Vous êtes sur la page 1sur 2

NRMCA

Qu, por qu y cmo?


EL CONCRETO EN LA PRCTICA
CIPes 17
Relleno fluido
QU es el relleno fluido?
El relleno fluido es una material auto-compactante de baja resis-
tencia con una consistencia fluida, que es utilizado como un ma-
terial de relleno econmico, como alternativa al relleno granular
compactado. El relleno fluido ni es concreto (hormign) ni es
utilizado para reemplazar el concreto. La terminologa empleada
por el Comit 229 del ACI es Material de Baja Resistencia Con-
trolada (MBRC). Otros trminos utilizados para este material son:
Relleno sin retraccin, Relleno de densidad controlada, mortero
fluido o mezcla pobre de relleno.
En trminos de su fluidez, el asentamiento (revenimiento), tal como
se mide para el concreto, es generalmente superior a las 8 pulgadas
(200 mm). Es un material auto-compactante y puede ser colocado
con un esfuerzo mnimo, adems no requiere de vibracin o golpes.
Endurece como un material fuerte con un asentamiento mnimo.
Mientras la definicin ms amplia incluye los materiales con re-
sistencia a compresin menor que 1200 libras por pulgada cua-
drada (8.3 MPa), la mayora de las aplicaciones emplean mezclas
con resistencias inferiores a las 300 libras por pulgada cuadrada
(2.1 MPa). La resistencia a mayor edad de un MBRC removible
debe estar en el rango de 30 a 200 libras por pulgada cuadrada (0.2
a 1.4 MPa) medida por la resistencia a compresin de las probetas
cilndricas. Es importante que la expectativa de una futura excava-
cin del relleno fluido sea previamente establecida cuando se espe-
cifica o se ordena el material.
POR QU se utiliza el relleno fluido?
El relleno fluido es una alternativa econmica al relleno granular
compactado, considerando los ahorros en fuerza de trabajo, equi-
pos y tiempo. Partiendo de que no necesita compactacin manual,
el ancho de la trinchera (zanja) o el tamao de la excavacin es
significativamente menor. La colocacin del relleno fluido no re-
quiere de personas dentro de la excavacin, lo que representa un
significativo grado de seguridad. El MBRC es adems una solu-
cin excelente para el relleno de reas inaccesibles, tales como
tanques subterrneos o soterrados, donde el relleno compactado
no puede ser colocado.
Los usos del relleno Fluido incluyen:
1. RELLENOS SIMPLES. Zanjas o trincheras para alcantarillas, trin-
cheras para instalaciones, estribos de puentes, recubrimiento
de conductos, muros de contencin y cortes de carreteras.
2. RELLENO ESTRUCTURAL. Sub-base de cimientos, , bases para lo-
sas de piso, bases para pavimentos, cimientos de conductos y
excavacion de pilones.
3. OTROS USOS. Minas abandonadas, tanques de almacenamiento
subterrneos, pozos, pozos de ventilacin y alcantarillas de t-
neles abandonados. cimientos y estructuras subterrneas, o va-
cos debajo de pavimentos, control de la erosin y aislamiento
trmico con relleno fluido con elevado contenido de aire.
CMO se ordena el relleno fluido?
Solicitarlo para el uso deseado e indicar si se requerir removerlo
en el futuro. Los productores de concreto premezclado general-
mente han desarrollado proporciones de mezclas para los produc-
tos de relleno fluido que hacen el mejor uso de agregados econ-
micos, cenizas volantes y otros materiales. Frecuentemente los
materiales excavados en el terreno (sitio) y los materiales que no
cumplen las normas para ser empleados en el concreto, pueden
ser incorporados en las mezclas de rellenos fluidos.
Resistencia. Para una posterior remocin la resistencia ltima del
relleno fluido debe permanecer por debajo de las 200 libras por
pulgada cuadrada (1.4 MPa) para permitir la excavacin con equi-
pos mecnicos, como las retroexcavadoras. Para la excavacin
manual la resistencia ltima debe ser menor que 50 libras por
pulgada cuadrada (0.3 MPa). Las mezclas que contienen grandes
cantidades de agregado grueso son ms difciles de excavar. Las
mezclas con aire incorporado por encima de un 20% en volumen
son utilizadas para mantener la resistencia baja.
Los rellenos estructurales de ms alta resistencia pueden ser dise-
ados para una resistencia especfica requerida. La resistencia a
Informacin Tcnica preparada por
National Ready Mixed Concrete Association
900 Spring Street
Silver Spring, Maryland 20910
Ninguna parte de esta publicacin puede ser reproducida
de cualquier forma, incluyendo el fotocopiado u otro
medio electrnico, sin el permiso por escrito de la
National Ready Mixed Concrete Association
National Ready Mixed Concrete Association
Todos los derechos reservados.
Si existen dudas sobre la terminologa utilizada en el presente
documento, est disponible un glosario de trminos en nuestra pgina
web www.nrmca.org. para su consulta.
Traduccin en convenio con la
Federacin Iberoamericana
del Hormign Premezclado
compresin de 50 a 100 libras por pulgada cuadrada (0.3 a 0.7
MPa) dan una capacidad portante permisible similar a un suelo
bien compactado.
El fraguado y la resistencia temprana pueden ser importantes en
los lugares donde hay trfico de equipos, o cargas de construc-
cin, o donde sern planificadas construcciones en perodos sub-
secuentes. Evale las caractersticas del fraguado mediante la eli-
minacin de agua y finos acumulados en la superficie y observe
cunta fuerza es necesaria para causar una huella en el material.
Las normas ASTM C403 o la ASTM D6024 se pueden utilizar
para estimar la capacidad portante de cargas del relleno fluido.
Valores de penetracin segn la C403 entre 500 y 1500 libras por
pulgada cuadrada son adecuados para un relleno fluido portante.
La densidad en el lugar usualmente est entre 115 a 145 libras
por pie cbico (7,2 a 9 kg/m
3
) para mezclas sin aire incorporado o
mezclas convencionales con aire incorporado. Estas densidades
son tpicamente mayores que la mayora de los rellenos compac-
tados. Si se necesitan rellenos ligeros para reducir el peso o garan-
tizar un mayor aislamiento trmico, pueden utilizarse mezclas con
ms de un 20% de aire incorporado, espumas preformadas o agre-
gados ligeros.
La fluidez del relleno fluido es muy importante, pues la mezcla
deber fluir en el lugar y consolidarse debido a su propia consis-
tencia, sin accin de la vibracin o agitacin. La consistencia puede
variarse para adecuarse a los requerimientos de la colocacin de la
mayora de las aplicaciones. La presin hidrosttica y la flotacin
de las tuberas debe ser considerada para asegurar el anclaje apro-
piado de las mismas.
El asentamiento de algunas mezclas de rellenos fluidos con ele-
vado contenido de agua est en el orden de
1
/4 pulgadas por pie (20
mm por metro) de profundidad cuando el material slido se asien-
ta. Las mezclas con elevado contenido de aire emplean menos
agua y no tienen ningn asentamiento o es muy pequeo.
La Permeabilidad de las mezclas de relleno fluido puede variar
significativamente para ajustarse a su uso. La permeabilidad del
relleno puede ser similar o menor que la de un suelo compactado.
Durabilidad. Los rellenos fluidos no estn diseados para resistir
la congelacin y el deshielo, las acciones abrasivas o la mayora
de las erosivas, o simplemente el ataque de sustancias qumicas.
Si se requieren estas propiedades, utilice un concreto de alta cali-
dad. Los materiales de relleno estn usualmente enterrados en el
suelo o confinados de alguna otra forma. Si el relleno fluido se
deteriora en el lugar continuar actuando como un relleno granular.
CMO se entrega y coloca
el relleno fluido?
El relleno fluido es entregado por los camiones mezcladores y se
vierte fcilmente por los canalones (canaletas) en una condicin
fluida, directamente dentro de la cavidad a ser rellenada. La olla o
tolva del camin deber permanecer en agitacin para evitar la
segregacin. El relleno fluido puede ser transportado por equipo
de bombeo, canaleta o carretillas hasta su ubicacin final. Para un
eficiente bombeo, se necesitan algunos materiales granulares en
la mezcla. Debido a su consistencia fluida puede fluir a largas
distancias desde el punto de vaciado.
El relleno fluido no necesita ser curado como el concreto, pero
debe ser protegido de la congelacin hasta que haya endurecido.
Referencias
1. Controlled Low Strength Materials, ACI 229R, American Concrete
Institute, Farmington Hills, MI.
2. Recommended Guide Specification for CLSM (Flowable Fill) NRMCA
Publication 2PFFGS, National Ready Mixed Concrete Association, Silver
Spring, MD
3. ASTM Book of Standards, Volumes 04.09 and 04.02, American Society for
testing and Materials, West Conshohocken, PA.
4. Controlled Low Strength Materials, ACI SP-150, ed. W.S. Adaska.
American Concrete Institute, Farmington Hills, MI.
5. The Design and Application of Controlled Low-Strength Materials
(Flowable Fill), ASTM STP 1331, ed. A.K. Howard and J.L. Hitch,
American Society for Testing and Materials, West Conshohocken. PA.
6. Controlled Low-Strength Materials, W.S. Adaska, Concrete International,
April 1997, pp. 41-43, American Concrete Institute. Farmington Hills, MI.
ENSAYO DE LAS MEZCLAS DE RELLENO FLUIDO
No son necesarios los ensayos de aseguramiento de la calidad para las mezclas estandarizadas pre-ensayadas de relleno fluido. Es adecuado el
chequeo visual de la consistencia de la mezcla y su desempeo. Los mtodos de ensayo y el criterio de aceptacin utilizados para el concreto no son
generalmente aplicables. Los ensayos pueden ser apropiados con nuevas mezclas o si se emplean materiales no tipificados.
! Obtenga las muestras para el ensayo de las mezclas de relleno fluido de acuerdo con la ASTM D 5971
! Se mide la consistencia fluida de acuerdo con la ASTM D 6103. Un dimetro de dispersin uniforme de 8 pulgadas (20cm) como mnimo, sin
segregacin, es necesario para garantizar una buena fluidez. Otro mtodo de medicin de la fluidez es con un cono de fluidez, segn la ASTM
C 939. La mezcla ensayada no deber contener agregado grueso retenido en el tamiz No. 4 (4.75 mm). Un tiempo de fluidez de 10 a 26
segundos es generalmente recomendado.
! El peso Unitario, el rendimiento y el contenido de aire del relleno fluido se miden por la ASTM D 6023.
! La preparacin y ensayo de las probetas para la resistencia a compresin se describe en la ASTM D 4832. Utilice moldes cilndricos plsticos de
3 x 6 pulgadas (75 x 150 mm), llnelos por encima de su borde y entonces golpee ligeramente sus laterales. Se pueden utilizar otras medidas y
tipos de moldes siempre que la relacin entre la longitud y el dimetro sea de 2 es a1. Cure las probetas en sus moldes (cubiertos) hasta el
momento del ensayo (como mnimo a los 14 das). Desmldelas cuidadosamente utilizando un cuchillo para cortar el molde plstico. El refrentado
(cabezeo) con compuestos de azufre puede daar a estos especmenes de baja resistencia. Se ha utilizado un refrentado con neopreno, pero
los morteros con yeso de alta resistencia parecen trabajar mejor.
! Los ensayos de resistencia a la penetracin tales como los descritos en la ASTM C 403 se pueden usar para juzgar el desarrollo del fraguado y
de las resistencias. Valores de resistencia a la penetracin de 500 a 1500 indican un adecuado endurecimiento. Un valor de penetracin de 4000,
que es aproximadamente de 100 libras por pulgada cuadrada (0.7 MPa) de resistencia a compresin de una probeta cilndrica, es mayor que la
capacidad de carga de la mayora de los suelos compactados. Otro mtodo de ensayo para evaluar el endurecimiento adecuado despus del
vaciado es el ensayo de impacto, segn la ASTM D 6024. Un dimetro de huella menor de 3 pulgadas (75 mm) se considera adecuado para la
mayora de las aplicaciones de cargas. Se puede desarrollar una relacin entre la ganancia de resistencia del relleno fluido y la resistencia a la
penetracin para mezclas especficas.
ADVERTENCIAS
1. El relleno fluido mientras est en estado fresco es un material pesado y durante el vaciado ejercer una elevada presin contra los encofrados,
diques, o muros que lo contengan.
2. La colocacin del relleno fluido alrededor y por debajo de tanques, tuberas o grandes contenedores, tales como piscinas, puede provocar que
estos elementos floten o se levanten.
3. El sitio de colocacin del relleno fluido deber ser cubierto o acordonado por razones de seguridad.
Printed in U.S.A. Copyright NATIONAL READY MIXED CONCRETE ASSOCIATION, 1978, 1990 AND 1998 CIPES 17/NRMCA