

Caminho Seleccione o local do disco rgido onde pretende guardar os ficheiros
de udio.

Mtodo de criao de nomes de ficheiro Escreva o nome do ficheiro de
udio seleccionando Utilizador definido ou seleccione Manual para utilizar o
nome predefinido.

Opes apresentada uma caixa pendente quando clicar no boto Opes.

Corrigir distoro de imagem A correco de distoro sincroniza as
informaes atravs da sobreposio dos sectores, impedindo a criao de
intervalos.

Remover silncio Remove o silncio existente no final de cada faixa de udio.

Gerar automaticamente uma lista de leitura M3U das faixas de udio
armazenadas Esta opo gera automaticamente uma lista de reproduo com
todas as faixas de udio armazenadas no disco rgido ou no dispositivo de leitura
de CDs.

Velocidade de leitura Seleccione a velocidade qual a unidade de CDs ir ler
os ficheiros.
3.6.3 Apagar disco
Se clicar sobre o cone abre-se uma caixa de dilogo para eliminar discos
regravveis.

Seleccionar gravador - Se tiverem sido instalados vrios gravadores, o
gravador pretendido deve ser seleccionado.

Utilizar vrios gravadores (opo apenas disponvel no pacote comercial)
Apaga os discos existentes nos mltiplos gravadores ligados ao PC.

Seleccionar o mtodo de eliminao a utilizar:
Apagar rapidamente o disco regravveis O disco ser eliminado rapidamente.
O suporte parecer vazio, mas os dados no sero apagados fisicamente. O
ndice permanecer no disco.
Apagar totalmente o disco regravveis O disco ser totalmente eliminado. Esta
opo apagar totalmente todos os dados existentes no suporte. Este
procedimento poder demorar algum tempo.

Velocidade de eliminao Seleccione a velocidade de apagamento.
3.6.4 Informaes do disco
Se clicar sobre o cone , exibido o contedo do disco inserido.

Para alm das sesses e faixas, ser apresentada a capacidade total e a
capacidade disponvel do disco.

3.6.5 Nero Cover Designer 2
Se clicar no cone abre o Nero Cover Designer 2.
A sua verso do Nero Express 7 inclui o Nero Cover Designer 2, que lhe
permite criar capas e etiquetas para CDs e DVDs utilizando modelos pr-
concebidos ou personalizados.

Quando o Nero Cover Designer 2 iniciado a partir de ou aps a concluso de
um projecto de Dados, udio ou udio e Dados do Nero Express 7, o contedo
ser automaticamente importado, poupando-lhe o trabalho de ter de o introduzir
manualmente.

Nero Express 7 Disco de dados ! 27
4 Disco de dados
4.1 Criar disco de dados
Depois de instalar um gravador que possa gravar DVDs, pode gravar um CD de
dados ou um DVD de dados. Caso disponha de um gravador de CD, pode gravar
apenas um CD de dados, estando a opo para gravar um DVD indisponvel. De
seguida, pode criar uma combinao para um DVD de dados ao seleccionar o
gravador de imagens.

Etapa 1: Na pgina de seleco de projectos, seleccione Dados >CD de dados /
DVD de dados.

Abre-se a janela onde os ficheiros a gravar sero inseridos.

Etapa 2: Clique no boto para seleccionar os ficheiros que
pretende gravar. apresentada uma janela semelhante ao Explorador do
Windows, a partir da qual poder seleccionar os ficheiros que pretende gravar e
guardar no disco. Aps ter seleccionado os ficheiros pretendidos, clique em
'Adicionar'. Se todos os ficheiros forem seleccionados, clique em 'Fechar' para
fechar a janela.

Etapa 3: Aps ter adicionado todos os ficheiros, clique em Seguinte para
preparar o disco para gravao. Leia o captulo 'Gravar um disco'.
4.2 Para utilizadores avanados
4.2.1 Registos do disco a gravar
Tambm possvel criar registos no disco para executar uma ordenao das
faixas, por exemplo. Para esse efeito, esto disponveis alguns cones na janela
de combinao.

Se clicar sobre esse cone muda para o registo existente. Se o cone no
estiver disponvel no ser possvel modificar nada, pois no est
disponvel nenhum registo.
Se clicar sobre o cone criado um novo registo.

Se clicar sobre o cone, representada a estrutura da combinao como
rvore do registo.
4.2.2 Ocultar ficheiros
Se pretender ocultar ficheiros no CD/DVD por motivos de segurana ou
proteco, poder faz-lo facilmente a partir da janela do projecto.

Clique com o boto direito do rato no ficheiro na janela do projecto e seleccione
Propriedades.

apresentada uma janela adicional com informaes sobre o ficheiro e a opo
de seleccionar Ocultar para ocultar o ficheiro.

4.2.3 Inserir os ficheiros para gravao
Quando clica no boto na janela da combinao para
seleccionar os ficheiros a gravar, abre-se uma caixa de dilogo para seleccionar
os ficheiros.

Pode entrar no registo e marcar os ficheiros as vezes que quiser at todos os
ficheiros pretendidos terem sido inseridos ou pode iniciar uma busca e inserir os
resultados.

Insira no campo 'Search Query' o conceito de pesquisa e clique no boto
'Procurar' para iniciar a pesquisa. Os resultados esto disponveis no campo
seguinte 'Results'. Pode visualizar separadamente os resultados de ficheiros de
udio, de imagem e de vdeo para obter uma sntese com mais qualidade.
4.2.3.1 Pesquisa ampliada
Etapa 1: Clique no cone para efectuar uma pesquisa especfica, para abrir
um campo de pesquisa adicional.

Etapa 2: Clique na primeira lista pendente e marque o critrio de pesquisa
pretendido. Clique na segunda lista pendente e seleccione se o critrio de
pesquisa deve estar ou no contido. Indique o conceito de pesquisa no campo
vazio.

No campo de consulta da pesquisa aparece a pesquisa definida.

possvel refinar a pesquisa se combinar vrios critrios de pesquisa e repetir
as etapas 1 e 2.

Etapa 3: Clique no boto 'Produrar' para iniciar a pesquisa.
4.2.3.2 Gravar a pesquisa
Etapa 1: Crie uma pesquisa e clique no boto 'Save Search' para grav-la.

A pesquisa gravada est disponvel na ficha de registo 'Procuras guardades'.

4.2.3.3 Processar pesquisa gravada
Etapa 1: Clique na ficha de registo 'Procuras guardades' para abrir as pesquisas.

Etapa 2: Marque a pesquisa gravada, cujos critrios de pesquisa pretende
modificar e clique no boto 'Editar'.

A ficha de registo 'Procurar' abre-se e apresenta o critrio de pesquisa e o
conceito de busca.

Etapa 3: Modifique o critrio de pesquisa e o conceito de busca e clique no
boto 'Save Search' para gravar a pesquisa modificada.
4.2.3.4 Eliminar a pesquisa gravada
Etapa 1: Clique na ficha de registo 'Procuras guardades' para abrir as pesquisas.

Etapa 2: Marque a pesquisa a eliminar e clique no boto 'Agapar'.

Nero Express 7 Disco de msica ! 36
5 Disco de msica
5.1 Criar um CD de udio
Um CD de udio um CD que contm ficheiros de msica e que pode ser
reproduzido em qualquer leitor de CD normal; as msicas gravadas no CD tem
de se encontrar no formato CDA ou de serem convertidas para esse formato.

Etapa 1: Inicie o Nero Express 7 e seleccione a opo 'Music >' CD udio' do
lado da seleco do projecto.

Abre-se a janela onde as faixas de udio a gravar sero inseridas.

pretende gravar. O Nero Express 7 exibe automaticamente todo o tipo de
ficheiros que podem ser seleccionados. Marque os ficheiros pretendidos e clique
em 'Inserir'. Repita este procedimento at todas as faixas de udio terem sido
inseridas. Depois de todos os ficheiros terem sido seleccionados, clique em
'Fechar' para fechar a janela.

Os ficheiros seleccionados so visualizados na janela de combinao.

5.1.1 Para utilizadores avanados
Na janela da combinao existem duas teclas de controlo para opes simples
onde pode ler a durao do CD de udio.

Normalizar todos os ficheiros de udio: Esta tecla de controlo activa um filtro que
ajusta o volume das faixas de udio entre si em gravao. Dever ter isto em
considerao se as faixas de udio a gravar provierem de fontes diferentes, uma
vez que as diferenas de volume devem ser relativas.
Sem pausa entre as faixas: Esta tecla de controlo determina se deve existir uma
pausa de 2 segundos entre as faixas do CD de udio ou se as faixas devem
suceder-se sem interrupo, como o caso das gravaes ao vivo.

Boto 'Propriedades'
Se estiver marcada uma faixa de udio, o boto 'Propriedades' est activo.

Se clicar neste boto, abre-se um dilogo com opes adicionais. Os botes
disponveis tm as seguintes funes.
OK: Grava as modificaes e fecha a janela.
Cancelar: Fecha a janela sem executar as modificaes.
Aplicar: Grava as modificaes, mas deixa a janela aberta.

Separador Propriedades da faixa
Nesta ficha de registo, esto disponveis informaes bsicas sobre as faixas e
podem ser processadas propriedades do ficheiro de udio.

Informaes da origem
Ficheiro Nome do ficheiro de udio
Frequncia Frequncia do ficheiro de udio
Canais Nmero de canais de udio
Resoluo Nvel de codificao

Propriedades
Ttulo (TEXTO de CD) O texto consiste numa informao adicional de CDs de
udio que apresentam o nome do CD, de cada msica e
dos intrpretes em leitores de CD que suportem esta
funcionalidade. Introduza nesse campo o nome do CD.
Artista (TEXTO DE
CD)
Introduza nesse campo o nome do intrprete.
Pausa Introduza nesse campo o intervalo de tempo entre as
faixas de udio. Na lista pendente, pode indicar os
intervalos de tempo em segundos ou frames.
ISRC (International
Standard Recording
Code)
Deixe este campo em branco, se no possuir cdigo
ISRC. Este consiste numa identificao digital de
admisses de som e inserido de forma quase inaudvel
na admisso digital do subcdigo.
Proteco Caso esteja activo, definido um cdigo de copyright.
Para a gravao da faixa de udio isto no
significativo, no entanto, pode acontecer que no se
verifique a reproduo de faixas de udio marcadas com
um cdigo de copyright em determinados CDs.
Cruzamento com a
pista precedente
Quando seleccionada, esta opo sobrepe as faixas de
udio. Pode especificar a quantidade de segundos de
sobreposio que pretende aplicar entre cada faixa

Separador ndices, Limites, Diviso
Nesta ficha de registo possvel definir e eliminar ndices e separar faixas para
que seja possvel incluir duas ou mais faixas mais pequenas numa faixa de
maior durao.

Osciloscpio Nesta rea, a faixa de udio representada sob a forma de
um grfico.

Posies
Iniciar Incio da faixa de udio
Fim Fim da faixa de udio
Novo ndice Se clicar neste boto, marca uma nova entrada de ndice.
Assim, pode deslocar-se pelo ndice no AudioPlayer de
forma a aceder rapidamente rea de udio pretendida.
Editar Se clicar neste boto, abre-se uma caixa de dilogo onde a
posio do ndice marcado pode ser introduzida com
exactido.
Eliminar Se clicar neste boto, eliminar o ndice marcado.
Dividir Se clicar neste boto, separa a faixa na posio indicada
dividindo uma faixa em duas.
Reproduzir Se clicar nesse boto, inicia-se a reproduo da faixa a
partir da posio marcada.
Dividir nas
posies de ndice
Se clicar nesse boto, a faixa divide-se em todas as
posies do ndice.
Ampliar Se clicar nesse boto, a representao grfica da faixa
ampliada.
Reduzir Se clicar nesse boto, a representao grfica da faixa
reduzida.
Vista total Se clicar nesse boto, a faixa exibida integralmente sob
a forma de um grfico.

Separador Filtros
Se no estiver satisfeito com a qualidade das suas faixas de udio, o Nero
Burning ROM 7 disponibiliza-lhe uma srie de filtros que podem melhorar a
qualidade das faixas ou alter-las. As faixas so editadas de modo 'no
destrutivo', ou seja, a gravao propriamente dita no afectada. A grande
vantagem do mtodo no destrutivo que os passos de edio podem ser
anulados a qualquer momento, no sendo criados quaisquer dados de udio
adicionais enquanto trabalha. Os ficheiros de udio no so alterados at que
sejam gravados.

Se clicar no boto 'Test Selected Filters', os filtros pretendidos sero testados.

Normalizar Este filtro pode ser utilizado para definir um volume padro
para uma faixa. Esta funo pode ser til para justar os
volumes de vrias faixas que foram lidas de dispositivos de
entrada de som diferentes.
Reduzir o efeito
de clique
Este filtro pode ser utilizado para remover os rudos de
crepitao, semelhantes aos rudos produzidos por LPs
antigos riscados.
Reduo de
silvo
Este filtro reduz o nvel de silvo de um determinado som. A
sua utilizao remover todo o udio em todas as frequncias
que se encontrem abaixo de um determinado limiar (nvel de
silvo). Se o udio tiver um silvo de fundo constante, este
poder ser bloqueado ou totalmente removido.
Aumentar o
som
Este filtro ir gradualmente sobrepor e misturar faixas desde o
silncio at ao volume total. A sua utilizao especialmente
til para encurtar faixas.
Diminuir o som Este filtro ir gradualmente reduzir o volume das faixas desde
o volume completo at ao silncio. A sua utilizao
especialmente til para encurtar faixas.
Estreo
abrangente
Este filtro permite-lhe melhorar ou reduzir o efeito estreo de
uma faixa de udio. O filtro s ter efeito se a faixa original
tiver sido gravada em estreo. As faixas mono permanecero
inalteradas.
Karaoke Este filtro pode ser utilizado as vozes de uma msica. O seu
funcionamento envolve a remoo dos componentes de uma
msica que so iguais em ambos os canais estreo.
Eco Este filtro permite-lhe adicionar um efeito de eco faixa de
udio.
Igualizar Este filtro permite-lhe alterar a frequncia, o ganho, os graves
e os agudos da faixa de udio.
5.2 Criar discos de udio especiais
Para alm da possibilidade de criar CDs de udio que se podem reproduzir em
cada leitor de CDs, tambm pode criar discos num formato de udio especfico
(Nero Digital, MP3, WMA). Contrariamente aos CDs de udio que se podem criar
exclusivamente com CDs, pode gravar CDs e DVDs a partir de outros formatos
de udio.

Ter em considerao que o Nero Express 7 no converte as faixas de udio
quando cria um disco, como tal, permanecem no respectivo formato. Isso
significa que s pode gravar, por exemplo, num disco MP3 ficheiros MP3.

Etapa 1: Inicie o Nero Express 7 e seleccione a opo 'Msica' do lado da
seleco do projecto, bem como o formato pretendido e o tipo de media.

Abre-se a janela onde as faixas de udio a gravar sero inseridas.

pretende gravar. O Nero Express 7 exibe automaticamente todo o tipo de
ficheiros que podem ser seleccionados. Marque os ficheiros pretendidos e clique
em 'Inserir'. Repita este procedimento at todas as faixas de udio terem sido
inseridas. Depois de todos os ficheiros terem sido seleccionados, clique em
'Fechar' para fechar a janela.


Do ponto de vista tcnico trata-se de um disco de udio especfico de um disco
de dados. Contudo, se este contiver apenas ficheiros de udio, pode tratar-se
tambm de um disco de udio. Para os utilizadores, isto significa que tambm
podem gravar um disco que contenha ficheiros de MP3, WMA e Nero Digital
Audio. Seleccione somente um disco de dados e insira ficheiros de udio nos
formatos pretendidos.

Todas as dicas e notas descritas sobre discos de dados no captulo 'Para
utilizadores avanados' so vlidas tambm para discos de udio especiais e
no so novamente abordadas nesta seco.
Nero Express 7 CDs de vdeo e DVD-Vdeo ! 45
6 CDs de vdeo e DVD-Vdeo
6.1 Formato de vdeo
Com o Nero Express 7, possvel gravar os seguintes formatos de vdeo e DVD
em CD e DVD:
! Vdeo CD
! CD super vdeo
! DVD-Vdeo
6.1.1 Vdeo CD
Pode criar Vdeo CDs quando os ficheiros esto j no formato MPEG-1 ou
quando outros formatos de vdeo so convertidos para este. O Nero Express 7
contm um codificador MPEG-1 incorporado que permite a criao de ficheiros
MPEG-1.
6.1.2 CD super vdeo
Pode criar CDs super vdeo quando os ficheiros esto j no formato MPEG-2 ou
quando outros formatos de vdeo so convertidos para este. Para descodificar e
codificar no formato 'MPEG-2', necessrio o plug-in do vdeo-DVD. Na verso
comercial e na verso Web este plug-in j est disponvel. Os utilizadores de
outra verso do Nero Express 7 podero adquirir o plug-in do vdeo DVD no
Web site da Nero AG http://www.nero.com/.
6.1.3 DVD-Vdeo
Com o Nero Express 7, pode gravar um DVD se j existir o ttulo do vdeo DVD.
Se pretender converter ficheiros de vdeo num ttulo do vdeo DVD poder faz-
lo com o Nero Vision 4, mas no com o Nero Express 7.
6.2 Criar Vdeo CD / CD super vdeo
Etapa 1: Inicie o Nero Express 7 e seleccione, na pgina da seleco do
projecto, a opo 'Vdeos/imagens' bem como o formato pretendido 'Video CD'
ou 'CD Super Video'.

Abre-se a janela onde os ficheiros de vdeo a gravar sero inseridos.

Etapa 2: Clique no boto para seleccionar ficheiros de vdeo
para o CD de vdeo/CD Super Vdeo. Abre-se uma janela muito semelhante do
Explorador do Windows. O Nero Express 7 exibe automaticamente todos os
tipos de ficheiro que podem ser seleccionados. Marque os ficheiros pretendidos
e clique em 'Inserir'. Repita este procedimento at todos os ficheiros de vdeo
terem sido inseridos. Depois de todos os ficheiros terem sido seleccionados,
clique em 'Fechar' para fechar a janela.


Etapa 3: Active a tecla de controlo 'Menu Activar VCD/Menu Activar SVCD', se
pretender criar um menu para o CD de vdeo/CD Super Vdeo. Clique no boto
'Avanar'.

Video CD

CD Super Video

Etapa 4: Modifique a aparncia do menu conforme a necessidade. Esto
disponveis vrios botes para o efeito.

Esquema: Pode modificar o layout para imagens na vista em miniatura e inserir
ou remover os cabealhos e notas de rodap.
Fundo: Pode seleccionar uma imagem ou inserir uma cor como plano de fundo.
No caso das imagens de plano de fundo, pode decidir como ajustar as
dimenses das imagens no plano de fundo.
Texto: Neste campo pode inserir o texto para uma linha de cabealho e uma
nota de rodap bem como determinar e indicar o tipo de letra e cor, se pretender
colocar o texto a sombreado.
Pre definir: Se pretender gravar as configuraes de layout para menus futuros,
pode definir as entradas executadas como proposta standard se clicar neste
boto.

Mostrar menu em ecr completo: Se pretender o modo de ecr inteiro do menu
de ttulos, active a tecla de controlo.

Etapa 5: Depois de se terem verificado as etapas necessrias, clique em
'Avanar' para preparar o disco para a gravao. Leia o captulo 'Gravar um
disco'.

Propriedades de Vdeo CD e Super Vdeo CD
Poder alterar os parmetros de vdeo do esquema de Video CD e CD Super
Video. Na janela do esquema, seleccione o ficheiro pretendido e clique em
Propriedades.

Mtodo de escala Quando dimensionar o tamanho do vdeo, ter as
opes Maximizar, Dimensionar e cortar ou
Dimensionar e ajustar.
Pausa depois da faixa Aps cada clip de imagens ou vdeo, poder
seleccionar se pretende que este seja reproduzido
infinitamente at que o utilizador pare o programa ou
definir uma pausa aps a pista, em segundos.


Ttulo Seleccione o ttulo para o vdeo.
Imagem a utilizada como
miniatura
O cursor de deslocamento permite-lhe deslocar o
vdeo fotograma a fotograma. Seleccione o
fotograma que pretende que seja apresentado
como miniatura.
6.3 Criar um DVD-Vdeo

Tenha em considerao que para criar um vdeo de DVD necessrio um
programa para criao de DVDs como, por exemplo, o Nero Vision 4. Com o
Nero Express 7 pode criar vdeos de DVD externos aos ficheiros que
apresentem o formato e estrutura de ficheiros correctos.

projecto, a opo 'Vdeos/imagens' bem como o formato pretendido 'Ficheiros de
DVD-vdeo'.

Abre-se a janela onde os ficheiros do ttulo do vdeo do DVD sero inseridos.

Etapa 2: Clique no boto .para seleccionar todos os ficheiros
existentes do ttulo do vdeo do DVD. Abre-se uma janela muito semelhante do
e clique em 'Inserir'. Repita este procedimento at todos os ficheiros de vdeo


Se os ficheiros forem superiores a 4483 MB e se tiver sido instalado um
gravador de DVD que possa gravar DVDs com 2 camadas (DVD DL), pode clicar
no campo da lista pendente e seleccionar 'DVD9 (8152MB).

disco'.
Nero Express 7 Apresentao de diapositivos ! 54
7 Apresentao de diapositivos
7.1 Formatos para apresentao de diapositivos
Com o Nero Express 7 pode gravar apresentao de diapositivos nos seguintes
formatos.
! CD vdeo
! CD super vdeo
7.2 Criar apresentao de diapositivos

Ao criar um apresentao de diapositivos em formato de CD de vdeo/CD Super
Vdeo, os ficheiros de imagem contidos (por exemplo, .jpg, .bmp, .gif) no so
gravados no formato original, mas sim num ficheiro '.dat'. Isto significa que as
imagens deixam de existir no formato original e no podem ser modificadas ou
visualizadas com um programa de processamento de imagem. Se pretender
criar um apresentao de diapositivos e as imagens no formato original siga os
procedimentos da etapa 3. So possveis opes adicionais para apresentao
de diapositivos, como a sub-pintura com o programa Nero Vision 4.

projecto, a opo 'Vdeos/images' bem como o formato pretendido 'Vdeo CD /
CD super vdeo'.

Abre-se a janela onde os ficheiros grficos do apresentao de diapositivos
sero inseridos.

Etapa 2: Clique no boto para seleccionar ficheiros grficos
para o apresentao de diapositivos. Abre-se uma janela muito semelhante do
e clique em 'Inserir'. Repita este procedimento at todos os ficheiros grficos


Etapa 3: Clique no boto , para abrir a janela da rea ampliada do Nero
Express 7. Se a tecla de controlo 'Guardar imagens de origem em' estiver
activa, os ficheiros originais so gravados num registo especial e processados
posteriormente. Com esta opo, necessrio o gravador adicional do CD de
vdeo/CD Super Vdeo. Se a tecla de controlo estiver desactivada, gravado um
Diashow adicional, mas os ficheiros originais no so gravados.

Etapa 4: Active a tecla de controlo 'Menu Activar VCD/Menu Activar SVCD', se
pretender criar um menu para o CD de vdeo/CD Super Vdeo. Clique no boto
'Avanar'.

Video CD

CD Super Video

Etapa 5: Modifique a aparncia do menu conforme a necessidade. Esto
disponveis vrios botes para o efeito.

Esquema: Pode modificar o layout para imagens na vista em miniatura e inserir
ou remover os cabealhos e notas de rodap.
Fundo: Pode seleccionar uma imagem ou inserir uma cor como plano de fundo.
No caso das imagens de plano de fundo, pode decidir como ajustar as
dimenses das imagens no plano de fundo.
Texto: Neste campo pode inserir o texto para uma linha de cabealho e uma
nota de rodap bem como determinar e indicar o tipo de letra e cor, se pretender
colocar o texto a sombreado.
Pre definir: Se pretender gravar as configuraes de layout para menus futuros,
pode definir as entradas executadas como proposta standard se clicar neste
boto.

Mostrar menu em ecr completo: Se pretender o modo de ecr inteiro do menu
de ttulos, active a tecla de controlo.

disco'.
Nero Express 7 Copiar um disco ! 58
8 Copiar um disco
8.1 Copiar um disco

A menos que seja o detentor dos direitos de autor ou possua permisso deste, a
cpia no autorizada dos discos pode constituir uma violao de leis nacionais
ou internacionais, podendo resultar em pesadas penas.

Depois de instalar um gravador que possa gravar DVDs, pode gravar CDs e
DVDs. Caso disponha de um gravador de CD, pode gravar apenas um CD de
dados, estando a opo para gravar um DVD indisponvel. Com um gravador de
CDs tambm possvel copiar um DVD depois de seleccionar o gravador de
imagens e gravar o DVD como ficheiro de imagens.

Etapa 1: Seleccione a opo 'Imagem, Projecto, Copiar' >'Copia CD completo'
ou 'Copia DVD completo'.

Nero Express 7 Copiar um disco ! 59
A caixa de dilogo da gravao est aberta

Etapa 2: Execute as configuraes finais antes de copiar o disco. Se estiverem
ligadas vrias unidades, clique na lista pendente e seleccione a unidade
pretendida.
Unidade de origem: Coloque o disco a copiar nesta unidade.
Unidade de destino: Coloque o disco vazio nesta unidade.
Infos: Se clicar neste boto abre-se uma janela de informaes sobre o gravador
seleccionado como, por exemplo, os tipos de disco que o gravador pode gravar.
Cpia rpida: Esta opo s est disponvel se estiverem ligadas pelo menos
duas unidades. Active esta opo se pretender copiar directamente da unidade
fonte para a unidade destino. Com este mtodo no necessrio espao de
memria no disco rgido. Se a tecla de controlo estiver activa, efectuada uma
cpia directa. Seleccione essa opo se no tiver muito tempo ou se tiver pouco
espao para um ficheiro de imagem no disco rgido. Se a tecla de controlo
estiver desactivada, criado primeiro um ficheiro de imagem e depois gravado.
Seleccione esta opo se pretender gravar vrias cpias do disco, se quiser
atribuir um valor melhor reproduo do disco original e se tiver espao ou
tempo suficiente no disco rgido para um ficheiro de imagem.
Velocidade gravao: Clique na lista pendente se pretender modificar a
velocidade de escrita e seleccione outra velocidade disponvel.
Nmero de cpias: Clique neste campo de pretender modificar o nmero de
cpias e introduza o nmero pretendido.
Verificar os dados do disco aps a gravao: Active esta opo se pretender
verificar se os dados gravados so idnticos aos dados originais. Aps a
gravao, o Nero Express 7 ejecta o disco gravado e carrega-o novamente.
Ficheiro de imagem: Se tiver sido criado um ficheiro de imagem a partir do disco
original, este campo mostra o registo onde este ficheiro ser gravado. Se clicar
no boto, abre-se uma caixa de dilogo onde pode ser modificado o nome do
ficheiro de imagem e o registo da memria.

Nero Express 7 Informaes sobre a gravao ! 60
9 Informaes sobre a gravao
9.1 Seleccionar gravador
Se tiver vrios gravadores instalados, pode determinar o gravador pretendido
com o Nero Express 7 tanto na seleco da combinao como na caixa de
dilogo da gravao.
J anela Inicial: Abra a rea ampliada da janela de combinao e clique na lista
pendente para seleccionar o gravador pretendido.

J anela de gravao: Clique na lista pendente para seleccionar o gravador
pretendido.

9.2 Gravar um disco

A menos que seja o detentor dos direitos de autor ou possua permisso deste, a
cpia no autorizada dos discos pode constituir uma violao de leis nacionais
ou internacionais, podendo resultar em pesadas penas.

Depois de terminar de efectuar a sua combinao ou de ter executado as
configuraes de cpia, apresentada a caixa de dilogo 'Definies da
gravao final', onde pode executar as ltimas configuraes e iniciar o processo
de gravao.

Gravador actual Este campo mostra o gravador seleccionado. Se clicar
na lista pendente, so apresentados os gravadores
disponveis, ou seja, o gravador instalado e o gravador
de imagens. Com o ltimo, pode gravar cada
combinao como ficheiro de imagem no disco rgido,
podendo grav-lo posteriormente com o Nero Express
7 ou visualiz-lo com o Nero ImageDrive.
Opes Se clicar no boto 'Options', so exibidas informaes
adicionais para o gravador seleccionado, como os tipos
de media a gravar, o firmware, etc.. No caso de
combinaes de DVD, podem ser executadas
combinaes adicionais.
Nome do disco Indique os nomes pretendidos do disco neste campo.
Ttulo (TEXTO de CD) No caso de CDs de udio pode introduzir o ttulo do CD
neste campo se o gravador suportar a escrita de CD
TEXT.
Artist (TEXTO DE CD) No caso de CDs de udio pode introduzir o intrprete
do CD neste campo se o gravador suportar a escrita de
CD TEXT.
Nmero de cpias Indique o nmero de cpias a gravar neste campo.
Permitir adio
posterior de fichei
Em determinadas combinaes existe a possibilidade
de criar um disco Multi-sesso. Isto significa que o
disco no deve ser escrito numa sesso (como por
exemplo, em CDs de udio e Vdeos de DVD), mas que
pode ser escrito em vrias sesses at estas estarem
totalmente preenchidas. Active a tecla de controlo se
pretender criar um disco Multi-sesso. Desactive a tecla
de controlo se no pretender criar um disco Multi-
sesso e o disco tiver de ser finalizado, para que no
possam ser gravados dados adicionais.
Verificar dados do
disco aps a gravao
Active a tecla de controlo caso os ficheiros devam ser
verificados aps a gravao. Desta forma, poder
garantir que os ficheiros gravados foram escritos
correctamente e que o disco no contm erros. Aps os
dados terem sido gravados no disco, o Nero Express 7
ejecta o disco e carrega-o novamente. Em seguida,
todos os ficheiros existentes na compilao so
comparados e o Nero Express 7 verifica se os ficheiros
foram correctamente gravados. Em compilaes multi-
sesso, o Nero Express 7 s verifica os ficheiros que
foram gravados durante o processo de gravao mais
recente, ignorando todos os outros ficheiros. No final da
verificao, o Nero Express 7 apresenta um resumo.
Este resumo contm as informaes do processo de
verificao: o nmero de ficheiros idnticos, o nmero
de ficheiros diferentes e o nmero de ficheiros ao qual
no foi possvel aceder.

Etapa 1: Execute as configuraes pretendidas antes da gravao.

Etapa 2: Coloque um disco vazio no respectivo gravador, feche o tabuleiro e
clique no boto 'Gravar' para iniciar o processo de gravao. A janela de
gravao abre-se e pode verificar o decurso da gravao.

Etapa 3: Quando o processo de gravao tiver terminado, recebe uma
mensagem relativa ao resultado. Clique em 'OK' para fechar a janela.



Gravar novamente o mesmo projecto: Abre-se a caixa de dilogo da gravao da
gravao e o projecto pode ser novamente gravado com o mesmo gravador ou
com outro.
Novo projecto: Abre-se a caixa de dilogo da seleco para uma nova
combinao. Pode criar e gravar um novo projecto.
Cover Designer: Abre-se o Nero Cover Designer 2. Com este programa pode
criar e imprimir Labels, Inlays e Booklets. Se tiver instalado um gravador
LightScribe, poder imprimir um LightScribe Label com o Nero Cover Designer
2.
Guardar projecto: Abre-se a caixa de dilogo do gravador. Pode gravar o
projecto gravado, se pretender aceder ao mesmo mais tarde.
9.3 Para utilizadores avanados
9.3.1 Opes de gravao adicionais
Se clicar na caixa de dilogo do boto , abre-se a rea ampliada da caixa de
dilogo da gravao.

Velocidade de gravao
Esta caixa pendente contm as velocidades de gravao suportadas pelo
gravador seleccionado. Este campo s apresentado quando selecciona um
gravador fsico e no o gravador de imagens.

Mtodo de gravao
Existem dois mtodos alternativos para gravar discos: 'Disco de uma vez' (DAO,
Disc-at-once) e 'Faixa de uma vez' (TAO, Track-at-once).
Disco de uma vez
Com 'Disco de uma vez', o disco gravado numa s operao, sem que o laser
seja desactivado. No processo 'Disco de uma vez/96 (DAO/96) so escritos
mais dados, o que pode produzir resultados melhores para aces tais como a
cpia de um CD.
Pista de uma vez
Com 'Pista de uma vez', cada pista escrita individualmente, o que significa que
o laser desligado aps cada pista.

Os CDs de udio, de vdeo e os Super Video CDs devem ser sempre gravados
com a opo Disco de uma vez, mesmo que seja possvel seleccionar Faixa de
uma vez. No recomendamos a utilizao de Disco de uma vez. melhor utilizar
Disco de uma vez/96 para copiar CDs.

Determinar velocidade mxima
O teste de velocidade determina a rapidez com que possvel aceder aos
ficheiros compilados. Se a velocidade de acesso for inferior velocidade de
gravao, a velocidade de gravao reduzida para impedir a ocorrncia de
uma falta de dados na memria intermdia.

No necessrio executar o teste de velocidade se utilizar gravadores com
proteco contra falta de dados na memria intermdia.

Simulao
A simulao executa todos os passos envolvidos na gravao de um disco,
excepto no que respeita activao do raio laser; assim sendo, poder partir do
princpio de que se a simulao for bem sucedida, o processo de gravao
tambm ser bem sucedido.
Recomendamos que execute uma simulao se estiver a descomprimir dados
antes da gravao; por exemplo, quando gravar um CD de udio a partir de
ficheiros MP3. Para reproduzir ficheiros MP3 num leitor de CD, os ficheiros tm
de ser convertidos para o formato correspondente (CDA). No Nero Express 7,
esta descompresso efectuada durante o processo de gravao. A
descompresso ocupa recursos do computador, o que pode causar a falta de
dados na memria intermdia em sistemas mais antigos. Os sistemas Pentium 3
ou superiores podem descomprimir dados e gravar a altas velocidades
simultaneamente.

No necessita de executar simulaes se estiver a utilizar um gravador com
proteco contra falta de dados na memria intermdia.

Gravar
Esta caixa de verificao iniciar o processo fsico de gravao. Se este processo
for interrompido, sero gerados erros e o disco poder no ser utilizvel,
dependendo do tipo de suporte. S gravadores com proteco contra falta de
dados na memria intermdia podero continuar a gravar nestes casos.

Fechar disco
Quando um CD fechado, fica bloqueado e no permitir mais nenhuma
gravao. Dependendo do tipo de disco que est a gravar, este um processo
necessrio que permite a utilizao total do disco. As predefinies do Nero
Express 7 garantem a configurao correcta de todas as opes.

9.3.2 Book Type
O campo "Book Type" de um DVD auxilia os leitores de DVD na identificao do
disco inserido e determina a compatibilidade do DVD.
Nalguns gravadores de DVD o Nero Express 7 tem a capacidade de alterar a
opo de "Book Type" durante a gravao de um DVD.

Etapa 1: A opo de "Book Type" determinada antes da gravao. Nas opes
de gravao, clique no boto "Opes" para aceder s opes do gravador.

Etapa 2: Na rea "Opes de Book Type", clique no boto com a seta para baixo
e seleccione a opo pretendida:

Automtico O Nero Express 7 selecciona automaticamente o
"Book Type" presumivelmente mais adequado a este
disco.
DVD-ROM O "Book Type" definido para "DVD-ROM".
Tipo de disco fsico O "Book Type" indicado no DVD no alterado.
Definies actual do
gravador
A opo de "Book Type" determinada pelo
gravador.

Nero Express 7 Ficheiros de imagem e combinaes gravadas ! 70
10 Ficheiros de imagem e combinaes
gravadas
10.1 Ficheiros de imagem e combinaes gravadas
A gravao de um ficheiro de imagem envolve duas fases independentes.
Primeiro, o Nero Express 7 produz um ficheiro de imagem que armazenado
no disco rgido e contm todas as informaes sobre o CD a gravar.
Imediatamente aps isto, ou em qualquer outra altura, o Nero Express 7 pode
gravar o ficheiro de imagem j produzido num CD vazio.
10.1.1 Criar ficheiros de imagem
criado um ficheiro de imagem se seleccionar o gravador de imagens em vez
do gravador instalado. Pode seleccionar o gravador de imagens antes da
combinao de um projecto ou antes da gravao.
Se o gravador de imagens for seleccionado antes da seleco da combinao,
pode criar todos os tipos de combinao, ou seja, mesmo os que o gravador
instalado no suporta. Se tiver sido instalado um gravador de CD, no podem
ser criadas combinaes de DVD, pois o gravador no as consegue gravar. Com
o gravador de imagens seleccionado, pode criar um ficheiro de imagens e grav-
lo posteriormente aps a instalao de um gravador adequado.

Etapa 1: Inicie o Nero Express 7 e clique no boto , para abrir a rea ampliada.

Etapa 2: Active a tecla de controlo 'Usar Gravador de images' para seleccionar o
gravador de imagens.

Etapa 3: Crie uma combinao desejada.

Etapa 4: Na caixa de dilogo 'Definies da gravao final', o gravador de
imagens est seleccionado no campo 'Gravador actual'. Modifique o nome do
disco e clique em 'Gravar' para criar o ficheiro de imagens.

Etapa 5: Introduza um nome na caixa de dilogo do ficheiro de imagem e clique
em 'Guardar' para iniciar a escrita do ficheiro de imagem.

Quando a criao do ficheiro de imagem tiver terminado, recebe uma mensagem
relativa ao resultado. Clique em 'OK' para fechar a janela.



10.1.2 Gravar a combinao
Para gravar vrios exemplares, pode gravar o projecto e reabri-lo mais tarde se
no conseguir encerr-lo devido a erros de tempo de execuo, ou se pretender
gravar o projecto aps a gravao.

Gravar a combinao antes de gravar
Etapa 1: Inicie o Nero Express 7 e crie uma combinao como habitualmente.

Etapa 2: Clique no boto para exibir a rea ampliada.

Etapa 3: Clique sobre o cone para abrir a caixa de dilogo de gravao,
atribua um nome ao ficheiro e clique em 'Guardar' para gravar a combinao e
fechar a janela.

Gravar a combinao aps o processo de gravao
Etapa 1: Crie um projecto como habitualmente e grave-o.

Etapa 2: Clique sobre o cone para abrir a caixa de dilogo de gravao,
atribua um nome ao ficheiro e clique em 'Guardar' para gravar a combinao e
fechar a janela.

10.1.3 Carregar ficheiro de imagem/combinao gravada
Etapa 1: Inicie o Nero Express 7 e seleccione a opo 'Imagem, Projecto,
Copiar' e 'Imagem do disco ou projecto guardado' do lado da seleco do
projecto.

Etapa 2: Marque na caixa de dilogo da seleco o ficheiro de
imagem/combinao pretendido e clique em 'Abrir' para carregar o ficheiro.

Etapa 3: Execute as etapas correspondentes para gravar o ficheiro. Leia o
captulo 'Gravar um disco'.

Nero Express 7 LightScribe ! 76
11 LightScribe
11.1 LightScribe Requisitos do sistema
Para criar etiquetas LightScribe, tm de ser considerados separadamente
requisitos de hardware e de software.

Sistema operativo
! Windows 2000
! Windows XP
! Windows 2003 Server
! Windows Media Center Edition 2004 ou posterior

Software
! O LightScribe Host Software tem de estar instalado

Hardware
! Gravador compatvel com LightScribe
! Disco adequado para LightScribe
11.2 Imprimir etiquetas LightScribe
LightScribe um processo que permite colocar etiquetas em CDs e DVDs no
gravador. Isto requer um gravador adequado e um disco especial. A face da
etiqueta do disco tem uma camada de cor especial e, por vezes, tambm uma
camada trmica; esta aquecida pelo laser do gravador de tal modo que as
imagens e o texto so impressos no disco. Aps a gravao da compilao, o
disco simplesmente retirado do gravador, virado e a etiqueta LightScribe
criada.
A funcionalidade de criao de etiquetas LightScribe semelhante do Nero
Cover Designer 2; isto , se tiver criado etiquetas de disco anteriormente
utilizando o Nero Cover Designer 2, no ter qualquer dificuldade em utilizar
etiquetas LightScribe. Para a sua criao, indiferente se a etiqueta impressa
em papel e, em seguida, colada no disco ou impressa directamente no mesmo.
Encontrar todos os detalhes sobre como criar etiquetas no manual do Nero
Cover Designer 2.
A criao de um disco LightScribe pode ser um processo independente ou fazer
parte do processo de compilao. O mtodo escolhido ser apenas uma questo
de preferncia.

11.3 Criar uma compilao e gravar e imprimir etiquetas
LightScribe
Etapa 1: No Nero StartSmart, inicie a aplicao Nero Express ou v para
'Iniciar' >(Todos os) Programas >Nero 7 Premium >Dados / Audo >Nero
Express.

Etapa 2: Abra a rea ampliada da janela de combinao e clique na lista
pendente para seleccionar o gravador LightScribe.

Etapa 3: Crie uma combinao conforme descrito no captulo correspondente.

Etapa 4: Escolha se pretende carregar uma etiqueta previamente criada com o
Nero Cover Designer ou se pretende criar uma nova etiqueta.


Etapa 5: Clique na rea 'Modelos de etiquetas', no boto com a seta para baixo,
e escolha um modelo. Pode escolher entre modelos com um design ou um
modelo em branco (Modelos de etiquetas: 'Estilo livre').

Etapa 6: Se pretender alterar a posio do raio interior e/ou exterior, introduza os
novos valores.
Tenha em ateno que a alterao de um valor alterar tambm os restantes,
dado que so interdependentes.

Etapa 7: Pode agora abrir uma etiqueta existente (boto 'Abrir') ou criar uma
nova etiqueta. Coloque o ponteiro do rato na janela de processamento e clique
no boto direito (!) do rato para abrir o menu de atalho.

Etapa 8: Se pretender inserir algo, seleccione 'Introduzir' e escolha o elemento
necessrio.

Etapa 9: Se pretender uma imagem de fundo em todo o disco, seleccione o
comando 'Propriedades do fundo'.

Etapa 10: Escolha 'Ficheiro' se a imagem j existir como ficheiro, ou 'Twain' se
pretender import-la, e efectue os passos adequados.

Pode ver a imagem pretendida na janela de pr-visualizao.

Etapa 11: Clique no boto 'OK' para fechar a janela e inserir a imagem como
fundo.

Etapa 12: Quando estiver satisfeito com a etiqueta, clique no boto 'Seguinte'
para avanar para as definies de gravao.

Etapa 13: Verifique as definies de gravao e clique no boto 'Gravar' para
iniciar o processo de gravao.

Quando o processo de gravao for concludo, o disco ser ejectado e ser-lhe-
solicitado que o vire (face da etiqueta para baixo) e o introduza novamente no
gravador.

Etapa 14: Vire o disco e clique no boto 'OK'.

A gaveta fecha-se automaticamente e o processo de impresso iniciado.

Quando a impresso for concluda, receber uma mensagem a indicar que o
processo de impresso foi concludo com xito.

Etapa 15: Clique no boto 'OK' para fechar a janela de informaes. A janela
fechada, a gaveta aberta e pode retirar o disco LightScribe.

Etapa 16: Encerre todas as janelas e execute as etapas pretendidas at ser
visualizada a caixa de dilogo com as diferentes opes aps a concluso do
processo de gravao. Seleccione a opo pretendida ou clique em para

11.4 Imprimir etiquetas LightScribe (sem gravar uma
compilao)
Etapa 1: Inicie o Nero Express 7 e seleccione a opo 'Imprimir etiqueta
LightScribe' bem como 'Imprimir etiqueta LightScribe' do lado da seleco do
projecto.

Etapa 2: Escolha se pretende carregar uma etiqueta previamente criada com o
Nero Cover Designer ou se pretende criar uma nova etiqueta.

Etapa 3: Clique na rea 'Modelos de etiquetas', no boto com a seta para baixo,
e escolha um modelo. Pode escolher entre modelos com um design ou um
modelo em branco (Modelos de etiquetas: 'Estilo livre').

Etapa 4: Se pretender alterar a posio do raio interior e/ou exterior, introduza os
novos valores. Tenha em ateno que a alterao de um valor alterar tambm
os restantes, dado que so interdependentes.

Etapa 5: Pode agora abrir uma etiqueta existente (boto 'Abrir') ou criar uma
nova etiqueta. Coloque o ponteiro do rato na janela de processamento e clique
no boto direito (!) do rato para abrir o menu de atalho.

Etapa 6: Se pretender inserir algo, seleccione 'Introduzir' e escolha o elemento
necessrio.

Etapa 7: Se pretender uma imagem de fundo em todo o disco, seleccione o
comando 'Propriedades do fundo'.

Etapa 8: Escolha 'Ficheiro' se a imagem j existir como ficheiro, ou 'Twain' se
pretender import-la, e efectue os passos adequados.

Pode ver a imagem pretendida na janela de pr-visualizao.

Etapa 9: Clique no boto 'OK' para fechar a janela e inserir a imagem como
fundo.

Etapa 10: Quando estiver satisfeito com a etiqueta, clique no boto 'Seguinte'
para avanar para as definies de impresso do LightScribe.

Etapa 11: Introduza um disco LightScribe com a face da etiqueta para baixo no
gravador e especifique a qualidade de impresso na rea 'Contraste da
impresso'. Tenha em ateno que o tempo de impresso da etiqueta aumenta
com a qualidade de impresso.

Etapa 12: Especifique o nmero de cpias a imprimir introduzindo o nmero ou
clicando nos botes de seta at ser apresentado o nmero desejado.

Etapa 13: Se tiver instalado vrios gravadores compatveis com LightScribe,
clique no boto com a seta para baixo e seleccione o gravador pretendido.

Etapa 14: Se pretender ver o aspecto da etiqueta aps a impresso, clique no
boto 'Pr-visualizar'.

A janela de pr-visualizao aberta e mostra a etiqueta tal como ser
impressa. Normalmente, a janela de pr-visualizao idntica, com a imagem
da janela 'Crie a etiqueta do disco'. Para impresso simplificada (genrica), se a
impresso no estiver optimizada para o disco inserido, podero existir
diferenas considerveis entre a etiqueta desejada e a etiqueta impressa.

Um clique no boto 'OK' fecha a janela; um clique no boto 'Imprimir' inicia a
impresso das etiquetas.

Etapa 15: Clique no boto 'Imprimir' para iniciar a impresso.

A gaveta fecha-se automaticamente e o processo de impresso iniciado.

Quando a impresso for concluda, receber uma mensagem a indicar que o
processo de impresso foi concludo com xito.

Etapa 16: Clique no boto 'OK' para fechar a janela de informaes. A janela
fechada, a gaveta aberta e pode retirar o disco LightScribe.

Etapa 17: Depois de fechar a janela de impresso do LightScribe, a janela das
propriedades de impresso passa novamente para primeiro plano. Clique no
boto 'Seguinte' para sair da rea de impresso.

Etapa 18: O processo de impresso concludo. Se pretender continuar a
trabalhar com o Nero Express 7, escolha a opo pretendida ou clique em ' '
para terminar o programa.

11.5 LightScribe FAQs
O que o LightScribe?
LightScribe Direct Disc Labeling um novo processo de colocao de etiquetas
em CDs e DVDs. Permite a utilizadores privados e comerciais obter facilmente
resultados profissionais com a qualidade de impresso da serigrafia. Em primeiro
lugar, os dados so gravados no disco vazio a laser, como normalmente. O disco
, ento, virado e colocado novamente na gaveta de gravao. Utilizando o
mesmo laser que para a gravao dos dados, produzida uma etiqueta precisa
e iridescente, que pode ser constituda por quaisquer elementos de texto e
grficos. Assim, j no necessita de utilizar uma impressora, um marcador ou
etiquetas autocolantes.

Como so detectados os discos LightScribe?
As etiquetas LightScribe s podem ser impressas em discos que tenham uma
superfcie especial e que tenham sido especificamente fabricados para este fim.
Quando o disco introduzido, o LightScribe verifica a existncia da identificao
de disco LightScribe no centro do mesmo. Se o disco no for detectado, efectue
os seguintes passos:
a. Verifique se introduziu um disco LightScribe.
b. Verifique se o disco LightScribe est correctamente colocado no gravador
com a face da etiqueta para baixo.
c. Limpe o centro do disco com um pano sem fibras para remover qualquer
sujidade ou manchas.
d. Coloque outro disco LightScribe no gravador caso o problema no tenha sido
resolvido.

Qual a qualidade da impresso?
O LightScribe oferece trs nveis diferentes de qualidade: rascunho, normal e
melhor.
Em cada nvel de qualidade existe uma melhoria no contraste da imagem e
texto, embora o tempo de impresso aumente.

Qual o tempo mnimo de impresso de uma etiqueta LightScribe?
O tempo necessrio para imprimir uma etiqueta LightScribe depende de vrios
factores: da quantidade de dados a imprimir, da posio dos dados na etiqueta,
da qualidade de impresso seleccionada e do disco utilizado.
Ao imprimir etiquetas, o gravador LightScribe grava a imagem e o texto em anis
concntricos, do dimetro interior para o dimetro exterior. Os anis sem dados
so ignorados. A espessura dos anis determina o contraste e,
consequentemente, a qualidade de impresso.

Que etiquetas posso imprimir?
Basicamente, existem trs modos diferentes de impresso de etiquetas:
Ttulo: Apenas o nome do disco ou da compilao aparece no disco. Este
mtodo permite a identificao do disco.
Contedo: So impressas no disco informaes sobre o contedo do mesmo.
Este o mtodo recomendado caso existam vrios discos ou compilaes com o
mesmo nome.
Completo: Aparecem imagens e texto no disco; estes elementos criativos
preenchem (quase) por completo o disco e tornam-no nico. O modelo do
formato para este mtodo denominado 'Estilo Livre'. Este o mtodo
recomendado para discos importantes ou discos com contedo especial.

Por que devo actualizar o meu LightScribe Host Software?
Por diversos motivos, por vezes apresentada uma janela a recomendar uma
actualizao para o LightScribe Host Software. Os motivos mais comuns so:
a. O LightScribe Host Software instalado est danificado e tem de ser
reinstalado.
b. O LightScribe Host Software instalado no tem a verso correcta.
c. Foi efectuada uma tentativa de acesso a um disco que no certificado ou
no compatvel com LightScribe.

Estabelea uma ligao Internet e clique em 'Actualizar'. Na janela que
aberta, seleccione a opo 'Guardar' e especifique onde pretende guardar o
LightScribe Host Software.

Para uma instalao da actualizao, necessrio ter experincia de
Windows 2000.

Por que s possvel a impresso simplificada (genrica) da etiqueta?
Se for introduzido um disco LightScribe e o LightScribe Host Software oferecer
impresso simplificada (genrica), a impresso no est optimizada para esse
disco. Para obter resultados de impresso ideais, recomendada uma
actualizao do LightScribe Host Software e a janela correspondente aberta.
Estabelea uma ligao Internet e clique em 'Actualizar'. Na janela que
aberta, seleccione a opo 'Guardar' e especifique onde pretende guardar o
LightScribe Host Software.

Para uma instalao da actualizao, necessrio ter experincia de
Windows 2000.

Nero Express 7 Opes de configurao ! 97
12 Opes de configurao
12.1 Abrir fichas de registo
Clique no boto para abrir a rea ampliada do Nero Expresso 7 e clique no
cone para abrir as fichas de registo com as opes de configurao.

12.2 Compilao
Este separador permite-lhe alterar algumas das definies bsicas.
Recomendamos que seleccione todas as caixas de verificao, o que facilita o
trabalho com o Nero Express 7.
12.3 Mem. Cache
Este separador destina-se a definir a unidade e o caminho para a cache, ou seja,
a memria na qual os dados so temporariamente armazenados antes e durante
a gravao. Se tiver mais de um disco rgido instalado, recomendamos que
verifique a velocidade dos vrios discos e que utilize o mais rpido como cache.
O teste de velocidade no pode verificar a velocidade das unidades de rede. Por
este motivo, no aconselhamos a seleco de uma unidade de rede como
cache.
12.4 Idioma
Este o separador onde todos os idiomas instalados so apresentados e onde
pode seleccionar o idioma no qual pretende que os comandos, as funes e todo
o texto do Nero Express 7 sejam apresentados.
12.5 Sons
Este o separador onde so definidos os sons reproduzidos em associao com
as vrias aces de gravao. Quando o Nero Express 7 instalado so
carregados vrios sons, mas tambm pode associar outros sons s aces de
gravao.
Quando a caixa de verificao est seleccionada, o som indicado ser
reproduzido. Quando a caixa de verificao est desmarcada, o som no ser
reproduzido.
12.6 udio
Neste registo pode verificar em que registo esto instalados os plug-ins de udio.
12.7 Funcionalidades avanadas
Tal como o nome sugere, este separador destina-se a utilizadores com alguma
experincia na gravao de discos.
A opo de gravao maximizada deve ser utilizada com especial cuidado, visto
poder danificar o gravador. Utilize esta opo por sua conta e risco.
No caso dos CDs gravados no modo Disc-at-once tem a possibilidade de
escrever um breve Lead-Out, o que criar um espao de 12 MB.
Se precisar de restabelecer as configuraes standard, poder faz-lo clicando
no boto 'Restaurar'.
12.8 Base de dados
O Nero Express 7 permite que os CDs de udio sejam ligados a uma base de
dados local.
Pode tratar-se de uma base de dados do utilizador, contendo os ttulos gravados
com o Nero Express 7 ou uma base de dados do programa. A base de dados
do programa originria do site freedb.org e tem de ser carregada no PC antes
de ser utilizada. Aps o ter efectuado, o ttulo e o intrprete de qualquer CD
introduzido so (normalmente) reconhecidos, no tendo de ser manualmente
introduzidos.
12.9 Memria intermdia secundria
Este separador permite-lhe especificar a quantidade de memria que o Nero
Express 7 utilizar como memria intermdia. Esta configurao pode ser
automtica ou manual. Recomendamos a utilizao da opo 'Configurao
automtica', de modo a obter uma relao ideal entre a memria intermdia
existente e a memria intermdia reservada para a gravao.
Quando definir a memria intermdia manualmente, certifique-se de que esta
no demasiado pequena, visto que uma memria intermdia de grandes
dimenses produzir uma gravao mais fivel do que uma pequena.
12.10 Misc
Neste campo esto disponveis as opes para a interface, as combinaes, a
gravao e o banco de dados, bem como para outras configuraes do Nero
Express 7.
12.11 LightScribe
Neste campo, os proprietrios de gravadores LightScribe podem determinar a
qualidade, que vem normalmente predefinida, seleccionar a unidade padro
(caso tenham sido instalados vrios gravadores LightScribe) e determinar se
deve ocorrer sempre a impresso de um LightScribe Label.

Nero Express 7 Assistncia tcnica ! 100
13 Assistncia tcnica
13.1 Perguntas mais frequentes
P: Obtenho erros de falta de dados na memria intermdia sempre que
gravo um disco.
R: Isto pode ser causado por vrios motivos. Experimente efectuar os seguintes
procedimentos:
! Tente reduzir a velocidade de gravao do gravador.
! Experimente vrias marcas de discos. A marca que est a utilizar pode no
ser compatvel com o seu gravador.
! Actualize a verso de firmware do gravador. O firmware encontra-se num
circuito existente no interior do gravador, que funciona como crebro do
dispositivo. Visite o site do fabricante do gravador para obter a verso mais
recente.
! O gravador ou o cabo ligado a este est danificado.
! Tente utilizar outra origem para verificar se a origem actual est danificada ou
demasiado lenta.
! Desfragmente regularmente o disco rgido.
! O computador no deve efectuar mais nenhuma tarefa durante a gravao.
! Antes de gravar, dever executar sempre o teste de velocidade e a simulao
para obter a velocidade ideal. Caso contrrio, a velocidade mxima de
gravao do dispositivo mantida como predefinio.
! Visite o site do Nero em www.nero.com, para verificar se existem
actualizaes ao software.

P: No consigo criar SVCDs. Quando adiciono os ficheiros de vdeo
janela no acontece nada.
R: Para que os ficheiros de vdeo sejam automaticamente convertidos em
ficheiros MPEG-2 compatvel com SVCD, ter de adquirir a extenso Nero AG
Technologies. Visite www.nero.com e contacte o departamento de vendas para
encomendar esta funcionalidade.

P: Tenho muitas msicas no formato MP3 que gostaria de escutar na
minha aparelhagem. Como posso converter estes ficheiros num CD de
udio e reproduzi-los?
R: Quando arrastar e largar ficheiros MP3 para a janela do Nero Express 7,
estes ser automaticamente convertidos para que sejam compatveis com os
leitores de CD das aparelhagens.

P: Apesar de ter criado um disco multi-sesso, s consigo visualizar a
ltima sesso. Porqu?
R: Se o seu gravador de CD suportar mltiplas sesses, s poder ler a ltima
sesso do CD no Windows 95 e NT 4.0 e a primeira sesso no Windows 3.1x. O
Nero fornece-lhe outra soluo: No Windows 95 e NT 4.0, poder utilizar o Nero
MultiMounter para passar para qualquer uma das sesses existentes num CD
multi-sesso.

P: Instalei o Nero Express 7 correctamente mas o programa no identifica
o meu gravador.
R: Isto poder ter vrias causas:
! O gravador demasiado antigo ou o suporte para esta unidade foi
descontinuado.
! O gravador extremamente recente e o respectivo suporte ainda no foi
implementado ou est actualmente a ser implementado.
! Verifique se o PC reconheceu o gravador e se este est correctamente
instalado. Pode aceder a Iniciar >Painel de controlo e, em seguida, ao
menu adequado, para verificar se o hardware est ou no correctamente
instalado.
! Visite o site do Nero em www.nero.com para obter os controladores mais
recentes, actualizaes e uma lista dos gravadores suportados.

P: Gravei o meu CD de udio sem problemas, mas quando oio o disco ele
tem rudos de crepitao e silvo.
R: Se janela de udio, clique no ficheiro de udio; o boto Propriedades ser
activado. Clique em Propriedades >separador Filtros. Neste separador, poder
controlar a distoro do som do CD de udio.
13.2 Contactos
O Nero Express 7 um produto da Nero AG.

Nero AG
Im Stoeckmaedle 18
76307 Karlsbad
Alemanha

Web: http://www.nero.com
Ajuda: http://support.nero.com/
Correio electrnico: techsupport@nero.com
Fax: +49 7248 928 499

Copyright 1995 - 2006 da Nero AG. Todos os direitos reservados.

Nero Express 7 Glossrio ! 103
14 Glossrio
A/D
Analgico/Digital. A converso de sinais analgicos em caracteres digitais.
Adaptador anfitrio
Um adaptador que liga um gravador de CDs com o bus SCSI ao computador.
AIFF
Acrnimo de Apple Interchange File Format. Trata-se do formato das faixas
musicais extradas de um disco e guardadas no disco rgido de um sistema
Macintosh.
rea de entrada
A rea inicial de cada sesso no incio do disco conhecida como rea de
entrada. Trata-se do local onde armazenado o ndice do disco e informaes
adicionais sobre este.
rea de sada
Esta rea define as fases de encerramento de uma sesso e est localizada no
final do disco. Se o CD ainda no tiver sido fechado, tambm aqui que
armazenada a referncia para a sesso seguinte.
ASPI
Acrnimo de Advanced SCSI Programming Interface. Trata-se do intrprete
entre o software, a placa SCSI e o sistema operativo. Esta interface permite que
o dispositivo comunique com a placa SCSI.
ATAPI
Parte da interface EIDE (Enhanced Integrated Drive Electronics) que fornece
comandos adicionais destinados a controlar unidades de CD-ROM, gravadores
de CD-ROM, discos rgidos, etc...
Bloco
Um bloco a unidade de informao mais pequena enderevel existente num
CD-ROM. Um bloco corresponde a um sector.
Blue Book
Trata-se da norma para CDs criados nos formatos CD Extra e CD Enhanced.
Cache
Uma memria intermdia rpida que utilizada em muitas reas diferentes no
computador. No Nero, a memria cache utilizada para armazenar ficheiros
provenientes de unidades que no podem ser acedidas a uma velocidade
suficiente para garantir que o processo de escrita continua sem interrupo.

Caddy
Uma caixa de plstico especial utilizada para proteger o CD. O CD introduzido
na unidade dentro do caddy.
Calibragem trmica
medida que as placas do disco rgido rodam, elas expandem-se devido ao
calor gerado. O disco rgido pra durante uma fraco de segundo para ajustar
as cabeas (responsveis pela leitura dos dados) s placas recentemente
expandidas.
CD de arranque
O arranque corresponde ao carregamento do sistema operativo no computador.
Em circunstncias normais, o PC iniciado a partir do disco rgido. Se necessitar
de efectuar o arranque a partir de outra origem que no seja o disco rgido,
poder efectu-lo a partir de disquete ou CD. necessrio criar CDs de
arranque especiais para que o computador possa ser iniciado a partir da
unidade de CD-ROM/CD-R/RW.
CD de udio
Normalmente, um CD de udio composto por vrias faixas (msicas). Os
discos gravados neste formato s contm dados de udio puro. Estes discos
podem ser reproduzidos nos leitores de CD de udio disponveis no mercado e
num computador, desde que este tenha a extenso adequada instalada.
Nota: Quando criar discos de udio, deve estar ciente do facto de que alguns
leitores de CD existentes no mercado no conseguem reproduzir discos
regravveis. Por este motivo, dever utilizar discos CD-R.
CD de modo misto
Este tipo de CD permite armazenar msica e dados de computador. Os dados
do computador esto localizados na 1. pista, estando os dados de udio
localizados nas pistas seguintes.
CD HFS
O HFS um sistema de ficheiros utilizado pelos computadores Apple
Macintosh. Este formato s adequado a discos utilizados em sistemas
Macintosh.
CD hbrido
Um CD hbrido contm dados na seco HFS (Mac) e na seco ISO 9660 (PC).
Se o disco for introduzido num Macintosh, s sero apresentados os dados
relevantes para o Macintosh; se for introduzido num PC, s sero apresentados
os dados ISO.
CD multi-sesso
Um CD que gravado em vrias sesses sequenciais conhecido como CD
multi-sesso.
CD UDF/ISO
O sistema de ficheiros UDF foi especialmente optimizado para processar
grandes quantidades de dados e para permitir a modificao fcil do sistema de

ficheiros existente, tal como acontece numa disquete. Este formato de ficheiro
utiliza software separado e tambm formata os CDs de modo diferente.
CD-DA (com a extenso .CDA)
Acrnimo de Compact Disc - Digital Audio; trata-se da primeira norma de CDs de
udio. Um CD de udio composto por vrias faixas de udio; de uma maneira
geral, uma faixa corresponde a uma msica. Cada faixa subdividida em
sectores. Normalmente, os CDs de msica encontram-se dentro desta categoria.
CD-Extra/Enhanced Music CD:
O CD Extra a mais recente norma para CDs de udio, incluindo tambm um
componente multimdia. Um disco gravado neste formato tem sempre duas
sesses. A primeira sesso contm apenas dados de udio puro, que podem ser
reproduzidos num leitor de CD de udio, enquanto que a segunda sesso
contm dados informticos em qualquer formato. Este formato permite gravar
udio E dados no mesmo CD. O udio gravado primeiro, sendo os dados
gravados numa segunda sesso.
CD-I
Acrnimo de Compact Disc Interactive. Este formato considerado como sendo
um CD multimdia, que incorpora vdeo, dados e udio. Este tipo de CD s pode
ser reproduzido num leitor de CD-I ou numa unidade de CD-ROM que suporte
CD-I.
CD-R
Acrnimo de Compact Disc - Recordable. Uma tecnologia para suportes CD-R
(gravveis).
CD-ROM
Acrnimo de Compact Disc - Read Only Memory. Esta norma encontra-se
descrita no Yellow Book. Este formato de CD permite armazenar tipos diferentes
de dados que podem ser lidos por um computador, tais como programas, texto,
dados de imagem ou som.
CD-ROM - Modo 1 e 2
Suplemento do formato CD-ROM que fornece tambm funes de
reconhecimento e correco de erros. O Modo 1 especialmente utilizado para
dados de computador e utiliza um cdigo para correco de erros. O Modo 2
utilizado nos formatos CD-ROM/ XA e CD-I com dados de udio, contendo
apenas um cdigo de reconhecimento de erros.
CD-WO
CD - Write Once. Um CD que, como o nome implica, s pode ser gravado uma
vez. Tambm utilizado para identificar os discos CD-R.
CD-XA
Acrnimo de Compact Disc Extended Architecture. Este formato baseado no
Yellow Book mas adiciona udio e vdeo ao CD, para alm dos dados. CD-ROM/
Extended Architecture. Este formato de CD permite armazenar dados de
computador, juntamente com dados de udio ou vdeo, numa pista. Os vrios
tipos de dados esto interligados, de modo a reduzir os problemas de
sincronizao.

CIRC
Cross-Interleaved Reed-Solomon Code. Processo de reconhecimento e
correco de erros que est permanentemente integrado no hardware das
unidades e gravadores de CD.
CLV
Acrnimo de Constant Linear Velocity (Velocidade linear constante). A CLV
descreve o mtodo pelo qual os dados existentes num CD podem ser lidos com
uma velocidade de pesquisa constante.
Controladores
Ficheiros de software que permitem que o hardware seja identificado pelo
sistema operativo ou por um programa especfico e/ou que melhoram o seu
desempenho.
Controlo de distoro
Muitos dispositivos de CD-ROM no so capazes de ler um sector nico de um
disco de udio. O resultado so pequenos intervalos, criados devido diferena
na sequncia de dados. A correco de distoro sincroniza a sequncia de
dados atravs da sobreposio dos sectores, impedindo a criao de intervalos.
Cpia de imagem
possvel seleccionar um dos dois mtodos diferentes de cpia: Cpia de
imagem ou Cpia directa.
O Nero l os ficheiros que sero gravados no disco e guarda-os no disco rgido,
sob a forma de um ficheiro de imagem. A criao do ficheiro de imagem permite
a eliminao dos erros de cpia. Estes erros podero ocorrer se utilizar uma
unidade de disco rgido ou de CD-ROM/DVD lenta, visto que no possvel
fornecer um fluxo de dados contnuo ao gravador de CDs.
No entanto, preste ateno ao facto de que sero necessrios 800MB de espao
no disco rgido e que a cpia mais demorada.
Cpia directa
Trata-se de um processo de gravao de dados num CD-R. Existem dois
mtodos diferentes para o fazer. Com o mtodo clssico, mais antigo, todos os
dados para gravao no CD so primeiro armazenados num ficheiro de grandes
dimenses, conhecido como ficheiro de imagem. A partir dessa imagem, so
gravados no CD-R. Por outro lado, o mtodo conhecido como cpia directa
transfere os dados directamente da localizao original para o CD-R. O Nero
utiliza uma compilao para este efeito. Trata-se de um pequeno ficheiro que
contm referncias cruzadas relativas aos dados a transferir.
Cpia rpida
Com o mtodo de cpia rpida, o Nero l os dados directamente a partir da
unidade de CD-ROM/DVD e grava-os directamente no disco de destino
introduzido no gravador. Este mtodo mais rpido do que a cpia de um
ficheiro de imagem e no requer cerca de 100MB de espao no disco rgido. A
desvantagem deste mtodo consiste na possibilidade de ocorrncia de uma falta
de dados na memria intermdia. A falta de dados na memria intermdia ocorre
se o gravador de CD gravar os dados mais rapidamente do que estes so
enviados. Os motivos para isto acontecer podem estar relacionados com o facto
da origem ser demasiado lenta (quer seja ou disco rgido ou uma unidade de

CD-ROM/DVD) ou do disco rgido estar demasiado fragmentado e o fluxo de
dados ser desacelerado devido ao nmero excessivo de operaes acedidas.
Isto significa que os dados existentes no disco rgido esto dispersos por vrios
locais das unidade e a unidade de CD-ROM/DVD necessita de tempo para
procurar e agrupar todas as partes.
Descritor de volume
O descritor de volume a rea existente no incio de um CD que contm a
estrutura do sistema de ficheiros. Esta rea tambm pode conter informaes
adicionais e opcionais sobre o CD, tal como o nome do CD, o editor, informaes
de copyright, etc.
Digitalizao
Converso de sinais analgicos em sinais digitais.
Disco de transio
Trata-se de um CD-ROM que pode ser lido por uma unidade de CD normal bem
como por dispositivos CD-i. Este formato especificado no White Book. Um
exemplo de um disco de transio o PhotoCD.
Disco de uma vez (DAO)
Neste modo, todas as pistas so gravadas no disco num s processo, sem que o
laser seja desligado. Este formato o melhor para CDs de udio destinados a
reproduo no sistema de som do carro ou na sua aparelhagem.
DVD
Acrnimo de Digital Versatile Disc.
DVD+R/RW
Um formato regravvel desenvolvido em conjunto pela Hewlett-Packard,
Mitsubishi Chemical, Philips, Ricoh, Sony e Yamaha. Trata-se de um formato
regravvel que permite a compatibilidade total com os leitores de DVD-Video e
unidades de DVD-ROM existentes para gravao de vdeo em tempo real e
gravao aleatria de dados para vrias aplicaes de PC e entretenimento.
DVD-R
Originalmente, o DVD ganhou fama como sendo especfico do mercado
cinematogrfico e dos jogos, mas agora possvel gravar dados e filmes
domsticos em discos DVD que podem ser reproduzidos por todos os DVD-
ROMs. Este disco tem a vantagem de armazenar muito mais dados do que um
CD-R/RW normal. O DVD-R um formato no regravvel que compatvel com
a maior parte das unidades de DVD-ROM e leitores de DVD.
DVD-RAM
Trata-se de outro formato no regravvel; no entanto, este formato no
compatvel com a maior parte das unidades de DVD-ROM e leitores de DVD.
Este formato foi originalmente concebido para ser utilizado como uma disquete,
para que os utilizadores pudessem copiar e eliminar dados tal como se se
tratasse de uma disquete.

DVD-RW
Um acrnimo de DVD ReWriteable (DVD regravvel). Um disco DVD-RW
regravvel e tem a mesma funo que um DVD-R. No entanto, a compatibilidade
com as unidades de DVD-ROM e leitores de DVD menor. Contacte o
fabricante para obter informaes sobre compatibilidade.
EDC/ ECC
Acrnimo de Error Detection Code/ Error Correction Code (Cdigo de deteco
de erros/Cdigo de correco de erros). Este processo utilizado para o
reconhecimento e correco de erros de pesquisa que podem ser causados por
riscos ou sujidade na superfcie do CD.
Enhanced MusicCD/CD-Extra
O CD Extra a mais recente norma para CDs de udio, incluindo tambm um
componente multimdia. Um disco gravado neste formato tem sempre duas
sesses. A primeira sesso contm apenas dados de udio puro, que podem ser
reproduzidos num leitor de CD de udio, enquanto que a Segunda sesso
contm dados informticos em qualquer formato. Este formato permite gravar
udio E dados no mesmo CD. O udio gravado primeiro, sendo os dados
gravados numa segunda sesso.
Etiqueta
A maior parte dos CDs so comercializados com uma zona impressa. Esta zona
conhecida como etiqueta. A etiqueta pode ser colocada no CD com vrias
tecnologias, tais como a estampagem.
Extenso
Uma extenso um ficheiro de software que permite a correco de um
problema ou a adio de funcionalidades a um programa.
Falta de dados na memria intermdia
As faltas de dados na memria intermdia so causadas quando existe uma
interrupo no fluxo de dados para a memria intermdia interna do gravador.
Isto pode ser causado pelo software ou pelo prprio hardware. Durante a
gravao, os dados so transmitidos continuamente para a memria intermdia
do gravador, com a finalidade de manter o fluxo constante de dados necessrio
gravao. Quando esse fluxo constante interrompido por algo, pode causar a
falta de dados na memria intermdia, o que inutiliza o disco.
Fechar
Trata-se do encerramento permanente do processo de gravao de um CD.
Aps um CD ser fechado no poder ser novamente gravado,
independentemente de ter sido produzido como um CD de sesso nica ou de
mltiplas sesses.
Ficheiro WAV/Wave (com a extenso .wav )
Os ficheiros de udio so guardados no disco rgido no formato wave. Este
formato faz parte da norma geral RIFF (Resource Interchange File Format). Este
formato suporta vrias velocidades de pesquisa. Trata-se do formato de PC para
gravao de ficheiros de udio no disco rgido (os sistemas Mac utilizam
ficheiros AIFF). Os ficheiros de udio existentes num CD comercial encontram-
se em formato digital. Quando guarda os ficheiros de udio existente num CD-

ROM para o disco rgido, estes tm de ser guardados num formato analgico. Os
ficheiros de udio no podem ser guardados em formato digital no disco rgido.
Ficheiro WMA
Acrnimo de Windows media audio
Ficheiros MP3 (com a extenso .MP3)
O formato de udio MP3 estabeleceu-se como o formato mais frequentemente
utilizado para transferir dados de udio atravs da Internet. MP3 o acrnimo de
MPEG-1 Audio Layer 3. Atravs da utilizao do MP3, os ficheiros de udio
podem ser reduzidos (ou comprimidos) a uma fraco do seu tamanho original
(factor 1:10), sem diminuio da respectiva qualidade.
Fotograma
Um sector composto por um mximo de 98 fotogramas. Um fotograma contm
24 bytes de dados e 9 bytes de controlo. Num CD de udio, 75 sectores
correspondem a um segundo de msica.
Gravao simulada
Trata-se da simulao do processo de gravao para testar se existe um fluxo
de escrita constante. O procedimento igual escrita do disco, consistindo a
nica diferena no facto do laser no ser ligado.
Green Book
Trata-se da norma para CDs criados no formato CD-I.
High Sierra
O antepassado da actual norma ISO 9660. Esta norma foi publicada em 1986 e,
perdeu significado com o passar do tempo.
Imagem
O termo "imagem" descreve todos os dados editados que, posteriormente, sero
localizados num CD. A criao de um ficheiro de imagem conhecida como pr-
montagem.
Imagem de disco
Este processo poder ser utilizado quando tiver problemas de desempenho do
sistema ou quando no dispuser de um gravador. A opo de imagem de disco
coloca o ficheiro que pretende copiar temporariamente no disco rgido. Essa
imagem permite criar o ficheiro.
Necessitar de bastante espao em disco para criar uma imagem de disco.
ndice
Identifica o contedo de cada sesso e armazenado na rea de entrada.
Interligao
Trata-se da designao do armazenamento de dados de computador no CD-
ROM/ XA em formato interligado. Outro termo utilizado aninhamento. Esta
interligao possibilita a sincronizao de dados de udio e do computador
durante a reproduo.

ISO 9660
Normal universal para CDs, definida pela norma High Sierra, que define as
capacidades de um disco. Este formato permite a gravao de dados num disco.
Este formato pode ser facilmente utilizado em vrios ambientes informticos. Se
for necessrio que um disco tenha de ser lido em vrios sistemas informticos, o
comprimento do nome de ficheiro tem de ser limitado por exemplo, os nomes
utilizados em ambientes DOS utilizam um mximo de 8 caracteres, seguidos de
um ponto e de uma extenso de 3 caracteres; por exemplo, 12345678.ext.
Joliet
Norma criada pela Microsoft para os nomes dos ficheiros do Windows 95 e NT.
Este formato suporta at 64 caracteres no nome de ficheiro, o conjunto de
caracteres Unicode e os nomes 8.3 do DOS (oito caracteres para o nome do
ficheiro e 3 caracteres para a extenso.
Marcas de captulo
Tratam-se de marcas definidas no vdeo para identificar uma alterao de cena
ou um ponto especfico.
Master
Depois da criao de um ficheiro de imagem decorre o processo de produo do
CD. Se o CD for criado para ser reproduzido, conhecido como um master.
Memria intermdia
Memria incorporada no unidade de CD-ROM ou no gravador, utilizada para
armazenamento temporrio de informaes.
Modo 1/ Modo 2
Normalmente, o Nero escreve dados ISO no formato de sectores de CD Modo
1. No entanto, o Nero tambm suporta o denominado Formato XA para dados
ISO. O formato XA uma extenso das estruturas ISO e s pode ser gravado no
CD em Modo 2 (outro formato de sectores de CD).
Modo misto
Este formato combina dados e udio no CD. Com este formato, os dados so
gravados em primeiro lugar e as faixas de udio so gravadas depois. No
entanto, so ambos gravados numa s sesso.
MPEG
Acrnimo de Motion Picture Experts Group, a norma criada para compresso de
vdeo tal como SVCD e Video CD.
MPEG-1
Trata-se do formato MPEG com maior taxa de compresso.
MPEG-2
Existem poucas diferenas entre o MPEG-1 e o MPEG-2, excepo que o
MPEG-2 funciona melhor com televisores (devido ao facto destes utilizarem o
modo entrelaado) e ser a norma das difuses digitais.

MPEG-3
Esta norma foi criada para definir a TV de alta resoluo.
MPEG-4
Esta norma a prxima gerao do MPEG-2 e est actualmente a ser
desenvolvida.
Multi-sesso
Trata-se do modo em que os dados podem ser gravados no CD mais do que
uma vez. Depois de ter gravado a primeira sesso no CD, poder
adicionar/gravar informaes adicionais com um conjunto de dados diferente.
NTSC
O NTSC norma de vdeo e televiso utilizada nos Estados Unidos e no J apo.
Outras partes do mundo utilizam outras normas. O NTSC tem mais fotogramas
por segundo do que o PAL. O NTSC tem menos linhas horizontais do que o PAL.
OEM
OEM o acrnimo de Original Equipment Manufacturer (Fabricante de
Equipamento Original). Um produto OEM um produto fabricado por uma
empresa para que outra empresa o venda com a sua marca.
Orange Book
A norma que define as tecnologias CD-MO (Magneto-Optical) e CD-WO (Write
Once). Esta norma a base do CD-R.
PAL
O PAL a norma de vdeo e televiso utilizada na Europa. O PAL tem mais
linhas horizontais do que o NTSC; no entanto, o PAL tem menos fotogramas por
segundo do que o NTSC.
PhotoCD
Um CD que utilizado para armazenar imagens, fotografias, diapositivos e
outros dados visuais. Normalmente, um PhotoCD suporta mltiplas sesses.
Esta norma foi desenvolvida pela Kodak e pela Philips.
Pista de uma vez (TAO)
Com este mtodo, cada pista gravada individualmente no disco. A operao de
escrita brevemente interrompida aps cada pista. Isto significa que um CD-R
ou CD-RW pode ser escrito tal como qualquer disco padro.
Pista/Faixa
Um disco est subdividido em faixas individuais por exemplo, cada msica
existente num disco de udio constitui uma faixa.
Pr-montagem
Trata-se da preparao dos dados que sero posteriormente gravados num CD.
Normalmente, primeiro criada uma imagem, que representa uma rplica exacta
dos dados e da estrutura de directrios.

Red Book
Esta norma descreve o formato CD-DA.
Romeo
Norma desactualizada de estrutura de dados que foi criada pela Adaptec para
suportar nomes de ficheiro com um mximo de 128 caracteres, incluindo
espaos. Os ficheiros com a norma Romeo s podem ser lidos nos sistemas
operativos Windows 95 e NT. Os caracteres Unicode no so suportados; no
entanto, os ficheiros podem ser lidos em sistemas Macintosh desde que os
respectivos nomes no ultrapassem os 31 caracteres.
SCSI
Acrnimo de Small Computer System Interface. O SCSI um sistema de bus
moderno que permite a ligao de vrios dispositivos de terminal, tais como um
disco rgido SCSI ou um gravador de CD. Actualmente o SCSI a nica
possibilidade de controlar um gravador de CD num computador normal.
Sector
Um sector a unidade de informao mais pequena enderevel existente num
CD. Um sector composto por 2352 bytes; dependendo do tipo de CD utilizado,
esto disponveis quantidades diferentes destes 2352 bytes para dados do
utilizador. Normalmente, um sector composto por um cabealho, bits de
sincronizao e dados do utilizador. Um sector tambm poder conter dados de
reconhecimento e correco de erros. Para ler um sector, uma unidade com uma
velocidade de leitura simples necessita de 1/75 de segundo.
Sesso
Chama-se sesso gravao de dados num disco. Uma sesso marcada no
incio e no fim. Pode gravar um disco e conclu-lo numa s sesso. Se for
gravada mais do que uma sesso no disco, este conhecido como disco multi-
sesso.
Sesso de uma vez
O mtodo sesso de uma vez principalmente utilizado para o formato CD
Extra. Com o tipo de gravao sesso de uma vez, gravada uma primeira
sesso com vrias faixas de udio numa s operao. Essa sesso
posteriormente terminada, mas o CD no fechado (o que significa que lhe
poder gravar mais dados). Em seguida, gravada uma segunda sesso (de
dados) e o disco fechado.
Sesso nica
Quando os dados/udio so gravados num disco vazio s uma vez.
Super Video CD (SVCD)
O Super Video CD (SVCD) bastante semelhante a um CD de vdeo; no
entanto, este formato utiliza uma norma de compresso, chamada MPEG, para
armazenar o udio e os dados. Durante a criao de Super Video CDs, os dados
de origem tm de ser codificados em MPEG-2 e os parmetros tm de ser
adequados para Super Video CDs. necessrio utilizar um codificador com as
opes requeridas para criar Super Video CD. Contacte o fornecedor do
codificador para saber se este suporta a codificao para Super Video CD ou
visite o site da Nero AG, em www.nero.com, para obter informaes adicionais

sobre a aquisio do codificador. Os SVCDs podem ser reproduzidos em leitores
de DVD e em PCs equipados com uma unidade de DVD-ROM ou de CD-ROM e
software que permita a visualizao deste tipo de formato de vdeo.
Velocidade de pesquisa
Trata-se da indicao da frequncia qual os sinais analgicos so convertidos
em caracteres digitais.
Video CD
Acrnimo de Video Compact Disc, contm filmes e udio estreo/vdeo com
uma norma de compresso chamada MPEG. Este formato baseado num
sistema de ficheiros ISO e contm filmes digitais. Um disco de vdeo que pode
ser reproduzido na maior parte das unidades de CD-ROM, leitores de DVD e
unidades de DVD-ROM com o auxlio de software.
Vdeo entrelaado
Este formato apresenta o vdeo em duas partes: Cada parte apresenta e contm
uma linha impar e a segunda parte preenche as linhas pares at que o ecr
esteja completo. Este mtodo mais rpido do que o mtodo de pesquisa
progressiva, na qual cada linha apresentada at que o ecr esteja completo.
White Book
Formato criado em 1993 pela Sony, Philips e J VC, que alargou o formato de
CDRed Book de modo a incluir vdeo digital no formato MPEG-1, conhecido
como Video CD.
WO
Acrnimo de Write Once. Trata-se de um suporte que s permite uma gravao.
Inclui os discos CD-R.
Yellow Book
Norma que define o CD-ROM.

Nero Express 7 ndice remissivo ! 114
15 ndice remissivo
A
Activar gravador de imagens 13
Apagar disco 25
Assistncia tcnica 100
udio 98
B
Base de dados 99
Book Type 68
C
Carregar combinao gravada 75
Carregar ficheiro de imagem 75
CD super vdeo 45
Compilao 98
Contactos 102
Copiar um disco 58
Criar apresentao de diapositivos 54
Criar CD super vdeo 46
Criar disco de dados 27
Criar discos de udio especiais 42
Criar ficheiros de imagem 70
Criar um CD de udio 36
Criar um DVD-Vdeo 51
Criar uma compilao e gravar e imprimir
etiquetas LightScribe 77
Criar Vdeo CD 46
D
Desinstalar 9
Dilogo da seleco 11
DVD-Vdeo 45
E
Eliminar a pesquisa gravada 35
Estrutura da rea ampliada 20
F
FAQs 100
Formato de vdeo 45
Formatos para apresentao de diapositivos
54
Funcionalidades avanadas 98
G
Glossrio 103
Gravar a combinao 73
Gravar a pesquisa 33
Gravar faixas de udio 22
Gravar um disco 16, 62
I
Idioma 98
Imagem de disco 70
Imprimir etiquetas LightScribe 76
Imprimir etiquetas LightScribe (sem gravar
uma compilao) 85
Informaes do disco 26
Inserir ficheiros 15
Instalar 9
J
J anela de combinao 12
L
LightScribe 76, 99
Requisitos do sistema 76
LightScribe FAQs 95
M
Mem. Cache 98
Memria intermdia secundria 99
Misc 99
Mudar para o Nero Burning ROM 7 19
N
Nero 7 Essential 6
Nero 7 Premium 6
Nero Cover Designer 2 26
O
Ocultar ficheiros 30
Opes 21
Opes de configurao 97
Opes de gravao adicionais 66
P
Para utilizadores avanados 29, 38, 44, 49,
66

Nero Express 7 ndice remissivo ! 115
Perguntas mais frequentes 100
Pesquisa ampliada 32
Processar pesquisa gravada 34
Propriedades de CD Super Vdeo 49
Propriedades de Vdeo CD 49
R
Requisitos de sistema
Hardware 8
Sistema operativo 8
S
Seleccionar a combinao 14
Seleccionar gravador 13, 60
Separador Filtros 41
Separador ndices, Limites, Diviso 40
Separador Propriedades da faixa 39
Sons 98
V
Vdeo CD 45

NeroExpress PTG

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

NeroExpress PTG

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manual do Utilizador

Vous aimerez peut-être aussi