Vous êtes sur la page 1sur 17

LA FOI DU CHRIST DANS LA THOLOGIE DE SAINT PAUL

Paul-Dominique Dognin

Vrin | Revue des sciences philosophiques et thologiques

2005/4 - TOME 89
pages 713 728

ISSN 0035-2209
Article disponible en ligne l'adresse:
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
http://www.cairn.info/revue-des-sciences-philosophiques-et-theologiques-2005-4-page-713.htm
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pour citer cet article :
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dognin Paul-Dominique, La foi du Christ dans la thologie de Saint Paul,
Revue des sciences philosophiques et thologiques, 2005/4 TOME 89, p. 713-728. DOI : 10.3917/rspt.894.0713
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Distribution lectronique Cairn.info pour Vrin.
Vrin. Tous droits rservs pour tous pays.
La reproduction ou reprsentation de cet article, notamment par photocopie, n'est autorise que dans les limites des
conditions gnrales d'utilisation du site ou, le cas chant, des conditions gnrales de la licence souscrite par votre
tablissement. Toute autre reproduction ou reprsentation, en tout ou partie, sous quelque forme et de quelque manire que
ce soit, est interdite sauf accord pralable et crit de l'diteur, en dehors des cas prvus par la lgislation en vigueur en
France. Il est prcis que son stockage dans une base de donnes est galement interdit.
1 / 1
D
o
c
u
m
e
n
t

t

c
h
a
r
g


d
e
p
u
i
s

w
w
w
.
c
a
i
r
n
.
i
n
f
o

-


-



-

7
8
.
1
5
5
.
0
.
4
5

-

1
1
/
0
3
/
2
0
1
4

1
3
h
4
5
.


V
r
i
n

D
o
c
u
m
e
n
t

t

c
h
a
r
g


d
e
p
u
i
s

w
w
w
.
c
a
i
r
n
.
i
n
f
o

-


-



-

7
8
.
1
5
5
.
0
.
4
5

-

1
1
/
0
3
/
2
0
1
4

1
3
h
4
5
.


V
r
i
n



Pc. Sc. pl. il. (2005) 71?-72
LA !O! DU CHR!ST
DANS LA THLOLOG!L
DL SA!NT PAUL
ui Puul-Doniniquc DOGN!N
Ln 11, 1. Huusslcilci uLliuil un uiliclc sui lu Lciirc aux Ptmains cn
soulignunl l'inoiluncc dc lu dislinclion qu'y Iuil Puul cnlic fti du Clrisi
cl fti uu Clrisi
1
. Ln 10, G. Killcl dcloiuil lc Iuil quc ccl uiliclc n'uil
us liouvc l'uudicncc qu'il nciiluil.
2
. !l n'cn sciuil lus dc ncnc uu-
jouid'lui. Lu lislc dcs uiliclcs sui lu qucslion s'ullongc dc nois cn nois
?
.
Muis cclu nc vcul us diic quc lu uilic soil gugncc. Oi l'cnjcu cn csl lis
inoilunl cui, s'ugissunl du icguid quc l'on oilc sui lu cioix, on csl uncnc
u icndic unc olion dccisivc. Si l'csscnlicl dc cc qu'on voil sui ccllc cioix
csl lu souIIiuncc cnduicc ui unoui, on cnsciu quc cc sonl ccs souIIiun-
ccs qui nous suuvcnl. Muis si ccl csscnlicl csl unc Ioi lunuinc cndu-
iunl vicloiicuscncnl un uioxysnc dc souIIiuncc lcnluliicc cl uiiivunl
uinsi u unc incguluLlc ciIcclion
4
, on cnsciu quc cc qui nous suuvc csl
ccllc Ioi vicloiicusc. On dccouviiiu ulois quc ui su Ioi donncc au
Clrisi , lc Iidlc oLlicnl lc iivilgc inou dc ouvoii vivic su uuvic Ioi cn
synLiosc uvcc lu Ioi invinciLlc du ioic Iils dc Dicu (Ga 2,20), dcvc-
nunl uinsi, ui udolion, ccilcs, nuis iccllcncnl, fils dc Dicu (Ga ?,2).
1c conncncciui ui icondic u quclqucs oLjcclions. 1c nonliciui cn-
suilc quc lu lccluic dcs lcxlcs csl cn iculilc condilionncc ui unc olion
llcologiquc. Ll jc cilciui cnIin quclqucs ussugcs dc Puul donl l'inlciiclu-
1. 1. HAUSSLL!TLR, Dcr Glaulc 1csu Clrisii und dcr clrisiliclc Glaulc Iin Eciirag
zur Irllarung dcs Pmcrlricfs Lilungcn cl Lcizig, 11.
2. G. K!TTLL, Pisiis 1cstu Clrisitu lci Paulus in Siudicn und Kriiilcn 10, . 41-
4?.
?. Poui un dcLul dc LiLliogiulic, voii 1.-N. ALLTT!, Ou cn sonl lcs cludcs sui
suinl Puul: in Pcclcrclcs dc Scicnccs Pcligicuscs 0 (2002) ?, . ?47-?4, nolc 55.
4. 1c Iuis ucl ici uu vocuLuluiic dc lu Lciirc aux Hclrcux (12,2) cn n'uuloiisunl
dc cc qui csl dil duns l'Inirtduciitn u ccllc Lciirc ui dcs cdilcuis dc lu E1
?
. On cul
|.| icconnulic dcs icsonunccs dc lu cnscc uulinicnnc lu ou csl dcvcloc lc llnc
dc lu Ioi . Dc nonLicuscs considciulions onl uncnc nonLic dc ciiliqucs culloli-
qucs cl iolcslunls u udncllic un icduclcui cvoluunl duns lu nouvuncc uuli-
nicnnc .
D
o
c
u
m
e
n
t

t

c
h
a
r
g


d
e
p
u
i
s

w
w
w
.
c
a
i
r
n
.
i
n
f
o

-


-



-

7
8
.
1
5
5
.
0
.
4
5

-

1
1
/
0
3
/
2
0
1
4

1
3
h
4
5
.


V
r
i
n

D
o
c
u
m
e
n
t

t

c
h
a
r
g


d
e
p
u
i
s

w
w
w
.
c
a
i
r
n
.
i
n
f
o

-


-



-

7
8
.
1
5
5
.
0
.
4
5

-

1
1
/
0
3
/
2
0
1
4

1
3
h
4
5
.


V
r
i
n



714 PAUL-DOM!N!OUL DOGN!N
lion dcvicnl Lcuucou lus sinlc quund on disosc dc ccllc vciiluLlc
clcI dc lccluic qu'csl lu fti du Clrisi .
RLPONSL A OULLOULS OE1LCT!ONS
L'un dcs uiguncnls uvunccs conlic l'idcc dc fti du Clrisi csl quc 1c-
sus n'csl junuis icscnlc connc sujcl du vciLc cioiic . Duns un uiliclc
uuqucl jc Iciui lusicuis Iois icIcicncc, A. Vunloyc cciil . Puul dil cl ic-
lc qu'ALiulun u ciu (Pm 4,?. 17. 1. Ga ?,) il nc dil junuis . 1csus u
ciu
5
. Muis il scnLlc quc l'uiguncnl n'uic guic dc Ioicc quund on licnl
conlc dc lous lcs noncnls dc cc quc l'on ouiiuil uclci unc vic dc
Ioi .
Assuicncnl, nolic Ioi u nous n'cxislciuil us suns lu cioyuncc cn dcs
vciilcs . C'csl l'uclc dc Ioi qu'on cnscignc uu culcclisnc. C'csl lc Crcdt
qui csl ioclunc lois dc l'Lucluiislic doniniculc. Ll, uisqu'il s'ugil dc
Puul, cc sonl dc nonLicux ussugcs dc scs Lciircs ou dc lu lillciuluic qui sc
iulluclc u lui. Ln voici quclqucs cxcnlcs .
Rn , . Nous crtytns quc nous vivions uussi uvcc lui . Pm 10, .
Si lcs lvics ctnfcsscni quc 1csus csl Scigncui cl si lon coui crtii quc Dicu
l'u icssuscilc dcs noils |.| . I Tl 4,14 . Puisquc nous crtytns quc 1csus
Cliisl csl noil cl qu'il csl icssuscilc . Hc 11, . Cclui qui s'uioclc dc
Dicu doil crtirc qu'il cxislc cl qu'il sc Iuil lc icnunciulcui dc ccux qui lc
clciclcnl . Ctl 2,12 . Vous uvcz cru a la ftrcc dc Dicu qui l'u icssuscilc
dcs noils . II Tl 2,1? . Dicu vous u cloisis oui clic suuvcs ui |.| lu fti
cn la criic .
Oi il csl cvidcnl quc lu Ioi dc 1csus n'inliquc us ccllc cioy-
uncc

. Cui, clunl cioyunl dc nuissuncc
7
, il n'u us u lc dccnir u lu nu-
niic d'ALiulun cl dc lous scs dcsccndunls. Muis cclu nc l'cncclc nullc-
ncnl d'uvoii cvcnlucllcncnl connu un ou lusicuis uulics noncnls dc
lu vic dc Ioi .
A l'uccclulion dcs vciilcs dc lu Ioi , vicnl cn cIIcl s'ujoulci
l'cngugcncnl cisonncl. Rcconnuissunl cn 1csus lc !ils dc Dicu cnvoyc ui
lc Pic oui uiiuclci scs frrcs (cI. Hc 2,11) uu cclc cl u lu noil, cl
icnunl cnsuilc conscicncc dc su ioic IuiLlcssc onlologiquc cl noiulc, lc
Iidlc sc jcllc duns lcs Lius du Cliisl uvcc lc dcsii dc nc Iuiic lus qu'un
uvcc lui. C'csl lc nouvcncnl dc lu Ioi au Cliisl donl lc lcinc csl uinsi
icscnlc ui Puul . Igntrcz-tus quc lapiiscs (i. c. inncigcs) dans lc Clrisi
1csus ccsi dans sa mtri quc itus ntus atns cic lapiiscs (Pm ,?). Vtus
itus lapiiscs dans lc Clrisi tus acz rcciu lc Clrisi (Ga ?,27). Ccllc Ioi
au Cliisl csl un lcilnoliv dc l'cvungilc jolunniquc. Muis on lu liouvc
5. A. VANHOYL, Pislis Xiislou W fcdc in Crisit t affidaliliia di Crisit : in Eillica, 0
(1) 14.
. Un llcologicn vcisc duns lu qucslion dcs scicnccs du Cliisl nuuncciuil
cul-clic ccllc uIIiinulion. Muis cclu nc n'inlcicssc us diicclcncnl, cui jc uilc dc
lu Ioi du Cliisl , non us cn gcnciul, nuis duns son uccclion uulinicnnc, u su-
voii, lcllc qu'cllc Iul vccuc sui lu Cioix.
7. Cc n'csl us suns unc cciluinc gcnc quc jc quuliIic 1csus dc cioyunl . Muis,
duns nos lungucs lulincs ou lu Ioi (pisiis fidcs) n'u us dc Ioinc vciLulc (cquivu-
lcnlc dc pisicucin), jc nc liouvc us lc noycn dc Iuiic uulicncnl.
D
o
c
u
m
e
n
t

t

c
h
a
r
g


d
e
p
u
i
s

w
w
w
.
c
a
i
r
n
.
i
n
f
o

-


-



-

7
8
.
1
5
5
.
0
.
4
5

-

1
1
/
0
3
/
2
0
1
4

1
3
h
4
5
.


V
r
i
n

D
o
c
u
m
e
n
t

t

c
h
a
r
g


d
e
p
u
i
s

w
w
w
.
c
a
i
r
n
.
i
n
f
o

-


-



-

7
8
.
1
5
5
.
0
.
4
5

-

1
1
/
0
3
/
2
0
1
4

1
3
h
4
5
.


V
r
i
n



LA !O! DU CHR!ST CHLZ SA!NT PAUL 715
uussi cl d'uLoid clcz Puul ou, connc cclu sc vciiu lus loin, cllc csl uiIui-
lcncnl dislingucc dc lu Ioi du Cliisl lui-ncnc .
Ga 2,1 . Nous uvons ciu, nous uussi (nous Piciic cl Puul) cn 1csus
Cliisl . Pm 10,14 . Conncnl invoquci lc non du Scigncui suns d'uLoid
cioiic cn lui: . Pl 1,2 . !l vous u clc donnc, non sculcncnl dc cioiic au
Cliisl, nuis cncoic dc souIIiii oui lui . Ctl 1,5 . Ln csiil, jc (i. c. Puul)
suis uini vous, lcuicux dc voii |.| lu solidilc dc tirc fti au Clrisi .
!nulilc dc diic quc cc sccond noncnl dc lu vic dc Ioi, 1csus l'u cn-
coic noins connu quc lc icnici.
Muis uis uvoii Iuil sicns ccs dcux icnicis noncnls cl, nolun-
ncnl, uis uvoii rcciu lc Clrisi , lc Iidlc conncncc u vivic cn syn-
Liosc uvcc lui. L'unoui du !ils oui lc Pic

, su conIiuncc Iiliulc cl son
oLcissuncc, LicI, loul cc qui consliluc su Ioi dcvicnncnl ulois l'unoui, lu
conIiuncc cl l'oLcissuncc du Iidlc cn qucslion. Connc dil Puul, cc ncsi
plus lui qui ii ccsi lc Clrisi qui ii cn lui (Ga 2,20). C'csl uinsi quc lapiisc
dans la mtri du Clrisi (Pm ,?), crucific uvcc lui, cc Iidlc oLlicnl lc
iivilgc dc vivic dans la fti du Iils dc Dicu (Ga 2,1-20). C'csl lc lioi-
sinc noncnl dc su vic dc Ioi , lc noncnl ou ccllc Ioi ccssc d'clic
sculcncnl juivc oui dcvcnii cliclicnnc

, un noncnl qui su-
osc cvidcnncnl clcz lui lu cinuncncc dcs dcux uulics, nuis qui consli-
luc uussi lc icludc lciicslic dc su vic clcincllc.
Lc conccl dc fti du Clrisi sc liouvc u luil iciiscs duns lcs lcxlcs
uulinicns
10
. Pm ?,22. 2 Ga 2,1u cl 1L. 20 ?,22 Ip ?,12 Pl ?,. 1c nc
cilciui ici quc dcux ussugcs. Llunl lcs lus inoilunls, ils sonl uussi lcs
lus disculcs.
Ga 2,1 (liud. TOE) Nous suvons |.| quc l'lonnc n'csl us jusliIic ui
lcs ouvics dc lu Loi, nuis sculcncnl ui lu fti dc 1csus Clrisi; ntus atns
cruI nous uussi (loi, Piciic, cl noi, Puul)I cn 1csus ClrisiI uIin d'clic jusliIics
ui lu fti du Clrisi cl non ui lcs ouvics dc lu Loi
11
.
. Alois quc Puul voil lu cioix connc unc icvclulion d'oLcissuncc cl dc Ioi, 1cun
y voil lull unc nuniIcslulion d'unoui. 1n 14,?1 . Il faui quc lc mtndc rcctnnaissc
quc jaimc lc Prc ci quc jc fais ctmmc lc Prc ma ctmmandc. Lccz-tus paritns dici
oui ullci uu juidin dc Gcllscnuni. Muis il csl cvidcnl quc, clcz Puul, lu Ioi nc vu
us suns l'unoui. CI. Ga 5, . Cc qui conlc cn Cliisl c'csl sculcmcni la fti misc cn
aciitn par lamtur . CI. cgulcncnl Pm ,?.? . 1cn ai lassurancc , iicn nc
pturra ntus scparcr dc lamtur dc Dicu dc cclui (qui csi) dans lc Clrisi 1csus .
CI H. URS VON EALTHASAR, La fti du Clrisi, Puiis, 1, . ?4 . Poui quc lu Ioi
soil iccllcncnl clrciicnnc il nc suIIil us quc lc Cliisl cn soil l'oLjcl ou ncnc lu
cuusc nciiloiic, il Iuul uLsoluncnl qu'il cn soil uussi lc sujcl liunsccndunl qui, duns
su giucc, Iuil uilicici l'lonnc u su Ioi. Vicns cn aidc a mtn manquc dc fti .
10. Duns ccs luil occuiicnccs, lu Atucllc Eillc Scgtnd (Alliuncc EiLliquc Univci-
scllc, 2002) liuduil uiIuilcncnl pisiis Xrisitu ui fti du Clrisi . Muis cllc ujoulc
ccllc nolc . !l Iuul suns doulc conicndic, non la fti quaaii 1csus-Clrisi nuis unc
fti dcicrmincc par 1csus-Clrisi .
11. 1c cilc lc lcxlc duns lu liud. dc lu TOE (cd. dc 1). Unc nolc y iccisc con-
ncnl on cul cnlcndic lc gcniliI (Ioi du Cliisl) quund on lc icnd uu scns suLjccliI .
Lc Cliisl u unc Ioi lolulc cn son Pic, cn cc scns qu'il sc conIic u lui cl lui oLcil
Iiliulcncnl ui ccllc Ioi, il nous jusliIic, cui cllc lui Iuil ucconlii su nission dc
sulul ccllc uIIiinulion csl uiulllc u ccllc dc Rn 5,1, ou il csl dil quc nous son-
D
o
c
u
m
e
n
t

t

c
h
a
r
g


d
e
p
u
i
s

w
w
w
.
c
a
i
r
n
.
i
n
f
o

-


-



-

7
8
.
1
5
5
.
0
.
4
5

-

1
1
/
0
3
/
2
0
1
4

1
3
h
4
5
.


V
r
i
n

D
o
c
u
m
e
n
t

t

c
h
a
r
g


d
e
p
u
i
s

w
w
w
.
c
a
i
r
n
.
i
n
f
o

-


-



-

7
8
.
1
5
5
.
0
.
4
5

-

1
1
/
0
3
/
2
0
1
4

1
3
h
4
5
.


V
r
i
n



71 PAUL-DOM!N!OUL DOGN!N
Sclon A. Vunloyc, lu logiquc du ussugc dcnundc qu'uux ouvics dc
lu Loi soil ooscc lu Ioi du cliclicn cl non unc pisiis (unc Ioi ) vccuc
ui lc Cliisl (ari. cii. . 17). Assuicncnl. Muis lc lcxlc scnLlc Licn conlc-
nii unc oosilion lus Ionduncnlulc cncoic cl qui s'cxiinc ui ccs
nols . ntn par lcs ouvics dc lu Loi mais sculcmcni par lu pisiis dc 1csus
Cliisl , lu Ioi au Cliisl n'inlcivcnunl quc connc lc coiolluiic dc ccllc
icniic oosilion. !uisunl cncoic ullusion u cc ncnc lcxlc, A. V. uvuncc
un uulic uiguncnl lc scns dc Ioi au Cliisl csl cciluincncnl ucccluLlc,
uisquc nous liouvons duns lu ncnc liusc . nous uvons ciu uu Cliisl
(ari. cii. . 1-2). Assuicncnl. Muis on cul cgulcncnl cnsci quc l'inlcicl dc
ccllc liusc csl dc ncllic cn cvidcncc lu dislinclion qu'il Iuul Iuiic cnlic lu
Ioi du Cliisl cl ccllc quc nous lui donnons.
Sui lu Lusc dcs uiguncnls iccilcs, A. V. donnc lcs cxliculions suivun-
lcs . Lu qucslion qui sc osc csl cn Iuil ccllc-ci . Ouc doil Iuiic l'lonnc
oui clic jusliIic: Ll voici lu iconsc . Non ui lcs ouvics dc lu Loi, nuis
ui un uclc dc Ioi uu Cliisl. Cciluins oLjcclcnl qu'unc lcllc inlciiclulion
icnd lc lcxlc iccliliI cn ulliiLuunl lc ncnc scns u pisiis Xrisitu cl u pis-
icucin cis Xrisitn. Muis il csl cluii quc Puul u juslcncnl voulu un lcxlc icc-
liliI oui inculquci Ioilcncnl son cnscigncncnl . Ll uis uvoii ncnlion-
nc quclqucs oinions un cu lus nuuncccs, A. V. conclul . Duns cc us-
sugc dc Gululcs, il s'ugil dc lu Ioi du cliclicn cl non d'unc Ioi vccuc ui lc
Cliisl (ari. cii. . 17), clunl loulcIois conccdc quc ccllc Ioi du cliclicn
cul clic considcicc connc suscilcc cl soulcnuc ui lu IiuLililc (affidali-
liia) du Cliisl (ari. cii. . 1).
Ais cc icnici ussugc ou Puul dislinguc uiIuilcncnl fti uu
Clrisi cl fti du Clrisi , cn voici un sccond, loul uussi inoilunl, ou lu
Ioi du Cliisl csl nisc cn iclulion uvcc lu Cioix .
Ga 2,1-20 . 1c suis ciuciIic uvcc lc Cliisl cl cc n'csl lus noi qui vis,
c'csl lc Cliisl qui vil cn noi cl nu vic icscnlc duns lu cluii, jc lu vis duns
unc fti ccllc du Iils dc Dicu qui n'u uinc cl s'csl livic oui noi
12
K
Lcs liois ioosilions dc cc ussugc sonl icliccs cnlic cllcs ui unc ui-
liculc dc liuison (d) qui cn Iuil un cnscnLlc donl lous lcs clcncnls sonl
inlcidccndunls. Lc Iuil dc vivic dans la fti du Iils dc Dicu csl donc u
ncllic cn iclulion uvcc lc Iuil d'clic crucific acc lc Clrisi . Lu cioix dc-
vicnl uinsi lc licu dc lu fti du Clrisi, licu ou cllc uiiivc u su ciIcclion
(cI. Hc 12,2) cl ou, suiloul, cllc csl oIIcilc u lous lcs Luliscs. Loin dc n'clic
ncs jusliIics ui l'oLcissuncc du Cliisl . A non scns, on nc cul us nicux diic.
On cul ujoulci quc, d'uis EiLlcWoils 5 2001, lcs LiLlcs suivunlcs donncnl dc
nolic ussugc unc liuduclion unuloguc u ccllc dc lu TOE . Tlc Darly Eillc
(14/10) Tlc Dtuay-Plcims Amcrican Idiiitn (1) Gcnca Eillc (15) King
1amcs (111/17) uiil Ctdcs Pciscd 1clsicr Updaic (15) uiil Ctdcs Tlc
1clsicr Eillc (1??) Ytungs Liicral Translaiitn (12/1).
12. Pcul-clic suns lc vouloii cxicsscncnl, !GNACL d'ANT!OCHL nous u donnc dc
cc lcxlc un nugniIiquc conncnluiic . 1'ui conslulc quc vous clcs uivcnus u unc
Ioi si uiIuilcncnl ujuslcc qu'cllc nc cul lus Lougci, connc si vous clicz cloucs dc
cluii cl d'csiil u lu cioix dc 1csus Cliisl (Smyrnitics, 1,1 S. C. cd. dc 151, .154).
On cul ujoulci quc lu fti du Iils dc Dicu sc liouvc duns loulcs lcs LiLlcs cilccs
u lu nolc icccdcnlc, lus . Tlc Eillc in Easic Inglisl (14/4) cl lu LiLlc d'L. Osly
(17?) nuis noins lu TOE (donl ncunnoins unc nolc icscnlc ccllc Ioi connc
unc olion ossiLlc).
D
o
c
u
m
e
n
t

t

c
h
a
r
g


d
e
p
u
i
s

w
w
w
.
c
a
i
r
n
.
i
n
f
o

-


-



-

7
8
.
1
5
5
.
0
.
4
5

-

1
1
/
0
3
/
2
0
1
4

1
3
h
4
5
.


V
r
i
n

D
o
c
u
m
e
n
t

t

c
h
a
r
g


d
e
p
u
i
s

w
w
w
.
c
a
i
r
n
.
i
n
f
o

-


-



-

7
8
.
1
5
5
.
0
.
4
5

-

1
1
/
0
3
/
2
0
1
4

1
3
h
4
5
.


V
r
i
n



LA !O! DU CHR!ST CHLZ SA!NT PAUL 717
lus qu'un sinlc cioyunl
1?
, lc Cliisl dcvicnl uinsi l'uniquc Cioyunl qui
soil dignc dc Dicu cl qui soil cn oulic cuuLlc d'invilci l'lununilc loul
cnliic u sc icunii duns su Ioi
14
.
Ouc oui Puul Ioi cl cioix soicnl sliucluicllcncnl conncxcs, cclu
cul sc iouvci cn iuioclunl liois vciscls qui onl cn connun lc vciLc
cangcliscr , vciLc donl lc conlcncnl diiccl dcsignc, cn gicc, lc conlcnu
du ncssugc cl non us son dcslinuluiic. Ga 1,1 . Dicu daigna rcclcr cn
mti son !ils ptur quc jc l'cvungclisc parmi lcs naiitns . Ga 1,2? . duns lcs
Lgliscs dc 1udcc, tn cnicndaii dirc quc lc pcrsccuicur dc nagurc cvungcli-
suil mainicnani lu Ioi qualtrs il tulaii dciruirc
15
. I Ct 1,17 . Lc Clrisi
nc ma pas cntyc lapiiscr mais cvungclisci ci ccla sans la sagcssc du langagc
ptur quc nc stii pas rcduiic a ncani la cioix du Clrisi . angcliscr lc
Iils dc Dicu , lu fti cl lu crtix . lcl csl l'uniquc angilc dc Puul
1
.
!l cul nc uilci quc dc lu cioix (I Ct 2,2) uicc qu'u scs ycux, lu fti qui
s'y icvlc uoilc uu nondc lu gucristn u lu nuniic du stlcil dc jus-
iicc qu'unnonuil lc iollc Muluclic
17
.
A. Vunloyc nc ouvuil nunquci dc icIlcclii u lu pisiis du !ils dc
Dicu qui sc liouvc duns lc ussugc sous cxuncn. Muis il nc cilc quc lu Iin
du ussugc . ma ic prcscnic dans la clair jc la is dans la islis du Iils dc
Dicu qui ma aimc ci scsi lirc ptur mti (ari. cii. . 2 cl 1). !l luissc uinsi dc
clc dcux iculilcs conlcncnluiics . non union inlinc uvcc lc CiuciIic cl
lu icscncc cn noi dc lu vic du Cliisl. Oi, quund on icnd cn conlc ccs
dcux iculilcs, on dccouvic quc lu logiquc du ussugc icnd ioLlcnuliquc
1?. A.V. s'cn icnd u un uulcui donl il cilc lu liusc quc voici . 1csus Cliisl csl
lui uussi un Cioyunl, nuis un Cioyunl oui nous, un Cioyunl sc Iuisunl nolic vicuiic.
|.| !l u ciu oui nous, il Iul Iidlc oui nous (T. !. TORRANCL Onc Aspcci tf ilc
Eillical Ctnccpiitn tf Iaiil, in IxpTim |157|, . 11?). Conncnlunl cc lcxlc, A. V.
osc lu qucslion suivunlc . Pouvons-nous icduiic lc !ils dc Dicu u lu siluulion du
sinlc cioyunl : (ari. cii. . ). Sinlc cioyunl cclui qui sc Iuil icaritusly Ec-
liccr :
14. Ln L 4,5, quund il csl qucslion d' un scul Scigncur dunc sculc Ioi , on cul
conicndic ccllc unilc dc lu Ioi non sculcncnl connc ccllc du Crcdt nuis uussi
connc ccllc dc cc scul Cioyunl uiIuil qu'csl lc Cliisl. Euliscs dans la mtri du
Clrisi (Rn ,?), crucifics acc lc Clrisi (Ga 2,1), lous lcs Iidlcs sc liouvcnl ic-
unis duns unc sculc cl ncnc fti . ccllc du Iils dc Dicu . Ccllc Ioi dcvicnl
uinsi lc Tcnlc dc lu Nouvcllc Alliuncc. Duns lu ncnc lignc, on ouiiuil cul-clic
conicndic Ga ,10 dc lu nuniic suivunlc . Puul dcnundc qu'on iuliquc lc Licn
suiloul u l'cguid dc ccux qui luLilcnl lu Ioi .
15. Voici unc dcs nuniics dc conicndic ccllc fti quund on nc voil us son
iuoil uvcc lu cioix . cllc n'csl ni lu Ioi suLjcclivc dcs cioyunls, ni lc cois dc
docliinc uuqucl on cioil, nuis on ouiiuil icndic lc lcinc ui cliisliunisnc ou
icligion cliclicnnc connc cnlilc sociologiquc cuiuclciiscc ui dcs oiigincs cl dcs
iuliqucs uiliculiics S. LLGASSL, Lcpirc dc Paul aux Galaics, Lcclio Divinu, Con-
ncnluiic , Puiis, 2000, . 115. On csl loin dc lu ioLlcnuliquc dc Puul '
1. Dcluil cul-clic signiIiculiI . si Puul ciouvc lc Lcsoin dc diic qu'il nc rtugii
pas dc langilc (Pm 1,1), c'csl cul-clic uicc qu'u scs ycux, icclci l'Lvungilc
consislc u icclci 1csus crucific (I Ct 2,2). On liouvc unc cnscc voisinc cn !! Tn
1, (liud. oiiginulc) . Ac rtugis pas du mariyrc dc ntirc Scigncur ni dc mti stn pristn-
nicr mais stuffrc pluii acc mti ptur langilc .
17. CI. Ml ?,20. Ln cciivunl stlcil dc jusiicc , jc cnsc u Pm ?,21-22 .
Mainicnani |.| la jusiicc dc Dicu (i. c. donncc ui Dicu) scsi manifcsicc, |.| jusiicc dc
Dicu par la fti dc 1csus Clrisi (iuyonnunl) crs itus lcs crtyanis , c'csl-u-diic vcis lous
ccux qui donncnl lcui Ioi uu Cliisl '
D
o
c
u
m
e
n
t

t

c
h
a
r
g


d
e
p
u
i
s

w
w
w
.
c
a
i
r
n
.
i
n
f
o

-


-



-

7
8
.
1
5
5
.
0
.
4
5

-

1
1
/
0
3
/
2
0
1
4

1
3
h
4
5
.


V
r
i
n

D
o
c
u
m
e
n
t

t

c
h
a
r
g


d
e
p
u
i
s

w
w
w
.
c
a
i
r
n
.
i
n
f
o

-


-



-

7
8
.
1
5
5
.
0
.
4
5

-

1
1
/
0
3
/
2
0
1
4

1
3
h
4
5
.


V
r
i
n



71 PAUL-DOM!N!OUL DOGN!N
l'idcc d'unc fti s'udicssunl ctmmc dc lcxicricur u un Cliisl acc lcqucl jc
suis dcja crucific cl qui ii dcja cn mti. Muis quund on nc licnl us conlc
dc ccs iculilcs
1
, on cul cIIcclivcncnl conicndic quc, nulgic lc gcniliI,
lc scns oLjccliI icslc ossiLlc si l'on insislc sui lu conncxion cnlic islis cl
jc vis . jc vis duns lu Ioi, il s'ugil donc dc nu Ioi au !ils dc Dicu (ari. cii.
. 2)
1
. A. V. ujoulc ussuicncnl quc cc gcniliI ouiiuil uvoii un scns suLjcc-
liI si l'on liuduisuil dc lu nuniic suivunlc . nu vic icscnlc duns lu cluii,
jc lu vis duns lu IiuLililc du !ils dc Dicu, ncllaffidaliliia dcl Iiglit di Dit
(ari. cii. . 1), IiuLililc qui, d'unc uil, csl icscnlcc connc unc ulnos-
lic duns luqucllc jc vis (ilid. . 2)
20
cl qui, d'uulic uil, u dcux iuisons
d'clic . d'uLoid uicc qu'il csl !ils dc Dicu cl cnsuilc uicc qu'il n'u uinc
uu oinl dc sc livici u lu noil oui noi (ilid. . 1-20). On voil donc
quc A. V. nc concdc lu ossiLililc d'un gcniliI suLjccliI (pisiis du Cliisl)
qu'uis uvoii iis soin d'cnlcvci u ccllc pisiis loul cc qui ouiiuil Iuiic
cnsci u unc fti dc cc Cliisl.
UNL OPT!ON THLOLOG!OUL
Ouund on u dccouvcil conncnl lu llcologic uulinicnnc sc sliucluic
uiIuilcncnl giucc u lu dislinclion cnlic Ioi au Cliisl cl Ioi du Cliisl ,
on nc cul qu'clic Iiuc ui lu IuiLlcssc dcs uiguncnls visunl u idcnliIici
ccs dcux cxicssions l'unc u l'uulic
21
. On cn vicnl ulois u cnsci quc
l'uiguncnl iinciul n'csl us duns lc lcxlc lui-ncnc nuis duns unc olion
llcologiquc. Oi lc giund nciilc d'A. Vunloyc csl dc n'uvoii us cuclc ccllc
olion. Lu voici . Lu iclulion dc 1csus uvcc Dicu cluil lus inlinc qu'unc
sinlc iclulion dc Ioi. 1csus csl lc !ils dc Dicu. Puul nc sc Iuliguc junuis
dc lc icclci |.|. Lu iclulion dc 1csus uvcc lc Pic csl d'un uulic oidic quc
1. !l cn vu dc ncnc oui 1. GU!LLLT. !l u cc nol udniiuLlc . Ouc icslc-l-il dc
1csus nouiunl si on lc iivc dc lu Ioi : (in La fti dc 1csus-Clrisi, Puiis, 10, . 15?).
Lu Ioi donl il uilc uinsi csl cvidcnncnl ccllc du CiuciIic, c'csl-u-diic ccllc du
Iils dc Dicu donl uilc Puul. Pouiquoi donc u-l-il u cciiic quc lu Ioi dc 1csus
Cliisl nisc cn vulcui ui suinl Puul n'csl cn iicn l'indiculion d'unc Ioi vccuc ui
1csus (tp. cii. . 17) : PioLuLlcncnl uicc qu'il n'u us lcnu conlc dc l'inlcicon-
ncxion dc ccs dcux Iuils . circ crucific acc lc Clrisi cl irc dans la fti du Iils dc
Dicu .
1. Lc iuisonncncnl csl suLlil . uisquc c'csl mti qui vis, lu Ioi duns luqucllc jc
vis nc cul clic quc ma Ioi. Toul u Iuil d'uccoid. Muis ouiquoi ma Ioi nc cul-cllc
clic quc lu Ioi au !ils dc Dicu : Puicc qu'on u luissc dc clc lc dcLul du ussugc . cc
ncsi plus mti qui is ccsi lc Clrisi qui ii cn mti , cl qui vil cn noi sa Ioi, ou qui nc
cincl dc vivic ma Ioi duns lu sicnnc.
20. Poui lus dc dcluils sui ccllc ulnoslic , voii 1. GU!LLLT, tp. cii. . 17 .
Duns l'cxicssion Ioi dc 1csus-Cliisl , lc Cliisl csl un sujcl ucliI, nuis son uclion
n'csl us dc cioiic, cllc csl d'cngloLci lu Ioi, dc son oiiginc u son lcinc, dc lu suscilci
cl dc lui donnci su lysiononic ioic, dc cicci son univcis cl dc nuiquci son
visugc . 1. G. dil cclu dc lu Ioi du Cliisl clcz saini Paul. Pouiquoi ccllc icsliiclion
dc scns au dcirimcni du scul saini Paul clcz un uulcui qui lcininc son livic cn ccii-
vunl nugniIiqucncnl . Lu Ioi qui nous suuvc n'csl us lu nlic, c'csl lu Ioi dc 1csus-
Cliisl (tp. cii. . 17) :
21. Ln Iuil, il n'y u us dcux nuis liois cxicssions diIIcicnlcs. A lu fti uu Clrisi"
cl u lu fti du Clris", il Iuul ujoulci lu fti (vccuc) cn Clrisi . Ga ?,2 Ip 1,15 Col
1,4 I Tm ?,1? II Tm 1,1? . ?,15. Ccllc Ioi vccuc cn Cliisl csl lu lus luulc cxics-
sion dc lu vic cliclicnnc lcllc quc Puul lu conoil.
D
o
c
u
m
e
n
t

t

c
h
a
r
g


d
e
p
u
i
s

w
w
w
.
c
a
i
r
n
.
i
n
f
o

-


-



-

7
8
.
1
5
5
.
0
.
4
5

-

1
1
/
0
3
/
2
0
1
4

1
3
h
4
5
.


V
r
i
n

D
o
c
u
m
e
n
t

t

c
h
a
r
g


d
e
p
u
i
s

w
w
w
.
c
a
i
r
n
.
i
n
f
o

-


-



-

7
8
.
1
5
5
.
0
.
4
5

-

1
1
/
0
3
/
2
0
1
4

1
3
h
4
5
.


V
r
i
n



LA !O! DU CHR!ST CHLZ SA!NT PAUL 71
lu nlic
22
, Iils ui udolion (Ga 4,5 Pm ,15), dcvcnus lcls ui lc noycn
dc nolic Ioi cn lui (cI. Ga ?,2). Si lc Cliisl cluil iuLuissc uu nivcuu d'un
sinlc cioyunl, il sciuil inossiLlc dc cioiic cn lui uvcc unc Ioi llcolo-
gulc (ari. cii. . 10). Ll, un cu lus loin . Lc iuoil du Cliisl uvcc Dicu
cluil lus ioIond cl lus inncdiul qu'un iuoil dc Ioi (ilid. . 14).
Pcisonnc nc conlcslciu quc nous sonncs dcvcnus Iils udoliIs ui lc
noycn dc nolic Ioi cn 1csus . Muis lc vciscl dc Galaics uuqucl nous son-
ncs icnvoycs (?,2) dil Lcuucou lus quc cclu
2?
. !l uilc cn cIIcl dc gcns
qui, lapiiscs , onl dcju rcciu lc Cliisl (?,27). !ls nc sonl donc lus
sculcncnl crs lc Cliisl, nuis cgulcncnl, cl suiloul, cn lui. Crucifics
acc lui , ils sonl uccucillis duns su fti qui csl cn iculilc ccllc du Iils dc
Dicu . !ls vivcnl donc lcui ioic Ioi cn synLiosc uvcc lu sicnnc cl dcvicn-
ncnl uinsi fils dc Dicu . !ils ui udolion, ccilcs. Muis d'unc udolion qui,
u non scns, nc ouiiuil us clic lcniic si lc iuoil dc 1csus u son Pic
cluil d'un uulic oidic quc lc lcui (A. V., ari. cii. . 10).
!l csl inicssionnunl dc conslulci qu'cn suiinunl lu Ioi du Cliisl ,
A. V. cn uiiivc u occullci cc qui nc scnLlc clic l'unc dcs conosunlcs
nujcuics dc lu cioix. Assuicncnl, il dcciil Ioil juslcncnl lu Ioi connc
clunl l'ulliludc dc cclui qui nc conlc pas sui lui-ncnc nuis s'cn icncl
cnliicncnl u un uulic (ari. cii. .-). Muis il ujoulc . Lu osilion du
Cliisl nc cul clic idcnliquc u lu nlic. Cliisl csl cclui qui oIIic uui,
lundis quc nous sonncs, nous, ccux qui s'uuicnl (ilid. . 1)
24
. Assu-
icncnl. Muis lc Cliisl lui-ncnc nc s'csl-il us uuyc sui son Pic: Nc lil-
on us cn I P 2,2? . Insulic il nc rcndaii pas linsulic stuffrani il nc mcna-
aii pas mais s'cn icnclluil u Cclui qui jugc acc jusiicc
25
: Ln iculilc, lc
22. PioLlnc csscnlicl qu'il n'csl us qucslion dc disculci ici. 1c nolc sinlcncnl
lu diIIicullc dc concilici ccllc uIIiinulion uvcc lusicuis ussugcs dc lu Lciirc aux
Hclrcux, nolunncnl cclui-ci . Atus natns pas un grand prcirc incapallc dc ctmpaiir
a nts faillcsscs ; il a cic cprtuc (ou, cc qui icvicnl uu ncnc, il a cic icnic ) cn itus
ptinis a ntirc rcsscmllancc mais sans pcclcr (Hc 4,15).
2?. Lu liuduclion dc lu E1
?
sciuil cxuclc suns lcs viigulcs. Lu voici . Vtus cics
itus fils dc Dicu par la fti dans lc Clrisi 1csus . Muis connc dans dcsignc ici non
us un nouvcncnl nuis unc siluulion sluLlc (non us cis, nuis cn), il Iuul lc iccisci
dc lu nuniic suivunlc . Vtus cics itus fils dc Dicu par la fti (vccuc) dans lc Clrisi
1csus . Ln 2,20, Puul cciivuil . 1c is dans la fti du Iils dc Dicu il cciil nuinlcnunl
quc, ui ccllc Ioi vccuc cn Cliisl, il dcvicnl lui-ncnc fils dc Dicu . Lc !ils dc Dicu,
cn vivunl su Iiliulilc sous lc nodc dc lu Ioi (cl non sous lc nodc dc lu uissuncc,
connc lc lui suggciuil lc Tcnlulcui), u icndu ccllc Iiliulilc uilugcuLlc. Puicc qu'il
nous u uincs uu oinl dc sc Iuiic nolic frrc (Hc 2,11), il cul nous liunsIusci su
vic dc fils cl, nolunncnl, su Ioi uiIuilc (cI. Hc 12,2). Nous sonncs u un son-
ncl quc sculs cuvcnl dccouviii ccux qui , uLundonnunl lcuis icjugcs, Ionl lcinc-
ncnl conIiuncc uu lcxlc dc Puul.
24. CI. cgulcncnl . 14 . Si lc Cliisl csl cioyunl, cclu vcul diic qu'il n'csl us so-
lidc cn lui-ncnc (clc in sc ntn saldt) nuis doil iccouiii u un uulic oui icncdici
u su ioic IuiLlcssc . Lc Cliisl n'u-l-il donc junuis iccouiu u son Pic oui icnc-
dici u su ioic IuiLlcssc :
25. On nc Iciu cul-clic icnuiquci quc, duns lc lcxlc dc Puul, il n'csl us dil dc
lu Ioi qu'cllc inliquc ccllc icnisc dc soi-ncnc donl uilc Piciic. A cclu, jc
icondiui quc jc ouiiuis Ioil Licn nc ussci dc lu icIcicncc u Piciic uicc quc lu
Ioi donl uilc Puul csl cvidcnncnl lu Ioi LiLliquc cl quc ccllc-ci csl uinsi
dcIinic ui cc nulic quc Iul A. Gclin . Cioiic, c'csl cxuclcncnl s'uuyci sui cclui
qui nciilc, dc soi, un cicdil suns linilc . on nisc sui Dicu uLsoluncnl uicc qu'il csl
D
o
c
u
m
e
n
t

t

c
h
a
r
g


d
e
p
u
i
s

w
w
w
.
c
a
i
r
n
.
i
n
f
o

-


-



-

7
8
.
1
5
5
.
0
.
4
5

-

1
1
/
0
3
/
2
0
1
4

1
3
h
4
5
.


V
r
i
n

D
o
c
u
m
e
n
t

t

c
h
a
r
g


d
e
p
u
i
s

w
w
w
.
c
a
i
r
n
.
i
n
f
o

-


-



-

7
8
.
1
5
5
.
0
.
4
5

-

1
1
/
0
3
/
2
0
1
4

1
3
h
4
5
.


V
r
i
n



720 PAUL-DOM!N!OUL DOGN!N
Cliisl n'csl nolic uui quc oui uvoii lui-ncnc iis uui sui Cclui qui
jugc acc jusiicc . C'csl cc nouvcncnl dc iisc d'uui quc Puul ucllc
Ioi . Ln suiinunl unc lcllc Ioi , A. V. iisquc donc dc iivci lu cioix
d'unc dc scs conosunlcs csscnlicllcs.
Ln Iuil, il scnLlc qu'u scs ycux, 1csus nc soil nolic oinl d'uui qu'cn
lunl qu'il csl icssuscilc. A ioos dc Ga 2,20, cc lcxlc ou il csl qucslion dc
pisiis du Iils dc Dicu , il uIIiinc qu'il nc s'ugil us du !ils dc Dicu duns
su ic-cxislcncc clcincllc nuis dc 1csus Cliisl cluLli !ils dc Dicu uvcc
uissuncc |.| ui su icsuiicclion dcs noils (Pm 1,4) (ari. cii. . 20). Ou-
Lliunl ulois lc Iuil quc Puul vicnl d'cvoquci su crucifixitn acc lc Clrisi ,
nuis sc iuclunl qu'il vicnl cgulcncnl d'cvoquci sa vic icscnlc dans la
clair , A . V. conclul . lu ic prcscnic dc Puul csl cn iclulion uvcc lu siiua-
iitn icscnlc du Cliisl, siluulion dc gloiic divinc (ilid. . 20). On voil
donc quc lc icscnl lcnoicl dc Puul cl lc icscnl clcincl du Cliisl
cn vicnncnl cn quclquc soilc u sc icjoindic suns ussci ui lu ncnoiic
ugissunlc dc lu Cioix. Lc Cliisl icssuscilc dcvicnl cn cIIcl, u lui scul, lu
iciic unguluiic oscc ui Dicu oui scivii dc Lusc u lu Ioi (ilid. . 1).
LA !O! DU CHR!ST . CLL! DL LLCTURL
1c noluis quc lc conccl dc Ioi du Cliisl uuiul u luil iciiscs
duns lcs lcxlcs uulinicns. Muis il cxislc d'uulics cus duns lcsqucls lc sinlc
nol Ioi ouiiuil Licn clic iuoilc uu Cliisl, cl, lus icciscncnl uu
Cliisl ciuciIic. Unc closc, cn lous cus, csl cciluinc . ccllc nuniic dc con-
icndic cincl dc liic uvcc uisuncc dcs ussugcs qui, uulicncnl, icslc-
iuicnl lus ou noins siLyllins. Suns uvoii lu iclcnlion d'cuisci lc sujcl, jc
donnc quclqucs cxcnlcs.
Lc icnici csl Pm 1,1-17 . 1c nc rtugis pas dc langilc |.| car cn lui
la jusiicc dc Dicu (i. c. lu juslicc donncc ui Dicu) sc rclc dc la fti a la fti .
Poui qui udncl quc l'lonnc csl jusliIic par la fti dc 1csus Clrisi (Pm
?,22), ccllc rcclaiitn qui vu dc la fti a la fti cul clic coniisc
connc ullunl dc lu Ioi du Cliisl (i. c. dc lu cioix') u lu Ioi du cioyunl
2
,
ccllc dciniic clunl d'uLoid Ioi au Cliisl uvunl dc dcvcnii Ioi vccuc cn
Cliisl. Puul iclc lu ncnc closc dc nuniic lus cxlicilc cn Rn ?,21-
22 . Mais mainicnani |.| la jusiicc dc Dicu scsi manifcsicc |.| jusiicc dc Dicu
par la fti dc 1csus Clrisi (iuyonnunl) crs itus lcs crtyanis .
cc qu'il csl. Lu Ioi, c'csl icciscncnl ccllc ulliludc dc icnisc lolulc ( Lu Ioi duns
l'Ancicn Tcsluncnl , Lumirc ci Vic 22 |155|, . ).
2. Poui lu TOE, lu Ioinulc csl oLscuic. |.| On u uvuncc lusicuis inlciiclu-
lions dc cc ncnLic dc liusc . dc lu Iidclilc dc Dicu u lu Ioi du cioyunl (Euill), dc lu
Ioi du icdiculcui u lu Ioi dc l'uudilcui, dc lu Ioi uncicnnc u lu Ioi nouvcllc (Tcilul-
licn), dc lu fidcs inftrmaia u lu fidcs ftrmaia (S. Tlonus), c'csl-u-diic dc lu sinlc
udlcsion dc l'inlclligcncc u lu Ioi cunouic duns lu cluiilc. Culvin uilc du ctniinucl
aanccmcni qui sc faii itus lcs jturs cn claquc fidlc . 1'osc cnsci quc lu solulion ici
iooscc sc icconnundc ui su sinlicilc.
D
o
c
u
m
e
n
t

t

c
h
a
r
g


d
e
p
u
i
s

w
w
w
.
c
a
i
r
n
.
i
n
f
o

-


-



-

7
8
.
1
5
5
.
0
.
4
5

-

1
1
/
0
3
/
2
0
1
4

1
3
h
4
5
.


V
r
i
n

D
o
c
u
m
e
n
t

t

c
h
a
r
g


d
e
p
u
i
s

w
w
w
.
c
a
i
r
n
.
i
n
f
o

-


-



-

7
8
.
1
5
5
.
0
.
4
5

-

1
1
/
0
3
/
2
0
1
4

1
3
h
4
5
.


V
r
i
n



LA !O! DU CHR!ST CHLZ SA!NT PAUL 721
Lc dcuxinc ussugc csl Pm ?,27 . O dtnc csi lc drtii dc sc gltrificr Il
csi cxclu. Par qucl gcnrc dc lti Ccllc dcs curcs Atn . par la lti dunc fti
27
.
Poui conicndic cc vciscl, il Iuul d'uLoid udncllic, uvcc S. Lyonncl, quc
lu loi donncc ui lc Cliisl csl d'un uulic gcnic quc lu loi nosuquc .
non us un codc dc noiulc u ionulguci , nuis un iincic d'uclion,
un dynunisnc nouvcuu u connuniquci u l'lonnc, iincic inlciicui ou
1cicnic voyuil dcju l'csscnlicl dc lu nouvcllc Alliuncc (1r ?1,?1)
2
. !l Iuul
cnsuilc sc iuclci conncnl Puul icscnlc lu fti du Clrisi connc Iui-
sunl conliuslc uvcc lcs curcs dc la Loi (Ga 2,1). On cn uiiivc uinsi u
conicndic quc cc qui Iuil conliuslc uvcc lu loi dcs curcs n'csl uulic
quc lu loi , lc dynunisnc dc ccllc fti
2
, dynunisnc cl loi
s'idcnliIiunl uiIuilcncnl uu dynunisnc cl u lu loi dc lIsprii dc ic
donl il csl dil cn Pm ,2 quc, dans lc Clrisi 1csus cllc ia affrancli dc la loi
du pcclc ci dc la mtri
?0
. Ricn d'clonnunl u cclu, cui c'csl cvidcnncnl duns
lc dynunisnc dc l'Lsiil quc 1csus csi mtri au pcclc (Pm ,10 cI.
,?) cn icoussunl lu jtic qui lui ciaii prtptscc cl cn icnlissunl uinsi su
nission dc pcrfcciitnncur" dc la fti (Hc 12,2).
Un lioisinc ussugc dcvicnl, lui uussi lis linidc. Ga ?,1-2 . O Gulu-
lcs suns inlclligcncc, qui vous u cnsoicclcs: A vos ycux, ouilunl, onl clc
dccinls lcs liuils dc 1csus cn cioix: 1c nc vcux suvoii dc vous qu'unc
closc . csl-cc giucc uux ouvics dc lu Loi quc vous uvcz icu l'Lsiil ou
giucc u l'audiiitn d'unc Ioi cx ulocs islcs:
?1
.
1c iucllc loul d'uLoid quc Puul licnl son angilc non us dun
ltmmc nuis dunc rcclaiitn dc 1csus Clrisi (Ga 1,12). 1c nolc cnsuilc
quc ccllc rcclaiitn csl cvoqucc duns lc dcuxinc iccil dc lu convcision
dc Puul, iccil duns lcqucl sc liouvc dcju lc Linnc tir cl cnicndrc .
Il y aaii la un ccriain Ananic |.|. Il ini mc irtucr ci |.| mc dii . |.| lc Dicu
dc nts prcs ia prcdcsiinc a |.| voii lc 1usic ci a cnlcndic la tix striic dc sa
ltuclc; car ptur lui iu dtis circ icmtin dcani itus lcs ltmmcs dc cc quc iu
27. Lu TOE nc donnc lu liuduclion lillciulc qu'cn nolc, suns uucunc cxliculion.
Duns lc lcxlc, on liouvc . Ccsi cxclu : Au ntm dc quti Dcs curcs Aullcmcni mais
au ntm dc la fti . Lu diIIicullc csl donc icsoluc ui l'clininulion du nol loi '
2. S. LYONNLT, Iiudcs sur lpirc aux Ptmains, in Analccia Eillica (120), Ronc,
10, . 17. .
2. CI. P. VALLOTTON, Lc Clrisi ci la fti, Gcnvc, 10, . 15 . Lu loi csl dcsoi-
nuis ccllc dc lu Ioi .
?0. Sous Rn ,2, Tlc Grccl Acu Tcsiamcni (Unilcd EiLlc Sociclics) icnvoil u Pm
?,27. Lu lti nouvcllc csl cncoic ncnlionncc cn Gu 2,1. Duns lu cilulion Iuilc
lus luul dc cc vciscl, j'ui onis lcs icnicis nols. Lcs voici . Pui unc loi, jc suis
noil u lu Loi afin dc irc ptur Dicu . jc suis crucific acc lc Clrisi.cic. . Ccllc lti ,
cc dynunisnc qui icnluccnl lu Loi uncicnnc cl qui nc cincllcnl dc vivic
ptur Dicu , jc lcs liouvc donc duns lu fti du Iils dc Dicu uis n'clic luissc
crucificr uvcc lui, ou, cn d'uulics lcincs, uis n'clic Iuil lapiiscr dans sa mtri
(Pm ,?). Ln I Ct 1,1 on icliouvc cc dynunisnc cxlicilcncnl ussocic u lu cioix .
lc langagc dc la crtix cn cffci , csl ptur ntus dynunis (souvcnl liuduil ui
puissancc ) dc Dicu ou, cn d'uulics lcincs dynunisnc donnc ui Dicu.
?1. Puul licnl nuniIcslcncnl u ccllc Ioinulc cui il lu iclc uu vciscl 5 . Cclui
qui tus prtdiguc lIsprii ci tprc parmi tus dcs miraclcs lc faii-il cn raistn dcs curcs
dc la Lti tu dc laudiiitn dunc fti .
D
o
c
u
m
e
n
t

t

c
h
a
r
g


d
e
p
u
i
s

w
w
w
.
c
a
i
r
n
.
i
n
f
o

-


-



-

7
8
.
1
5
5
.
0
.
4
5

-

1
1
/
0
3
/
2
0
1
4

1
3
h
4
5
.


V
r
i
n

D
o
c
u
m
e
n
t

t

c
h
a
r
g


d
e
p
u
i
s

w
w
w
.
c
a
i
r
n
.
i
n
f
o

-


-



-

7
8
.
1
5
5
.
0
.
4
5

-

1
1
/
0
3
/
2
0
1
4

1
3
h
4
5
.


V
r
i
n



722 PAUL-DOM!N!OUL DOGN!N
as vu ci cnlcndu (Ac 22,12-15)
?2
. Ll jc suggic cnIin quc tir lc 1uslc
signiIic lis ioLuLlcncnl, clcz Luc, voii cclui donl u lcnoignc lc ccnlu-
iion . srcmcni cci ltmmc ciaii un 1uslc (Lc 2?,47) cl qu' cnicndrc la
tix la tix striic dc sa ltuclc signiIic lis ioLuLlcncnl cnlcndic lc cii
dc lu fti uiIuilc . Prc cnirc ics mains jc rcmcis mtn csprii (Lc 2?,4).
Puul, qui n'cluil us u lu cioix, cn u cu lu rcclaiitn (cI. Ga 1,12 iccilc).
!idlc u lu nission icuc
??
, il cn icnd conlc u scs uudilcuis, lcui dcci-
gnunl lcs liuils du CiuciIic cl lcui Iuisunl cnlcndic su Ioi
?4
. C'csl uinsi quc,
liuduils lillciulcncnl, lcs nols cx altcs pisics Ionl scns ui cux ncncs
?5
,
Iuisunl d'uillcuis dccouviii cc qu'il y u dc lus cuiuclciisliquc duns lu ic-
diculion dc Puul.
On cul cncoic cilci d'uulics vciscls dc Gululcs. Ga ?,22-2. L'Lciiluic
u loul cnIcinc sous lc cclc uIin quc lu ioncssc, lcs cioyunls lu icoivcnl
dc lu fti dc 1csus Clrisi. Avunl lu cnuc dc la fti, nous clions lous cnIcincs
sous lu guidc dc lu Loi duns l'ullcnlc dc lu Ioi qui dcvuil clic rcclcc. C'csl
uinsi quc lu Loi dcvinl oui nous un cdugoguc nous oussunl vcis lc
Cliisl uIin quc nolic jusliIiculion iovicnnc d'unc fti. Muis, la fti ciani c-
nuc, nous nc sonncs lus sous un cdugoguc cui vous clcs lous Iils dc
Dicu ui lu fti (quc vous vivcz) dans lc Cliisl 1csus .
Ccllc fti , donl on conncncc ui ullcndic lu rcclaiitn cl qui Iinil
ui cnir , n'csl uulic quc lu Ioi dc 1csus Cliisl donl il vicnl d'clic dil
qu'cllc condilionnc l'oLlcnlion dc lu prtmcssc . cl donl nous suvons ui
uillcuis qu'cllc Iul rcclcc
?
sui lu Cioix
?7
. Lcs cioyunls dc l'uncicnnc
Alliuncc cluicnl ousscs vcis cllc ui lu Loi
?
qui, cn cclu, icnlissuil unc
?2. Poui donnci loul son oids u ccllc cilulion dcs Acics dcs Apircs gcnciulc-
ncnl considcics connc clunl l'ouvic dc Luc, jc nc cincls dc cilci ccs quclqucs
nols liics dc l'Inirtduciitn u ccs Acics duns lu E1
?
. Luc scnLlc uvoii disosc dcs
lcllics uulinicnncs cl ouvuil sc icnscignci uuis dc Puul lui-ncnc, qu'il connuis-
suil uu noins u lu ciiodc dc su culivilc .
??. Puul n'u icu qu'unc nission . icclci 1csus Clrisi ci 1csus Clrisi crucific (!
Co 2,2). C'csl ioLuLlcncnl lu iuison oui luqucllc il nc uilc quc dc cclu '
?4. !l nc iuconlc us lu Ioi dc 1csus, il lu Iuil cnlcndic . ncivcillcusc
icscncc iccllc dc lu Puiolc cllc-ncnc' Muis duns lu TOE, ui cxcnlc, cclu
dcvicnl . cn raistn dc la praiiquc dc la Lti tu parcc quc tus acz cctuic lc mcssagc dc
la fti . Ouunl u lu E1
?
, cllc donnc . ptur atir praiiquc la Lti |.| tu ptur atir cru a
la prcdicaiitn .
?5. Lu TOE donnc cn nolc, nuis cn nolc sculcncnl, ccllc Lonnc liuduclion lillc-
iulc . cn raistn dc lcctuic dc la fti . Muis lcs cxliculions qui suivcnl n'onl iicn u
voii uvcc lu Ioi du Cliisl.
?. L'uclion dc rcclcr lu Ioi csl ici cxiincc ui lc vciLc aptlalupi vciLc
quc l'on icliouvc oui cxiinci l'uclion dc Dicu rcclani son !ils cn Puul (Ga
1,1).
?7. Conuici uvcc lu nolc dc lu TOE . !l s'ugil ici du icginc dc lu Ioi, qui con-
ncncc uvcc lu vcnuc du Cliisl duns cc icginc, qui ncl Iin u cclui dc lu loi, csl
icvclcc lu Ioi, c'csl-u-diic non sculcncnl unc docliinc sui lc dcsscin dc Dicu qui
sciuil lcincncnl dcvoilc cl ioosc connc oLjcl dc cioyuncc nuis unc ulliludc
d'ouvciluic uu don dc Dicu, u l'Lsiil dc son !ils ui ccllc ulliludc, nous dcvcnons
Iils udoliIs dc Dicu ui lc Cliisl cl cn lui (?,2 4,-7) .
?. CI. nolc dc lu TOE sous Ga ?,1 . Lu Loi inlcivicnl a causc dcs iransgrcs-
sitns ; si on inlciilc ccllc cxicssion u lu luniic dc Pm 4,15 5,20 7,7-1?, cllc
signiIic quc lu Loi icnd lc cclcui lus icsonsuLlc cl iovoquc lcs liunsgicssions.
D
o
c
u
m
e
n
t

t

c
h
a
r
g


d
e
p
u
i
s

w
w
w
.
c
a
i
r
n
.
i
n
f
o

-


-



-

7
8
.
1
5
5
.
0
.
4
5

-

1
1
/
0
3
/
2
0
1
4

1
3
h
4
5
.


V
r
i
n

D
o
c
u
m
e
n
t

t

c
h
a
r
g


d
e
p
u
i
s

w
w
w
.
c
a
i
r
n
.
i
n
f
o

-


-



-

7
8
.
1
5
5
.
0
.
4
5

-

1
1
/
0
3
/
2
0
1
4

1
3
h
4
5
.


V
r
i
n



LA !O! DU CHR!ST CHLZ SA!NT PAUL 72?
Ionclion conuiuLlc u ccllc d'un pcdagtguc , c'csl-u-diic d'un cscluvc
cluigc dc nuinlcnii lcs cnIunls duns lu discilinc cl dc lcs conduiic uu
nulic d'ccolc. Muis lc Mulic clunl lu, lc pcdagtguc dcvicnl inulilc cui il
n'y u lus d'cnIunls, lous clunl dcvcnus fils dc Dicu par la fti qu'ils vivcnl
cn synLiosc uvcc ccllc dc lcui Mulic, lc Iils dc Dicu Iuil lonnc (cI. Ga
2,20). Ll quund j'cciis lous , jc cnsc uussi Licn uux cioyunls dc
l'uncicnnc Alliuncc qu'u ccux dc lu Nouvcllc. Lcs icnicis, cn cIIcl, voicnl
lcui Ioi uiiivci u lu pcrfcciitn (Hc 11,?-40) loisquc 1csus, dcsccndu
clcz lcs mtris (Hc 11,?-40), vicnl cnIin lcs nuiquci du signc dc lu cioix
cl lcs ncllic uinsi cn clul dc LcncIicici dc lu ioncssc
?
. Ll lcs scconds,
ccux dc lu nouvcllc Alliuncc, cnlicnl dc lcin dioil duns lu dcsccndancc
dAlralam (Ga ?,1. 2). Cui si lu fti uoilcc ui cc fils dAlralam
qu'csl 1csus Clrisi (Mi, 1,1) csl loulc nouvcllc ui su pcrfcciitn (cI.
nolunncnl Hc 12,2), cllc n'cn icslc us noins lis uncicnnc, n'clunl uulic
quc lu Ioi d'ALiulun. C'csl si viui quc Puul cul lcininci ui ccs nols lc
ussugc quc jc vicns dc icscnlci . Ttus tus nc faiics quun dans lc Clrisi
1csus. Mais si tus apparicncz au Clrisi tus cics dtnc la dcsccndancc
dAlralam lcriiicrs scltn la prtmcssc (Ga ?,2-2).
L'idcc dc Ioi du Cliisl cincl dc Iuiic unc lyollsc inlcicssunlc
sui Pm 1,11-12I u suvoii sui lcs noliIs qui oussicnl Puul, d'uLoid u cciiic
uux Ronuins cl, cnsuilc, u lcui icndic visilc. Muis uvunl dc icscnlci
l'lyollsc, il Iuul iccisci lu liuduclion dc Pm 1,12.
Lcs LiLlcs Iiuncoloncs uilcnl souvcnl dc la fti qui ntus csi ctm-
munc a tus ci a mti . Muis lu Nouvcllc EiLlc Scgond, uinsi quc lusicuis
LiLlcs dc lunguc ungluisc ou ullcnundc, uilcnl dc la fti qui csi cn clacun
dc ntus la irc ci la micnnc
40
. Cc sonl ccs dciniics qui scnLlcnl lcs lus
ioclcs du lcxlc gicc. 1c liuduis donc Pm 1,11-12 cn suivunl lcui cxcnlc .
1ai un if dcsir dc tus tir afin dc tus ctmmuniqucr quclquc dtn spiriiucl
ptur tus affcrmir tu pluii ptur irtucr clcz tus un rcctnftri muiucl gracc
a lu Ioi qui csl cn clucun dc nous . lu vlic cl lu nicnnc .
Ayunl uinsi uLundonnc l'idcc dc Ioi connunc , j'cn vicns u cnsci
quc Puul u conscicncc d'uvoii unc Ioi lus conllc quc ccllc dcs Ronuins
cl qu'il dcsiic lcs affcrmir cn lcui liunsncllunl cc lus
41
. Connc lcui
Ioi nc cul clic noins quc lu Ioi juivc cn Dicu cniiclic dc lu fti uu
Clrisi , lc lus cn qucslion ouiiuil Licn clic lu fti du Clrisi cl, ui
Lllc dcviuil donc icvclci u l'lonnc son usscivisscncnl cl suscilci son ullcnlc du
liLciulcui .
?. !l cxislc unc uicnlc lis clioilc cnlic lc ussugc dc Galaics sous cxuncn cl
Hclrcux 11-12. Si lcs ancicns (Hc 11,2) nc lcncficircni pas inncdiulcncnl dc
la prtmcssc (Hc 11,1?.?), c'csl uicc qu' ils nc dcaicni pas arricr sans ntus a la
ciIcclion (Hc 11,40), u unc pcrfcciitn donl lu suilc du lcxlc nonlic qu'cllc csl
ccllc dc lu fti cl qu'cllc Iul ullcinlc ui 1csus sui lu cioix (Hc 12,2).
40. Ouclqucs cxcnlcs . clacun par la fti dc lauirc par la irc ctmmc par la
micnnc (Nouvcllc EiLlc Scgond, 2002) ly ilc faiil uicl is in ytu and in mc (Tlc
EiLlc in Eusic Lnglisl, 14/4) ly ilc faiil uicl is in ilc tilcr ltil yturs and
minc (Tlc DuiLy EiLlc, 14/10 lu vcision Iiunuisc dc 15 donnc . clacun
par la fti qui csi dans lauirc ) cin jcdcr durcl dcn Glaulcn dcr in dcm andcrcn isi
stutll curcn als mcincn (Rcvidicilc LlLciIcldci, 1?).
41. Lc cus dcs Ronuins n'csl us uniquc cui Puul cciivuil uux Tlcssulonicicns .
Auii ci jtur ntus dcmandtns a Dicu |.| dc rctir tirc isagc ci ptutir ctmplcicr cc
qui nunquc cncoic u volic Ioi (I Tl ?,10).
D
o
c
u
m
e
n
t

t

c
h
a
r
g


d
e
p
u
i
s

w
w
w
.
c
a
i
r
n
.
i
n
f
o

-


-



-

7
8
.
1
5
5
.
0
.
4
5

-

1
1
/
0
3
/
2
0
1
4

1
3
h
4
5
.


V
r
i
n

D
o
c
u
m
e
n
t

t

c
h
a
r
g


d
e
p
u
i
s

w
w
w
.
c
a
i
r
n
.
i
n
f
o

-


-



-

7
8
.
1
5
5
.
0
.
4
5

-

1
1
/
0
3
/
2
0
1
4

1
3
h
4
5
.


V
r
i
n



724 PAUL-DOM!N!OUL DOGN!N
voic dc conscqucncc, lu fti (vccuc) cn Clrisi . Vonl duns cc scns lc iolo-
guc cl lu Iinulc dc lu Lciirc. Duns lcs dcux cndioils, Puul iccisc quc lc Lul
dc su icdiculion csl d'uncnci lcs naiitns u ltlcissancc dc la fti (1,5
1,2), c'csl-u-diic u unc fti cl u unc tlcissancc qui, u l'oiiginc, Iuicnl
ccllcs dc 1csus lui-ncnc (Pm 5,1 Hc 5,)
42
. Oi, si l'on suosc un Lulisc
n'uyunl cnlcndu uilci quc dc lu fti uu Clrisi , on conicnd Iucilcncnl
l' affcrmisscmcni qu'il icsscnliiu (Pm 1,11) quund il dccouviiiu quc su Ioi
cl son oLcissuncc u lui cuvcnl cl ncnc doivcnl clic vccucs cn synLiosc
uvcc ccllcs du ioic Iils dc Dicu (cI. Ga 2,20).
Unc uulic lyollsc scnLlc cncoic ossiLlc quund on udncl l'idcc dc
fti du Clrisi . Lllc conccinc I Tm 1,4. L'uulcui y icscnlc lc dcsscin dc
Dicu ftndc sur la fti connc clunl nis cn ciil ui dcs dtcirincs cirang-
rcs (liud. dc lu E1
?
). Unc liuduclion iigouicuscncnl lillciulc nclliuil lu-
ll . l'ccononic dc Dicu, ccllc (qui sc liouvc) duns lu Ioi tiltntmian
Tlctu icn cn pisici . Ccllc Ioinulc cxlicncncnl iunusscc dcvuil clic Iu-
niliic uu dcslinuluiic dc lu Lciirc. Lllc nc l'csl lus oui nous. Poui cs-
suyci dc lu dcciylci, on cul d'uLoid icnuiquci quc cctntmic Iuil
cnsci u mysirc cl u cctntmic du mysirc . Oi on liouvc mysirc
cn I Ct 2,1-2 . 1c tus ai anntncc lc nyslic dc Dicu cn cslinunl suIIisunl
oui cclu dc vous unnoncci 1csus Clrisi crucific . On liouvc cnsuilc
l' cctntmic du mysirc cn Ip ?,.12 . mti |.| a cic ctnficc la gracc quc
tici . |.| mciirc cn lumirc lccononic du nyslic icnu caclc dcpuis itujturs
cn Dicu |.| afin quc par lc mtycn dc lglisc stii mainicnani ctnnuc |.| la
sagcssc infinic cn rcssturccs dcpltycc par Dicu cn uc dc loLlulion dcs siclcs
(lulu iollcsin ln uinn) quil fii dans lc Clrisi 1csus ntirc Scigncur cn qui
ntus irtutns lassurancc ci la ptssililiic dapprtclcr cn ituic ctnfiancc par lc
mtycn dc su Ioi
4?
. L' ccononic du nyslic csl donc l' tllaiitn dcs si-
clcs quc Dicu u iculiscc ui lc Cliisl s'oIIiunl u son Pic duns lu fti ,
oLlulion u luqucllc lous lcs lonncs sonl invilcs u sc joindic cn connu-
niunl u ccllc fti
44
. Ainsi coniis, lc lcxlc d'Iplcsicns ouiiuil uidci u
conicndic lu Ioinulc cxlicncncnl iunusscc dc I Tm 1,4, u suvoii .
l'ccononic dc Dicu ccllc (qui sc liouvc) dans la fti cl, nolunncnl, duns lu
Ioi du Cliisl iculisunl l'oLlulion dc l'lununilc loul cnliic.
Pm ?,25 sciu lc dcinici cxcnlc quc jc cilciui oui nonlici l'inlcicl
d'unc liuduclion conicnunl Ioi du Cliisl lu ou nc sc liouvc quc lc nol
Ioi . lc Cliisl 1csus, Dicu la cxptsc icl un prtpiiiaitirc gracc a la fti
(ctnicnuc; dans stn prtprc sang
45
. 1c nc ciois us nc lionci cn uIIiinunl
42. Conuici uvcc cc qui csl dil duns lu nolc dc lu TOE sous Pm 1,5 . Lu Ioi,
iconsc u l'Lvungilc, cngugc l'lonnc loul cnlici. C'csl ouiquoi cllc csl loujouis
oLcissuncc (ltlcissancc qucsi la fti). Lllc inliquc cn cIIcl quc l'lonnc sc stumciic
liLicncnl uu Dicu qui sc icvlc u lui connc Iidlc cl vciidiquc cl qui, cn icnouvc-
lunl l'lonnc, lui cincl d'oLcii u su volonlc. CI. Pm ,15-20 .
4?. Sui ccllc liuduclion oiiginulc, jc nc cincls dc icnvoyci u non uiliclc . p-
irc aux Hclrcux Traduciitn incdiic du prtltguc (Hc 11-4; duns Pcuc Eilliquc, 112
(2005) 1, . -.
44. Ln plcsicns 1,-10, l' ccononic dc la plcniiudc dcs icmps csl dcju icscn-
lcc connc lc noycn dc Iuiic connulic lc nyslic dc la tltnic dc Dicu, cl cllc
consislc u rasscmllcr ituics cltscs dans lc Clrisi ccllcs du cicl ci ccllcs dc la icrrc .
45. Duns son conncnluiic dc lu Lcllic uux Ronuins, OR!GLNL ncnlionnc ici lu
Ioi du Cliisl . Dicu csl juslc cl, connc lcl, nc ouvuil jusliIici lcs injuslcs. C'csl
D
o
c
u
m
e
n
t

t

c
h
a
r
g


d
e
p
u
i
s

w
w
w
.
c
a
i
r
n
.
i
n
f
o

-


-



-

7
8
.
1
5
5
.
0
.
4
5

-

1
1
/
0
3
/
2
0
1
4

1
3
h
4
5
.


V
r
i
n

D
o
c
u
m
e
n
t

t

c
h
a
r
g


d
e
p
u
i
s

w
w
w
.
c
a
i
r
n
.
i
n
f
o

-


-



-

7
8
.
1
5
5
.
0
.
4
5

-

1
1
/
0
3
/
2
0
1
4

1
3
h
4
5
.


V
r
i
n



LA !O! DU CHR!ST CHLZ SA!NT PAUL 725
qu'uucunc liuduclion iigouicusc n'csl ossiLlc suns cc conccl dc fti du
Clrisi . Suns lui, cn cIIcl, on sc voil oLligc dc ncllic dcux icosilions
insliuncnlulcs lu ou il n'y cn u qu'unc . par (uu licu dc dans) stn sang par
lc mtycn dc la fti
4
. Ll l'on s'cncclc uinsi dc dccouviii l'unc dcs cilcs
lcs lus iccicuscs du ctrpus uulinicn.
1c nolc loul d'uLoid quc ccllc idcc d'unc fti (conlcnuc) dans lc sang
csl cn uiIuilc luinonic uvcc ccllc d'unc alliancc (conlcnuc) dans cc mcmc
sang , idcc quc l'on liouvc cn I Ct 11,25 . cciic ctupc csi la ntucllc Al-
liancc cn mtn sang . Oi, si l'idcc nc Iuil us diIIicullc d'un clc, ouiquoi
cn Iciuil-cllc dc l'uulic: Lllc cn Iuil d'uulunl noins quc, du iuioclcncnl
dcs dcux ussugcs, sc dcgugc unc lcniludc dc scns, lu fti (conlcnuc) dans
lc sang uuiuissunl connc lc noycn dc nouci la ntucllc Alliancc
cnlic Dicu cl lcs lonncs
47
. Lc sung dc 1csus n'csl cn Iuil lc sang dc
lAlliancc (Mi 2,2 Mc 14,24) quc uicc qu'il csl lc signc, lu icuvc, lc
sucicncnl dc su fti .
Poui conicndic lu iclulion cnlic sang cl fti , on cul uilii dc
Rn ,10 . sa mtri fui unc noil uu Pcclc unc ftis ptur ituics . On con-
llc cnsuilc ccllc idcc dc mtri au Pcclc ui Hc 12,4 . Vtus nacz pas
cnctrc rcsisic jusqu'uu sung dans la lullc conlic lc Pcclc , clunl sous-
cnlcndu quc 1csus, lui, u icsislc jusqu'u lu dciniic goullc dc son sung
4
.
Duiunl loulc su ussion, cn cIIcl, il u du icIusci la jtic qui lui ciaii prtpt-
scc (Hc 12,2)
4
ou, cn d'uulics lcincs, il u du icIusci dc quillci lu voic
clioilc dc lu conIiuncc Iiliulc cn Iuisunl un niiuclc oui sc saucr lui-
mcmc (Mi 27,40)
50
. Tunl qu'il y uvuil du sung, lunl qu'il y uvuil dc lu vic, il
y uvuil ccllc ossiLililc dc niiuclc, ossiLililc sc Iuisunl d'uulunl lus scdui-
sunlc qu'uugncnluil lu souIIiuncc cl quc sc iolongcuil lc silcncc du Pic.
ouiquoi il voulul qu'inlcivicnnc un ioiliulcui par la fti duqucl sciuicnl jusliIics
ccux qui nc ouvuicnl l'clic ui lcuis ouvics ioics (P.G., X!V, 4).
4. Lu sculc LiLlc Iiunuisc qui, u nu connuissuncc, donnc unc liuduclion cxuclc,
csl ccllc qui, Licn qu'uvcc linidilc ( fidcliic uu licu dc fti ), uccclc, cn Ptmains
cl Galaics, lu Ioi du Cliisl. Voici cn cIIcl lu liuduclion dc lu LiLlc dc Euyuid (Puiis,
Monlicul, 2001) . Dicu l'u cxptsc insirumcni dc pardtn gracc a la fidcliic cxprimcc par
stn sang . Muis ccllc liuduclion u clc lis Iiuclcncnl icuc. Ll M. CARRLZ cl
L. COTHLNLT cxiincnl Licn l'oinion cncoic doninunlc quund ils lu liuilcnl dc
uiuliusc qui sciu loin dc Iuiic l'ununinilc (Isprii ci Vic, 2001, 47, . 1?).
47. Un lcxlc dc !. VAR!LLON cul ccluiici cc quc jc dis uu lcxlc . L'Lciiluic, lcs
Pics dc l'Lglisc cl lcs nysliqucs n'lcsilcnl us u uilci d'unc Ioi dc Dicu. L'idcc
d'Alliuncc csl Ionduncnlulc . cn cllc, Dicu donnc su Ioi cl dcnundc u l'lonnc dc lui
donnci lu sicnnc cn cclungc. S'il icond, il csl dignc, dil suinl Cyiillc dc 1ciusulcn,
d'clic uclc du ncnc non quc Dicu. !ls sonl Iidlcs l'un cl l'uulic (LHumiliic dc
Dicu Puiis, 174, .77-7).
4. !l vu dc soi quc lu cioix csl ici considcicc connc clunl lu lcnlulion suicnc.
1csus fui cmmcnc au dcscri par lIsprii oui circ icnic par lc diallc (Mi 4,1). Cc nc Iul
qu'unc icniic cscuinouclc. Muis ayani cpuisc ituic icniaiitn lc diallc scltigna dc
lui oui rccnir au mtmcni fatrallc (Lc 4,1?). C'csl cc qu'il Iil, cn cIIcl, quund il
cnira dans 1udas |.| qui ciaii lun dcs Dtuzc (Lc 22,? 1n 1?,2. 27). A lu luniic dc
ccs lcxlcs, loulc lu Pussion doil sc conicndic connc lu vicloiic dccisivc icnoilcc
sui lc diuLlc ou sui cc quc Puul ucllc lc Pcclc .
4. Ln Iucc dc ccs nols, duns lu nuigc, lu E1
?
Iuil un icnvoi u Mi 4,?-11 cl u 1n
,15.
50. Duns un dcvclocncnl consucic uux niiuclcs, !. VAR!LLON nonlic 1csus dc-
voilunl duns lc non-niiuclc dc lu noil son lus inlinc nyslic (tp. cii. . 154).
D
o
c
u
m
e
n
t

t

c
h
a
r
g


d
e
p
u
i
s

w
w
w
.
c
a
i
r
n
.
i
n
f
o

-


-



-

7
8
.
1
5
5
.
0
.
4
5

-

1
1
/
0
3
/
2
0
1
4

1
3
h
4
5
.


V
r
i
n

D
o
c
u
m
e
n
t

t

c
h
a
r
g


d
e
p
u
i
s

w
w
w
.
c
a
i
r
n
.
i
n
f
o

-


-



-

7
8
.
1
5
5
.
0
.
4
5

-

1
1
/
0
3
/
2
0
1
4

1
3
h
4
5
.


V
r
i
n



72 PAUL-DOM!N!OUL DOGN!N
Duns ccs condilions, lc sung lolulcncnl scuic du cois dcvicnl cn quclquc
soilc lc signc, lu icuvc, lc sucicncnl d'unc Ioi uyunl icnoilc sui lc
Pcclc unc vicloiic dccisivc. Ll nous lous qui, lapiiscs dans cciic mtri
(Pm ,?) cl crucifics acc lc Clrisi (Ga 2,1), uvons lc iivilgc dc vivic
duns la fti du Iils dc Dicu (Ga 2,20) cl dc LcncIicici uinsi dc su vicloiic,
nous dcvons nous ctnsidcrcr ctmmc mtris au Pcclc ci ianis ptur Dicu
dans lc Clrisi 1csus (Pm ,12).
Ccllc idcc dc sang dcvcnunl lc sucicncnl dc lu fti nonlic Licn cn
quoi l'uniquc suciiIicc du Cliisl diIIic dcs nullilcs suciiIiccs dc l'un-
cicnnc Alliuncc. Lc giund iclic nc pcnciraii dans la scctndc icnic quc
muni dun sung qu'il oIIiuil ptur scs manqucmcnis ci ccux du pcuplc (Hc
,7). Tcl n'csl us lc cus dc nolic giund iclic u nous. Assuicncnl, 1csus
cnira unc ftis ptur ituics dans lc sanciuairc |.| uvcc son ioic sung (Hc
,12). Muis il y cnliu oui s'oIIiii lui-ncnc a Dicu par un Isprii cicrncl
(Hc ,14 cI. 7,27 cl ,27), oIIiundc donl lc Lul n'cluil cvidcnncnl us lu
noil nuis lc sulul, cl donl lc noLilc n'cluil uulic quc lu Ioi . Duns lu
nouvcllc Alliuncc, lu nuliic du suciiIicc n'csl donc lus lc sung
51
, nuis,
iouvcc ui lc sung, lu Ioi uiIuilc (cI. Hc 12,2) du !ils dc Dicu Iuil
lonnc
52
.
Toul cclu Iuil cvidcnncnl cnsci u l'cucluiislic cl, lus icciscncnl uu
Iuil quc ccllc-ci csl dcsigncc connc clunl lc sucicncnl ou lc mysirc dc la
fti
5?
. Ccllc dciniic cxicssion vicnl dc I Tm ?,, lu ou il csl dcnundc uux
diacrcs dc guidci lc mysirc dc la fti dans unc ctnscicncc purc
54
. !l csl
uclucllcncnl inossiLlc u l'cxcglc cl u l'lisloiicn dc suvoii si ccs nols
Ionl ou non ullusion u l'cucluiislic. Muis P. 1ouncl u Licn nis cn luniic cc
51. Lcs liuduclcuis liluigiqucs Iiuncoloncs n'uvuicnl u lcui disosilion ni lc
conccl dc Ioi du Cliisl , ni, u Ioilioii, cclui dc Ioi duns lc sung . !ls cn uiiivcnl
donc u liuduiic Pm ?,25 dc lu nuniic suivunlc . Dicu a cxptsc lc Clrisi sur la crtix
afin quc par l'oIIiundc dc son sung il stii lc pardtn ptur itus ccux qui crticni cn lui
(2
c
lccluic du
c
Dinunclc dc l'unncc A). Eicn u lcui cois dcIcndunl, ils nous Ionl
uinsi icgicssci jusqu'uux suciiIiccs lunuins dcs vicux cullcs ucns. Ds lc !V siclc,
GRLGO!RL DL NAZ!ANZL cciivuil uu conliuiic . Pouiquoi lc sung du !ils uniquc
sciuil-il ugicuLlc uu Pic qui n'u us voulu uccclci !suuc oIIcil cn lolocuuslc ui
ALiulun, nuis icnluu cc suciiIicc lunuin ui cclui d'un Lclici : (Oi. 45,22
P.G. ?,5?).
52. !GNACL d'ANT!OCHL cciil dc 1csus qu'il csi lu Ioi uiIuilc (Smyrnitics, 10I2
S.C., cd dc 151, . 15).
5?. Duns lu lunguc liluigiquc, lcs nols nyslic cl sucicncnl sonl souvcnl
iis l'un oui l'uulic. Lxcnlc . Dicu clcincl cl loul uissunl, lu us oIIcil uux
lonncs lc sacrcmcni dc Puqucs oui lcs icluLlii duns lon Alliuncc uccoidc-nous
d'cxiinci ui loulc nolic vic cc mysirc quc nous cclcLions duns lu Ioi (Oiuison
dc lu ncssc du Vcndicdi dc Puqucs).
54. Un iccouis uu conlcxlc cincl dc jclci quclquc luniic sui lu Ioinulc. Ln
cIIcl, lu fti sc icliouvc uu vciscl 1? . lcs diucics qui rcmplisscni licn lcurs ftnc-
iitns sacquircni |.| unc fcrmc assurancc dans la fti ccllc (qu'ils vivcnl) duns lc Clrisi
1csus ptllcn parrcsian cn pisici lc cn Xrisi Icstu . Ccllc fti du vciscl 1? csl
donc ccllc quc lcs diucics vivcnl cn synLiosc uvcc lu Ioi du Cliisl uis quc lc Lu-
lcnc lc lcui u Iuil rcciir (cI. Ga ?,2-27). Suns clic unc icuvc, cclu uuloiisc u sc
dcnundci si, uu vciscl , lu fti cn qucslion nc sciuil us ccllc du Cliisl lui-ncnc,
ccllc donl lcs diacrcs doivcnl gardcr lc mysirc . On cul nolci cgulcncnl quc
ccllc Ioi vccuc cn Cliisl sc icliouvc uillcuis duns lu ncnc Lciirc . La gracc dc ntirc
Scigncur a suraltndc acc la fti ci la clariic qui sonl cn 1csus Clrisi (I Tm 1,14).
D
o
c
u
m
e
n
t

t

c
h
a
r
g


d
e
p
u
i
s

w
w
w
.
c
a
i
r
n
.
i
n
f
o

-


-



-

7
8
.
1
5
5
.
0
.
4
5

-

1
1
/
0
3
/
2
0
1
4

1
3
h
4
5
.


V
r
i
n

D
o
c
u
m
e
n
t

t

c
h
a
r
g


d
e
p
u
i
s

w
w
w
.
c
a
i
r
n
.
i
n
f
o

-


-



-

7
8
.
1
5
5
.
0
.
4
5

-

1
1
/
0
3
/
2
0
1
4

1
3
h
4
5
.


V
r
i
n



LA !O! DU CHR!ST CHLZ SA!NT PAUL 727
qui scnLlc cciluin . L'cxicssion Mysicrium fidci |.| csl inscuiuLlc dc
l'ullusion uu Mysicrium piciaiis, donl il csl qucslion quclqucs vciscls lus
loin (I Tm ?,1). Oi lc nyslic dc lu iclc
55
, c'csl lc Cliisl manifcsic dans la
clair jusiific dans lIsprii u dcs angcs prtclamc clcz lcs pacns cru dans lc
mtndc cnlcc dans la gltirc". Tcl csl lc nyslic dc lu Ioi . lc icus cucluiis-
liquc, ncnoiiul dc lu noil cl dc lu icsuiicclion du Scigncui jusqu'u son
icloui
5
. Muis si lc mysirc dc la fti , dcsignc, u l'cgul du mysirc dc la
picic , lc icus cucluiisliquc cn lunl quc ncnoiiul dc lu noil cl dc lu
icsuiicclion du Scigncui , il lc dcsignc, ui lc Iuil ncnc, cn lunl quc nc-
noiiul dc l'oIIiundc quc lc Cliisl Iil dc lui-ncnc u son Pic (cI. Hc 7,27),
oIIiundc donl lc noLilc Iul lu fti . !l dcvicnl ulois cvidcnl quc, dcvunl lc
vin dcvcnu sung du Cliisl cl lolulcncnl scuic du uin dcvcnu cois du
Cliisl, l'un cl l'uulic clunl dcsoinuis icunis duns lu gloiic, nous nc ou-
vons qu'cxullci dc joic cn clunlunl . Il csi grand lc mysirc dc la fti
57
.
CONCLUS!ON
Ln conncnunl, jc signuluis l'inlcicl llcologiquc d'unc dccouvcilc dc lu
Cioix connc clunl lu rcclaiitn dc lu fti du Iils dc Dicu (Gu ?,2? cl
2,20). 1'csic uvoii nonlic qu'unc lcllc dccouvcilc csl inossiLlc quund,
lisunl lcs lcxlcs uvcc l'idcc icconuc quc 1csus nc cul uvoii lu Ioi, on csl
uncnc u diic quc Puul cnloic liois cxicssions diIIcicnlcs oui nicux
inculquci l'uniquc vciilc quc voici . l'lonnc n'csl us jusliIic ui lcs ou-
vics dc lu Loi, nuis sculcncnl ui su fti uu Clrisi . Muis quund on lil lcs
lcxlcs suns idcc icconuc, on dccouvic quc lu llcologic uulinicnnc sc
sliucluic udniiuLlcncnl uuloui dc ccs liois lcs quc sonl lu fti du
Clrisi , nolic fti uu Clrisi cl nolic fti (vccuc) cn Clrisi . Ll l'on dc-
couvic cn oulic qu'il csl ossiLlc icliic uvcc uisuncc dcs ussugcs uuli-
nicns dcncuics jusqu'u nuinlcnunl lis oLscuis.
55. !l uiiivc u 1UST!N dc uilci dc lu iclc cxuclcncnl connc Puul uilciuil
dc lu Ioi . Lxcnlcs . !ls sonl cnclics dc doulcui lcs lonncs qui, uini lcs
nulions, sc sonl convcilis u lu raic picic ui lc nyslic dc lu cioix (1UST!N, Dialtguc
acc Trypltn Hcnnci cl Lcjuy dc 10 1,?) 1csus csl noil cn cc nyslic,
j'cnlcnds cclui dc lu ciuciIixion. |.| Luisscz-noi vous cilci loul lc suunc (il s'ugil du
s. 21/22) oui quc vous cnlcndicz qucllc Iul su iclc cnvcis son Pic, |.| conncnl
il lui dcnundu qu'il lc Iussc ccluci u ccllc noil (ilid. 7,4 ,1). Tis inlcics-
sunl cgulcncnl cc iuioclcncnl cn Ioi cl iclc . Nous qui sonncs dc lou-
lcs lcs nulions cl quc lu fti du Clrisi u icndus picux ci jusics, nous ullcndons qu'il
icvicnnc unc sccondc Iois (ilid. 52,4).
5. P. 1OUNLL, La ctmptsiiitn dcs ntucllcs prircs cuclarisiiqucs, in La Maistn-
Dicu, 4 (1) . 7.
57. Voici un lcxlc duns lcqucl !GNACL d'ANT!OCHL icscnlc lc nyslic connc
l'insliuncnl ui lcqucl lu Ioi nous csl liunsnisc . Ccux qui vivuicnl duns
l'uncicn oidic dc closcs sonl vcnus u lu nouvcllc csciuncc, n'oLscivunl lus lc
suLLul nuis lc 1oui du Scigncui, joui ou nolic vic s'csl lcvcc ui lui cl ui su noil.
Cclu, quclqucs-uns lc nicnl nuis ccsi par cc mysirc quc ntus atns rcu la fti (lill. .
quc nous uvons icu lc fairc ctnfiancc, claltmcn it pisicucin), cl c'csl oui cclu quc
nous lcnons Icinc uIin d'clic liouvcs dc vciiluLlcs discilcs dc 1csus Cliisl nolic
scul nulic (Magncsicns, ,1 S. C., cd dc 151, .10?-105). Ll u ioos du cois cl
du sung, lc ncnc !GNACL cciil . Rcciccz-vous duns la fti qui csi la clair du Scigncui
cl duns la clariic qui csi lc sang du Cliisl (Trallicns, I1 S. C. . 117-11).
D
o
c
u
m
e
n
t

t

c
h
a
r
g


d
e
p
u
i
s

w
w
w
.
c
a
i
r
n
.
i
n
f
o

-


-



-

7
8
.
1
5
5
.
0
.
4
5

-

1
1
/
0
3
/
2
0
1
4

1
3
h
4
5
.


V
r
i
n

D
o
c
u
m
e
n
t

t

c
h
a
r
g


d
e
p
u
i
s

w
w
w
.
c
a
i
r
n
.
i
n
f
o

-


-



-

7
8
.
1
5
5
.
0
.
4
5

-

1
1
/
0
3
/
2
0
1
4

1
3
h
4
5
.


V
r
i
n



72 PAUL-DOM!N!OUL DOGN!N
Ln lcininunl, jc nc cincls dc signulci qu'u l'inlcicl llcologiquc
s'ujoulc un lis giund inlcicl usloiul. Connc j'cn ui icscnlc l'lyollsc,
ccl inlcicl scnLlc uvoii clc cclui dc Puul duns scs iuoils uvcc lcs Ro-
nuins. !l cluil cn loul cus cclui dc l'uulcui dc lu Lciirc aux Hclrcux. Ciui-
gnunl dcs uLjuiulions duns su connunuulc, ciuignunl quc cciluins nc
dcfaillcni par lassiiudc dc lcur amc , il lcui icconnundc dc cturir acc
cndurancc lcprcuc qui lcur csi prtptscc lcs ycux Iixcs sui lc pitnnicr ci lc
pcrfcciitnncur" dc la Ioi 1csus lui qui au licu dc la jtic qui lui ciaii prtptscc,
cndura unc crtix dtni il lraa linfamic ci qui csi assis dcstrmais a la drtiic du
irnc dc Dicu (Hc 12,1-?). Lcs HcLicux cluicnl guciis dc lu noisuic dcs
scicnls giucc uu rcgard qu'ils oiluicnl sui lc scicnl d'uiiuin (Al 21, cI.
1n ?, 14-15). Lcs cliclicns dc lous lcs lcns cuvcnl clic guciis dcs noisu-
ics dc laniiquc Scrpcni (Ap 12,) giucc uu rcgard unouicuscncnl cioyunl
qu'ils oilcnl uu CiuciIic. Muis cclu nc ouiiuil sc Iuiic si cc icguid
s'uiicluil uux souIIiunccs. !l doil cn cIIcl lcs dcussci connc il dcussc
l'cciin dcslinc u ncllic cn vulcui unc cilc. Ll cn l'occuiicncc, ccllc cilc,
inIinincnl iccicusc, n'csl uulic quc lc coui du Iils dc Dicu (Ga 2,20)
icnoilunl sui lu Cioix lu vicloiic dc lu !O!.
Couvcnl dcs Doninicuins
7, uvcnuc Sulonon
5000 Lillc
RLSUML DL LA NOTL. Lu Ioi du Cliisl duns lu llcologic dc Suinl Puul. Pui Puul-
Doniniquc DOGN!N.
Lc ctnccpi paulinicn dc fti du Clrisi csi ltin dcirc largcmcni acccpic. Lcs tljcc-
iitns qutn lui tpptsc sur la sculc lasc dunc analysc dcs icxics stni ntitircmcni insuffi-
sanics. La raic raistn du rcfus csi ltpiitn ilctltgiquc quc tici . lc rapptri dc 1csus a
stn Prc csi dun auirc trdrc quc lc nirc (A. Vanltyc;. On cn arric ainsi a tcculicr cc
qui scmllc circ lunc dcs ctmptsanics majcurcs dc la Crtix ci ltn sc pric dunc clcf dc
lcciurc qui turc a liniclligcncc dc ntmlrcux passagcs icls quc . Rn 11; 327; Gu 31-
2; 322-2; Rn 111-12; ! Tn 14; Rn 325.
SUMMARY O! THL NOTL. Tlc !uill oI Cliisl in llc Tlcology oI Sl. Puul. Ey Puul-
Doniniquc DOGN!N.
Tlc Paulinc ctnccpi tf faiil oI Clrisi is far frtm lcing uidcly acccpicd. Tlc tl-
jcciitns mtsi tficn raiscd againsi ii stlcly tn ilc lasis tf icxiual analysis arc ntitritusly
inadcquaic. Tlc iruc rcastn ftr rcjcciing ii is ilc ftlltuing ilctltgical tpiitn . 1csus
rclaiitn uiil lis Iailcr is tf an trdcr tilcr ilan turs (A. Vanltyc;. As a rcsuli uc
managc it lidc tnc tf ilc majtr clcmcnis tf ilc crtss and dcpric tursclcs tf an inicr-
prciaiic lcy ftr unltcling numcrtus passagcs sucl as Rn 11; 327; Gu 31-2; 322-2;
Rn 111-12; ! Tn 14; Rn 325.
D
o
c
u
m
e
n
t

t

c
h
a
r
g


d
e
p
u
i
s

w
w
w
.
c
a
i
r
n
.
i
n
f
o

-


-



-

7
8
.
1
5
5
.
0
.
4
5

-

1
1
/
0
3
/
2
0
1
4

1
3
h
4
5
.


V
r
i
n

D
o
c
u
m
e
n
t

t

c
h
a
r
g


d
e
p
u
i
s

w
w
w
.
c
a
i
r
n
.
i
n
f
o

-


-



-

7
8
.
1
5
5
.
0
.
4
5

-

1
1
/
0
3
/
2
0
1
4

1
3
h
4
5
.


V
r
i
n