Vous êtes sur la page 1sur 9

electnico

documento proibida

© IPQ de reprodução

Impressão

ento pr oi bi da © IPQ de repr od uçã o Im pr essã o

Norma

Portuguesa

NP

EN 12390-8

2009

Ensaios do betão endurecido

Parte 8: Profundidade de penetração da água sob pressão

Essais pour béton durci

Partie 8: Profondeur de pénétration d’eau sous pression

Testing hardened concrete

Part 8: Depth of penetration of water under pressure

ICS

91.100.30

DESCRITORES

Betões; materiais de construção; ensaios de penetração; água;

ensaios; absorção de água; betão endurecido

CORRESPONDÊNCIA

Versão portuguesa da EN 12390-8:2009

HOMOLOGAÇÃO

Termo de Homologação nº. 151/2009, de 2009-07-23

A presente Norma substitui a NP EN 12390-8:2003 (Ed. 1)

ELABORAÇÃO

CT 104 (ATIC)

2ª EDIÇÃO Agosto de 2009

CÓDIGO DE PREÇO

X003

© IPQ reprodução proibida

electnico

documento proibida

© IPQ de reprodução

Impressão

ento pr oi bi da © IPQ de repr od uçã o Im pr essã o

Preâmbulo nacional

À Norma Europeia EN 12390-8:2009, foi dado estatuto de Norma Portuguesa em 2009-06-29 (Termo de Adopção nº 769/2009, de 2009-06-29).

electnico

documento proibida

© IPQ de reprodução

Impressão

ento pr oi bi da © IPQ de repr od uçã o Im pr essã o

NORMA EUROPEIA EUROPÄISCHE NORM NORME EUROPÉENNE EUROPEAN STANDARD

EN 12390-8

Fevereiro 2009

ICS: 91.100.30

Substitui a EN 12390-8:2000

Versão portuguesa

Ensaios do betão endurecido

Parte 8: Profundidade de penetração da água sob pressão

Prüfung von Festbeton Teil 8: Wassereindringtiefe unter Druck

Essais pour béton durci

Partie 8: Profondeur de

pénétration d’eau sous

pression

Testing hardened concrete

Part 8: Depth of penetration of

water under pressure

A

que as versões oficiais. A tradução é da responsabilidade do Instituto Português da Qualidade.

Esta Norma Europeia foi ratificada pelo CEN em 2008-12-27.

Os membros do CEN são obrigados a submeter-se ao Regulamento Interno do CEN/CENELEC que define

presente Norma é a versão portuguesa da Norma Europeia EN 12390-8:2009, e tem o mesmo estatuto

as condições de adopção desta Norma Europeia, como norma nacional, sem qualquer modificação.

Podem ser obtidas listas actualizadas e referências bibliográficas relativas às normas nacionais

correspondentes junto do Secretariado Central ou de qualquer dos membros do CEN.

A

língua, obtida pela tradução, sob responsabilidade de um membro do CEN, para a sua língua nacional, e

notificada ao Secretariado Central, tem o mesmo estatuto que as versões oficiais.

Os membros do CEN são os organismos nacionais de normalização dos seguintes países: Alemanha,

Áustria, Bélgica, Bulgária, Chipre, Dinamarca, Eslováquia, Eslovénia, Espanha, Estónia, Finlândia, França,

Grécia, Hungria, Irlanda, Islândia, Itália, Letónia, Lituânia, Luxemburgo, Malta, Noruega, Países Baixos,

Polónia, Portugal, Reino Unido, Republica Checa, Roménia, Suécia e Suíça.

presente Norma Europeia existe nas três versões oficiais (alemão, francês e inglês). Uma versão noutra

CEN

Comité Europeu de Normalização Europäisches Komitee für Normung Comité Européen de Normalisation European Committee for Standardization

Secretariado Central: Avenue Marnix 17, B-1000 Bruxelas

electnico

documento proibida

© IPQ de reprodução

Impressão

ento pr oi bi da © IPQ de repr od uçã o Im pr essã o

NP

EN 12390-8

2009

p. 4 de 9

Sumário

Preâmbulo nacional

Preâmbulo

1 Objectivo e campo de aplicação

2 Referências normativas

3

Princípio

4 Aparelhos e utensílios

5

6

Provete

Procedimento

7 Resultado do ensaio

8 Relatório de ensaio

9

Fidelidade

Anexo NA (informativo) Correspondência entre a norma europeia referida na presente

Norma e a norma nacional

Página

2

5

6

6

6

6

6

6

8

8

8

9

electnico

documento proibida

© IPQ de reprodução

Impressão

ento pr oi bi da © IPQ de repr od uçã o Im pr essã o

NP

EN 12390-8

2009

p. 5 de 9

Preâmbulo

A

secretariado é assegurado pelo DIN.

A

idêntico, seja por adopção, o mais tardar em Agosto de 2009 e as normas nacionais divergentes devem ser

anuladas, o mais tardar em Agosto de 2009.

Pode acontecer que alguns dos elementos do presente documento sejam objecto de direitos de propriedade. O

CEN (e/ou o CENELEC) não deve ser responsabilizado pela identificação de alguns ou de todos esses

direitos.

Este documento substitui a EN 12390-8:2000.

Esta Parte de Norma faz parte duma série relativa a ensaios do betão.

A

Part 1

Part 2

Part 3

Part 4

Part 5

Part 6

Part 7

Part 8

As alterações feitas à edição de Outubro de 2000 foram as seguintes:

revisão editorial.

De acordo com o Regulamento Interno do CEN/CENELEC, a presente Norma deve ser implementada pelos

organismos nacionais de normalização dos seguintes países: Alemanha, Áustria, Bélgica, Bulgária, Chipre,

Dinamarca, Eslováquia, Eslovénia, Espanha, Estónia, Finlândia, França, Grécia, Hungria, Irlanda, Islândia,

Itália, Letónia, Lituânia, Luxemburgo, Malta, Noruega, Países Baixos, Polónia, Portugal, Reino Unido,

Republica Checa, Roménia, Suécia e Suíça.

presente Norma foi elaborada pelo Comité Técnico CEN/TC 104 “Concrete and related products”, cujo

esta Norma Europeia deve ser atribuído o estatuto de Norma Nacional, seja por publicação de um texto

série EN 12390 inclui as seguintes partes:

Shape, dimensions and other requirements for specimens and moulds

Making and curing specimens for strength tests

Compressive strength of test specimens

Compressive strength – Specification for testing machines

Flexural strength of test specimens

Tensile splitting strength of test specimens

Density of hardened concrete

Depth of penetration of water under pressure

electnico

documento proibida

© IPQ de reprodução

Impressão

ento pr oi bi da © IPQ de repr od uçã o Im pr essã o

NP

EN 12390-8

2009

p. 6 de 9

1 Objectivo e campo de aplicação

A presente Norma especifica um método para a determinação da profundidade de penetração da água sob

pressão no betão endurecido conservado em água.

2 Referências normativas

Os documentos a seguir referenciados são indispensáveis à aplicação deste documento. Para referências

datadas, apenas se aplica a edição citada. Para referências não datadas, aplica-se a última edição do

documento referenciado (incluindo as emendas).

EN 12390-2 *) Testing hardened concrete – Part 2: Making and curing specimens for strength tests

3 Princípio

Aplica-se água sob pressão na superfície do betão endurecido. O provete é depois partido em dois, medindo-

se

4

a profundidade de penetração da água.

Aparelhos e utensílios

4.1 Equipamento de ensaio

O

de água possa actuar na área a ensaiar e que a pressão aplicada possa ser indicada continuamente. Um

exemplo do dispositivo de ensaio é ilustrado na Figura 1.

NOTA 1: O equipamento deverá preferencialmente possibilitar a observação das outras superfícies do provete.

NOTA 2: A pressão de água poderá ser aplicada à superfície do provete, quer por baixo quer por cima.

Em caso de necessidade, deve ser feita a selagem com borracha ou outro material similar.

As dimensões da área de ensaio devem ser aproximadamente metade do comprimento da aresta ou do

diâmetro da superfície de ensaio.

provete, com dadas dimensões, deve ser colocado num equipamento adequado de tal modo que a pressão

5 Provete

provete deve ser cúbico, cilíndrico ou prismático com o comprimento da aresta, e a dimensão mínima da

zona do provete a ensaiar não deve ser menor do que 150 mm e nenhuma outra dimensão deve ser menor que

100 mm.

O

6

Procedimento

6.1 Preparação do provete

Imediatamente após a desmoldagem do provete tornar rugosa a superfície sujeita á pressão de água utilizando uma escova de arame e conservar o provete imerso em água de acordo com o procedimento da EN 12390-2 *) .

*) Ver Anexo NA (nota nacional).

electnico

documento proibida

elect ró nico docum ento pr oi bi da NP EN 12390-8 2009 p. 7 de

NP

EN 12390-8

2009

p. 7 de 9

Dimensões em milímetros

© IPQ de reprodução Impressão
© IPQ de reprodução
Impressão

Legenda:

1 Suporte

4

Varão roscado de aperto

2 Anel de selagem

5

Água sob pressão

3 Prato com furos

6

Prato com furos

Figura 1 – Exemplo do dispositivo de ensaio

electnico

documento proibida

© IPQ de reprodução

Impressão

ento pr oi bi da © IPQ de repr od uçã o Im pr essã o

NP

EN 12390-8

2009

p. 8 de 9

6.2 Aplicação da pressão de água

O

na superfície de enchimento do provete. Colocar o provete no aparelho e aplicar uma pressão de água de

(500 ± 50) kPa durante (72 ± 2) h. Durante o ensaio, observar periodicamente a aparência das superfícies do

provete que não estão expostas à pressão da água para averiguar a presença de água. Se fôr observada

alguma fuga, considerar então a validade do resultado e registar o facto.

ensaio deve ser iniciado quando o provete tiver pelo menos 28 d de idade. Não aplicar a pressão de água

NOTA:

A utilização de água potável é satisfatória.

6.3 Observação do provete

Depois da pressão ter sido aplicada durante o tempo especificado, remover o provete do aparelho. Limpar a

face na qual a pressão de água foi aplicada para remover o excesso de água. Dividir o provete ao meio,

perpendicularmente à face na qual a pressão de água foi aplicada. Quando se separa o provete ao meio, e

durante a observação, deve-se colocar a face do provete exposta à pressão da água em baixo. Logo que a face

cortada tiver secado de tal forma que a linha de penetração de água possa ser claramente vista, marcar a linha

de água no provete. Medir a profundidade máxima de penetração sob a área de ensaio e registar com

aproximação ao mm.

7

A

Resultado do ensaio

profundidade máxima de penetração, expressa em mm, é o resultado do ensaio.

8

O

a) a identificação do provete;

b) a data de ínicio do ensaio;

c) a descrição do provete (forma e dimensões);

d) a direcção de aplicação da pressão de água em relação à direcção de moldagem;

e) a profundidade máxima de penetração, em mm;

f) as eventuais fugas de água e considerações sobre a validade do resultado (se aplicável);

g) os desvios relativamente aos métodos de ensaio da Norma;

h) uma declaração da pessoa técnicamente responsável pelo ensaio de que o mesmo foi realizado de acordo

Relatório de ensaio

relatório deve incluir:

com esta Norma, excepto na situação referida em g).

9 Fidelidade

Não existem dados disponíveis.

electnico

documento proibida

© IPQ de reprodução

Impressão

ento pr oi bi da © IPQ de repr od uçã o Im pr essã o

NP

EN 12390-8

2009

p. 9 de 9

Anexo NA

(informativo)

Correspondência entre a norma europeia referida na presente Norma e a

norma nacional

Norma europeia

Norma nacional

Título

EN 12390-2

NP EN 12390-2:2009

Ensaios do betão endurecido Parte 2: Execução e cura

dos provetes para ensaios de resistência mecânica