UNIVERSIDAD CATLICA SEDES SAPIENTIAE

FACULTAD DE INGENIERIA AGRARIA Y AMBIENTAL

EAP DE INGENIERIA AGRARIA

Tema: EL MULTILINGUISMO EN EL PER
Curso: LENGUAJE Y COMUNICACIN
Profesor:
COLN VALLADARES, CSAR EDUARDO
Alumno:
GAMBOA ALANYA, NELSON
GARCIA CHANGANAQUI, GARY
LEZAMETA SOLIS, SERGIO
TAKAHASHI CORDOVA, CESAR
VARGAS ALVARADO, ABRAHAM


I Ciclo
Huacho Per
2014

Multilingismo en el Per
2

INTRODUCCIN

El Per es un pas multilinge, es decir, un territorio donde se habla muchas
lenguas. Adems del castellano, figuran en nuestro mapa lingstico algo ms
de 50 lenguas vernculas; los dos grandes grupos de lenguas vernculas de la
sierra son: el quechua y el aymar. En la selva existen aproximadamente 17
familias lingsticas.
El Per siempre ha sido un pas multilinge, en su territorio, junto con el
castellano. En las comunidades campesinas, las lenguas nativas son
persistentes, que llegan a un total de 11.000.000 hablantes de la poblacin
peruana. Existen varias docenas de lenguas en la regin andina, siendo el ms
predominante el quechua, hablado en los pases de Ecuador, Per, Bolivia,
norte de Argentina y Chile. En la actualidad hay 13 millones de quechua
hablantes en todo el rea andina. El aymar es tambin una de las lenguas
predominantes en el rea del altiplano andino (Per y Bolivia) estas se dividen
en Lenguas y no Amerindias.











Multilingismo en el Per
3

RESEA HISTORICA

El fenmeno lingstico del Per est inmerso dentro del poblamiento de
Amrica, hecho que, segn los entendidos, empez hace unos 30, 000 aos.
Antes de la llegada de los espaoles al Tahuantinsuyo tres lenguas mayores
cubran el panorama lingstico: El proto-quechua, el proto-aru y el puquina.

El proceso de integracin iniciado por los incas se sustentaba en el quechua,
en su variedad Chinchay lengua general del Per.
Hacia 1532 se empieza la destruccin de la sociedad andina y por ende, el
quechua deja de tener la primaca que tuvo en el antiguo Per.

Es de advertir, que desde la poca prenca exista una gran variedad de
lenguas locales, muchas de ellas extinguidas actualmente: el sec o talln, el
mochica, el chim, en el norte; el jaqaru y cauqui, de la familia Jaqi (aru), etc.
De estas lenguas andinas, el quechua se ha mantenido en gran parte por la
solidez de su cultura y por la lealtad de sus hablantes

Multilingismo en el Per
4

LENGUAS AMERINDIAS


Estas son las lenguas autctonas de un pas en nuestro caso Per; las lenguas
andinas forman parte de dos familias: la quechua y la aru. La primera
constituida por varias lenguas conocidas todas ellas con el nombre de quechua
o runa simi. En el Per, las variedades quechuas tienen mayor distribucin
geogrfica, ya que cubren dominios polticos de veinte de los veinticuatro
departamentos. Los nicos departamentos en los que no se ha encontrado
quechua hablantes nativos son Tumbes, Piura, La Libertad y Tacna.

Desde el punto de vista histrico y por el nmero de habitantes, la Familia
Quechua es la ms importante entre las familias lingsticas amerindias. En el
Per, la poblacin quechua asciende a 3 199 474, segn el censo del INEI
(Instituto Nacional de Estadstica e Informtica) de 1994.

Entre todas las variedades, el Quechua sureo el que se halla ms expandido y
tiene mayor porcentaje de hablantes, pues, segn la INEI, stos seran
alrededor de 2 395 007. Hoy en da, las variedades de la Familia Quechua
habladas en el Per se distribuyen como sigue





Multilingismo en el Per
5

EL QUECHUA
Es La lengua autctona ms importante, por el nmero de hablantes y por la
extensa rea geogrfica que abarca Est muy dialectizada, as tenemos que el
quechua del norte, del sur, del centro, selva son diferentes entre s.

QUECHUA NORTEA

QUECHUA COSTEO CENTRAL
* Quechua de Chachapoyas * Quechua
de Cajamarca
* Quechua de Ferreafe
* Quechua de Lambayeque
* Quechua de Pacaraos
QUECHUA SUREO
*Quechua ayacuchano (Chancay)
* Quechua cusqueo ( Collao)
QUECHUA CENTRAL QUECHUA DE LA SELVA
* Quechua de Conchucos
* Quechua del Callejn de Huailas
* Quechua del Alto Pativilca
* Quechua Hunuco-Huallaga
* Quechua Yaru
* Quechua Huanca
* Quechua de Yauyos
* Quechua del Napo
* Quechua del Pastaza
* Quechua de San Martn (Lamas)
* Quechua Santarrosino
* Quechua del Tigre


Multilingismo en el Per
6

EL AYMARA
Es La segunda lengua aborigen ms importante, junto con el hagaru y kauki.
Actualmente se concentra en el departamento de Puno, en zonas de Tacna,
Moquegua y Arequipa (al sur del pas). En la antigedad fue la lengua que
competa con el quechua.
Conocida tambin como aimara sureo o aru sureo es considerada, por el
nmero de hablantes que posee, una de las lenguas amerindias ms
importantes de Amrica del Sur. En el Per, sus dialectos se hallan expandidos
en los departamentos de Puno (Provincias de Huancan, Moho, El Collao,
Yunguyo y Chucuito); Moquegua (provincia de Mariscal Nieto) y Tacna
(provincias de Candarave, Jorge Basadre y Tarata).
Estadsticamente, segn el INEI, los peruanos aimara hablantes (monolinges
y bilinges) de ms de cinco aos ascienden a 420 215. La mayor distribucin
de esta lengua est al lado del boliviano, ya que en ese pas la poblacin
aimara de ms de seis aos alcanzara a 1 237 628.

EL CAUQUI
Es otra lengua amerindia que se halla en proceso de extincin, pues viene
siendo sustituida por una variedad regional de la lengua espaola.
Es una lengua en proceso de extincin, cognada con el jaqaru.
Sus hablantes ya son bilinges.Sus hablantes, ya que son bilinges, se
encuentran en pueblos de Tupe, Colca, Aiza, Catahuasi, Chavn y Chan
Chanchn, todos ellos pertenecientes a la provincia limea de Yauyos.
Actualmente la poblacin cauqui estara constituida por alrededor de 800
hablantes.


Multilingismo en el Per
7

EL JAGARU
Tiene gran cercana con su lengua hermana, el aimara.
Est poco documentada y tiene un nmero reducido de usuarios, la mayora
bilinges. La mayor parte de sus hablantes monolinges son mujeres (fue
estudiado por la lingista estadounidense Martha Hardman).
Se habla en el pueblo de Tupe, provincia limea de Yauyos.




Multilingismo en el Per
8


LENGUAS AMAZONICAS
En la selva se hablan muchas lenguas, cuyo nmero es difcil de establecer por
proceder de distintas etnias amaznicas, todas estas son grafas.
La mayora de etnias que pueblan la selva, no tienen contacto con la
civilizacin, lo cual se da en su mayora de casos, porque las comunidades han
tenido un primer acercamiento traumtico con la sociedad; han contrado
enfermedades, se han visto invadidos, han irrespetado su espacio, su hbitat.

Estas estn distribuidas en el vasto sector de la amazonia peruana. Dialectos
de algunas de estas lenguas se hallan expandidos en los dominios polticos de
Brasil, Colombia, Ecuador y Colombia. Pero al igual que las lenguas andinas,
las lenguas amaznicas estn en proceso de acelerada extincin debido a
factores sociales, econmicos, polticos y religiosos. Alguna de ellas, como la
chamicuro, la iapari, la resgaro y la taushiro ya se encuentran casi
extinguidas. La aguaruna, la ticuna, la shipibo- conibo, la huambisa, la
machiguenga y la chayahuita son las que presentan mayor nmero de
hablantes. Se estima que la poblacin total de hablantes de las lenguas
amaznicas, de ms de cinco aos, ascendera, actualmente, slo a 170 000.
Multilingismo en el Per
9

LENGUAS NO AMERINDIAS

Finalmente, las lenguas no amerindias constituyen el grupo de las lenguas que
ingresaron a territorio peruano desde aproximadamente la tercera dcada del
siglo XVI hasta nuestros das. De todas ellas, la ms importante desde el punto
de vista histrico- cultural y poltico es la lengua espaola en el litoral peruano.
Otras lenguas como la portuguesa, la china y la japonesa no tienen mucha
relevancia en la configuracin del plurilingismo del Per.
Espaol:
Es perteneciente a la familia romntica o romance de Espaa


Japons:
tiene herencia de los grupos malayo , polinesio y altaico

Chino:
perteneciente a la familia Chino-Thaipei

Multilingismo en el Per
10

MAPA LINGUISTICO DEL PER