Vous êtes sur la page 1sur 2

Lassurance voyage de Co-operators

Obtenez toute la protection dont


vous avez besoin
> Souscrivez une assurance complmentaire
couvrant les interruptions de voyage,
les accidents davion et le dcs ou la
mutilation par accident.
> Renseignez-vous sur notre assurance
des tats de sant prexistants.
> Communiquez avec nous pour vous
renseigner sur nos rgimes dassurance
rpondant aux besoins des tudiants et
des nouveaux immigrants.
Nous sommes l pour vous aider
> Notre service daide en cas durgence est
disponible 24 heures sur 24, sept jours
sur sept.
> Notre personnel mdical et nos spcialistes
des rglements vous aideront obtenir le
meilleur traitement possible.
> Paiements effectus directement aux
mdecins ou aux centres hospitaliers.
> Transport durgence domicile.
NOTA : Lassurance voyage ne protge pas contre tout. Votre
protection est assujettie aux conditions et exclusions nonces
dans la police. Nous vous recommandons de la lire attentivement
avant votre voyage, afin den tirer le meilleur parti.

Lassurance est offerte toute personne ge dau moins 15 jours.
Un vrai champion canadien
Co-operators appartient des intrts canadiens
et sont les chefs de file de lindustrie canadienne de
lassurance multi produits. Nos agents sont luvre
dans plus de 600 collectivits partout au pays. Nous
assurons plus dun million de Canadiens avec la mme
attention et le mme service personnalis qui font de
nous un vrai champion canadien depuis plus de 60 ans.
Renseignez-vous au sujet de notre gamme complte
de produits dassurance et de placements.
Visitez notre site Web au www.cooperators.ca
Notre socit a t
cre pour offrir aux
Canadiens de nouvelles
solutions dassurance.
Dcouvrez comment les valeurs de notre pass
peuvent vous apporter la

tranquillit desprit.
Lassurance voyage est administre par Coordinateurs en assurance voyage TIC lte
et souscrite par des socits du Groupe Co-operators.
Le prsent dpliant nest offert qu titre indicatif. Il ne sagit pas dune police
dassurance. Veuillez vous rfrer au livret descriptif de la police pour connatre toutes
les dispositions, conditions, limitations et exclusions applicables.
Co-operators sengage protger la vie prive, la confidentialit, la conformit et
la scurit des renseignements personnels quils colligent, utilisent, dtiennent et
divulguent dans le cours de leurs affaires.
Chez Co-operators,
nous assurons les gens
de la mme faon que
nous le faisions en
1945... cest--dire,
avec le plus grand soin.
Notre socit a t fonde
par un groupe de Canadiens
travaillants, tout comme
vous. Ils taient agriculteurs
et voulaient protger leur
famille ainsi que tout ce
quils avaient acquis au prix
de durs efforts. Ils ont
donc mis en commun leurs
ressources afin de fonder
une cooprative dassurance.
Ils croyaient fermement
quen collaborant, ils
pourraient offrir un avenir
plus solide tous et offrir
de lassurance en se basant
sur des principes comme
lhon ntet, lintgrit et
la juste valeur. Ctait une
socit dassurance bien
diffrente lpoque et elle
lest toujours aujourdhui.
Visiteurs
au Canada
Couverture pour
soins hospitaliers et
mdicaux durgence
T003 DIR F (03/09)
Pour de plus amples renseignements au sujet
de lassurance voyage ou pour obtenir une
soumission, communiquez avec nous au :
1 800 856-8726
www.cooperators.ca
>
Bnficiez dune protection pendant votre visite au Canada.
Vous prvoyez visiter le Canada? Un tre cher vient vous rendre visite au Canada?
Peu importe la raison, vous voudrez que cette visite soit agrable et scuritaire.
Parce quon ne peut pas tout prvoir, et quune blessure ou une maladie sont si vite
arrives, il est important dtre bien assur. Communiquez avec nous ds aujourdhui
pour vous renseigner sur lassurance voyage de Co-operators.
Pourquoi une assurance voyage?
Au Canada, les soins de sant cotent trs cher.
Certains hpitaux exigent plusieurs milliers de dollars
chaque jour, sans compter les honoraires des mdecins
et les services de diagnostic. Sans assurance des soins
hospitaliers et mdicaux durgence, vous et votre famille
devriez payer tous ces frais. Voil pourquoi il est sage de
souscrire la bonne assurance avant de quitter son pays.
Que dois-je faire en cas de maladie ou de blessure?
Appelez simplement notre Service daide en cas durgence.
Il est ouvert 24 heures sur 24, sept jours sur sept. Notre
personnel multilingue et comptent confirmera au besoin
votre assurance auprs de lhpital, organisera le transport
durgence, coordonnera les prestations et communiquera
avec votre mdecin de famille et vos proches. Tout cela
pour que vous ayez lesprit en paix.
Et si je voyage lextrieur du Canada?
Votre assurance sera maintenue, du moment que vous
passez la plus grande partie de la priode dassurance au
Canada. Cependant, vos frais ne seront pas pris en charge
si vous retournez directement dans votre pays dorigine.
Pour en savoir plus sur les tarifs et les modalits
dassurance ou pour prsenter une demande,
un simple coup de fil suffit.
Prestations
Vous pouvez choisir entre un montant maximum dassurance
de 10 000 $, 25 000 $, 50 000 $, 100 000 $ ou 150 000 $.
Ce rgime comporte une franchise de 50 $ par demande de
rglement et comprend :
> Soins hospitaliers durgence : Jusqu concurrence de la
somme globale maximum choisie au moment de la proposition
pour lhospitalisation durgence en chambre deux lits.
> Soins mdicaux durgence : Jusqu concurrence de
la somme globale maximum choisie au moment de la
proposition pour les dpenses lies aux services mdicaux,
chirurgicaux ou anesthsiques durgence lorsquils sont
dispenss et autoriss par un mdecin.
> Assurance maladie complmentaire durgence : les
services, le matriel et les traitements suivants sont couverts
lorsquils sont dispenss par un professionnel de la sant :
> les services privs dun infirmier autoris lorsque approuvs
au pralable par TIC, jusqu concurrence de 10 000 $
> tests de laboratoire et examens radiographiques
> services dun physiothrapeute ou dun chiropraticien,
jusqu concurrence de 500 $
> service ambulancier local agr arien, terrestre ou maritime
> location de bquilles ou dun lit dhpital, cot dattelles,
de bandages herniaires, dappareils orthopdiques et
dautres prothses approuves
> mdicaments disponibles sur ordonnance, jusqu
concurrence de 500 $
> Transport durgence : Jusqu concurrence du montant de
la garantie pour votre transport durgence vers votre pays
dorigine si un examen mdical immdiat est ncessaire la
suite dune urgence associe une maladie ou une blessure.
> Transport damis ou de membres de la famille : Jusqu
3 000 $ pour le transport aller-retour, en classe conomique
par litinraire le plus court, dun membre de la famille ou dun
proche, et un maximum de 1 000 $ pour les frais raisonnables
engags aprs larrive par cette personne, si vous tes hospitalis
en raison dune maladie ou dune blessure assure et si votre
mdecin traitant recommande la prsence de cette personne
ou si les autorits locales exigent, en vertu de la loi, que cette
personne identifie votre corps si vous dcdez des suites dune
maladie ou dune blessure couvertes.
> Accompagnateur : Jusqu concurrence de 500 $, pour la
prsence dun accompagnateur (sans lien de parent avec
vous) charg de voyager avec vos compagnons de voyage
assurs (gs de moins de 18 ans ou qui en raison dun
handicap physique ou mental, comptent sur votre aide), si
vous tes hospitalis pour au moins 48 heures.
> Visites de suivi : moins dindication contraire de notre
part, jusqu trois visites de suivi sont couvertes, condition
quelles soient directement lies la situation durgence, et
que celle-ci ait t signale TIC.
> Retour durgence au domicile : Jusqu concurrence
de 3 000 $ pour votre transport vers votre pays dorigine,
au besoin, en raison dune maladie ou dune blessure
assure. Lassur pourra tre accompagn dun membre
de sa famille assur.
> Rapatriement de la dpouille : En cas de dcs, jusqu
concurrence de 10 000 $ pour le cot du retour de votre
dpouille vers votre pays dorigine ou jusqu concurrence
de 4 000 $ pour les frais dincinration et dinhumation
lendroit du dcs.
> Soins dentaires la suite dun accident : Jusqu
concurrence de 3 000 $ pour la rparation ou le
remplacement de dents naturelles entires ou saines
endommages la suite dun coup accidentel au visage.
> Soins dentaires durgence : Jusqu concurrence
de 500 $ pour les frais engags pour un traitement
analgsique dentaire immdiat, autres que ceux prvus
la rubrique Soins dentaires la suite dun accident .
> Repas et hbergement : Si vous sjournez dans
un hpital la date prvue de votre retour au
domicile, lassureur sengage vous rembourser
50 $ par jour, concurrence de 1 500 $ ou pendant
une priode maximale de 10 jours pour vos frais de
subsistance raisonnables.
> Dcs et mutilation par accident : Jusqu concurrence
de la somme globale maximum choisie au moment de la
proposition pour la perte de la vie, dun membre ou de la
vue dcoulant directement dune blessure accidentelle.
> Actes de terrorisme : Si vous subissez une perte
assure par le rgime la suite dun acte de terrorisme,
nous vous verserons une indemnit, en dollars
canadiens, jusqu concurrence dun plafond assurable
par vnement pour lensemble de nos assurs.
Rgimes facultatifs
> Accident davion : Deux couvertures (200000$
ou 500 000 $) en cas de disparition ou de perte
accidentelle de la vie, dun membre ou de la vue par
suite dun accident davion ou laroport.
> Interruption de voyage : Jusqu concurrence
de 800 $, 1 500 $ ou 2 000 $ pour le retour la
maison au cours dun voyage si un vnement
imprvu mais assur survient.
Veuillez lire attentivement le libell de votre police pour bien
connatre la porte de lassurance et ses exclusions.
Puis-je allonger la priode de couverture si je
dcide de prolonger mon sjour?
Du moment que vous demeurez en bonne sant, vous
pouvez allonger la priode de couverture sans problme.
Comme certaines conditions sappliquent, assurez-vous de
nous appeler avant lexpiration de votre police.
Ce qui nest pas assur
Lassurance voyage ne couvre pas tout. Elle comporte
des exclusions, des conditions et des restrictions. Nous
vous conseillons de lire attentivement la police, afin de
bien la comprendre.
NE SONT PAS ADMISSIBLES les personnes qui ont :
> un diagnostic de maladie terminale
> le syndrome dimmunodficience acquise (SIDA) ou le
virus de limmunodficience humaine (VIH)
> la maladie dAlzheimer ou toute autre forme de dmence
> reu un traitement contre le cancer du pancras, le cancer
du foie ou tout type de cancer qui a produit des mtastases
> suivi un traitement loxygne prescrit domicile au cours
des 12 derniers mois
> subi la transplantation dun organe vital (coeur, rein, foie, poumon)
> subi une dialyse du rein au cours des 12 derniers mois.
Plus dun million de Canadiens
comptent sur nous chaque anne
pour leur assurance voyage.
Habi t at i on Aut omobi l e* Vi e Pl acement s
Col l ect i ve Commerci al e Fer me Voyage
* Co-operators noffre pas lassurance automobile en Colombie-Britannique et au Manitoba. Une police dassurance complmentaire est offerte en Saskatchewan.
Les primes peuvent changer sans pravis. Le taux familial correspond au double de la prime payable par la personne la plus ge.
Si vous avez 86 ans et plus, veuillez communiquer avec votre agent ou votre courtier pour connatre la prime. Le taux familial inclut le proposant et son conjoint, ses parents,
ses beaux-parents, ses grands-parents, ou son tuteur lgal gs de 69 ans ou moins ainsi que leurs enfants charge et petits-enfants gs de moins de 22 ans.
> Priode assure maximum : 365 jours
> Prime minimum : 20 $ par police
> Les tarifs incluent une franchise de 50 $ par demande de rglement. Dautres options de franchise sont disponibles.
ACCIDENT DAVION
Montant
dassurance
Prime
par voyage
200 000 $ 14,50 $
500 000 $ 29,10 $
RGIME POUR LES TOURISTES TRANGERS VISITANT LE CANADA Prime quotidienne par assur
g
10 000 $
montant dassurance
25 000 $
montant dassurance
50 000 $
montant dassurance
100 000 $
montant dassurance
150 000 $
montant dassurance
25 ans et moins 1,58 $ 2,05 $ 2,36 $ 3,10 $ 3,73 $
De 26 34 ans 1,68 $ 2,21 $ 2,52 $ 3,41 $ 3,96 $
De 35 39 ans 1,79 $ 2,36 $ 2,63 $ 3,62 $ 4,40 $
De 40 54 ans 1,89 $ 2,73 $ 3,10 $ 4,62 $ 5,52 $
De 55 59 ans 2,00 $ 2,94 $ 3,31 $ 4,78 $ 5,61 $
De 60 64 ans 2,94 $ 3,94 $ 4,62 $ 5,72 $ 6,80 $
De 65 69 ans 3,15 $ 4,46 $ 5,25 $ 7,09 $ 7,55 $
De 70 74 ans 4,62 $ 6,41 $ 7,61 $ 9,56 $ 10,13 $
De 75 79 ans 5,51 $ 7,77 $ 9,77 $ 11,81 $ 12,33 $
De 80 85 ans 4,78 $ 6,88 $ 8,72 $ 11,03 $ 13,75 $
INTERRUPTION DE VOYAGE
Montant
dassurance
Prime
par voyage
800 $ 13,00 $
1 500 $ 19,00 $
2 000 $ 26,00 $