REPORTAJE: LA REVOLUCIÓN POPULAR

F E“Unidad
X P Oy desarrollo.
2009
CEN SURA ¡De Chuquisaca con orgullo!”

Las Siete Patas

de Sucre
LAS NUECES
un fármaco natural
Es joven, inteligente, determinada y
si fuera poco, la más bella de Bolivia
Claudia Arce Lemaitre
BICENTENARIO
Entre Historia y Belleza
1
S u c r e - B o l i v i a - A ñ o I - N ° 1 - N o v i e m b r e 2 0 0 9 - P r e c i o : 9 B s . e n tCENo d
URA
o e l p aís
CEN SURA
 SIN CENSURA

Es una publicación de
ICTHUS Comunicación
Integral.
Calle Miguel Algel Valda Nº 121
Telf./Fax: (591) 4 6427345
E-mail: icthus@entelnet.bo

Depósito Legal: 3-3-130-09

Marca Registrada.
Se reservan derechos de autor.

DIRECTORIO Staff SIN CENSURA COLABORADORES

Humberto Gorena Melendres EDITORA Gonzalo Gantier

PRESIDENTE DIRECTORIO Lizette Fabiola Gorena C. Joaquín Loayza
ICTHUS COMUNICACIÓN JEFE DE PRODUCCIÓN Luís Ríos Quiroga
INTEGRAL Andrés Chacón Cors Fernando Chacón
Lizette Fabiola Gorena Cordova ARTE Y DISEÑO Marcelo Gorena
DIRECTORA EJECUTIVA Marcos Chacón Cors
ICTHUS COMUNICACIÓN REDACCIÓN
INTEGRAL Jesús Arias Ondarza

CEN SURA
 CONTENIDO
4 Editorial
EN PORTADA:
5 Sección: Usted opina
5 La importancia de la retroalimentación LA REVOLUCIÓN POPULAR
6 Sección: Contrapunto

7
¿Cuál fué la clase social que protagonizó
6
el levantamiento del 25 de mayo de 1809? Pag.

7 Sección: Documento
7 La Revolución Popular

9 Sección: Perfil
CLAUDIA ARCE
9 Claudia Arce Lemaitre Joven, inteligente, determinada y si
12 Sección: Punto de vista fuera poco, la más bella de Bolivia
12 Los Derechos Humanos y La Persona Humana
13 Las evidencias de la interculturalidad
14 Las Siete Patas de Sucre
Pag. 9
15 Sección: Personaje
15 Julio Cors Zorrilla

17 Sección: Chuquisaca productiva

FEXPO 2009
17 FEXPO 2009
“Unidad y desarrollo.
19 Sección: Competencia ¡De Chuquisaca con orgullo!”
19 Listos para la cita deportiva magna en Sucre

20 Sección: En forma
20 Salud, dinero y amor
21 Janeth Palacios, Miss Body fitness Pag. 17
22 Sección: Zona activa
22 Música: 1er festival “Flautas del Mundo”
22 Cine: El Asensor
22 Literatura: Alborada de Lágrimas
Las Siete Patas de Sucre
23 Sección: Zona VIP
24 Sección: Nutrición y salud
24 Las nueces, un fármaco natural Pag. 14
25 Sopa de puré de papa, una opción baja en calorías

26 Sección: Al corriente
26 Formando al lider del siglo XXI LAS NUECES
27 Sección: Guía de estilo Un fármaco natural
27 Mamá Bonita, industria nacional de exportación
28 Alejandra Barzón
30 Sección: Lo nuevo
30 Magic-Mouse
Pag. 24
30 Satio
30 Windows Seven
 EDITORIAL
Humberto Gorena Melendrez

Vivimos una época en la que el efecto de las circunstancias nos lleva a velar por los
intereses propios, en descuido absoluto de los de la comunidad de la que formamos parte
y a la que nos debemos. La vocación de servicio pareciera que ha sido definitivamente
expulsada de nuestra escala de valores.
Sin embargo conscientes de ello, y en contraposición a esa especie de amodorramiento
en el pensar, decidimos lanzarnos a esas aguas y correr el albur, seguros de que sólo corre
el riesgo de equivocarse quien toma la iniciativa hacia una acción.
Con esa genuina motivación llevamos a la práctica un caro sueño, un compromiso de
conciencia de proporcionar a la sociedad chuquisaqueña de un medio de comunicación al
que tenga acceso el mayor universo de lectores y de esa manera también brindar páginas
abiertas para la expresión de quienes forman parte de la comunidad.
Nuestro medio no cuenta con ese instrumento de comunicación, por lo menos en la
perspectiva de nuestra propuesta, esto es, una revista de variedades, que tenga el objetivo
fundamental de informar, formar distraer y permitir la libre expresión de opiniones
ciudadanas eliminando el monopolio de la palabra, abriendo sus páginas a los lectores.
La filosofía que nos anima es el respeto a la verdad, el pluralismo ideológico – político y
el irrestricto servicio a la comunidad.
Presentamos la combinación armoniosa del rescate de nuestra cultura, la recuperación o
redefinición de nuestra propia identidad, nuestras tradiciones, la producción literaria y
artística que caracterizaron a nuestro departamento, con las nuevas corrientes literarias,
artísticas, tecnológicas y otras, propias de nuestros tiempos, razones que nos han motivado
a proyectarnos en las movedizas arenas de los nuevos emprendimientos.
Como medio estamos abiertos a toda clase de crítica, sobre todo cuando ésta sea
constructiva y a toda clase de sugerencias que sellarán nuestra política de “sin censura”.

SUB EDITORIAL
PARA QUE LOS MEDIOS MEDIEN

¿Quien dijo? -La tele

¿Dónde escuchaste? -En la radio
¿Será cierto? -Sí, está en el periódico
Es común escuchar estas conversaciones que reflejan el grado de credibilidad de los medios de comunicación,
es decir, si un medio dijo algo, entonces es cierto, entonces es válido y sólo entonces se conoce la referencia
de un hecho como verdad y como real, sin derecho a réplica.
Lejos de discutir filosóficamente la función mediática, resaltamos dos verdades: la primera es que hace mucho
los medios no son medios sino fines, pues muestran tras un filtro muy denso lo que la línea ideológica o
gerencial quiere revelar, y la segunda verdad es que la mayoría de nosotros somos conscientes de lo primero
pero hacemos poco por democratizar los medios de comunicación, por pluralizarlos y por ser parte de ellos.
SIN CENSURA, abre un espacio para que a través del diálogo y la confrontación de ideas podamos conocernos
mejor, no sólo en las semejanzas sino y por sobre todo en nuestras diferencias y recuperar el valor humanizante
de la comunicación, proceso en el que diferentes se encuentran y se retroalimentan, entonces crecen.
Dialoguemos sobre identidad, desarrollo, emprendimientos, consensos y disensos, es tiempo de dialogar, de
apoderarnos de la palabra y de los medios para escucharnos y conocernos, para que los medios medien y los
protagonistas seamos los de la comunidad.

Calle Miguel Angel Valda # 121 Telf/Fax. 6427345 Cel. 79312110

Correo electrónico: icthus@entelnet.bo
Sucre - Bolivia

4
CEN SURA
 Usted Opina
La importancia de la retroalimentación
El Proceso de Comunicación, de acuerdo a la teoría clásica requiere fundamentalmente de dos
elementos indispensables: EMISOR Y PERCEPTOR, pero definitivamente éstos no son los únicos,
ya que para que exista verdaderamente comunicación se requiere del MENSAJE que incluye las
ideas, sentimientos o pensamientos que se transmiten, así como de un vehículo para transmitirlo que
es el CANAL, y como se trata de un proceso bilateral, requiere de la RETROALIMENTACIÓN, que
es la información recurrente o información de retorno.
También intervienen otros elementos, que vienen a ser propiamente las variables extrañas que afectan
la comunicación, que son las INTERFERENCIAS.

El Emisor inicia la comunicación, generalmente con una determinada intención, es la fuente de origen
de la comunicación.
Elabora el Mensaje utilizando un Código, ese código debe ser común, es decir conocido, tanto para el
Emisor, como para el Perceptor. El Mensaje es lo que se comunica.
El Canal es el medio a través del cual viaja el mensaje, es el vehículo mediante el cual se transmite
el mensaje, deberá ser el más adecuado para facilitar la comprensión del mensaje, de acuerdo con
las condiciones del ambiente y de acuerdo al tipo de información que contiene el mensaje, de ahí
que se deba de tener mucho cuidado al elegir el Canal, para prevenir posibles fallas en la recepción e
interpretación del mensaje, por haber elegido un canal inadecuado.
Se debe buscar controlar las posibles interferencias o eliminarlas por completo, para que el mensaje
pueda llegar con fidelidad al receptor y lograr en él el efecto deseado.
El Perceptor es el encargado de la decodificación, es decir, de volver a traducir de manera inteligible
el mensaje recibido, interpretándolo correctamente.
La Retroalimentación, que es a donde queríamos llegar, es el último eslabón del proceso de
comunicación, es el paso que cierra el circuito, poniendo el mensaje de respuesta devuelta en el sistema,
como control para evitar malentendidos. La única forma en que podemos saber si la comunicación se
logró efectivamente, es decir, si hubo comunicación o no, es a través de la retroalimentación que nos
dé el receptor, por medio de su reacción o respuesta.

Luego comprender la importancia de la retroalimentación, ya que sin ella no hay comunicación,

ponemos a tu disposición este espacio, en el que en algunas lineas, tu podrás darnos tu opinión sobre
la revista, sobre un artículo en particular o apoyar a tus secciones favoritas a fin de que la revista vaya
adecuándose poco a poco a tus gustos y preferencias.

Miguel Angel Valda Nº 121

Puedes dejarnos tus cartas o escribirnos directamente
a la siguiente dirección electrónica:
Telf/fax: 6427345
E-mail: icthus@entelnet.bo

5
CEN URA CEN SURA
 CONTRAPUNTO
¿Cuál fué la clase social que
protagonizó el levantamiento
del 25 de mayo de 1809?

Oscar Eduardo Urquizu Córdova

Angel Careaga Abogado Constitucionalista
Lic. Comunicación Social
y Civilista

...De ninguna manera se menciona la

participación de alguna clase social netamente
popular, fueron protagonistas y tomaron
decisiones personas como Monteagudo que
era Argentino, estudio en las universidades
de Argentina y Chuquisaca, era un intelectual
muy reconocido y con mucho peso familiar
entre las clases sociales dominantes o con
derecho a la participación, Jaime Zudañes era
boliviano, estudio leyes, entiendo que también
escribía textos que daban línea a algunos temas
político sociales, bueno, en fin creo que no es
necesario recordar cuales eran las condiciones
de vida de los otros niveles de la sociedad en
esos días que de ninguna manera pudieron al
menos participar de manera activa o decisiva
en alguna revuelta libertaria...
Sin duda, la clase que protagonizó fue la Criolla y
la Mestiza.
Sin embargo, la clase que inspiró indirectamente
el movimiento fue la indígena; toda vez que dos
de los principales actores Jaime de Zudañez y
Mariano Moreno fueron Defensor de Naturales
(indígenas) el primero, y funcionario de la
Tesorería de las Cajas Rurales el segundo.
Se suele cometer el error de relacionar el
movimiento chuquisaqueño con las rebeliones
de Tupac Amaru (Cuzco, 1780), Tomás Catari
(Chuquisaca, 1778) y Tupac Catari (La Paz, 1781).
Si bien son antecedentes históricos importantes
pero no tienen relación directa con lo que sucedió
30 años después, siendo los antecedentes de los
movimientos totalmente diferentes.

Franz Flores Castro
Lic. Economía y Magister en
Ciencia Política
...Diremos que en mayo de 1809 hay dos procesos sociales paralelos: revolución y
revuelta. La primera pensada y planificada por la clase media charquina, compuesta
por los oidores y abogados de la Universidad San Francisco Xavier, con ideología,
objetivos y estrategia clara y, donde la frase, ¡viva Fernando VII! sirve como válido
pretexto para el logro de sus ambiciones políticas y, por otra parte, una revuelta,
popular y plebeya, que ve en el presidente Pizarro a un traidor y a un abusivo y que,
en el caos de los sucesos del 25 de mayo, una ocasión para pisotear y execrar los
símbolos de poder que los humilla y posterga. La revolución nos remite a discusiones
en la Academia Carolina, nos hace pensar en los textos de Voltaire y Rousseau leídos
y discutidos por los universitarios de Charcas, la revuelta, en cambio, nos remite a
las alegres cantinas y a los anónimos pasquines. De los primeros el héroe se llama
Jaime de Zudañez y de los segundos “Quitacapas”. Para los revolucionarios queda la
gloria y la eternidad y para los revoltosos el anonimato y quizá el olvido.

6
CEN SURA

La Revolución Popular
Hilarión Acosta
La Revolución del 25 de Mayo de 1809 en
Chuquisaca concitó el interés y los esfuerzos
de investigadores e historiadores destacados
que resaltan la formidable significación e
importancia de la rebelión para la independencia
de Hispanoamérica. Esa revolución fue
definitivamente la precursora de los movimientos
de liberación de la dominación española. Sin
embargo, desde la aparición de la “Proclama de
la Ciudad de la Plata a los valerosos habitantes
de la ciudad de La Paz” -1840-, la reacción
regionalista y la pasión política pusieron en
duda el Primer Grito de Libertad y la Capitalidad
de la ciudad de Sucre y, aun más la participación
del pueblo chuquisaqueño en los hechos de la
noche histórica del 25 de Mayo de 1809.
Algunos escritores modernos, también limitan
la participación popular, su radicalismo y la
grandeza de sus objetivos; seguramente por la
insuficiencia de documentos fehacientes u otras
razones que no les permiten conocer la verdad
de los hechos, la dialéctica del pensamiento y la
estrategia desarrollada por los revolucionarios
del 25 de Mayo.
Al respecto, no obstante en espacio corto,
exponemos sucintamente nuestra modesta
opinión con los aportes de materiales
testimoniales publicados y difundidos en los
últimos años sobre el tema de la participación
Documento
del pueblo en los diferentes sucesos de Mayo,
porque ese acontecimiento excepcional es mal
comprendido y peor interpretado, por eso,
un autor dice: “el movimiento de Charcas
ha sido el gran desconocido de la historia
hispanoamericana”.
Los regionalistas y los hispanófilos ignoran y
soslayan ex profeso la existencia del organismo
motor de la insurgencia chuquisaqueña que
manejo hábilmente el “silogismo altoperuano”,
la “Sociedad de Independientes” formada por
un grupo de jóvenes abogados, estudiantes,
funcionarios civiles y eclesiales, comerciantes
y otros, comprometidos y juramentados con un
solo objetivo: la emancipación de Charcas del
dominio español
Entre noviembre de 1808 y mayo de 1809,
profusamente circularon papeles sediciosos
que estimularon la inteligencia y la aptitud de
los conjurados; sobre todo, Mayo, fue harto
en comunicaciones, “hablillas sediciosas”,
“murmuraciones indecentes”, los pasquines
violentísimos y las reuniones clandestinas de
los “independientes” aumentaron la confusión
y la incertidumbre en la población. El fruto de
la revolución estaba maduro y en cualquier
momento se caería por sí mismo; el dilema
estaba planteado: prender la chispa e incendiar
Charcas, o no hacer nada y seguir sometidos a
7
CEN URA CEN SURA
 Documento

la férula hispana.
Precisamente la inseguridad y el
desconcierto predominantes en
el ambiente platense obligaron
a los “independientes” a salir
del anonimato y afrontar la
situación, acordaron el plan
global y las tácticas a emplearse
en el movimiento y, junto a
su pueblo, combatir por la
liberación.
LA PARTICIPACIÓN POPULAR EN
EL 25 DE CHUQUISACA
Cuando la penumbra tenue
envolvía la Capital audiencial, a
las 7 p.m. apresaron al abogado
Defensor de los pobres, Dr. Jaime
de Zudañez; su conducción a
la cárcel pretorial, fue el santo
y seña para el estallido de la
revolución y, las campanas,
en concierto tocaron a rebato
convocando a los ciudadanos
a revelarse azuzados por los
conspiradores. La vorágine de
la rebelión envolvió y arrastró
incontenible a toda la gente
ansiosa de abatir al león de
Iberia. arremolinados en la Plaza el Tribunal asumió el gobierno
Una muchedumbre heterogénea Mayor y calles adyacentes a político y militar de la Audiencia,
y anónima: doctores, la Casa Pretorial vociferaban ante un posible aislamiento y
estudiantes, comerciantes, exigiendo la libertad de Zudañez el ataque de los enemigos de
artesanos, cholos y cholas, y la renuncia del traidor García la revolución adoptó la medida
criados y pongos indígenas, Pizarro que dejó el cargo. En el heroica de enviar, a toda la
hasta truhanes aventureros, fragor de la lucha se destacaron geografía altoperuana y más allá,
sin distinción de clases sociales hombres y mujeres sin títulos emisarios a divulgar, esparcir
ni nacionalidad agitaron la y nobleza, las “cholas” se y reproducir la Revolución; el
ciudad y arremetieron contra la enfrentaban, golpeaban y día 28 “muy al alba” partieron
milicia realista y las autoridades gritaban incontenibles, ora a incendiar Iberoamérica;
reaccionarias, por cuya metralla alentando y excitando a los asimismo, el pueblo se organizó
rindieron la vida cerca a 30 insurgentes, ora confundiéndose militarmente para defenderse
muertos y numerosos heridos, con los combatientes; entre de la reacción realista.
fue la ofrenda humana y la ellas estuvieron la madre y la Cuando “América dormía el sueño
sangre vertida por la liberación hermana del único aprendido, profundo de la servidumbre”,
y la independencia del Alto Perú. la briosa y esforzada esposa del Chuquisaca encendió la mecha
La “plebe” acicateada por la oidor Ussoz y Mozi y las valerosas que incendio el subcontinente
tragedia se armó de cualquier y aguerridas “cholas” que americano. La revolución nunca
manera demandando la trozaban sus polleras para cargar es la obra de un solo hombre,
entrega de armas, los cañones, además auxiliaban incontestablemente es de todo el
y asistían a los heridos y, junto pueblo: entre los protagonistas y
con los hombres, embestían actores estuvieron los ideólogos,
y agredían a propagandistas e incitadores,
los realistas, promotores y ejecutores de la
patentizando revolución, los más, personajes
el coraje de anónimos que la Historia no
la “plebe” recogió sus nombres; pero
que bregó por todos fueron los abanderados de
la anhelada la libertad.
libertad. Los Quienes aun dudan y cuestionan
nombres de la grandeza de la insurgencia
Ellas figuran chuquisaqueña están impelidos
en la Galería a conocer, analizar e interpretar
de los los documentos coetáneos y los
Próceres de escritos modernos, y juzgarlos
Mayo. racional e inteligentemente en
Efectiva la homenaje a la verdad histórica.
renuncia del
Gobernador
Intendente,

8
CEN SURA
 PERFIL
Claudia Arce Lemaitre

Claudia Arce Lemaitre

“Ganarme a la prensa al principio del Miss Bolivia fue difícil
pero lo logré”
Fabiola Gorena

PERFIL Es joven, inteligente, determinada y si fuera poco, la más bella de Bolivia, con
seguridad la vida le proveyó de estas virtudes que le significaron perseverancia.
Claudia Arce quien confiesa que “era más probable imaginarse de astronauta que
Claudia Arce reina de belleza”, no porque era algo utópico sino porque su intelectualidad le llevaba
Nombre: por el estudio de la física, la matemática y la astronomía, habiendo representado a
Lemaitre
través de su colegio a Sucre y Bolivia en eventos académicos; sino porque admite la
poca credibilidad que tenía en los eventos de elección de reinas de belleza.
Sucre, 4 de abril Tiene 18 años de edad, es chuquisaqueña, mide 1,73 metros de estatura y en una
Nacida en:
de 1991 entrevista exclusiva con “SIN CENSURA”, nos comenta algunos tópicos de su vida en
un lugar típico de Sucre, el parque Bolívar.
Estudiante Iniciamos la conversación hablando del evento de Miss Bolivia y cómo afectó su
Actividades: de Ingeniería vida. Ella comenta:
Industrial.

9
CEN URA CEN SURA
 PERFIL
Claudia Arce Lemaitre

Claudia.- Ha cambiado la forma en la que estaba observarla, ella los saluda, sigue la conversación:
acostumbrada a movilizarme, el trato de la gente, pero lo Claudia.- Yo creo que Dios sabe lo que hace y si te ayudas Él te
que más cuesta es cuando la prensa invade la privacidad y no va a ayudar o si te pasaron cosas que no pensabas que iban
sólo lo hacen sino tergiversan la verdad y aunque sé que nos a pasar, Dios quiere que aprendas más, Él va a cargar en tus
somos monedita de oro para gustar a todos, hay que saber hombros sólo lo que puedes llevar.
sobrellevar esas situaciones”. SC.- ¿Cómo joven qué es lo que más te inquieta de nuestra
SC.- ¿Cómo equilibras los sentimientos y valores ahora que te realidad?
encuentras rodeada de maquilladores, peinadores, moda? Claudia.- Me preocupa el grado en el que las drogas han
Claudia.- Pienso que el nivel de la persona se da demostrando llegado a copar nuestro medio.
la sensibilidad humana. Me preocupa que la juventud haya concebido la droga a un
SC.- ¿Hay alguien a quien agradecer en esta experiencia? nivel tan social que hasta les da seguridad. Me preocupa el
Claudia.- Agradezco a toda la gente que me ha ayudado, país con este tipo de amenazas, el país nos tiene que dar
personas que me han dado lo que he necesitado, opciones a los jóvenes, como por ejemplo el participar en
muchas de ellas son familiares y otras personas deportes, juegos, cine, es decir oportunidad a una
conocidas, agradezco el apoyo de todos. convivencia más saludable, porque si no hay opciones
Un helado vienesa acompañó la velada es difícil decir no, he visto a gente cercana que ha
con Claudia, quien nos confiesa que su caído en las drogas, y ahora no puede cruzar la
comida favorita es la dulce, entre helados línea y volver, puede ser fácil decirlo pero hay
y chocolates y con una sonrisa picaresca gente que está sufriendo mucho por esto.
saborea el mejor helado del país. SC.- ¿Cómo joven, cuál crees que es el punto clave
SC.- ¿Quien o quienes anclan tu vida? para el desarrollo en Bolivia?
Claudia.- La familia es la que siempre Claudia.- Yo creo que hay que trabajar en la
está pase lo que pase, son los que te conciencia del boliviano para que crea que lo
dicen las cosas sin otro interés que que tiene y lo que produce es bueno, a veces
no sea tu bien. somos nosotros mismos quienes nos damos
En mi formación ha sido muy la contra en esa competencia interminable
importante mi madre no entre oriente y occidente.
sólo por los diez años que he Bolivia es como un microcosmos en el que
podido vivir con ella; sino por se ha concentrado todo, somos un país
el impacto que ha tenido en diverso y eso debe ayudarnos, en este
otros, su fuerza, el emprender microcosmos boliviano se encuentran
vuelo, el arriesgarse con los diferentes, y mientras más nos
proyección, las personas que da Dios más nos quejamos.
se arriesgan no siempre van a También conversamos sobre
ser bien tomadas al principio algunas oportunidades en las
pero con los años uno las que cooperó como voluntaria
valora. en proyectos solidarios y
SC.- ¿Tienes fe en Dios? sociales.
Hasta mis diez años, he Claudia.- La solidaridad está en
participado de una fe impuesta todos, y hay muchas personas
y durante cinco años he que hacen cosas buenas, hay
cuestionado eso, el hecho gente que vive ayudando a
de que ya no iba a estar otros pero nadie lo sabe, sólo una
más mi mamá me llevó persona que ha conseguido ayudar
a preguntarme muchas a otro siente esa plenitud…, mi
cosas, y eso me motivó a papá es de esas personas que lo
estudiar la ciencia. Creo da todo, creo que existe mucha gente
que llega un punto en el que buena en el mundo, y si hay alguien
llegas a bautizarte tú sola y que no vive de esa manera es porque
agradeces, porque después de en algún punto de su vida le negaron
haber estado cinco años así algo … creo que yo lo he comprendido
he renovado mi fe, en la que como algo natural.
yo me he bautizado, creo que En sus cortos 18 años ha trabajado
es la única con la que puedo como voluntaria en el sicopedagógico y
comulgar, creo que hay un Dios, en Alemania también estuvo formando
Él es amor y está para brindarnos parte de un proyecto de ayuda social,
afecto, respondió Claudia con en la actualidad los lazos con las
una mirada furtiva. instituciones sociales se han fortalecido
Mientras responde se acercan más.
unos niños a saludarla y S C . - ¿Cuál es tu lugar favorito?

10
CEN SURA

“Lo bonito es bonito, puede ser caro o barato, lo bonito
es bonito”
Claudia.- Muchos… pero mi lugar
favorito es poder encontrarme con
Claudia en paz.
SC.- ¿Qué recuerdo mantienes vivo?
Claudia.- Uno tiene muchos momentos
bonitos, pero creo que los momentos
más bonitos de toda mi vida hasta el
momento, son diez minutos en los que
estaba recostada en las piernas de
mi mamá, ella leía y me acariciaba la
cabeza, comenta con nostalgia.
Ella vivió en Sucre, se fue con su mamá
a La Paz, volvió a Sucre y ahora radica
en Santa Cruz.
SC.- ¿Admiras a alguien en especial?
Claudia.- Todos admiramos a muchas
personas. Admiro a mi mamá y lo que
ha hecho pero yo quiero ser la mejor
versión de Claudia Arce y eso sólo me
compromete conmigo misma.
Vemos el entorno de una mañana
fría en el parque Bolívar y cuando nos
acercamos al medio día conversamos
también de cosas más casuales.
SC.- ¿Cuál es tu estilo musical favorito?
Claudia.- Me encanta la música y esto
hace que busque melodías diferentes,
la que más me gusta es la música New
Age, Quitaro, Enya, también me gusta
las baladas, Ricardo Arjona; de la
música regional me gusta lo autóctono.
Claudia ha demostrado sus dotes
artísticas en la EXPO CRUZ 2009, en
el stand de FANCESA, en el que lució
su experiencia en canto lírico pues
fue integrante de la Sociedad Coral
Boliviana y de la Academia Nacional
PERFIL
Claudia Arce Lemaitre
vida?
Claudia.- Sí, hay veces que me siento
mal, o incompleta pero la inestabilidad
no está afuera sino en cada uno, se da
porque así queremos, es decisión de
cada uno.
El reloj marcó el medio día y
conscientes de que llegaba la
despedida preguntamos:
SC.- ¿Qué te gustaría que se diga de ti
en tu epitafio?
Entre respuestas graciosas y esquivas,
hay un silencio y responde:
Claudia.- Quisiera que mi epitafio diga:
aquí yace una mujer que vivió feliz.
Claudia, como muchos jóvenes
chuquisaqueños, no ha bajado
los brazos ante las adversidades
de la vida, habla tres idiomas, es
intérprete de canto lírico, inició
sus estudios universitarios en
Ingeniería Industrial, por ahora
trabaja intensamente representando
a Bolivia en certámenes de belleza
de Canto. a nivel nacional e internacional y
SC.- ¿Cuál es tu color favorito? tiene potencial intelectual, como
espiritual.
Claudia.- El blanco, porque representa
paz. Este mes de noviembre nos
SC.- ¿Te has enamorado? representará como invitada en los
Premios Estrella en Miami, Estados
Claudia.- Sí, y creo que nunca volvemos
a amar con el mismo corazón, porque Unidos y a fines de mes en un
hemos compartido nuestro corazón concurso de belleza a realizarse en
Alemania.
con la otra persona y ella el suyo, me
encanta que el amor sea parte de
nuestra vida.
SC.- ¿Aunque a veces no seas
correspondida y llores?
Claudia.- Entre risas, yo, sea o no
correspondida voy a llorar, soy una
llorona, y ríe con rubor.
Comenta sobre las relaciones de
pareja.
SC.- ¿Hay alguien especial en la
actualidad en tu corazón?
Claudia.- Ahora estoy enamorada
sólo de la vida.
SC.- ¿Qué es lo que más te molesta en
una persona?
Claudia.- Que una persona no tenga
visión y que piense que hay que vivir
el presente olvidando su pasado y sin
saber a dónde va su futuro y no tiene
ni la mínima idea de lo que quiere
más adelante.
Claudia Arce Mis Chuquisaca 2009,
es difícil definirla y caracterizarla,
porque es la misma pero al mismo
tiempo diferente, ella dice “soy un
mundo de posibilidades”.
SC.- ¿Ser un mundo de posibilidades “Los amigos de verdad, te quieren
a traído inestabilidad emocional a tu por lo que eres no por lo que haces”
11
CEN URA CEN SURA
 Los Derechos Humanos
y La P e r s o n a H u m a n a
El ser humano se va haciendo en
la Historia y, al mismo tiempo,
la va haciendo, motivado por
las necesidades que se le van
presentando y por los desafíos
que lo provocan.
El paso del nomadismo a la
sedentarización del hombre
es uno de los pasos más
importantes en nuestra
Historia. De este paso nacen los
“Estados” y las “Familias” como
instituciones que nos permiten
convivir de una manera más o
menos ordenada y pacífica.
Sin embargo, ni el Estado ni la
Familia, por sí solos, logran la
convivencia ordenada, pacífica
y justa en la vida social en la
cual nos movemos. Me refiero
especialmente al “valor” dado
ya sea al “Estado”, a la “Familia”
o a la “Persona Humana” que
integra estas instituciones
básicas de la “sociedad”. ¿El
Una de las primeras
preguntas que debemos
plantearnos para aclarar
conceptos es la de interrogarnos
sobre la importancia que tienen
o que le damos al “Estado”,
a la “Familia” o a la “Persona
Humana”. ¿Son medios o son
fines?
Entendemos por “Estado”
a la “sociedad organizada”
compuesta de una “población”
que vive en determinado
“territorio” y que tiene un
“gobierno”.
¿El “Estado” es un fin o es un
“medio”?
Las mentes autoritarias, que
llegan generalmente a las
dictaduras, piensan y actúan
tomando al Estado como un
fin, utilizando al “gobierno” y a
la “población” como “medios”
para justificar cualquier medida
o actitud tomadas por quienes
ostentan el poder y justificar
por “razones de Estado” lo
que están haciendo, gracias
a la fuerza que poseen en ese
momento.
Para estas mentes, el “Estado”
es el fin, todos los demás son
medios para llegar a justificar lo
12
CEN SURA
que se hace.
La misma pregunta podemos
plantearnos respecto de
la familia, otra institución
importante para la convivencia
pacífica y ordenada. Pero, la
familia ¿es un fin o es un medio?
Pienso que surge una parecida
respuesta a la anteriormente
dada sobre el “valor” del Estado.
La familia es un medio “para que
la PERSONA HUMANA pueda
llegar a su realización personal”.
La Iglesia Católica, basada en
las “enseñanzas de Jesús de
Nazaret y en su vida “nos dice
que quien tiene el valor más
alto y es el fin de todo es la
PERSONA HUMANA. Los otros
son sólo medios.
La PERSONA HUMANA es
considerada como un todo
integrado, merecedora, nada
“Estado” es un fin o es
“medio”?
menos, que de la “muerte de
Dios” para ser “salvada”.
Esta concepción nos lleva a
pensar que todo “Derecho
Humano” tiene un principio
netamente “cristiano”, habiendo
tenido su origen en las
enseñanzas de Jesús, el Poeta
y Maestro Nazareno, quien no
negaba precisamente la “ley”
que regula, que ordena, que
juzga y que castiga, pero que
prefería y ponía en primer lugar
EL AMOR que SALVA.
Los “Derechos Humanos” son,
sin duda alguna, una conquista
lograda para que la “Persona
Humana” viva más segura y
más feliz en nuestro Mundo
actual, pese a los obstáculos
que todavía existen en contra
de ella y a su “realización”.
¿Podremos dar más pasos hacia
delante, tratando de lograr
lo que la “ley” sola no puede
La familia es un medio “para que la PERSONA
HUMANA pueda llegar a su realización personal”
lograr, acercándonos por lo
menos algo al “Reino” del cual
Jesús nos habla tantas veces?
¿Cómo? ¿Cuáles los medios
para lograrlo?
La pregunta en nuestros días
vale más, porque surge casi
como una exigencia, ya que en
el “mundo actual” observamos
“gobiernos” que crecen de gran
manera confundiendo la parte
con el todo, ya que ellos se creen
“El Estado” en su conjunto, sin
tomar en cuenta que son sólo
una parte integrante de él,
recordándonos a Luis XIV que
exclamaba con suficiencia y
mucha satisfacción, “El Estado
soy yo”.
Cuando sucede lo anterior la ley
cuenta muy poco y los “Derechos
Humanos” se quedan sólo en
signos escritos sin valor real,
porque la “Persona Humana”
un es tomada solamente
como un “individuo” más,
dependiente del “todo”
que justifica cualquier
pensamiento o acción, ya
que ese todo es el “El Estado”
ideologizado, es decir, el fin que
justifica cualquier conducta de
quien ostenta el poder.
La absolutización del Estado y el
tomarlo y confundirlo a éste con
el “gobierno” va en contra de la
“Persona Humana” y, por tanto,
en contra de la “democracia”
como forma de gobierno. En
estos casos, los “Derechos
Humanos” pierden todo su valor.
El avanzar de los pueblos
en el “respeto a la Persona
Humana” no depende sólo de
unas “leyes que defiendan los
“Derechos Humanos”, sino de
una “concepción ideológica y
filosófica” mucho más profunda,
que es básica en todas nuestras
conductas y formas de pensar
para lograr un Mundo más
cercano y próximo al Reino de la
Paz y del Amor.
 Las evidencias de la
interculturalidad:
La presencia de la lengua quechua en el castellano de los sucrenses.
Por Joaquin Loayza Valda

1ra. Parte tiempo, el espacio, la bóveda Estado y se transformaron, por

celestial, el conocimiento de consecuencia de la implantación
El concepto es la concreción su cuerpo y su conciencia, una de las relaciones sociales de
de las relaciones del hombre organización social y económica producción mercantiles primero
con sus semejantes, con la capaz de otorgarle cohesión y capitalistas después, durante
sociedad y con la naturaleza e identidad cultural y, entre la vigencia del Estado colonial
en su conciencia y el medio a otros aspectos, un sistema de y el actual Estado nacional,
través del cual éste se expresa comunicación sustentado en democrático y republicano.
generando comunicación entre el lenguaje. Por lo expresado
los hombres es la palabra. Al Para comprender con objetividad
debemos inferir: primero, que
conjunto de estas expresiones la interculturalidad y todos los
la expansión de la humanidad
se denomina lenguaje. Este aspectos inherentes a ella, como
en el territorio americano
fenómeno o conjunto de el proceso de desarrollo de
supone también la expansión
fenómenos cognoscitivos, típicos nuestra conciencia de identidad
del lenguaje como medio de
de la sociedad humana, se han nacional y cultural, es importante
comunicación y transferencia
establecido, desarrollado y señalar que: “… los procesos
de conocimiento y valores
extendido hasta la actualidad de identidad nacional y cultural
culturales; segundo, que como
desde su cuna biológica en el de las sociedades organizadas
aquella expansión se concretó
valle del Rift en el continente políticamente en Estados poseen,
en sucesivas migraciones estas
africano y su cuna cultural al menos, dos cualidades:
establecieron un contexto
en la Mesopotamia y ninguna primera, tienen una evolución
de múltiples sistemas de
evidencia social, cultural, dialéctica que no concluye nunca
política ni económica y, segunda, son la combinación
hace suponer que pudiera heterogénea, contradictoria,
detenerse o alterarse en un “… los procesos de identidad antagónica, pero siempre
futuro más o menos de largo nacional y cultural de las resoluble, de relaciones
plazo. En efecto, la relación sociedades organizadas sociales de producción,
dialéctica existente entre los políticamente en Estados poseen, fuerzas productivas, entidades
procesos de desarrollo del al menos, dos cualidades: primera, ideológicas y valores culturales
conocimiento y del lenguaje tienen una evolución dialéctica diferentes que se enfrentan,
ha permitido al ser humano que no concluye nunca y, segunda, se renuevan, se envilecen y
transitar desde el paleolítico son la combinación heterogénea, dan paso a renovadas formas
a la moderna sociedad contradictoria, antagónica, pero de organización económica,
capitalista, a través de todas siempre resoluble, de relaciones política y cultural destinadas
las relaciones sociales de sociales de producción, también a evolucionar y
producción y estableciendo fuerzas productivas, entidades desaparecer en un transcurso
las condiciones necesarias ideológicas y valores culturales doloroso, vigoroso, vivo y,
para el desarrollo permanente diferentes que se enfrentan, se por lo tanto, humano. Esto ha
de las fuerzas productivas. renuevan, se envilecen y dan sucedido y está sucediendo en
paso a renovadas formas de toda la humanidad y ¡cómo
Si nos atenemos a los organización económica, política no! también en la nación
axiomas que configuran las y cultural destinadas también a boliviana.”
hipótesis de la migración evolucionar y desaparecer en un Como la relación conceptual
del hombre al continente transcurso doloroso, vigoroso, que se acaba de enunciar
americano a través de vivo y, por lo tanto, humano. Esto nos remite a la existencia
Beringia y la Oceanía ha sucedido y está sucediendo en de una nación con la cual
debemos convenir en afirmar toda la humanidad y ¡cómo no! identificarse, es oportuno
que aquellas migraciones también en la nación boliviana.” referirse al proceso de
sólo pudieron realizarse desarrollo de la nación
sobre la base de un acervo boliviana como el espacio
cultural, económico y social comunicación verbal y, tercero, material, social, humano e
convenientemente desarrollado que esta múltiple concurrencia intangible donde se concretó y aún
que implicaba un dominio de valores culturales, sociales y se desarrolla la interculturalidad
primordial sobre la naturaleza, el cognoscitivos prolongó, concretó como consecuencia de la relación
desarrollo de básicas tecnologías y desarrolló necesariamente del hombre con la geografía que
necesarias para la supervivencia, relaciones de interculturalidad habita y con los sujetos con los
especialmente para la que se desplegaron en los que sostiene vínculos culturales,
alimentación, la navegación y el estadios de organización jurídicos, económicos, políticos e
abrigo, la compresión de básicos social, económica y cultural ideológicos.
problemas relacionados con el previas al surgimiento del

13
CEN URA CEN SURA
 Las Siete Patas
de Sucre Por Luís Ríos Quiroga

La ciudad de Sucre tiene características propias en su topografía que en conjunto se conocen como las “Siete Patas”.
“Pata” en idioma qheshwa significa elevación, altura, y a ésta se antepone otra palabra qheshwa que forma una compuesta
y que indica la “pata” respectiva. Las siete “patas” son:

• Wayrapata o lugar donde sopla el • Munaypata o altura de los

viento. enamorados.
Comprende desde la quebrada de El Sus límites: zona de La Recoleta,
Palomar, cancha del “Seminario”, hasta abarcando toda la falda del cerro
llegar al Cementerio General. “Churuquella” hasta llegar a la cancha
del “Seminario”.

• K’uripata o zona del “K’uri”.

Planta parecida al “sunch’u” que servía
para construir los techos de las casas.
K’uripata comienza en la calle España,
abarca la escuela o unidad educativa
“Mariano Serrano” y concluye en las
instalaciones de YPFB.
• Alalaypata o altura donde hace frio.
Se extiende desde el cementerio,
estación del ferrocarril, zona de • Qh’onchupata o zona del charco
“Qh’arapunku”, incluyendo el “Tata turbio.
Cajoncito”, final Colón. En la época de Debe su nombre a que los consumidores
invierno la zona de Alalaypata tiene la de bebidas arrojaban los restos al suelo
temperatura más baja. dando lugar al nacimiento de charcos
turbios.
Comprende la arteria entre la esquina
de la “Rumi Cruz” y la esquina formada
por las calles España y Calvo.

• Ch’arquipata o lugar seco.

Comienza en la zona de Yacimientos,
incluye el sector de Pokonas y termina
en la base del “Sica-Sica”.

• Surapata o zona de la niebla.

Tiene sus comienzos en los terrenos de
Noria Alta, abarca todo el morro entre
el estadio “Sucre” hasta la escuela
“Benjamín Guzmán”.

14
CEN SURA
 PERSONAJE:

Julio Cors Zorrilla

Julio Cors Zorrilla

“Soy excesivamente querendón de mi tierra”
Por Jesús Arias Ondarza

Rememorar 92 años de un erudito

en una conversación de quince
minutos se torna imposible, pero
sólo con una persona esos quince
minutos se trasuntan en dos horas
que parecieran pasar de inmediato,
esa fuente de sabiduría, lucidez,
sencillez y humildad nació el 4 de
enero de 1917, en la propiedad de
Abrapunku.
Don Julio Tomás Cors Zorrilla inició
una historia de vida apenas concluyó
el bachillerato, terminada la guerra
del Chaco y después del servicio
militar, escogió una de las tres
profesiones de la época, “no tenia
condiciones para ser un abogado, ni
médico, se requería mucho dinero y
malas mañas” cuenta, así ingreso a
la Escuela Nacional de Maestros, se
especializó en la carrera de Ciencias Julio Tomás Cors Zorrilla conversa con “Sin Censura”
Biológicas y Química. había fundado junto a otros amigos el grupo de estudio
En 1940 a los 23 años ya ostentaba el título de profesor Antawara, “alquilábamos una tiendita, blanqueada por
normalista, el mejor alumno de su época, graduado con dentro que costaba 4 reales y una velita de 5 centavos, para
honores, la máxima calificación de esos entonces diez dos horas de iluminación” añora con un brillo especial en
puntos sobre diez, en las áreas de ciencias, biología y sus cálidos ojos, “sentados en círculo de una mesa y silla
química. que servía para que uno de nosotros lea el libro prestado
Entre sus anécdotas, sonriente como solo él, recuerda el de Don Ramón Chumacero Vargas”, el libro del momento…
de ese momento: Materialismo Histórico de Nikolái Bujarin.
Orgulloso y elevando un poco más la voz exclama “soy
excesivamente querendón de mi tierra”, al extremo que se
resistió a trabajar en la ciudad de La Paz, por invitación del
entonces Consejo Nacional de Educación, “es posible que
Sucre sea un pueblo, pero quiero a mi pueblo y me quedo
en mi pueblo” fueron las palabras que impidieron cerrar el
acuerdo, cuenta.
Todos los reconocimientos, diplomas, trofeos y plaquetas
“son una parte
y recuerdo de
mi vida, como el
viaje a Estados
Unidos” muestra
un diploma que
reza: Department
of State, Agency
For International
Development,
Condecoración del Ministerio de
Certificate of
Educación Achievement
servicio militar donde adquirió la enfermedad de la malaria, o al español:
un paludismo furibundo que casi diezmó su vida y que le Departamento de
costó dos años de tratamiento para curarse del todo. Y el Estado, Agencia
inicio de la coeducación como una anécdota de su paso para el Desarrollo
por colegio, “una época que alarmó a las beatas de aquel I n t e r n a c i o n a l ,
tiempo”, cuenta Don Julio. Certificado de
Julio Cors trabajó en el Colegio Nacional Junín, el “colegio Logro, sellado, Condecoración otorgada
azul” que había albergado sus años de estudiante y donde lacrado y firmado por los Amigos de la Ciudad

15
CEN URA CEN SURA
 PERSONAJE:
Julio Cors Zorrilla
“he culminado con lo
programado en la vida… a estas
alturas sólo tengo que agradecer
a la vida que me ha hecho feliz”
Julio Cors y su esposa Olga
Barrientos de Cors
en noviembre 7 de 1966, y sigue la
historia “me trasporta a la época en
la que realicé un viaje de estudios por
varias universidades de Norte América
invitado por el Departamento de
Educación del país y el Departamento
de Estado de los Estados Unidos”.
16
CEN SURA
“Soy una persona común, sencilla,
totalmente humilde dentro de mi
tierra”, tan sencilla que de entre las Condecoración otorgada por
cuatro paredes de su hogar poco la Universidad Pedagógica
ha salido de su honroso recorrido
profesional. programado en la vida… a estas alturas
Entre distinciones, trofeos, pergaminos sólo tengo que agradecer a la vida
y álbumes fotográficos que cuentan el que me ha hecho feliz cumpliendo mis
trasuntar de su vida, en su biblioteca objetivos”
pulcra y elegante, a un lado por encima Julio Cors Zorrilla, en los últimos
de una puerta blanca una fotografía en meses, ha recibido tres importantes
blanco y negro, el retrato de una mujer reconocimientos, la primera de La
que Don Julio denomina excepcional, su Época de Oro en junio que reconoció
esposa, Olga Barrientos de Cors que de su trayectoria en el acto de celebración
entre todas las obras que se ven es lo del Centenario de la ahora Universidad
que más sobresale a todas luces, son los Pedagógica Nacional Mariscal Sucre,
recuerdos de la mujer de su vida. de la cual también fuera docente y
Otra de las facetas de Don Julio, director del Instituto de Educación
como muy pocas personas, es la del Media de la entonces Escuela Nacional
automovilismo en Sucre, impulsor del de Maestros. En septiembre los Amigos
circuito Óscar Crespo, apasionado por de la Ciudad, adhiriéndose a los actos
las “tuercas”, llegó a ser presidente de la de celebración de la misma institución
Comisión Deportiva del Automovilismo. hicieron otro reconocimiento en fecha
En el ámbito deportivo, profesional, en 29 de septiembre, fecha de fundación
el agro, pesca, automovilismo, cultural, del departamento de Chuquisaca.
nos dice con una humildad percibida Y el tercero en octubre, recibió
en sus palabras “he culminado con lo del Ministerio de Educación la
condecoración “Gran Orden Boliviana
de la Educación” en el grado de
Comendador efigie dorada que se
entrega por primera vez en la historia de
la Educación… Julio Cors, protagonista
chuquisaqueño de invaluable recorrer.
Chuquisaca
Productiva
FEXPO 2009
Unidad y desarrollo.
¡De Chuquisaca con orgullo!
Por Fabiola Gorena
¿Cómo hacer crecer la empresa?
Esta pregunta se responde con
nuevas tendencias de gestión de
marketing, gestión comercial,
estrategias empresariales,
gestión de calidad, producción
y productividad, contabilidad,
finanzas y competencias directivas.
Son tendencias de fortalecimiento
empresarial, que van acompañadas
de campañas de promoción
agresivas, ofertantes y en las que
el cliente “siempre tiene la razón”.
Así, las Ferias y las Ruedas de
Negocios, han ligado a empresas
que en un mundo globalizado
probablemente nunca hubieran
cruzado sus caminos y permiten
el contacto directo e interpersonal
con el público consumidor.
En Bolivia uno de los registros
más antiguos de Ferias normadas
por Ley es la de Camargo de
nuestro departamento.
LEY No 302 del 16 Enero 1964
Eleva a rango de ley, el D.S. no.
06518 de 5 de julio de 1963, relativo
al establecimiento de la feria
exposición nacional vitivinícola, a
realizarse en Camargo.
Salud visual presente en la feria
Otra es la de camélidos en
Curahuara de Carangas,
departamento de Oruro.
También destacamos
FEXPOCRUZ que en 1991
ingresa como miembro de la Unión
Internacional de Ferias (UIF),
institución que aglutina a las ferias
más importantes del mundo. Es
en el mismo año, bajo el amparo
de la CAINCO de Santa Cruz
que se realiza la primera Rueda
Los niños también tuvieron su
espacio en la FEXPO Sucre
de Negocios en el marco de la
Feria con un rotundo éxito, tras la
participación de 1200 productores,
artesanos, empresarios de Bolivia
y el mundo.
Las Ferias exposición forman
parte de esa nueva manera de
hacer empresa y en la actualidad
en nuestro país se han abierto
interesantes espacios Feriales.
Tras una pausa en la presentación
de la Feria de Sucre, se
conforma   la Fundación FEXPO
SUCRE Productivo, constituida
por la Federación de Empresarios
Privados de Chuquisaca y el
Gobierno Municipal de Sucre,
que es la entidad encargada de
la organización y ejecución de
la Feria Multisectorial FEXPO
SUCRE ‘’Versión Bicentenario
la
2009’’.
A partir
de esta
determinación
se aúnan
esfuerzos de 9 instituciones
representativas de Chuquisaca,
sumándose el decidido respaldo
de la Prefectura del Departamento,
la Universidad de San Francisco
Xavier, CIOEC (Cámara
Integradora de Organizaciones
Económicas Campesinas
de Chuquisaca), AMDECH
(Asociación de Municipios
de Chuquisaca), CADEX
Chuquisaca, CAINCO Chuquisaca
y el CDC (Consejo Departamental
de Competitividad), que unidas
crean este espacio para que los
actores económicos encuentren
oportunidades de negocios que
favorezcan el desarrollo social y
económico de la región y del país.
Esta versión de la Feria
denominada Bicentenario, instaló
una Rueda de Negocios, el jueves
22 de octubre en el salón del Hotel
Plaza, actividad que estuvo a
cargo de la Cámara de Exportación
de Chuquisaca (CADEX) y la
Cámara de Industria, Comercio,
Servicios y Turismo (CAINCO)
Chuquisaca. Un importante
proyecto que se constituye en una
ventana de oportunidades para los
100 micro, pequeños, medianos y
grandes industriales, empresarios
y productores agropecuarios de
Chuquisaca.
Sin Censura tuvo la oportunidad
17
CEN URA CEN SURA
Chuquisaca
Productiva
La Prefecta Savina Cuellar
visita la FEXPO
Los tradicionales Sombreros Sucre
Productos de exportación
de entrevistar de forma exclusiva
al Presidente de la Federación
de Empresarios Privados de
Chuquisaca, Yusef Schugair
Dueri, quien comenta que un
importante aporte para la feria
fue el de la Prefectura que
organizó a las Asociaciones de
las cuatro Mancomunidades
asistiendo con asesoramiento
técnico y organizativo para
brindar todo un pabellón en el que
los chuquisaqueños brindaron al
público sus diferentes productos.
También destaca el apoyo de
empresas de comunicación,
como COTES, la Red Colosal,
el Canal Universitario y todos
los trabajadores de la prensa
que han brindado cobertura con
entusiasmo y profesionalismo a
todas las actividades convocadas.
Chuquisaca tiene un gran potencial
en productos agropecuarios como
el amaranto, la miel, la estevia, la
papa, el trigo, los frutales como
el durazno, la uva, la manzana
y sus deliciosos derivados; así
como los procesados de carnes
de pollo, cerdo y vacuno.
Se destacaron en la feria también
la industria textil, manufacturera,
automotor, artesanal, productivo
industrial, comercio, institucional
y de construcción, así como las
empresas que participaron en el
patio de comidas.
Entre los visitantes estuvieron
hoteles con interesantes ofertas
vacacionales, así como textiles y
productos alimenticios de varias
regiones de Bolivia.
El presidente de la Federación de
Empresarios nos informó sobre
los trámites legales que se están
cursando para tener un registro
a nivel nacional de la FEXPO
SUCRE y entre las satisfacciones
comenta que: “al empezar
esta gestión planificamos 10
proyectos a realizar y este es
el décimo proyecto con el que
estamos culminando la gestión.
Definitivamente sin el apoyo
y la unión de los empresario
privados, instituciones públicas y
toda la población no hubiéramos
logrado que esta actividad sea un
éxito”.
Entre los logros, se destaca el
apoyo decidido de la población
que en varias jornadas rebasó la
expectativa en venta de tickets de
ingreso.
El sector de la construcción
presente en la feria.

Un stand muy visitado y entretenido

18
CEN SURA
 LISTOS PARA LA CITA DEPORTIVA MAGNA EN SUCRE
“Los mejores juegos de la historia de los bolivarianos”
SIN CENSURA no queda al margen del evento deportivo más importante realizado a la fecha en nuestra ciudad
yen esta edición, presentamos un reportaje integral de los XVI Juegos Bolivarianos.
Fecha: 14 al 26 de noviembre
Construcciones desafiantes de campos deportivos
Villa Bolivariana
Localización
Se encuentra ubicada dentro del Distrito 2,
Zona Garcilazo, cerca al Complejo Deportivo
Garcilazo
Inversión
25140048,73 Bs.
Capacidad
1142 Personas
El Director General del Comité
Organizador de los Juegos
Bolivarianos, licenciado Mario
Quinteros (MQ.), en entrevista
exclusiva a SIN CENSURA (SC.),
comparte las experiencias de este
desafío.
SC. ¿Cómo considera el proceso de
consolidación de los JJBB desde su
designación a Sucre como
sede, hasta estar a punto de su
concreción?
MQ. Ha sido un proceso iniciado
hace 10 años, por tres veces
Sucre ha postulado ser Sede de los
Juegos Bolivarianos junto al Comité
Olímpico Boliviano. Para optar a
estos XVI Juegos se ha conformado
un Comité Impulsor encabezado por
la alcaldesa Aidé Nava y con el apoyo
importante del actual diputado Favio
Pórcel Arancibia.
En Pereira el 10 de agosto de
2005 se reúne la Asamblea de la
Organización deportiva Bolivariana,
días antes de la iniciación de los
XV Juegos Bolivarianos, para
determinar la próxima sede, ahí
viajó la Sra. Alcaldesa Aidée Nava,
Jorge España, el Sr. Fidel Herrera
y mi persona y con mucho agrado
y satisfacción hemos tenido el
respaldo unánime de toda la
organización deportiva Bolivariana
y de esta forma la ODEBO confía a
Sucre para organizar los XVI Juegos
Bolivarianos.
Este proceso evolutivo hasta ahora
no ha sido fácil. Puedo decir con toda
certeza que los chuquisaqueños
y los sucrenses hemos sido muy
atrevidos en el sentido positivo ya
Piscina Reglamentaria Polideportivo
Localización
Se encuentra ubicada dentro del Distrito Se encuentra ubicada dentro del Distrito 2,
3, Zona del Rollo cerca al Aeropuerto de la Zona Garcilazo, cerca al Complejo Deportivo
ciudad de sucre. Garcilazo
Inversión
35.111.135,9 Bs. 1.806 metros cuadrados
Capacidad
2.500 espectadores
que el sueño se ha hecho y se está
haciendo realidad, porque como
en ninguna parte en el tema de
Bolivarianos se están trabajando
en 16 obras tanto en aspectos de
construcción, de mejoramiento así
como de restauración.
SC. ¿Cuál es la visión definitiva de
los Juegos Bolivarianos en Sucre
tanto en lo deportivo, como en la
infraestructura y el impacto social?
MQ. La visión que tiene que tener
la ciudad de Sucre es consolidar
una ciudad deportiva; a través
de la creación de un centro de
alto rendimiento para que exista
el trabajo profesional científico y
conseguir preparar a nuestros
atletas con una proyección
competitiva de alto nivel.
SC. ¿A la fecha se podría decir que la
gestión que se tiene es un proceso
positivo?
MQ. Si, bastante positivo, desde
ya se va señalando y justificando
de que son los mejores Juegos
Bolivarianos de la historia en materia
de infraestructura deportiva. El
Comité Organizador ha capacitado
a más de 650 personas, aspecto
que no se ha hecho en ningún otro
evento Bolivariano. Es un reto muy
importante para los chuquisaqueños
y me siento muy orgulloso y muy
honrado con la gente de Sucre y con
la gente que estamos trabajando en
el CODEBO, admiro a las autoridades
que han destacado su participación
y a toda la gente de Sucre que le
está poniendo todo el empeño, ellos
son los principales aportantes en
esto, sin olvidar a los obreros que
Por Marcelo Gorena
Poligimnasio
Localización Localización
Fuente: www.sucrebolivarianos2009.org.bo
Se encuentra ubicado dentro del Distrito
4, Zona MAx Toledo, cerca al Cementerio
General de la ciudad de Sucre.
Dimensión Inversión
25140048,73 Bs.
Capacidad Capacidad
1142 Personas 2500 espectadores
están trabajando, gracias a ellos
estamos viendo infraestructuras
que van a servir para el futuro, a
la dirigencia deportiva que son un
ejemplo para que a nuestros niños
y jóvenes les sea un reto alcanzar
logros mejores .
SC. ¿Se prevé que la infraestructura
pueda estar lista para el inicio de los
Juegos Bolivarianos?
MQ. Al 100% no, en el peor de
los casos en obra fina pero vamos
a tener lo elemental para todas
las competencias; no van a ser
los primeros juegos Bolivarianos,
Sudamericanos o Panamericanos
que vayan a ser pintados a último
momento, siempre hay este tipo de
percances.
SC. ¿Cuáles son las expectativas
deportivas reales de la delegación
boliviana?
MQ. Lo que queda ahora es
competir alma, vida y corazón. Un
factor importante es colmar las
graderías, que podamos apoyar a
la delegación de Bolivia y que sea
un apoyo moral para buscar las
preseas.
SC. ¿Qué recomendaciones podría
hacer para procesos posteriores a
fin de evitar aquellos aspectos que
no han contribuido positivamente
a la concreción de estos Juegos
Bolivarianos?
MQ. Evidentemente tiene
que haber una muy buena
planificación, una nueva gerencia
deportiva, tienen que haber
cambios estructurales y políticos
de manejo administrativo en el
ámbito deportivo de nuestro país.
19
CEN URA CEN SURA
 EN FORMA

Por Fernando Chacón
Salud, dinero y amor. El que
tenga estas tres cosas que le dé
gracias a Dios dice una canción.
Para conseguirlas se necesita
esfuerzo, dedicación y trabajo.
En esta columna no vamos a
enseñar cómo conseguir amor
ni dinero, pero vamos a hacer
lo que esté a nuestro alcance
Lo primero es determinar lo que se
quiere lograr
para que nuestros lectores
puedan entender cómo hacer
para conseguir buena salud o
para mantener la que ya se
tiene y prolongar la calidad de
vida, a través del ejercicio y la
alimentación.
En nuestra ciudad se han
multiplicado los Gimnasios
y cada vez es más la gente
(hombres y mujeres) que
quiere entrenar para obtener
una buena condición física, un
“buen cuerpo” o cumplir con
las instrucciones de su médico
que les conminó a hacer
ejercicio.
SALUD, DINERO
y AMOR
propósitos deportivos.
Ahora nos toca, en primer
lugar, buscar un gimnasio
en función a los objetivos
que puede ser de ejercicio
aeróbico, o anaeróbico y
empezar a entrenar.
Pero cómo hacerlo, si cuando
uno visita un Gimnasio, ve a
la gente entrenar y todos,
hombres y mujeres, hacen
exactamente lo mismo no
importa si quieren bajar o
subir de peso, si quieren
musculación o simplemente Como no podemos abarcar
mejorar su condición física todos los temas en un solo
y sin considerar tampoco su artículo, vamos a enfocarnos
estructura corporal. en esta primera etapa en
lo que consideramos es lo
En esta sección pretendemos más frecuente entre los que
orientar a los lectores, sobre quieren comenzar a entrenar:
todo a los que quieren iniciarse La musculación, también
en el entrenamiento de cómo denominada hipertrofia
hacer para lograr sus objetivos
muscular o en palabras más
de la manera más eficiente, simples: desarrollo muscular
para esto, explicaremos desde tanto en hombres como en
los conceptos básicos, hasta mujeres.
los diferentes sistemas de
entrenamiento aplicados a Le invitamos a seguir de cerca
cada necesidad. en los siguientes números de
SIN CENSURA, los consejos
Lo primero es entonces, que le permitirán lograr sus
determinar qué es lo que objetivos a través de rutinas
se quiere lograr, es decir, y técnicas de entrenamiento
los “objetivos” a los cuales efectivas.
codiciamos llegar.

Esto plantea varios objetivos

que se pueden lograr a través
del ejercicio: Subir de peso
(Musculación o hipertrofia
muscular) Bajar de peso
(perder tejido adiposo)
recuperar las condiciones
físicas perdidas a partir del
sedentarismo practicado,
o mejorar su condición con

20
CEN SURA
 EN FORMA

Janeth Palacios
Miss Body fitness En su persepción, es poca la gente que asiste a un
En esta sección, para gimnasio y menos aún mujeres, lo cual es preocupante
graficar los diferentes considerando los nocivos efectos del sedentarismo.
ejercicios en la “Animo a que más gente pueda involucrarse con este
manera correcta de su deporte, sobre todo a las chicas, si te das cuenta hay
ejecución, contaremos muy pocas acá que practican este deporte”
con el apoyo de Janeth Ser un atleta de competición, en cualquier disciplina,
Palacios. demanda, mucho esfuerzo “...con trabajo, dedicaciòn
Janeth Gabriela y excelente entrenamiento, he visto notables cambios
Palacios, tiene 24 años, por eso en lo posible trato de no fallar en mis rutinas, por
es egresada de la lo que tengo que ser bien disciplinada en mis horarios,
facultad de odontología, mi dieta es variada normalmete hago 6 comidas que
actualmente se antes no hacìa me encantaba la comida ràpida y
encuentra haciendo chatarra pero estaba en un grave error ahora mi dieta
su internado y entre el se basa en comida variada llena de nutrientes q antes
anterior y este año, son ni conocìa y me ayudan a desarrollarme fìsicamente,
varios los títulos que al principio es un poco complicado acomodar los
pudo conquistar, entre horarios debido a que sigo estudiando pero querer
ellos: es poder” sinembargo, no es necesario ser un atleta
Miss Bodyfitness Sucre apertura 2008 campeona de competición para beneficiarse del ejercicio, con
absoluta, Subcampeona nacional apertura 2008 unas cuantas horas a la semana, con algunos ajustes
(medalla plata), Miss Bodyfitness Sucre 2008, a nuestra alimentación y con una rutina adecuada,
Miss Bodyfitness en el campeonato universitario pronto podremos experimentar los beneficios de estar
departamental 2008, Miss Bodyfitness en la Olimpiada en forma.
intruniversitaria nacional 2009, Miss Bodyfitness
Sucre 2009, Subcampeona nacional 2009 (medalla
plata) en la categoría hasta 1.63m del Campeonato
nacional de fisicoculturismo.
Con la sencillez y amabilidad que la caracteriza, ella nos
comentó que práctica este deporte desde hace unos
dos años “…nunca tuve problemas de sobre peso, sin
embargo la actividad física a cambiado mi vida, me
siento más saludable, he aprendido a alimentarme
mejor, a ser mas disciplinada y ordenada”.

21
CEN URA CEN SURA

Música: 1er festival
Flautas del Mundo
Al rededor de 35 artistas mundialmente destacados participaron
en el Primer Festival “Flautas del Mundo”, realizado del 24 al 27 de
septiembre de 2009 en la ciudad de Mendoza Argentina.
Como no podía ser de otra manera se destacó la participación de
Joaquín Loayza, artista chuquisaqueño para quien la música ”es una
vocación” y quien a través de la interpretación de la quena cautivó al
público argentino y mundial.
Al preguntarle sobre su participación en este evento mundial,
comenta:
Joaquín.- Tuve la oportunidad de ganar el primer lugar, en la categoría
música instrumental, del Festival Nacional de Música, Canto y Danza,
organizado por la Fundación PasoWeb de Santa Cruz y la empresa
Discolandia. El premio fue grabar un disco colectivo en la mencionada
empresa. La difusión de este disco posibilitó la invitación que me hizo
la Facultad de Artes y Diseño de la Universidad Nacional de Cuyo,
Mendoza, Argentina, quien fue la organizadora del Primer Festival
Flautas del Mundo.
En Argentina compartió escenario con los flautistas Pablo Martínez
Castro, Argentina; José Luis Trujillo, Colombia; y el duo de flauta y
piano Euterpe, Italia y España.
En el evento se interpretó flauta traversa, flauta barroca, pícolo, gaita,
quena, zampoña y kaval, en diferentes modalidades de interpretación:
en solitario, duos de flautas, duos con otros instrumentos, ensambles
de flautas, ensambles con tros instrumentos y en diferentes corrientes
musicales,
desde
música barroca
a la música
contemporánea.
Actualmente
JoaquínLoayza está
concluyendo su
obra “Antología
Mestiza
Charcas” de la
que esperamos
su pronta
producción.
Literatura: Alborada de Lágrimas
“Alborada de Lágrimas” es el primer libro de poemas y cuentos
que publica Karen Peralta Vásquez, joven escritora nacida en
Sucre, Chuquisaca, hija de Julieta Vásquez Castro y Abraham
Peralta Yepez.
Inspiraciones que van desde un amor distante, uno que se fue, los
recuerdos que dejó, incluso el desamor, hasta erotismo y ternura
sumidos en hilos sublimes que hacen de esta poesía rimada, un
banquete de aflorados versos.
“En cada poema se muestra el éxtasis que siento al escribir poesía
y la magia en cada uno de los protagonistas”, enredándonos en
relatos, fantaseando en las nada predecibles líneas de sus historias,
haciendo que el que lo lea ponga su toque, su principio, su final.
En su mayoría, los poemas y cuentos presentados en esta obra
han sido merecedores a premios, reconocimientos y menciones
22
CEN SURA
ZONA ACTIVA
Cine: El Asensor
Por primera vez nuestra ciudad extendió
la alfombra roja del arte cinematográfico,
el escenario fue el cine SAS y el motivo
el estreno nacional de la película “El
ASCENSOR”
Una pieza cinematográfica de 1 hora 40
minutos de duración que presenta la
tragicomedia de tres personas encerradas
en un ascensor, dos asaltantes y la víctima
que durante su encierro de tres días revelan
sus diferencias pero también comparten y
encuentran sus similitudes.
Una propuesta fílmica que con ingenio y
creatividad su director y guionista Tomás
Esney Bascopé propone en las salas de cine
la de todo el país.
La película costó alrededor de 90.000
dólares americanos y conjugó la animación
tridimensional, la construcción del escenario
principal, el ascensor y reunió a un grupo
de jóvenes bolivianos que apuestan a la
producción nacional.
En nuestra ciudad BolAr producciones estuvo
de a cargo de la organización de la premier
que se realizó el 27 de octubre y en una
noche con cobertura de la prensa local y la
asistencia de autoridades y personalidades
disfrutamos de una entretenida velada.
honrosas en concursos de poesía
y literatura del departamento.
“Uno amanece llorando sumida
en una alborada de lágrimas y
termina riendo”, dice la autora
y prosigue, “es invencible, no
muere, nace más fuerte… eso sí
pasa al mañana”.
Con una literatura incluyente,
uno se identifica con ese sentir, escritor y lector entonces
se suman y hacen la literatura de esta obra en fragmentos
mezclados de realidad y amor, encontrándonos en el caminar
de páginas con irónicas líneas, devastadoras para el amor, pero
reales para el vivir.
Zona
V.I.P
¡Wonderful days!!! Así apuntaron a todas las actividades realizadas en Radio Activa 89.5, con
profesionalismo y un novedoso equipo radiofónico, presentaron los más grandes eventos de este
2009 que ya expira.

De Venezuela, Omar Blanco, el hombre de 36 años que cautivó a varias generaciones con su
personificación del ídolo del pop Michael J. Jackson, en un tributo que más que palabras se quedaran
en la retina de los chuquisaqueños.

Una de las últimas actividades en la cual participamos está reflejada en una tradición no nuestra,
pero que compartimos con toda la juventud de la capital en el punto extremo de diversión
llamado Stigma, la discoteca que sirvió de punta de gancho para presentar la fiesta más divertida
y tenebrosa.

23
CEN URA CEN SURA
 LAS NUECES
un fármaco natural
Estos frutos secos tan cercanos a nosotros,
constituyen una fuente extraordinaria de
nutrientes, pues son un concentrado de
lípidos, proteínas, azúcares, vitaminas y
minerales, además de muy energéticos, por
lo que junto a los demás frutos secos se
los han considerado, hasta hace un tiempo
atrás, poco apropiados para cualquier tipo
de régimen. No obstante, últimamente se
esta prestando más atención a sus increíbles
NUTRICIÓN & SALUD
propiedades beneficiosas para la salud.
Los frutos secos en general están adquiriendo
una gran importancia hoy en día, incluso se
esta recomendando su consumo moderado
en dietas de adelgazamiento, pues se ha
demostrado que este aporte hace más
efectiva la dieta. Aunque este apunte es
muy interesante, nos vamos a centrar en las
propiedades de las nueces, pues se considera
el fruto seco más prometedor para el cuidado
de la salud.
Para empezar, las nueces son ricas en grasas
poliinsaturadas en general y en omega 3 en
particular (ácido alfa linoleico), precursor de
las beneficiosas grasas del pescado, y por lo
tanto cardiosaludable. La capacidad de los
frutos secos de aumentar el éxito de dieta
antiobesidad, puede radicar en este tipo de
grasas, pues el organismo no las usa
por lo general para fines energéticos,
sino mas bien para la síntesis de
una infinidad de moléculas que
intervienen en los procesos de
inflamación.
24
CEN SURA
Por Andrés Chacón
La inclusión de las nueces en nuestra dieta
cotidiana reduce hasta un 50 por ciento el riesgo
de sufrir enfermedades cardiovasculares,
como el infarto de miocardio o la angina de
pecho, y favorece una circulación más fluida
de la sangre, así como la producción de
glóbulos rojos, esto debido a su alto contenido
de lecitina la reduce el colesterol en nuestro
organismo.
Se ha demostrado también que el consumo
de nueces previene la osteoporosis y
descalcificación y funciona como un excelente
estimulante cerebral para personas de intenso
trabajo inteelctual.
Asimismo, las nueces son ricas en antioxidantes
en tal cantidad que sería inimaginable
encontrarlos en tales concentraciones en
otros alimentos. Estos antioxidantes anulan
los efectos de los radicales libres generados
por el metabolismo y que son causantes
de la degeneración celular, previniendo el
envejecimiento prematuro, los procesos
tumorales causados por ellos y del desarrollo
de la aterosclerosis entre otras patologías.
Consume entre 5 y 6 nueces diariamente de
forma moderada y cuida tu salud y tu peso.
Sopa de puré de papa
una opción baja en calorías
Esta receta, baja en calorías, es ideal para las personas que desean disminuir de
peso, reducir el colesterol malo de la sangre y para los diabéticos.

Sus ingredientes son para cuatro porciones.

Ingredientes

NUTRICIÓN & SALUD

2 papas

50 g de mantequilla light

1 pastilla de caldo

Perejil

Azafrán

1 diente de ajo

1
/2 Cebolla

Preparación
Preparar un caldo con la mantequilla light, la pastilla de caldo y sal, teniendo en cuenta
que el caldo concentrado ya contiene sal; cuando rompa a hervir, se añadir un trozo de
cebolla, un diente de ajo, una rama de perejil y unas hebras de azafrán ligeramente
tostado. Dejar cocer durante 15 minutos, y trascurrido este tiempo, colar
Las patatas se pelan, se cuecen, y se machacan con un poco de mantequilla para
preparar un puré, que se añade al caldo y se deja cocer lentamente media hora.
Se acompaña con cuadraditos de pan tostado, que se añaden en el momento de
servir.

25
CEN URA CEN SURA
 UN MILLÓN DE LÍDERES

FORMANDO AL LIDER DEL

SIGLO XXI
¿Es posible imaginarse formar a un
millón de líderes en el planeta?, Eso
es poco a comparación de la meta
alcanzada por Equip que ha entrenado
a más de 5 millones de personas en
el mundo con el Proyecto Un millón
de Lideres o UML por sus siglas en
español gracias a la alianza estratégica
de dos empresas mundialmente
reconocidas y representadas por Jhon
Maxwell y Marcos Witt.
Este sueño utópico, comenzó a llevarse
a cabo en el Continente Asiático en
el año 2003 y ha sido introducido
continente por continente en los
años sucesivos, llegando a países de
Latinoamérica, entre ellos Bolivia el
año 2006.
Después de replicar las sesiones en
las ciudades de La Paz y Santa Cruz,
UML se ha expandido a las ciudades
de Oruro, El Alto, Cochabamba y Sucre
alcanzando a casi cinco mil líderes.
En nuestra ciudad EQUIP llegó
plazo, constancia y responsabilidad fueron capacitados aprenden a liderar,
con UML para iniciar un ciclo de
en cada nación, cuenta Scott Larsen, están certificados para entrenar a
capacitación. También estuvieron
mentor de EQUIP en entrevista a Sin más líderes, en resumen, bolivianos
brindando un taller al personal de la
CENSURA. enseñan a bolivianos y forman parte
Prefectura del Departamento.
¿Cómo funciona? Pues por sí sola de la cada vez más creciente de la
En esos lugares de entrenamiento
no puede funcionar, depende de familia de Un Millón de Líderes a nivel
–encuentros de formación-, los
uno mismo que debe asistir a una internacional.
Instructores Asociados ofrecen un
conferencia cada 6 meses durante tres Si bien es difícil resumir las
nuevo entrenamiento de liderazgo
años; 6 conferencias en total. Todas características de un líder del siglo XXI,
y recursos a los participantes. Así,
dadas por instructores de LIDERE/ uno de los del Millón de Líderes debe
cada participante puede convertirse
EQUIP con enseñanzas prácticas de contar con:
en un Entrenador Certificado y así
liderazgo y desarrollo personal. Al final
Al corriente

ser mentor de otros líderes. Éste

del esfuerzo los mentores que primero • Integridad
modelo promueve relaciones a largo
• Acción
• Actitud Servicio
• Ambición
• Pasión

Pero lo que diferencia a los líderes

bolivianos es la actitud positiva, el
enfoque en relaciones en la familia,
en sí mismos y en sus compromisos,
añade Scott cuando sonriente confiesa
que mira con envidia a Bolivia, por
los valores que los jóvenes tienen y
los lazos familiares que demuestran
al vivir juntos y comer juntos, eso
está cayendo en el mundo, algunos
quisieran ser como los Estados Unidos,
pero sabemos que en Bolivia se vive
mejor, concluye.

26
CEN SURA
 Guía de
Estilo
Mamá Bonita
Industria nacional de exportación
¿Cómo ir de compras, hacer la
comida o simplemente limpiar la casa
con un bebé a cuestas? Un aguayo
puede y es la solución más original,
ingeniosa y cómoda que las mujeres
del campo han utilizado desde hace
siglos, el resultado: uso que se ha
pasado de generación a generación
venciendo a la globalización y al
modernismo con un producto creado
en base a esa costumbre nada ajena
a la realidad.
Basta ver la tecnología de hace 500
años en la agricultura, arquitectura
y en las pequeñas artes para
saber cuan sabios eran nuestros
antepasados, pero aun más sabios
los que recopilaron esa información
y la utilizan en la actualidad. Para
ejemplo un
b o t ó n ,
mejor, un
cargador
y que
sea de
colores vivos, de material resistente ¿dónde la encuentro?, en Mamá
y que sirva para consentir al retoño Bonita un espacio en la ciudad de
del hogar y, por qué no también a la Sucre, en calle Camargo Nº 513
mamá bonita. para mamás en todas las etapas del
embarazo y el bebé recién nacido,
El diseño moderno de cargadores donde existen productos de buena
para bebés está inspirado en el calidad, que ayudan y apoyan el
tradicional aguayo altiplánico, proceso de desarrollo de ambos.
mismo que las mujeres de pollera y
algunos varones, utilizan para cargar Y… como al principio, para
a las wawas mientras desarrollan sus muestra mejor un
actividades diarias. cargador…
Los beneficios, de este cargador en
particular son para ambos, la mamá
y el bebé por el diseño ergonómico
que distribuye el peso y el acolchado
en la espalda para no lastimar al
niño, sumado al hecho de llevarlo
cruzado para permitir libertad en los
brazos de la persona que los usa.
¿Más?, pues los colores los hacen
novedosos al ser estos vivos y
llamativos, también la variedad en
colores formales para mamás que
trabajan en oficina o para el papá
que lleva al niño de paseo,
¿más?, pues el bebé puede
ir sentado o echado
como en una hamaca,
tiene libertad de
movilizarse y su uso
se extiende hasta los
2 años de edad, y el
plus…, producto
nacional al cien
por cien y de
exportación.
Contrario
a otros
cargadores, éste
se diferencia por
su resistencia, es
capaz de soportar
hasta 15 kilos como
peso máximo, cuenta
con un regulador y se lo
puede encontrar en cuatro
tamaños diferentes; con
todo eso, sólo basta una
respuesta a la pregunta
27
CEN URA CEN SURA
 Guía de
Estilo
Alejandra Barzón
“No hay nada como un sueño para crear el futuro”. Víctor Hugo
Nueve y treinta de la mañana,
pasando por un pasillo
delicadamente adornado, se escucha
a lo lejos el repiqueteo de tijeras,
voces alegres que exclaman belleza,
finamente hilvanados en telas de
variados colores; en el aire se siente
inspiración por doquier, al extremo
que uno puede inflar los pulmones
con ella.
Unos pasos más y al final del pasillo
está ella, el ánimo que demuestra la
inspira, es de las persona que vive el
momento el aquí y el ahora, casada
con Antonio Sainz, sus hijos Diego y
Sara son su fuente de inspiración.
Sin CENSURA (SC) conversó varios
minutos con Alejandra Barzón
(AB), ella, entre risas y anécdotas,
nos cuenta facetas de su vida y la
empresa dirige.
SC. ¿Cómo nace la idea, en sueños y
ahora convertida en realidad de AB
diseños?
AB. AB Diseños nace en el momento
que tomo la decisión de plasmar
mis sueños en realidad, yo había
descubierto el talento de diseñar
y confeccionar desde muy joven,
aunque por tradición seguí los
estudios universitarios en la carrera
Los últimos retoques de la obra
28
CEN SURA
de Administración
de Empresas, ejercí
por un tiempo mi
profesión y vi que no
me llenaba del todo.
Así viaje a Chile a ver
una maestría para
mi carrera, pero, era
tanta mi pasión por el
diseño que de forma
paralela veía cursos
de diseño y costura,
al final opté por esos
cursos y no por un
postgrado, ese es el momento en el
que decido lo que realmente quiero
hacer.
SC. ¿En qué momento de tu vida se
concreta ese sueño?
AB. Con la capacitación en alta
costura en Chile, me propuse volver a
Sucre y establecer el taller de diseño,
recuerdo que traje materiales de
primera calidad para comenzar con la
primera colección; ahora retrocedo
en el tiempo hace diez años y me
sorprendo por las agallas de la joven
que no media las consecuencias al
empezar todo sin planificación y
llevarme el mundo por delante.
SC. ¿Cómo asume la familia de
Alejandra en su taller
Alejandra la profesión y el camino
que ha escogido?
AB. Ellos han sido mi máximo apoyo,
yo empecé AB Diseños siendo
soltera, años después me casé ya con
una pequeña empresa establecida y
mi esposo asumió de entrada que yo
estaba en este campo; siempre he
recibido el apoyo permanente de él y
el apoyo incondicional de mis padres
que, al final se dieron cuenta que era
lo que me gustaba y “avanti”.
SC. ¿Cuán difícil ha sido para
Alejandra consolidarse en el mercado
regional?
AB. Sucre es un mercado difícil, a
comparación de otros, por motivos
económicos, idiosincrásicos, y de
valorar lo que se hace en nuestra
región, se tiene la idea que si es
de otro lado es mejor. El vestuario
no es de primera necesidad en
Sucre, uno no puede cambiar el
guardarropa según la temporada
o las tendencias, en general es
complicado posicionarse y aun más
el mantenerse.
SC. ¿Cuáles son los materiales de
trabajo de tu preferencia?
AB. Me gusta mucho las telas con
mucha caída, soltura y fluidez, desde
que trabajamos los cortes al sesgo,
la prenda se convierte en otra cosa,
depende mucho de las técnicas del
corte para que se vea muy suelto y
eso me encanta.
SC. Alejandra Barzón se ha convertido
en una marca registrada que ha
 Guía de
Estilo
Elegancia para una noche especial
realizado desfiles de moda no solo
en la ciudad de Sucre, o La Paz en
Bolivia, sino también en Sicilia, Italia
¿Cómo fue esa experiencia?
AB. Ya pasaron varios años desde
aquel entonces y ha sido una
experiencia cruzar al otro lado del
mundo con una colección mía, todos
los desfiles conllevan un entusiasmo
y trabajo especial, pero ese desfile en
particular me dio la oportunidad de
realizar mi gran sueño y aproveché
para conocer varios países de Europa
y Medio Oriente.
SC. Los diseños de Alejandra
vistieron a Claudia Arce antes de ser
Miss Bolivia Universo, ¿Cómo fue el
“...desde las personas que trabajan
conmigo, hasta las personas de las que
compro los materiales; se va creando
una cadena productiva que, siento está
contribuyendo con el desarrollo del país”
trabajo para ese evento nacional?
AB. Yo trabajé con Claudia desde
mucho antes, y al inicio cuando ella
fue invitada a ser Miss Chuquisaca,
AB formó parte de los auspicios
en el vestuario, porque creo que
es una parte muy importante para
un concurso y quizás no se le da el
mérito suficiente. Se confeccionó
tres trajes para Claudia en el
concurso de Miss Bolivia.
SC. ¿Y qué sentiste cuando Claudia
salió elegida y fue coronada Miss
Bolivia, vistiendo el traje que tú
habías confeccionado?
AB. Es una de las pocas veces
que sentí tanta emoción, era una
sensación inexplicable, ver ganar a
una chuquisaqueña y vistiendo un
diseño mío es una experiencia que
no se repite muy seguido, pienso
que todo el trabajo realizado por
bastante tiempo valió la pena,
más aun en un traje inspirado
en la elegancia y sobriedad de la
personalidad de Claudia, que en
todo momento resaltó a la persona
con líneas simples y limpias de
diseño tipo europeo.
SC. ¿Cuáles son las tendencias para
esta primavera y verano en moda?
AB. Es la alegría traducida en formas
y colores: muchos estampados,
sobre todo florales combinados en
diferentes gamas fuertes y suaves.
Según los modelos las texturas van
desde las gazas, satenes, encajes,
shangtus en diseños súper cortos
hasta muy largos.
SC. Desde tu punto de vista, ¿quién
o qué marca el estilo del diseño en
Bolivia?
AB. Argentina y Brasil marcan moda
en Latinoamérica, pero en general
por la globalización es difícil que se
marque una tendencia exclusiva en
Bolivia, por ejemplo si quieres líneas
más desenfadadas, sigues la línea de
la moda de Nueva York, si prefieres
Alejandra Barzón y Claudia Arce la
noche del Miss Bolivia
líneas más elegantes la de París y
Milán.
SC. ¿Cuáles son los desafíos para AB
en el 2010?
AB. Concluir con el el proyecto de
inversión que inicié en estos meses,
de tener una boutique más moderna,
con una nueva imagen corporativa
como un forma de aportar al progreso
de la ciudad.
SC. ¿Una experiencia que marco tu
visión de vida y éxito?
AB. El ejemplo de mi padre, ver que
ha empezado de cero, un hombre que
merece toda mi admiración y, mis
méritos se los dedico a él, porque ha
sido el ejemplo para mi familia para
formar personas de bien, de trabajo,
es un hombre intachable en todo
sentido y por supuesto mi madre,
ella es una persona fascinante,
siempre nos ha acompañado con su
entusiasmo y fortaleza, creo que sus
ejemplos de vida lo dicen todo.
SC. ¿Cómo conecta el trabajo que
realiza Alejandra con la realidad
social?
AB. Siento que todo lo que realicemos
aun sea con una empresa pequeña
sirve para que varias personas vivan
de lo que hago, desde las personas que
trabajan conmigo, hasta las personas
de las que compro los materiales; se
va creando una cadena productiva
que, siento está contribuyendo con el
desarrollo del país.
29
CEN URA CEN SURA
CON MUCHO TACTO... Por Marcos Chacón

La era de los botones llega a su fin dando paso a dispositivos capaces de interactuar de nuevas maneras con el usuario. Alucina
con estas joyitas que muy pronto estarán al alcance de tus manos, eso sí, a utilizarlas con mucho tacto.

Magic-Mouse Satio
"Innovación" es la palabra que define a Apple, creadores de gadgets
tan populares como el iPod touch y el iPhone, los primeros dispositivos
de su género en utilizar pantallas sensibles al tacto. Si te preguntabas
donde más integraría Apple la tecnología Multi-Touch te tenemos
la respuesta: el ratón Magic-Mouse. El dispositivo señalador por
excelencia en las computadoras de escritorio se actualiza añadiendo
una carcasa superior, de una pieza, totalmente sensible al tacto, que
lleva la interacción con tu ordenador a niveles nunca antes vistos.

Satio es la más nueva oferta en teléfonos

http://www.apple.com/es/magicmouse/
móviles de SonyEricsson, que integra en un
solo equipo un sistema de entretenimiento y
de comunicaciones. Enfocado a la multimedia,
Satio es compatible con YouTube, lo que
te permite tanto la visualización de videos
como también la transmisión de contenido
desde el celular a internet.

Windows Seven
Subir información, fotografías y videos a
tu blog, Facebook u otra red social es tan
simple como apretar un botón. Algunas
características de Satio son:

Con una mejor interfaz de usuario, simple

Tamaño: 112 x 55 x 13.3 mm
y amigable, la nueva versión del sistema
Peso: 126 gr
operativo más famoso del mundo hizo su
Pantalla: Sensible al tacto de
arribo al mundo el 22 de octubre. La promesa
de Microsoft es un software más ligero, 3.5”, 640 x 360 Px,
estable y rápido, que a su vez sea compatible widescreen 16:9
con software y hardware diseñado para su Memoria: 8 Gb.
predecesor Windows Vista. Cámara: 12.1 MegaPixeles
Música: Mp3, ACC.
Conectividad: Bluetooth, WiFi, USB.

http://www.sonyericsson.com/cws/products/
http://www.microsoft.com/windows/windows-7/default.aspx mobilephones/overview/satio?lc=es&cc=es

30
CEN SURA
 Crucigrama

Para poder compartir SIN CENSURA con la familia, brindamos este espacio de esparcimiento relacionado al contenido de esta edición.

1.- La revista de los chuquisaqueños.

2.- Gerente de A&B
3.- Profesor chuquisaqueño excesivamente querendón de su tierra.
4.- Colaborador de la revista.
5.- Escribe “La Revolución Popular”.
6.- Premier con alfombra roja.
7.- Industria nacional de exportación.
8.- Magno evento deportivo en Sucre.
9.- La Federación de Empresarios de Chuquisaca y el Gobierno Municipal son los encargados de su organización y ejecución.
10.- Miss body fitness 2009.
11.- Declara: “Quisiera que mi epitafio diga: aquí yace una mujer que vivió feliz”.

SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA

11.- Claudia Arce

10.- Janeth Palacios
9.- FEXPO Sucre
8.- Bolivarianos
7.- Mamá Bonita
6.- El Ascensor
5.- Hilarión Acosta
4.- Joaquín Loayza
3.- Julio Cors
2.- Alejandra Barzón
1.- Sin Censura

31
CEN URA CEN SURA
 comunicación integral

Producción
Audiovisual

Estrategias
Comunicacionales

comunicación integral
Material Educativo

Diseño Gráfico

Imprenta
Editorial

Miguel Angel Valda Nº 121

Telf./Fax: (591-4) 6427345
E-mail: icthus@entelnet.bo
32 Sucre - Bolivia
CEN SURA