SecoRMU 09052013 SP

GE
Industrial Solutions
12kV-24kV
Subestacin Compacta
para Operacin en Anillo
Aislamiento en SF6
GE
GE es una organizacin de clase mundial la cual se encuentra en una gran cantidad de segmentos
de mercado, incluyendo infraestructura, fnanzas y medios de comunicacin; otras reas que cabe
mencionar son generacin de energa, tratamiento de agua, transporte y salud e incluso hasta
el acceso a dinero e informacin. GE sirve a clientes en ms de 100 pases y da empleo a ms de
300,000 personas en todo el mundo.
Los inicios de la compaa se remontan a Thomas A. Edison, quien estableci la Edison Electric
Light Company en 1878. En 1892, la fusin de Edison General Electric Company y Thomson-Houston
Electric Company cre General Electric Company. GE es la nica compaa listada en la actualidad
en el ndice Industrial Dow Jones, la cual tambin estaba incluida en el ndice original en 1896.
GE Industrial Solutions, divisin de GE Energy Management, es proveedor destacado de distribucin
elctrica a nivel global, ofreciendo una amplia variedad de servicios y productos confables y de alto
desempeo, entre los que se encuentran equipo y componentes de distribucin de media y baja
tensin, sistemas de control de motores y servicios seguros.
Reconocimientos
2010
Las Compaas Ms Admiradas de Estados Unidos y
el Mundo en 2010
Mejor Marca Global en 2009
Las Compaas Ms Innovadoras del
Mundo en 2010
2008 Most Respected Global Company
La Mejor Compaa de R+D del Mundo en
2007
Las Compaas Ms Respetadas del Mundo en 2008
I
12kV-24kV
Subestacin Compacta para Operacin
en Anillo, Aislamiento en SF6
Liderando el futuro de la electrifcacin
ndice
Introduccin general
Sobre GE
GE Industrial Solutions
Descripcin del Producto
Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02
Condiciones de Operacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
04
Caractersticas y Benefcios
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06
Estndares
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
08
Tipo de Producto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
08
Principales Datos Tcnicos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
09
Proceso Avanzado de Fabricacin y Pruebas
. . . . . . . . . . .
10
Soluciones Integradas
Mdulos Funcionales Bsicos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
Unidad Princial en Anillo con Tanque de Gas Comn
. . . .
22
Extensin de Tablero de Media Tensin
. . . . . . . . . . . . . . . . .
27
Confguraciones
Vista General
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29
Interruptor en Vaco de Polo Embebido SecoVac-R . . . . .
30
Compartimento de Fusibles Integrado . . . . . . . . . . . . . . . . .
30
Desconectador con carga de tres posiciones SecoLBS . .
31
Terminal de Conexin de Cable con Sensores Integrados . . .
31
Dispositivo de Liberacin de Presin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31
Dispositivo de Candado de Panel y Enclavamientos . . . .
32
Aplicaciones de Bloqueo Mecnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33
Compartimento de Baja Tensin
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Proteccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38
Relevadores Multilin Serie 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45
Gua de Instalacin y Soluciones Tpicas
Subestacin de Conmutacin Servicio Exterior . . . . . . . . . .
48
Dimensiones de SecoRMU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49
Diagramas de Circuitos de Control de SecoRMU . . . . . . . . .
52
Dimensiones y Cimentacin de la Instalacin de SecoRMU . .
55
Formulario de Pedido de SecoRMU
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
57
D
e
s
c
r
i
p
c
i
n

d
e
l

P
r
o
d
u
c
t
o
02
SecoRMU 12kV-24kV New Compact Gas Insulated Ring Main Unit
12kV/17.5kV/24kV
Subestacin Compacta para Operacin en Anillo,
Aislamiento en SF6
Aplicaciones
SecoRMU 12kV.24kV Subestacin Compacta para Operacin en Anillo. Aislamiento en SF6
En una red tradicional de 12kV/17.5kV/24kV comunmente se tiene un arreglo radial o
combinacin de una red radial y redes de distribucin. Los usuarios comunmente tienen una
conexin "T" hacia la red, en caso de que ocurra una falla o mantenimiento el usuario sufre
una desconexin. El sistema de alimentacin elctrica no es lo sufcientemente confable. Por
lo que los sistemas de alimentacin elctrica en anillo contribuyen a mejorar la confabilidad
y se utilizan ampliamente en las redes secundarias de distribucin.
SecoRMU es un tablero de media tensin utilizado en una red de alimentacin elctrica
en anillo. Sus caractersticas de sellado total, diseo modular, extensin y combinacin
fexibles, permiten proporcionar soluciones integradas para la mayora de las aplicaciones
de conmutacin utilizados en la modernizacin de alimentacin en zonas urbanas y rurales,
redes de distribucin de energa, granjas elicas, la industria, gas y petrleo, instalaciones
subterrneas, as como en construcciones municipales, edifcios comerciales, residenciales y
otros campos de la construccin.
03
D
e
s
c
r
i
p
c
i
n

d
e
l

P
r
o
d
u
c
t
o
+ +
+ +
D
e
s
c
r
i
p
c
i
n

d
e
l

P
r
o
d
u
c
t
o
04
Condiciones Normales de Operacin
En esencia, los tableros de media tensin estn diseados para condiciones
normales de servicio en Servicio Interior conforme al estndar IEC 60694.
Temperatura ambiente
Mximo: + 40C
Mnimo: -30C
Humedad
Mxima humedad relativa promedio diaria 95%
Mxima humedad relativa promedio anual 90%
El equipo est diseado para operar a alturas de hasta 1000msnm, para
aplicaciones a alturas superiores contactar a un representante de GE
Intensidad ssmica
9 grados (Ms alto nivel de IBC)
Condiciones de Operacin
Condiciones Especiales de Operacin
El SecoRMU est disponible para alturas de hasta 4000 metros sobre el
nivel del mar (Equipo IEC solo hasta 2000 metros sobre el nivel del mar).
Para condiciones especiales de operacin, por favor pngase en contacto
con GE.
Conforme al estndar IEC 60694, el fabricante y el usuario fnal deben
estar de acuerdo en las condiciones especiales de operacin que se
desven de la operacin bajo condiciones normales. Se debe consultar por
adelantado con el fabricante/proveedor si aplican condiciones operativas
especialmente severas.
SecoRMU est diseadas para las siguientes
aplicaciones:
Red elctrica
Alimentacin elctrica para la industria
Subestaciones secundarias compactas
Plantas de energa elica
Edifcios comerciales
Aplicaciones mineras
Aeropuertos
Sistemas ferroviarios
Instalaciones subterrneas
05
D
e
s
c
r
i
p
c
i
n

d
e
l

P
r
o
d
u
c
t
o
A
p
l
i
c
a
c
i
o
n
e
s
D
e
s
c
r
i
p
c
i
n

d
e
l

P
r
o
d
u
c
t
o
06
Caractersticas y Benefcios
Pequeo y Compacto
SecoRMU utiliza un interruptor de
operacin en vaco y adopta el gas
SF6 como medio de aislamiento en el
tanque de gas. El gas SF6 tiene una
alta electronegatividad y un excelente
desempeo como aislamiento dielctrico.
Su fuerza de aislamiento es de 2-3 veces
la del aire en un campo elctrico uniforme.
El excelente desempeo aislante del
gas SF
6
libre de mantenimiento ayuda
al SecoRMU a conseguir una estructura
pequea y compacta, as como gran
seguridad y confabilidad.
Diseo Totalmente Modular/
Extensible
Las unidades bsicas en mdulos
funcionales K, T, V, B, C tienen dimensiones
uniformes:
3508001380mm (W-anchoD-
profundidadH-altura). Conveniente para
el diseo del sistema y para la fexibilidad
en caso de reemplazos y mejoras.
Cada unidad puede extenderse libremente
a la izquierda o la derecha. El diseo
especial de los conectores de barra
alimentadora hace que la combinacin
y extensin de los tableros SecoRMU sea
sencilla, segura y confable.
Su gran compartimento para cables
tambin asegura una instalacin y
conexin conveniente de los cables.
Modular, Compacta y de Alto Desempeo
La subestacin SecoRMU es una unidad de operacin en anillo compacta, modular,
extensible o fja con todo el sistema de barras principales aislado en gas SF
6
dentro
de un tanque de acero inoxidable que proporciona al cliente un producto de alto
desempeo, seguro, confable y de muy bajo mantenimiento.
07
D
e
s
c
r
i
p
c
i
n

d
e
l

P
r
o
d
u
c
t
o
Segura y Confable
Tanto el tanque de gas como el
compartimento de cables estn
certifcados para soportar un arco
elctrico interno (20kA/1s) con el fn de
brindar proteccin del personal.
Interruptor de tres posiciones para un
enclavamiento inherente al sistema.
Independiente del Entorno / Muy
Bajo Mantenimiento
SecoRMU es independiente del entorno,
ya que su sistema de barras principales
est totalmente sellado en el tanque de
gas SF
6
por lo que no habr infuencia del
mundo exterior. Su sellado es revisado
sistemticamente en la fbrica por un
proceso automtico de deteccin de fugas
de helio, asegurndo un ndice anual de
fugas de menos del 0.1%. Se realizaron
y se obtuvieron resultados satisfactorios
para la prueba de inmersin en agua,
alcanzando un grado de proteccin de
IP67.
Adems, SecoRMU no tiene espacios
libres entre uniones en las extensiones,
independientemente de los efectos
del roco, el polvo, la niebla salina, los
animales pequeos, las sustancias
qumicas, etc.
Por lo tanto, SecoRMU es de muy bajo
mantenimiento y se puede utilizar en
diferentes condiciones operativas severas.
Soluciones Avanzadas e
Integradas
Al adoptar estndares internacionales
avanzados de diseo, fabricacin y
procesos de pruebas, las unidades
principales de anillo de la serie SecoRMU
ofrecen estructuras sencillas con
operacin fexible y enclavamientos
confables.
Con su tecnologa avanzada de sensores
y su moderno relevador de proteccin
por microcomputadora, SecoRMU
proporciona soluciones integradas con las
que satisface los diferentes requisitos de
los usuarios.
C
o
n
f
a
b
l
e
D
e
s
c
r
i
p
c
i
n

d
e
l

P
r
o
d
u
c
t
o
08
Estndares
Tipo de Producto
SecoRMU ha sido fabricado y probado conforme a la versin ms reciente de:
IEC62271-200
High-voltage switchgear and controlgear Part 200: AC metal-enclosed switchgear and controlgear for rated voltages above
1kV and up to and including 52 kV
IEC60265-1 High-voltage switches Part1: Switches for rated voltages above 1 kV and less than 52 kV
IEC62271-100 High-voltage switchgear and controlgear Part 100: High-voltage alternating-current circuit-breakers
IEC62271-105 High-voltage switchgear and controlgear Part 105: Alternating current switch-fuse combinations
IEC60282-1 High Voltage Fuses Part 1 Current limiting fuses
IEC62271-102 High-voltage switchgear and controlgear Part 102: Alternating-current disconnectors and earthing switches
IEC62271-1 The Common specifcations for high-voltage switchgear and control gear standards
IEC376-1971 Specifcation and acceptance of new Sulfur Hexafuoride
IEC 60529 Degrees of protection provided by enclosures (IP code)
IEC 60694 Common specifcations for high voltage switchgear and controlgear standards
IBC- 2012 International Building Code
SER - - /
Modo de entrada o salida del cable
L: entrada-salida por izquierda R: entrada-salida por derecha
LR: entrada-salida por ambos lados NA: sin entrada-salida
Modo de extensin
I: extensible por izquierda D: extensible por derecha
ID: extensible por ambos lados NA: no extensible
Corriente nominal
630: 630A de corriente nominal
Voltaje nominal
12: 12kV de voltaje nominal 17: 17.5kV de voltaje nominal 24: Voltaje nominal de 24kV
Tipo de unidad principal en anillo
K: unidad de desconectador con carga T: unidad combinada de desconectador con carga y fusibles
V: unidad de interruptor en vaco B: unidad de enlace de barras C1/C2: unidad de elevacin de
barra alimentadora* M: unidad de medicin*VT: unidad VT* P: Unidad de alimentacin elctrica
(La unidad principal en anillo con tanque comn se combina libremente por medio de unidades
modulares individuales. Por ejemplo, KT denota una unidad principal en anillo con tanque comn y
dos unidades, hecha de una unidad de interruptor de carga y una unidad combinada de interruptor-
fusible de carga)
Tipo de producto
Por ejemplo:
SER-V-12/630ID es una unidad de interruptor en vaco con voltaje nominal de 12kV y corriente nominal de 630A, siento extensible a
ambos lados.
SER-KKT-12/630 es una unidad principal de anillo con tanque comn y tres unidades, compuesta de dos unidades de interruptor
de carga y una unidad combinada de interruptor-fusible de carga, con voltaje nominal de 12kV y corriente nominal de 630A, no
extensible.
*Nota: C1/M/VT Aislamiento en aire
C2 Aislamiento en gas SF
6
09
D
e
s
c
r
i
p
c
i
n

d
e
l

P
r
o
d
u
c
t
o
Principales Datos Tcnicos
Caractersticas Unidad
Seccionador
con carga (K)
Seccionador con carga y
fusibles (T)
Interruptor en Vaco (V)
Voltaje nominal kV 12/17.5/24 12/17.5/24 12/17.5/24
Corriente nominal A 630 (1)* 630
Frecuencia nominal Hz 50 /60 50/60 50/60
Voltaje nominal admisible de frecuencia elctrica (1 min) kV 28/50/50 28/50/50 28/50/50
Voltaje nominal admisible de impulso de rayo (valor pico) kV 75/125/125 75/125/125 75/125/125
Corriente nominal de cierre de cortocircuito kA (pico) 52 82 52
Corriente nominal admisible de corta duracin (circuito principal) -
20kA-3s
25kA-1s
-
20kA-3s
25kA-1s
Corriente nominal de apertura de cortocircuito kA - 31.5 20
Valor pico de corriente nominal admisible kA (pico)
52
65
-
52
65
Secuencia operativa - - -
O-0.3s-CO-180s-CO
O-0.3s-CO-15s-CO
Clase de Capacidad de Resistencia Elctrica -
E2 para interruptor de
carga
E2 para interruptor de
carga
E2 para disyuntor
Corriente de transferencia A - 1400 -
Capacidad de corriente de apertura con carga A 630 (1)* -
Corriente nominal de apertura de lazo cerrado A 630 - -
Corriente nominal de apertura de carga de cable A 16 - 31.5
Corriente nominal de apertura de falla a tierra A 10 - -
Corriente nominal de apertura de carga a cable y lnea
bajo condiciones de falla a tierra
A 45 - -
Operaciones mecnicas veces 5000 5000 10000
Dimensiones (APA) mm 3508001380 3508001380 3508001380
Peso kg 160 180 200
Grado interno de arco
Compartimento de cables 20kA 1s
Tanque de gas 20kA 1s
Grado IP
Gabinete IP3X
Tanque de gas IP67
Presin del gas SF
6
a 20C 0. 03Mpa-relativo
ndice anual de fugas de gas SF
6
<0.1%
Grosor del tanque de gas de acero inoxidable 3.0mm
Voltaje de control de la operacin elctrica 24/48/110/220V DC 110/220V AC
(1)* Dependiendo de la capacidad de la corriente de la conexin del fusible. Favor de consultar la tabla de seleccin de transformadores-fusibles
en la pgina 34.
12/17.5/24kV SecoRMU Capacidades y Desempeo Elctrico
D
e
s
c
r
i
p
c
i
n

d
e
l

P
r
o
d
u
c
t
o
10
Proceso Avanzado de Fabricacin y Pruebas
Centro de corte / Perforacin
por lser TRUMPF CNC
La precisin del centro de corte /
perforacin por lser Alemn TRUMPF
CNC es de 0.05mm, mientras que el
objetivo de precisin de esta mquina es
de 0.02mm, asegurando el espacio libre
de empalme del tanque de gas en 0.1mm.
Proteccin automtica de helio
para el sistema de soldadura por
lser CNC de tres dimensiones y
cinco ejes TRUMPF
El lser tiene las caractersticas de alta
precisin y concentracin de energa. El
proceso de soldadura por lser puede
soldar el acero inoxidable en una dcima
de segundo, sin utilizar nada de estao,
lo cual equivale a fexin de placas. Suele
redundar en una soldadura profunda y
completa, asegurando la identidad de
confabilidad y calidad del tanque de gas.
El ndice anual de fugas es inferior al 0.1%.
Sistema al vaco de mezcla de
resina / Moldeado de presin NC
HEDRICH
Los componentes con aislamiento de
resina epxica, como el interruptor en
vaco SecoVac-R, el compartimento
de fusibles, el conector del cable, las
terminales para la extensin, el aislador,
etc., se producen por medio del sistema
Alemn al vaco de mezcla de resina
/ moldeo de presin NC HEDRICH,
asegurando un desempeo perfecto del
aislamiento. La descarga parcial es de
menos de 0.5pC.
11
D
e
s
c
r
i
p
c
i
n

d
e
l

P
r
o
d
u
c
t
o
Sistema de mezcla de goma de
silicona / moldeo de presin NC
VOGEL
Los componentes del aislamiento de
goma de silicona, como el conector de
la barra alimentadora, los conectores de
cable, la tapa fnal, etc., se producen por
medio del sistema de mezcla de goma de
silicona / moldeo de presin de NC VOGEL
Suizo.
Equipo automtico para la
deteccin de fugas de helio
SEILER
El equipo automtico Alemn para la
deteccin de fugas de helio SEILER,
garantiza la sensibilidad, precisin y
efciencia en la deteccin de fugas en el
tanque de gas, lo cual asegura un ndice
de fugas inferior al 0.01% al ao y una
vida til de ms de 30 aos.
Laboratorio de pruebas de
descargas parciales con
proteccin total Power Diagnosix
GE tiene un laboratorio de primera clase
para las pruebas de descargas parciales
con proteccin total, que incluye un
detector Alemn de descargas parciales
Power Diagnosix. La prueba de descarga
parcial se realiza para asegurar la alta
calidad del producto
S
o
l
u
c
i
o
n
e
s

I
n
t
e
g
r
a
d
a
s
12
Mdulos funcionales bsicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Unidad principal en anillo con tanque de gas comn . . . . . . . . . . 22
Extensin de tablero de media tensin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
13
S
o
l
u
c
i
o
n
e
s

I
n
t
e
g
r
a
d
a
s
Mdulos Funcionales Bsicos
Unidad K
Funcin
Conectar o desconectar el cable de entrada/salida con las barras principales
Aterrizar cables trifsicos
Corriente de cortocircuito de cierre
Confguracin estndar
Seccionador con carga y puesta a tierra de tres posiciones
Mecanismo operativo de resorte
Indicacin de posicin del interruptor para el seccionador con
carga y el interruptor de toma a tierra
Indicador de potencia
Indicador de presin de gas SF
6
Barra alimentadora de 630A
Barra de puesta a tierra
Bloqueo mecnico entre el interruptor de puesta a tierra y la
puerta
Terminal de conexin de cable con sensores integrados
Dispositivo de candado de panel
Caractersticas opcionales
Cable de entrada o salida por izquierda y/ derecha
Extensible por izquierda y/ derecha
Mecanismos para operacin elctrica DC24/48/110/220V,
AC110/220V
Indicador de cortocircuito y falla a tierra
Transformador de corriente (CT) de anillo y ampermetro
Apartarrayos
Enchufe de doble cable
Contactos auxiliares para la posicin del desconectador con
carga 3NO+3NC
Contactos auxiliares para la posicin de cuchilla de puesta a
tierra 2NO+2NC
K
Dimensiones:
Ancho: 350mm
Profundidad: 800mm
Altura: 1,380mm
Peso: 186kg
S
o
l
u
c
i
o
n
e
s

I
n
t
e
g
r
a
d
a
s
14
Unidad T Desconectador con Carga y Fusibles
Confguracin estndar
Desconectador con carga y fusibles de tres posiciones con
el interruptor ascendente de puesta a tierra conectado
mecnicamente al interruptor descendente de puesta a tierra
Mecanismo operado por resorte
Indicador de posicin del interruptor para el desconectador
-fusible y el interruptor de puesta a tierra
Compartimento de fusibles
Indicador de potencial
Indicador de presin del gas SF
6
Bloqueo mecnico entre el cuchilla de puesta a tierra y el eje
de puerta/operacin
Terminales de conexin de cable con sensores integrados
Dispositivo de candado de pnel
Mecanismos para operacin elctrica
DC24/48/110/220V, AC110/220V
Bobina de apertura
DC24/48/110/220V, AC110/220V
Transformador de corriente (CT) de anillo y ampermetro
Descargador de sobretensiones
Contactos auxiliares de la posicin del desconectador con
carga 3NO+3NC
tierra 2NO+2NC
Contactos auxiliares para fusible quemado 1NO
Fusible (Favor de consultar la tabla de seleccin de
transformadores-fusibles en la pgina 34)
Funcin
Control y proteccin de transformadores de distribucin de 1,600kVA e inferiores, a un voltaje nominal de 24k
Control y proteccin de transformadores de distribucin de 1,000kVA e inferiores, a un voltaje nominal de 10kV
*En caso de requerir una mayor capacidad, favor de ponerse en contacto con GE.
T
Dimensiones:
Ancho: 350mm
Profundidad : 800mm
Altura: 1,380mm
Peso: 180kg
15
S
o
l
u
c
i
o
n
e
s

I
n
t
e
g
r
a
d
a
s
Unidad V Interruptores en Vaco
Funcin
Utilizado para la proteccin de circuitos, la proteccin de motor y proteccin de transformador
Confguracin Estndar
Interruptor y cuchilla de puesta a tierra de tres posiciones
Interruptor de operacin en vaco de 630A
Mecanismo de operacin del interruptor en vaco
Bloqueo mecnico e indicador de posicin para el Interruptor
en vaco y el cuchilla de puesta a tierra de tres posiciones
6
Barra de toma a tierra
de puerta/operacin
Bloqueo mecnico del mecanismo de operacin entre el
Interruptor en vaco y el desconectador
Terminal de conexin de cable con sensores integrados
Relevador de proteccin y distribuidor de corriente de
proteccin
Mecanismos para operacin elctrica de operacin del
interruptor en vaco DC24/48/110/220V, AC110/220V
Bobina de cierre DC24/48/110/220V, AC110/220V
Bobina de apertura
DC24/48/110/220V, AC110/220V
CT de anillo y ampermetro
Descargador de sobretensiones
Contactos auxiliares para la posicin del Interruptor en vaco
4NO+4NC
Contactos auxiliares para la posicin del desconectador
2NO+2NC
Contactos auxiliares para la posicin del desconectador de
puesta a tierra 1NO+1NC
V
Dimensiones:
Ancho: 350mm
Profundidad : 800mm
Altura: 1380mm
Peso: 227kg
Esquema 1 Esquema 2
S
o
l
u
c
i
o
n
e
s

I
n
t
e
g
r
a
d
a
s
16
Unidad B Seccionador de Enlace
B
Dimensiones:
Ancho: 350mm
Profundidad: 800mm
Altura: 1380mm
Peso: 160kg
Funcin
Utilizado para el acoplamiento de la barra
alimentadora
Confguracin Estndar
Seccionador de carga de dos
posiciones
Mecanismo de operacin
Indicador de posicin del
interruptor
6
Mecanisms para operacin elctrica de operacin del
seccionador de carga
DC24/48/110/220V, AC110/220V
Contactos auxiliares para la posicin del desconectador con
carga 3NO+3NC
17
S
o
l
u
c
i
o
n
e
s

I
n
t
e
g
r
a
d
a
s
Unidad C de Acometida o Elevacin de Barras
C
Dimensiones:
Ancho: 350mm
Profundidad: 800mm
Altura: 1380mm
Peso: 100kg
Funcin
Utilizado para conectar con cables de entrada/salida
Confguracin estndar
Barra de puesta a tierra de 630A
Barra de toma a tierra
Optional Features
C1 sin aislado en aire
C2 aislado en gas SF
6
S
o
l
u
c
i
o
n
e
s

I
n
t
e
g
r
a
d
a
s
18
Unidad M de Medicin
Confguracin estndar
Tres transformadores de corriente
Tres transformadores de potencial
Fusible para TPs
Dos transformadores de corriente
Dos transformadores de potencial
Apartarrayos
Un medidor de kWh
Un medidor de energa reactiva
M
Dimensiones:
12kV
Ancho: 600mm
Profundidad: 800mm
Altura: 1380mm
Peso: 480kg
24kV
Ancho: 800mm
Profundidad: 1000mm
Altura: 1380mm
Peso: 550kg
Funcin
Aislado en aire, utilizado para medicin de la energa elctrica
Y
Y
19
S
o
l
u
c
i
o
n
e
s

I
n
t
e
g
r
a
d
a
s
24kV*
Ancho: 830mm
Profundidad: 800mm
Altura: 1380mm
Peso: 350kg
Unidad VC de Interruptor en Vaco y Enlace de Barras
Funcin
Utilizado como interruptor de enlace
Confguracin estndar
Desconectador de tres posiciones y cuchilla de puesta a tierra
Interruptor en vaco de 630A
Mecanismo de operacin del interruptor en vaco
Bloqueo mecnico e indicador de posicin para el Interruptor
en vaco el desconectador de tres posiciones y el cuchilla de
puesta a tierra
Calibrador de presin del gas SF
6
de puerta/operacin
Bloqueo del mecanismo de operacin entre el Interruptor en
vaco y el desconectador
Conectores de cable con sensores integrados
Relevador y transformadores de corriente de proteccin
Mecanismo elctrico de operacin del interruptor en vaco
DC24/48/110/220V, AC110/220V
Bobina de cierre
DC24/48/110/220V, AC110/220V
Bobina de apertura
DC24/48/110/220V, AC110/220V
Transformador de corriente y ampermetro
Contactos auxiliares para la posicin del desconectador
2NO+2NC
tierra 1NO+1NC
Conectores tipo codo utilizados para el acoplamiento de la
barra alimentadora
VC
Dimensiones:
12kV
Ancho: 700mm
Profundidad: 800mm
Altura: 1380mm
Peso 300kg
M
+
+
+
+
+
+
* Para ms informacin, favor de contactar a GE
S
o
l
u
c
i
o
n
e
s

I
n
t
e
g
r
a
d
a
s
20
Unidad VT
Funcin
Monitorear el voltaje de la barra alimentadora, proporcionando una seal de prdida de tensin.
Confguracin estndar
Dos transformadores de
potencial
Fusible para proteger TP
Voltmetro
Desconectador
Apartarrayos
Dimensiones de VT:
12kV
Ancho: 600mm
Profundidad: 800mm
Altura: 1380mm
Peso: 280kg
24kV
Ancho: 800mm
Profundidad 1000mm
Altura: 1380mm
Peso: 330kg
21
S
o
l
u
c
i
o
n
e
s

I
n
t
e
g
r
a
d
a
s
Desconectador KPT y Unidad de VT
Funcin
Monitorear el voltaje de la barra alimentadora, proporcionando una seal de prdida de tensin.
Confguracin estndar
Desconectador de tres posiciones y cuchilla de puesta a tierra
Mecanismo de operacin con resorte
Indicador de posicin del desconectador y cuchilla de puesta
a tierra
Indicador de presin del gas SF
6
de puerta/operacin
Terminales de conexin de cableado con sensores integrados
Un juego de TPs
Fusible para proteger TP
Un voltmetro
Cable de entrada o salida por izquierda y/
derecha
Mecanismos para operacin elctrica
DC24/48/110/220V, AC110/220V
Apartarrayos
Conector de cable de TP
Contactos auxiliares para la posicin del
desconectador 3NO+3NC
Contactos auxiliares para la posicin de
cuchilla de puesta a tierra 2NO+2NC
Kpt
Dimensiones:
Ancho: 480/600mm
Profundidad: 800mm
Altura: 1380mm
Peso: 300kg
V
V
S
o
l
u
c
i
o
n
e
s

I
n
t
e
g
r
a
d
a
s
22
KK
Dimensiones
Ancho: 700mm
Profundidad: 800mm
Altura: 1380mm
KT
Dimensiones
Ancho: 700mm
Profundidad: 800mm
Altura: 1380mm
C2K
Dimensiones
Ancho: 700mm
Profundidad: 800mm
Altura: 1380mm
C2T
Dimensiones
Ancho: 700mm
Profundidad: 800mm
Altura: 1380mm
Unidad Principal en Anillo con Tanque de Gas Comn
SecoRMU proporciona esquemas econmicos para colocar unidades mltiples en un tanque comn. Un tanque de gas puede alojar
un mximo de 5 mdulos combinados libremente. Cada unidad es extensible, capaz de unirse a otros tanques individuales de gas o a
unidades de tanque de gas comn.
23
S
o
l
u
c
i
o
n
e
s

I
n
t
e
g
r
a
d
a
s
C2V
Dimensiones
Ancho: 700mm
Profundidad: 800mm
Altura: 1380mm
VV
Dimensiones
Ancho: 700mm
Profundidad: 800mm
Altura: 1380mm
KKK
Dimensiones
Ancho: 1050mm
Profundidad: 800mm
Altura: 1380mm
KKT
Dimensiones
Ancho: 1050mm
Profundidad: 800mm
Altura: 1380mm
S
o
l
u
c
i
o
n
e
s

I
n
t
e
g
r
a
d
a
s
24
KTK
Dimensiones
Ancho: 1050mm
Profundidad: 800mm
Altura: 1380mm
KTT
Dimensiones
Ancho: 1050mm
Profundidad: 800mm
Altura: 1380mm
KKKK
Dimensiones
Ancho: 1400mm
Profundidad: 800mm
Altura: 1380mm
KTTT
Dimensiones:
Ancho: 1400mm
Profundidad: 800mm
Altura: 1380mm
25
S
o
l
u
c
i
o
n
e
s

I
n
t
e
g
r
a
d
a
s
KKTT
Dimensiones
Ancho: 1400mm
Profunidad: 800mm
Altura: 1380mm
KTKT
Dimensiones
Ancho: 1400mm
Profundidad: 800mm
Altura: 1380mm
KKKKK
Dimensiones
Ancho: 1750mm
Profunidad: 800mm
Altura: 1380mm
KTTTK
Dimensiones
Ancho: 1750mm
Profunidad: 800mm
Altura: 1380mm
S
o
l
u
c
i
o
n
e
s

I
n
t
e
g
r
a
d
a
s
26
KTTTT
Dimensiones:
Ancho: 1750mm
Profundidad: 800mm
Altura: 1380mm
KKKKT
Dimensiones:
Ancho: 1750mm
Profundidad: 800mm
Altura: 1380mm
KKKTT
Dimensiones:
Ancho: 1750mm
Profundidad: 800mm
Altura: 1380mm
KKTTT
Dimensiones:
Ancho: 1750mm
Profundidada: 800mm
Altura: 1380mm
27
S
o
l
u
c
i
o
n
e
s

I
n
t
e
g
r
a
d
a
s
Extensin de Tablero de Media Tensin
La caracterstica de ser extensible permite al cliente construir
unidades funcionales modulares, lo cual permite al sistema
adaptarse fcilmente para cumplir con los requerimientos del
cliente.
Con el conector de barra alimentadora de diseo especial,
SecoRMU no requiere espaciamiento adicional entre secciones
para su conexin. No se requiere espacio adicional para la
conexin de una extensin, la cual protege el producto contra los
efectos nocivos del polvo, el agua, los objetos slidos extraos,
etc., consiguiendo una alta confabilidad.
SecoRMU se puede extender en el sitio sin la necesidad de
manejo del gas SF
6
y sin requerir ninguna preparacin especial
del piso, permitiendo una instalacin sencilla.
Adems, SecoRMU protege a los operarios del riesgo de un
contacto accidental con elementos vivos, asegurando as una
operacin segura. Es prcticamente imposible que suceda una
conexin incorrecta entre fases.
28
C
o
n
f
g
u
r
a
c
i
o
n
e
s
Confguraciones
Vista General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Interruptor en vaco Embebido SecoVac-R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Compartimento de fusibles integrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Desconectador con carga de tres posiciones SecoLBS . . . . . . . . 31
Terminal de conexin de cable con sensores integrados . . . . . . 31
Dispositivo de liberacin de presin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Dispositivo de candado de panel y enclavamientos . . . . . . . . . . . 32
Aplicaciones de Bloqueo Mecnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Compartimento de Baja Tensin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Proteccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Relevadores Multilin Serie 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
29
C
o
n
f
g
u
r
a
c
i
o
n
e
s
Confguraciones
Vista General
SecoRMU es un tablero de media tensin modular compacto con un tanque de gas en
acero inoxidable de gran calidad que contiene todas las partes cargadas y funciones
de interruptor. El tanque de gas ha sido fabricado por medio de un proceso de corte
y soldadura por lser. La totalidad de la serie incluye una solucin de tanque de gas
individual y como opcional un tanque de gas comn. Cada unidad puede ser extensible
y utiliza un conector de barra alimentadora para la extensin del tablero de media
tensin.
Indicador de Presin
Compartimento
de Medicin
Mecanismo de Operacin
Gabinete
Soporte del Cable
Dispositivo de Liberacin de
Presin
Extensin de Barra
Alimentadora
Tanque de Gas
30
C
o
n
f
g
u
r
a
c
i
o
n
e
s
Compartimento de
Fusibles Integrado
Conectores trifsicos para cableado
de entrada/salida y compartimento de
fusibles, todo junto. El compartimento de
fusibles es triangular, dispuesto dentro del
tanque de gas y es independiente de la
infuencia del entorno.
Interruptor en Vaco
Embebido SecoVacR
Tecnologa de polo embebido para
interruptor en vaco de la serie SecoVac
Tres fases en un mdulo. Disposicin
horizontal.
Seccin tipo V sumamente compacta.
El ancho de la seccin tipo V es de
350mm, que es exactamente el mismo
ancho que los mdulos K, T, B, C.
El equipo HEDRICH y la resina epoxica
de alta calidad aseguran un perfecto
desempeo del aislamiento.
Clase E2/M2/C2. Resistencia mecnica
de 10,000 operaciones.
Interruptor en Vaco
Mecanismo de operacin de Interruptor en Vaco
Mecanismo de operacin
Extensin de bus
Tanque de gas
31
C
o
n
f
g
u
r
a
c
i
o
n
e
s
Dispositivo para
Colocacin de Candado
y Bloqueos
Cada tanque de gas de SecoRMU est
equipado con un dispositivo de liberacin
de presin. Cuando ocurre una falla de
arco interno, el dispositivo de liberacin
de presin se abre, permitiendo que el
gas presurizado fuya hacia el canal de
liberacin de presin en la parte posterior
o inferior (conforme al requisito del cliente)
del tanque de gas con el fn de liberar la
presin. El punto nominal de apertura
es de 2 veces la presin atmosfrica
estndar.
Desconectador con
Carga de Tres Posiciones
SecoLBS
El desconectador con carga de tres
posiciones utiliza gas SF
6
como medio de
extincin del arco.
Una estructura mvil de contacto de 3
posiciones estables (cerrada, abierta,
con puesta a tierra) proporciona un
bloqueo natural. Este diseo hace que
sea imposible cerrar simultneamente
el desconectador, interruptor y el
cuchilla de puesta a tierra.
El cuchilla de puesta a tierra tiene
capacidad de cierre de cortocircuito,
tal y como se especifca en las normas.
Con indicador transparente de posicin
mecnica.
Clase M2/E3. Resistencia mecnica de
5,000 operaciones.
Seccionador con carga
Mecanismo de operacin de LBS
Terminal de Conexin
de Cable con Sensores
Integrados
Un sensor integrado dentro de las
terminales de cableado proporciona
una seal de voltaje para el indicador de
potencial. El indicador puede mostrar si el
cable esta energizado.
32
C
o
n
f
g
u
r
a
c
i
o
n
e
s
Lleve a la izquierda o la derecha el selector
de bloqueo con el fn de exponer los
orifcios correspondientes de operacin y
operar la cuchilla de puesta a tierra el
desconectador con/sin carga.
Realizar la operacin por medio del
selector de bloqueo puede evitar una
falla en la operacin. Es imposible operar
el desconectador con/sin carga cuando
la cuchilla de puesta a tierra est en la
posicin de conectado a tierra, u operar
la cuchilla de puesta a tierra cuando el
desconectador se encuentra en posicin
de cerrado.
Dispositivo de Candado de Panel y Enclavamientos
En la cubierta frontal de cada unidad se encuentra un diagrama esquemtico del circuito principal y un indicador mecnico de
posicin. El indicador de alta confabilidad se conecta con el eje principal sin ningn mecanismo intermedio. Todos los mecanismos
operativos estn situados fuera del tanque de gas SF6 y detrs de la cubierta frontal. Por lo tanto, resulta fcil acceder a los
mecanismos de operacin si se requiere alguna readaptacin o servicio.
En la seccin de Interruptor en vaco
(V), slo es posible accionar la palanca
de bloqueo para permitir operar el
desconectador sin carga o la cuchilla de
puesta a tierra cuando el interruptor en
vaco (VCB, por sus siglas en ingls) se
encuentra en la posicin de abierto.
2
1
Tanto el desconectador con carga y la cuchilla de
puesta a tierra se encuentran bloqueados
Desconectador con carga
bloqueado
Cuchilla de puesta a tierra
bloqueada
Candado
Cuando se fja el bloqueo, slo se puede
acceder al gabinete de cables cuando la
cuchilla de puesta a tierra se encuentra
en la posicin de cerrado. Lo mismo pasa
para la cubierta del compartimento de
fusibles.
Es imposible operar el desconectador
con carga a la posicin de abierto si la
cubierta del compartimento de cables no
est montada adecuadamente.
33
C
o
n
f
g
u
r
a
c
i
o
n
e
s
SecoRMU 12kV-24kV New Compact Gas Insulated Ring Main Unit SecoRMU 12kV.24kV Subestacin Compacta para Operacin en Anillo. Aislamiento en SF6
Aplicaciones de Bloqueo Mecnico
Los sistemas de bloqueo en media tensin entre secciones de un tablero entre diferentes equipos son ampliamente utilizados tanto
en el mercado IEC con en el GB. El propsito es evitar una operacin incorrecta y brindarle al usuario los siguientes benefcios:
Seguridad del personal
Seguridad del equipo
Continuidad de la operacin
El SecoRMU puede trabajar en las siguientes aplicaciones utilizando sistemas de bloqueo Castell y Fortress:
Aplicacin 1: SecoRMU con bloqueo semi-cruzado
Aplicacin 2: SecoRMU con Bloqueo Cruzado
Prohbe el cierre de la cuchilla de puesta a tierra del tablero aguas abajo a menos que el tablero aguas arriba est bloqueado en la
posicin de abierto.
Prohbe el cierre de la cuchilla de puesta a tierra a menos que los tableros aguas arriba y aguas abajo estn bloqueados en la posicin
de abierto.
Key 1
1 key for 2 lock
Key 1
Lock 1
Key 2
Lock 4
Lock 2 Lock 3
2 key for 2 lock
(Key 1 for Lock 1&2, key 2 for Lock 3&4)
34
C
o
n
f
g
u
r
a
c
i
o
n
e
s
Aplicacin 3: SecoRMU con Bloqueo entre Dos Acometidas
Aplicacin 4: SecoRMU con Bloqueo entre Dos Acometidas y Enlace
Prohbe el cierre de la cuchilla de puesta a tierra a menos que los tableros aguas arriba y aguas abajo estn bloqueados en la posicin
de abierto.
Prohbe el cierre de dos tableros a menos que el tercero este bloqueado en la posicin de abierto.
1 key for 2 lock
Key 1
2 key for 3 lock
Key 1 Key 1
Lock 1 Lock 2 Lock 3
35
C
o
n
f
g
u
r
a
c
i
o
n
e
s
Aplicacin 5: SecoRMU con Bloqueo en Alimentador a Transformador
Aplicacin 6: Bloqueo de Panel Tipo T con Lado de Baja Tensin
Prohbe el acceso al transformador a menos que la cuchilla de puesta a tierra est bloqueada en la posicin de cerrada.
Prohbe el cierre de la cuchilla de puesta a tierra y el acceso a la seccin de fusibles a menos que el interruptor principal de baja
tensin haya sido bloqueado en la posicin de abierto o desconectado.
1 key for 2 lock
Lock 2 on the Transformer Access Door
Key 1
Lock 1
Lock 2
Key 1
Lock 1
Lock 2
36
C
o
n
f
g
u
r
a
c
i
o
n
e
s
Aplicacin 7: SecoRMU con Bloqueo Cruzado para Evitar Paralelismo de Fuentes
Prohbe el cierre de tableros al mismo tiempo y tambin prohbe el acceso a las secciones de cableado energizado entre los RMUs. (En
la siguiente fgura se muestra una aplicacin tpica de RMU en la industria minera de Australia).
Key 2
Key 1 Key X
Key 4
Key 1 Key 3
Key 3 Key X
Key 2 Key X Key 4 Key X
Leyenda
Desbloqueado, Llave Libre
Bloqueado, Sin Llave
*Nota
1. El bloqueo mecnico con llaves no est disponible para el lado del desconectador con carga de una unidad tipo T
2. La implementacin del bloqueo por llave en sitio no es recomedada y no es posible para estos casos. Para ms informacin favor de contactarse con GE.
37
C
o
n
f
g
u
r
a
c
i
o
n
e
s
Compartimento
de Baja Tensin
Compartimento de Baja Tensin
Dimensiones:
n350(w)*380(D)*400(H) mm
El compartimento de baja tensin, que se encuentra sobre el tablero, puede ser equipado con monitor de
condensacin, unidad terminal remota, mdulo de terminales de I/O, relevadores adicionales de proteccin,
dispositivos de comunicacin, etc.
38
C
o
n
f
g
u
r
a
c
i
o
n
e
s
El percutor del soporte de fusibles puede activar el mecanismo
de carga del resorte del desconectador con carga cuando ocurre
una falla. El desconectador con carga se abrir inmediatamente
e interrumpir el fujo de corriente.
Reemplazo del fusible
Conforme a las recomendaciones de IEC, cuando se ha quemado
un fusible se deben sustituir los tres fusibles.
Proteccin
Proteccin de Transformador/Lnea
SecoRMU ofrece dos mtodos para la proteccin del transformador:
Protegido por una Combinacin de
Desconectador-fusible
Las dimensiones del cartucho fusible:
Tabla de seleccin del fusible para transformador (-25C < < 40C)
1)* Para mayor informacin favor de contactarse con GE
2)Tabla basada en fusibles EFEN. Si se requiere otra marca de fusibles, favor de contactarse con GE.
Longitud despus de accionarse 26
76
33
4
5
442 33
* Si el diametro del fusible es menor a 76mm, se debe colocar una funda
piloto del lado que no tenga el indicador de fusible quemado.
Voltaje de
Servicio
Un (kV)
Capacidad del Transformador
(kVA)
Rango de
Voltaje
Nominal
del Fusible 50 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600
10/12kV 10 16 20 20 25 31.5 40 40 50 63 80 100 * * 6/12KV
15/17.5kV 4 10 16 16 20 20 25 31.5 40 40 50 63 * *
10/24KV
20/24kV 4 10 10 16 16 20 20 25 31.5 40 40 50 63 80
39
C
o
n
f
g
u
r
a
c
i
o
n
e
s
Protegido por Interruptor en Vaco en combinacin con Relevador
SEG WIC1
Cuando se utiliza un interruptor en vaco
para la proteccin de transformador y
lnea, se puede utilizar el relevador de
proteccin WIC1 de SEG accionado por
transformador de corriente (incluido como
componente opcional) para proporcionar
proteccin contra cortocircuitos,
sobrecorrientes y fallas a tierra.
Transformador de Corriente tipo Anillo
WIC1 es un relevador de proteccin accionado por TC
con un requerimiento mnimo de espacio y que cumple
con las ms altas exigencias en un dispositivo digital de
proteccin. Tambin cuenta con un cableado sencillo
y seguro, con alta inmunidad frente a interferencias
electromagnticas.
Descripcin del producto
En WIC1 se incluyen las siguientes funciones de proteccin:
Proteccin trifsica de tiempo defnido contra sobrecorrientes y cortocircuitos con tiempos de disparo variables (ANSI 50/51)
Proteccin trifsica contra sobrecorrientes con caractersticas seleccionables de tiempo inverso y elemento de tiempo defnido para
corriente de cortocircuito (ANSI 50/51)
Proteccin de tiempo defnido para sobrecorriente por falla a tierra por medio de clculos internos (ANSI 50N/51N)
40
C
o
n
f
g
u
r
a
c
i
o
n
e
s
Interfaz de Usuario
El ajuste de las funciones de proteccin de WIC1 se realiza por medio de mini-selectores (DIP switches). Cada parmetro de proteccin
dispone de un cdigo binario fjado por 4 mini selectores. Por lo tanto, estn disponibles 16 combinaciones en total. Tambin es posible
leer los valores de falla almacenados y fjar los valores de WIC1.
El interfaz se puede encontrar a la izquierda del relevador y, adicionalmente, por encima del bloque de mini selectores.
Si no hay funcin de falla a tierra, no se incorpora el bloque 4 de mini selectores
Block de Selectores; No.
Selector
Parmetros de Ajuste
1; 1-4 IS: Corriente nominal de TC
1; 5-8 Seleccin de caractersticas
2; 1-4 I>: Elija el valor del elemento de sobrecorriente de tiempo fjo o el valor de inicio de la caracterstica de tiempo inverso.
2; 58 tI>: Tiempo de desconexin del elemento de sobrecorriente de tiempo fjo o factor "a" de la caracterstica de tiempo inverso
3; 1-4 I>>: Elija el valor de activacin del elemento de cortocircuito
3; 5-8 tI>>: Tiempo de desconexin del elemento de cortocircuito
4; 1-4 Ie>: Elija el valor de activacin de tiempo fjo del elemento de sobrecorriente por falla a tierra
4; 5-8 tIe>: Tiempo de desconexin del elemento de sobrecorriente a tierra de tiempo fjo
41
C
o
n
f
g
u
r
a
c
i
o
n
e
s
Transformadores de Corriente para WIC1
Existen seis TCs de diferente relacin de transformacin para el sistema de proteccin WIC1, dependiendo de la corriente nominal
primaria.
DIP1-1 OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON
Relacin de
transformacin
DIP1-2 OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON
DIP1-3 OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON
DIP-4 OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON ON ON ON ON
HEX-Schalter Is 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
WIC1-W1 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 22 24 26 28
25:1
Teststrom CD 0.32 0.36 0.40 0.44 0.48 0.52 0.56 0.60 0.64 0.68 0.72 0.80 0.88 0.96 1.04 1.12
WIC1-W2 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 40 44 48 52 56
50:1
Teststrom CD 0.32 0.36 0.40 0.44 0.48 0.52 0.56 0.60 0.64 0.68 0.72 0.80 0.88 0.96 1.04 1.12
WIC1-W3 32 36 40 44 48 52 56 60 64 68 72 80 88 96 104 112
100:1
Teststrom CD 0.32 0.36 0.40 0.44 0.48 0.52 0.56 0.60 0.64 0.68 0.72 0.80 0.88 0.96 1.04 1.12
WIC1-W4 64 72 80 88 96 104 112 120 128 136 144 160 176 192 208 224
200:1
Teststrom CD 0.32 0.36 0.40 0.44 0.48 0.52 0.56 0.60 0.64 0.68 0.72 0.80 0.88 0.96 1.04 1.12
WIC1-W5 128 144 160 176 192 208 224 240 256 272 288 320 352 384 416 448
400:1
Teststrom CD 0.32 0.36 0.40 0.44 0.48 0.52 0.56 0.60 0.64 0.68 0.72 0.80 0.88 0.96 1.04 1.12
WIC1-W6 256 288 320 352 384 416 448 480 512 544 576 640 704 768 832 896
800:1
Teststrom CD 0.32 0.36 0.40 0.44 0.48 0.52 0.56 0.60 0.64 0.68 0.72 0.80 0.88 0.96 1.04 1.12
En WIC1, la corriente a tierra se calcula pero no se puede medir. No es necesario instalar el TC de secuencia cero.
42
C
o
n
f
g
u
r
a
c
i
o
n
e
s
Sistemas intuitivos de relevadores de
proteccin en industria y servicios
para alimentadores, motores y
transformadores.
Multilin Serie 3
Medicin, proteccin y control
Benefcios clave
Aplicaciones
Control y proteccin econmica y fcil de usar para cables
alimentadores, motores y transformadores
Construccin de extraccin sin esfuerzo que permite eliminar la
necesidad de selectores de prueba, reduciendo los tiempos de
inactividad
Sistema de monitoreo ambiental con alarma en caso de
condiciones destructivas de operacin con el fn de posibilitar el
mantenimiento preventivo
Interfaz fcil de utilizar y confguracin en un solo y sencillo
paso
Con prueba de Ciclo Acelerado de Vida con el fn de asegurar
la confabilidad de la operacin del relevador bajo condiciones
anormales
Diagnstico avanzado del sistema elctrico con el fn de
aumentar la confabilidad por medio de las capacidades de
grabacin de fallas y disturbios
Relevadores avanzados de proteccin, monitoreo y control
para alimentadores (Multilin 350), motores (Multilin 339) y
transformadores (Multilin 345)
Alimentadores industriales con monitoreo y diagnstico
avanzado para interruptores
Mitigacin de Arco Elctrico por medio de zona de inter-
disparos, curvas fexibles y los grupos de confguracin mltiple
Aplicaciones fexibles con el uso de elementos lgicos
programables
Display de cuarzo lquido con 40 caracteres para una lectura
fcil de la informacin y confguraciones del relevador
Comunicacin fexible con mltiples puertos y protocolos con el
fn de permitir una integracin sin fsuras en las infraestructuras
nuevas
Fcil acceso a la informacin por medio de mltiples opciones
de red de comunicacin, incluyendo USB, Serial, Ethernet de
fbra y cobre
Menor cableado con apoyo para I/O remoto
Menor tiempo de confguracin con la pantalla de Confguracin
Simplifcada de Motor.
Poderosa herramienta de Auditora de Seguridad con el fn
de aumentar la seguridad y minimizar los riesgos del sistema
haciendo un seguimiento de los cambios de confguracin
Proteccin del interruptor aguas abajo del servicio de
distribucin
Alimentadores de servicio de media tensin con caractersticas
avanzadas de control, como arranqe en fro, re-cierre
automtico y grupos mltiples de confguracin
Para mayor informacin, visite nuestra pgina en Internet: http://www.gedigitalenergy.com/multilin/catalog/3Series.htm
43
C
o
n
f
g
u
r
a
c
i
o
n
e
s
Caractersticas
Medicin y Monitoreo
Registrador de eventos: 256 eventos
con marca temporal de 1ms
Oscilografa con 32 muestras por ciclo y
estados digitales
Sincronizacin de tiempo IRIG-B
Diagnstico del estado del relevador
Monitoreo de seguridad
Proteccin y control (para el Sistema
Multilin 350 de Proteccin de Alimentador)
Sobrecorriente y corto circuito de fase
neutro y tierra (TOC) (IOC)
Bajo voltaje, sobrevoltaje, frecuencia
Direcional de Neutro/Tierra
Sobrecorriente de secuencia negativa
Curvas fexibles ANSI, IAC, IEC
Proteccin de Modelo Trmico de
Cable
Falla de Interruptor
Arranque en fro
Re-cierre automtico con cuatro
intentos
8 entradas digitales, 7 salidas de
contacto
Dos grupos de confguracin
Interfaz de Usuario y Programacin
Pantalla LCD de 4x20 caracteres
Panel de control con 12 indicadores
LED
USB al frente y puertos posteriores de
serial, Ethernet y fbra
Mltiples protocolos - IEC 61850
& 61850 GOOSE, ModBus RTU,
ModBus TCP/IP, DNP 3.0, IEC 60870-
5-104, IEC 60870-5-103 60870-5-103
EnerVista Software
Software Enervista: un conjunto
de herramientas de software lder
de la industria, que simplifca cada
uno de los aspectos del trabajo con
dispositivos Multilin
Conjunto de herramientas para el
registro de documentos y software que
aseguran la actualizacin del material
de referencia y los servicios de los
dispositivos
Resumen
La Serie Multilin 3 de relevadores de
proteccin est integrada por relevadores
de proteccin altamente funcionales y
econmicos para cables alimentadores,
motores y transformadores. Al
proporcionar un sistema econmico de
proteccin, control, monitoreo y medicin,
e interfaces de usuario tanto locales
como remotos en una sola estructura,
los relevadores de la Serie 3 de Multilin
eliminan efcazmente la necesidad de
caros componentes discretos.
La Serie 3 de Multilin proporciona
informacin detallada de diagnstico
que permite a los usuarios solucionar
los problemas y minimizar el tiempo de
inactividad. Se proporciona un diagnstico
detallado por medio de un registro de 256
eventos con estampa de tiempo de 1ms
y el informe de oscilografa de 192 ciclos
muestreados a 32 muestras por ciclo.
La robusta Serie 3 de Multilin mejora
los procesos del fujo de trabajo del
usuario y simplifca tareas de ingeniera
como confguracin, cableado,
pruebas, comisin y mantenimiento.
Este econmico relevador tambin
ofrece caractersticas mejoradas, como
diagnstico, mantenimiento preventivo,
informes de estado del dispositivo y
caractersticas avanzadas de seguridad.
Fcil de Usar
Construccin extrable
La Serie 3 de Multilin ofrece una funcin de
extraccin total que elimina la necesidad
de volver a cablear despus de concluir
las pruebas. Esta funcin de extraccin
tambin elimina la necesidad de
desconectar los cables de comunicacin,
como fbra, cobre, RJ45, etc. y ayuda a
retener el estado de comunicacin an
despus de retirar un relevador de su de
su gabinete.
Comunicaciones Avanzadas
Fcil integracin en una infraestructura
nueva o existente.
Con varias opciones de Ethernet y de
puerto serial, y con una variedad de
protocolos de comunicacin, la Serie
3 de Multilin proporciona selecciones
avanzadas y fexibles de comunicacin
que posibilitan una integracin sin fsuras
en aplicaciones nuevas o ya existentes.
La Serie 3 de Multilin incluye diferentes
protocolos de la industria, como IEC 61850
& IEC 61850 GOOSE, Modbus RTU, Modbus
TCP/IP, DNP3.0, IEC 60870-5-104 e IEC
60870-5-103.
44
C
o
n
f
g
u
r
a
c
i
o
n
e
s
REL 350
DESCONEXIN
BUS
LOAD
3
1
52
CIERRE
50G/
51G
50P 50N
79
50G 51G
2 2
2 1
MEDICIN
REGISTRADOR
MOMENTANEO REGISTRADOR
DE EVENTO
51N 51P 50_2
1 1 1
49
1
1
27P 59P 27X 59X 59_2 59N 81U 81O
CLP 50BF 79
1 1 1 1 1 1 2 2
MONITOREO
BUS VT
Nmero de
dispositivo
Funcin
27P Bajo voltaje de fase
27X Bajo voltaje auxiliar
49 Modelo trmino
50P Sobrecorriente instantnea de fase
50N Sobrecorriente instantnea de neutro
50G Puesta a tierra/Puesta a tierra sensible
Sobrecorriente instantnea
50BF Falla del interruptor
50_2 Sobrecorriente de secuencia negativa
51P Sobrecorriente programada de fase
51G Sobrecorriente programada de puesta a tierra
51N Sobrecorriente programada neutral
59P Sobrevoltaje de fase
59X Sobrevoltaje auxiliar
59N Sobrevoltaje neutral
59_2 Sobrevoltaje de secuencia negativa
67G Sobrevoltaje direccional de puesta a tierra
67N Sobrecorriente direccional de neutro
79 Re-cierre automtico
81U Baja frecuencia
81O Sobrefrecuencia
CLP Arranque en fro
Nmeros y funciones del dispositivo ANSI
Bloqueo enclavado, disponible como funcin estndar
Mantenimiento Preventivo
La Serie 3 de Multilin permite a los
usuarios hacer un seguimiento de la
exposicin del relevador a condiciones
ambientales extremas al monitorear y
dar la alarma por alta temperatura. Esta
informacin permite al usuario programar
proactivamente trabajos regulares de
mantenimiento y actualizar las actividades.
Todos los relevadores utilizan el software
de confguracin de EnerVista
TM
para la
comunicacin, monitoreo y medicin. Los
valores reales, puntos de referencia, estado,
anlisis de tendencias y la informacin
de captura de forma de onda pueden
contemplarse por medio de este software,
y se pueden utilizar para la solucin de
problemas.
Seguridad EnerVista
TM
Launchpad Diagnstico Mejorado
Interfaz de usuario
Funciones de proteccin
Monitoreo de Seguridad
La Serie 3 de Multilin monitorea
la seguridad y confabilidad de la
proteccin de activos. Los dispositivos
de proteccin de la Serie 3 de Multilin
ofrecen la total posibilidad de hacer
un seguimiento de la confguracin
del relevador y de cambios en los
comandos, lo cual permite al usuario
identifcar rpidamente los cambios
hechos en el relevador.
La plataforma de inicio de EnerVista es un
completo conjunto de poderosas herramientas
de confguracin que se incluye sin costo extra
con los Relevadores SR.
Confgura los relevadores de la Serie 3
de Multilin 3 -y cualquier otro dispositivo
Multilin- en minutos. Extrae y permite ver
la oscilografa y los datos de evento con un
solo clic del ratn.
Construye un archivo instantneo en
cualquiera de los ms recientes manuales,
asesoras de servicio, notas de aplicacin,
especifcaciones o frmware de Multilin para
su Relevador SR.
Actualizaciones automticas de la versin
de documentos y software por medio de
Internet y de la notifcacin detallada de
nuevos lanzamientos por correo electrnico.
GRUPO DE PUNTOS DE REFERENCIA 1, 2:
Estos indicadores estn continuamente encendidos si el grupo correspondiente proporciona las
confguraciones para los elementos de proteccin.
DISPARO: El indicador se enciende cuando el relevador detecta una condicin de dispar. Opera el relevador
de disparo para abrir el interruptor.
ALARMA: Mientras el rel detecta un estado de alarma, el indicador emite destellos.
PICKUP: Las luces del indicador se estabilizan cuando se excede cualquier umbral de seleccin de
funciones de proteccin.
PANTALLA:
Texto de 4 lneas para ver con facilidad la informacin clave.
LEDs:
10 indicadores LED para un diagnstico rpido.
TECLADO:
Teclado de 10 botones para acceder a interrogacin de dispositivos y cambio de confguracin.
PUERTO FRONTAL:
Elctricamente aislado del puerto de comunicaciones USB en el frente.
45
C
o
n
f
g
u
r
a
c
i
o
n
e
s
Accessorios
Mecanismo de Operacin Elctrica
El desconectador con carga SecoLBS y el
interruptor en vaco SecoVac-R se pueden
equipar con mecanismos operativos elctricos
con funciones de control remoto sin infuir en
la estructura y dimensiones del mdulo.
Alimentacin elctrica del motor: 24VDC,
48VDC, 110VDC, 220VDC.
Motor de 40W 12r/min para mecanismos LBS;
Motor de 70W 50r/min para mecanismo VCB.
.
Conectores de Barra Alimentadora
Diseados especialmente para la expansin
y conexin de la unidad principal de anillo,
los conectores de la barra alimentadora
tienen estructuras compactas y pequeas
resistencias de conexin. Con ellas, la conexin
entre las unidades principales de anillo es
confable y conveniente. El conector de la
barra alimentadora, con la forma de cono
interior, adopta goma de silicona protegida
con el fn de sellar y aislar totalmente la
barra alimentadora de interconexin y los
conectores de la barra alimentadora terminal.
Tambin se puede reservar para una futura
expansin.
Tapa Final
Utilizada para sellar la terminal fnal de las
unidades principales de anillo en ambos
lados. Permite futuras extensiones para el
tablero.
Monitor de Presin/Relevador de
Densidad
Cada tanque de gas est equipado con
un monitor de presin o relevador de
densidad en el panel frontal, observando
la presin o densidad del gas SF6 con el fn
de asegurar la seguridad y confabilidad
de las operaciones.
Manija de Operacin
Utilizada para operar manualmente el
mecanismo.
46
C
o
n
f
g
u
r
a
c
i
o
n
e
s
Conector para el Cable
Estndares aplicables: EN50181 DIN47636
Tipo protegido (puede tocarse), tipo no
protegido (no puede tocarse).
Conector de cable de tapa frontal,
conector de cable de tapa posterior,
conductor de luz de tapa posterior
Seccin transversal del cable:
35mm
2
400mm
2
.
Una unidad estndar se puede
conectar, mximo, a 2 cables (Conector
de cable para tapa frontal + conector
de cable para tapa posterior, o conector
de cable para tapa frontal + supresor
para tapa posterior). Si se necesitan 3
o ms cables (panel no estndar), favor
de ponerse en contacto con GE.
A
c
c
e
s
o
r
i
o
s
Indicador de Falla
Los paneles estn equipados con
indicador de cortocircuito y falla a tierra
con el fn de ubicar la falla. Se instalan
sensores en los cables de media tensin
para indicacin y monitoreo preciso.
Manija de Operacin
Utilizada para cargar el resorte del
mecanismo del Interruptor de Vaco.
268
100
47
G
u
a

d
e

I
n
s
t
a
l
a
c
i
n

y

S
o
l
u
c
i
o
n
e
s

T
p
i
c
a
s
Tablero de media tensin Servicio Exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48
Dimensiones de SecoRMU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49
Diagramas de circuito de control de SecoRMU . . . . . . . . . . . . . . . .
52
Cimientos de la instalacin y dimensiones de SecoRMU . . . . . . . .
55
Formulario de pedido de SecoRMU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
57
48
G
u
a

d
e

I
n
s
t
a
l
a
c
i
n

y

S
o
l
u
c
i
o
n
e
s

T
p
i
c
a
s
Tablero de Media Tensin Servicio Exterior
La subestacin compacta de operacin en anillo para servicio exterior
adopta una estructura prefabricada Metal Enclosed y excelente fuerza
mecnica. Su grado de proteccin puede llegar a IP53, que protege el
equipo contra los efectos dainos del ingreso de agua y objetos slidos
extraos (como pequeos animales).
Ventilacin

Rejillas en las secciones superior e inferior de cada lado del
gabinete, con fltros extrables en su interior.
Aislamiento Trmico
El techo est forrado con una doble capa de espuma de alta
calidad para aislamiento contra el calor.
Anticondensacin
La pendiente del techo est diseada con ms de 3. La gran
cubierta del techo, combinada con una buena ventilacin,
previene la condensacin dentro de la subestacin.
Combinacin tpica Dimensiones (Ancho Profundidad Altura mm)
Unidad de 3 vas 1350 1200 1750
Unidad de 4 vas 1700 1200 1750
Unidad de 5 vas 2050 1200 1750
Unidad de 6 vas 2400 1200 1750
Unidad de medicin + unidad de 4 vas 2300 1200 1750
Unidad de medicin + unidad de 5 vas 2650 1200 1750
Unidad de 4 vas + unidad de medicin + unidad de 2 vas 3000 1200 1750
* Si se requieren dimensiones especiales, favor de ponerse en contacto con GE.
49
G
u
a

d
e

I
n
s
t
a
l
a
c
i
n

y

S
o
l
u
c
i
o
n
e
s

T
p
i
c
a
s
Dimensiones de SecoRMU
1
3
8
01
2
6
2
300
350
3
4-1118
25
720
800
4
5
(
8
6
8
)
110 120 120
Unidad tipo K de SecoRMU
NO. Title
1 Tanque de gas K
2 Barra de cobre de puesta a tierra entre paneles
3 Barra de puesta a tierra
4 Barra vertical de cobre de puesta a tierra
5 Estructura K
50
G
u
a

d
e

I
n
s
t
a
l
a
c
i
n

y

S
o
l
u
c
i
o
n
e
s

T
p
i
c
a
s
Unidad tipo T de SecoRMU
NO. Title
1 Tanque de gas T
2 Cobre de puesta a tierra entre paneles
3 Cobre vertical de puesta a tierra
4 Cobre de puesta a tierra
5 Ensamblaje de estructura T
6 Soporte de fusible
1
3
8
0
1
2
6
2
2
3
4
300
350
25 720
800
3
(
5
6
0
)
5
6
110 120 120
1
Dimensiones de SecoRMU
51
G
u
a

d
e

I
n
s
t
a
l
a
c
i
n

y

S
o
l
u
c
i
o
n
e
s

T
p
i
c
a
s
Unidad tipo V de SecoRMU
1
3
8
0
1
2
6
2
8
5
0
480
120
1
120
2
3
4
300
350
4-1118
25
720
800
3
5
(
5
5
0
)
6
7
NO. Title
1 Tanque de gas V
2 Cobre de puesta a tierra entre paneles
3 Cobre vertical de puesta a tierra
4 Cobre puesta a tierra
5 Ensamblaje de estructura V
6 Dispositivo de operacin de interruptor (CB)
7 Mecanismo de operacin (manual)
52
G
u
a

d
e

I
n
s
t
a
l
a
c
i
n

y

S
o
l
u
c
i
o
n
e
s

T
p
i
c
a
s
Diagramas de Circuito de Control de SecoRMU
K
Technical requirement
switch is in the closing position.
RC: Closing Relay
RA: Opening Relay
M1': Load break switch operation handle interlock switch
M1: Earthing switch operation handle interlock switch
M2~M4: Travel switch for load break switch position
M5~M6: Travel switch for earthing switch position
Cdigo Nombre de Componente y Tipo Cantidad Comentario
SA1 Parte inferior con bloqueo 1
SB,SBS Button LA39-11/r g 2
1ZK MCB 1
RA Opening relay 1
RC Closing relay 1
M1' ,M1 M6 Position switch LXW16-11AL42 7
D1 D4 Diode 4
VR Voltage Dependent Resistor 1
SQ Electric live indicator DXN8A-T3/S 1
M
C
i
r
c
u
i
t
o

d
e

C
i
e
r
r
e
2 1 13 14 2
RC M5 M2
M2
2 1
M1'
2 1
M1
1
5
RC
9
13 14
SB
SB1
SBS1
13 14
SBS
5 9
1
VR
RA
1ZK 1ZK
13 14
SA1
D1 D4
D2 D3
13 14
RA
Cierre Remoto
Apertura Remota
11 7
RA
Red
Black
11 7
RC
10
RC
10
RA
Alimentacin
Elctrica
Disyuntor
C
i
r
c
u
i
t
o

d
e

A
p
e
r
t
u
r
a
Motor
101
102
106
108
201
202
136
138
1
1
109
401
402
L
23 24
SA1
N
6
6
3
2
M4
1
SB
X1 X2
SBS
X1 X2
M4
1 3
Indicacin de Disparo
del Desconectador con
Carga
135
105
Cierre
Remoto
Cierre
Manual
Rel de
Cierre
Apertura
Remota
M
Apertura
Manual
Rel de
Apertura
Indicacin de Cierre
Carga
Circuito de
Rectificacin
Requisitos Tcnicos
Comentarios: En el diseo, el interruptor de carga se encuentra en la posicin de abierto y el
interruptor de toma a tierra en la posicin de cierre.
RC: Relevador de cierre.
RA: Relevador de apertura.
M1': Interruptor de enclavamiento de la manija de operacin del interruptor de carga M1:
Interruptor de bloqueo mecnico de la manija de operacin del interruptor de toma a tierra.
M2~M4: Microinterruptor para la posicin de interruptor de carga.
M5~M6: Microinterruptor para la posicin de interruptor de toma a tierra
NO. Nombre de Cdigo Nombre de componente y tipo Cantidad Comentario
1 SA1 Parte inferior con bloqueo LA39-11Y/AU 1
2 SB,SBS Parte inferior LA39-11/r g 2
3 1ZK MCB 1
4 RA Relevador de apertura 1
5 RC Relevador de cierre 1
6 M1' ,M1~M6 Interruptor de posicin LXW16-11AL42 7
7 D1~D4 Diodo 4
8 VR Resistencia dependiente de voltaje 1
9 SQ Indicador de carga elctrica DXN8A-T3/S 1
Unidad K
Diagramas de circuito de control de SecoRMU
53
G
u
a

d
e

I
n
s
t
a
l
a
c
i
n

y

S
o
l
u
c
i
o
n
e
s

T
p
i
c
a
s
T
switch is in the closing position.
RC: Closing Relay
RA: Opening Relay
M1': Load break switch operation handle interlock switch
M1: Earthing switch operation handle interlock switch
M2~M4: Travel switch for load break switch position
M5~M6: Travel switch for earthing switch position
M7: Charging travel switch
TQ: Opening Coil
2 1 13 14 2
RC M5 M2
M2
2 1
M1'
2 1
M1
1
5
RC
9
13 14
SB
SB1
SBS1
13 14
SBS
2 1
3
M7
1ZK 1ZK
13 14
SA1
A2 A1
TQ
Cierre Remoto
Apertura Remota
102
106
136
1
1
109
L
23 24
N
3
9 1
RA
101
13 14
RA KT
9 5
13 14
KT
M4
1 3
SA1
2
M3
1
SB
X1 X2
SBS
X1 X2
M3
1 3
135
105
M VR
D1 D4
D2 D3
11 7
RA
Rojo
Negro
11 7
RC
10
RC
10
RA
201 202
401
402
6
6
Motor
M
C
i
r
c
u
i
t
o

d
e

C
i
e
r
r
e
Alimentacin
Elctrica
Disyuntor
C
i
r
c
u
i
t
o

d
e

A
p
e
r
t
u
r
a
Carga
Cierre
Remoto
Cierre
Manual
Rel de
Cierre
Apertura
Remota
Apertura
Manual
Rel de
Programacin
Indicacin de Cierre
Carga
Circuito de
Rectificacin
Rel de
Carga Inversa
Requisitos Tcnicos
Comentarios: En el diseo, el interruptor de carga se encuentra en la posicin de abierto y el interruptor
de toma a tierra en la posicin de cierre
RC: Relevador de cierre
RA: Relevador de apertura
M1': Interruptor de enclavamiento de la manija de operacin del interruptor de carga
M1: Interruptor de enclavamiento de la manija de operacin del interruptor de toma a tierra
M2~M4: Microinterruptor para la posicin de interruptor de carga
M5~M6: Microinterruptor para la posicin de interruptor de toma a tierra
M7: Switch de Fin de Carga
TQ: Bobina de apertura
NO. Nombre de cdgo Nombre de componente y tipo Cantidad Comentario
2 SB,SBS Parte inferior LA39-11/r g 2
3 1ZK MCB 1
4 RA Relevador de carga 1
5 RC Relevador de cierre 1
6 KT Relevador de programacin ST6P-2 0.5~5s 1
8 D1~D4 Diodo 4
10 SQ Indicador de carga elctrica DXN8A-T3/S 1
Unidad T
54
G
u
a

d
e

I
n
s
t
a
l
a
c
i
n

y

S
o
l
u
c
i
o
n
e
s

T
p
i
c
a
s
Unidad V
Requisitos Tcnicos
Comentari os: En el di seo, el VCB est en posi ci n de apertura/si n cargar, y el
desconectador 3P en posicin de toma a tierra
HQ: Bobina de cierre
TQ: Bobina de apertura
QF: Interruptor auxiliar de VCB
M1': Interruptor de enclavamiento de la manija de operacin del interruptor 3P
M1: Interruptor de enclavamiento de la manija de operacin del interruptor de toma a tierra
M2~M4: Microinterruptor para la posicin de interruptor de carga M5~M6: Microinterruptor
para la posicin de interruptor de toma a tierra CK1~CK3: Interruptor de posicin de carga
de VCB
M5~M6: Switch de Cuchilla de Puesta a Tierra
CK1~CK3: Switch de posicin del interruptor en vaco
M7: Switch de Lmite de la puerta del compartimento del cableado
NO. Nombre de cdigo Nombre de componente y tipo Cantidad Comentario
2 SB,SBS Parte inferior LA39-11/rg 2
3 1ZK MCB 1
5 D1~D4 Diodo 4
7 KA Relevador SCM 4C0/DC24V 5A 1
8 AP Relevador protect equipment ST260 1
Diagramas de Circuito de Control de SecoRMU
M
13 14
SB
SB1
VR
1ZK 1ZK
D1 D4
D2 D3
Cierre Remoto
Negro
102 106
201
202
401
2 1
3 Rojo
101
SA1
2 1
M1
2 1
M1'
2 4
QF
2 1
3
CK1
A2 A1
HQ
13 14
SBS
SBS1
Apertura Remota
A2 A1
TQ
CK2
136
13
14
D5
6
QF
8
HG
X1 X2
HR
X1 X2
QF
7 5
135
105
L N
QF
3 1 138
M7
3 1
M
Motor
C
i
r
c
u
i
t
o

d
e

C
i
e
r
r
e
Alimentacin
Elctrica
Disyuntor
C
i
r
c
u
i
t
o

d
e

A
p
e
r
t
u
r
a
de Interruptor de Vaco
Cierre
Remoto
Cierre
Manual
Disparo
Remoto
Disparo
Manual
Circuito de
Rectificacin
Indicacin de Cierre
de Interruptor de Vaco
55
G
u
a

d
e

I
n
s
t
a
l
a
c
i
n

y

S
o
l
u
c
i
o
n
e
s

T
p
i
c
a
s
Cimientos de la Instalacin y Dimensiones de SecoRMU
Vista inferior
Sugerencia de parte posterior a pared de 500mm
Compartimento para el mecanismo de operacin
Tanque de gas
Dispositivo de
liberacin de
presin
Vista transversal de canal de cables
800
720 25
110
800
770
480
8
6
8
1
3
8
0
545
Vista superior de acero de canal
50.5 50.5
1
0
0
7
2
0
C
a
n
a
l

d
e

l
i
b
e
r
a
c
i
n

d
e

p
r
e
s
i
n
S
u
g
e
r
e
n
c
i
a

d
e

8
0
0
m
m
Orificio de instalacin de cable primario y secundario
Acero de canal No. 10 Orificio de montaje M16
1)Cimientos hechos de dos piezas de acero de
canal No. 10 (como se muestra a continuacin).
2)La profundidad del canal del cable se determina
por medio de los tipos reales de cable, as
como el cumplimiento de los requisitos en las
especifcaciones tcnicas.
3)Cada unidad principal de anillo tiene la misma
profundidad, mientras que la distancia entre el
centro de los orifcios de dos aceros diferentes
de canal es de 720mm. El panel se puede fjar
en el acero de canal por medio de un proceso
de soldadura por puntos.
Unit K T V B C M VT P
A 350 600
D 300 550
50 50
56
G
u
a

d
e

I
n
s
t
a
l
a
c
i
n

y

S
o
l
u
c
i
o
n
e
s

T
p
i
c
a
s
PT T K T K
Lado posterior
Lado frontal
Vista inferior
Vista frontal Vista lateral
1
2
0
07
7
0
2400
2300
350 350
1
7
5
0
1
6
7
5
148.5
350 350 600
290
A-A
Parte
posterior
3mm por encima del piso
Vista A-A
Puerto
para
cables
Placa de cubierta de la entrada
Escalera
Puerto
para
cables
A
c
e
r
o
d
e

n
g
u
lo
p
a
r
a
f
ija
r
c
a
b
le
s
Frente
De izquierda y derecha
Compartimento
de mecanismo de operacin
Gas tank
550 1200
2420
2080
1840
750
1
4
8
2
30
1
6
8
5
95
960
3
0
2
1
9
9
0
1
6
8
5
980
1540
1200
800
2
4
0
1
7
5
0
Acero de canal No. 10
Acero de canal No. 10
Cimientos de la Instalacin y Dimensiones de SecoRMU
57
G
u
a

d
e

I
n
s
t
a
l
a
c
i
n

y

S
o
l
u
c
i
o
n
e
s

T
p
i
c
a
s
Cliente Persona de conctacto
Proyecto Tel
Direccin Fax
Tiempo de entrega Correo electrnico
Tipo de alimentacin
elctrica
Cantidad
Cantidad
Cantidad
Voltaje nominal 12kV 17.5kV 24kV Corriente nominal 630A
Voltaje de operacin de
mecanismo elctrico
DC24V DC48V DC110V DC220V AC110V AC220V
N
o
.
T
i
p
o
M
o
d
o

d
e

e
x
e
n
s
i

M
o
d
o

d
e

e
n
t
r
a
d
a

o

s
a
l
i
d
a

d
e
l

c
a
b
l
e
Mecanismo de
operacin
C
o
r
r
i
e
n
t
e

d
e

f
u
s
i
b
l
e
TC/ TP
Proteccin del
Relevador
C
o
n
e
c
t
o
r

d
e
l

c
a
b
l
e
C
a
n
t
i
d
a
d

c
o
n
j
u
n
t
o

Comentario
M
a
n
u
a
l
E
l
c
t
r
i
c
o
2
C
T
/
2
V
T
3
C
T
/
3
V
T
W
I
C
1
S
R
3
Unidad principal de anillo, individual
1 K / / /
2 T /
3 B / / / / / /
4 V / /
5 C / / / / / /
6 M / / / / / /
7 VT / / / / / /
8 P / / / /
N
o
.
T
i
p
o
M
o
d
o

d
e

e
x
t
e
n
s
i
M
o
d
o

d
e

e
n
t
r
a
d
a

o

s
a
l
i
d
a

d
e
l

c
a
b
l
e
Mecanismo de
operacin
C
o
r
r
i
e
n
t
e

d
e

f
u
s
i
b
l
e
TC/ TP
Proteccin del
Relevador
C
o
n
e
c
t
o
r

d
e

c
a
b
l
e
C
a
n
t
i
d
a
d

(
c
o
n
j
u
n
t
o
)

Comentario
M
a
n
u
a
l
E
l
c
t
r
i
c
o
2
C
T
/
2
V
T
3
C
T
/
3
V
T
W
I
C
1
S
R
3
Unidad principal de anillo con tanque comn
9
K / / /
T /
10
C / / / / /
T / /
58
G
u
a

d
e

I
n
s
t
a
l
a
c
i
n

y

S
o
l
u
c
i
o
n
e
s

T
p
i
c
a
s
N
o
.
T
i
p
o
M
o
d
o

d
e

e
x
t
e
n
s
i
M
o
d
o

d
e

e
n
t
r
a
d
a

o

s
a
l
i
d
a

d
e
l

c
a
b
l
e
Mecanismo de
operacin
C
o
r
r
i
e
n
t
e

d
e

f
u
s
i
b
l
e
TC/ TP
Proteccin del
Relevador
C
o
n
e
c
t
o
r

d
e
l

c
a
b
l
e
C
a
n
t
i
d
a
d

(
c
o
n
j
u
n
t
o
)

Comentario
M
a
n
u
a
l
E
l
c
t
r
i
c
o

2
C
T
/
2
V
T
3
C
T
/
3
V
T
W
I
C
1
S
R
3
11
K / / /
K / / / / /
T / /
12
K / / /
K / / / / /
K / / /
K /
13
K / / /
K / / / / /
T / / /
T / / /
T /
Accesorios opcionales
14
Nombre Cantidad Nombre Cantidad Otros
Manija de operacin Aparato de fases de revisin
Candado Contacto auxiliar (1NO-1NC)
Conectores de barra
alimentadora
Cubierta de tapa de terminal de
barra alimentadora
Note: 1) K Unidad desconectador con carga; T - Unidad combinada de desconectador con carga-fusible; B - Unidad de enlace de barras; V -
Unidad de Interruptor en vaco; C - Unidad de elevacin de barra alimentadora; M Unidad de medicin; VT Unidad VT.
2) La unidad principal de anillo con tanque comn se combina libremente por medio de la unidad principal de anillo individual C, T o K. Una
RMU con tanque comn se puede ensamblar con un mximo de 5 unidades individuales.
Note: Por favor, comente el modo de extensin de los productos RMU. Marque "D" si se extiende a la derecha. Marque "I" si se extiende a la izquierda.
Marque "ID" si se extiende a ambos lados. Marque "/" si no es extensible
Note: Por favor, comente el modo de entrada o salida del cable si la RMU se conecta con cable. Marque "R" si la entrada-salida es a la derecha.
Marque "L" si la entrada-salida es a la izquierda. Marque "LR" si la entrada-salida es a ambos lados. Marque "/" si no hay cable de entrada-
salida.
Note: Favor de consultar la tabla de seleccin de transformadores-fusibles (aparece en la pgina 34).
Note: Favor de comentar las especifcaciones (como tamao, tipo, etc.) del conector del cable.
Note: Ejemplo: favor de llenar el espacio en blanco del artculo "9" de cantidad si el esquema es P+K+M+TT+B+TT+M+K+P.
Puede que est interesado en otros catlogos de
productos de la familia de MV.
Para mayor informacin, favor de visitar http://www.geindustrial-latam.com
GE
Oficinas Principales Amrica Latina
790 N.W. 107th Avenue, Suite 200
Miami, FL 33172
T: +305 551 5155
F: +305 551 5129
ISLAMarketing@ge.com
http://www.geindustrial-latam.com/
Puerto Rico
El Mundo Office Building
Suite 205 383 F.D.
San Juan, PR 00918
T: +1 787 625 23 00
ventas.nla@ge.com
http://www.geindustrial-cca.com

Argentina
Nicols de Veda 3616, Piso 6,
Buenos Aires, Argentina
T: +54 11 5556 2000
T: +54 11 5556 2026
ventas.sla@ge.com
www.geindustrial.com.ar
Brasil
Minas Gerais
Av. General David Sarnoff, 4650
Cidade Industrial 32210-110
Contagem, MG Brasil
T: +55 31 21035400
0800@ge.com
www.geindustrial.com.br
Sao Paulo
Av. Mara Coelho Aguiar, 215
Bloco C - 6 Andar
Jd. So Luiz 05804-900, So Paulo
SP-Brasil
T: +55 11 36141900
0800@ge.com
www.geindustrial.com.br
Chile
Avenida Presidente Eduardo Frei Montalva 6001
Edificio No. 66, Comuna: Conchal
Sector e Cortijo, Santiago, Chile
T: +56 2 29284710
T: +56 2 29284751
ventas.sla@ge.com
www.geindustrial.cl
Colombia
Av Carrera 72 No 80-94
Centro Empresarial Titan, piso 11 y 12
Bogot, Colombia
T: +57 1 742 5621
ventas.nla@ge.com
www.geindustrial.com.co
Mxico
Monterrey
Av. Churubusco 3900
Col. Ind. Benito Jurez
Monterrey N.L. 64517
T: +52 81 8318-5600
ventas.mexico@ge.com
www.geindustrial.com.mx
Mxico, D.F.
Antonio Dovali Jaime No. 70
Torre B, Piso 4 Col. Santa Fe
Del. Alvaro Obregn
Santa Fe, DF CP 01210
T: +52 55 5257-6400
ventas.mexico@ge.com
www.geindustrial.com.mx
Panam
Edificio Oceania, Torre 1000, Piso 26
Punta Pacifica,
Panama City, Rep. Panama
T: (507) 294-4500
ventas.nla@ge.com
www.geindustrial-cca.com
Per
Calle Amador Merino Reyna 267 Of. 902
Lima 27, Per
T: +51 1 6104347
T: +51 1 6104388
T: +51 1 6104385
ventas.sla@ge.com
www.geindustrial.com.pe
Venezuela
Av. Guaicaipuro con Av. Lazo Mart
(Av. Principal de las Mercedes),
Torre Forum, Piso 15
El Rosal, Municipio Chacao, CP 1060
T: +58 212 9014101
T: +58 212 9014171
ventas.sla@ge.com
www.geindustrial.com.ve
Centro Amrica y Caribe
790 N.W. 107th Avenue, Suite 200
Miami, FL 33172
Tel: 305 551 5155
Fax: 305 551 5129
ventas.nla@ge.com
www.geindustrial-cca.com

SecoRMU 09052013 SP

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

SecoRMU 09052013 SP

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

GE

Vous aimerez peut-être aussi