Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
MARIETA SEVERO
Com filme e peça para estrear a atriz
mostra toda a sua versatilidade
TRANSPORTADORA OFICIAL DA SELEÇÃO BRASILEIRA
TEMPESTADE BRASILEIRA
A nova geração do surf
nacional está na crista da onda
TOUR PAPAL
Siga os passos do papa Francisco
em Buenos Aires
NÚMERO 136 • JULHO • 2013
C
CM
MY
CY
CMY
K
Não adianta esticar só no final de semana.
Exercício pede regularidade. Responsável técnico:
Dr. Luiz Carlos V. de Andrade - CRM 48277
DeBRITO
Ter uma rotina de exercícios físicos, com maior ou menor frequência, já demonstra sua preocupação com HCor. Compromisso com a vida. Compromisso com a evolução.
o bem-estar. Mas antes de tudo, lembre-se da importância do alongamento, essencial para prevenir lesões HCor Diagnóstico - Unidade Paraíso
musculares que podem prejudicar a vitalidade e a saúde. Rua Desembargador Eliseu Guilherme, 147 - Paraíso
HCor Diagnóstico - Unidade Cidade Jardim
Para acompanhar toda esta prática de atividades físicas com segurança, conte com o HCor Diagnóstico
Av. Cidade Jardim, 350 - 2º andar - Jardim Paulistano
e seu Sport Check Up: rapidez nos procedimentos, avaliação multidisciplinar e consulta de retorno para
Telefones: Geral: (11) 3053.6611 • Central de Agendamento: (11) 3889.3939
completa orientação. Pronto-socorro: (11) 3889.9944 • www.hcor.com.br
PLANO DE VOO JULHO 2013
136
88 96 118
TUDO QUER EL PAPA
EM CASA TROCAR? ES POP
14 CARTAS
16 BASTIDORES DA AVIAÇÃO
20 EM TRÂNSITO
35 EMBARQUE
126 DESCOBERTA
132 EXECUTIVA
138 POSTAIS POR ESCRITO
140 BEM VIVER
143 VOE GOL
166 TRADUÇÃO
170 MEU JEITO DE VOAR
Há 13 anos em A Grande Família, Com bazares, sites e Fomos a Buenos Aires e visitamos
Versión en español
Marieta Severo se prepara aplicativos de trocas se tornando os lugares frequentados por Jorge
Siempre que aparezca este
símbolo tendrá la versión para viver um drama no teatro populares, objetos encostados Mario Bergoglio desde a infância
traducida del artículo en la revista e uma comédia no cinema ganham novos donos até virar o líder da Igreja Católica
105
CAPA CIA DE FOTO / FOTOS FERNANDO YOUNG, CIA DE FOTO, FELIPE GOMBOSSY E CRISTIANO CARNIEL
TEMPESTADE
TROPICAL
Filipe Toledo, Miguel
Pupo e Gabriel Medina
são três dos cinco jovens
surfistas brasileiros que
estão na crista da onda
do surf mundial
8 REVISTA GOL
EDITORIAL JULHO 2013
É sério
que também seja inesquecível e que se pode ser feito pela internet, acessando
queira repetir nos anos que virão. o site da GOL (www.voegol.com.br) em
Desde a nossa primeira decolagem, no qualquer computador conectado à rede,
nascimento da GOL Linhas Aéreas In- em um período de sete dias até 45 mi-
teligentes, há 12 anos, temos feito tudo o nutos antes do voo. Depois, é só impri-
que está ao nosso alcance para que você mir o cartão e apresentá-lo na sala de
Aqui na GOL, levamos as férias muito a tenha a melhor experiência possível embarque. Também aumentamos para
sério. É que todo o nosso trabalho tem nas suas férias – desde o momento de 200 o número de totens de autoatendi-
um propósito muito claro: queremos comprar a passagem até a hora de voltar mento para check-in distribuídos em
fazer com que todos possam voar e se para casa cheio de lembranças e com a 17 dos principais aeroportos do país,
deslocar sempre com muita segurança, energia e o espírito renovados. reduzindo muito o tempo para embar-
qualidade e preço justo. Nosso compromisso tem sido buscar car. E quem fizer o check-in por algum
Assim, para o nosso time, se a razão sem descanso novas formas de facilitar dos meios acima encontrará balcões
da viagem é uma reunião de trabalho sua vida na hora de viajar, ainda mais de entrega de bagagem em diversos
em outro estado ou país ou simples- em meses de alta temporada, como ju- aeroportos para ajudá-lo a despachar
mente rever um parente querido, fare- lho, em que o afluxo de turistas para os as malas com mais agilidade.
mos o mesmo esforço para garantir que aeroportos cresce consideravelmente. Essas são apenas algumas das
o transporte seja uma experiência tão A GOL foi, por exemplo, pioneira na muitas iniciativas que tomamos para
boa quanto a própria razão da viagem. venda de passagens pela internet, ini- que o sonho das suas férias se realize
Quando o assunto são as férias, então, ciativa que ajudou a modernizar todo o perfeito, sem correria, sem ruídos, sem
a coisa fica ainda mais importante. setor de aviação comercial no país. E, estresse. Porque férias aqui na GOL
Sabemos que o tempo sagrado em que desde então, continuamos atentos para são um assunto muito sério.
ILUSTRAÇÃO JOANA RESEK
podemos nos dedicar por inteiro a pes- aproveitar as novas tecnologias em Uma boa leitura e ótimas férias
soas, lugares e atividades que ocupam o favor dos nossos passageiros. de julho!
topo da lista daquilo que realmente nos Agora, com enorme orgulho, nos
PAULO KAKINOFF
torna completos e felizes, e que acaba tornamos a primeira companhia aérea PRESIDENTE DA GOL LINHAS
dando sentido maior a todas as outras brasileira a oferecer o check-in intei- AÉREAS INTELIGENTES
10 REVISTA GOL
TRIPULAÇÃO
GOL LINHAS AÉREAS INTELIGENTES
Presidente PAULO SÉRGIO KAKINOFF Vice-presidente ADALBERTO BOGSAN
REVISTA GOL LINHAS AÉREAS INTELIGENTES Editor PAULO LIMA Diretor Superintendente CAR-
LOS SARLI Diretor Editorial FERNANDO LUNA Diretor Financeiro AGENOR S.SANTOS Diretora de
Publicidade e Circulação ISABEL BORBA Diretora de Eventos e Projetos Especiais Proprietários
ANA PAULA WEHBA Diretora de Criação CIÇA PINHEIRO Conselho Editorial CONSTANTINO DE
OLIVEIRA JR., JOAQUIM CONSTANTINO NETO, PAULO SÉRGIO KAKINOFF, FLORENCE SCAPPI-
NI, MARCUS DE BARROS PINTO, ERIKA FERREIRA e MARIA FERNANDA SUÑÉ
Diretor de Núcleo RICARDO CALIL Diretor de Redação THIAGO LOTUFO Redator-chefe FELI-
PE GIL Editor MARCO TOMAZZONI Repórter DANIEL MARQUES Estagiária de Redação LUIZA
TERPINS Diretora de Arte FERNANDA FICHER Editor de Arte FREDERICO RAMOS Estagiária
de Arte SUZANNE ROLLEMBERG Coordenadora de Produção CARLA ARAKAKI Produtora DE-
BORAH DI CIANNI Projeto Gráfico PEDRO INOUE
CIA DE FOTO SÉRGIO ROVERI DEPARTAMENTO COMERCIAL PUBLICIDADE Supervisora de Projetos Especiais e Planejamento
Comercial ANA CAROLINA COSTA OLIVEIRA Gerente de Publicidade GOL e GOL On Board
PATRICIA BARROS patricia@trip.com.br (11) 3898-8206 Supervisor de Mídia On Board CESAR
Fundado em 2003, o coletivo Nascido em Jundiaí (SP), como VIOLIN cesar.violin@trip.com.br Assistente de Mkt Publicitário FABIANA CORDEIRO Executivas
de Contas GOL e GOL On Board LILIAN RIBEIRO lilian@trip.com.br, ELIANA GERVÁSIO elia-
Cia de Foto, formado por Rafael dramaturgo escreveu as peças nagervasio@trip.com.br, ALESSANDRA HIDALGO alessandra.hidalgo@trip.com.br e KARINA
Jacinto, 37 anos, João Kehl, 31, Andaime, A coleira de Bóris, entre DUTRA karinadruta@trip.com.br Gerente de Contas On-line MARCO GUIDI marco.guidi@trip.
com.br (11) 3898-8342 Executiva de Contas On-line FERNANDA SIQUEIRA fernandasiqueira@
e Pio Figueiroa, 38, realiza outras, e escreve roteiros para a trip.com.br Assistente Comercial On-line SHARON AJZENTAL sharon.aj@trip.com.br (11) 3898-
fotografias de arte e projetos Rede Globo e para o canal GNT. 8340. Para anunciar publicidade@trip.com.br (11) 3898-8227 Representantes: International
Sales MULTIMEDIA, INC. (USA) +1-407-903-5000 info@multimediausa.com; ARGENTINA RO-
especiais. Nesta edição, Como jornalista, trabalhou no BERTO RAJMILEVICH rra@ar.inter.net (54 011) 4961-5210; BA ROMÁRIO JÚNIOR romario@
se encarregou das imagens Jornal da Tarde e colaborou para upmidia.info (71) 9105-5155; DF ALAOR MACHADO alaormachado@a2representacao.com.br;
do perfil de Marieta Severo, revistas como Serafina, da Folha de MG RODRIGO FREITAS rodrigobox@me.com (31) 9421-6777; PE WLADMIR ANDRADE wladmir.
recife@omegamidia.com.br (81) 3465-4479; PR RAPHAEL MULLER raphaelmuller@consulto-
feitas na casa da atriz, no bairro S.Paulo. Nesta edição, assina o riaresultado.com.br (41) 7813-7395; RJ JULIANA ROCHA juliana.rocha@gsbmidia.com.br (21)
da Gávea, no Rio de Janeiro. perfil da atriz Marieta Severo. “Me 3022-0110; RS/SC ADO HENRICHS ado@trip.com.br (51) 3028-6511; SE PEDRO AMARANTE pe-
droamarante@gabinetedemidia.com.br (79) 3246-4139; SP INTERIOR DANIEL PALADINO dpa-
“Ela ficou bastante à vontade. chamou a atenção sua sinceridade. ladino@ld2comunicacao.com.br (11) 8384-0008 MKT Coordenadora de Mkt NANCY MINERVINI
Foi um trabalho em equipe”, Ela encara as perguntas sem Assistente de Marketing CAROLINA VELLOSO Assistente de Arte NATÁLIA COELHO
PROJETOS ESPECIAIS Diretora ANA PAULA WEHBA (11) 2244-8739 anapaulaw@trip.com.br
comenta João. resistência, é bem espontânea”, diz. Coordenação REGINA TRAMA regina@trip.com.br Assistentes PEDRO TOLEDO e MARIANA
BEULKE Editora de Arte ANA LUIZA PEREIRA
COMERCIAL TRADE E CIRCULAÇÃO Diretora DANIELA BASILE danielab@trip.com.br Analista
de Trade RENATA VILAR rvilar@trip.com.br Gerente de Circulação ADRIANO BIRELLO adria-
no@trip.com.br Analista de Circulação VANESSA MARCHETTI vanessa.marchetti@trip.com.br
PROJETOS DIGITAIS Diretor de Mídias Eletrônicas de Custom Publishing BETO MACEDO be-
tomacedo@trip.com.br Editora de Arte DÉBORA ANDREUCCI debora.andreucci@trip.com.br
e DIEGO MALDONADO diego@trip.com.br NEGÓCIOS Gerente de Negócios IZABELLA ZUA-
NAZZI izabella@trip.com.br
RELAÇÕES PÚBLICAS TAÍS NERI tais@trip.com.br Assessora Executiva SAMARA RAMOS sa-
mara@trip.com.br Assistentes de RP RAFAEL SILVA rafael@trip.com.br e MONALISA DE OLI-
VEIRA monalisa@trip.com.br ESTAGIÁRIA DE RP Veronica Centeno
COLABORAM NESTA EDIÇÃO Texto ANA KREPP, ANDREA DIPP, ARTHUR VERÍSSIMO, CAR-
LOS MESSIAS, DANIELLE NORONHA, DANIEL LEB SASAKI, DANILO CASALETTI, FABIO RIGO-
BELO, FELIPE BRANCO CRUZ, HEITOR FLUMIAN, JOÃO PAULO NUCCI, LUCILA RUNNACLES,
LUÍS PATRIANI, MARCIA DE LUCCA, MARSÍLEA GOMBATA, NATÁLIA LEÃO, PEDRO HENRI-
QUE FRANÇA, RICARDO FREIRE, SÉRGIO ROVERI Fotos ALEXIA SANTI, ANA ROVATI, CHRIS
VON AMELN, CIA DE FOTO, CLAUS LEHMANN, CRISTIANO CARNIEL, FELIPE GOMBOSSY,
FERNANDO YOUNG, LEO AVERSA, LEO SOMBRA, MARCOS PACHECO, ROGERIO ASSIS Ilus-
tração JOANA RESEK Produção NICOLE BALESTRO, TATIANA GUARDIAN Beleza CARLA BI-
ANDREA MARSÍLEA
RIBA Stylist MARINA BRUM. A Revista GOL Linhas Aéreas Inteligentes é uma publicação mensal
da Trip Editora e Propaganda S/A, sob licença da GOL Transportes Aéreos. Redação e Publicida-
de: caixa postal 11485-5, CEP 05422-970. Tels.: (11) 2244-8747, 2244-8797. Esta revista não pode
DIP GOMBATA ser comercializada. Envie seus comentários para a redação pelo e-mail: gol@trip.com.br. Tiragem
150.000 exemplares. Impressão LOG&PRINT GRÁFICA E LOGÍSTICA S.A. Auditado pela
PARA ANUNCIAR (11) 3898-8241. www.tripeditora.com.br
12 REVISTA GOL
CAIXA DE ENTRADA
Quer enviar sugestões para nossa revista?
Mande seus comentários para GOL@TRIP.COM.BR ou deixe sua
mensagem no Twitter, no blog, no Facebook e no Google+ da GOL*
Neymar exibe a
capa da edição
Novo
de junho em
avião da GOL • Edifício
Garagem.
A sala VIP
D2: disco novo
e perfil da
última edição
do seu carro.
Apenas
•
Nada pode pará-lo
“Li hoje no avião, estão de parabéns! Ótima matéria e as fotos estão lindas!”
NATALY URIBE, VIA FACEBOOK
R$ 33,00
por dia
O leitor Eduardo
Mertens mandou
Ele está com tudo uma foto de sua
“Esse é o cara.” viagem. Você
sabe qual é o
TEREZINHA FERNANDES, VIA FACEBOOK
destino? Mande
a resposta e suas
“Eu adoro, ele é muito lindo.” imagens para
EVANAIDE SANTOS, VIA FACEBOOK gol@trip.com.br.
* BLOG
twitter.com/voegoloficial blog.voegol.com.br facebook.com/voegol plus.google.com/+voegol @voegoloficial
WWW.GRU.COM.BR
Uma nova história a cada dia.
14 REVISTA GOL
BASTIDORES DA AVIAÇÃO
A moderna estrutura
em Confins (MG):
Rotina verde
investimentos
em ações ambientais
Água
A Estação de Tratamento de Efluentes Químicos
(ETE) montada na estrutura de Confins recebe água
de lavagem de aeronaves, peças, piso, pias de mão
do departamento de manutenção e do posto médico
local. Após o tratamento, a água pode ser reutilizada
dentro do próprio Centro de Manutenção em atividades
como limpeza de pisos, equipamentos e materiais não
metálicos. As análises físico-químicas do efluente são
realizadas constantemente para aprimoramento do
tratamento e acompanhamento dos órgãos ambientais.
Ar
A GOL instalou no Centro de Manutenção um sistema
de filtros que permite uma exaustão mais adequada
nos hangares, reduzindo em 60% as emissões ao meio
ÁREA
ambiente, ao reter partículas e compostos orgânicos.
A companhia também montou modernas cabines para
pintura e lixamento de peças de aviões (foto), com
sistemas de controle de poluição que visam diminuir as
emissões atmosféricas. Além disso, um sistema a vácuo DE PROTEÇÃO
capta o pó proveniente do lixamento, protegendo a saúde
dos colaboradores e o ambiente. AMBIENTAL
GOL DO MEIO AMBIENTE
No Centro de Manutenção no aeroporto de Confins, a companhia realiza as melhores
práticas de tratamento de efluentes e resíduos e prioriza o reuso e a reciclagem
Óleos e outros efluentes
Fluidos como óleos ou graxa provenientes das
lavagens de aviões são separados e enviados para
a Estação de Tratamento de Efluentes Industriais
(ETEI). O tratamento é realizado internamente por
O Aeroporto Internacional
de Confins, na cidade de
Lagoa Santa (MG), onde está
localizado o Centro de
Manutenção da GOL,
colaboradores da GOL que utilizam um processo funciona em uma área de
físico-químico antes de lançar os resíduos na rede proteção ambiental, em
O cuidado com o meio ambiente permeia o dia a aeronave é suficiente para abastecer, diaria- pública de esgotos. “Impomos o mesmo rigor aos razão da proximidade de
dia da GOL e o Centro de Manutenção no mente, uma família composta de dois adultos e fornecedores que trabalham conosco”, conta o cavernas e pelo fato de a
aeroporto de Confins reúne diversas iniciativas duas crianças”, afirma o comandante Adalberto comandante Adalberto Bogsan. região ser de interesse de
da companhia nesse sentido. Homologado pelo Bogsan, vice-presidente técnico da GOL. pesquisas no campo de
Ministério do Meio Ambiente, o complexo A mesma preocupação é válida para os Reciclagem paleontologia, arqueologia e
conta, por exemplo, com uma avançada estação fornecedores: a companhia conta com uma Algumas ações realizadas em Confins envolvem todos espeleologia. Para construir
de tratamento de efluentes, onde os resíduos auditoria técnica para fiscalizá-los e, criterio- os colaboradores. A GOL mantém, por exemplo, um e ampliar o centro, a GOL
são tratados e recebem a destinação prevista sa, rejeita produtos de empresas que não programa que incentiva a equipe a separar materiais obteve as autorizações do
FOTOS CARLA ARAKAKI / DIVULGAÇÃO
pelas melhores práticas mundiais (veja na atendam aos parâmetros de proteção recicláveis, como plástico e papel, e a renda obtida com Ibama (atual ICMBio),
página ao lado). O gerenciamento tem como ambiental. Em 2011, o último resultado a venda é revertida para o Programa de Qualidade de do Instituto Estadual
foco a redução da quantidade de detritos contabilizado, a companhia investiu R$ 772,5 mil Vida dos colaboradores e para instituições de caridade. de Florestas de Minas
gerada, o reuso, a reciclagem – sempre com em ações ambientais, praticadas tanto no Na área de manutenção, embalagens de papel e latas de Gerais (IEF), da Prefeitura
descarte ambientalmente correto – e o combate Centro de Manutenção quanto nas bases nos ALGUMA de Lagoa Santa e segue
CURIOSIDADE óleo são enviadas a uma cooperativa de catadores. Já
ao desperdício. “Conseguimos reduzir o aeroportos. Conheça nestas páginas um pouco SOBRE AVIAÇÃO? os resíduos de lubrificantes são previamente retirados cumprindo todas
consumo de água na lavagem de aviões de 1.000 mais sobre o trabalho realizado pela GOL Mande a sua das embalagens, colocados em recipientes especiais e as determinações dos
para 100 litros. A quantidade poupada por nessa área tão especial. pergunta para nós recolhidos por uma empresa especializada. órgãos competentes.
gol@trip.com.br
Malvino Salvador e Sofia doaram parte dos seus cachês para a campanha O Câncer de Mama no Alvo da Moda®
marca licenciada do Conselho de Moda da América – Fundação CFDA Inc., EUA. Ao adquirir os produtos contendo
o “Alvo Azul”, você estará doando R$ 6,50 ao Instituto Brasileiro de Controle do Câncer – IBCC.
EM QUEM
JOYCE
TRÂNSITO
ASSUNÇÃO
O QUE FAZ
QUEM
Comissária de bordo
O QUE FAZEM
Atores RAFAEL
DE ONDE/PARA ONDE
Rio de Janeiro/Vitória INFANTE
POR QUÊ O QUE FAZ
Viajar com o espetáculo Ator
Deus da carnificina
DE ONDE/PARA ONDE
Rio de Janeiro/
São Paulo
POR QUÊ
Atuar na peça Rain man
QUEM QUEM
VICENTE BEATRIZ,
PAULO GABRIEL
NONATO E CLARA
FOTOS ALEXIA SANTI E ANA ROVATI / PRODUÇÃO DEBORAH DI CIANNI E NICOLE BALESTRO
JÚNIOR FORTUNATO,
O QUE FAZ
Engenheiro BERNARDO E
DE ONDE/PARA ONDE
Rio de Janeiro/
Belo Horizonte
JULIA JACOB
O QUE FAZEM
POR QUÊ Publicitária, estudante,
Voltar para casa depois fotógrafo e estudante
de trabalhar DE ONDE/PARA ONDE
Rio de Janeiro/
São Paulo
POR QUÊ
Visitar a família
COMO FOI
“Tomei um ótimo chope
na Vila Madalena”, diz
Bernardo
20 REVISTA GOL REVISTA GOL 21
EM
TRÂNSITO
QUEM QUEM
FERNANDA PAULO
RODRIGUES FERREIRA
FOTOS ALEXIA SANTI E JULIA ASSIS / PRODUÇÃO DEBORAH DI CIANNI E NICOLE BALESTRO
E GAEL E ANNA
RICARDO CAROLINA
O QUE FAZ
Dentista VIEIRA
DE ONDE/PARA ONDE O QUE FAZEM
Rio de Janeiro/São Paulo Advogados
POR QUÊ
Ir a um casamento
COMO FOI
“Gosto de tomar sol
na Praia Mole. Ela é
bem tranquila”, diz
Anna Carolina
FOTOS ALEXIA SANTI E ANA ROVATI / PRODUÇÃO DEBORAH DI CIANNI E NICOLE BALESTRO
QUEM
DANIEL
BECKER
O QUE FAZ
Consultor de empresas
DE ONDE/PARA ONDE
Rio de Janeiro/
São Paulo
POR QUÊ
Voltar para casa depois
de uma reunião
22 REVISTA GOL
EM
TRÂNSITO
QUEM
RAQUEL
CSERMAK, ESTAMOS TRABALHANDO PARA OFERECER A TODOS
LUIZ RICARDO OS BRASILEIROS AEROPORTOS CADA VEZ MELHORES.
E DAVI DOS
SANTOS
O QUE FAZEM
Médica e professor
Manaus Galeão Confins Florianópolis
DE ONDE/PARA ONDE
Rio de Janeiro/São Paulo
POR QUÊ
Fazer conexão para
passear em Buenos Aires
PATRÍCIA
CECATO
FOTOS ALEXIA SANTI E ANA ROVATI / PRODUÇÃO DEBORAH DI CIANNI E NICOLE BALESTRO
Cuiabá Florianópolis Fortaleza Galeão
O QUE FAZ
Médica
QUEM OBRAS ENTREGUES: Campo Grande, Vitória, Foz do Iguaçu, Macapá,
DE ONDE/PARA ONDE
JULIANA
Novos terminais: Santarém e Marabá.
Rio de Janeiro/
Curitiba Porto Alegre, Vitória, Goiânia, Cuiabá, Campinas, Melhorias em pistas e estacionamentos de aviões:
NEVES
Guarulhos (2), Brasília (2) e Imperatriz. Galeão, Salvador, Florianópolis, Porto Alegre, Curitiba,
POR QUÊ
Comemorar o Outras obras: Cuiabá, Recife, Vitória, Pampulha, São Gonçalo do
aniversário de uma Amarante, Altamira, Macapá e Uberlândia.
Curitiba e Londrina - pista de pousos e decolagens
amiga O QUE FAZ Recife - conector do terminal de passageiros Obras em terminais de carga:
Fisioterapeuta Guarulhos - pista de taxiamento Curitiba e Salvador.
COMO FOI
“Um restaurante DE ONDE/PARA ONDE
OBRAS EM CURSO: Obras em torres de controle:
francês no Batel tem Rio de Janeiro/Brasília
um ótimo foie gras” Salvador, Vitória, Pampulha e Ilhéus.
Ampliação de terminais de passageiros:
POR QUÊ
Participar de Manaus, Confins, Galeão, Fortaleza, Teresina, Saiba mais em infraero.gov.br
uma reunião
24 REVISTA GOL
EM TRÂNSITO
GOL e Localiza. Quer viajar com mais conforto, praticidade
e economia? Compre suas passagens no
Aqui você tem site da GOL e inclua o aluguel de um carro
mais vantagens. da Localiza, com vantagens exclusivas.
VOCÊ NA REVISTA DA GOL Envie sua imagem com nome, o trecho e o motivo da viagem
para gol@trip.com.br. Sua foto pode ser publicada!
E mais: diárias em 10x
sem juros*** e 1 ponto extra
QUEM
no Programa Fidelidade Localiza.
FABIANO
ROCHA E de desconto em carro com direção
CAMILA
*Desconto e promoção não cumulativos e válidos somente para tarifa diária km livre. **Upgrade da
qualquer locação* e ar-condicionado** categoria A (carro básico, 1.0, 2 portas) para categoria C (1.0, 4 portas, com ar-condicionado, direção
hidráulica, vidros e travas elétricas). ***Pagamento à vista ou em até 10x sem juros nos cartões de
crédito American Express, Visa, Mastercard, Diners Club International e Elo emitidos no Brasil, exceto
AGOSTINHO
cartões Corporate. O preço do quilômetro excedente é o mesmo da tarifa de quilômetro controlado.
O QUE FAZEM
Engenheiro e analista de
comunicação
solution
DE ONDE/PARA ONDE
Recife/São Paulo
POR QUÊ
Ir ao batizado da sobrinha
QUEM
ALICE
ANVERSA
O QUE FAZ
Brinca
DE ONDE/PARA ONDE
São Paulo/Maringá
GIOVANA
FOTOS ARQUIVO PESSOAL
FERNANDES
MENEZES
O QUE FAZ
Estudante
DE ONDE/PARA ONDE
São Paulo/Belém
POR QUÊ
Comemorar o
aniversário da avó
26 REVISTA GOL
EM TRÂNSITO
QUEM
DANIEL 3
SILVEIRA 4
O QUE FAZ “Gosto muito de história e de praias, por isso nas férias decidi viajar para um lugar que
Web designer
unisse os dois: o Caribe. Desembarquei em Punta Cana, na República Dominicana,
DE ONDE/PARA ONDE e peguei um ônibus até Santo Domingo. Na chegada, fui ao Parque Colón, no centro
Porto Alegre/
histórico, onde há uma enorme estátua de Cristóvão Colombo (2). A poucos metros
Santo Domingo
dali, me deparei com a grandiosa Fortaleza Ozama (1), que é bem interessante.
Também fui à primeira catedral das Américas, a Nuestra Señora de la Encarnación (3).
A beleza no interior do templo me impressionou muito. Para quem gosta de história,
como eu, também vale a pena conhecer o Alcázar de Colón (4), palácio onde residiu a
FOTOS ARQUIVO PESSOAL
28 REVISTA GOL
EM TRÂNSITO
São Paulo, SP
“Estava esperando minha carona
após descer no aeroporto de
Congonhas, por volta do meio-dia,
quando as paredes de vidro da área
de desembarque me chamaram
a atenção. Achei que a contraluz
renderia cenas interessantes.”
DENISON FAGUNDES
(@DENISONFAGUNDES), 29 ANOS,
FOTÓGRAFO, DE PORTO ALEGRE (RS).
Rio de Janeiro, RJ
“Em minha mais recente visita
à cidade, aproveitei para conhecer
o Morro da Urca com amigos.
Eram quase 17 horas quando
vi um avião da GOL partindo
FOTOS ARQUIVO PESSOAL
30 REVISTA GOL
amapagardenshopping.com.br
Macapá (AP) Descubra o Brasil
*
garanhunsgardenshopping.com.br
Inauguração 30/7
você também. Garanhuns (PE)
viacafegardenshopping.com.br
caririgardenshopping.com.br
Varginha (MG)
Juazeiro do Norte (CE)
patioarapiracagardenshop.com.br
Arapiraca (AL)
*
viavalegardenshopping.com.br
Taubaté (SP) Obras em fase final
bragancagardenshopping.com.br metropolitanshoppingbetim.com.br
Betim (MG)
*
Bragança Paulista (SP)
Inauguração 10/7
MA NAU S
MUSEUS PARA A CRIANÇADA
LIVROS QUE ATERRISSAM NA FLIP
MO NT E V I DEO PÁG. 52
MINHA FAMA
NA TAL DE MAU
Visitamos nos EUA
o estúdio responsável
F O RT A LE Z A pela animação Meu
malvado favorito 2,
que chega aos cinemas.
J O ÃO PE S SOA PÁG. 68
SA L VA DO R QUAL É A MÚSICA?
Teste seus conhecimentos
sobre os sucessos das
CU I AB Á atrações que farão a trilha
sonora do Rock in Rio.
SÃ O P AU L O
J U ND I A Í
F L OR I AN ÓPOL I S Ohmmm
Em ascensão no Brasil,
a aeroioga emprega técnicas
CA X I A S DO SUL Ioga em casa, na praia, ao ar livre e... no ar? O nome varia – aeroioga, aerial ONDE PRATICAR
ioga, ioga livre –, a paternidade também – há quem defenda que surgiu na HARI OM AL. DOS ARAPANÉS, 60,
GR AMA DO
MOEMA, SÃO PAULO, SP.
Espanha, outros em Nova York –, mas a modalidade, em que as posições TEL.: (11) 5052-3252.
são praticadas com a ajuda de “balanços” de pano, a alguns centímetros ACADEMIA THE PLACE AV. PREFEITO
do chão, tem conquistado cada vez mais adeptos no Brasil. A instrutora DULCÍDIO CARDOSO, 5.000,
BARRA DA TIJUCA, RIO DE JANEIRO,
Sarah Clotworthy afirma que o método, inspirado no tecido circense, RJ. TEL.: (21) 3647-6483.
é um complemento do tradicional. “Praticamos ioga em toda a sua AERIAL YOGA BRASIL AV. MADRE
dimensão, só que com o tecido, usando a gravidade como ferramenta”, MARIA VILAC, 25, CANASVIEIRAS, FLO-
INTERCITYHOTEIS.COM.BR explica. Segundo Sarah, a técnica melhora a respiração e a postura, além
RIANOPÓLIS, SC. TEL.: (48) 3206-1983.
BIJAM YOGA R. FERNANDES VIEIRA,
Reserve online com a garantia do melhor preço. de alongar regiões do corpo onde há tensão, como os ombros e a cervical. 524, BOM FIM, PORTO ALEGRE, RS.
A publicitária Camilla Britto (foto) comenta que, ao praticar aeroioga, TEL.: (51) 3109-4433.
Programe-se
Dicas para aproveitar
tudo o que as férias de julho
têm a oferecer
ÁS MODERNISTA
A Ocupação Mario de An-
drade, no Itaú Cultural, em
São Paulo, reúne mais de
400 itens que desvendam
a pluralidade do autor de PODEROSO JOE
Macunaíma e Pauliceia A obra para o cinema do tailandês Apichatpong Weerasethakul
desvairada, entre cartas, ganhou o mundo após a vitória em 2010 de Tio Boonmee em
fi lmes, fotografias e obje- Cannes, mas Joe, seu apelido para os ocidentais, há tempos é
tos pessoais. conhecido do circuito artístico, faceta que o Oi Futuro de Belo
Horizonte exibe com oito de seus vídeos, entre eles Hotel Mekong.
ATÉ 28/7. AV. PAULISTA, 149,
SÃO PAULO, SP. ATÉ 1º/9. WWW.FLUXUSFESTIVAL.COM.
DA BAHIA PEDALA!
O projeto Circuito das
Artes, em Salvador, chega O livro Eu amo bike traz
a sua sexta edição com 50 histórias e imagens
obras de 60 artistas plás- de pessoas que têm uma
ticos da região, expostas relação forte com a magre-
em sete espaços culturais la, seja como meio de
da cidade. Até novembro, transporte ou puro lazer.
a mostra viaja para Recife Parte da renda é revertida
e Brasília, e volta à capital para organizações ligadas
baiana, no Museu de à bicicleta, como Cicloci-
Arte Moderna. dade e Vá de Bike.
DE 6 A 21/7. WWW.CIRCUI- R$ 39. FB.COM/LIVROEU
TODASARTES.ART.BR. AMOBIKE.
coletânea To Be Free: The Nina Simone Story estreias nacionais na cidade, caso do documentário Mazzaropi.
é considerada a mais abrangente da obra da
cantora, de suas primeiras gravações, em DE 11 A 18/7. WWW.FESTLATINOSP.COM.BR.
1953, até o último disco, 40 anos depois. O
pacote vem com três CDs, um DVD e livreto
com comentários faixa a faixa.
R$ 81,90. WWW.SONYMUSIC.COM.BR.
36 REVISTA GOL
EMBARQUE ROTEIRO SANTOS
1 CAIU NA REDE
SANTOS “O mar é fundamental para a vida de
Santos e o Museu da Pesca reúne a
história da vida civil e militar da cidade.
É PEIXE
Além disso, bem em frente é possível ver o
esqueleto de uma baleia gigante. Incrível.”
2
POR NATÁLIA LEÃO
OÁSIS URBANO
“O orquidário marcou minha
infância, sempre ia visitá-lo
4
em excursões da escola. É mui-
to bem preservado, tem uma
grande diversidade de animais
e plantas e guarda um clima de
paz e sossego, algo mágico em
plena cidade.”
38 REVISTA GOL
EMBARQUE TURISMO SÃO PAULO
Concerto no
lançamento da
programação
de 2013, no
auditório
Dicas afinadas
Claudio Santoro
MÚSICA, MAESTRO!
Campos do Jordão aquece os turistas com dezenas
de concertos no Festival Internacional de Inverno, mais
Carne de javali
Harpista da Osesp e professora no festival,
importante evento de música erudita do país a russa Liuba Klevtsova é apaixonada
por Campos. “Gosto muito dos pratos com
javali do restaurante La Gália”, conta, em
POR DANIEL MARQUES português (quase) perfeito, citando também
os arredores da Vila Capivari e as lojas de
chocolate, programas clássicos da cidade.
LA GÁLIA AV. MACEDO SOARES, 340,
Na estação mais fria do ano, Campos do Jordão se converte no polo da música eru- VILA CAPIVARI. TEL.: (12) 3663-2993.
WWW.LAGALIA.COM.BR.
dita do país ao sediar o Festival Internacional de Inverno, agora em sua 44ª edição.
40 REVISTA GOL
EMBARQUE TURISMO
VOU DE TÁXI
Testamos quatro dos principais aplicativos disponíveis
no país para solicitar uma corrida pelo celular
POR DANIEL MARQUES
que cancelar duas corridas foi comunicado pela cooperati- veículo, como ar-condicionado, Porto Alegre, em Recife, em For-
consecutivas: 24 horas sem va, e não pelo aplicativo, sobre o conexão wi-fi e acessibilidade taleza e em Goiânia, além de ci-
o serviço. Em nosso teste, carro que atenderia o chamado para cadeirantes. No teste, dades na América Latina (Buenos
o 99Taxis provou ter a plata- — teriam sido corrigidas em uma chamou a atenção o tempo de Aires e Caracas, por exemplo), na
forma mais ágil e intuitiva. nova versão, já disponível. espera, abaixo de 5 minutos. Coreia do Sul e na Nigéria.
42 REVISTA GOL
EMBARQUE HOTELARIA RIO DE JANEIRO, BAHIA E BARBADOS
ZONA VERDE
Conheça opções de hotéis que possuem
certificação por suas iniciativas sustentáveis
PÉROLA DO CARIBE
Autoproclamado “pérola rosa de Barbados”, o
Southern Palms Beach & Club fica em um local
tranquilo no sul da ilha caribenha, rodeado de
lojas e restaurantes. Além da grande estrutura
de lazer, com quadras de tênis, piscinas e shows
ao vivo o ano todo, o hotel mostra que também
faz bonito ao unir ações ambientais e sociais,
iniciativas que lhe renderam o Green Globe
Certificate, selo concedido por uma entidade
americana. Entre elas, destacam-se o projeto de
proteção à desova de tartarugas marinhas, o
uso de produtos biodegradáveis na limpeza e
higiene e a exclusividade de ingredientes locais
nas refeições servidas no hotel.
Pioneiro no país
US$ 200 PARA CASAL, COM CAFÉ DA MANHÃ.
CANTO DAS ÁGUAS AV. SENHOR DOS PASSOS, 1, CENTRO, LENÇÓIS, BA.
TEL.: (75) 3334-1154. WWW.CANTODASAGUAS.COM.BR. DIÁRIAS A PARTIR
DE R$ 345 PARA CASAL, COM CAFÉ DA MANHÃ.
Praia recuperada
A inauguração do Ville Le Plage, em 1999, transformou a Praia João Fernandes, em
Búzios. Antes degradada pelo acúmulo de lixo, a área onde hoje está o hotel mudou em
função das medidas aplicadas por Beatriz da Paixão, uma das sócias do local, que conta
com 42 quartos, piscina de borda infinita e um minispa. Apenas espécies de plantas
nativas foram cultivadas nas áreas sociais, mutirões de limpeza na praia passaram a ser
FOTOS DIVULGAÇÃO
rotina e uma horta orgânica foi criada para servir de apoio ao restaurante. O resultado?
É o hotel mais recente a conseguir a certificação de normas sustentáveis da ABNT.
VILLE LE PLAGE R. 1, QUADRA B, LOTES 39/40, PRAIA JOÃO FERNANDES, BÚZIOS, RJ. TEL.: (22) 2623-
7554. WWW.LP-LF.COM.BR. DIÁRIAS A PARTIR DE R$ 390 PARA CASAL, COM CAFÉ DA MANHÃ.
44 REVISTA GOL
Quando o assunto é sério, é caso de emergência,
EMBARQUE GASTRONOMIA PORTO ALEGRE, SÃO PAULO E FORTALEZA
venha para o Pronto-Socorro da Beneficência.
FOTOS DIVULGAÇÃO
acessível”, afirma Romano.
ORQUESTRA DE PANELAS
R. PADRE CHAGAS, 196, MOINHOS
ELLA. R. COSTA CARVALHO, 138, PINHEIROS, DE VENTO, PORTO ALEGRE, RS. Uma das maiores estruturas de exames e
SÃO PAULO, SP. TEL.: (11) 3034-1267. TEL.: (51) 3346-9439. WWW.
Tratamento de ponta nas dores diagnósticos do Brasil (Med Imagem)
WWW.FACEBOOK.COM/ELLARESTAURANTE. ORQUESTRADEPANELAS.COM.BR.
abdominais, torácicas agudas e AVC
Convênios com as principais empresas e operadoras de saúde. Consulte em nosso site: www.bpsp.org.br
Toque nordestino
Especializado em cozinha internacional, o Grazie! adiciona um toque nordesti-
no na maioria de seus pratos, o que não é diferente no menu executivo
(R$ 33,90). “Ele muda a cada três meses”, conta Gladson Mota, um dos proprie-
tários. “Para montá-lo, usamos os pratos mais pedidos do cardápio normal.” Na
entrada é oferecida, por exemplo, a casquinha de sirigado, peixe típico da região,
com farofa de manteiga da terra, e o cassoulet de feijão-verde. No prato principal,
dá para escolher, dependendo do dia, entre risoto de carne de sol, sirigado gre-
lhado e rabada desfiada com polenta cremosa. Para a sobremesa, os sorvetes de
tapioca e capim-santo e a cocada com leite condensado (foto) são opções.
Rua Maestro Cardim, 769 - Bela Vista
GRAZIE! AV. WASHINGTON SOARES, 909, GUARARAPES, FORTALEZA, CE. Beneficência Portuguesa de São Paulo. São Paulo - SP - Tel: 11 3505-5155
TEL.: (85) 3241-1018. WWW.GRAZIERESTAURANTE.COM.BR.
Uma cidade dedicada à saúde.
46 REVISTA GOL
EMBARQUE GASTRONOMIA SÃO PAULO
Miojo
RANGETSU
OF TOKYO AV.
REBOUÇAS, 1.394,
caprichado
PINHEIROS, SÃO
PAULO, SP. TEL.:
(11) 3085-6915.
WWW.RANGETSU.
COM.BR. Nem só de sushi e sashimi se faz uma
refeição japonesa. Um dos pratos mais
comidos por lá é o lámen, que no Brasil
tem o Miojo como sinônimo, embora ori-
ginalmente seja bem diferente do nosso
macarrão instantâneo. É consumido
especialmente em dias frios, mergulha-
do num caldo que mistura vários tipos de
carnes e vegetais. “No Japão, o lámen é
muito consumido por ser prático, recon-
RECEITA DE FAMÍLIA
Durante o rigoroso inverno japonês, é comum SAKAGURA A1
R. JERÔNIMO DA
encontrar famílias em volta de uma grande VEIGA, 74, ITAIM BIBI,
panela, todos dividindo um yosenabe. “O caldo SÃO PAULO, SP.
é feito com alga kombu, saquê, shoyu e água”, TEL.: (11) 3078-3883.
WWW.SAKAGURAA1.
conta Shin Koike, proprietário do Sakagura A1. COM.BR.
O cozinheiro trouxe do Japão a receita do
tradicional ensopado, mantendo o uso de peixes
e frutos do mar, abundantes no arquipélago
FOTOS DIVULGAÇÃO
48 REVISTA GOL
EMBARQUE NOITE PARANÁ, SÃO PAULO E MINAS GERAIS
OU SEJA, CERVEJA
Não é porque o frio chegou que você precisa deixá-la
de lado. Veja sugestões de claras, escuras e vermelhas
produzidas no Brasil para consumir no inverno
Ouro negro
Elas são escuras, densas, deixam um resíduo na boca que remete a café, chocolate... E tudo
não passa de cerveja. A Baden Baden Chocolate (6%) é o novo rótulo da cervejaria de Campos
do Jordão para o inverno. “Apesar da proposta incomum, ela não é enjoativa quando
bebida moderadamente”, diz a mestra cervejeira Cilene Saorin. A Petroleum Wäls, de Belo
Horizonte, também leva cacau em sua fabricação e tem o dobro da potência (12%). “Essa
é uma típica bebida de sobremesa, como o vinho do Porto”, comenta Cilene. Criada pela
microcervejaria Bamberg, de Votorantim (SP), a Bambergerator é uma doppelbock, com
bastante álcool (8,2%) e extramalte.
50 REVISTA GOL
EMBARQUE CINEMA
Bye-bye, Brasil
MINHA
Compositor da trilha sonora da animação,
o gaúcho Heitor Pereira é responsável
pela música de cerca de 30 filmes, como
Os smurfs e Simplesmente complicado
DE MAU
Redimido como pai de
família, o protagonista de
Qual o maior desafio
de fazer a trilha de uma
animação?
É saber acompanhar
a vivacidade dos
personagens e não deixar
Em fevereiro, quando Meu malvado favorito 2 estava
sendo finalizado, a revista da GOL visitou o escritório
da Illumination Entertainment, em Santa Mônica,
na Califórnia (EUA). Com poucas divisórias e clima
informal, a companhia foi fundada em 2007 para
a produção de Meu malvado favorito, em uma sacada
a música se sobrepor. do americano Chris Meledandri. “A animação como
Meu malvado favorito 2
Minha maior satisfação blockbuster é um fenômeno relativamente recente – os
entra para a Liga Antivilões é ver o filme daqui a uns maiores sucessos foram produzidos dos anos 2000
e tenta repetir o sucesso meses e esquecer que fui para cá [veja no boxe abaixo]. Quis estar à frente desse
da animação eu que fiz a trilha. movimento”, explica Meledandri, 54 anos, que foi
produtor executivo da Walt Disney Pictures e trabalhou
Você se notabilizou como Ser brasileiro influencia no por 13 anos na 20th Century Fox, oito deles como
POR CARLOS MESSIAS, guitarrista do Simply seu trabalho? presidente da divisão de animação do estúdio, quando
DE SANTA MÔNICA Red (de 1988 a 1996). Samba e bossa nova, encabeçou Era do gelo 1 e 2. Apesar do senso de
Como foi a transição para além de serem gêneros oportunidade, o produtor tem uma visão peculiar de
o cinema? admirados no mundo mercado. “Lançamos apenas um filme por ano. Assim
Fiz algumas faixas de todo, fornecem uma base não damos um passo maior que as pernas”, explica.
Pequenos espiões [2001] melódica que me permite O próximo será Minions, sobre os ajudantes amarelos de
e depois o Hans Zimmer acompanhar qualquer Gru, dos quais Meledandri mantém uma reprodução
Dizem que pau que nasce torto sim como por Leandro Hassum, dente e fundador da Illumination [lendário compositor história com suavidade. de pelúcia atrás de sua mesa, vigiando o escritório.
nunca se endireita, mas a regra na versão brasileira) e o longa Entertainment, responsável pela
não se aplica a Gru, o protagonista repete a dobradinha de diretores franquia (leia na página ao lado).
um novo e ardiloso malfeitor. mais, mas dificilmente ultra- cruzando os Estados Unidos de 1 2 3 4 5
FOTOS DIVULGAÇÃO
O personagem principal volta a passaremos os US$ 80 milhões”, ponta a ponta. Ser mau nunca
ser dublado por Steve Carell (as- revela Chris Meledandri, presi- rendeu tantos frutos. Toy story 3 O rei leão Procurando Shrek 2 Era do gelo 3
(2010) (1994) Nemo (2003) (2004) (2009)
MEU MALVADO FAVORITO 2 ESTREIA PREVISTA PARA 5/7. US$ 1,063 bilhão US$ 951 milhões US$ 921 milhões US$ 919 milhões US$ 886 milhões
comprovado
APERTEM OS CINTOS
Depois de 20 anos sem filmar uma comédia,
o diretor espanhol Pedro Almodóvar mostra que não Hahaha
perdeu a mão em Os amantes passageiros Relembre os filmes que trazem
o melhor do humor de Almodóvar
Almodóvar voltou. E foi de avião. A passagem de retorno do diretor espa-
nhol à comédia, gênero que o tornou conhecido em todo o mundo (veja ao
Pepi, Luci, Bom e outras Mesmo com o curso que fiz no
lado), acontece com Os amantes passageiros, 20 anos após o lançamento garotas de montão (1980) Canadá continuava com problemas
de Kika, sua última produção do gênero, e em grande estilo: é difícil contro- O primeiro filme de Almodóvar levou um na conversação. O método inovador
lar as gargalhadas, quase ininterruptas, na poltrona do cinema. ano e meio para ser concluído por conta da inFlux acabou com minhas
Na trama, a tripulação da fictícia companhia aérea Península se do baixo orçamento, que só permitia
gravar de madrugada. Usando cores dificuldades e trouxe um grande
depara com problemas técnicos no ar, entre a Espanha e o México. Sem upgrade na minha carreira.
fortes inspiradas nos quadrinhos e na
saber como será o desfecho da viagem, o trio gay de comissários da clas- pop art, o diretor segue três amigas que
se executiva se devota de corpo e alma a fazer com que os passageiros não se desgrudam e vão a festas insólitas
tenham o melhor voo de suas vidas – para isso, vale até uma coreografia no submundo de Madri.
ao som de “I’m So Excited”, das Pointer Sisters. No elenco, colaborado-
Mulheres à beira de um
res frequentes do diretor, como Cecilia Roth, Javier Cámara, Antonio ataque de nervos (1988)
Banderas e Penélope Cruz, em participações especiais. A mais genuína comédia de Almodóvar
As filmagens foram realizadas em um aeroporto desativado em Ciudad conta a história de Pepa, que tenta de
Real, próxima de onde Almodóvar nasceu. Em entrevista à imprensa tudo para manter o relacionamento com
espanhola, o diretor e roteirista afirmou que o desafio era saber, depois um homem que não a quer mais, o que
leva a situações tragicômicas. Sucesso
de anos fazendo dramas premiados como Tudo sobre minha mãe, Fale de público na Espanha, foi indicada ao
com ela e Volver, se conseguiria recuperar o tom de seus primeiros filmes. Oscar de melhor filme estrangeiro.
“Fiquei muito feliz ao ver que continuava tendo acesso a um modo de
Ser fluente em inglês era um
escrever que havia muito não exercitava”, disse. Kika (1993) sonho que hoje está realizado.
Assuntos tabus da sociedade espanhola
Segundo ele, a comédia também foi uma forma de driblar a crise eco-
são enfileirados com altas doses de Ter sido aluna e hoje ser professora
nômica em que está a Espanha. “Pouco antes das filmagens, percebi que o
filme tinha se transformado em uma metáfora da nossa situação. Somos
humor e nonsense. Kika “ressuscita”
um fotógrafo ao ir maquiá-lo para
inFlux é uma enorme satisfação.
FOTOS DIVULGAÇÃO
personagens dando voltas em torno de si mesmos, sem saber quando e onde seu enterro e vai morar com ele.
vamos aterrissar.” O sucesso da viagem, ao menos no cinema, é garantido. Inicia um caso com o pai do rapaz,
um escritor americano, e entra em
confronto com sua ex-amante, a
OS AMANTES PASSAGEIROS EM CARTAZ NOS CINEMAS. assustadora Andrea Caracortada.
Acesse: www.influx.com.br/depoimentos e conheça
54 REVISTA GOL
mais depoimentos das nossas estrelas.
EMBARQUE CINEMA
Bendito
Carloto Cotta
e Ana Moreira
nos vales africanos:
fruto
amor proibido Tabu possui cidadania
portuguesa, mas foi
coproduzido em parceria
com Alemanha, França e
Brasil. Daí nasceu a
participação do
catarinense Ivo Müller,
35 anos. Com pouca
experiência em cinema e
muita nos palcos, o ator foi
convocado por Miguel
Gomes para passar dois
meses em Gurué,
Moçambique, região
produtora de chá, longe da
civilização. “Ivo aceitou
fazer um filme em que não
MONTANHA MÁGICA
dizia nada, com gente
POR MARCO desconhecida, num país
TOMAZZONI que provavelmente nunca
visitaria, o que revela
certa loucura da parte
Sucesso no circuito internacional, Tabu, de Miguel Gomes, dele”, brinca o diretor.
se divide entre o passado na África e o presente em Lisboa Para Müller, que participou
da série A menina
Uma história em dois tempos. Ou melhor, em onde ela vive um amor proibido aos pés do sem qualidades, da MTV,
três. Dirigido pelo português Miguel Gomes, fictício Monte Tabu. O continente idealizado a experiência foi
Tabu começa com um prólogo no século evoca clássicos hollywoodianos como Uma transformadora. “Saía para
19, passa para a Lisboa contemporânea e aventura na África, mas outra influência se correr depois das
retorna aos anos 60, no coração da África. destaca: o cinema mudo. Os personagens não filmagens no meio das
plantações, um alienígena
Não é, porém, um drama convencional que se têm falas, tarefa a cargo de um narrador.
brancão, e as crianças dali
arrasta através das décadas, e talvez por isso “Percebi que, quando me contam algo riam até não poder mais.
FOTOS DIVULGAÇÃO
tenha sido tão bem recebido mundo afora. que se passou há muito tempo, depois Estar naquele ambiente foi
Vencedor do prêmio da crítica no Festival lembro da história, não dos diálogos”, fundamental para entender
de Berlim e incluído nas listas de melho- explica Gomes. “Sem as falas, quis me Tabu, que tem um poder
res filmes de 2012 das revistas Cahiers du aproximar desse tom espectral, fantas- muito grande.”
Cinema e Sight & Sound, Tabu no princípio magórico, da memória.”
acompanha Pilar, uma senhora de meia- O orçamento enxuto obrigou os portu-
idade incomodada com a vizinha octoge- gueses, já na África, a abandonar o roteiro
nária, Aurora, que acusa a empregada de e abraçar a improvisação, o que Gomes
maltratá-la e praticar macumba. “Surgiu de já havia experimentado em seu filme
casos que ouvi de uma tia”, conta o diretor. “A anterior, o elogiado Aquele querido mês de
partir deles, resolvi fazer um filme com per- agosto. “Mantive o espírito inicial, mesmo
sonagens femininas, solitárias, que encaram incorporando histórias da região. O desejo
o passado como um tabu do presente.” que nos leva a fazer um filme pode existir
E é ao passado que se vai na metade final, com o que encontramos nas mãos. Não
à juventude de Aurora nos vales africanos, troco isso por nada.”
À LUZ DA ROTINA
Um dos fotógrafos mais
Garota salta na
região de Royan,
no litoral da
França, em 1926
JACQUES HENRI LARTIGUE – A VIDA EM MOVIMENTO INSTITUTO MOREIRA SALLES. R. MARQUÊS DE SÃO VICENTE, 476, GÁVEA, RIO DE JANEIRO, RJ.
TEL.: (21) 3284-7400. IMS.UOL.COM.BR. ATÉ 15/9. GRÁTIS.
58 REVISTA GOL
EMBARQUE LIVROS
LITERATURA EM FESTA
Conheça novidades de autores convidados para a Festa Literária Internacional de Paraty deste ano
LUZ ANTIGA TIPOS DE PERTURBAÇÃO O LIVRO DAS MINHAS VIDAS ITHACA ROAD
JOHN BANVILLE. BIBLIOTECA LYDIA DAVIS. COMPANHIA ALEKSANDAR HEMON. PAULO SCOTT. COMPANHIA
AZUL. R$ 39,90. DAS LETRAS. R$ 41. ROCCO. R$ 25. DAS LETRAS. R$ 32.
60 REVISTA GOL
EMBARQUE FORMULÁRIO
FALA SÉRIO,
THALITA!
Ídolo teen, a escritora Thalita Rebouças
investe em histórias para outros públicos e
terá um de seus livros adaptado para a TV
Nome: Thalita Rebouças Teixeira. É mais fácil escrever para adultos Uma mania: Cheirar papel. Amo!
Idade: 38 anos. ou adolescentes? Não tem essa, Viagem inesquecível: Roma,
Natural de: Rio de Janeiro. os dois são uma delícia. com meu marido, em 2011.
O primeiro livro que leu: Marcelo Qual de seus livros foi o mais Melhor hora para escrever: Depois
Marmelo Martelo, da Ruth Rocha, trabalhoso? Ela disse, ele disse. das 22 horas, quando há silêncio total.
aos 7 anos. Não sei se foi o primeiro, Um protagonista é menino e, Não falta na sua geladeira:
mas foi o que mais me marcou. como gosto de escrever no estilo Gelatina de framboesa.
Ídolo: Mauricio de Sousa, o cara. “mulherzinha”, foi difícil retratar Uma válvula de escape:
Com quantos anos decidiu a objetividade masculina. Correr na areia.
ser escritora? Aos 10. Assunto difícil de abordar: Drogas. Música favorita: “Antes”,
FOTO AGÊNCIA O DIA
Uma saudade: O bolinho de nata A minha praia é o humor, e não dá para de Jorge Drexler.
da minha bisavó. fazer graça com isso. Notícia que gostaria de ouvir:
Escritor favorito na adolescência: Um sonho: Ver meus livros publicados “Tá todo mundo comprando
Fernando Sabino. em diversos países e línguas. muitos livros” [risos].
62 REVISTA GOL
P
AG
obras InIcIadas | tIshman speyer
EMBARQUE MÚSICA RAÇA
ODE
NEGRA
São Caetano do Sul
SAMBA DA GAROA
(SP), 1983
Disco essencial:
Raça Negra ao lado do parque do ibirapuera
(1995) você, em um doS endereçoS e próximo à faria lima: no melhor de são paulo.
THIAGUINHO maiS deSejadoS do mundo.
Vinicius de Moraes disse que São Paulo era o túmulo do Presidente
samba, mas foi uma insensatez. Adoniran Barbosa deu cara Prudente (SP),
própria ao gênero e inspirou suas vertentes na região, entre 1983
Disco essencial:
elas a que ganha impulso hoje com gente como Kiko Dinucci, Ousadia e alegria
NEGRITUDE
JÚNIOR
do grupo Passo Torto, que lança o disco Passo elétrico. (2012) São Paulo (SP), 1986
Conheça os principais nomes dessa história Disco essencial:
Gente da gente
VA G
EM BRANCO MOLEQUE
1990
E PRETO São Paulo (SP),
Disco essencial:
1998
JUÇARA
MARÇAL
São Paulo (SP),
1997
Disco essencial:
E R AÇÃO Disco essencial:
Me faz feliz
Nova era
(1995)
São Sebastião (SP),
1963 Patrimônio (2005)
Disco essencial: da humanidade
Metá Metá (2008)
(2011) FABIANA
COZZA
São Paulo (SP),
ESCOLAS D Foto aérea do Parque do Ibirapuera
1976
E SA
Disco essencial: OSVALDINHO
O samba é meu KIKO
RODRIGO DINUCCI DA CUÍCA
poR que o vIla nova luxuRy home desIgn?
MBA
CAMPOS dom (2004) São Paulo (SP),
São Paulo (SP),
São Paulo (SP), 1977 1977 1940
Disco essencial: Disco essencial: • É um empreendimento Tishman speyer.
Disco essencial:
São Mateus ROMULO O retrato do artista Osvaldinho da Cuíca empresa mundialmente reconhecida por sua seriedade,
não é um lugar assim FRÓES quando pede 70 anos (2010) comprometimento e qualidade dos seus projetos.
tão longe (2009) São Paulo (2009) THOBIAS novo decorado
(SP), 1971 DA VAI-VAI
Disco essencial: por joão armentano • possui um projeto diferenciado.
São Paulo (SP), GERALDO
Calado 1958 FILME Apartamentos sofisticados ressaltam o design
(2004) Disco essencial: contemporâneo nos seus amplos ambientes.
São João da Boa Vista (SP),
Thobias (1995)
lofts, duplex
1928 — São Paulo (SP), 1995
Disco essencial: • fica em uma região de alta valorização.
Geraldo Filme (1980)
“Ele se destaca na linhagem que e penthouses a Vila nova Conceição apresenta alto valor
de locação dos seus imóveis.
O vem das antigas lavouras de café,
de 1, 2 e 3 suítes
AÇÃ PAULO
o samba caipira, que se relaciona
com outras manifestações • Tem localização privilegiada: Vila nova Conceição.
GERMANO negras do interior. Daí surgem ao lado do parque do ibirapuera e próximo a um dos
VANZOLINI
1ª G E R
FOTOS DIVULGAÇÃO
ALEGRIA DE RAIZ
Alcione lança Eterna alegria, em que enfileira sambas
para “se acabar de dançar”
POR DANILO
CASALETTI
“Sou uma pessoa de sorte.” É com essa frase que Alcione resume o fato de um
time de grandes compositores criar 15 canções para seu novo álbum, Eterna
alegria. Entre eles, gente como Jorge Aragão, Arlindo Cruz e Altay Veloso, que
há tempos colaboram com a cantora, e outros, recém-chegados a seu univer-
so, como Francis Hime, Ana Carolina e a italiana Chiara Civello.
O disco ainda inaugura uma parceria inédita: “Êh, êh” tem letra de Zeca
Pagodinho e música de Djavan. “Zeca me ligou dizendo que eles tinham feito
um samba elegante para mim. Respondi: ‘Traz essa elegância para eu ouvir’.
A-do-rei!”, conta Alcione, que vai emendar a turnê em comemoração a seus
40 anos de carreira, iniciada em 2011, com os shows de Eterna alegria.
Apesar de trazer também canções românticas, o novo trabalho, como o
título já entrega, privilegia a felicidade do samba, para o povo “se acabar de
dançar”. Ela só não concorda com a ideia de que o disco faz uma retomada do
estilo que a consagrou nos anos 70. “Nunca saí das minhas raízes”, garante.
SÓ LOVE
Diogo Nogueira dedica novo disco
às mulheres, mas quer espalhar o amor
para todo mundo
O novo disco de Diogo Nogueira, Mais amor, é dedicado às mulheres. Para
agradá-las, o cantor escolheu sambas, a maioria inédita, que falam de amor.
“Hoje me sinto muito mais romântico”, afirma Diogo, 31 anos e cinco de carreira.
É o quinto álbum do cantor, com produção do amigo Leandro Sapucahy. O
anterior, lançado há um ano, foi gravado em Cuba, ao vivo, e trouxe clássicos do
samba. A opção pelo ao vivo, aliás, é
recorrente – está em três de seus discos.
Amigos
“Adoro fazer shows e o palco é o
lugar onde me sinto mais à
vontade. Mas também gosto
do processo de gravar em
estúdio”, diz. Apesar do do samba
FOTOS DIVULGAÇÃO / ANA PAULA OLIVEIRA / TV BRASIL
66 REVISTA GOL
www.romanzza.com.br
TRANSPORTADORA OFICIAL
ROMANZZA 2013/14
EMBARQUE MÚSICA RIO DE JANEIRO
FOTOS DIVULGAÇÃO
4 a) Pelos pais
a) “Giulia” b) Por você
b) “Fátima” c) Pela namorada
c) “Natasha”
6 7
Na letra Curta facebook.com/romanzzaplanejados
“Não foi de desta música, e compartilhe seus #novosmomentos no Instagram.
propósito. Tiramos O clipe de qual
música de Bon Beyoncé
várias fotos, mas, imagina o
no fim das contas, Jovi começa com o
guitarrista Richie que faria se
RESPOSTAS: 1 – A, 2 – C, 3 – B, 4 – C, 5 – B, 6 – A, 7 – C, 8 – B
BAHIA • DISTRITO FEDERAL • ESpíRITO SANTO • MARANHãO • MATO gROSSO • MINAS gERAIS • pARÁ • pARANÁ • RIO gRANDE DO NORTE • RIO gRANDE DO SUL
68 REVISTA GOL RIO DE JANEIRO • SANTA CATARINA • SãO pAULO
EMBARQUE DECOLAGEM QUEM É
NOME: Vincent Villari
O BEM-
IDADE: 34 anos
DE ONDE: São Paulo
PROFISSÃO: Escritor
LIVRO DE CABECEIRA:
AMADO
Servidão humana,
numa oficina de roteiro da Globo. da carência e desse vazio. As pessoas de William Somerset
A turma tinha que escrever uma estão tão voltadas para o próprio Maugham
história a partir do poema “Quadri- umbigo, com uma necessidade de DISCO PREFERIDO: “A
lha”, de Carlos Drummond de serem vistas, que chamar a atenção trilha sonora de Roque
Andrade. “Fiz um melodrama hoje é uma tarefa árdua. Me pergunto Santeiro. Pra mim, a
No ar com Sangue bom, rasgado”, lembra. A narrativa chamou até onde isso vai. A coisa chegou num melhor já feita”
primeira novela que assina a atenção do roteirista Flávio de grau que a gente não reflete mais sobre
UMA NOVELA: “Fera
como autor, Vincent Villari se Campos, que, desconfiado, escalou o esse tipo de comportamento. radical, de Walther
afirma como novo talento menino para uma segunda prova. Um Negrão. Foi aí que
da teledramaturgia brasileira ano depois, estava contratado. Os textos do livro começam com decidi fazer novela”
Entre as novelas e minisséries em trechos de música, e seu próximo
que colaborou estão sucessos como projeto pesquisa trilhas sonoras de
POR PEDRO HENRIQUE FRANÇA Da cor do pecado, A favorita, A casa das novelas. A música inspira você?
RETRATO LEO AVERSA sete mulheres e Ti-ti-ti. Os próximos A música é o meu ponto de partida. Tive
capítulos do enredo particular de uma formação musical eclética, com
Villari transitam entre novas parce- meu pai, de um lado, ouvindo Beatles, e
rias, livros e, quem sabe, teatro. “Tem minha mãe, do outro, ouvindo Roberto
Atrasado 15 minutos para a entrevista, muita coisa ainda para acontecer.” Carlos. Mas o movimento do rock dos
Vincent Villari chega se desculpando: anos 80 me pega forte e me inspira
“Estava distraído escrevendo a novela, Como foi estrear na Globo como muito até hoje.
só me dei conta quando olhei o relógio”, roteirista aos 17 anos?
afirma, numa livraria do Rio de Depois que fiz a oficina, o desafio foi A novela atrai um público jovem,
Janeiro, onde pouco depois lançaria seu encontrar um autor que me acolhesse. conectado com as redes sociais.
segundo livro, A que ponto chegamos, de Eu era muito novo, todos tinham receio. Você frequenta esse mundo?
contos. “Nunca mais divulgo livro com Quem primeiro topou me conhecer foi Não tenho tempo. Acordo às 8 horas, vou
novela ao mesmo tempo.” Maria Adelaide Amaral. Ela olhou pra à academia três vezes por semana e o
A vida tem sido corrida para esse mim e disse não saber o que fazer comigo resto do tempo estou no computador
paulistano da Casa Verde que, aos 34 [risos]. Comecei atendendo telefone e, escrevendo a novela. Quando termino a
anos, acumula nove trabalhos na aos poucos, fui entendendo o processo, função do dia, a última coisa que quero é
teledramaturgia da Rede Globo, entre comecei a perguntar e dar uns palpites. estar no computador. Mas as redes são
colaborações com João Emanuel um novo termômetro de sucesso. Fina
Carneiro e Maria Adelaide Amaral. Sangue bom e seu novo livro retra- estampa, por exemplo, teve mais
“Eles são meus grandes mestres”, tam uma sociedade superficial. É audiência do que Avenida Brasil, mas foi
elogia. Uma das maiores promessas assim que você vê as pessoas hoje? menos comentada nas redes. O termô-
da emissora, seu projeto atual é a A novela fala mais da sede pela fama. metro do Ibope se tornou difuso. No fim
novela das sete, Sangue bom – a Já o livro abrange ambições, o egoísmo. das contas, a gente gosta de fazer sucesso
primeira que assina como autor, ao Mas ambos se encontram na questão e de que gostem do que a gente faz.
lado de Maria Adelaide.
Ainda criança, apaixonado por
quadrinhos, Villari achou que seu
mestre seria outro, o cartunista
Mauricio de Sousa. Mas, por volta dos O escritor
8 anos, descobriu a máquina de Vincent Villari
escrever do pai e se encantou pela pos- na Livraria da
Travessa, no
sibilidade de criar a trama enredada Rio: paixão pelo
de uma novela. Aos 16, se inscreveu melodrama
EMBARQUE ESPORTE
Fora
da quadra
Três craques do vôlei
nacional indicam seus
lugares favoritos
nas sedes brasileiras da
Bruninho, levantador,
do Rio de Janeiro
“Durante as folgas nos fins de
semana, curto passear no calçadão
entre Ipanema e Leblon. Também
frequento muito o restaurante
orgânico Delírio Tropical.”
Brasil
DELÍRIO TROPICAL R. GARCIA
comemora
D’ÁVILA, 48, IPANEMA, RIO DE
ponto na JANEIRO, RJ. TEL.: (21) 3624-8164.
vitória contra WWW.DELIRIO.COM.BR.
a Polônia,
em junho
Há mais de 20 anos, o Espaço Cultural Unifor é o ambiente das
grandes exposições. Pelo campus da Universidade de Fortaleza,
campeã do torneio) e Rússia (ouro na Mundial, o Brasil já emenda o Campeonato na beira da água, com restaurantes e
Olimpíada de Londres) são os possíveis Sul-Americano, em agosto, e depois a Copa bares, como o da cervejaria Devassa.”
DEVASSA SHIS QL 10, PONTÃO DO
adversários no caminho ao pódio. “A fase dos Campeões do Mundo, em novembro. É, LAGO SUL, BRASÍLIA, DF. TEL.: (61)
classificatória é uma boa experiência para amigo, haja coração! 3365-1690. WWW.DEVASSA.COM.BR.
72 REVISTA GOL
EMBARQUE ACHADOS DO ARTHUR SÃO PAULO
O humorista
e vereador
O ABC
Marquito na
festa junina da
do São João
Portuguesa
The
cristãos europeus, que prestam
homenagem a São João
no dia 24 de junho. Trazidos
para o Brasil principalmente
Maple Bear
por portugueses, italianos,
espanhóis e franceses, os rituais
deram origem a diversos tipos
de celebrações pelo país.
Originalmente, as fogueiras
eram utilizadas para
comemorar o solstício
de verão, final de junho na
Generation
Europa, quando também é
Educação Infantil
ARRAIAL
comemorado o dia de São
João. Para a Igreja católica, o
hábito tem suas raízes na
passagem bíblica em que Isabel
Ensino Fundamental
SERTANEJO
de lá, mas foi criada em 1926 camarada das antigas: o acende uma fogueira para
e é considerada uma das mais comediante e vereador Mar- avisar sua prima, Maria, sobre o
badaladas e tradicionais de quito. Conheci o humorista nascimento de seu filho, João.
São Paulo. Por isso, fui confe- quando trabalhei no SBT e
Nosso repórter vai Como o mês de junho é a
rir. Nos arredores do estádio ele era assistente de palco do
à festa junina da época da colheita do milho,
do Canindé, vejo milhares de Ratinho. Batemos um longo
Portuguesa, em São jovens em filas para entrar papo sobre aqueles tempos,
a maioria dos doces, bolos e
Paulo, atrás de forró no arraial. Depois de driblar enquanto uma fila vai se
salgados das festas juninas
e pau de sebo, mas dá a multidão, percebo que lá formando diante dele para
é à base do cereal – pamonha,
canjica, cuscuz, curau e pipoca
de cara com Marquito, dentro o tsunami de pessoas autógrafos, fotos e bajulação. são apenas alguns exemplos.
Luan Santana não é menor e sou um dos Deixo Marquito com os fãs e O cardápio das festividades A excelência da educação
e casamenteiras poucos com mais de 50 anos. saio procurando o tradicio-
Converso com dois casais que nal pau de sebo. Rodo, rodo,
costuma variar conforme a
região do país – pinhão no Sul,
bilíngue canadense com o
POR ARTHUR VERÍSSIMO vieram de Ribeirão Pires, no mas não encontro nada. Lá por exemplo, sarapatel e carne currículo brasileiro em uma
interior, para ver seu ídolo, o pelas tantas, duas senhoras de sol no Nordeste –,
mas cocada, pé de moleque,
escola perto de você.
cantor Luan Santana. Leio a me abordam com o famoso
paçoca, maçã do amor,
Minha cabeça fica em polvo- programação e os shows são pão de Santo Antônio nas
entre outros quitutes, sempre
rosa quando as festas juninas os pontos altos da noite: Hen- mãos. Serelepes, dizem
estão presentes.
fervilham por todo o Brasil.
Nos anos 90, estive por duas
rique e Diego, João Lucca e
Luan. Sinto falta de um forró,
que estão solteiríssimas,
distribuindo o pãozinho para Encontre uma escola:
vezes em Campina Grande,
no interior da Paraíba, e guar-
de um xote, mas o público
quer mais é curtir o sertanejo.
pessoas simpáticas. Paquera
na quermesse! Quer saber? www.maplebear.com.br
do na lembrança o mestre Pelo arraial, diversas bar- Levo o pão bento para casa e
Genival Lacerda detonando raquinhas de jogos e comidas coloco no meu altar. Segundo
FOTOS ACERVO PESSOAL
com seu forró. A festa junina típicas animam o povo. Perto a tradição, nada faltará em
da Portuguesa fica bem longe de uma delas, identifico um minha mesa.
*Arthur Veríssimo é repórter há 20 anos e se notabilizou por buscar pautas e assuntos exóticos e pitorescos pelo Brasil e pelo mundo.
Se você tiver algum achado, mande para: gol@trip.com.br
O melhor da educação
74 REVISTA GOL
EMBARQUE CRIANÇA
EURECA!
Nas férias escolares, surpreenda-se com
museus que exploram o mundo da ciência
com interatividade e muita tecnologia
POR DANIEL MARQUES
PALÁCIO DA DIVERSÃO
Por trás das paredes históricas do Palácio das Indústrias,
em São Paulo, está o Museu Catavento, que permite
desvendar desde os mistérios do Sol e do universo até os
cantos de pássaros, a estrutura das bolhas de sabão e o
cinema 3-D. A visita pela área de 8 mil metros quadrados
leva, em média, 3 horas, com destaque para espaços mais
interativos, como o Laboratório de Química, o Salão Azul,
com jogos sobre história mundial e arte, e a Sala de
Nanotecnologia, recém-modernizada. Em julho, ocorrem
oficinas sobre ecologia e shows da turma Mad Science.
Brincando no campus
O campus da PUC-RS é lar do Museu de Ciências e Tecnolo-
gia, um programão para crianças e adultos que reúne quase
700 instalações e alunos-monitores da própria universida-
de. Durante o passeio, eles explicam, por exemplo, como o
corpo de um astronauta se comporta no espaço, por meio de
um giroscópio (foto acima), e, numa simulação de terre-
moto, mostram quais seriam os abalos dentro de uma casa.
Novas atrações sobre energia sustentável e ciência cinema-
tográfica ficam em cartaz até outubro.
Curvas da ciência
Um dos últimos projetos elaborados por Oscar Niemeyer, a Estação
Cabo Branco ocupa a ponta mais oriental do Brasil, em João Pessoa.
A visita começa pela área externa, onde brinquedos em tamanho gi-
gante, como o jogo de xadrez, são usados para explicar noções básicas
de engenharia e matemática. No prédio principal, as atrações mais
disputadas são o planetário e a oficina de robótica, na qual o visitante
recebe um kit para construir seu próprio robô. Em julho, uma exposi-
FOTOS DIVULGAÇÃO
76 REVISTA GOL
EMBARQUE BICHOS
EU SÓ QUERO UM XODÓ
Escolher um filhote de cachorro parece simples,
mas planejar é essencial para que
o convívio seja prazeroso e duradouro
PARA COMPRAR OU ADOTAR: ENCRENQUINHA’S PET SHOP R. ESTADOS UNIDOS, 2.208, JARDIM AMÉRICA, SÃO PAULO, SP. TEL.: (11) 3085-0875.
ÁGUIA VETERINÁRIA R. PROTÁSIO ALVES, 330, RIO BRANCO, PORTO ALEGRE, RS. TEL.: (51) 3330-1385. MATILHA CULTURAL R. RÊGO FREITAS,
osmozejeansoficial
542, REPÚBLICA, SÃO PAULO, SP. TEL.: (11) 3256-2636. WWW.MATILHACULTURAL.COM.BR. ONG CÃO SEM DONO WWW.CAOSEMDONO.COM.BR.
CÃOPARTILHE WWW.CAOPARTILHE.COM. SOS VIDA ANIMAL WWW.SOSVIDAANIMAL.COM.
SUMMER 2014 osmozejeans
osmozeoficial
78 REVISTA GOL RODRIGO SANTORO ALINE WEBER ANA BEATRIZ BARROS
EMBARQUE BAGAGEM
Câmeras Adesivo
Diana Mini mapa-múndi
e Fisheye 2 R$ 169,90
GRUDADO
Voyager ADESIVOS
TEL.: 0800-6060025
R$ 379 E R$ 309 WWW.GRUDADO.
LOMOGRAPHY COM.BR
TEL.: (11) 3062-8955
WWW.LOMOGRAPHY.
COM.BR
ACHOU!
Mapas em todo lugar, para não
deixar ninguém se perder por aí
Cadernos
dernos
PRODUÇÃO CARLA ARAKAKI
E TATIANA GUARDIAN com elástico
lástico
R$ 24,90 (CADA UM)
UATT?
TEL.: (48) 3343-0012
WWW.UATT.COM.BR
Conjunto
com três
malas
R$ 659,90
BATIKI
TEL.: (11) 4003-2000
WWW.SUBMARINO.
COM.BR
Almofada
Amélie Kit viagem
Poulain com
FOTOS DIVULGAÇÃO
metrô almofada
de Paris e porta-
passaporte
R$ 237
ART MAISON R$ 199,90
TEL.: (11) 2306-8781 IMAGINARIUM
WWW.ARTMAISON. WWW.IMAGINARIUM.
COM.BR COM.BR
80 REVISTA GOL
EMBARQUE BAGAGEM Lente
fotográfica
R$ 115
O SEGREDO
DO VITÓRIO
TEL.: (41) 3024-3939
WWW.OSEGREDO-
DOVITORIO.COM.BR
Lousa
com giz
R$ 49
SERGIO K HOME
TEL.: (11) 3083-1789
WWW.SERGIOK.
COM.BR Copo de
cerâmica
Dotgleam
ENTRE UM R$ 25
COLLECTOR 55
TEL.: (11) 3938-1317
WWW.COLLECTOR55.
COM.BR
GOLE E OUTRO
Canecas para deixar qualquer bebida mais divertida
Atari
Space
Invaders
R$ 30
ROSAMUNDO
TEL.: (11) 4241-8009
WWW.ROSAMUNDO.
COM.BR
Balena
Confete
R$ 14
TOK & STOK
TEL.: 0800-7010161 Like Coffee
L
WWW.TOKSTOK.
COM.BR R 18,83
R$
L
LARIS
T
TEL.: (11) 5521-1326
W
WWW.LARIS.COM.BR
82 REVISTA GOL
EMBARQUE BAGAGEM NA UNIDAS, você AlUgA
cARRo com km lIvRe,
pRoteção e tAxA INclUSoS.
Lenço
estampado ReSeRve pelo SIte.
R$ 29,90 E ainda conta com assistência técnica 24h e acessórios como
RIACHUELO Blazer
TEL.: 0800-7014342
WWW.RIACHUELO. feminino GPS para chegar com mais facilidade ao seu destino.
slim
COM.BR
R$ 598
RICHARDS
85,90
R$
TEL.: (21) 2575-3503
WWW.RICHARDS.
COM.BR
E por apenas
Xale KM
de crochê
R$ 74
ESPAÇO TIL
TEL.: (11) 3468-0200
livre
WWW.ESPACOTIL.
COM.BR
unidas.com.br
Bota 0800 121 121
masculina
R$ 490
RICARDO ALMEIDA Blusa
de tricô
TEL.: (11) 3152-6310
WWW.RICARDOAL-
MEIDA.COM.BR
R$ 178
JOHN JOHN Respeite os limites de velocidade.
TEL.: 0300-7705500 Antes de efetivar a reserva, consulte no site os requisitos para alugar e conduzir veículo. Para locações entre 21 e 30
WWW.JOHNJOHN- dias, é estipulado o limite de 4.500 km rodados para todo o período. Para cada km excedente, será cobrado R$ 0,45.
DENIM.COM
84 REVISTA GOL
“Eu vivi dois mundos, um da periferia,
cheia de esperança, cheia de gente com boa
vontade, querendo fazer alguma coisa, mas
sem oportunidade. E vivi o mundo do lado
de lá, com muita gente em condições de
fazer as coisas, mas com menos vontade”
MARCOS EVANGELISTA DE MORAIS, O CAFU, É JOGADOR DE FUTEBOL E CRIADOR DA FUNDAÇÃO CAFU
EM 2004. ELE FOI UM DOS HOMENAGEADOS EM 2012.
PAT R O C Í N I O M A S T E R PAT R O C Í N I O
A P O I O
CAPA
TUDO
EM PÁG. 166
CASA
POR SÉRGIO ROVERI RETRATOS CIA DE FOTO
MARIETA VESTE UMA E ACERVO PESSOAL
Todas as noites, pouco antes de se diz. A casa, na qual dezenas de bonecos resultado será inegavelmente prazeroso do filme de 1995 de Carla Camurati, ou com a estreia de um fi lme,Vendo ou
deitar, entre 2h30 e três da madruga- do artesanato nordestino acomodados aos olhos. São aproximadamente 90 tra- “ERA COMO SE EU ainda da velha e sábia carpideira Socorro, alugo, e de uma peça, Incêndios, nos
O longa, que não demonstra pudores pelo filme, pois em Incêndios, peça que
na hora de arranhar o politicamen- entra em cartaz na última semana de
te correto, foi o grande vitorioso do agosto no Poeira, o teatro que Marieta
último Cine-PE, prestigioso festival de e a sócia e comadre Andréa Beltrão, 49,
cinema realizado anualmente no mês abriram há oito anos em Botafogo, no
de abril no Recife. Previsto para chegar Rio, a possibilidade do riso já se mostra
às telas em 9 de agosto, Vendo ou alugo
levou 12 troféus Calunga, entre eles o
antecipadamente descartada. Escrito
pelo dramaturgo e diretor libanês-cana- “VEJO TANTA
de melhor atriz para Marieta Severo.
No fi lme, ela interpreta Maria Alice,
dense Wajdi Mouawad, Incêndios é uma
tragédia contemporânea que tem como
GENTE
uma dondoca falida que esqueceu a
cabeça em alguma festa badalada dos
heroína, ou mártir, Nawal, personagem
de Marieta, mulher que teve um filho
vai fazer uma nova personagem ela sabe
juntar a sabedoria da experiência com a
PREOCUPADA
anos 60 e agora se divide entre tram-
biques, dívidas e cigarros de maconha.
recém-nascido roubado dos seus braços
em uma aldeia libanesa, foi mais tarde
surpresa das descobertas.” O dramatur-
go recifense Newton Moreno, autor da
EM COLOCAR
“Foi sensacional trabalhar com a
Marieta”, afirma Betse de Paula, dois
presa e estuprada e, alguns anos antes
de morrer, parou de falar. Incêndios foi
peça As centenárias, descreve Marieta
como uma atriz superlativamente gene-
BOTOX NA TESTA,
curtas e três longas no currículo. “Era
como se eu estivesse dirigindo uma
adaptado para o cinema em 2010, mas
Marieta aposta mais na contundência
rosa, que ajudou a consolidar o trabalho
de muitos autores brasileiros, como
EU QUERIA
Ferrari, linda e automática. Movida a
chá-preto, ela passeava da pole position
do palco. “Não revejam o filme, não,
esperem para ver a peça”, brinca a atriz.
João Falcão e Naum Alves de Souza. “Ela
soube construir uma carreira íntegra na
PODER COLOCAR
para o pódio.”
Se alguém quiser se divertir com Ma-
“É um texto contemporâneo, que bebe
nas tragédias gregas e em Shakespeare
TV, no cinema e no teatro. Sua elegância
e talento são admiráveis.”
BOTOX NO
rieta, que aproveite então a chance dada e tem um final terrível, que nos deixa CÉREBRO. TENHO
Em família
sem fôlego. Estou num momento muito
especial da minha carreira. Às vezes eu Quando Marieta e Aderbal começaram VERDADEIRO
paro e penso nas chances que estou ten-
do de realizar trabalhos tão diversos.”
a namorar, ela estava sozinha havia oito
anos, após os 30 de união com Chico PAVOR DE PERDER
Incêndios marca a terceira parceria
teatral entre Marieta Severo e o diretor
Buarque. “O casamento da minha vida
foi esse, com o Chico. Eu não tenho A CAPACIDADE
cearense Aderbal Freire-Filho, 72. O
encontro dos dois se deu na peça que
mais necessidade de morar junto, de
acordar todo dia ao lado de alguém”,
MENTAL”
inaugurou o teatro Poeira, Sonata de diz a atriz, interrompendo por um mo-
outono, de Ingmar Bergman, encenada mento o trabalho de duas maquiadoras
em 2005 – mesmo ano em que a dupla para examinar, curiosa, a quantidade
deu início a um namoro que prossegue industrial de produtos para cabelo,
até hoje. Depois veio a tragicomédia As olhos, lábios e sobrancelhas expostos na
centenárias, de 2007, em que Marieta mesa de almoço à sua frente. “Eu tenho
dividia as luzes com Andréa Beltrão. “O uma vida muito intensa, uma família
bom de trabalhar com a Marieta é poder que é muito presente, eu gosto dos meus
aprender com o seu processo de criação,
sempre consciente, firme e doce”, diz
Freire-Filho. “E não é bom apenas para
o diretor, mas para todo o elenco, porque
Marieta é curiosa e inteligente. Enquan- MARIETA VESTE GILDA MIDANI E ACERVO PESSOAL
to estuda o texto, ela faz as melhores
perguntas e, em geral, tem as melho-
res respostas. Sendo uma atriz do seu
tempo, e uma das maiores, a cada vez que
Em sentido horário, a
partir da foto abaixo:
com os irmãos, Luiz e
Lúcia, e os pais, Luiz
Antonio e Lygia Severo
da Costa; adolescente,
sob o sol de Ipanema;
com o namorado, Aderbal
Freire-Filho, no ano
passado; em meio às obras
do teatro Poeira, com a
comadre e sócia Andréa
Beltrão; com as filhas
Silvia e Luísa no Rio, em
2004; bebê, no colo da
mãe; e com as filhas Silvia
(com a mão no rosto) e
Helena no espetáculo Os
saltimbancos, de 1977
VIVA MARIETA!
POR ANDRÉA BELTRÃO
MAKE CARLA BIRIBA / STYLIST MARINA BRUM / ASSISTENTE STYLIST ALINE DIAS
Goiânia até encenar um grande domingos aqui na minha casa, com as deixar suas digitais, por enquanto mais está diferente. Nós estamos todos 13
texto nos palcos, ou atuar na TV minhas filhas, os netos e o Chico. E o no pescoço do que no rosto. “Eu me anos mais velhos, isso é certo, mas são
e no cinema, ou ficar de bobeira Aderbal tem uma sabedoria, uma inte- trato, é claro, mas há coisas muito mais 13 anos que estamos ao lado de vocês. E
comendo pipoca e rindo), existe
o nosso maior sonho, concreto, ligência e um respeito em relação a isso importantes do que a minha vaidade”, isso é muito mais importante.”
realizado e muito vivo: o teatro que é exemplar, uma maravilha. Nós confessa. “Vejo tanta gente preocupada tora voraz que sempre foi. “Eu me lembro envelhecer diante do público. E o termo Antes de dar início à sessão de fotos
Poeira. Pra nós, uma realização nunca tivemos o menor problema com em colocar botox na testa, eu queria sempre da minha mãe com um livro nas envelhecer, aqui, surge no sentido mais que ilustra esta reportagem, Marieta
gigantesca. Para o teatro, um
grão de areia. Mas é ali que colo-
isso. Qualquer pessoa que tenha família poder colocar botox no cérebro. Tenho mãos. E os últimos anos dela foram muito literal possível. O primeiro episódio da perguntou a uma das maquiadoras que
camos todo o nosso amor e toda sabe do que eu estou falando: quando verdadeiro pavor de perder a capacida- tristes, eu carrego esse trauma. É de um atual temporada de A grande família produto era aquele que tinha finalmen-
a nossa dedicação pelo teatro e pai, mãe e filhos estão reunidos, rolam de mental, é isso o que mais me assusta mau gosto absurdo da vida tirar de uma exibiu cenas dos primórdios do progra- te domado tão bem os seus cabelos. Ao
pela nossa profissão. No Poeira, conversas, alguns códigos que uma pes- quando penso na velhice. Quero ser pessoa a capacidade que ela tem de se ma, 13 anos atrás. “Quando eu vi aquilo, ouvir que era um laquê caríssimo no
tentamos fazer com que tudo saia
sempre perfeito, para o público e
soa de fora não entende, por mais que uma atriz velha com capacidade de comunicar e interagir. Mas com o resto de num primeiro momento pensei que Brasil, mas que podia ser encontrado
para os artistas. E não medimos seja amada e querida.” decorar um texto, quero ser lúcida na tudo aquilo que a velhice pode trazer eu pudesse ser cruel mostrar como está- em qualquer supermercado de Paris por
esforços para isso. E isso também Marieta tem lá suas vaidades. É vida e na família.” convivo relativamente bem.” vamos todos mais jovens ali”, diz. “Mas 15 euros, a atriz não se conteve: “Ah, o
aprendi com ela. Sou gamada
magra, não perde por nada uma boa e Marieta viu a mãe, Lygia, morrer aos Tanto é assim que Marieta confessa depois eu percebi que aquele episódio Chico está em Paris, vou pedir para ele
nela. Apaixonada.
Viva Marieta! Eterna musa de demorada aula de ginástica e se chateia 92 anos, numa condição que em nada sentir um grande prazer em ver seu per- me deu a chance de dizer ao público: trazer um pra mim”. Marieta Severo,
todos nós! quando constata que o tempo começa a lembrava aquela mulher inteligente e lei- sonagem mais longevo, a Dona Nenê, olhem aqui, meu corpo está diferente, definitivamente, pode.
QUER
TROCAR? Impulsionado
por sites,
aplicativos
e encontros
combinados pelas
redes sociais,
o bom e velho
escambo ganha
cara nova e
transforma
roupas, livros,
eletrônicos e
outras tralhas em
objetos de desejo
Gui Brammer,
criador do DescolaAi,
site que abriga
anúncios como o que
pede um iPad por
uma bicicleta POR MARSÍLEA GOMBATA FOTOS FELIPE GOMBOSSY
de Troca de Livros Infantis no Centro democratizar a leitura e transformar o SAIBA COMO FAZER O TRAZER O BOOKCROSSING
PARA O BRASIL
QUE ESTÁ ENCOSTADO
Cultural Banco do Brasil. “Estamos Rio de Janeiro em uma grande bibliote- MUDAR DE MÃOS
virando acumuladores de objetos, e isso ca pública, e Bibliotaxi, que há dois anos
não nos satisfaz. As feiras de troca nos distribui diariamente nos táxis da Vila DESCOLAAÍ www.descolaai.
mostram caminhos diferentes”, diz. Madalena cerca de 15 livros, doados com.br. Planos gratuitos ou
por R$ 50 ao ano.
Os livros, objetos que muitas vezes por moradores do bairro. A ideia é não BONDSY www.bondsy.com
perdem o apelo após a primeira leitura, deixar nenhuma obra parada e passá-la ou na App Store da Apple.
protagonizam várias iniciativas. No adiante. “Além de retribuir a gentileza SALA CRISANTEMPO
R. Fidalga, 521, São Paulo.
BookCrossing, por exemplo, você de outra pessoa, estimula o comparti-
Tel.: (11) 3819-2287.
escolhe um volume que gostaria de doar lhamento”, analisa Lincoln Paiva, pre- www.salacrisantempo.com.br.
e cola nele uma etiqueta do projeto para sidente do Instituto Mobilidade Verde, DESAPEGUE!
que as pessoas saibam se tratar de um que promove o Bibliotaxi junto com o www.desapegue.com.br.
Ingressos de R$ 25 a R$ 35.
livro liberto – e não perdido – quando o projeto Catraca Livre. FEIRA DE TROCAS
encontrarem. Na contramão, também é Compartilhar, oberva Adulis, do DE BRINQUEDOS
possível pegar um livro disponibilizado Akatu, é um dos principais caminhos feiradetrocas.alana.org.br.
pelos outros em algum dos pontos do para um consumo consciente. “Mos- BOOKCROSSING
www.bookcrossing.com.br.
projeto, como a Casa das Rosas, na tra que não estamos necessariamente LIVRO DE RUA
avenida Paulista, em São Paulo. “A ideia interessados em comprar um bem, livroderua.com.
é que um mesmo livro seja aproveitado mas, sim, nos benefícios que ele traz”, BIBLIOTAXI
bibliotaxi.wordpress.com.
ao máximo, gerando, assim, economia de explica. Para ilustrar, ele gosta de citar
recursos do planeta”, afirma a relações- a pesquisa Akatu 2012: Rumo à So-
públicas e idealizadora do projeto ciedade de Bem-estar, na qual apenas
Helena Castello Branco, que, entre 33% dos 800 entrevistados indicaram
outros títulos, mandou para o mundo O dinheiro e aspectos do consumo como
Escafandro e a Borboleta e pegou Kika, a condição necessária para o bem-estar.
PRODUÇÃO DE OBJETOS GISELE ALEMAR
S
TEMPE ALTA D E
TROP IC
POR ANDREA DIP
RETRATOS FERNANDO YOUNG
Adriano de Souza, Miguel Pupo, Alejo Muniz, Gabriel Medina e Filipe Toledo
formam a geração mais profissional da história do surf brasileiro
e estão mais perto do que nunca de trazer o inédito título mundial para o país
ADRIANO
Humilde, brincalhão e devorando um de entre o Guarujá e Florianópolis,
mas diz que sua onda preferida é a do
DE SOUZA
açaí que fazia as vezes de almoço em uma
tarde ensolarada e sem ondas na Barra, “Guaru”: “Lá é minha área, não preciso
Mineirinho conta que começou a surfar disputar com ninguém. Quando a gente
por causa do irmão, Ângelo, 11 anos mais está em outros países é preciso seguir
velho, que saía de casa cedinho com a uma etiqueta na água, a prioridade é
prancha e voltava tarde da noite com sempre dos surfistas locais. Em casa 26 anos
um sorrisão no rosto: “Eu ficava curioso a prioridade é minha e eu pego a onda 4 vitórias no WCT
para saber onde ele passava tanto tempo que quiser”, ri. Para o futuro próximo, US$ 1,2 milhão
em premiações
e porque voltava tão feliz, amarradão! Adriano quer o título, mas para daqui a
Nasceu no Guarujá (SP) e
Aí pedi para ele me levar e foi paixão à dez ou 11 anos as ambições são simples. vive em Florianópolis (SC)
primeira vista. Eu tinha 8 anos”. Ângelo “Quando eu tiver uns 37 e a gente se fa- PRINCIPAIS
também lembra desse começo. “Eu lar de novo vou dizer ‘foi bom, dei tudo CONQUISTAS
surfava e depois deixava ele com a minha de mim, mas agora quero curtir a vida’. Rip Curl Pro Bells Beach
prancha na beira, pegando as ondas E então vou poder tomar uma cerveja 2013, Rip Curl Pro Portugal
pequenas. Uma segunda-feira cheguei em com meus amigos, comer uma feijoada, 2011, Billabong Rio Pro
2011, Billabong Pro
casa do trabalho, perguntei pelo Adriano uma costela… Meu Deus do céu, uma Mundaka 2009, Billabong
e minha mãe disse que ele tinha pego costela”, suspira. Pro Jeffreys Bay 2012,
minha prancha e ido para a praia com os Billabong Eco Surf Festival
O título mundial amigos”, diz. Ângelo tomou um susto e 2008, Mark Richards Pro
Newcastle 2008, Onbongo
e uma costela
alertou o irmão para os perigos do mar e Pro Surfing 2007, Maresia
do caminho de 40 minutos entre a praia e Surf International 2007, Rip
a comunidade pobre em que viviam. Foi Curl Pro Hossegor 2005,
Billabong Costa do
ele quem pagou a primeira prancha de Sauípe 2005
Enquanto o sul-africano Jordy Smith Adriano. “O dinheiro melhor investido da
comemorava a vitória na etapa carioca minha vida”, orgulha-se. A primeira coisa
do World Championship Tour (WCT), que Mineirinho fez com o retorno desse
Adriano de Souza celebrava o topo investimento foi levar a família para ou-
do ranking da elite do surf mundial. tro lugar. “Mesmo dentro de casa, a gente
Era o nome dele, ou melhor, o apelido vivia com medo de bala perdida. Tudo que
Mineirinho, que o público gritava nas vivi me faz dar valor às coisas que tenho
areias da Barra da Tijuca no último 19 hoje”, diz o surfista.
de maio, apesar do segundo lugar. Nas- Atualmente, o dinheiro vem dos
cido no Guarujá, litoral de São Paulo, patrocinadores e das premiações e é
aos 26 anos ele é o mais velho e o mais administrado por Ângelo. O irmão mais
experiente dos brasileiros da tempes- velho também cuida da parte burocrá-
tade. Mineirinho ganhou quatro etapas tica quando Mineirinho está fora do
desde 2009, inclusive a anterior à do país, o que significa quase sempre. “Há
Rio, em Bells Beach, na Austrália – a dez anos não faço aniversário no Brasil.
mais antiga e tradicional do circuito. Desde que venci uma etapa do circuito
Também venceu por quatro vezes profissional brasileiro, com 14 anos, não
Kelly Slater e foi elogiado pelo próprio. parei mais. Nem sei em quantos aero-
“Adriano está com tudo”, disse o mito portos e praias já pisei! Mas eu amo via-
depois de levar a pior no Rio. Apesar de jar, fico impaciente quando estou muito
ter perdido a liderança do campeonato tempo em um lugar só”, diz Adriano.
na etapa seguinte, em Fiji, Mineirinho Independente de onde está, o surfista
segue como a grande aposta para o acorda às seis da manhã para encarar
primeiro título mundial brasileiro. “O a rotina de surf, treinos funcionais
Adriano está na sua melhor fase. Todos na academia e na piscina e cuidados
surfam muito, mas, matematicamente com a alimentação. Carne vermelha,
falando, ele é o mais próximo do título por exemplo, fica de fora do cardápio.
no momento”, diz Neco Padaratz. Quando está no Brasil, ele se divi-
MIGUEL
PUPO
Sul-Americano Pro Junior (2010), Eta- Wagner também é só elogios para o
pa Prime Trestels Pro (2011) e Etapa fi lho. “Além de ótimo profissional ele é
Prime Hang Loose Pro (2012), além de uma pessoa incrível e está sempre me
grandes patrocínios e até uma linha de ensinando muita coisa, dentro e fora
21 anos
óculos de sol assinada por ele. da água”, diz o pai. “Sempre o coloquei
US$ 449 mil com os pés no chão. Fiz frequentar a
Miguel mora em uma casa própria
em premiações
em Maresias, litoral norte de São escola, nunca o tratamos diferente em
Nasceu em Itanhaém (SP)
e vive em Maresias (SP) Paulo, comprada com o dinheiro casa.” Miguel lembra que percebeu
PRINCIPAIS
que ganhou surfando. É a família que o surf era coisa séria aos 14 anos,
CONQUISTAS que administra as finanças: “Estou quando negou a primeira festa com os
focado no meu trabalho. Não dá pra amigos. “Quando eles falaram ‘vamos
“Minha avó
Hang Loose Pro Fernando
de Noronha 2012, O’Neill ser tudo – administrador e atleta de lá, vai ter meninas’ e eu disse ‘não
queimava
Cold Water Classic Series posso, amanhã tenho bateria’, percebi
alta performance. A família vai cuidar
Santa Cruz 2011, Prime
Nike 6.0 Lowers Pro 2011, bem de tudo que é meu, então deixo na que tinha que focar no que realmente
Quiksilver Pro Junior 2010,
Agua Marinha Pro as pranchas mão deles”. Assim como seus compa-
nheiros de “tempestade”, Miguel subiu
queria ser. Terminei o colegial com 16
anos, estudando de manhã e à noite, e
Junior 2010, Hurley Pro
Junior 2010 do meu pai” cedo na prancha. Aos 4 anos já surfava
incentivado pelo pai e, aos 6, sofreu um
aí não tinha mais motivo para ficar em
casa. Caí na estrada”, conta. Sobre o
caldo que quase o fez desistir. “Meu pai futuro, diz apenas que pretende estar
ficava no fundo, me jogava na onda e com a vida resolvida, morando no
No apartamento alugado na Barra minha mãe me pegava no raso. Um dia Brasil. “Quero sentar na praia velhinho
da Tijuca, de frente para o palanque eu caí no meio. Demorou um pouco até com a família olhando o mar.” Por en-
do WCT, muitas pranchas, roupas de minha mãe chegar e me achar. Ela con- quanto, todos querem vê-lo lá dentro,
borracha e bermudas secam na grande ta que eu fiquei um ano sem surfar com com uma prancha sob os pés.
varanda ensolarada. O mar está lindo, medo de água, não queria nem tomar
transparente e… totalmente sem banho”, conta.
ondas. Para matar o tempo enquanto Superado o trauma, Miguel logo
o campeonato não volta, os amigos estava mexendo nas pranchas do pai
Miguel Pupo e Alejo Muniz, que divi- e as enchendo de adesivos de patroci-
dem a hospedagem, se enfrentam no nadores para imitá-lo. Aos 8, já tinha
videogame, em uma espécie de prévia um pequeno patrocínio e aos 9 venceu
não intencional da disputa que acon- o primeiro campeonato. “Quando ga-
teceria na água alguns dias depois: nhei, meu pai me deu minha primeira
Pupo levaria a melhor sobre Alejo com prancha. Imagina a minha felicida-
um floater e uma boa batida faltando 1 de? Mandei pintar um Pokémon na
minuto para o fim da bateria. Mas ele frente, amarradão”, ri. O pai é citado
ainda não sabia disso. Estava feliz por a cada fala de Miguel. Além de amigo,
finalmente voltar a competir após três manager e shaper (ele faz as pran-
meses se recuperando de uma lesão no chas do fi lho), Wagner é um herói do
tornozelo. “Estou dando o meu melhor esporte: “Meus avós odiavam que meu
e quero ver aonde vou chegar com isso”, pai surfasse. Minha avó queimava as
diz com a fala mansa e jeito de menino, pranchas e meu avô passava a mão no
sorrisão de quem está satisfeito e cabelo dele e se estivesse salgado ele
tranquilo com o que tem conquistado. apanhava. Mesmo assim ele não desis-
E não é pouco. Aos 21 anos, o fi lho do tiu e por isso estou aqui. Imagina se ele
também surfista profissional Wagner tivesse seguido a profissão do meu avô
Pupo tem no currículo o vice-campeo- como pedreiro encanador? Na época
nato mundial júnior da International dele, as pessoas xingavam os surfistas
Surfer Association (ISA) de 2009 e os de vagabundos, não era como é hoje,
primeiros lugares nos campeonatos que a gente dá autógrafo na rua”.
FILIPE TOLEDO Em sentido horário, a partir da foto no alto, à esquerda: campeão de etapa do circuito Hang Loose, aos 7 anos; freesurf mirim na praia Tijuca na etapa carioca do WCT; recebendo o prêmio de revelação do circuito em 2011; mandando um aéreo no Guarujá, aos 15 anos; treinando MMA com
Grande de Ubatuba; no Guarujá, aos 16, após vencer sua primeira etapa profissional; com o pai, o tricampeão brasileiro Ricardo Toledo, e o irmão Ma- Minotauro, no ano passado; e dando autógrafos no Havaí, no ano passado. MIGUEL PUPO A partir da foto à esquerda: descendo uma onda na Indonésia,
theus; e em final de campeonato na Virgínia, Estados Unidos, no ano passado. ADRIANO DE SOUZA A partir da foto à esquerda: tocando o sino após a vitó- no ano passado; treinando um aéreo na Barra da Tijuca, em maio; aos 11 anos, no Peru; e de capacete surfando Lobitos, também no Peru. GABRIEL
ria em Bells, este ano; rasgando a onda que garantiu o título na Austrália; com Jordy Smith, que levou o primeiro lugar no Rio; comemorando conquista na MEDINA A partir da foto no alto, à esquerda: abraço da mãe, Simone, que homenageou os três filhos com uma tatuagem; com o tio Jaime e o padrasto, Char-
Costa do Sauípe em 2005; e com o troféu da etapa carioca de 2011. ALEJO MUNIZ Na outra página, a partir da foto no alto, à esquerda: no mar da Barra da les; tubo em Fiji, que lhe valeu o prêmio de melhor onda do ano passado; com o ídolo Kelly Slater, de quem ganhou elogios; e com o trófeu pela onda de Fiji.
ALEJO
MUNIZ
O sossego em terra é quase o oposto Como os outros integrantes da
do que pratica na água. Alejo ras- Brazilian storm, Alejo sente nos
ga as ondas em um surf acelerado e ombros a pressão pelo título mundial,
inovador, responsável pela sua rápida mas faz questão de lembrar que o bom 23 anos
ascensão no esporte. Aos 8 anos levou momento do surf nacional deve muito US$ 488 mil
seu primeiro campeonato, aos 11 ga- aos que vieram antes dele. “Sempre em premiações
nhou outro fora de sua cidade e aos 15 falo do Teco, do Neco, do Fabinho Gou- Nasceu na Argentina e
foi morar longe da família no Guarujá, veia. Nós só estamos aqui porque os vive em Bombinhas (SC)
litoral de São Paulo, para treinar com caras trabalharam muito no passado. PRINCIPAIS
CONQUISTAS
um técnico. Em 2011 estreou entre os Viajavam sem patrocínio, sem falar
Hang Loose Pro 2011,
melhores do mundo e no fim daquele inglês, sem dinheiro. Acho que muitos Brasileiro Sub 20 2009,
Argentino
ano fechou entre os top dez – foi a pri- poderiam ter sido campeões mun- Mundial Sub 18 2009,
meira vez que um brasileiro conseguiu diais. Não foi falta de talento, foi falta Sul-Americano Pro Junior
GABRIEL
MEDINA
19 anos
O showman
2 vitórias no WCT
US$ 677 mil em É impossível conversar com Gabriel com a declaração, “afinal, é o Kelly, né? Gabriel diz se divertir tanto nas
premiações Medina em lugar público. A cada 30 Meu ídolo desde pequeno”. Outro tipo de competições quanto no surf sem
Nasceu e vive em segundos a entrevista em um quiosque atenção recebida pelo jovem talento é o compromisso. Para quem o assiste
Maresias (SP)
na praia da Barra é interrompida por das “medinetes”, seu fã-clube feminino. voar a sensação é essa mesmo: de que
PRINCIPAIS
CONQUISTAS
alguém pedindo um autógrafo ou uma Elas existem mesmo? Gabriel dá uma ele está brincando com a prancha
ASP Best Wave 2012,
foto com o rosto mais conhecido da risadinha, coça a cabeça por baixo do como se fosse sua extensão e que as
Prime Trestle EUA 2012, tempestade brasileira. Até um ex-BBB boné e solta: “Tem, né? Ouvi dizer… manobras saem sem dificuldade.
Prime Imbituba 2011, WQS aparece para comentar “aquela onda Quando encontro alguma na praia eu “Nunca surfei por obrigação. No surf
6 Estrelas Lacanau 2011, sinistra demais”. Gabriel levanta, agra- tiro foto, tal. Acho legal que as pessoas de brincadeira eu invento manobras,
WQS 6 Estrelas Zarautz
2011, Pro Junior Lacanau
dece, tira fotos com seu próprio celular torçam por mim”, diz olhando para o e nas competições preciso ser mais
2011, WT Hossegor 2011, e promete postar em seu Instagram, que celular, do qual não desgruda. focado, escolher a onda certa, mas
WT São Francisco 2011, tem mais de 130 mil seguidores. O jeito Biel, como é conhecido pela família, me divirto das duas formas.” A mãe,
Mundial Amador ISA Sub-
é continuar a entrevista mais tarde, no que estava em peso no Rio – incluindo Simone, diz que ficou apreensiva no
18 2010, Rip Curl Grom
Search Sub-16 Bells Beach quarto alugado pela família em um loft alguns cachorros –, também começou começo da carreira meteórica do
2010, WQS 6 Estrelas Praia perto do palanque, onde também estão a surfar cedo. Aos 15 anos se tornou fi lho, principalmente com relação aos
Mole 2009, King of Grom hospedados Kelly Slater e outros surfis- o mais jovem a vencer uma etapa do estudos. “Eu dizia ao meu marido para
Sub-16 Hossegor 2009
tas do WCT. Longe do assédio aparece WQS (campeonato que qualifica para não iludir o Gabriel e que se ele não
o jeito de menino tímido do surfista de o circuito mundial) e percebeu que a terminasse os estudos não poderia
19 anos que se destacou pelas mano- brincadeira ficou séria. Pouco depois, viajar. Então, com 16 anos ele terminou
bras espetaculares e já deu canseira a foi campeão juvenil na França e entrou a escola e eu vi que não era apenas um
lendas como Slater. O 11 vezes campeão para o ranking de melhores do mundo. sonho, e sim um objetivo, com metas,
mundial já perdeu duas baterias para Com seus aéreos, já levou algumas e muito trabalho e renúncia, que ele já
o brasileiro e, em maio do ano passa- notas dez em campeonatos importantes fazia com tão pouca idade.” A caminho
do, publicou no Twitter: “Parabéns, – incluindo a etapa do Rio – e ganhou o das próximas etapas do mundial,
Gabriel. Só vou ter de lidar com você por prêmio de melhor onda do circuito no Medina segue buscando o título e
um curto período. Sinto pena dos ga- ano passado. Apesar do pouco tempo fazendo o que já sabe tão bem: voando
rotos da sua idade”. Gabriel se diz feliz entre os tops, o menino fenômeno já alto e brincando com o mar.
reúne um time de importantes patro-
cinadores e mais de R$ 1,3 milhão em
premiações em torneios, segundo a ASP.
O dinheiro é administrado pela família,
que mora em Maresias, litoral norte
de São Paulo. “Eu não gasto com quase
nada, sou bem mão-fechada! Já con-
segui meu carro, minha casa, então o
resto eu guardo para investir. As únicas
vezes que passo o cartão é para encher
o tanque do meu jet ski”, diz. Sua rotina
diária inclui muito surf e treinos fun-
cionais na academia, a não ser quando
está viajando para competir – sempre
na companhia do padrasto e grande
incentivador, Charles Rodrigues. “Meu
lugar preferido para surfar é Fiji. O mar
é grande e a onda é perfeita”, afirma.
EL PAPA
ES POP
Na terra do tango, do alfajor e da parrilla,
quem tem um sumo pontífice é rei. Suba no
nosso tour que percorre mais de 20 lugares
frequentados por Jorge Mario Bergoglio em
Buenos Aires e descubra por quê
a camiseta do San Lorenzo, que agora mia. A imagem da virgem foi trazida da Todos de volta ao ônibus e o passeio tino celebrou missas antes de ter sido tradicional barbearia Romano, na avenida
está com ele no Vaticano”, conta Soraya
Chaina, 43, a guia do tour. O estádio do
Alemanha a pedido do então sacerdote,
na década de 80. Diariamente, centenas
“UMA SEMANA ANTES num domingo ensolarado, de frio, conti-
nua. O roteiro passa por sete bairros por-
nomeado para o cargo mais alto da Igreja
Católica. Na frente da catedral, todos os
de Mayo, 560. “Ele vinha aqui todos os
meses para fazer os pés. Era uma pessoa
San Lorenzo fica numa região conhe-
cida como Bajo Flores, mas o tour não
de fiéis vão até essa igreja para tocar na
santa e pedir uma graça. “A emoção que
DE SER ESCOLHIDO tenhos e não deixa de fora algumas atra-
ções turísticas, como o famoso teatro
dias vendedores ambulantes oferecem
camisetas, chaveiros, bandeiras e bótons
simples e bem-humorada. Uma semana
antes de ser escolhido papa, ele esteve
passa por ali por não ser uma área estou sentindo é incrível. Estou feliz PAPA, ELE ESTEVE Colón, lugar a que Bergoglio costumava do papa Francisco. “Tem suvenir para aqui. Espero que volte para cá e venha nos
visitar. Me arrependo de nunca ter tirado
recomendável para turistas.
O ônibus continua com seu trajeto e
por ter vindo”, diz, com os olhos cheios
de lágrimas, a freira Perla Maria, 80 AQUI. VINHA TODOS ir para assistir a óperas. Coincidência ou
não, a praça que está ao lado do teatro, na
todos os gostos e bolsos. Todo mundo
quer levar alguma lembrança papal para uma foto com ele”, diz Alicia Chacoma, 50,
percorre outros lugares que, por diver-
sas razões, marcaram a vida do papa
anos, referindo-se ao tour e aos lugares
que foram importantes para Bergoglio. OS MESES PARA FAZER mesma calçada, foi inaugurada no ano
passado e se chama Estado do Vaticano.
casa, principalmente os turistas”, conta a
vendedora ambulante Patricia Rodriguez,
que trabalha há 20 anos na barbearia.
Bergoglio passava quase todos os dias
Francisco na capital argentina: paró-
quias, praças e um presídio, em Villa
A estudante de turismo Natalia Alvarez,
24, é uma das poucas jovens que parti- OS PÉS. ERA UMA A última parada é na Plaza de Mayo.
Daqui, o grupo vai a pé até a igreja San
45. “Quis vir para conhecer o lugar onde o
papa trabalhava, além da vontade de ver
pela banquinha que fica na esquina da
calle Hipólito Yrigoyen com a Bolívar, em
Devoto, onde Bergoglio, que fez o se-
minário no bairro, costumava celebrar
cipa do tour. Ela diz que ficou sabendo
do passeio navegando pela internet PESSOA SIMPLES Francisco de Asís, que pertence à ordem
franciscana. Francisco, o nome que
a arquitetura deste belo edifício”, conta o
turista brasileiro Bruno da Costa e Silva,
frente à catedral, para comprar jornal.
“Há 17 anos ele é nosso freguês. Bergoglio
a missa de Quinta-Feira Santa. Depois
de uma hora, chega a primeira parada
e teve curiosidade em conhecer um
pouco mais sobre a vida do novo papa.
E BEM-HUMORADA” Bergoglio escolheu como papa, vem
desse santo. A caminhada final, depois
31, que aproveitou para comprar lem-
brancinhas religiosas na loja da catedral.
é uma pessoa muito humilde e amável.
Ele chegou a batizar uma das minhas
e todos descem na Paróquia San José “Estou com muita esperança e acredito ALICIA CHACOMA, FUNCIONÁRIA DA de três horas de tour, é até a Catedral Perto da catedral, dá para ir além do filhas. Fiquei surpreso quando ele foi
BARBEARIA ROMANO
del Talar, também conhecida como San- que ele possa trazer uma mudança não Metropolitana, imponente edifício que tour. O pontífice morava no Arcebispado eleito. Acho que a nomeação pegou até
tuário de la Virgen Desatanudos (desata só para a igreja como também para a terminou de ser construído em meados de Buenos Aires, na avenida Rivadavia, mesmo ele de surpresa”, acredita Daniel
nós, em português), no bairro Agrono- humanidade”, diz Natalia. do século 19 e local onde o papa argen- 415. No bairro, ele costumava frequentar a Del-Regno, 44, proprietário da banca.
AGRADECIMENTOS QUERIDO B&B (WWW.QUERIDOBUENOSAIRES.COM/PT-BR, TEL.: 54 11 4854 6297); PIZZERI EL CUARTITO (WWW.GALERIAELCUARTITO.COM.AR, TEL.: 54 11 4816-1758/4331); 1810 COCINA REGIONAL (WWW.1810COCINAREGIONAL.COM,
Buenos Aires AGRONOMIA RECOLETA
Herminia
Brumana Banca de jornal
Paróquia San
José del Talar Escola Cnel. Ing. Barbearia
PAZ
Cerviño Catedral
GR
Metropolitana
TEL.: 54 11 4865-0030); BRASSERIE PETANQUE (WWW.BRASSERIEPETANQUE.COM, TEL.: 54 11 4342-7930); PARRILA PEÑA (TEL.: 54 11 4371-5643); PARRILA DESNIVEL (TEL.: 54 11 4300-9081); KENTUCKY PIZZARIA (TEL.: 54 114611-5737)
AV.
AV. 9
E MAYO
AV. 25 D Plaza
Penitenciária FLORES de Mayo
DE
Cárcel de Devoto Colégio
JULIO
AV. PERITO MORENO Sagrado
Corazón
SUR
Instituto Nuestra Teatro Colón
Basílica de San
Señora de la José de Flores
Misericordia
Onde comer
VOOS PARA BUENOS AIRES (EZE) — GOL BRASSERIE PETANQUE Defensa,
596, San Telmo. Tel.: (5411) 4342-
ORIGEM SAÍDA CHEGADA
7930. www.brasseriepetanque.com.
São Paulo (GRU) 12h20 15h00 PARRILLA DESNIVEL Defensa, 885,
San Telmo. Tel.: (5411) 4300-9081
Belo Horizonte (CNF) 07h29 14h20
Rio de Janeiro (GIG) 09h21 12h50
PIZZERIA EL CUARTITO Talcahuano,
937, Centro. Tel.: (5411) 4816-1758.
Artigos religiosos
Curitiba (CWB) 13h50 16h00 PARRILLA PEÑA Rodríguez Peña, SANTERÍA PABLO H DE PETRIS
682, Centro. Tel.: (5411) 4371-5643. Salcedo, 3.520, Boedo.
Porto Alegre (POA) 10h55 12h55 1810 COCINA REGIONAL Tel.: (5411) 4922-6283.
Salvador (SSA) 07h35 14h20 Julián Alvarez, 1.998, Palermo. www.pablohdepetris.com.ar.
Tel.: (5411) 4865-0030. LOJA APOSTOLADO LITÚRGICO
Acesse www.voegol.com.br para mais opções de voos ou consulte
www.1810cocinaregional.com. Suipacha, 862, Centro.
seu agente de viagens. Voos sujeitos a alteração sem aviso prévio.
PARRILLA AIRES CRIOLLOS Av. Tel.: (54 11) 4328-3347.
Santa Fe, 1.773, Recoleta. Tel.: (5411) LIBRERÍA MARISTA Av. Callao,
4811-3766. www.airescriollos.com.ar. 226, Centro. Tel.: (5411) 4374-3114.
KENTUCKY PIZZARIA Av. Rivadavia, www.libreriamarista.com.ar
Onde ficar 7.002, Flores. Tel.: (5411) 4611-5737. LIBRERÍA SAN PABLO Riobamba
http://pizzeriaskentucky.com. 230, Centro. Tel.: (54 11) 5555-2400.
QUERIDO B&B Juan Ramirez de www.san-pablo.com.ar
Velazco, 934, Villa Crespo. Tel.: (5411) Atrações religiosas
4854-6297. www.queridobuenosaires.
com. Diária para casal a partir de PARQUE TEMÁTICO TIERRA SANTA
Circuito papal
US$ 90, com café da manhã. Av. Rafael Obligado, Costanera. O tour do papa é gratuito e por
PALERMO VIEJO B&B Niceto Vega, Tel.: (5411) 4784-9551. enquanto é feito somente em
4.629, Palermo. Tel.: (5411) 4773-6012. www.tierrasanta-bsas.com.ar. espanhol. Os passeios são aos
www.palermoviejobb.com. Diária CATEDRAL METROPOLITANA San sábados, domingos e feriados.
para casal a partir de US$ 85, com Martín, 42, Centro. Tel.: (5411) 4343- Tem dois horários: às 9h e às
café da manhã. 6272. www.catedralbuenosaires.org.ar. 15h. Quem quiser participar
ARRIBO BUENOS AIRES HOTEL IGLESIA DEL PILAR Junín, 1.898, deve enviar um e-mail com
BOUTIQUE Peru, 291, San Telmo. Recoleta. www.iglesiadelpilar.com.ar. antecedência para circuitopapal@
Tel.: (5411) 4342-5682. www. CENTRO ISLÁMICO REY FAHD Av. buenosaires.gob.ar e esperar a
arribobuenosaireshotel.com. Diária Bullrich, 55, Palermo. Tel.: (5411) 4899- confirmação.
para casal a partir de US$ 100, com 1144. www.ccislamicoreyfahd.org.ar
café da manhã. MUSEU JUDEU Libertad, 769, Alugue um carro
HOTEL HOME Honduras, 5.860, San Nicolás. Tel.: (5411) 4372-2474.
Palermo. Tel.: (5411) 4778-1008. www.museojudio.org.ar. LOCALIZA AEROPORTO
www.homebuenosaires.com. MUSEU FRANCISCANO Alsina, 380, AEROPARQUE Av. Rafael
Diária para casal a partir Montserrat. Tel.: (5411) 4331-0625. Obligado, s/n. Tel.: (54 11)
de US$ 150, com café da manhã. IGLESIA ORTODOXA RUSA Brasil, 4845-0072. AEROPORTO
HUB PORTEÑO Rodríguez Peña, 315, San Telmo. Tel.: (5411) 4361-4274. EZEIZA Autopista Tte.
1.967, Recoleta. Tel.: (5411) 3220- www.iglesiarusa.org.ar. Gral. Ricchieri, km 33,5.
6600 www.hubporteno.com. Diária TEMPLO BUDISTA TZONG KUAN Tel.: (54 11) 4897-4240.
para casal a partir de US$ 420, com Montañeses, 2.175, Belgrano. www.localiza.com. Central de
café da manhã. www.tzongkuan.org. reservas: 0800-979-2000.
FAZENDAS
NA TRILHA DAS
CENTENÁRIAS
Aproveite o Festival Vale do Café, que acontece de 16 a 28 de
julho, na região do sul fluminense, para fazer uma viagem
ao século 19 visitando casarões, frequentando saraus,
conhecendo objetos de época e aprendendo muita história
FAZENDA
Acesse www.voegol.com.br para mais opções de voos ou consulte PARAÍZO
seu agente de viagens. Voos sujeitos a alteração sem aviso prévio.
TRÊS
RJ
RIO DAS RIOS
FLORES
VALENÇA
CONSERVATÓRIA
VASSOURAS
FAZENDA
BARRA
SÃO LUIZ DA
DO PIRAÍ
HOTEL- BOA SORTE
FAZENDA
HOTEL- UNIÃO
FAZENDA
FLORENÇA
Ao lado, de cima para RIO DE
JANEIRO
baixo: fachada da fazenda
São Luiz da Boa Sorte;
guia da fazenda com traje
típico do século 19; e um
quarto da fazenda União
Onde ficar
FAZENDA UNIÃO Estrada do 3599. www.oarmazem.com.br.
Abarracamento, km 3,5, Rio das Produtos naturais, doces caseiros,
Flores. Tel.: (24) 2491-1044. www. cachaças artesanais.
fazendauniao.com.br. Pacote com RESTAURANTE ESCONDIDINHO Rod.
emblemáticas fazendas de café, único café. “Hoje temos apenas 10 mil pés São Luiz da Boa Sorte Liliana e Nestor abrem suas portas 2 diárias para casal, com pensão RJ-145, s/n, Centro, Rio das Flores.
local em que são cobrados. A principal de café, mas a nossa luta é preservar a para abrigar uma série de eventos e completa, a partir de R$ 1.270. Tel.: (24) 2458-1037. Bacalhau: R$ 35.
HOTEL-FAZENDA FLORENÇA
atração deste ano será o cantor e com- tradição da família”, diz Marcelo Stre- cerimônias, além das visitas guiadas
positor João Bosco, que se apresenta no va, 40, que recebe e conta a história da que acontecem ao longo do ano todo.
Estrada da Cachoeira, 1.560, Aonde ir
Conservatória. Tel.: (24) 2438-0124.
dia 27 de julho em um dos lugares mais fazenda aos visitantes. Na capela de São Luís, uma imagem de www.hotelfazendaflorenca.com.br. FAZENDA SÃO LUIZ DA BOA
simbólicos do Vale do Café: a praça A viagem está para chegar ao seu fim. frei Galvão benzida pelo papa Bento Pacote com 2 diárias para casal, com SORTE Rod. Lucio Meira, km 210,
pensão completa, a partir de R$ 968. Vassouras. Tel.: (24) 9298-7204. www.
Barão de Campo Belo, em Vassouras, Após uma curva despretensiosa da BR- XVI na ocasião em que o missionário foi MARA PALACE HOTEL R. Chanceler fazendasaoluizdaboasorte.com.br. Visita
conhecida como a cidade dos barões. 393, no km 210, em Vassouras, eis que beatificado atrai centenas de pessoas nas Dr. Raul Fernandes, 121, Centro, com almoço mineiro de fazenda, R$ 110.
No auge do cultivo, em meados do sécu- surge a alameda de palmeiras-imperiais missas celebradas ali todo dia 25 de cada Vassouras. Tel.: (24) 2471-1993. www. FAZENDA PARAIZO Estrada Manoel
marapalace.com.br. Diárias para casal, Duarte, Rio das Flores. Tel.: (24) 2458-
lo 19, o Vale do Paraíba era o principal na entrada da fazenda São Luiz da Boa mês. No picadeiro do haras, considerado
com café da manhã, a partir de R$ 195. 0093. www.fazendadoparaizo.com.br.
produtor de café do Brasil. A província Sorte. Quando os seus proprietários, a um dos maiores do estado, os leilões de VASSOURAS ECO RESORT Estrada Visita com café, bolos e doces feitos
fluminense, com 77% das exportações, jornalista Liliana Rodriguez, 56, e seu cavalos dão lugar para a música clássica Lacerda, 665, km 217, Vassouras. no fogão a lenha, R$ 40 (marcar com
foi a região que mais se destacou, che- marido, o empresário Nestor Rocha, e popular do próximo Festival Vale do Tel.: (24) 2491-9100. www. antecedência).
vassourasecoresort.com.br. Diárias MUSEU SILVIO CALDAS, NELSON
gando ao impressionante número de 60, compraram a fazenda em 2004, en- Café. Por fim, entre os dias 13 e 30 de para casal, com pensão completa, GONÇALVES, GILBERTO ALVES
8 milhões de arrobas, o que equivale a contraram a terra devastada, tamanho julho, pela primeira vez será realizado o a partir de R$ 800. E GUILHERME DE BRITO R. Dr. Luiz
quase 120 mil toneladas por ano. o abandono. “Agora está impecável”, projeto Casa Real: uma mostra de deco- Almeida Pinto, 44, Conservatória.
De volta à rota das fazendas colo- diz Liliana, referindo-se ao restauro e ração que reúne arquitetos convidados Onde comer Tel.: (24) 2438-1134. O acervo é
composto de instrumentos, fotografias,
niais, a próxima parada é na fazenda da apontando o dedo para o casarão prin- para ambientar os vários cômodos da FAZENDA UNIÃO Estrada do roupas e discos doados pela esposa
Taquara, no km 44,5 da estrada de Bar- cipal, onde, em meio a grandes salões, casa com as peças que antiquários do Abarracamento, km 3,5, Rio das Flores. de Silvio Caldas. R$ 2.
ra do Piraí-Valença, uma das poucas corredores, jardins internos e dezenas Rio, de São Paulo e de Petrópolis esco- Tel.: (24) 2491-1044. www.fazendauniao.
da região que ainda tem plantações de cômodos, incluindo as alcovas dos lheram especialmente para a fazenda.
com.br. Feijoada aos sábados a R$ 50 Alugue um carro
(marcar com antecedência).
de café. O programa aqui é aguçar o viajantes e das virgens, se destaca um “A ideia é transformar a sede da São Luiz FAZENDA DA TAQUARA Estrada LOCALIZA Aeroporto Galeão
paladar. A dica é marcar um almoço quarto que foi usado por um ilustre em uma réplica autêntica, reconstituin- Barra do Piraí-Valença, km 44,5. Av. Vinte de Janeiro, s/n, setor B.
Tel.: (24) 2443-1221. Visita: R$ 25. Tel.: (21) 3398-5445. Aeroporto Santos
(grupos mínimos de dez pessoas), se hóspede, o príncipe Luís Filipe de Or- do os ambientes de acordo com os hábi-
Almoço: feijão- tropeiro, R$ 50. Dumont Hall Aeroporto. Tel.: (21) 2220-
entregar ao feijão-tropeiro e finalizar léans e Bragança, o conde d’Eu, em sua tos da época”, explica Liliana. A história O ARMAZÉM R. Visconde de Ipiabas, 5604. www.localiza.com. Central de
saboreando um cafezinho e licor de passagem pela São Luiz em 1876. e os visitantes da região agradecem. 9, Centro, Valença. Tel.: (24) 2453- reservas: 0800-9792000.
Os sócios durante
ensaio na rua Oscar
Freire, referência da
moda em São Paulo
NERDS
ESTÃO
NA MODA
Formados em computação, Flávio Pripas
e Renato Steinberg deixaram o mercado
financeiro para criar a Fashion.me,
principal rede social de moda do mundo
global – hoje, 90% da audiência ainda é e divulgadora da marca”, diz a gerente consultoras eventuais. “Vimos que era
gerada no Brasil. “Queremos ser para o de marketing e relacionamento da uma oportunidade interessante para
mundo da moda o que o LinkedIn é para grife espanhola Adolfo Domínguez no começar um negócio novo, e eu sempre
o universo profissional. Temos poten- Brasil, Marielle Vasconcellos. Em- quis empreender”, afirma Steinberg.
cial para ter 100 milhões de usuários presas de vários segmentos do uni- Nessa nova fase, os sócios investiram
no mundo todo”, estima Pripas. O verso da moda já fecharam parcerias R$ 200 mil com recursos próprios e
LinkedIn, criado há dez anos na Ca- comerciais com a Fashion.me, desde passaram a buscar fontes de receita para
lifórnia, reúne o perfi l profissional de as populares Renner, Riachuelo e C&A a plataforma. Menos de um ano depois,
225 milhões de pessoas e fatura quase até a luxuosa Armani. tinham recuperado o investimento e
FOTOS ARQUIVO PESSOAL / DIVULGAÇÃO
Na estica
CONHEÇA AS MEDIDAS
e o Renato são de uma geração de
empreendedores profissionais que sabe
o que está fazendo”, diz Marcelo
empreendedores e um dos mais atuantes
no fórum Brazil Innovators, que discute
a cultura do Vale do Silício no país. “Eles
DA FASHION.ME Nakagawa, professor do instituto de estão muito bem posicionados e cria-
ensino e pesquisa Insper e consultor ram um modelo que pode funcionar em
FUNDAÇÃO 2008 voluntário da Endeavor, uma organiza- qualquer parte do mundo”, afirma Naka-
ção não governamental global que gawa. A exemplo de Mark Zuckerberg,
CRESCIMENTO MÉDIO estimula o empreendedorismo e que continua a atuar na programação
300% AO ANO participou dos primeiros tempos da do Facebook mesmo após a rede social
Fashion.me. “Intuitivamente, eles ter se transformado em um fenômeno
USUÁRIOS 1 MILHÃO seguiram um método de empreendedo- global, a dupla ainda coloca a mão no
rismo eficiente”, diz. Conhecido como código do site diariamente. A única coisa
INVESTIMENTO INICIAL R$ 200 MIL effectuation, o jeito deles de lidar com os que eles não se arriscam a fazer à frente
negócios se baseia, para colocar de da Fashion.me é dar dicas de moda. Para
FUNCIONÁRIOS 13 forma simplificada, na ideia de que é isso, é melhor falar com a Helena.
Não tente achar um endereço no Japão. numeradas em sequência perfeita sistema de Brasília. Quanto mais
Os endereços por lá são quase tão e organizadas por ponto cardeal. O eu me deslocava, menos entendia a
indecifráveis quanto os ideogramas. Os problema é que nós, brasileiros, temos lógica da coisa. Acredito que se orien-
bairros são subdivididos em pequenas problemas com norte, sul, leste e oeste. tar na cidade requer o mesmo tipo de
regiões numeradas. Dentro de uma Nossos pontos cardeais são seis: à talento necessário para decifrar um
região, cada quarteirão tem um número. esquerda, à direita, na frente, atrás, em manual de TV a cabo.
Dentro de cada quarteirão, cada casa ou cima e embaixo. Mas o troféu de cidade brasileira
edifício tem o seu número também. Por Quer uma prova? Nossa cidade com onde é mais difícil achar um endereço
exemplo: o endereço Shibuya 10-3-20 o sistema de endereçamento mais per- vai para a bela, próspera e animadíssi-
significa que o que você procura está feito, Brasília, tem o mapa mais errado ma Goiânia. Suas ruas são numeradas,
na vigésima casa da terceira quadra da do planeta: a Asa Sul aparece no oeste, mas não obedecem a nenhuma grade
décima microrregião do distrito de Shi- e a Asa Norte, no leste. ou lógica. No fim das contas nem é
buya. Detalhe: nenhum desses números Ano passado passei uma semana preciso: basta decorar que a rua 146
está visível nos nossos algarismos. em Palmas, que teoricamente seguiu o do Setor Marista passa a se chamar
Pense duas vezes antes de reclamar. Dom Emanuel Gomes e tudo o que você
Talvez o fato de os japoneses adorarem precisava saber sobre a noite da cidade
viajar em grupo se deva a uma total
incapacidade de entender o sistema
“BRASÍLIA, NOSSA CIDADE está resolvido.
fazerem esquina?
Na Inglaterra, um mesmo nome
MAPA MAIS ERRADO: A ASA Y
ONDE
VOCÊ
ILUSTRAÇÃO JOANA RESEK
MORA?
138 REVISTA GOL
Sem um padrão de endereçamento
comum mundo afora, fica difícil para
qualquer turista conseguir se achar
BEM VIVER
PARA
O ayurveda, sistema de cura mais de aminoácidos, ajudam a melhorar o
antigo do mundo, originário da Índia, sistema digestivo.
ensina que a conexão harmoniosa com As tâmaras possuem também açú-
a natureza é a chave para termos saúde. cares naturais, como glicose, sacarose
Com o passar das décadas, nos distan- e frutose. Por conta disso, ao ser adicio-
ADOÇAR
ciamos aos poucos dessa grande sa- nada em vitaminas e smoothies, a fruta
bedoria e, neste momento de evolução confere um saborzinho adocicado que
do planeta, voltado para o progresso e não faz mal, não engorda, gera energia
a tecnologia, estamos a cada dia mais e alimenta nossa carência afetiva!
afastados de seu poder curador. Acomode-se confortavelmente
Volta e meia repito esse conceito em sua poltrona, com a coluna ereta
A VIDA
para que fique gravado em nossa me- e os olhos fechados. Faça várias
mória e gere, oportunamente, um novo inspirações e expirações profundas
hábito. Minha intenção nos próximos e traga sua atenção para o aqui
meses é compartilhar com você dicas e agora. Utilizando sua imaginação,
valiosas e fáceis de serem inseridas no com os olhos da sua mente, visualize
dia a dia. Afinal, nossa intenção é ge- uma tâmara. Sinta a textura e
Comer uma tâmara por dia é renciar o estresse e gerar saúde, certo? o aroma. Saboreie sem pressa! Daqui
um passo simples rumo a uma Pense nos povos do deserto. Que vida para frente, coma uma tâmara por dia.
ILUSTRAÇÃO JOANA RESEK
rotina nutritiva e saudável dura! Imagine vários beduínos reunidos Sua saúde agradece.
com seus camelos ao redor de um oásis. R. Dr. Renato Paes de Barros, 65
POR MÁRCIA DE LUCA
Placidamente, esse pequeno grupo sabo- MÁRCIA DE LUCA É ESPECIALISTA EM IOGA,
Itaim Bibi - São Paulo, Brasil
MEDITAÇÃO E AUTORA DO LIVRO AYURVEDA
reia tâmaras. Que delícia encontrar um — A CULTURA DE BEM VIVER. PARA CONTATÁ- +55 11 3168-5522
pouco de frescor no meio de tanta aridez! LA, ESCREVA PARA GOL@TRIP.COM.BR
www.barbacoa.com.br
SÃO PAULO CAMPINAS SALVADOR MANAUS BRASÍLIA TOKYO OSAKA MILANO
Responsável técnico:
Dr. Luiz Carlos V. de Andrade - CRM 48277
FÁCIL, FÁCIL
BALCÕES DE ENTREGA DE BAGAGEM compañía brasileña más puntual y de mayor eficacia operacional. Trabajamos
Os passageiros que realizaram o check-in pela internet, por celular ou totens de autoa- diariamente para ofrecer aún más calidad y comodidad a nuestros clientes.”
tendimento podem ir direto aos balcões de entrega de bagagem para despachar suas
Com as diversas opções da GOL para realizar o check-in e agilizar o embarque, malas. Gabaritos esclarecem se é possível levar a bagagem a bordo da aeronave. VIAJANDO SIN COMPLICACIÓN
não há motivo para pegar filas ao voar em julho Conozca algunas medidas para hacer más fácil su paso por
los aeropuertos del país
FÁCIL, FÁCIL - Con las diversas opciones de GOL para realizar el check-in y agilizar CRIANÇAS DESACOMPANHADAS E ANIMAIS A BORDO • EMBARQUE SIN PAPEL - Quien utiliza internet por el móvil puede rea-
el embarque, no hay motivo para coger filas al volar en julio Se forem utilizados serviços especiais, como a viagem de menores desacompanhados lizar el check-in en m.voegol.com.br o por medio del aplicativo de GOL para
ou o embarque de animais, é indicado que os passageiros e responsáveis cheguem Android e IOS (iPhone). Después solo hay que presentar el aparato con la
POR LUIZA TERPINS com pelo menos uma hora de antecedência para conferência de documentos e tarjeta electrónica y documento oficial válido con foto para tener acceso
preenchimento de formulários. “A GOL adota muita cautela para essas viagens, por isso rápido a la sala de embarque.
• CHECK-IN POR INTERNET - Basta acceder el sitio de GOL (www.
Julho, mês de férias. Época em que os brasileiros viajam muito e te GOL ainda pode, por meio dos totens, antecipar sua viagem em não é bom chegar em cima da hora”, diz André Lima. voegol.com.br) y efectuar el check-in de siete días hasta 45 minutos antes
aumenta o movimento nos aeroportos. Para deixar mais agradável a até seis horas, sem custo, se houver disponibilidade. del vuelo. Con la tarjeta impreso, solo hay que presentarla con sus docu-
experiência de viagem para seus clientes, a GOL Linhas Aéreas In- Primeira companhia do país a oferecer o check-in inteiramente SMILES DIAMANTE E OURO mentos a la hora de embarcar.
teligentes adotou o conceito fast travel, que oferece diversas opções pelo celular, a GOL, desde dezembro, não exige que os cartões de Clientes que fazem parte do programa de relacionamento da GOL também podem realizar • TOTEMS DE AUTOATENCIÓN - Están distribuidos por los aeropuertos
del país más de 200 tótems de auto atención. a través de ellos es posible elegir
para quem quer a comodidade de fazer seu check-in com antece- embarque sejam impressos. “Agora é só apresentar o aparelho nos tanto o check-in como o despacho de bagagem nos balcões de atendimento exclusivos.
asientos, efectuar el check-in, imprimir la tarjeta de embarque hasta 30 minu-
dência, ter mais assentos disponíveis para sua escolha e embarcar balcões de despacho de bagagem e no acesso à sala de embarque.” tos antes del viaje y anticipar su vuelo en hasta 6 horas, si hay disponibilidad.
tranquilamente. “O objetivo é proporcionar mais simplicidade, Quem tem dúvidas quanto ao tamanho de sua bagagem e a • MOSTRADORES DE ENTREGA DE EQUIPAJE - Los pasajeros que
conveniência e conforto para o cliente”, afirma André Lima, diretor necessidade de despachá-la pode usar os gabaritos disponíveis nas realizaron el check-in por internet, por móvil o tótems de auto atención
de Operações Aeroportuárias da companhia. áreas de autoatendimento. No momento do embarque, um funcio- pueden ir directo a los mostradores de entrega de equipaje para facturar sus
Hoje, os balcões de check-in ainda são usados para os casos em nário da GOL confere se a mala atende às medidas permitidas – maletas. Una tabla de orientaciones aclara si es posible llevar el equipaje a
que é necessária a verificação de formulários, documentos e ates- caso contrário, a etiquetagem e o despacho são realizados na hora. bordo de la aeronave.
• NIÑOS(AS) DESACOMPAÑADOS (AS) Y ANIMALES A BORDO - Si
tados médicos. A grande maioria dos passageiros, porém, já pode Por ora, as medidas são válidas apenas para voos domésticos,
se utilizan servicios especiales, como el viaje de menores desacompañados
fazer o check-in e escolher assentos por conta própria por meio mas a intenção é expandi-las para todos os destinos em breve. “No o el embarque de animales, se orienta que los pasajeros y responsables lle-
da internet ou celular, até sete dias antes da viagem, ou nos totens segundo semestre acreditamos que já estarão disponíveis para voos guen por lo menos con una hora de antelación para revisión de documentos
de autoatendimento nos aeroportos, a partir de 24 horas antes do internacionais”, afirma o diretor de Operações Aeroportuárias. “Se- y relleno de formularios. “GOL adopta mucha cautela para esos viajes, por
voo. “Assim, o passageiro realiza o check-in em casa ou a caminho gundo a Infraero, hoje a GOL é a companhia brasileira mais pontual eso no es bueno llegar sobre la hora”, dice André Lima.
do aeroporto, por exemplo, e, caso não tenha bagagem para despa- e de maior eficiência operacional. Trabalhamos diariamente para • SMILES DIAMANTE Y ORO - Clientes que forman parte del programa
char, pode ir direto para o portão de embarque”, diz Lima. O clien- oferecer ainda mais qualidade e comodidade aos nossos clientes.” de relación de GOL también pueden realizar tanto el check-in como
la facturación de equipaje en los mostradores de atención exclusivos.
2 1
la tarjeta de crédito Smiles y gane muchas más millas! las tarjetas se
pontos =
emiten a través de la sociedad con el Banco do Brasil y Bradesco y con
ellos usted conquista varios beneficios. Conozca algunas ventajas:
• gane hasta 10.000 millas bonos al momento de la adhesión, que ya
MILHAS REDUZIDAS
milha valen un pasaje de GOL;
• cada US$ 1 en la factura puede rendir hasta 3 millas* Smiles en la
tarjeta Platinum; Viaje mais com Smiles! Através da promoção Smiles
• las millas son transferidas directamente para su cuenta Smiles, así us-
PETROBRAS PREMMIA - No se ol- • Comprar productos en las tiendas de ted está siempre listo(a) para aprovechar las promociones del programa.
Milhas Reduzidas, você pode emitir passagens para
vide de que usted posee una forma más conveniencia br mania. Al usar la tarjeta de crédito Smiles en una de las empresas socias, todo o Brasil* a partir de 3.000 milhas. É uma ótima
de ganar millas smiles en su día a día. Cada R$ 1 gastado equivale a 1 punto usted gana dos veces: aprovechando la conversión de la tarjeta oportunidade para conhecer melhor as belezas do país.
Los puntos acumulados en petrobras premmia – puntos en doble se conceden de crédito Smiles y las millas del socio. Es el caso, por ejemplo, de Emita bilhetes até 11/12 para viagens realizadas entre
premmia, programa de fidelidad de la si el gasto es efectuado en su “posto las compras realizadas en los sitios especiales del programa en
6 de agosto e 11 de dezembro de 2013. Mais informações
red de gasolineras petrobras, pueden premmiado”. ¡La transferencia de puntos Walmart.com, Americanas.com, editora Globo, entre otros. Acceda
convertirse en millas smiles. Son más premmia para millas smiles es gratuita! el sitio y consulte la lista completa de socios. Compare la tarjeta de e o regulamento completo estão disponíveis no site do
de 5.800 Estaciones de servicios en todo Haga su registro completo y obtenga crédito Smiles con otros concurrentes y vea que él posee uno de los programa: www.smiles.com.br.
brasil para usted acelerar su acumulo más informaciones sobre premmia en mejores beneficios tanto para acumulo más rápido de millas como *Com exceção de Fernando de Noronha.
de millas y ser premiado de una forma el sitio www.br.com.br/petrobrasprem- para rescate de premios. ¡Solicite ahora mismo el suyo! Banco do
mucho más rápida. Usted acumula mia, o a través de la central de atención, Brasil: 0800-7292329. Bradesco: 0800-7258510. MILLAS REDUCIDAS - Viaje más con Smiles! A través de la promoción Smiles Millas Reducidas, usted puede emitir pasajes para todo Brasil* a partir de
FOTOS DIVULGAÇÃO
puntos al: en los teléfonos 3003-7736 (capitales Más informaciones en: www.smiles.com.br/cartaodecreditosmiles. 3.000 millas. es una óptima oportunidad para conocer mejor las bellezas del país. Emita billetes hasta 11/12 para viajes realizados entre 6 de agosto y 11
• Abastecer en las gasolineras Petrobras; y regiones metropolitanas) y 0800- *Conversión en millas mediante el pago de la factura de la tarjeta. de diciembre de 2013. Más informaciones y el reglamento completo están disponibles en el sitio del programa: www.smiles.com.br.
• Efectuar el cambio de aceite en Lubrax+; 7736642 (demás localidades). Válido para tarjeta Platinum en compras de pasajes GOL. * Con excepción de Fernando de Noronha.
BAR EXPRESSO Em busca de uma entrega rápida e segura para seu negócio de de productos y retraso en las entregas”, afirma André Cavalcanti, gerente de
e-commerce de Dufry. “Contactamos con GOLLOG para ofrecer a nuestros
comércio eletrônico de bebidas, o site dufryshopping.com, a
clientes un flete con costo justo, calidad y rapidez.”
GOLLOG inicia parceria com a loja virtual Dufry, empresa líder mundial em varejo de viagem, firmou Fundada en 1865, en Suiza, Dufry tiene actualmente más de mil tiendas
de bebidas da Dufry para entregar em maio uma parceria com a GOLLOG, divisão de cargas distribuidas por aeropuertos, cruceros, puertos y otros lugares turísticos en 44
pedidos com mais rapidez e qualidade da GOL Linhas Aéreas Inteligentes. “Estávamos com países, que venden productos que van de bombones a moda y perfumería. En
problemas como perda de produtos e atraso nas entregas”, Brasil, el e-commerce de la tienda comenzó a funcionar en enero de 2012 y está
BAR EXPRESO - GOLLOG inicia sociedad especializado en la venta de bebidas alcohólicas nacionales e internacionales,
afirma André Cavalcanti, gerente de e-commerce da como cervezas, vodkas y cavas, y de accesorios para bar.
Herbs Santos, gerente-
con la tienda virtual de bebidas de Dufry para executivo da GOLLOG;
Dufry. “Procuramos a GOLLOG para oferecer a nossos Es del centro de distribución de la empresa, en Palmas (TO), que las
entregar pedidos con más rapidez y calidad acima, produtos da
clientes um frete com custo justo, qualidade e rapidez.” encomiendas salen para todo el país. “Nuestros colaboradores realizan la retirada Dufry Shopping.com
Fundada em 1865, na Suíça, a Dufry tem hoje mais de de los productos en Dufry y los llevan al aeropuerto local, desde donde se envían e a capa da loja virtual
a sus destinos”, explica Herbs Santos, gerente-ejecutivo de GOLLOG. “En el Herbs Santos, gerente
mil lojas espalhadas por aeroportos, navios de cruzeiros, desembarque, el equipo local hace la retirada y lleva la encomienda directamente ejecutivo de GOLLOG;
portos e outros locais turísticos em 44 países, que vendem a la casa del cliente.”
arriba, productos de
DufryShopping.com y la
produtos que vão de bonbonnière a moda e perfumaria. Hace dos años, viendo el crecimiento y potencial del comercio on-line en Brasil, portada de la tienda virtual
No Brasil, o e-commerce da loja começou a funcionar em GOLLOG creó e-GOLLOG, producto especial para atender a clientes del sector.
“Entendemos que el consumidor de internet es impaciente, entonces preparamos
janeiro de 2012 e é especializado na venda de bebidas un servicio que atiende esa expectativa”, afirma Santos. Actualmente, los pedidos
alcoólicas nacionais e internacionais, como cervejas, de la dufryshopping.com se entregan en un plazo máximo de cinco días laborables
vodcas e espumantes, e de acessórios para bar. tras la fecha de la compra. “Cerca del 80% de las entregas se realizan en hasta tres
É do centro de distribuição da empresa, em Palmas (TO), días”, destaca el gerente-ejecutivo de GOLLOG.
De momento, la sociedad con Dufry está restricta a capitales y regiones
que as encomendas partem para o país inteiro. “Nossos metropolitanas, pero la intención es que el servicio se expanda en breve. “Con
colaboradores realizam a coleta dos produtos na Dufry e el crecimiento de nuestros negocios, ciertamente extenderemos la actuación de
levam para o aeroporto local, de onde são enviados para GOLLOG para todo Brasil”, dice el gerente de e-commerce de Dufry. “Estamos
POR LUIZA TERPINS seus destinos”, explica Herbs Santos, gerente-executivo da muy satisfechos.”
MAIS E MELHOR
Comodidades e vantagens exclusivas que a GOL oferece para tornar a sua viagem mais agradável e segura
TACADA CERTEIRA POR FELIPE BRANCO CRUZ
Quando não está a trabalho nos aviões da GOL, o comissário de bordo Carlos Amâncio
MÁS Y MEJOR – Comodidades y ventajas exclusivas de GOL para que su viaje sea más agradable y seguro treina para se tornar um jogador profissional de sinuca
Os clientes GOL têm benefícios exclusivos para o aluguel de carro, preencher as informações necessárias e usufruir
carros com a Localiza. Para reservar o seu e garantir todas dessa vantagem para os clientes GOL. Você leva um carro O comissário treina há dois anos na capital paulista
as condições especiais que a GOL oferece é imprescindível 1.0 completo (quatro portas, ar-condicionado, direção com Carmelita Yumito, primeira colocada no ranking
solicitar o serviço no site www.voegol.com.br – durante o hidráulica, vidros e travas elétricas – Grupo C) pelo do país, 11 vezes campeã estadual e pentacampeã bra-
processo de compra da passagem, escolha a categoria preço do básico (duas portas – Grupo A), e ainda ganha sileira. “O bom profissional de sinuca precisa de 50%
desejada do veículo na etapa Serviços Adicionais. Se você já 20% de desconto* em qualquer uma das categorias. Se de vontade e 50% de técnica. Carlos sempre teve inte-
comprou seu bilhete e ainda não reservou seu carro, não se preferir, pode parcelar tudo em até dez vezes sem juros no resse, agora está desenvolvendo a técnica e evoluindo
preocupe: acesse a seção Seu Voo no site; ao lado de cada cartão de crédito (Visa, Master, Amex, Diners Club e Elo). muito bem”, elogia a professora, que se prepara para
localizador, haverá a opção Veículo. Daí é só escolher o seu *Confi ra as condições completas da promoção no site da GOL (www.voegol.com.br). disputar o campeonato mundial.
Além da dedicação, é preciso investir também em
equipamentos de qualidade para a prática do esporte, em
especial o taco. “O meu é feito sob medida, com madeira
de freixo, pesa 450 gramas e tem 1,60 metro de extensão”,
ASSISTÊNCIA VIAGEM PREMIADA explica Carlos. Para se manter afiado, ele aproveita as
Com o seguro Assistência Viagem Premiada horas de folga nas cidades por onde passa a serviço da
você tem cobertura no caso de imprevistos e GOL para procurar mesas e jogadores profissionais. “Em
ainda concorre ao sorteio de R$ 5 mil + 125 mil Curitiba, conheci e joguei com Noel Rodrigues, tetracam-
FOTOS LEO SOMBRA E ALEXIA SANTI
milhas Smiles para usar como quiser. Ao com- peão brasileiro”, lembra, com orgulho.
prar sua passagem pelo site da GOL, escolha a Em maio, o comissário acompanhou o nascimento de
opção de contratação na etapa de pagamento. ASISTENCIA VIAJE PREMIADA - Con el seguro “Assistência Viagem Premiada” usted tiene sua primeira filha, Melissa, e já prepara terreno para en-
cobertura en el caso de imprevistos y aún concurre al sorteo de R$ 5 mil + 125 mil millas Smiles para
Acesse www.voegol.com.br ou ligue 0300-115- volver o mais novo membro da família no hobby. “Mandei
FOTO DIVULGAÇÃO
usarlas como quiera. Al comprar su pasaje por el sitio de GOL, elija la opción de contratación en la
2121 para adquirir o produto*. etapa de pago. Acceda www.voegol.com.br o llame 0300-115-2121 para adquirir el producto*. providenciar um taco infantil para ensiná-la. Ainda bem
*Condição válida somente para compras no Brasil. *Condición válida solamente para compras en Brasil. que minha esposa [a também comissária Raiza] me apoia.”
Em julho, a GOL passa a oferecer três novos voos semanais para Mon- En julio, GOL pasa a ofrecer tres nuevos vuelos semanales
tevidéu, no Uruguai, saindo do aeroporto de Guarulhos. A novidade para Montevideo, en Uruguay, saliendo del aeropuerto de
Guarullos. La novedad complementa la malla aérea de la
complementa a malha aérea da companhia para a capital uruguaia, compañía para la capital uruguaya, que ya cuenta con vi-
que já conta com viagens diárias a partir de São Paulo e de Porto Alegre ajes diarios saliendo de São Paulo y de Porto Alegre– al total,
– no total, são realizadas 34 operações por semana entre os dois países. se realizan 34 operaciones por semana entre los dos países.
Muito procurado por sua gastronomia, cultura, sofisticação e belezas Muy visitado por su gastronomía, cultura, sofisticación
y bellezas naturales, Uruguay y sus principales ciudades
naturais, o Uruguai e suas principais cidades turísticas – Montevidéu, turísticas – Montevideo, Colonia y Punta del Este – ya son el
Colônia e Punta del Este – já são o terceiro destino internacional mais tercer destino internacional más visitado por los brasileños,
procurado pelos brasileiros, atrás de Estados Unidos e Argentina. Nos por detrás de Estados Unidos y Argentina. En los últimos
últimos dois anos, o número de turistas daqui no país vizinho subiu dos años, el número de turistas desde aquí al país vecino ha
subido el 13%, de acuerdo con el ministerio de turismo de
13%, de acordo com o Ministério do Turismo do Brasil, quase o dobro brasil, casi el doble que el aumento de viajeros para argen-
do que o aumento de viajantes para a Argentina, por exemplo. tina, por ejemplo.
A novidade da GOL amplia o leque de conexões para os clientes, tanto La novedad de GOL amplia el abanico de conexiones
para os demais trechos nacionais quanto para outros destinos nas para los clientes, tanto para los demás trayectos nacionales
como para otros destinos en las Américas, como Bolívia,
Américas, como Bolívia, Venezuela, Paraguai, República Dominicana Venezuela, Paraguay, República Dominicana EEUU. Los
e EUA. Os novos voos serão operados por um Boeing 737-800, com nuevos vuelos serán operados por un boeing 737-800, con
capacidade para 183 passageiros. capacidad para 183 pasajeros.
IDA 7632 Terças, quartas e São Paulo (GRU) Montevidéu (MVD) 22h00 01h00
sábados
VOLTA 7633 Quartas, quintas e Montevidéu (MVD) São Paulo (GRU) 04h30 07h10
domingos
Mais informações estão disponíveis no site da GOL (www.voegol.com.br), via agentes de viagens ou pela Central de Relacionamento
com o Cliente, pelo telefone 0300-115-2121. Os horários dos voos estão sujeitos a alteração.
Más informaciones, en la página de GOL (www.voegol.com.br), vía agentes de viajes o a través de la Central de Atención al Cliente,
por el teléfono 0300-115-2121. Los horarios de los vuelos están sujetos a cambios.
ESTADOS UNIDOS
Nombre
IMPORTANTE: Se você respondeu “sim”
20. Data de nascimento (DD/MM/AA) a qualquer das questões acima, procure
Fecha de Nacimiento (DD/MM/AA) uma Embaixada Americana ANTES
1. Sobrenome 24. Você já esteve ou está, no de viajar aos Estados Unidos, já que
Apellido 21. País de cidadania momento, envolvido em espionagem ou você pode ter sua entrada nos Estados
Nacionalidade sabotagem; ou em atividades terroristas; Unidos negada.
2. Nome ou genocídio; ou entre 1933 e 1945 IMPORTANTE: Si ha respondido “sí” a
Nombre Responder às perguntas com ‘“sim” ou esteve envolvido, de alguma maneira, cualquiera de las preguntas de arriba,
1. Sobrenome 13. Data de emissão do visto “não”, assinalando a respectiva caixa. em perseguições associadas com a diríjase a una Embajada de los Estados
3. Data de nascimento (DD/MM/AA) Responda ‘”sí” o “no” a las
Apellido Fecha de vencimiento de la visa Alemanha nazista ou seus aliados? Unidos ANTES de viajar, pues se le
Fecha de nacimiento (DD/MM/AA) preguntas, completando el casillero ¿Alguna vez ha estado o está ahora puede denegar la entrada a ese país.
2. Nome 14. Endereço durante a permanência correspondiente.
4.País de cidadania involucrado en espionaje o sabotaje;
Nombre nos Estados Unidos (número e rua)
País de ciudadanía o en actividades terroristas: o 29. Sobrenome
Domicilio durante la permanencia 22. Você tem doença transmissível;
3. Data de nascimento (DD/MM/AA) genocidio; o entre 1933 y 1945 estuvo Apellido
en los Estados Unidos (Número y calle) 5. Sexo (Masculino/Feminino) deficiência física ou mental, é usuário de
Fecha de nacimiento (DD/MM/AA) involucrado, de alguna manera, en
Sexo (Masculino/Femenino) drogas ou viciado? 30. Nome
15. Cidade e estado persecuciones asociadas con la
4. País de cidadania Ciudad y Estado ¿Padece usted una enfermedad Alemania Nazi o sus aliados? Nombre
6. Data de expedição do passaporte
Nacionalidad contagiosa; un desorden físico o mental;
(DD/MM/AA)
16. Telefone de contato durante a o es consumidor o adicto a drogas? 25. Você está procurando emprego 31. País de cidadania
5. Sexo (Masculino/Feminino) Fecha de emisión del pasaporte
1
Sexo (Masculino/Femenino) permanência nos Estados Unidos (DD/MM/AA) nos Estados Unidos; ou foi excluído e Nacionalidad
2 3
Teléfono para contacto durante 23. Você já foi preso ou condenado deportado; ou foi anteriormente expulso
7. Data de vencimento do
4 5 6. Data de expedição do passaporte su permanencia en Estados Unidos por delito ou crime que envolva dos Estados Unidos; ou obteve ou tentou 32. Data de nascimento
passaporte (DD/MM/AA)
6 7
(DD/MM/AA) depravação moral ou infração que obter um visto americano ou entrada nos Fecha de nacimiento
8 9 Fecha de vencimiento del pasaporte
Fecha de emisión del pasaporte 17. E-mail envolva substância controlada; ou Estados Unidos através de uma fraude ou
10 11 (DD/MM/AA)
(DD/MM/AA) E-mail foi preso ou condenado por dois de informações falsas? 33. Assinatura
12 13
14 8. Número do passaporte ou mais delitos pelos quais a pena ¿Pretende buscar trabajo en Estados Firma
7. Data de vencimento do passaporte Número de pasaporte agregada era de cinco ou mais anos
15 18. Sobrenome Unidos; o alguna vez ha sido excluido
(DD/MM/AA) de confinamento; ou foi um traficante
16 Apellido y deportado; o ha sido anteriormente 34. Data
17 Fecha de vencimiento del pasaporte 9. Companhia aérea e número do voo de substâncias controladas, ou está retirado de Estados Unidos o ha Fecha
(DD/MM/AA) Compañía aérea y número de vuelo tentando entrar para se envolver em
19. Nome procurado o intentado procurar una
8. Número do passaporte Nombre 10. País onde você mora atividades criminais ou imorais? visa o ingreso a EE.UU. mediante 35. Cidade do aeroporto de destino/
Número de pasaporte País de residencia ¿Alguna vez ha sido arrestado o declarado fraude o falso testimonio? Data (DD/MM/AA)/Companhia
20. Data de nascimento (DD/MM/AA) culpable por un delito o crimen que aérea/Número de voo
18
9. Companhia aérea e número do voo Fecha de nacimiento (DD/MM/AA) 11. País onde você embarcou involucre depravación moral o una 26. Você já deteve ou manteve a Ciudad del aeropuerto de destino/
19 20
Compañía aérea y número de vuelo País donde ha embarcado violación respecto de una sustancia custódia de uma criança de um cidadão Fecha (DD/MM/AA)/Compañía
21
22
21. País de cidadania 12. Endereço durante a permanência controlada; o ha sido arrestado o dos Estados Unidos que concedeu a aérea/Número de vuelo
10. País onde você mora nos Estados Unidos (número e rua) declarado culpable por dos o más delitos
País de residencia Nacionalidad guarda da criança?
Dirección durante su permanencia en para los cuales la sentencia total de ¿Alguna vez ha detenido, retenido o
11. País onde você embarcou 22. Cidade do aeroporto de destino/ Data los Estados Unidos (número y calle) cárcel fue de cinco años o más; o ha sido impedido la custodia de un niño a un
País donde ha embarcado (DD/MM/AA)/Companhia aérea/Número de voo traficante de sustancias controladas; o ciudadano estadounidense que haya
Ciudad del aeropuerto de destino/ Fecha (DD/ 13. Cidade e estado está tratando de entrar para involucrarse obtenido la custodia del niño?
12. Cidade onde seu visto foi emitido Ciudad y Estado en actividades criminales o inmorales?
MM/AA)/Compañía aérea/Número de vuelo
Ciudad de emisión del visado
BRASIL VENEZUELA
1
1
2
3
4 1
1 5
2 3 6 1
7 2
2 1
4 5 6
8
3 2
7 3 3
4
5
4
8 4
9 5
6
6 7
8
7 9
5
10
9 11
12
6 7 13
10
14
9
2
11
15
1. Nome completo 1. Animais, vegetais ou suas partes, sementes, 1. Meios de transporte: aeronave/embarcação/ 1. Nome (conforme Passaporte ou equivalente) 1. Nome completo 1. Traz algum dos seguintes bens?
Nombre produtos de origem animal ou vegetal, produtos rodoviário/ferroviário Nombre (conforme pasaporte o equivalente) Apellidos y Nombres Produtos de origem animal, vegetal
veterinários ou agrotóxicos? Medios de transporte: Aéreo/Embarcación/ ou derivados; armas, munições e explosivos
2. Motivo da viagem: turismo/negócio/congressos 2. Data de nascimento ¿Trae com usted alguno de los siguientes
2. Passaporte ou carteira de Identidade (nº) ?Estás trayendo productos o sub-productos Terrestre/Ferrocarril
— convenções/outros Fecha de nacimento bienes?Productos de origen vegetal o
Numero de documento de origen animal o vegetal?
2. Local de entrada/data Motivo del viaje: turismo/negócio/congressos 3. Documento de identidade (Venezuelanos) animal y sus derivados Armas, municio
3. CPF 2. Produtos médicos, produtos para diagnóstico in Lugar de entrada/fecha — convenciones C.I Nº nes y explosivos
Documento de identidad vitro, produtos para limpeza, materiais biológicos?
?Estás trayendo productos medicos? 3. Empresa: nº voo/embarcação/veículo terrestre 3. Nº do Passaporte ou equivalente 4. Número do Passaporte 2. Cidade, data e assinatura
4. País de residência Empresa: nº de vuelo/embarcación/vehículo terrestre Nº del pasaporte o equivalente Nº de Pasaporte Lugar, fecha y firma
3. Medicamentos, exceto os de uso pessoal,
Pais de residencia 5. Nacionalidade
ou alimentos de qualquer tipo? 4. Nº de voo
4. Nome completo/Data de nascimento Nacionalidad
?Estás trayendo alimentos? Nº vuelo
5. País de procedência Nombre y apellido/Fecha de nacimento
Pais de procedencia 4. Armas ou munições? 6. Meio de transporte: aéreo, marítimo, terrestre
Armas 5. Nº do passaporte ou Cédula de Identidade 5. Número do RNE (para residentes no Brasil) Transporte Aéreo, Marítimo, Terrestre
6. Data de nascimento e País emissor/ Sexo Número del RNE (para residentes em Brasil)
Fecha de nacimento Nº de Pasaporte o Cédula y País/Sexo 7. País
5. Bens com destinação comercial ou industrial
6. Sexo País
ou que deverão ser submetidos a despacho de
7. Nº do voo ou identificação do veículo importação pelo real proprietário? 6. Países e locais por onde circulou nos últimos 14 dias Sexo 8. Número do voo, companhia aérea, licença nº
Vuelo matricula Mercancías comerciales? Países y lugares por donde ciruló em los últimos 14 días Vuelo nº / Buque / Vehículo nº
7. Data de nascimento
8. Cidade de país de embarque e escala 6. Bens de valor superior a R$ 3.000 (via aérea 7. Destino – previsão de conexão-escala Fecha de nacimento 9. Data de chegada
Ciudad de embarque y escala ou marítima) ou em qualquer valor (via terrestre, Destino – previsión de conexión-escala Fecha de Llegada
fluvial ou lacustre), para ingresso temporário?
(somente para não residentes) 10. Endereço na Venezuela
9. Endereço no Brasil (hotéis/cidades/Estados) 8. Empresa: nº voo/embarcação/veículo/data
Mercancías en valor superior a R$ 3.000 Direccíon em Venezuela
ou telefone ou correio eletrônico Empresa: nº de vuelo/embarcación/vehículo/fecha
Dirección en Brasil 11. Tipo de viajante: residente, turista, em trânsito
7. Valores (em espécie, cheques ou cheques de 9. Sintomas observados nos últimos 10 dias Condición del viajero: residente, turista, em trânsito
viagem) superiores a R$10.000 ou seu Síntomas observados em los últimos 10 días
equivalente em outra moeda? 12. Número de familiares viajando com você
¿Trae divisas (Monedas, Billetes y Cheques) por 10. Endereço(s) para contato nos próximos 14 dias Número de familiares que viajan com usted
un monto superior a R$ 10.000,00 o su equivalente Dirección(es) para contacto em los próximos 14 días
em otras monedas? 13. Traz em espécie quantia superior a US$ 10.000?
¿Trae divisas por un monto superior a US$ 10.000?
8. Visitou áreas de produção agrícola ou 11. Assinatura do viajante
Firma del viajero 14. Quantidade de bagagem (malas e bolsas) que traz consigo
pecuária nos últimos 15 dias?
Número de piezas de equipaje (maletas y bultos) que trar consigo
9. Data e assinatura 15. Indique o valor das compras que traz na bagagem
Fecha e firma Indique el valor de los efectos traen como equipaje
PARAGUAI
1. Número do voo
1. Nome completo Número del vuelo
EZ ACLIMAÇÃO HOTEL
Nombre y apellido
2. Nome completo: preencher
2. Tipo e número de documento 1 primeiro nome e depois o sobrenome
1 Tipo y número de documento Nombre y apellido
2 2 3. Data de nascimento
3
3. Data de nascimento
Fecha de nacimento Fecha de nacimento COM CONFORTO • REQUINTE • LOCALIZAÇÃO PRIVILEGIADA
3
4
4. Motivo da viagem: Turismo, 4
4. Lugar de nascimento: Cidade e País
Lugar de nacimiento
A MENOS DE 5 MINUTOS DA AVENIDA PAULISTA
Negócios, Estudos, Outros
5
5 Motivo del viaje 5. Nacionalidade
6
Nacionalidad
5. Traz mais de US$ 10 mil em 7
espécie ou equivalente? 8
6. Profissão
Traz mas de US$ 10.000 em Ocupación
9
monedas o su equivalente?
7. Lugar de residência: Cidade e País
6. Traz plantas, flores ou outros 10 Lugar de residencia
vegetais? 11
Traz plantas, frutas u otros 8. Motivo da viagem: Turismo,
productos de origen vegetal? Congressos, Negócios, Outros
6 12
Motivo del viaje
7. Traz animais, material
7 genético ou outros produtos 9. Cidade de embarque
13
de origem animal? Ciudad de embarque
14
Traz animales?
10. Cidade de destino na saída
8. Data e assinatura Puerto de desembarque
Fecha y firma 11. Onde ficará hospedado no Paraguai:
8
Hotel, Residência, Albergue, Outros
Dirección en Paraguay
INCLUSO NA DIÁRIA
FOTO ILUSTRATIVA
12. Tipo de documento: CI (RG)
ou Passaporte e número O MELHOR FITNESS
Tipo de documento
13. Lugar e data de expedição
Lugar y fecha de expedición
HOTELEIRO DE SP.
14. Assinatura
Fecha
• MENSAGEIROS • RESTAURANTE 24 HORAS • FRIGOBAR • AR-CONDICIONADO
• TRANSFERS PARA O SHOPPING PAULISTA E ESTAÇÃO PARAÍSO • PISCINAS / SAUNAS
ARUBA
R$ 170,00
Diária a partir de
*
1. Último sobrenome 15. Estado
19
Último apellido Estado
2. Primeiro nome 16. Código postal
20
1 Primer nombre Código postal
2 3. Nome de solteiro 17. País FOTO DO LOCAL FOTO DO LOCAL
Nombre de soltero País
3
2
22
5. Sexo
Sexo
19. Profissão
Profesión
com serviços + taxa para até 2 pessoas
8 9
R$ 67,00
9. Data de expiração Tipo de acomodación
18 25 Fecha de expiración
23. Como escolheu sua viagem:
10. Endereço em Aruba 6 salas com capacidade de até 250 pessoas em auditório.
Dirección en Aruba
Agência de viagens,
Hotel, outros Eventos e convenções
Cómo ha elegido su viaje: Estrutura completa em restaurantes, equipamentos e business center.
11. Número do voo
Número del vuelo agencia de viajes, hotel, otros a partir de por pessoa - incluso diária da sala, 2 coffee breaks e almoço (mínimo 50 pessoas).
12. Duração da viagem 24. Motivo principal
Tiempo del viaje para escolher Aruba
Motivo principal
RESERVAS
13. Endereço de residência para elegir Aruba
Dirección de residencia
14. Cidade
25. E-mail
E-mail
Av. Armando Ferrentini, 668
Ciudad
www.ezhoteis.com.br
160 REVISTA GOL
reservas@ezhoteis.com.br (11) 3346-7799
*Tarifas promocionais sujeitas a alteração sem prévio aviso. Não incluso café da manhã, estacionamento e taxa administrativa.
FORMULARIOS DE IMIGRACIÓN Y ADUANA
BOLÍVIA
15
1 2
3 4 5
6 7 8 9
10 11 12
13 14
1
2
3 4
5 6
7
9 10
11 12
13
14
1. Número do passaporte
Número de passaporte
3. País de procedência
País de procedencia
4. Nacionalidade
Nacionalidad
5. País de residência
País de residencia
7. Número do voo
Número de vuelo
1. Sobrenome completo 10. País de destino na saída
Apellido da Bolívia 8. Data de chegada à Bolívia
País de destino Fecha de llegada
2. Nome
Nombre 11. Meio de transporte:
assinalar Aéreo 9. Data da última entrada na Bolívia
3. Data de nascimento: Medio de transporte Fecha de anterior ingreso
DD/MM/AAAA
Fecha de nacimento 12. Nome da empresa 10. Propósito da viagem: Trabalho,
Línea aerea Turismo, Negócios
4. Sexo Propósito de viaje
Sexo 13. Tipo de alojamento: Hotel, Casa
de família, Outro endereço 11. Quantidade de bagagens de mão
5. Nacionalidade Tipo de alojamento
Nacionalidad Cantidad de equipajes de mano
14. Tipo de viagem: Turismo,
6. País de residência Trabalho, Negócios, 12. Número de bagagens
País de residencia Retorno, Visitar amigos despachadas
Motivo de viaje Cantidad de valijas
7. Profissão
Ocupacion 15. Responda a essas perguntas 13. Endereço na Bolívia ou Nome
8. Tipo de documento com sim ou não do hotel
Tipo de documento Responder a estas preguntas Dirección en Bolivia
con sí o no
9. Número do documento 14. Quantidade de membros da
de viagem família viajando junto
Número de documento Cantidad de miembros de la familia
REPÚBLICA URUGUAI
DOMINICANA 2
1
3
4
1
5
2
3 6 7
4 5
1 8
6
9
7
2 3
8 10
4 9
5
6
7
10 11
8
9
11
12
10 11
12 13 13
14
15
16
17
12
14
18
13
PG. 106
muy especial de mi carrera. A veces me a ella. “Tengo una vida muy intensa y en un primer momento pensé que podría
pongo a pensar en las oportunidades que una familia que está muy presente. Me ser cruel mostrar cuánto más jóvenes es-
estoy teniendo en realizar trabajos tan gustan los domingos aquí en casa, con tábamos todos allí”, dice. “Pero después
diversos”, evalúa la artista. mis hijas, los nietos y Chico. Aderbal me di cuenta de que aquel episodio me
“Incêndios” es la tercera sociedad tiene una sabiduría, una inteligencia había dado la oportunidad de decirle al
teatral entre Marieta Severo y el y un respeto con relación a eso que es público: miren, mi cuerpo está dife-
director brasileño Aderbal Freire-Filho ejemplar; una maravilla. Nunca hemos rente, mi cara, mi pelo, todo en mí está
(de 72 años). El encuentro de ambos se tenido algún problema con eso. Cual- diferente. Todos nosotros somos 13 años
dio en la pieza “Sonata de outono”, de quier persona que tenga familia sabe de más viejos, eso está claro, pero son 13
Ingmar Bergman, montada en 2005, lo que estoy hablando: cuando padre, años que estamos a vuestro lado. Y eso es
año en que ambos iniciaron la relación madre e hijos están reunidos, surgen mucho más importante”, argumenta.
que continúa hasta hoy. Después vino la conversaciones y códigos que alguien Antes de comenzar la sesión de fotos
tragicomedia “As centenarias”, de 2007, de afuera no entiende, por más que sea que ilustra este reportaje, Marieta
en que Marieta compartía cartel con alguien amado y querido”, comenta. preguntó a una de las maquilladoras
Andréa Beltrão. “Lo bueno de trabajar Marieta tiene sus vanidades. Es cuál era aquel producto que finalmente
con Marieta es poder aprender con su delgada, no se pierde por nada una buena había domado tan bien su cabello. Al
proceso de creación, siempre conscien- y extensa clase de gimnasia y se enfada oír que era una laca carísima en Brasil,
te, firme y dulce”, dice Freire-Filho. cuando constata que el tiempo comienza pero que podía encontrarse en cualquier
“No es bueno sólo para el director, sino a dejar sus huellas, de momento más tienda de París por 15 euros, la actriz no
para todo el elenco, porque Marieta es en el cuello que en el rostro. “Claro que se contuvo: “Ah, Chico (Buarque) está en
curiosa e inteligente. Mientras estudia yo me trato, pero hay cosas mucho más París, voy a pedirle que me traiga uno”.
el texto, ella hace las mejores preguntas importantes que mi vanidad”, confiesa. Definitivamente, ella es una diva.
y, en general, tiene las mejores respues- “Veo tanta gente preocupada por poner-
tas. Como una de las mejores actrices se botox en la frente… A mí me gustaría
de su tiempo, cada vez que va a hacer un poder ponerme botox en el cerebro
nuevo personaje ella sabe conjugar la de tanto pavor que tengo a perder la
sabiduría de la experiencia con la sor- capacidad mental. Eso es lo que más me
presa de las innovaciones”, reflexiona el asusta cuando pienso en la vejez. Quiero
dramaturgo. Por su parte, Newton Mo- ser una actriz mayor con capacidad de
reno, autor de la pieza “As centenárias”, memorizar un texto, quiero tener lucidez
describe a Marieta como una actriz en la vida y en la familia”, declara. ¡VIVA MARIETA!
superlativamente generosa, que ha ayu- Marieta vio morir a su madre –Lygia, POR ANDRÉA BELTRÃO
dado a consolidar el trabajo de muchos a los 92 años– en una condición que en
autores brasileños, como João Falcão y nada recordaba a aquella mujer inteli- Marieta fuente de vida, elixir de la juventud,
Naum Alves de Souza. “Ella ha sabido gente y lectora voraz que siempre había felicidad garantizada. Ella me lo enseña todo,
mucho, y todo el tiempo. Es amiga para
construir una carrera íntegra en la TV, sido. “Yo recuerdo siempre a mi madre toda hora. Y, como actriz, es mi master class
en el cine y en el teatro. Su elegancia y con un libro en las manos. Sus últimos particular. Universal. Interplanetaria. Entre
talento son admirables”, sintetiza. años fueron muy tristes y yo cargo ese nosotras dos, además del deseo infinito de
trauma. Es de un terrible mal gusto que la estar siempre juntas para hacer cualquier
Av e n i d a R E b o u ç a s , 1 0 0 1 - J a r d i m P a u l i s t a - S ã o P A u l o - S P - T E l . ( 1 1 ) 3 0 8 3 - 4 2 6 5 - w w w. v e n t o h a r a g a n o . c o m . b r
168 REVISTA GOL
PALMIRINHA
No ar no canal a cabo Bem Simples, a vovó mais carismática da TV brasileira
não esquece o casaco e gosta de discutir suas receitas com as amiguinhas durante os voos
PAUSA PARA
O LANCHE
“Adoro comer pão de
queijo e tomar um café antes
PAPO EM DIA de embarcar. Os do aeroporto
de Guarulhos são ótimos. No
“Durante o voo, aproveito avião, não resisto ao carinho e à
para descansar e pensar no delicadeza das comissárias
que vou fazer quando e, em geral, belisco
chegar ao destino. Se estou alguma coisa.”
viajando com minhas filhas,
gostamos de conversar.
Elas são minhas
grandes amigas.”
CARINHO
A BORDO
“Desde o embarque as
pessoas me tratam com muito
carinho, me abraçam, contam
histórias de como minhas receitas
mudaram suas vidas. Algumas