Ricardo Robles Dos Niveles de Intervencion Delito

Los dos niveles del sistema de
intervencin en el delito (El ejemplo de

la intervencin por omisin)

Ricardo Robles Planas
Universitat Pompeu Fabra
BARCELONA, ABRIL DE 2012

InDret
REVISTA PARA EL WWW. INDRET.COM
ANLISIS DEL DERECHO

InDret 2/2012 Ricardo Robles Planas

1

!"#$%&'$
(

!" $% &'$($")$ )'*+*,- ($ ./$%.$ * 0"1020' $" $% 2$(*''-%%- 2$ /"* )$-'3* 2$ %* 0")$'.$"104" $" $% 2$%0)-
&*'10*%5$")$ 20(1'$&*")$ 1-" '$(&$1)- *% )'*2010-"*% *+-'2*,$ 2$ %* 1/$()04" &-' &*')$ 2$ %* )$-'3*
2-50"*")$6 7* 1-"()'/1104" *8/3 5*")$"02* &*')$ 2$ %* 20()0"104" $")'$ %-( 2-( 5-5$")-(
9/"2*5$")*%$( 2$ %* '$(&-"(*+0%02*2 &$"*% 2$ )-2- 0")$'.0"0$")$: %* 9/"2*5$")*104" 2$ %* '$%$.*"10*
)3&01* 2$ (/ 0")$'.$"104" ; %* .*%-'*104" 2$ %* 0")$"(02*2 2$ (/ 0",/()- $" '$%*104" 1-" $% 0",/()- 2$%
<$1<- 1-5="6 !% &'-+%$5* 2$ %* 0")$'.$"104" &-' -50(04" (0'.$ 1-5- $,$5&%0901*104" 2$ $()*
1-"1$&104"6

>" 20$($5 ?$0)'*@ A0'2 $0"$ B/5 C$0% "$/$D .-" 2$' <$''(1<$"2$ E/99*((/"@ *+A$01<$"2$
?$)$0%0@/"@(%$<'$ 9-'5/%0$')D 20$ */9 2$' ?*(0( .-" 2$" BA$0 F'/"25-5$")$" 2$' ()'*9'$1<)%01<$"
G$'*")A-')%01<H$0) 2$( ?$)$0%0@)$" BA0(1<$" 2$' ?$@'I"2/"@ 2$' G$'*")A-')%01<H$0) /"2 2$'
?$A$')/"@ 2$' >")$"(0)J) 2$( C*)+$0)'*@( B/ 2$5 C*)/"'$1<) /")$'(1<$02$)6 K0$ L'-+%$5*)0H 2$'
?$)$0%0@/"@ 2/'1< M")$'%*((/"@ A0'2 *%( ?$0(&0$% 20$($' F'/"2*/99*((/"@ $'N')$')6

C<$ &'$($") &*&$' 0"(0()( *@*0" -" )<$ 2$.$%-&5$") -9 * )<$-'; -9 )<$ 0")$'.$")0-" 0" )<$ 1'05$
&*')0*%%; 20(($")0"@ 9'-5 )<$ )'*20)0-"*% *"2 2-50"*") *5-"@ )<$ *1*2$501(6 C<$ 1-"()'/1)0-" <$'$
2$9$"2$2 )*H$( *( )<$ ()*')0"@ &-0") )<$ 20()0"1)0-" +$)A$$" )<$ )A- 9/"2*5$")*% 5-5$")( -9 *";
0")$'.$"$' 1'050"*% '$(&-"(0+0%0);: )<$ 9/"2*5$")*%( -9 )<$ 1'050"*% '$%$.*"1$ -9 <0( 0")$'.$")0-"
*"2 )<$ *(($((5$") -9 <0( A'-"@ 0")$"(0); 0" 1-5&*'0(-" A0)< )<*) -9 )<$ 1-55-" A'-"@6 C<$
&'-+%$5 -9 )<$ 0")$'.$")0-" +; -50((0-" ($'.$( *( *" $O*5&%$ -9 )<0( 1-"1$&)0-"6

C0)$% : Die zvei Slufen dei eleiIigungsIehie- An eispieI dei eleiIigung duich UnleiIassung.
C0)%$: The lvo IeveIs of lhe syslen of inleivenlion in lhe ciine (The exanpIe of lhe inleivenlion ly
onission).

IaIalias cIave: Inleivencin, auloia, pailicipacin, conisin poi onisin.
Slichvilei: eleiIigung, Tleischafl, TeiInahne, egehung duich UnleiIassung.
Keyvoids: inleivenlion, peipelialion, aiding and alelling, inaulhenlic onission (conission ly onission)

*+,&%-.

"# $%&' (&)%) )*+,& -. (&*,/. 0& -. %1(&,2&13%41 &1 &- 0&-%(*
5# 6*1)%0&,.3%*1&) 0&)0& -. (&*,/. 0& -.) 1*,7.)
8# 9. %1(&1)%0.0 0& -. %1(&,2&13%41
:# 9. 3*10;3(. (/<%3. *7%)%2. 0& %1(&,2&13%41 &1 &- 0&-%(*
5. "Autnra" y "partIcIpacIn" cn !a cnmIsIn pnr nmIsIn
=# >%+-%*?,.@/.

*
Veisin espaoIa deI lexlo pulIicado en Gc||danncrs Arcnit fr S|rafrccn| 5/2O12, pp. 28 y ss. Agiadezco
a Ios Iiofs. Cnlhei }akols y Uve Muinann sus vaIiosas olseivaciones.

2

/0 1-23 $2#-# #."%2 4& $2.%5& 62 4& -7$2%827'-97 27 24 624-$.

Resuno en foina de lesis Ios iasgos piincipaIes de un sislena juidico-penaI de
inleivencin en eI deIilo y que, en esencia, ya he expueslo en olios Iugaies
1
:

1. Ln Ia piolIenlica de Ia inleivencin en eI deIilo es necesaiio dislinguii 2-( 5-5$")-(: Ia
9/"2*5$")*104" de Ia inleivencin y Ia decisin solie Ia 1*%0901*104" de Ia inleivencin. Dele
alandonaise eI conceplo de auloi cono punlo de pailida de Ia consliuccin de loda Ia
dognlica de Ias foinas de inleivencin. LI conceplo de auloi es un sulconceplo,
secundaiio y posleiioi iespeclo deI ns anpIio y piinaiio de inleivencin en eI deIilo
2
.

2. La fundanenlacin de Ia inleivencin es una cueslin de Ia IIanada leoia de Ia
inpulacin oljeliva (nejoi: de Ia 1-"2/1)* )3&01* 2$ 0")$'.$"104") y es pievia y anaIlicanenle
independienle a Ia decisin solie Ia caIificacin de Ia apoilacin cono auloia o
pailicipacin.

3. Ln eI desaiioIIo de una leoia de Ia conducla lpica de inleivencin es fundanenlaI eI
&'0"10&0- 2$ */)-''$(&-"(*+0%02*2, enlendido de foina noinaliva: cieacin desapiolada -
acliva u onisiva- de un iiesgo leniendo en cuenla Ia conducla auloiiesponsalIe de olio
sujelo -acliva u onisiva-
3
. Los poinenoies sueIen lialaise lajo eI esIogan de Ia nodeina
piohilicin de iegieso o de Ias conduclas neuliaIes
4
.

1
Ln nis nonogiafas, ROLLS ILANAS, 7* &*')010&*104" $" $% 2$%0)-: 9/"2*5$")- ; %350)$(, 2OO3 y, solie lodo, en
F*'*")$( ; 145&%01$(, 2OO7. Ln lodo caso, eI pIanleanienlo aqu seguido es nuy pixino aI de }AKOS (vid.,
poi ejenpIo, Ilinanenle, eleiIigung en PQR7*5&$, 2OO3, pp. 561 y ss., y Millleischafl aIs
eleiIigung en PQRL/&&$, 2O1O, pp. 547 y ss.) y LLSCH, K*( L'-+%$5 2$' (/HB$((0.$" ?$0<0%9$, 1992. Ln Lspaa,
nis punlos de visla han enconliado una acogida en luena nedida favoialIe en MONTANLR ILRNNDLZ,
F$()04" $5&'$(*'0*% ; *)'0+/104" 2$ '$(&-"(*+0%02*2 &$"*%, 2OO8, pp. 295 y ss., MIR LINARLS, S-"-1050$5)- $
05&/)*104" $" %* &*')010&*104" 2$%01)0.*, 2OO9, pp. 39 y ss. y 159 y ss., CILI IASCUAL, K$(0()050$")- ; 1-"1/'(- 2$
&$'(-"*( $" $% 2$%0)-, 2OO9, pp. 52 y ss., RICCI, >")$'&'$)*104" ; %$; &$"*%, 2O1O, pp. 1O7 y ss., COX LLIXLLARD,
E&'-O05*104" * %* &-($(04" 1-5- 1-"2/1)* ,/'3201- &$"*%, Tesis DocloiaI inedila, 2O11, pp. 176 y ss. Vease,
adens, Ia iecensin de SNCHLZ LZARO, Injuslo y pailicipacin, >"K'$) 1/2OO8, pp. 1 y ss. Adens,
iecienlenenle, han apaiecido una seiie de lialajos que alogan en AIenania poi una ievisin lolaI (eso es
piecisanenle Io que aqu se piopone!) de Ia leoia de inleivencin, HAAS, K0$ C<$-'0$ 2$' C*)<$''(1<*9) /"2
0<'$ F'/"2%*@$", 2OO8, ROTSCH, |innci|s|a|crscnaf| a|s Ta|ncrrscnaf|, 2OO9, MARLIL, M"'$1<) /"2 ?$)$0%0@/"@,
2OO9.
2
Cono es salido Ia docliina doninanle opeia de Ia foina conliaiia, vease poi lodos, ROXIN, CJ)$'(1<*9)
/"2 C*)<$''(1<*9), 8 ed., 2OO6, p. 25, SCHNLMANN, pievio aI 25, 7TD 12 ed., 2OO6, Nn. 11 y ss.,
MURMANN, F'/"2H/'( Q)'*9'$1<), 2O11, 27, Nn. 4 y ss., LUZN ILNA/DIAZ Y CARCIA CONLLLDO, Oljeklive
posilive Talleslinnung und TalleslandsveiviikIichung aIs TleischaflsneiknaIe en PQRU-O0", 2OO1, pp.
575 y ss.
3
Lo pone especiaInenle de nanifieslo, IRISCH, eihiIfe duich neuliaIe HandIungen en PQR7I2$'(($",
2OO2, pp. 544 y ss. Solie Ia ieIevancia deI piincipio de auloiiesponsaliIidad en eI sislena de inleivencin
en eI deIilo, vease, ROLLS ILANAS, 7* &*')010&*104" $" $% 2$%0)-: 9/"2*5$")- ; %350)$(, 2OO3, pp. 161 y ss., 166 y
ss. y 29O y ss., LL MISMO, Zvischen eihiIfe zui Tal und unleiIassenei HiIfeIeislung: ZugIeich ein eiliag
lei die VeiIelzung dei SoIidaiillspfIichlen in Sliafiechl, FED 2OO8, pp. 18 y ss.
4
Vease, ROLLS ILANAS, FED 2OO8, pp. 18 y ss., con uIleiioies iefeiencias.

3

4. Ln Ia nedida en que Ia conducla de vaiios inleivinienles esl desapiolada en vislas a un
nisno hecho deIiclivo puede afiinaise que $% <$1<- 2$%01)0.- &$')$"$1$ * )-2-( %-(
0")$'.0"0$")$(. Un enlendinienlo noinalivo deI piincipio de iesponsaliIidad poi eI piopio
injuslo conpoila adnilii un injuslo cono piopio pese a que (en eI pIano fsico-naluiaI) no
se ejecule de piopia nano
5
. Desde eI punlo de visla deI inleivinienle que no ejecula, eI
ejeculoi puede consideiaise un insliunenlo
6
, que puede gozai de un nenoi o nayoi
giado de Iileilad, en funcin deI nenoi o nayoi giado de configuiacin deI injuslo deI
hecho que piovenga de Ia apoilacin deI no ejeculoi. An siendo laI configuiacin escasa,
liene pIeno senlido afiinai que Ia Iileilad deI ejeculoi foina paile deI pioyeclo deIiclivo
deI inleivinienle. SIo as Ia ieaIizacin deI lipo no se nanifiesla cono aIgo puianenle
aililiaiio poi paile deI ejeculoi, sino lanlien cono aIgo inheienle aI conpoilanienlo
anleiioi
7
. Segn eslo, eI fundanenlo de Ia iesponsaliIidad paia eI auloi y paia eI pailcipe
es 02V")01-
8
.

5. Ioi eIIo, lanlien Ias peisonas que han inleivenido anles de que eI injuslo sea acluaI
(inicio de Ia lenlaliva), iesponden de su conciela exislencia. Hay inleivencin, pues,
sienpie que se configuie de nodo no peinilido una de Ias 1*'*1)$'3()01*( 2$%01)0.*( de una
ieaIizacin lpica.

6. La ejecucin, enlendida cono exleiioiizacin de una ieaIizacin lpica, es Io que vincuIa
a lodos Ios inleivinienles: %* $,$1/104" $( $% -+,$)- aI que va iefeiido Ia inleivencin. Ioi
consiguienle, Ia ejecucin es conn paia lodos y no delen idenlificaise aulonlicanenle
Ios conceplos de auloia y ejecucin. Tanlien un pailcipe puede dai conienzo a Ia
ejecucin deI deIilo.

7. La *11$(-'0$2*2 $( $% *(&$1)- -+,$)0.- 2$% <$1<- que conpailen lodos Ios inleivinienles. LI
aspeclo posilivo o fundanenladoi de Ia accesoiiedad esl en Ia auloiiesponsaliIidad de
cada inleivinienle, en Ia nedida en que ha dispueslo una iazn paia hacei suyo eI hecho
finaInenle ejeculado. LI Iado suljelivo deI hecho peilenece en canlio a cada inleivinienle.

5
Cfi. }AKOS, Akzessoiiell. Zu den Voiausselzungen geneinsanei Oiganisalion, FED 1996, pp. 257 y
ss., IRLUND, EC, 2 ed., 2OO9, 1O/4. Desconoce Ia dinensin noinaliva deI piincipio de iesponsaliIidad
poi eI piopio injuslo, SANCINLTTI, !% 0%310)- &'-&0- 2$ &*')010&*' $" $% <$1<- *,$"-, 1996, p. 36. Ln eI nisno
senlido, ya anles, LDLRSSLN, W/5 Q)'*9@'/"2 2$' C$0%<"*5$, 1967, pp. 25 y ss., LL MISMO, Dei Typus des
TeiInahnelalleslandes en PQRX0;*B*A*, 1995, pp. 449 y ss., SCHMIDHUSLR, Q)'*9'$1<)6 E%%@$5$0"$' C$0%D
1984, 1O/1 y ss. y 14/56 y ss. No sIo nedianle una fundanenlacin aulnona deI casligo de Ia
pailicipacin se iespela eI piincipio de auloiiesponsaliIidad.
6
Maneja lanlien Ia nocin de insliunenlaIizacin cono eIenenlo caiacleislico de Ia conducla deI
inleivinienle, SCHILD, pievio a Ios 25 y ss., YTRQ)F?, 2OO3, Nn. 331.
7
}AKOS, LI ocaso deI doninio deI hecho en }AKOS/CANCIO MLLI, !% (0()$5* 9/"10-"*%0()* 2$% K$'$1<-
&$"*%, 2OOO, p. 172, LL MISMO en PQR7*5&$, 2OO3, p. 565, halIa ahoia de conpioniso con Ia ejecucin deI
hecho.
8
As, IRISCH, C*)+$()*"2(5JZ0@$( G$'<*%)$" /"2 W/'$1<"/"@ 2$( !'9-%@(D 1988D p. 3O1, n. 245, LLSCH, K*(
L'-+%$5 2$' (/HB$((0.$" ?$0<0%9$, 1992, pp. 185, 197 y ss. y 284 y ss., }AKOS, FED 1996, pp. 253 y ss.
SCHUMANN, Q)'*9'$1<)%01<$( [*"2%/"@(/"'$1<) /"2 2*( L'0"B0& 2$' Q$%+().$'*")A-')/"@ 2$' E"2$'$", 1986, p. 49
y 54 y ss., DLNCKLR, T*/(*%0)J) /"2 F$(*5))*), 1996, pp. 269 y ss.

4

8. La inleivencin en eI deIilo no depende de Ia exislencia de un paclo de inleivencin, sino
que se da noinalivanenle
9
. LI conceplo de inleivencin decae cuando no puede afiinaise
desde un punlo de visla noinalivo que vaiios sujelos aclan u onilen cooidinadanenle en
un nisno hecho (y enlonces apaiece eI conceplo de auloia paiaIeIa)
1O
. La esencia de Ia
inleivencin esl en que un nisno cuiso, deI que iesponden vaiios, avanza hacia Ia
ieaIizacin lpica, pasando deI esladio piepaialoiio aI ejeculivo y de ah a Ia consunacin.
Los dos Ilinos son expiesin deI 0",/()- 2$ )-2-(.

9. La accin ejeculiva de un sujelo es a Ia vez hecho de olio 1-*/)-', si esle ha configuiado Ia
ejecucin en pIano de iguaIdad apioxinada.

1O. Ln Ia nedida en que deI defeclo de Ia peisona de deIanle lengan que iespondei vaiios,
cale incIuso halIai de 0")$'.$"104" (en Ia auloia) 5$20*)*. Lo opueslo a inleivencin (poi
accesoiiedad) no es auloia nediala, sino ieaIizacin unipeisonaI de un lipo (que puede
sei, a su vez, innediala o nediala).

:0 ;.7#-62%&'-.72# 62#62 4& $2.%5& 62 4&# 7.%,&#
11

Cno se expIica desde Ia leoia de Ias noinas Ia esliucluia de Ia inleivencin acalada de
diseai en sus iasgos fundanenlaIes` De Io afiinado se despiende que de Ios lipos "- (4%-
se deiivan noinas que piohlen conduclas cuya peIigiosidad no se haIIa nediada poi Ia
conducla fuluia de olias peisonas
12
, ni lanpoco sIo noinas diiigidas aI Ilino agenle
que acla de foina aulnona
13
. Con lodo, lanpoco es necesaiio acudii a Ia piolIenlica
nocin de incunlencias (\+%0@$"<$0)$")
14
paia definii Ia ieIacin de lodo inleivinienle -
lanlien eI que acla con anleiioiidad aI inicio de Ia lenlaliva- con Ia noina. asla con
iepaiai en que eI injuslo deI hecho se coiiesponde con eI injuslo oljelivo alaicado poi Ia
"-'5* 2$ .*%-'*104". Lsle injuslo, que deiiva diieclanenle deI lipo y es conn a lodos Ios
inleivinienles, es eI que se haIIa en Ia lase de Ias diveisas "-'5*( 2$ 1-"2/1)* &$'(-"*%$( que
opeian de foina $O *")$ paia cada uno de Ios inleivinienles. Iueslo que Ios lipos pieven
sanciones penaIes paia Iesiones de deleininadas noinas de conducla
15
, Ia Iesin de Ia
noina de conducla de cada inleivinienle fundanenla su coiiespondienle injuslo lpico de

9
SiniIai, Ilinanenle, }AKOS en PQRL/&&$, 2O1O, p. 558.
1O
Solie esle conceplo, MURMANN, K0$ Y$+$")J)$'(1<*9) 05 Q)'*9'$1<), 1993, &*((05.
11
Ln geneiaI, vease, SILVA SNCHLZ, E&'-O05*104" *% K$'$1<- &$"*% 1-")$5&-']"$-, 2 ed., 2O1O, pp. 584 y ss.,
678 y ss., MIR IUIC, Noin eveilung und Talleslandsunveil: zun VeihIlnis von Tallesland und
Noin en PQR[$'B+$'@, 2OO8, pp. 55 y ss., LL MISMO, Weilungen, Noinen und Sliafiechlsvidiigkeil, FE
2OO3, pp. 863 y ss.
12
As, sin enlaigo, STLIN, K0$ ()'*9'$1<)%01<$ ?$)$%0@/"@(9-'5$"%$<'$, 1988, pp. 96 y ss.
13
As, sin enlaigo, RLNZIKOWSKI, U$()'0H)0.$' CJ)$'+$@'099 /"2 9*<'%J((0@$ ?$)$0%0@/"@, 1997, p. 73.
14
Vease, Ilinanenle, }AKOS, PQRL/&&$, 2O1O, p. 556. Ln paiecidos leininos, KINDHUSLR, Anneikung,
YQ)W, 1997, pp. 273 y ss., 274.
15
Vease, IRISCH, G-'(*)B /"2 U0(0H-, 1983, pp. 118 y ss., LL MISMO, C*)+$()*"2(5JZ0@$( G$'<*%)$"( /"2
W/'$1<"/"@ 2$( !'9-%@(, 1988, pp. 7O y ss., IRLUND, EC, 2 ed., 2OO9, 1, Nn. 12 y ss., MURMANN, F'/"2H/'(
Q)'*9'$1<), 2O11, 8, Nn. 6.

5

Ia 1-"2/1)*. Tanlo eI auloi cono eI pailcipe Iesionan noinas de conducla que encajan
denlio deI lipo de Ia Iaile LspeciaI. La pailicuIaiidad suige de Ia inleivencin pieslada
con anleiioiidad aI nonenlo deI injuslo deI hecho, pueslo que esle puede no IIegai a
acluaIizaise. Cuando eslo Ilino sucede eslanos anle )$")*)0.*( 2$ 0")$'.$"104" dado que Ia
inleivencin consunada iequieie de Ia piesencia deI injuslo deI hecho (eslo es, aI nenos eI
inicio de Ia lenlaliva). La lenlaliva de inleivencin se define enlonces cono Ia infiaccin de
una noina de conducla peisonaI deiivada de Ia noina de vaIoiacin conn de un hecho
pioyeclado. Ieio, cono es salido, eIIo no lasla poi s sIo paia sei punilIe poi eI
coiiespondienle lipo de Ia Iaile LspeciaI.

<0 =& -7$27#-6&6 62 4& -7$2%827'-97

1. La decisin solie Ia caIificacin de Ia inleivencin se lasa en que denlio deI cicuIo de
inleivinienles aIgunos pueden iecilii una nayoi pena (en leininoIoga cIsica: auloies):
lodos infiingen Ia noina peio Ia inlensidad de Ia infiaccin de Ia noina de aIgunos es
supeiioi. LI aulenlico piolIena de esla opeiacin (eI IIanado ciileiio de auloia) es Ia
deleininacin de Ia giadacin de Ias infiacciones de deleies.

A laI efeclo, deleia quedai cIaio Io siguienle: se liala de Ia @'*2/*104" 2$% 0",/()- 2$ %-(
0")$'.0"0$")$(. ue esa giaduacin se IIeve a calo en un nonenlo anleiioi a Ia
deleininacin de Ia pena en senlido esliiclo, no desviila su naluiaIeza. LI injuslo de Ios
IIanados auloies es supeiioi aI de Ios IIanados cnpIices (no sucede Io nisno, segn
Ios deiechos posilivos aIenn y espaoI, con Ios IIanados inducloies, pese a sei
consideiados pailcipes
16
).

2. La giaduacin deI injuslo de Ios inleivinienles depende de Ia nagnilud de Ios aclos de
oiganizacin de cada uno paia Ia conciela ieaIizacin lpica. LIIo no dele enlendeise en un
senlido esliiclanenle fclico, sino que incIuye lanlien eIenenlos sinlIico-conunicalivos
y, de concuiiii, eIenenlos de infiaccin de evenluaIes deleies. Ln efeclo, Ia oiden de un
capalaz de olia es, desde eI punlo de visla fclico, poco inpoilanle en conpaiacin con eI
nanejo de Ia naquinaiia de consliuccin. Sin enlaigo, con eIIa queda ieIevanlenenle
piedeleininada Ia calsliofe o eI exilo de Ia enpiesa: noinalivanenle es un aclo de
oiganizacin de piineia nagnilud. Oiganizai significa aqu configuiai $% 0",/()- 2$% <$1<-
$" (/ &*')01/%*' *&*'0104".

Ienolpicanenle es posilIe dislinguii enlie apoilaciones que lienen Iugai con anleiioiidad
y posleiioiidad aI inicio de Ia ejecucin. Ln eI piinei caso, Ia Iesin de Ios deleies de no
inleivencin sueIe sei nenos inlensa. LIIo poique anles de que eI injuslo deI hecho sea
acluaI faIlai, noinaInenle, su conpIela definicin en su configuiacin conciela poi paile
de olios inleivinienles. Significalivanenle, eI ejeculoi sei quien Ia apoile. Cieilanenle, eI
ejeculoi sueIe IIevai a calo una pieslacin nuy ieIevanle, peio puede sucedei lanlien que
Ia ejecucin esle aIlanenle piedefinida con anleiioiidad y eI ejeculoi se Iinile a daiIe eI

16
Ni con Ia figuia de Ia coopeiacin necesaiia deI ail. 28 CI.

6

Ilino enpujn
17
. Lslas siluaciones no han sido convenienlenenle lialadas poi Ia leoia
deI doninio deI hecho, que ha idenlificado eiineanenle doninio con iesponsaliIidad,
oIvidando enlonces que puede exislii nucha iesponsaliIidad con poco doninio y, aI ieves,
nucho doninio y poca iesponsaliIidad
18
. LI ejeculoi, enlonces, aunque apaienlenenle
(fclicanenle) ieaIice nucho, noinalivanenle puede IIegai a caiecei de iesponsaliIidad -
pese a no haIIaise en eiioi!-
19
: sienpie que Ia infiaccin de su delei de no inleivencin se
Iinile a iepiesenlai Ia cinla liaspoiladoia deI injuslo conpIelanenle definido con
anleiioiidad. Dele adniliise, pues, Ia */)-'3* "- $,$1/)0.*, en Ios casos de ausencia de
desapiolacin en Ia conducla fclicanenle ejeculiva y, en canlio, se pueda afiinai que eI
no ejeculoi ha geneiado de foina desapiolada eI iiesgo de pioduccin deI iesuIlado
2O
.
NaluiaInenle, esla Ilina cueslin -Ia aulenlicanenle ieIevanle en eslos supueslos: una
cueslin piopia deI piinei niveI deI sislena de inleivencin- dele sei exaninada de nodo
cuidadoso y afiinaise en aqueIIos nlilos en Ios que se pueden piohilii conduclas ya poi
su capacidad de ponei en naicha cuisos Iesivos con independencia de Ia
auloiiesponsaliIidad de Ios que an han de acluai -Io que, cieilanenle, no es eI supueslo
haliluaI-. Se liala, en suna, de que si lien noinaInenle Ia idoneidad de Ia conducla deI no
ejeculoi paia pioducii eI iesuIlado queda condicionada a Ia acluacin auloiiesponsalIe deI
ejeculoi, en deleininados conlexlos laI idoneidad es iazn paia piohilii Ia conducla con
independencia de Ia acluacin posleiioi. Asinisno, Ias dificuIlades paia caIificai cono
auloi a quien nanda en un -as IIanado- apaialo oiganizado de podei son luena piuela
de Ia esliechez de Ios ciileiios de auloia nanejados poi Ia docliina doninanle
21
. La
iesponsaliIidad deI supeiioi no es de nenoi inlensidad que Ia deI infeiioi, pese a Ia
dislancia y auloiiesponsaliIidad deI ejeculoi, pues sus aclos oiganizalivos lienen una
dinensin de injuslo desde eI punlo de visla noinalivo pailicuIainenle giave,
iefIejndose pIenanenle en eI injuslo deI hecho que exleiioiiza eI ejeculoi.

Ln eI olio Iado, apoilaciones no foinaInenle ejeculivas -e incIuso poco inpoilanles desde
un punlo de visla puianenle fclico- peio que lienen Iugai en fase de ejecucin pueden
conducii a Ia nxina caIificacin de Ia inleivencin. LjenpIo: uno de Ios lies nufiagos en

17
As lanlien, }AKOS en PQRL/&&$, 2O1O, p. 558.
18
NaluiaInenle, Ia cilica no aIcanza en Ia nisna nedida a aqueIIas posluias que adnilen una fueile
noinalivizacin deI doninio deI hecho, cono Ia de MURMANN, F'/"2H/'( Q)'*9'$1<), 2O11, 27, Nn. 17, 25.
19
LjenpIo: si eI cocineio piepaia Ia ensaIada venenosa paia que Ia siiva eI canaieio y esle, en eI Ilino
nonenlo, advieile eI peIigio peio Ia siive, acla sIo insoIidaiianenle (ail. 195 CI). Sin enlaigo, esla
seia una cueslin que afeclaia aI piinei niveI de anIisis de Ia iesponsaliIidad deI inleivinienle:
conducla neuliaI. Ioi Io dens, Ios casos de insliunenlo doIoso no cuaIificado oledecen a idenlica
esliucluia.
2O
Ln eI fondo, segn cieo, en esle senlido, MIR IUIC, K$'$1<- &$"*%6 L*')$ F$"$'*%, 9 ed., 2O1O, 14/6O, en
iefeiencia a Ios supueslos de insliunenlo doIoso no cuaIificado. Tanlien iespeclo a eslos,
conpIenenlaiianenle, vease, OLLA ARDON, E/)-'3* 5$20*)* $" K$'$1<- &$"*%, 2OOO, pp. 442 y ss.,
apoilando Ia soIucin de Ia conisin poi onisin, que -a ni juicio- iefueiza Ia posicin defendida en eI
lexlo.
21
Aceiladanenle, MURMANN, F'/"2H/'( Q)'*9'$1<), 2O11, 27, Nn. 48: eI podei de oiganizacin fclico no
puede fundanenlai Ia inpulacin poi s sIo.

7

un lole pide Ia pisloIa que poila olio paia nalai aI leiceio, (co-)auloia de quien enliega Ia
pisloIa
22
.

3. Sislenalizando Io anleiioinenle afiinado, puede concIuiise Io siguienle: Ia ejecucin deI
hecho es eI oljelo deI iepailo de lialajo enlie Ios inleivinienles, su oliai conn, de foina
que lanlien paia eI neio cnpIice es (/ ejecucin. Las apoilaciones ieaIizadas en fase
ejeculiva pueden consliluii foinas de inleivencin ns o nenos inlensas. NoinaInenle,
aqueIIas apoilaciones ns ceicanas a Ia pioduccin deI iesuIlado consliluiin auloia pues
caiacleiizain ieIevanlenenle Ia configuiacin conciela deI injuslo deI hecho y eIIo pese a
que fclicanenle apaienlen lenei un peso nenoi (cono en eI ejenpIo de Ios nufiagos
acalado de nencionai). Ieio puede sucedei que den Iugai a neia conpIicidad, &-'
1-"2010-"*' (4%- &*'10*%5$")$ %* 1-"1'$)* *&*'0104" )3&01*. Ioi su paile, Ias apoilaciones
ieaIizadas en fase no ejeculiva pueden dai Iugai lanlien a inleivencin en nayoi o nenoi
nedida. NoinaInenle, su podei de configuiacin es escaso en ieIacin con eI oliai de Ios
posleiioies inleivinienles, peio pueden dai Iugai a auloia si con eIIas queda 1-5&%$)*5$")$
2$90"02- $% 0",/()- 2$% <$1<- &-()$'0-'. Ln Ios casos de apaialos oiganizados de podei Ia
iesponsaliIidad deI de deIanle (a lluIo de auloi o de cnpIice) no es olslcuIo a Ia
vaIoiacin de Ia auloia deI de delis. Ln Ios supueslos de insliunenlo doIoso no
cuaIificado no es necesaiio -ni coiieclo- acudii a Ia auloia nediala, sino que concuiie
auloia diiecla: */)-'3* "- $,$1/)0.*.

4. Ioi consiguienle, Ia vaIoiacin de Ia apoilacin de cada inleivinienle denlio deI cicuIo
de inleivinienles dele pioduciise no sIo leniendo en cuenla Ia pioxinidad fclica con eI
nenoscalo deI lien juidico o con eI doninio deI hecho que conduce aI nisno, sino,
especiaInenle, eI significado que Ia apoilacin liene cono *1)- 2$ -'@*"0B*104" &*'* %*
"$@*104" 2$% K$'$1<-, donde lanlien colian ieIevancia Ia infiaccin de deleies especiaIes y
Ia exislencia de olios eIenenlos de conlenido conunicalivo que agiavan eI injuslo de Ia
conducla de ese inleivinienle $" %* 5$202* $" 8/$ ($ )'*2/1$" $" $% 0",/()- 2$% <$1<-.

Los concielos facloies ieIevanles paia Ia nedicin deI injuslo deI inleivinienle son
conpIejos y aqu sIo cale eslozai una pinceIada geneiaI. Ln piinei Iugai, se liala de
lenei en cuenla eI injuslo peisonaI de cada inleivinienle en ieIacin con eI injuslo deI hecho
coIeclivo, donde es fundanenlaI adveilii que Ias concielas apoilaciones pueden no daise
sinuIlneanenle, sino de foina sucesiva en eI lienpo, Io que olIiga a /" 0' ; .$"0' 2$ %*
50'*2* $")'$ %- 8/$ $% 0")$'.0"0$")$ %%$.* * 1*+- ; %- 8/$ V()$ )0$"$ 8/$ 1-")*' 1-" 8/$ -)'-(
0")$'.0"0$")$( %%$.$" * 1*+-. Teniendo en cuenla esla olseivacin, en segundo Iugai, desde Ia
peispecliva $O *")$, iesuIlan deleininanles paia Ia cuanlificacin deI injuslo $% @'*2- 2$
&'-+*+0%02*2 2$ %* %$(04" 2$% +0$" ,/'3201- ; $% @'*2- 2$ *9$1)*104" *% 50(5- (donde delen
consideiaise, enlie olios aspeclos, Ia aplilud de Ia apoilacin, eI Iapso de lienpo enlie
conducla y iesuIlado, Ia dislancia en eI espacio, Ia posiliIidad de incidencia de cuisos
saIvadoies, Ia decisin solie Ia inlensidad de Ia Iesin, elc.). Tanlien desde un punlo de
visla $O *")$ delen inlioduciise Ios $%$5$")-( 1/*%0)*)0.-( 2$% 0",/()- anles aIudidos (Ia

22
Tono eI ejenpIo de Ia discusin que suigi enlie Ios piofesoies KINDHUSLR y }AKOS aI hiIo de Ia
exposicin de nis lesis en eI seninaiio que luvo Iugai en onn.

8

infiaccin de deleies, as cono Ios eIenenlos de conlenido sinlIico o conunicalivo).
23

As, eI injuslo deI inleivinienle sei nayoi cuanla ns piolaliIidad y nayoi giado de
Iesividad incoipoie su apoilacin paia afeclai aI lien juidico y ns inlensa sea Ia Iesin de
deleies juidicos especiaIes en ieIacin con Ia siluacin lpica as cono, en geneiaI, ns
inlenso sea eI giado de negacin deI Oidenanienlo }uidico.

Iundanenlada Ia inleivencin en eI piinei niveI, en esle segundo se liala de conpaiai eI
injuslo peisonaI de cada inleivinienle con eI injuslo gIolaI deI hecho (que incIuye desde Ia
lenlaliva a Ia consunacin). Cenolpicanenle puede concIuiise que Ia afiinacin de Ia
auloia inpIica Ia afiinacin de que eI vaIoi de su injuslo peisonaI se coiiesponde con eI
vaIoi deI injuslo deI hecho: au|cria ccnc injus|c pcrscna| quc $O&'$(* %-( $%$5$")-( 8/$
(0"@/%*'0B*" $% 0",/()- 2$% <$1<- 1-5="6
24

>0 =& '.76+'$& $5?-'& .,-#-8& 62 -7$2%827'-97 27 24 624-$.
25

1. Tanlien en Ia onisin es necesaiio dislinguii enlie Ia fundanenlacin deI injuslo de Ia
inleivencin poi onisin en eI hecho y Ia decisin solie Ia foina de su casligo (a lluIo de
auloia o de pailicipacin).

Ln ieIacin con Ia piineia opeiacin, Io decisivo sei Ia afiinacin deI caiclei lpico
(conisivo) de Ia inleivencin paia siluaiIa en eI nisno leiieno que Ia conducla acliva
posleiioi de olio sujelo. Aqu, ne Iinilaie a suliayai que Ia desapiolacin lpica de laIes
conduclas de inleivencin dele pioduciise poi Ias nisnas iazones poi Ias que, desde eI
pIano noinalivo, iesuIla Ia desapiolacin de Ias conduclas de inleivencin aclivas. A ni
enlendei son dos Ias que desenpean eI papeI decisivo.

a) Si en eI nlilo de Ia inleivencin en eI deIilo Ia desapiolacin lpica inpIica que Ia
conducla en cueslin dele piohiliise poique encieiia eI peIigio no loIeialIe de que un
leiceio deiive Ia pieslacin hacia Ia conisin de un deIilo, deI nisno nodo, en Ios
supueslos que ahoia inleiesan de inleivencin poi onisin Ia decisin fundanenlaI es Ia
de eslalIecei que a un deleininado sujelo Ie incunle especiaInenle eI inpedii eI concielo
desaiioIIo deI peIigio de pioduccin de Ia Iesin a liaves de un leiceio. Ln esle senlido, Ia
desapiolacin no sIo dele juslificaise poi Ias necesidades de pioleccin de Ios lienes o

23
Vease desde un punlo de visla geneiaI (no especfico de Ia inleivencin en eI deIilo) Ia exposicin deI
nelodo de deleininacin de Ia nedida de Ia afeclacin lpica que efecla SILVA SNCHLZ, La leoia de Ia
deleininacin de Ia pena cono sislena dognlico: un (piinei) eslozo, >"K'$) 2/2OO7, pp. 1O y ss.
24
Menos Iejos IIega Ia piopuesla de SNCHLZ LZARO, Was isl Tleischafl`, FED 2OO8, p. 311: auloia es
inleipielacin ` -R.R.- y fundanenlacin de inpulacin piinaiia deI injuslo lpico, poi Io que no se
conpienden sus cilicas a ni pIanleanienlo (p. 312: Ia cueslin de Ia auloia y Ia pailicipacin peinanece
alieila). Ioi Io dens, Ia piegunla que esle auloi se foinuIa no es Ia decisiva (uien dele iespondei y
poi que` -p. 311-), dado que afecla poi iguaI a lodos Ios inleivinienles, sino que ha de iezai as: quien o
quienes han infiingido en nayoi nedida su delei de no inleivencin`
25
Lo que sigue consliluye una acluaIizacin de Io expueslo en ROLLS ILANAS, F*'*")$( ; 145&%01$(, 2OO7,
pp. 55-78.

9

inleieses finaInenle Iesionados, sino que dele ieposai, adens, en Ia 1-5&$)$"10* $(&$13901*
deI sujelo en ieIacin con eI peIigio que Ios anenaza6

Ln eI caso de Ia inleivencin onisiva en hechos conisivos, ns concielanenle, se liala de
aqueIIos supueslos en Ios que una deleininada configuiacin deI piopio nlilo de
oiganizacin en ieIacin con Ias conduclas de leiceios decididos a conelei deIilos adquieie
eI senlido inequvoco de foinai paile de Ia conducla conisiva posleiioi (faciIilndoIa,
deleininndoIa, elc.).

Cono puede adveiliise, Ia cueslin aulenlicanenle decisiva no liene que vei con Ia
ieIacin de doninio que se eslalIece enlie eI onilenle y eI peIigio de pioduccin de Ia
Iesin lpica, sino que eI piolIena cae de IIeno en eI nlilo de Ia piolIenlica geneiaI de
Ia desapiolacin lpica de conduclas. Ln leininos geneiaIes, cale decii que Ia
desapiolacin lpica iequeiii que eI peIigio suija de un nlilo adninisliado poi eI
sujelo, ya se liale de Ia adninisliacin de Ia piopia esfeia (donde delen adoplaise cieilas
nedidas consislenles en nanlenei lajo conlioI deleininados peIigios paia Ios dens), ya
sea Ia adninisliacin de deleininados peIigios que opeian en una esfeia ajena (fienle a Ios
cuaIes delen adoplaise nedidas de pioleccin). Olvianenle, aII donde no iesuIla
naluiaIslicanenle peiceplilIe Ia oiiginacin deI peIigio en eI piopio nlilo de
oiganizacin suigen nayoies dificuIlades paia Ia fundanenlacin de Ia desapiolacin
lpica de Ia conducla de quien no evila su desaiioIIo hasla Ia Iesin (a liaves de leiceios).
No olslanle, laIes dificuIlades desde una peispecliva noinaliva se desvanecen
consideialIenenle. Y eIIo poique lan incoipoiado esl aI piopio nlilo de oiganizacin eI
delei de conlioIai eI peIigio que suige paia Ios dens deI ejeicicio diieclo e innedialo de
Iileilad (p. ej., Ia conduccin de un aulonviI o Ia lenencia de un aina) cono eI delei de
conlioI de peIigios que suigen en eI conlexlo deI ejeicicio de deleininados deiechos que
oloigan excIusividad de adninisliacin a su liluIai (p. ej., en eI nlilo de Ia funcin
plIica o en Ia ieIacin paleino-fiIiaI)
26
.

AII donde no puede halIaise de que eI conlioI deI peIigio se haIIa incoipoiado aI nlilo de
oiganizacin de un sujelo, su conducla en ieIacin con eI peIigio sIo podi piohiliise apeIando
a deleies geneiaIes de soIidaiidad.

Ln esle conlexlo, Ia piolIenlica en loino aI fundanenlo de Ia iesponsaliIidad en conisin poi
onisin, no difieie de Ia de Ia fundanenlacin de Ia iesponsaliIidad poi conisin acliva. Ln
anlos casos se liala de Ia conslilucin de una ieIacin de Iileilad (sin inleifeiencias)
juidicanenle gaianlizada y de Ia deiivacin de Ios coiiespondienles deleies de evilacin deI
dao. IncIuso Ios supueslos en que Ia posicin de especiaI iesponsaliIidad deI onilenle paiece
venii eslalIecida nicanenle en viilud de deleies inslilucionaIes pueden ieconduciise a Ia
adninisliacin de espacios Iilies de inleifeiencias (ya piovengan de leiceios o deI piopio

26
As, ya en nis piineias Consideiaciones solie Ia inleivencin en eI deIilo poi accin y poi onisin en
AA.VV., C$5*( *1)/*%$( 2$ K$'$1<- &$"*%, 2OO4, p. 114. LI nejoi panoiana solie Ia discusin acluaI en loino
a Ia iesponsaliIidad en conisin poi onisin es eI que ofiece Ia nonogiafa de DOIICO CMLZ-ALLLR,
\50(04" $ 0",$'$"10* $" K$'$1<- &$"*%, 2OO6, pp. 417 y ss. con uIleiioies iefeiencias lilIiogificas. LI piopio
pIanleanienlo de DOIICO es, segn cieo, anpIianenle coincidenle con eI aqu apunlado (especiaInenle
pp. 74O y ss.: piincipio de geslin).

10

Lslado). ien es cieilo que eI hecho de que eI piopio oidenanienlo juidico piinaiio oloigue
conlenidos posilivos paia cieilos nlilos sociaInenle eIenenlaIes en foina de deleies diiigidos
a deleininadas peisonas, puede hacei pensai, efeclivanenle, que Ia iesponsaliIidad poi Ia
infiaccin de laIes deleies no disla de Ia siluacin en Ia que eI individuo acla fundando una
ieIacin de excIusividad. Sin enlaigo, Io decisivo no es Ia esenciaIidad deI nlilo paia eI sislena
sociaI ni eI IIananienlo de deleininados sujelos a configuiaiIo de un deleininado nodo, sino si
exisle un espacio que eI individuo adninislia Iilienenle, pudiendo IIegai a excIuii
(juidicanenle) a Ios leiceios (e incIuso aI Lslado) de su ieIacin con Ias peisonas o Ias cosas
27
.

l) Con lodo, en segundo Iugai, no dele peideise de visla que eslanos anle supueslos
piolIenlicos piecisanenle poi eI hecho de que, junlo a Ia onisin, apaiece Ia conducla
(acliva) de un leiceio */)-''$(&-"(*+%$. Lsle dalo no sIo liene ieIevancia paia Ia piegunla
posleiioi ieIaliva a Ia foina de inleivencin de Ios sujelos inpIicados (cono noinaInenle
sIo sueIe concedeise), sino que desenpea un papeI fundanenlaI en Ia conslilucin deI
injuslo de Ia inleivencin poi onisin. La lesis lsica ieza as: en piincipio, a Ia hoia de
configuiai Ia piopia conducla nadie dele lenei en cuenla eI hecho de que un leiceio esle
decido a conelei un deIilo. La auloiiesponsaliIidad deI leiceio opeia cono gaianla deI
piopio nlilo de Iileilad. LIIo sIo sei de olio nodo aII donde a Ia piopia accin Ie es
inequvocanenle inheienle eI peIigio de sei paile de un cuiso Iesivo. As, paia podei
afiinai Ia inleivencin poi onisin (equivaIenle a Ia inleivencin acliva) sei necesaiio
que eI piopio nlilo se configuie de laI nodo que inpIique que leiceios
auloiiesponsalIes Io 1-"$1)$" con Ia conisin de un deIilo. SIo cuando Io que configuia eI
posleiioi onilenle se caiacleiiza poi eI hecho de que va a foinai paile inequvocanenle de
un suceso deIiclivo a nanos de un leiceio puede IIegai piohiliise cono conducla lpica. La
pecuIiaiidad de Ia inleivencin poi onisin ieside, pues, en que Ia onisin se inseila en un
desaiioIIo que iequieie an de Ia conlinuacin poi paile de olio sujelo paia IIegai a sei una
ejecucin lpica. De esla naneia y aI iguaI que sucede con Ia inleivencin poi va acliva eI
onilenle iesponde no sIo de Io onilido aisIadanenle consideiado, sino de Ia conisin deI
hecho en su conjunlo, pues Ia onisin adquieie eI senlido de 9-'5*' &*')$ 2$ /" )-2-
28
.

2. Las consideiaciones anleiioies pueden concielaise y ejenpIificaise solie Ia lase de lies
giandes consleIaciones de casos, en funcin deI oiigen diveiso deI peIigio y su ieIacin con
Ia conducla deIicliva deI leiceio: (a) eI conlioI de aqueIIos peIigios que opeian en eI piopio
nlilo de oiganizacin que pueden IIegai a foinai paile deI pioyeclo deIiclivo de un

27
IaiciaInenle siniIaies, en ieIacin con Ios deleies faniIiaies y de Ios funcionaiios, WOHLLRS, 13,
YTRQ)F?, 3 ed., 2O1O, Nn. 36, IRLUND, 13, XTRQ)F?, 2 ed., 2O11, Nn. 97. Ln pailicuIai, vease Ia
posicin -que conpailo- de DOIICO CMLZ-ALLLR, \50(04" $ 0",$'$"10* $" K$'$1<- &$"*%, 2OO6, pp. 755 y ss.:
en Ia conisin poi onisin eI naliinonio inleiesa cono nodo de acceso de Ios cnyuges a Ia geslin de
Ios lienes juidicos deI olio (p. 756). Las Ineas fundanenlaIes de ni pIanleanienlo en esle punlo fueion
apunladas en ROLLS ILANAS en AA.VV., C$5*( *1)/*%$( 2$ K$'$1<- &$"*%, 2OO4, pp. 99 y ss.: Ios padies
iesponden de cieilas desgiacias que sucedan a sus hijos no poi eI hecho inslilucionaI de sei padies, sino
poi geslionai eI haz de deiechos y deleies de Ios hijos (p. 114).
28
Cuando esle no sea eI caso, iesla sienpie Ia posiliIidad de acudii a Ia olIigacin geneiaI de inpedii eI
deIilo, incIuso cuando, desde eI punlo de visla naluiaIslico haya lenido un cieilo efeclo favoiecedoi deI
hecho.

11

leiceio, (l) eI conlioI de deleininadas conduclas peIigiosas de leiceios solie Ios dens y
(c) eI conlioI de deleininados peIigios piovenienles de leiceios paia cieilas peisonas.

a) 7-( &$%0@'-( 8/$ (/'@$" 2$% &'-&0- ]5+0)- 2$ -'@*"0B*104". Ln eI nlilo de oiganizacin de
cada ciudadano sueIen haIIaise nuIlilud de oljelos y pieslaciones que nedianle eI
conpoilanienlo de un leiceio auloiiesponsalIe pueden desenlocai en Ia ieaIizacin de
un deIilo. Cieilanenle es inpensalIe eslalIecei Ia olIigacin de configuiai eI piopio
nlilo de oiganizacin de naneia que se inposiliIile de nodo alsoIulo eI acceso de
leiceios. LI que un leiceio esle decidido a conelei un deIilo no convieile en gaianles de
su evilacin a lodos Ios dens. Sin enlaigo, exislen deleininados peIigios cuya piesencia
juslifica Ia inposicin de deleininados deleies de configuiacin deI piopio cicuIo de
oiganizacin en ieIacin a su uso deIiclivo poi paile de polenciaIes leiceios. Ln efeclo, en
Ia nedida en que lodos deseanos nanlenei aIejados deleininados oljelos o aclividades
poi su especiaI polenciaIidad Iesiva, su geslin poi paile de un sujelo inpIica Ia asignacin
fienle a Ia geneiaIidad de una seiie de pieslaciones (en foina de conlioIes, iesliicciones,
elc...) con eI fin de nanlenei eI peIigio denlio de Ios niveIes de loIeialiIidad geneiaI
29
.
Lnlie eIIos pueden nencionaise Ias ainas, deleininados nedios de lianspoile, cieilas
sulslancias nocivas, elc.
3O
Ln pailicuIai, laIes pieslaciones se eslalIecen lanlien en
ieIacin con eI peIigio, que dele nanleneise iguaInenle denlio de Io loIeialIe, de que un
leiceio pueda accedei a laIes oljelos y uliIizaiIos deIiclivanenle o lien que un leiceio
exponga a Ia vclina a Ia aclividad peIigiosa que opeia en Ia piopia esfeia. Ln eslos casos,
hali inleivencin (poi onisin) cuando se adninislia un nlilo de oiganizacin
especiaInenle peIigioso peio no se configuia adecuadanenle en ieIacin con Ia deiivacin
deIicliva que un leiceio pueda hacei deI nisno. As, poi ejenpIo, inleiviene en conisin
poi onisin eI encaigado de una aineia que, de acueido con un leiceio, peinile que esle
se IIeve de su lienda Ia pisloIa a uliIizai en eI deIilo.

Sin enlaigo, Ia desapiolacin lpica de eslas conduclas delei negaise aII donde Ios
oljelos o aclividades que eI leiceio deiiva hacia Io deIiclivo dejan de eslai sonelidas a
conlioIes o iequisilos especiaIes, de laI naneia que adquieien caiclei ulicuo y, poi
consiguienle, neuliaI. As, poi ejenpIo, eI liluIai de una vivienda que no inpide eI deIilo
que conele un leiceio en su vivienda, no inleiviene poi onisin en ese hecho, y eIIo, en Ia
nedida en que no puede afiinase que eI piopielaiio esl haciendo un especiaI uso de su
Iileilad, eslo es, no puede eslalIeceise nedianle Ia conducla deI sujelo Ia conexin enlie eI
oljelo que faciIila eI deIilo (Ia vivienda) y eI hecho deIiclivo, sino que eIIo es decisin

29
Vease, poi ejenpIo, }AKOS, Q)'*9'$1<)6 E%%@$5$0"$' C$0%, 2 ed., 1991, 29/34, IRISCH, Ta|ocs|andsnapigcs
G$'<*%)$" /"2 W/'$1<"/"@ 2$( !'9-%@(, 1988, pp. 247 y ss., IRLUND, !'9-%@(2$%0H) /"2 M")$'%*(($", 1992, pp. 229
y ss.
3O
TaIes oljelos y aclividades peIigiosas sueIen eslai sujelas a ieguIaciones especiaIes.

12

excIusiva deI leiceio auloiiesponsalIe
31
. LIIo dele sei nanlenido coheienlenenle en Ios
casos exlienos
32
.

Asinisno, es lanlien en eI nlilo de conlioI de peIigios en ieIacin con conduclas de
leiceios que Ios deiivan hacia Io deIiclivo donde delen incIuiise Ios supueslos de
ieaIizacin de aclividades en eI naico de Ia enpiesa que inpIican iiesgos paia Ios dens.
Respeclo a laIes aclividades puede Iegilinaise sin piolIenas eI delei de evilai que olios
Ias coneclen con evenluaIes cuisos Iesivos. As, poi ejenpIo, foina paile deI cicuIo de
deleies de un encaigado de conlioIai Ia caIidad de Ios iesiduos de una enpiesa eI evilai
lanlien, en eI naico de Ia aclividad enpiesaiiaI que Ie conpele, Ias conduclas deIileiadas
conlia eI nedio anlienle de olios (incIuyendo a Ios suloidinados) de Ias que lenga
conocinienlo. O deI cicuIo de deleies deI jefe de seguiidad e higiene de Ia enpiesa eI
disponei Ias nedidas necesaiias paia evilai que Ias conduclas inpiudenles de lialajadoies
causen daos a olios lialajadoies. DeI nisno nodo, eI iiesgo de que un infeiioi jeiiquico
conela un deIilo (doIoso o inpiudenle) no es ajeno aI supeiioi, si poi aIguna iazn eslala
ya inseilo en Ia conslilucin de Ia ieIacin de suloidinacin o deIegacin (p. ej., seIeccin
inadecuada deI infeiioi o no dolacin de nedios necesaiios paia eI coiieclo desenpeo de
Ias funciones).

l) !% 1-")'-% 2$ 1-"2/1)*( 2$ )$'1$'-(. Lxislen nlilos en Ios que Ia ieaIizacin de
deleininadas aclividades poi paile de deleininadas peisonas no iesuIla ya loIeialIe poi
su especiaI peIigiosidad paia Ios dens. uien, no olslanle eIIo, adninislia uno de laIes
nlilos, conviiliendo en peinilida Ia conducla peIigiosa en cueslin, asigna fienle a Ios
dens Ia disposicin de Io necesaiio paia conpensai Ia peIigiosidad iniciaI. uieie eIIo
decii que Ia ieaIizacin de Ia aclividad puede no eslai peinilida a un sujelo en concielo
peio s si olio pasa a adninisliaiIa (vigiIando o conlioIando aI piineio). De esle nodo, eI
segundo sujelo asune Ia posicin de gaianle, eslo es, eI delei de asignai fienle a Ios dens
Ia disposicin de Io necesaiio paia conpensai Ia peIigiosidad iniciaI. Con lodo, en eslos
supueslos de asuncin deI conlioI de Ia conducla de leiceios peIigiosos Ia cueslin ieIaliva
a si quien, poi ejeicei una Iileilad especiaI, lanlien liene eI delei especiaI de evilai que un
leiceio cause daos a Ios dens, no puede iespondeise sin alendei aI giado de
auloiiesponsaliIidad de ese leiceio.

l.1) Si eI leiceio es 1-"()0)/)0.*5$")$ 0''$(&-"(*+%$ (p. ej. nenoies de edad o incapaces) aqueI
que oslenla eI nlilo de oiganizacin aI que peilenece (encaigados de su cuslodia: padies,
naeslios, guaidadoies, elc.) delei 1-5&$"(*' %-( 2V9010)( en cueslin
33
. Si Ia

31
Ln esle senlido, lanlien, SCHNLMANN, F'/"2 /"2 F'$"B$" 2$' /"$1<)$" M")$'%*((/"@(2$%0H)$, 1971, p. 361,
IRLUND, !'9-%@(2$%0H) /"2 M")$'%*(($", 1992, p. 239. De olia foina dele vaIoiaise Ia conducla deI
piopielaiio que no da Iileilad a una peisona enceiiada poi un leiceio en su vivienda.
32
Cono en eI ejenpIo de Ia peIea noilaI fienle a una cuchiIIeia, vease, ROLLS ILANAS, F*'*")$( ;
145&%01$(, 2OO7, pp. 82 y ss., LL MISMO, FED 2OO8, pp. 18 ss. La soIucin de }AKOS no es salisfacloiia: Ia
sociedad no canlia sus iegIas de inpulacin (ioIes) en funcin de si eI conlexlo es ns o nenos calico:
de Io conliaiio cno podia oiienlaise sociaInenle eI agenle`
33
Cono gificanenle ha afiinado IRLUND (!'9-%@(2$%0H) /"2 M")$'%*(($", 1992, p. 249), Ia Iileilad vincuIada
a Ia configuiacin de un deleininado nlilo de oiganizacin (poi ejenpIo, eI lenei hijos) no puede

13

auloiiesponsaliIidad no se enliende en senlido naluiaIslico, sino noinalivo, lanlien
puede caIificaise de no iesponsalIes (en eI senlido de 0''$(&-"(*+0%02*2 9/"10-"*% -
1-5&$)$"10*%) a sujelos que esln en deleininados piocesos de apiendizaje. Ln eslos casos Ia
idea de Ia conpensacin colia un senlido nucho ns definido: es aqueIIa pieslacin que
convieile en peinilida Ia aclividad de un sujelo (en s auloiiesponsalIe) que de olio nodo
eslaia piohilida o lien geslionada sociaInenle de olia foina. Si eIIo es as, enlonces Ios
Iniles de Ios deleies deI onilenle eslain piefijados poi Ios eslndaies (noinaInenle
juidicos) que deleininain en que nedida quien Ios asune esl olIigado a acluai caso de
que eI leiceio geneie peIigios paia Ios dens. LI ejenpIo paiadignlico Io consliluye Ia
posicin deI piofesoi de auloescueIa que aconpaa en Ias piclicas de conducii a quien
esl apiendiendo.

l.2) La siluacin canlia iadicaInenle cuando eI leiceio es un sujelo '$(&-"(*+%$5$")$
peIigioso. Ln eslos casos, eI onilenle iespondei, poi iegIa geneiaI
34
, lan sIo poi un deIilo
de onisin puia (onisin deI delei de inpedii deIilos. LIIo sei as incIuso en eI supueslo
en eI que eI leiceio iesponsalIe se haIIe incapacilado lenpoiaInenle paia ieaIizai
deleininadas aclividades (cono poi ejenpIo, conducii). Ln ese caso, no hay iazn paia
inponei aI onilenle un delei especiaI de acluacin, pues lanpoco eI ejeicicio de su
Iileilad de acluacin aI enliai en conlaclo con eI leiceio inpIica Ia conpensacin deI deficil
coiiespondienle. La auloiiesponsaliIidad deI leiceio es Io que inpide que Ios casos de
5$'* &*(0.02*2 de un onilenle que se haIIa en eI nisno Iugai que eI leiceio decidido a
conelei eI deIilo puedan caIificaise cono de inleivencin poi onisin. Ln efeclo, en eslos
casos, pese a exislii una cieila conexin causaI deI onilenle con Ia siluacin en Ia que
posleiioinenle eI agenle conele eI deIilo, no es ese dalo noinalivo suficienle paia caIificai
su posleiioi onisin cono de inleivencin en eI deIilo. Ln lodo caso, si de Io que se liala es
de oloigai ieIevancia a Ia apoilacin posiliva pievia, enlonces Io coheienle seia afiinai
una inleivencin acliva y no onisiva en eI hecho. IguaInenle, eslaianos anle una
inleivencin acliva si eI ncIeo deI iepioche aI sujelo en cueslin ieside en iefoizai Ia
decisin deI auloi (conpIicidad psquica).

l.3) Ln eI caso de Ios funcionaiios plIicos Ias onisiones que pueden IIegai a faciIilai Ia
conisin de un deIilo sueIen eslai expiesanenle lipificadas cono supueslos especiaIes de
onisiones puias agiavadas (p. ej. alandono de deslino, onisin deI delei de peiseguii
deIilos poi paile de funcionaiios plIicos, pievaiicaciones onisivas especficas, elc.)
35
. Sin
enlaigo, no puede descailaise que, en deleininadas ciicunslancias, eI funcionaiio
onilenle haya asunido conlioIai iiesgos o aspeclos de Ios iiesgos que van ns aII de Ia
cIase de iiesgos geneiicos pievislos a nodo de onisiones puias. Lsle es eI caso deI
funcionaiio de poIica que haliendo delenido aI naiido liaicionado poi su nujei peinile

ejeiceise a cosla de Ios dens, si lien es cieilo que laIes deleies de conlioI no son iIinilados, sino que Ia
sociedad dele asunii deleininados iiesgos que piovengan de sujelos no iesponsalIes (iiesgos geneiaIes
de Ia vida).
34
Lslo es, de no exislii una ieIacin especiaI enlie sujelos auloiiesponsalIes definida poi una adsciipcin,
siquieia paiciaI, de Ia esfeia de uno a Ia deI olio, cono sucede en Ios deleies de vigiIancia y conlioI de
funcionaiios (0"9'* l.3) o en eI desenpeo de aclividades jeiiquicanenle esliucluiadas (0"9'* l.4).
35
As, lanlien, SCHNLMANN, F'/"2 /"2 F'$"B$" 2$' M"$1<)$" M")$'%*((/"@(2$%0H)$, 1971, p. 363.

14

que se escape paia vengaise noilaInenle o deI poIica que, duianle eI liasIado de un pieso
y de acueido con eI, no inpide que se fugue y aliaque un lanco: en anlos casos hay
inleivencin poi onisin deI funcionaiio.

l.4) Cono ya se apunl, lanlien en eI nlilo de Ias aclividades enpiesaiiaIes pueden
haIIaise deleies de vigiIancia y conlioI solie Ia conducla de sujelos auloiiesponsalIes. Ls
solie lodo en eI naico de Ia deIegacin de funciones en Ias que eI deIeganle ieliene Ias
conpelencias de vigiIancia y supeivisin de Ias laieas deI deIegado, donde Ia no aclivacin
de laIes conpelencias da Iugai a inleivencin ieIevanle poi onisin deI deIeganle. LI
fundanenlo de Ia iesponsaliIidad deI deIeganle poi Ia aclividad deIicliva deI deIegado
ieside en que eI desaiioIIo de Ia aclividad deI segundo liene Iugai en eI nlilo de
oiganizacin deI piineio, de foina que a esle Ie sigue incunliendo, pese a Ia deIegacin,
eI cunpIinienlo de Ios deleies de vigiIancia y supeivisin ieIalivos a que de su &'-&0-
nlilo de oiganizacin no suijan peIigios paia leiceios (lanlien en foina de aclividades
Iesivas que puedan pailii deI deIegado en eI naico de aqueI nlilo). No olslanle, no deja
de sei cieilo que eI deIegado es, a su vez, un sujelo iesponsalIe. LIIo no sIo liene
inpoilancia en Ia deleininacin deI giado de inleivencin en eI deIilo deI piopio
deIeganle (cono de auloia o pailicipacin solie eIIo vease 0"9'*), sino que puede afeclai
ya a Ia piopia piesencia de una conducla desapiolada lanlo en eI deIeganle cono en eI
deIegado. Ln efeclo, si no quieie caeise en una aliilucin puianenle oljeliva de
iesponsaliIidad, delei ieconoceise que sIo cuando Io no inpedido poi eI supeiioi
jeiiquico (eslo es, Ia aclividad Iesiva deI infeiioi) foine paile deI cicuIo de pieslaciones a
leiceios que se deiivan de su oiganizacin iniciaI exislii Ia ieIacin de senlido necesaiia
paia iepiochaiIe lanlien a eI eI dao
36
. As, puede afiinaise que Ia desapiolacin lpica
de Ia conducla deI supeiioi jeiiquico suige de que su aclividad de evilacin foinala paile
deI cicuIo de deleies a Ios que quedala supedilado eI coiiespondienle ejeicicio de
Iileilad
37
. Ioi olio Iado, laI cicuIo de deleies puede afeclai sIo a Ia figuia deI deIeganle,

36
Dado que, en efeclo, ni Ia neia disposicin de una oiganizacin, ni eI podei fclico de diieccin, ni
anlas cosas junlas, son fundanenlo suficienle paia inpulai Io que olio sujelo auloiiesponsalIe deiive
deIiclivanenle de Ia oiganizacin. LI neio ofiecinienlo causaI de una opoilunidad paia conelei deIilos
no es inleivencin en eIIos.
37
AI iespeclo vease, con nalices de inpoilancia, ACICALUIO ZAIATLR, La posicin de gaianle en eI
ejeicicio de funciones de vigiIancia en eI nlilo enpiesaiiaI en AAVV., 7* '$(&-"(*+0%02*2 &$"*% 2$ %*(
(-10$2*2$(6 E1)/*10-"$( $" "-5+'$ 2$ -)'-6 U$(&-"(*+0%02*2 2$ %-( 1-"($,-( 2$ *250"0()'*104"6 U$(&-"(*+0%02*2 2$ %-(
(/+-'20"*2-(, 1994, pp. 68 y ss., LASCURAIN SNCHLZ, Iundanenlo y Iniles deI delei de gaianla deI
enpiesaiio en AAVV., [*10* /" K$'$1<- &$"*% $/'-&$-, 1995, pp. 211 y ss, SILVA SNCHLZ, Ciileiios de
asignacin de iesponsaliIidad en esliucluias jeiiquicas en AA.VV, !5&'$(* ; 2$%0)- $" $% "/$.- S420@-
&$"*%, 1997, pp. 11 y ss., ILNARANDA RAMOS, Solie Ia iesponsaliIidad en conisin poi onisin iespeclo
de hechos deIiclivos conelidos en Ia enpiesa (y en olias oiganizaciones en AAVV., K$'$1<- ; ,/()010* $" $%
(0@%- ^^>: %0+$' *501-'/5 $" <-5$"*,$ *% &'-9$(-' E")-"0- F-"B]%$BRS/V%%*' F*'13*, 2OO6, pp. 416 y ss.,
MARTINLZ-U}N IRLZ, K$'$1<- &$"*% $1-"4501- ; 2$ %* $5&'$(*6 L*')$ F$"$'*%, 2 ed., 2OO7, pp. 498 y ss.,
ILI}OO SNCHLZ, Auloia y pailicipacin en oiganizaciones enpiesaiiaIes conpIejas en A}O ILRNNDLZ
(dii.), F-+0$'"- 1-'&-'*)0.- ; K$'$1<- &$"*%, 2OO8, pp. 2O4 y ss., DLMLTRIO CRLSIO, U$(&-"(*+0%02*2 &$"*% &-'
-50(04" 2$% $5&'$(*'0-, 2OO9, pp. 125 y ss., lodos con uIleiioies iefeiencias. La posicin apunlada en eI lexlo
es ns iesliicliva que Ia de aIgunas de Ias olias acaladas de cilai, pues no se eiige solie Ia adnisin de
una posicin de gaianle geneiica deI enpiesaiio, sino que Ia ciicunsciile a que Io oiganizado se

15

de naneia que Ia piesencia de un segundo sujelo auloiiesponsalIe sea juidico-penaInenle
iiieIevanle, pese a que sea eI quien IIeve en Ilino leinino Ia ejecucin que conduce a Ia
Iesin.

c) S-")'-% 2$ '0$(@-( &*'* 2$)$'50"*2*( &$'(-"*( - 0")$'$($(. Nadie desea que Ias peisonas que,
poi su conslilucin fsica o psquica, son incapaces de nanleneise fueia de deleininados
peIigios, sufian nenoscalos a consecuencia de eIIo. Iaia evilai Io insalisfacloiio de una
aliilucin geneiaIizada a eslas peisonas de lodos Ios lienes disponilIes en caso de
necesidad (Ios lienes de lodos quedaian adsciilos a, poi ejenpIo, lodos Ios nenoies o
incapaces que Ios necesilaian: insopoilalIe conlingencia!) se eslalIece un ciileiio en Ia
asignacin de nlilos de disposicin lasado en Ia eficacia, idoneidad y, solie lodo, en Ia
Iegilinacin excIusiva paia Ia inleivencin solie laIes peisonas: Ios de Ios padies, luloies,
cuidadoies, elc. Ioi eIIo, laIes Iegilinados no pueden disponei de su esfeia de oiganizacin
sin consideiai Ios peIigios que eIIo conpoila paia Ios leneficiados. uien asune Ia geslin
de un deleininado nlilo de oiganizacin ajeno (p. ej. de Ios hijos) disfiula de una
Iileilad especiaI que lanlien geneia deleies especiaIes. As, Ios padies iesponden de
cieilas desgiacias que sucedan a sus hijos no poi eI hecho inslilucionaI de sei padies,
sino poi adninisliai en excIusiva eI haz de deiechos y deleies de Ios hijos. Que esa
adninisliacin se defina cono sociaInenle aliiluida, puede aceplaise en Ia nedida en
que no ocuIle eI eIenenlo de Iileilad fundanenladoi de Ia iesponsaliIidad. TaI eIenenlo
no ieside sIo en eI nonenlo de asuncin de Ia paliia poleslad, sino, especiaInenle, en Ia
facuIlad inheienle a eIIa ieIaliva a Ia excIusin de Ios dens en su ejeicicio conlinuado,
geneindose as una '$%*104" 2$ 2$&$"2$"10* deI nenoi iespeclo de Ios padies. uien excIuye
que olios puedan acluai en leneficio de Ios nenoies de edad, dele acluai
piopoicionndoIo.

Los Iniles de Ia asuncin de Ia posicin juidica paleino-fiIiaI son, cieilanenle, difciIes de
liazai y nuy disculidos. Iuede eslalIeceise una fionleia en aqueIIa cIase de iiesgos
inheienles a Ia ieIacin de dependencia enlie padies e hijos (iiesgos naluiaIes, deleies de
aIinenlacin, piocesos de apiendizaje, enfeinedades, elc.). TaIes iiesgos foinan paile de
Io que podia denoninaise Ia posicin iniciaI que Ios padies asunen con iespeclo de sus
hijos. As, es cIaio que Ia nadie que deja noiii de inanicin a su hijo o que no denanda
ayuda anle snlonas de una giave enfeinedad es iesponsalIe de su nueile. Sin enlaigo,
ns aII de esos iiesgos geneiicos sei necesaiia Ia ieaIizacin de uIleiioies aclos de
asuncin paia aliiluii a Ios padies iesponsaliIidad poi eI nenoscalo que sufia eI nenoi.
O dicho en leininos posilivos: Ia posicin iniciaI puede ieconfiguiaise (expandiise) con
Ia pasividad de su liluIai fienle a Ia piesencia de iiesgos dislinlos a Ios conpiendidos en
eIIa. TaIes aclos de asuncin podin enlendeise ieaIizados lcilanenle si, veiificndose un
'0$(@- 20()0")- a Ios piopios de Ia posicin iniciaI, Ios padies, poi Io nenos, no dan paso a

enlienda an cono piopio deI liluIai. La cueslin aulenlicanenle decisiva es, no olslanle, eI *%1*"1$ de Ios
deleies de vigiIancia y conlioI.

16

posilIes leiceios saIvadoies. Ln esa nedida, Ia no neuliaIizacin posleiioi deI iiesgo
nuevo dai Iugai a iesponsaliIidad en conisin poi onisin
38
.

As, poi ejenpIo, Ia conducla de quien no inpide que un leiceio alenle conlia Ia Iileilad de
su hijo es esliucluiaInenle idenlica a Ia de Ios padies que alandonan (accin!) aI nenoi o
incapaz
39
. De ningn nodo, Ia neia posicin de gaianla inslilucionaI inpIica que su
conducla onisiva sea equivaIenle a Ia causacin acliva deI iesuIlado.

ue sucede en Ios casos en Ios que uno de Ios padies no inpide que eI olio alenle conlia
eI hijo conn` Aqu, en conlia de Ia acluaI lendencia juiispiudenciaI (que se incIina
nayoiilaiianenle poi hacei iespondei aI onilenle cono auloi de, p. ej., unas Iesiones en
conisin poi onisin), Ia iespuesla dele sei dislinliva. La difeiencia con eI caso apunlado
anleiioinenle es que Ia conisin deI deIilo se pioducii noinaInenle en un conlexlo de
convivencia peIigiosa en eI que eI padie o Ia nadie onilenle 5*")0$"$ aI nenoi. Ioi
consiguienle, hali iesponsaliIidad poi eI deIilo conelido cuando eI onilenle asuna Ia
conlencin deI iiesgo que supone Ia piesencia deI olio peIigioso paia eI nenoi. Lsa
asuncin se dai (lcilanenle, poi iegIa geneiaI) desde eI nonenlo en que eI padie o Ia
nadie advieile Ia exislencia de un iiesgo nuevo piovenienle deI olio que se pioyecla
solie eI nenoi en eI fuluio y no peinile Ia enliada de polenciaIes saIvadoies (no acude a
Ias auloiidades, no aIeja aI nenoi, elc.). Ls en eI nonenlo en que Ia convivencia fuluia se
convieile en un foco de peIigio paia eI nenoi cuando se asune Ia geslin de Ios
posilIes iiesgos que conpoila eI nanleninienlo deI hijo en eIIa, de laI nodo que su no
conlencin posleiioi es esliucluiaInenle idenlica a su cieacin poi va acliva
4O
.

38
Cfi. Ias peispeclivas iesliiclivas de Ia conisin poi onisin que paia eslos y olios supueslos siniIaies
vienen nanleniendo, p. ej., CIMLRNAT ORDLIC en LI deIilo de onisin inpiopia, UKLS, 1999, pp. 525 y
ss. y 549, LUZN ILNA, !()/20-( L$"*%$(, 1991, pp. 234 y ss. y 237 y ss., SILVA SNCHLZ, !% 2$%0)- 2$ -50(04"6
S-"1$&)- ; (0()$5*, 1986, pp. 37O y s., LL MISMO, Aspeclos de Ia conisin poi onisin: fundanenlo y
foinas de inleivencin. LI ejenpIo deI funcionaiio penilenciaiio, SLSD (38), 1989, pp. 375 y ss., LL MISMO,
Lnlie Ia onisin de socoiio y Ia conisin poi onisin en AAVV, L'-+%$5*( $(&$13901-( 2$ %* *&%01*104" 2$%
S420@- &$"*%, 1999, pp. 156 y ss., CRACIA MARTIN, Los deIilos de conisin poi onisin en AA.VV,
X-2$'"*( )$"2$"10*( $" %* 10$"10* 2$% K$'$1<- &$"*% ; $" %* 1'050"-%-@3*, 2OO1, pp. 472 y ss., LASCURAIN
SNCHLZ, 7-( 2$%0)-( 2$ -50(04": 9/"2*5$")-( 2$ %-( 2$+$'$( 2$ @*'*")3*, 2OO2, pp. 133 y ss., DOIICO CMLZ-
ALLLR, \50(04" $ 0",$'$"10* $" K$'$1<- &$"*%, 2OO6, pp. 755 y ss., con ns iefeiencias.
39
Repiese en eI deIilo de alandono de nenoies o incapaces. Si con eIIo se ponen en concielo peIigio Ios
lienes fundanenlaIes de nenoi Ia pena a inponei es de dos a cualio aos de piisin (ail. 229.3 CI), en Ios
dens casos eI alandono efecluado poi Ios padies conpoila una pena de dieciocho neses a lies aos de
piisin (ail. 229.2 CI).
4O
La onisin de quien peinile Ia convivencia peIigiosa deI agiesoi con eI hijo es equivaIenle a siluai aI
nenoi en una siluacin de concielo peIigio y, poi consiguienle, halia iesponsaliIidad (poi injeiencia)
IIegado eI caso en que eI peIigio se ieaIizaia. Aqu, polenciaIes leiceios saIvadoies acluaian
diIigenlenenle apailando aI nenoi deI foco de peIigio.

17

@0 !+$.%5& A ?&%$-'-?&'-97 27 4& '.,-#-97 ?.% .,-#-97

1. Iiesupueslo eI caiclei lpico de una onisin, suige (4%- Ia cueslin de su lialanienlo
cuando, junlo a eIIa, apaiecen olias conduclas lanlien lpicanenle desapioladas poi eI
deIilo en cueslin. Ln pailicuIai, aqu inleiesa especiaInenle eI giupo de casos en Ios que
concuiie Ia conducla acliva de un leiceio auloiiesponsalIe. Dicho con olias paIalias: si Ia
onisin se nanifiesla cono eI nico conpoilanienlo lpicanenle ieIevanle en $($ hecho,
no suigiin piolIenas de caIificacin de Ia nisna cono de auloia o pailicipacin. Se
lialai, sinpIenenle, de una conducla lpica onisiva. Las cuesliones ieIalivas aI lluIo de
inleivencin sIo suigen cuando se da una pIuiaIidad de conduclas lpicas que
1--'20"*2*5$")$ dan Iugai a Ia ieaIizacin lpica
41
.

Senlado Io anleiioi, aI iguaI que sucede paia Ios deIilos conisivos poi accin, aqu Ia
caIificacin de Ia inleivencin onisiva dependei de su inpoilancia en Ia configuiacin deI
injuslo deI hecho
42
. Ioi un exlieno puede sucedei que Ia conducla onisiva sIo pueda
desapiolaise poi consliluii un pequeo fiagnenlo deI hecho, eslo es, Io deleinine en una
nedida nucho nenoi de Io que Io hace eI agenle. LIIo sucede, poi ejenpIo, cuando se
onile aseguiai o conlioIai deleininados oljelos peIigiosos fienle a leiceios dispueslos a
uliIizaiIos deIiclivanenle. Aqu, Ia conducla deI onilenle esl desapiolada poi eI deIilo en
cueslin (piesuponiendo eI doIo), peio Ia 5*@"0)/2 2$% '$&'-1<$ que se Ie puede foinuIai se
agola en que eI hecho se coneli con eI oljelo que Ie incunla aseguiai.

Ln eI olio exlieno, Ia conducla onisiva puede deleininai casi poi conpIelo eI hecho o aI
nenos haceiIo en pie de iguaIdad con Io que Io hace Ia conducla acliva junlo a Ia que
concuiie. LIIo sei evidenle en Ios casos en Ios que eI onilenle sea eI piopio ejeculoi deI
hecho. LjenpIo: eI encaigado de nanipuIai una pesada gia es auloi de un honicidio en
conisin poi onisin si no Ia deliene cuando se peicala que se diiige a su enenigo que ha

41
La exigencia de cooidinacin (consideiada desde eI punlo de visla noinalivo) excIuye lanlien deI
nlilo de Ia inleivencin Ios supueslos de auloia paiaIeIa (o auloia accesoiia). Ln eIIos eI onilenle
iespondei ya cono auloi independienlenenle deI olio sujelo que olia aclivanenle. Si, adens, Ia
conducla de esle Ilino ieaIiza, a su vez, eI nisno lipo que Ia onisin, se dai Ia ciicunslancia de que a
pailii de un nisno suslialo fclico (eI iesuIlado) suigen ideaInenle dos hechos injuslos independienles.
42
La lesis de HAAS, Die eleiIigung duich UnleiIassen, W>QD (5), 2O11, p. 396 y s. (ya anles, SILVA
SNCHLZ, SLS, (38), 1989, pp. 388 y ss.), segn Ia cuaI, hay auloia poi onisin cuando eI onilenle cunpIe
con un lipo de auloia y, en canlio, pailicipacin poi onisin cuando sIo cunpIe un lipo de
pailicipacin es anaIlicanenle coiiecla, peio en paile insuficienle y en paile excesiva: insuficienle poique
sinpIenenle liasIada Ia cueslin a Ia dislincin enlie auloia y pailicipacin poi conisin acliva, excesiva
poique, una vez liasIadada aI nlilo de Ia conisin poi accin, iesuIla eiineo piocedei aI juicio de
equivaIencia con eI ciileiio deI doninio deI hecho o con olio ciileiio de auloia. LIIo se lasaia en enlendei
que Ios lipos de Ia Iaile LspeciaI son lipos de auloia, iazn poi Ia cuaI paia esla posicin (y paia nuchas
olias!) Ia gian nayoia de Io supueslos de conisin poi onisin son de auloia. Dicho de olia naneia: Ia
equivaIencia se dele pioducii sIo solie eI conceplo de inleivencin, * &*')0' 2$ *<3 * %* */)-'3* (4%- ($ %%$@*
&-"0$"2- $" '$%*104" %* 0"9'*1104" 2$% 2$+$' -50)02- 1-" $% 0",/()- 2$% <$1<-. Ln Ia conisin poi onisin
inpiudenle se olseiva con cIaiidad cno Io decisivo paia Ia giaduacin de Ia inleivencin es Ia nagnilud
de Ia infiaccin deI delei.

18

sido IIevado aII poi olio
43
. Ieio incIuso cuando Ia onisin no consliluya Ia accin
ejeculiva, podi dai Iugai a auloia si a liaves de eIIa eI hecho queda ieIevanlenenle
configuiado. Lslo Ilino es posilIe poique Ia onisin, aI iguaI que Ia accin, puede, pese a
no sei una conducla ejeculiva, deleininai en laI nedida Ia pioduccin deI hecho, que Ia
apoilacin acliva posleiioi poi paile de olio consliluya sIo una especie de ($@/0'
-50)0$"2-. LjenpIo: Ia nadie que lias alandonai a su hijo pide a Ia vecina que enlie en Ia
casa y conecle Ia nsica paia evilai que Ios IIanlos deI nio aIeilen a Ios dens:
conpIicidad de Ia vecina. Lsla Ilina consideiacin es especiaInenle apIicalIe en Ios
supueslos de $()'/1)/'*( -'@*"0B*2*( ,$']'8/01*5$")$, donde Ias apoilaciones ejeculivas
sueIen ennaicaise en piocesos aIlanenle piedeleininados poi una cadena de posiciones
que son Ias que configuian casi poi conpIelo eI hecho
44
.
Olseivese que lanlo en eI caso de Ia nadie cono en eI de Ios supeiioies jeiiquicos, eI
injuslo deI onilenle es aI nenos iguaI o incIuso supeiioi en inlensidad aI de Ios
inleivinienles aclivos (incIuyendo eI de Ios ejeculoies aclivos!) y eIIo se dele a que Ias
iespeclivas onisiones no sIo suponen -cieilos- aclos de oiganizacin desapiolados en eI
conlexlo de Ia siluacin dada con anleiioiidad o posleiioiidad a su onisin, sino que laIes
onisiones pueden vaIoiaise en eI conjunlo deI aconlecinienlo cono infiacciones
especiaInenle giaves de sus deleies dada Ia posicin que ocupan y eI senlido deIiclivo que
exleiioiizan. De ah que pueda afiinaise que -pese a no ejeculai nada aclivanenle- en sus
injuslos esle conlenida Ia conpIela negacin deI Deiecho que eI injuslo deI hecho supone.
De nuevo, eI vaIoi de su injuslo peisonaI se coiiesponde con eI vaIoi deI injuslo deI hecho:
auloia cono eI injuslo que expiesa Ios eIenenlos que singuIaiizan eI injuslo deI hecho
conn.
Ln suna: Ia decisin solie Ia caIificacin cono de auloia o de pailicipacin de una
conducla onisiva dependei -cono en Ia conisin acliva- deI vaIoi deI injuslo de Ia
onisin paia eI conjunlo deI injuslo deI hecho
45
.

2. La conciecin es inposilIe ieaIizaiIa sin aloidai, de nuevo, giupos de casos
difeienciados solie Ia lase de nlilos de (aulo-)iesponsaliIidad. Ln Ios lies giupos
haIIaienos ya supueslos en Ios que Ia 1-"90@/'*104" 2$% 0",/()- 2$% <$1<- $()] *(/502*

43
Un ejenpIo siniIai piopone }AKOS en PQR7*5&$, 2OO3, p. 573.
44
AI iespeclo vease, poi ejenpIo, SILVA SNCHLZ en AA.VV, !5&'$(* ; 2$%0)- $" $% "/$.- S420@- &$"*%, 1997,
pp. 11 y ss., y, especiaInenle, MUNOZ CONDL, IiolIenas de auloia y pailicipacin en eI Deiecho penaI
econnico, o cno inpulai a lluIo de auloies a Ias peisonas que, sin ieaIizai acciones ejeculivas,
deciden Ia ieaIizacin de un deIilo en eI nlilo de Ia deIincuencia econnica enpiesaiiaI` en AA.VV,
K$'$1<- &$"*% $1-"4501-, 2OO2, pp. 175 y ss., quien, supeiando eI conceplo oljelivo-foinaI de auloia, pone
de ieIieve Ia necesidad de liasIadai hacia Ios iganos decisoiios de Ia enpiesa Ia iesponsaliIidad a lluIo
de _1-R`*/)-'3* .$')01*% poi Ios deIilos conelidos poi Ios infeiioies jeiiquicos. Nada olslaia, segn cieo, a
concIuii con esle auloi exaclanenle Io nisno cuando eI iepioche aI supeiioi jeiiquico no es aclivo, sino
onisivo.
45
Coincidenle en Ios iesuIlados, }AKOS, EC, 2 ed., 1991, 29/1O2, LLSCH, K*( L'-+%$5 2$' (/HB$((0.$" ?$0<0%9$,
1992, p. 3O7, IRLUND, !'9-%@(2$%0H) /"2 M")$'%*(($", 1992, p. 235. Difeienle paiece sei eI pIanleanienlo de
DOIICO paia quien eI pailcipe no pioduce eI iesuIlado lpico, sino eslados de cosas insliunenlaIes a laI
efeclo (DOIICO CMLZ-ALLLR, \50(04" $ 0",$'$"10* $" K$'$1<- &$"*%, 2OO6, pp. 757 y s.).

19

'$%$.*")$5$")$ poi eI sujelo acluanle y no as poi eI onilenle, en cuyo caso aqueI sei auloi
y esle Ilino sIo pailcipe.

a) Ioi iegIa geneiaI hali pailicipacin poi onisin en un deIilo conisivo cuando se liale
de evilai que 2$ /" ]5+0)- 2$ -'@*"0B*104" (/',*" &$%0@'-( 8/$ 9*10%0)$" - 9*.-'$B1*" %* 1-"2/1)*
2$%01)0.* 2$ )$'1$'-(. Ln Ia nedida en que eslenos anle peIigios suigidos deI piopio nlilo
de oiganizacin que sIo IIegan a liaduciise en un deIilo poi Ia aclividad de un leiceio
auloiiesponsalIe, sei esle Ilino quien hali configuiado en nayoi nedida eI injuslo deI
hecho. uien sIo ha onilido Ia geslin adecuada de, poi ejenpIo, Ia cesin de
deleininados oljelos peIigiosos, Ia inslaIacin de deleininadas nedidas de seguiidad, o eI
nanleninienlo de deleininadas nedidas de conlioI o piecaucin cuyo senlido es evilai
faciIilai Ia aclividad deIicliva de un leiceio, su conducla neiecei Ia caIificacin de
pailicipacin (doIosa o inpiudenle si se adnile) poi onisin. As, eI vigiIanle nocluino
que no cieiia Ia pueila de Ia enpiesa que dele cuslodiai es cnpIice deI iolo si Ios
Iadiones apiovechan Ia ocasin paia IIevaise Ia iecaudacin. Su apoilacin podia
vaIoiaise cono coopeiacin necesaiia -e incIuso cono coauloia- en caso de que Io onilido
fueia ceiiai Ia caja fueile. DeI nisno nodo, eI lecnico encaigado de disponei o nanlenei Ia
seguiidad de un edificio, iespondei cono pailcipe de un deIilo de honicidio de quien
doIosanenle ha causado un incendio, si onile inslaIai o ievisai Ios coiiespondienles
necanisnos anliincendios. uien iegenlando una aineia peinile que un individuo se
IIeve un aina de fuego, iesponde (en Luiopa) cono pailcipe en eI honicidio de quien Ia
usa.

l) Ln Ios supueslos de inleivencin onisiva que se caiacleiizan poi $% 1-")'-% 2$ %* 1-"2/1)*
2$ )$'1$'-(, dele dislinguiise, cono ya se indic, en funcin deI giado de
auloiiesponsaliIidad deI leiceio. Si eI leiceio es conslilulivanenle iiiesponsalIe,
noinaInenle exislii iesponsaliIidad a lluIo de auloi. Y eIIo no poique eslenos anle una
posicin de gaianle de pioleccin o inslilucionaI, sino poique Ia onisin de quien ha
asunido conlioIai a un leiceio peIigioso no iesponsalIe configuia )-)*%5$")$ eI injuslo deI
hecho deIiclivo posleiioi. Sin enlaigo, no cale descailai que eI onilenle pueda sei
pailcipe cuando su onisin sIo ha configuiado una paile deI injuslo deI hecho. Lslo
Ilino sucedei sienpie que Ia conducla peIigiosa deI no iesponsalIe sIo inpIique, a su
vez, un fiagnenlo deI hecho deIiclivo IIevado a calo poi olio sujelo (poi ejenpIo, eI padie
no inpide que su hijo IIegue a favoiecei -cono cnpIice un deIilo de olio)
46
. Ieio
lanlien en Ios supueslos en Ios que eI leiceio no es conslilulivanenle iiiesponsalIe, sino
funcionaInenle iiiesponsalIe, cono sucede en Ios casos de apiendizaje, poi iegIa geneiaI
sei auloi eI que onile eI conlioI solie Ia conducla peIigiosa deI leiceio en Ios leininos en
Ios que eI coiiespondienle eslndai asunido eslalIeca
47
. Ln lanlo en cuanlo pueda

46
Ln esle senlido, IRLUND, !'9-%@(2$%0H) /"2 M")$'%*(($", 1992, p. 251, quien convincenlenenle afiina que Ia
iesponsaliIidad deI onilenle no puede IIegai ns Iejos que Ia de Ia peisona a Ia que dele conlioIai. Y eIIo
poique eI fundanenlo de su delei es piecisanenle Ia conpensacin deI deficil (peio sIo de eso) deI no
iesponsalIe.
47
No exislii ns que una iesponsaliIidad poi onisin deI delei de inpedii deIilos (ail. 45O CI), si eI
leiceio pone en naicha un peIigio dislinlo a Ia cIase de iiesgos que geneiicanenle delen conlioIaise poi

20

afiinaise Ia posicin de gaianle de un funcionaiio plIico, cuya onisin sea desapiolada
lpicanenle de foina equivaIenle a Ia accin, esla podi consliluii auloia si Io conelido
poi eI que acla es Io especfico deI delei asunido poi eI onilenle, eslo es, Io que Io
caiacleiizala conpIelanenle. LjenpIo: eI poIica doIosanenle onile aseguiai aI delenido
que alieilanenle va a nalai a su nujei y poi eso eslala delenido. Ms haliluaI sei eI caso
en que eI injuslo de Ia onisin sIo expIique una paile deI injuslo deI hecho (p. ej.: eI
funcionaiio de aduanas que onile eI conlioI de una neicanca susceplilIe de inlegiai eI
deIilo de conlialando). Asinisno, en eI nlilo de Ia enpiesa, hali de piocedeise a lenei
en cuenla si Ia coiiespondienle infiaccin deI delei de vigiIancia que fundanenla Ia
inleivencin deI supeiioi se coiiesponde pIenanenle con eI injuslo deI hecho ieaIizado o
lien liene una nenoi inpoilancia. As, poi ejenpIo, en un supueslo de veilidos
conlaninanles en una indusliia qunica, Ia onisin de Ia delida vigiIancia puede IIegai a
lenei iguaI vaIoi que Ia piopia inpiudencia deI conpelenle (si, poi ejenpIo, se liala de una
enpiesa de pequeas dinensiones, con una aclividad de eIevado iiesgo paia eI nedio
anlienle, sin cadenas de nandos inleinedios, elc.), peio no as Ia no vigiIancia paia Ia
evilacin de apiopiaciones indelidas en esa nisna aclividad o paia Ia evilacin de que Ios
aInacenes sean uliIizados poi Ios enpIeados ocuIlando dioga (piesupueslos Ios
coiiespondienles sujelos conpelenles)
48
.

c) Ln Ios supueslos de *(/"104" 2$ /"* &-(0104" 8/$ 05&%01* %* 1-")$"104" 2$ 2$)$'50"*2-( '0$(@-(
&*'* 2$)$'50"*2*( &$'(-"*( - 0")$'$($( Ia caIificacin de Ia conducla onisiva cono de auloia
o pailicipacin es aIlanenle conlioveilida. Ln Ia nedida en que eI agiesoi no sea un sujelo
pIenanenle iesponsalIe, sino que acle a nodo de peIigio naluiaI (dada una
enfeinedad nenlaI o una siluacin de enliiaguez paloIgica agiesiva), eI onilenle hali
configuiado conpIela y ieIevanlenenle Ia ieaIizacin deI injuslo deI hecho. Ioi eI
conliaiio, si eI agiesoi es un sujelo auloiiesponsalIe, Ia caIificacin de Ia conducla onisiva
dele sei de pailicipacin, en Ia nedida en que eI onilenle no oslenla Ia configuiacin
ieIevanle deI injuslo deI hecho, sino lan sIo de un fiagnenlo deI nisno. Aqu eI oiigen
deI peIigio es un leiceio configuiadoi, de nodo que eI delei de evilacin es nenos
iepiochalIe que eI deI que liene eI podei de configuiacin ieIevanle deI hecho. La
configuiacin poi Ia no olslacuIizacin deI hecho equivaIe, a Io suno, a su favoiecinienlo
poi va acliva. De olio nodo halia que decidii sIo en aqueIIos casos en Ios han exislido
siluaciones de iiesgo anleiioies paia Ia vclina, de naneia que pueda afiinaise que ha
sido eI onilenle quien ha definido a Ia vclina cono laI aI decidii nanleneiIa, pese a lodo,
ceica deI foco de peIigio. Ln laIes supueslos, puede adveiliise con cIaiidad cono Ia
infiaccin deI delei de no inleivencin (no veIai poi Ios inleieses deI piolegido), dadas Ias
concielas ciicunslancias deI caso (pioxinidad espacio-lenpoiaI, conlexlo conlinuado de
agiesiones, inposiliIidad de cuisos saIvadoies, elc.), posee una nayoi inlensidad que dele
de conducii a una nayoi iesponsaliIidad.

iazn de Ia aclividad. As, poi ejenpIo, si eI que apiende a conducii ieaIiza una naniolia paia aliopeIIai a
su enenigo.
48
Ioi consiguienle, no se puede afiinai calegiicanenle, cono afiina un inpoilanle secloi de Ia docliina
espaoIa, que Ia infiaccin de deleies de gaianle en Ia enpiesa (pailicuIainenle Ios que lienen cono
conlenido Ia vigiIancia y eI conlioI) sienpie den Iugai a auloia.

21

B0 C-"4-.D%&E5&

ACICALUIO ZAIATLR, Lniique (1994), La posicin de gaianle en eI ejeicicio de funciones
de vigiIancia en eI nlilo enpiesaiiaI en AAVV., 7* '$(&-"(*+0%02*2 &$"*% 2$ %*( (-10$2*2$(6
E1)/*10-"$( $" "-5+'$ 2$ -)'-6 U$(&-"(*+0%02*2 2$ %-( 1-"($,-( 2$ *250"0()'*104"6 U$(&-"(*+0%02*2
2$ %-( (/+-'20"*2-(, CCI}, Madiid.

OLLA ARDON, CaioIina (2OOO), E/)-'3* 5$20*)* $" K$'$1<- &$"*%, Tiianl Io Ianch, VaIencia.

COX LLIXLLARD, }uan IalIo (2O11), E&'-O05*104" * %* &-($(04" 1-5- 1-"2/1)* ,/'3201- &$"*%,
Tesis DocloiaI inedila.

DLMLTRIO CRLSIO, Lduaido (2OO9), U$(&-"(*+0%02*2 &$"*% &-' -50(04" 2$% $5&'$(*'0-, IusleI,
Madiid.

DLNCKLR, Iiiediich (1996), T*/(*%0)J) /"2 F$(*5))*), Dunckei HunlIol, eiIn.

DOIICO CMLZ-ALLLR, }acolo (2OO6), \50(04" $ 0",$'$"10* $" K$'$1<- &$"*%, Tiianl Io Ianch,
VaIencia.

ILI}OO SNCHLZ, einaido (2OO8), Auloia y pailicipacin en oiganizaciones
enpiesaiiaIes conpIejas en A}O ILRNNDLZ (dii.), F-+0$'"- 1-'&-'*)0.- ; K$'$1<- &$"*%,
Cenlio de Lsludios Rann Aieces, Madiid, pp. 2O4 y ss.

IRLUND, Ceoig (2OO9), Q)'*9'$1<)D E%%@$5$0"$' C$0%: &$'(-"*%$ Q)'*9)*)%$<'$, 2 ed., Spiingei,
eiIn, HeideIleig.

- LL MISMO (2O11), 13 en }OLCKS/MILACH el aI. (eds.), XTRQ)F?, 2 ed., eck,
Munich, Nn. 97.

- LL MISMO (1992), !'9-%@(2$%0H) /"2 M")$'%*(($", Heynann, CoIonia.

IRISCH, WoIfgang (2OO2), eihiIfe duich neuliaIe HandIungen en IRITTWITZ (ed.),
P$()(1<'09) 9I' T%*/( 7I2$'(($": B/5 ab6 F$+/')()*@ *5 c6 X*0 cbbc, Nonos, aden-aden, pp.
544 y ss.

- LL MISMO (1988), C*)+$()*"2(5JZ0@$( G$'<*%)$" /"2 W/'$1<"/"@ 2$( !'9-%@(D MIIei,
HeideIleig.

- LL MISMO (1983), G-'(*)B /"2 U0(0H-, Heynann, CoIonia el aI.

CILI IASCUAL, Anloni (2OO9), K$(0()050$")- ; 1-"1/'(- 2$ &$'(-"*( $" $% 2$%0)-, Tiianl Io Ianch,
VaIencia.


22

CIMLRNAT ORDLIC, Lniique (1999), LI deIilo de onisin inpiopia, UKLS, pp. 525 y ss.

CRACIA MARTIN, Luis (2OO1), Los deIilos de conisin poi onisin en AA.VV, X-2$'"*(
)$"2$"10*( $" %* 10$"10* 2$% K$'$1<- &$"*% ; $" %* 1'050"-%-@3*, Univeisidad NacionaI de
Lducacin a Dislancia, Madiid, pp. 411 y ss.

HAAS, VoIkei (2OO8), K0$ C<$-'0$ 2$' C*)<$''(1<*9) /"2 0<'$ F'/"2%*@$", Dunckei HunlIol,
eiIn.

- LL MISMO (2O11), Die eleiIigung duich UnleiIassen, W>QD (5), p. 392 y ss.

}AKOS, Cnlhei (2OO3), eleiIigung en DLLINC (ed.), d/( </5*"/5: F'/"2%*@$" 2$(
U$1<)( /"2 Q)'*9'$1<)e P$()(1<'09) 9I' !'"()Rd-*1<05 7*5&$ B/5 ab6 F$+/')()*@, Dunckei
HunlIol, eiIn, pp. 561 y ss.

- LL MISMO (2O1O), Millleischafl aIs eleiIigung en IALIICLN (ed.),
Q)'*9'$1<)(A0(($"(1<*9) *%( E"*%;($ /"2 T-"()'/H)0-": P$()(1<'09) 9I' >"@$+-'@ L/&&$ B/5 ab6
F$+/')()*@, Dunckei HunlIol, eiIn, pp. 547 y ss.

- LL MISMO (1996), Akzessoiiell. Zu den Voiausselzungen geneinsanei
Oiganisalion, FE, pp. 257 y ss.

- LL MISMO (2OOO), LI ocaso deI doninio deI hecho en }AKOS/CANCIO MLLI, !%
(0()$5* 9/"10-"*%0()* 2$% K$'$1<- &$"*%, CiijIey, Lina.

- LL MISMO (1991), Q)'*9'$1<)6 E%%@$5$0"$' C$0%, 2 ed., de Ciuylei, eiIn.

KINDHUSLR, Uis (1997), Anneikung, YQ)W, pp. 273 y ss.

LASCURAIN SNCHLZ, }uan Anlonio (1995), Iundanenlo y Iniles deI delei de gaianla
deI enpiesaiio en AAVV., [*10* /" 2$'$1<- &$"*% $1-"4501- $/'-&$-: ,-'"*2*( $" <-"-' 2$%
&'-9$(-' T%*/( C0$2$5*"", oIeln OficiaI deI Lslado, Madiid, pp. 211 y ss.

- LL MISMO (2OO2), 7-( 2$%0)-( 2$ -50(04": 9/"2*5$")-( 2$ %-( 2$+$'$( 2$ @*'*")3*, Civilas,
Madiid.

LLSCH, Heiko Hainul (1992), K*( L'-+%$5 2$' (/HB$((0.$" ?$0<0%9$, Lang, Iiankfuil an Main.

LDLRSSLN, KIaus (1967), W/5 Q)'*9@'/"2 2$' C$0%<"*5$, Nonos, aden-aden, pp. 25 y ss.

- LL MISMO (1995), Dei Typus des TeiInahnelalleslandes en KHNL (ed.), P$()(1<'09)
9I' T-01<0 X0;*B*A*: 2$5 f$@+$'$0)$' 2$( ,*&*"0(1<R2$/)(1<$" Q)'*9'$1<)(20(H/'($(, Nonos,
aden-aden, pp. 449 y ss.


23

LUZN ILNA, Diego ManueI/DIAZ Y CARCIA CONLLLDO, MigueI (2OO1), Oljeklive posilive
Talleslinnung und TalleslandsveiviikIichung aIs TleischaflsneiknaIe en
SCHNLMANN el aI., (eds.), WaIlei de Ciuylei, eiIn, Nueva Yoik, pp. 575 y ss.

LUZN ILNA, Diego-ManueI (1991), !()/20-( L$"*%$(, IIU, aiceIona.

MARLIL, Maicus (2OO9), M"'$1<) /"2 ?$)$0%0@/"@: B/' T'0)0H 2$( C*)<$''(1<*9)(+$@'099(, Nonos,
aden-aden.

MARTINLZ-U}N IRLZ, CaiIos (2OO7), K$'$1<- &$"*% $1-"4501- ; 2$ %* $5&'$(*6 L*')$ F$"$'*%,
2 ed., Tiianl Io Ianch, VaIencia.

MIR IUIC, Sanliago (2OO8), Noin eveilung und Talleslandsunveil: zun VeihIlnis von
Tallesland und Noin en IUTZKL (ed.), Q)'*9'$1<) BA0(1<$" Q;()$5 /"2 C$%-(: P$()(1<'09) 9I'
U-%9 K0$)'01< [$'B+$'@ B/5 (0$+B0@()$" F$+/')()*@ *5 gh6 P$+'/*' cbbi, Mohi Sieleck,
Tlingen, pp. 55 y ss.

- LL MISMO (2OO3), Weilungen, Noinen und Sliafiechlsvidiigkeil, FE, pp. 863 y ss.

- LL MISMO (2O11), K$'$1<- &$"*%6 L*')$ F$"$'*%, 9 ed., Reppeiloi, aiceIona.

MIR LINARLS, Ieinando (2OO9), S-"-1050$")- $ 05&/)*104" $" %* &*')010&*104" 2$%01)0.*,
AleIiei, aiceIona.

MONTANLR ILRNNDLZ, RaqueI (2OO8), F$()04" $5&'$(*'0*% ; *)'0+/104" 2$ '$(&-"(*+0%02*2
&$"*%, AleIiei, aiceIona.

MUNOZ CONDL, Iiancisco (2OO1), IiolIenas de auloia y pailicipacin en eI Deiecho
penaI econnico, o cno inpulai a lluIo de auloies a Ias peisonas que, sin ieaIizai
acciones ejeculivas, deciden Ia ieaIizacin de un deIilo en eI nlilo de Ia deIincuencia
econnica enpiesaiiaI` en AA.VV, X*"/*%$( 2$ 9-'5*104" 1-")0"/*2*D _!,$5&%*' 2$201*2- *:
K$'$1<- &$"*% $1-"4501-`D pp. 175 y ss.

MURMANN, Uve (2O11), F'/"2H/'( Q)'*9'$1<), 27, eck, Munich, Nn. 4 y ss.

- LL MISMO, (1993), K0$ Y$+$")J)$'(1<*9) 05 Q)'*9'$1<), Dunckei und HunlIol, eiIn.

ILNARANDA RAMOS, Lniique (2OO6), Solie Ia iesponsaliIidad en conisin poi onisin
iespeclo de hechos deIiclivos conelidos en Ia enpiesa (y olias oiganizaciones) en DIAZ-
MAROTO Y VILLARL}O (LD.), K$'$1<- ; ,/()010* $" $% (0@%- ^^>: %0+$' *501-'/5 $" <-5$"*,$ *%
&'-9$(-' E")-"0- F-"B]%$BRS/V%%*' F*'13*, CoIex, Madiid, pp. 416 y ss.

RLNZIKOWSKI, }oachin (1997), U$()'0H)0.$' CJ)$'+$@'099 /"2 9*<'%J((0@$ ?$)$0%0@/"@, Mohi
Sieleck, Tlingen.

24

RICCI, Lduaido }aviei (2O1O), >")$'&'$)*104" ; %$; &$"*%, AleIiei, aiceIona, pp. 1O7 y ss.

ROLLS ILANAS, Ricaido (2OO3), 7* &*')010&*104" $" $% 2$%0)-: 9/"2*5$")- ; %350)$(, MaiciaI
Ions, aiceIona, Madiid.

- LL MISMO (2OO7), F*'*")$( ; 145&%01$(D AleIiei, aiceIona.

- LL MISMO (2OO8), Zvischen eihiIfe zui Tal und unleiIassenei HiIfeIeislung: ZugIeich
ein eiliag lei die VeiIelzung dei SoIidaiillspfIichlen in Sliafiechl, FED pp. 18 y ss.

- LL MISMO (2OO4), Consideiaciones solie Ia inleivencin en eI deIilo poi accin y poi
onisin en AA.VV., C$5*( *1)/*%$( 2$ K$'$1<- &$"*%, Noinas LegaIes, Lina, pp. 99 y ss.

ROTSCH, Thonas (2OO9), j!0"<$0)()J)$'(1<*9)j ()*)) C*)<$''(1<*9): B/' E+H$<' .-" $0"$5
2099$'$"B0$'$"2$" ?$)$0%0@/"@(9-'5$"(;()$5 0" $0"$' "-'5*)0.R9/"H)0-"*%$" Q)'*9)*)%$<'$, Mohi
Sieleck, Tlingen.

ROXIN, CIaus (2OO6), CJ)$'(1<*9) /"2 C*)<$''(1<*9), 8 ed., de Ciuylei, eiIn.

SANCINLTTI, MaiceIo A. (1996), !% 0%310)- &'-&0- 2$ &*')010&*' $" $% <$1<- *,$"-, Univeisidad
Lxleinado de CoIonlia, ogol.

SNCHLZ LZARO, Ieinando Cuanailene (2OO8), Injuslo y pailicipacin, >"K'$) 1/2OO8,
pp. 1 y ss.

SCHILD, WoIfgang (2OO3), pievio a Ios 25 y ss. en NLUMANN/ALRLCHT (eds.), YTR
Q)F?, Nn. 331.

SCHUMANN, Heiileil (1986), Q)'*9'$1<)%01<$( [*"2%/"@(/"'$1<) /"2 2*( L'0"B0& 2$'
Q$%+().$'*")A-')/"@ 2$' E"2$'$", Mohi, Tlingen.

SCHMIDHUSLR Lleihaid (1984), Q)'*9'$1<)6 E%%@$5$0"$' C$0%D 2 ed., Mohi, Tlingen, Nns.
1O/1 y ss. y 14/56 y ss.

SCHNLMANN, eind (2OO6), pievio aI 25 en LAUIHTTL/RISSINC-VAN
SAAN/TILDLMANN (eds.), 7TD 12 ed., v. 1, Nn. 11 y ss.

- LL MISMO (1971), F'/"2 /"2 F'$"B$" 2$' /"$1<)$" M")$'%*((/"@(2$%0H)$, Schvailz,
Cllingen.

SILVA SNCHLZ, }ess-Maia (2O1O), E&'-O05*104" *% K$'$1<- &$"*% 1-")$5&-']"$-, 2 ed., dI,
Monlevideo, uenos Aiies.


25

- LL MISMO (2OO7), La leoia de Ia deleininacin de Ia pena cono sislena dognlico:
un (piinei) eslozo, >"K'$) 2/2OO7, pp. 1O y ss.

- LL MISMO (1997), Ciileiios de asignacin de iesponsaliIidad en esliucluias
jeiiquicas, en ACICALUIO ZAIATLR (dii.), !5&'$(* ; 2$%0)- $" $% "/$.- S420@- &$"*%,
CCI}, Madiid, pp. 11 y ss.

- LL MISMO (1986), !% 2$%0)- 2$ -50(04"6 S-"1$&)- ; (0()$5*, osch, aiceIona.

- LL MISMO (1989), Aspeclos de Ia conisin poi onisin: fundanenlo y foinas de
inleivencin. LI ejenpIo deI funcionaiio penilenciaiio, SLSD (38), pp. 375 y ss.

- LL MISMO (1999), Lnlie Ia onisin de socoiio y Ia conisin poi onisin en AAVV,
L'-+%$5*( $(&$13901-( 2$ %* *&%01*104" 2$% S420@- &$"*%, CCI}, Madiid, pp. 156 y ss.

STLIN, UIiich (1988), K0$ ()'*9'$1<)%01<$ ?$)$0%0@/"@(9-'5$"%$<'$D Dunckei HunlIol, eiIn.
SNCHLZ LZARO, Ieinando Cuanailene (2OO8), Was isl Tleischafl`, FED pp. 299 y ss.

WOHLLRS, WoIfgang (2O1O), 13 en KINDHUSLR/NLUMANN/IALIICLN (eds.), YTRQ)F?,
3 ed., Nn. 36,

Ricardo Robles Dos Niveles de Intervencion Delito

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Ricardo Robles Dos Niveles de Intervencion Delito

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Los dos niveles del sistema de

intervencin en el delito (El ejemplo de

Vous aimerez peut-être aussi