NOVELAS CON CORAZON

Editado por HARLEQUIN 18tRICA, S.A.

Hermosilla,21 281 !adrid
" 1##$ %oA&& Ross. 'odos los dere()os reser*ados ESC+N,ALOS, N.o lo$ - 8...#/
'0t1lo ori2i&al3 S(a&dals
Escaneada por M Pilar
Como prstamo del original en mi poder
para mis compaeras de grupo de lectura
ESCNDALOS
oAnn !oss
"no
S1 )erma&o esta4a m1erto. La idea 2olpe5 a 6ram 7ort1&e (o& la misma 81er9a :1e el 4rilla&te sol
(ali8or&ia&o :1e se 8iltra4a por los *e&ta&ales de la (a4a;a. U&os se21&dos m<s tarde, s1 dolor de (a4e9a
le re(ord5 la &o()e a&terior.
Se 8rot5 los o=os (o&tra la desa2rada4le l19 mati&al > se estir5 para al(a&9ar el *aso de ?)is@> medio
lle&o :1e )a40a e& la mesita. Se apo>5 e& 1& (odo > *a(i5 el l0:1ido de do(e a;os e& lar2os tra2os
sedie&tos.
Se&t0a la 4o(a (omo si 1&a (riat1ra del La2o Ne2ro )14iera pasado .la &o()e e& ella. ,ios, pe&s5 6ram
som4r0o, el d0a :1e le espera4a >a i4a a ser 4asta&te d1ro si& te&er :1e te&er 1&a resa(a i&8er&al.
Se re(ord5 a s0 mismo :1e &1&(a )a40a sido (o&o(ido por s1 (o&trol, *a(i5 dos dedos m<s de ?)is@> e& el
*aso >, desp1As de pe&sado, a;adi5 otro > se a2a()5 por el pa:1ete de (i2arrillos :1e se le )a40a (a0do la
&o()e a&terior.
E&(o&tr5 1& (i2arrillo s1elto > lo e&(e&di5 (o& el e&(e&dedor de oro de *ei&ti(1atro :1ilates :1e le )a40a
re2alado Ede& Vail e& Na*idad.
C1a&do aspir5 el )1mo, 6ram pe&s5 :1e 1&a de las (osas :1e m<s le 21sta4a de la *ol1pt1osa a(tri9
r14ia, aparte de lo e*ide&te, era :1e era 1&a de las po(as m1=eres de Holl>?ood :1e &o se :1e=a4a de los
)<4itos &o(i*os para la sal1d.
E& las seis sema&as :1e lle*a4a& a(ost<&dose =1&tos, &1&(a, &i 1&a sola *e9, le )a40a s12erido :1e
(am4iara s1 pre(iado ?)is@> por a21a &at1ral. > &1&(a le )a40a dado 1&a ()arla a(er(a del )1mo. Bor eso
s5lo >a mere(0a la pe&a ma&te&erla a s1 lado.
So&5 el telA8o&o > re*er4er5 e& s1 (a4e9a (omo 1&a alarma de i&(e&dios. 6ram des(ol25 al i&sta&te, -CS0D
-C6ramD
Como si )14iera (o&=1rado s1s pe&samie&tos, la melodiosa *o9 de Ede& so&5 a tra*As del (a4le-. So> >o.
Be&sA :1e te 21star0a :1e te despertara.
Ella lo (o&o(0a demasiado 4ie&. 6ram dio la *1elta a s1 RoleE :1e esta4a posado al lado del *aso.
-Ha sido m1> ama4le por t1 parte, pero lle*o *arias )oras le*a&tado
6ram ape&as pod0a resistir las 2a&as de toser.
-FO)G -ella so&5 (o&trariada. 6ram (asi pod0a *er el p1()erito :1e )a4r0a )e()o (o& a:1ellos la4ios ro=os
> =12osos-. Be&sA :1e te )a4r0as a2arrado al21&a.
-CQ1iA&, >oD Si Al )14iera estado diri2ie&do a:1ella parte de la es(e&a, )a4r0a a&otado al mar2e&
i&o(e&(ia 8i&2ida.
-61e&o, )as pasado (i&(o d0as )orri4les, (ora95&. No me sorpre&der0a :1e te em4orra()aras 1& po:1ito.
Ho sA :1e si t1*iera :1e e&terrar )o>a mi )erma&o me&or,..
-Ira(ias por t1 preo(1pa(i5& -i&terr1mpi5 Al. La idea de la m1erte de R>a& >a era demasiado d1ra de
a(eptar, pero pe&sar e& e&terrarle e& 1& s1elo (asi )elado Bero esto> 4ie&, de *erdad.
J-'oda*0a me 21star0a :1e me de=aras apare(er por a)0.
C1a&do )a40a s1r2ido la &oti(ia de :1e 1&o de los 21io&istas m<s 8amosos de Holl>?ood )a40a estado a
p1&to de matarse (o& s1 )erma&o mie&tras es:1ia4a& e& la Sierra de Cali8or&ia, la tra2edia de los 7ort1&e
se )a40a tra&s8ormado e& 1& (ir(o. H 6ram (re0a :1e si apare(0a e& es(e&a Ede&, la lo(1ra ser0a ma>or.
-No es :1e &o me 21stara te&erte (o&mi2o mi&ti5 mie&tras 4a=a4a la *o9 (o& to&o sed1(tor-, pero mi
8amilia &o est< a(ost1m4rada a los 8o(os, &e&a. Esto> i&te&ta&do darle a esto la me&or p14li(idad posi4le,
-'e e&tie&do -6ram es(1()5 1& s1spiro. Le *i&o a la me&te la ima2e& de a:1ellos pe()os de sili(o&a :1e
)a40a& apare(ido e& la3 portada del Bla>4o> el mes a&terior-. Bero desear0a poder )a(er al2o para :1e te,
si&tieras me=or.
El to&o de s1 *o9 esta4a (ar2ado de pe(ado > se&s1alidad. Normalme&te, s5lo es(1()ada (o&se210a
eE(itarle, pero ese d0a, 6ram si&ti5 ali*io de a)orrarse a:1ella se&sa(i5&,
-!a&tA& la promesa -di=o-. EstarA e& (asa de&tro de 1& par de d0as.
-'e estarA espera&do -prometi5 ella. E&to&(es, (1a&do Al (re>5 :1e i4a a (ol2ar, ella re(ord5 al2o-. FA),
por (iertoG Casi se me ol*ida4a. Llam5 S>d&e> esta ma;a&a.
S>d&e> Ko)&, el preside&te de los Est1dios E(lipse. A pesar de s1 triste9a, 6ram &o p1do e*itar es4o9ar
1&a le*e so&risa al (ompre&der la ra95& de la llamada de Ede&.
-CA) , s0D CH :1A :1er0a ese *ampiroD
-,e *erdad, 6ram, &o de4er0as llamarle eso. La *erdad es :1e S>d&e> est< 4asta&te preo(1pado por ti.
-Lo L&i(o :1e le preo(1pa a ese )om4re es s1 pre(ioso > maldito trasero --di=o 6ram (o& 4r1s:1edad.
C1a&do :1er0a pod0a ser e&(a&tador, pero (1a&do &o, sa40a po&erse <(ido. O i&(l1so m<s peli2roso, ta&
8r0o > trai(io&ero (omo el )ielo.
,esde :1e el est1dio )a40a sido *e&dido a 1&a m1lti&a(io&al =apo&esa, los re(ortes de pres1p1esto )a40a&
sido peores :1e &1&(a. !<s de 1&a *e9, 6ram se )a40a e&(o&trado desea&do :1e las pel0(1las si21iera&
)a(iA&dose (omo e& los *ie=os tiempos, (1a&do la 2e&te :1e )a(0a (i&e lo ama4a de *erdad > L&i(o :1e
:1er0a era (o&tar 1&a 41e&a )istoria.
-,A=ame adi*i&ar. S>d&e> :1er0a sa4er si la m1erte de mi )erma&o i4a a retrasar la prod1((i5& de
S1 le*e pa1sa le i&di(5 :1e )a40a a(ertado.
-61e&o, sa(5 el tema -admiti5 ella (o& des2a&a-, pero s5lo de pasada.
Era 1&a me&tirosa. Bero 1&a me&tirosa adora4le. H 4a=o s1s miradas (<&didas, se es(o&d0a 1&a am4i(i5&
irre8re&a4le. Esa era otra de las Cosas :1e a 6ram le 21sta4a de Ede&. C1a&do lle2a4a la )ora de tra4a=ar,
ella se e&tre2a4a ta& a 8o&do (omo Al. > era i21al de despiadada.
-Ap1esto a :1e s0. 6ram aplast5 el (i2arrillo e& el (e&i(ero del s1elo.
-61e&o, me eEpli(5 1& mo&t5& de lo(1ras a(er(a de E(lipse :1e est<& pasa&do a)ora mismo. Bare(e :1e
todo el (1adro de (o&se=eros de !1is)ito se le e()5 e&(ima a>er. Espera4a& :1e >a t1*iera 8i=adas las (itas
(o& las estrellas de (i&e.
-A m0 me pare(e ra9o&a4le. 6ram pe&sa4a :1e >a sa40a (1<l ser0a 1&a de a:1ellas (itas.
-> ese 2r1po de reli2iosos )a estado ame&a9a&do a la (ade&a (o& 4oi(oteo para los promotores si tele*isa&
la pel0(1la Es(<&dalos.
El =1rame&to de 6ram 81e desa2rada4le. 'odos a:1ellos lo(os pare(0a& )a4er salido de la &ada e&
(1a&to se a&1&(i5 :1e Al )a40a a(eptado es(ri4ir > diri2ir la mi&iserie e& 1& pro>e(to (o&=1&to e&tre
E(lipse > la (ade&a de tele*isi5&.
-CH te )a (o&tado S>d&e> :1A pie&sa la (ade&a de los del 4oi(oteoD
-A)ora mismo, se ma&tie&e& 8irmes e& emitir Es(<&dalos a pri&(ipios del oto;o.
6ram se pre21&t5 (1<&to d1rar0a a:1ella de(isi5&. Los i&*ersores del (i&e pod0a& ser 1&a pa&da de
)istAri(os, pero los e=e(1ti*os de tele*isi5& :1e Al )a40a (o&o(ido se lle*a4a& la palma.
-Q1e es por lo :1e S>d&e> est< preo(1pado por &1e*os retrasos -a;adi5 Ede&.
-,ile a S>d&e> :1e &i la &ie*e &i la ll1*ia &i los tr1e&os, &i la m1erte de 1& ser :1erido, e*itar< :1e 6ram
7ort1&e (1mpla (o& s1 (o&trato. A tiempo > si& salirse del pres1p1esto. Se )i9o 1& lar2o sile&(io al otro
lado del )ilo.
-No tie&es por :1A 1sar ese to&o sar(<sti(o (o&mi2o, 6ram -Al se ima2i&5 las l<2rimas asoma&do e&
a:1ellos redo&dos o=os a91les de 4e4A.
,e todas las a(tri(es :1e )a40a (o&o(ido, &i&21&a era m<s (apa9 de llorar a la m0&ima i&di(a(i5&, :1e
Ede&-. Ha sa4es :1e lo L&i(o :1e me preo(1pa eres tL.
-Ha lo sA, (ora95&.
I&(l1so mie&tras esta4a di(ie&do a:1ellas pala4ras, 6ram se pre21&ta4a (1<&to tiempo )a4r0a d1rado a s1
lado si Al 81era 1& )om4re (orrie&te. U& 8o&ta&ero :1i9<. O 1& do(tor, (omo s1 padre > s1 )erma&o. R>a&.
La )orri4le *isi5& de s1 )erma&o pe:1e;o, 4arrido por 1& al1d de &ie*e, le estall5 e& la (a4e9a.
6ram se meti5 los dedos e&tre el pelo os(1ro, pe&s5 e& tomarse otro tra2o > de(idi5 :1e ser0a me=or
esperar. S1 madre >a lo )a40a pasado m1> mal > si s1 )i=o s1per*i*ie&te apare(0a 4orra()o e& el e&tierro
de s1 )erma&o me&or, le dar0a el d0a.
J -!ira, &e&a. Odio te&er :1e (ortar esto, pero te&2o :1e arre2larme para la i2lesia.
-,e a(1erdo --ella pare(0a ta& a&siosa (omo Al por termi&ar a:1ella (o&*ersa(i5& po(o satis8a(toria-. 'e
*erA pro&to.
-,e&tro de dos d0as.
-'e estarA espera&do -otra pe:1e;a pa1sa-.
CA), :1ieres :1e *a>a a 41s(arte al aerop1ertoD Le promet0 a S>d&e> :1e almor9ar0a (o& 'ats1o !ats1
moto, pero...
-No te preo(1pes.
No :1er0a i&ter8erir e& los a*a&(es de la (arrera de Ede&. Le sorpre&di5 *a2ame&te des(14rir :1e &o
se&t0a &i 1& asomo de (elos.
-Ho te&2o :1e (orrer al est1dio > (almar a S>d&e>, de todas 8ormas. > &o era :1e le apete(iera, pero si el
pe:1e;o es81er9o de po&erse 1& tra=e de Ii&9a le ser*0a para :1e &o le (am4iara& por 1& dire(tor 4arato,
a:1ello ser0a eEa(tame&te lo :1e )ar0a.
-Co2erA 1& taEi desde el aerop1erto.
-CEst<s se21roD
-Bor (ompleto -8or95 1&a so&risa :1e esta4a m1> le=os de se&tir-. 'e :1iero, &e&a.
-Ho tam4iA& te :1iero, 6ram. Ella esta4a )a(ie&do so&idos de 4esos (o& a:1ellos la4ios ta& rid0(1lame&te
se&s1ales (1a&do la (ol25.
6ram se apo>5 (o&tra el respaldo del so8<, (err5 los o=os > *io el par@a de (olor es(arlata de R>a&
desapare(er e&tre la &ie*e.
Le atra*es5 1&a p1&9ada de dolor :1e le des2arr5 el (ora95&, le retor(i5 las e&tra;as > le )i9o palpitar la
(a4e9a. L1()a&do (o&tra la 1r2e&(ia de tomar otro tra2o, se p1so e& pie.
Hi9o 1&a m1e(a de desa2rado a&te el olor de s1dor, li(or > (i2arrillos :1e ema&a4a de s1 piel. !ie&tras
(ami&a4a de 8orma torpe )a(ia el 4a;o e& 41s(a de la 4ie& mere(ida d1()a, si&ti5 1&a oleada de
(1lpa4ilidad.
,os millas m<s le=os, e& el pi&tores(o p1e4lo de madera de 'a)oe, Cali8or&ia, lo(ali9ado e& la parte
&oroeste del la2o alpi&o m<s (o&o(ido de AmAri(a, ,a&i Ca&trell esta4a se&tada e& el al8Ai9ar de la
*e&ta&a (o&templa&do (5mo (a0a la &ie*e.
Al otro eEtremo de la )a4ita(i5&, el *estido de &o*ia, de (o&8e((i5& moder&a de e&(a=e de mar8il
salpi(ado de perlas, (ol2a4a de la p1erta del armario. U& *estido so4rio de la&a &e2ra des(a&sa4a al 4orde
de la (ama.
Apo>5 la 8re&te (o&tra el (ristal 8r0o > (err5 los o=os, pero &o p1do ol*idar las es(e&as des2arradoras :1e
lle*a4a& *arios d0as asalt<&dole la me&te.
R>a& 7ort1&e > ella )a40a& sido ami2os de toda la *ida. La madre de ,a&i, :1e se )a40a di*or(iado de s1
marido es(1ltor a&tes del &a(imie&to de ella, )a40a sido el ama de lla*es de los 7ort1&e desde e&to&(es.
As0 :1e ,a&i > R>a& )a40a& (re(ido 4a=o el mismo te()o, as0 (omo le )erma&o de R>a&, 6ram?ell. Bero
(omo 6ram era seis a;os ma>or, siempre )a40a te&ido s1 propia *ida > )e()o s1s propios ami2os.
Lo :1e a ,a&i le )a40a *e&ido m1> 4ie&. Adora4a )a4er te&ido a R>a& todo para ella. H para ser si&(era,
&1&(a le )a40a importado m1()o 6ram. Era demasiado or21lloso, irrespet1oso > r1do.
6ram 7ort1&e era, pe&sa4a ,a&i a)ora, la (ara op1esta de la mo&eda de s1 adora4le > se&si4le )erma&o. >
tam4iA& )a40a sido, te&0a :1e admitirlo, 1& reto demasiado 2ra&de. ,esde la primera *e9 e& :1e )a40a
a2itado s1s pesta;as de A4a&o e& la (1&a, ,a&i )a40a (ompre&dido s1 )a4ilidad para sed1(ir. S5lo 6ram
se )a40a mostrado impertArrito a&te s1s e&(a&tos 8eme&i&os.
C1a&do era& &i;os, R>a& > ella ()apotea4a& =1&tos e& la 4a;era. C1a&do te&0a& (1atro, (ompart0a&
1&os poll1elos e& 1&a =a1la > po(o desp1As de (1mplir los seis, los dos )a40a& ido de la ma&o por primera
*e9 al primer (1rso de la se;ora Ho?ard.
Ha40a& re(orrido los 4os:1es (omo sal*a=es, (o2ie&do moras > (omie&do m<s de las :1e lle*a4a& a (asa.
E& o(asio&es, a:1ello les )a40a prod1(ido diarreas :1e la madre de ella, !a1ree& Ca&trell, les (1ra4a (o&
tA de me&ta.
Los dos me=ores ami2os &o pod0a& ser m<s di8ere&tesM ella, de esp0rit1 m<s a*e&t1rero, siempre a&ima4a a
R>a& a :1e desple2ara s1s alas mie&tras :1e Al, (o& di8ere&tes 2rados de AEito, i&te&ta4a :1e ,a&i
ma&t1*iera los pies e& la tierra.
R>a& pasa4a los s<4ados =12a&do (o& s1 mi&i la4oratorio de :10mi(a. H ,a&i, (o&*e&(ida de :1e el
as1&to de *olar era m<s 1& (aso de la me&te so4re la materia, se pasa4a m1()o tiempo salta&do por el
te=ado. U&a > otra *e9. El )e()o de :1e &o se (o&*irtiera e& 1& ser alado &o la desa&ima4a. Esta4a (laro
:1e s1 8e era lo s18i(ie&teme&te 81erte > lo (o&se21ir0a, le eEpli(a4a al es(Apti(o R>a&.
U&a tarde de a2osto m1> pa(08i(a, (1a&do >a te&0a& o&(e a;os, ella se dio (1e&ta de :1e )a40a pasado >a
1&a sema&a si& te&er &i&21&a a*e&t1ra. Era e*ide&te :1e )a40a :1e )a(er al2o al respe(to. Si& molestarse
e& de(0rselo a s1s padres, ,a&i > R>a& se 81ero& e& 4i(i(leta a seis @il5metros al &orte de S:1a? Valle>,
all0 (o2iero& el tele8Ari(o )asta el resta1ra&te de C)ie8 Ira&ito, a m<s de dos mil :1i&ie&tos metros de
alt1ra.
Admiraro& la *ista pa&or<mi(a e&tre sor4os de (o(a (ola > pastel de 4a&a&a. ,esp1As 4a=aro& >, (1a&do
ella (o&si21i5 (o&*e&(er a R>a&, *ol*iero& a )a(er el *ia=e es(A&i(o otra *e9.
,esp1As de *ol*er a (asa les p1siero& 1& serio (asti2o de dos sema&as si& salir > R>a&, siempre 1&
(a4allero, :1iso (ar2ar (o& toda la (1lpa. Bero ella, a pesar de s1 &at1rale9a despreo(1pada, (re0a e&
a(eptar la respo&sa4ilidad de todas s1s a((io&es > &o se lo permiti5.
Bero los dos est1*iero& de a(1erdo e& :1e )a40a mere(ido la pe&a, i&(l1so (o& el (asti2o.
El primer a;o de i&stit1to, (o& 1& aspe(to respla&de(ie&te, o eso (re0a ella e&to&(es, (o& 1& smo@i&2
al:1ilado, R>a& )a40a sido s1 a(ompa;a&te e& el 4aile del d0a de Sa& Vale&t0&.
A;os desp1As, R>a& (o&8esar0a :1e ella, *estida (o& 1& tra=e lar2o de ta8et<& de (olor rosa i&te&so :1e se
mo*0a de 8orma sed1(tora al (ami&ar > (o& s1 primer par de ta(o&es > 1&os pe&die&tes de perlas
&at1rales, era la ima2e& m<s 4ella :1e )a40a *isto e& s1 *ida.
Si& em4ar2o, e& a:1ella memora4le *elada, Al se )a40a *isto sorpre&dido por la (ompre&si5& de :1e s1
(ompa;era de =1e2os de la i&8a&(ia se )a40a (o&*ertido e& 1&a =o*e& m1> desea4le.
Se 4esaro&, > a1&:1e &o era el primer 4eso :1e se da4a&, los dos s1piero& al i&sta&te :1e a:1Al era
di8ere&te. Q1e ellos era& di8ere&tes.
> a medida :1e 81e pasa&do la &o()e > los 4esos se )i(iero& m<s lar2os > d1l(es, ,a&i Ca&trell > R>a&
7ort1&e tam4iA& )a40a& (ompre&dido e& a:1ella atm5s8era 2loriosa > ardie&te de p1ro despertar seE1al,
:1e esta4a& desti&ados a pasar el resto de s1 *idas =1&tos.
Bor des2ra(ia, la *ida i&ter*i&o para separar a los =5*e&es ama&tes. 'res a;os desp1As de a:1el 4aile
rom<&ti(o, ella se traslad5 a Ore25& a est1diar Arte e& la 1&i*ersidad de Bortla&d > R>a& perma&e(i5 e&
Cali8or&ia para se21ir los pasos de s1 padre > preparar el i&2reso e& la 7a(1ltad de !edi(i&a de 6er@ele>.
,1ra&te los a;os de R>a& e& la 7a(1ltad de !edi(i&a, ella est1*o e& E1ropa, est1dia&do > pi&ta&do e&
Bar0s. > a1&:1e )a40a& se21ido e&*i<&dose lar2as (artas, (ompartie&do s1s s1e;os > espera&9as =1&to (o&
s1s miedos, (omo si )14iera sido por a(1erdo m1t1o, &i&21&o de los dos )i9o me&(i5& al matrimo&io.
E& Bar0s 81e do&de ella (o&o(i5 a Beter 6a&&ister.
Heredero de 1&a 8ort1&a de petr5leo (ali8omia&o, Beter le )a40a pare(ido i&teli2e&te, a21do >, para 1&a
m1=er (riada e& la sierra (ali8omia&a, i&(re04leme&te so8isti(ado. > tam4iA& era, para s1 sorpresa, m<s
imp1lsi*o > di*ertido :1e ella.
Ha40a (o&se21ido :1e ella (a>era a s1s pies > se )a40a& (asado e& !o&te(arlo a&tes de :1e ella p1diera
si:1iera respirar. S1 l1=osa s1ite e& el )otel Hermita2e, te&0a 1&a *ista al1(i&a&te del !editerr<&eo > de
la 8amosa Ro(a de !5&a(o.
,a&i &o lle*a4a sie&do la m1=er de Beter 6a&&ister m<s de do(e (ortas )oras, (1a&do la 2olpe5 por
primera *e9. I&mediatame&te desp1As de la 4oda e& el =ard0&, Beter la )a40a lle*ado al (asi&o, do&de )a40a
i&te&tado e&se;arle los i&tri&(ados se(retos del 4a(arr<. Los salo&es de =1e2o, (o& s1 4rilla&te
il1mi&a(i5&, era& (omo sa(ados de 1&a pel0(1la. C1a&do ella se (ode5 (o& 1& Ri()ard Iere *estido de
eti:1eta, (o& Ci&d> Cra?8ord > !i()ael ,o12las, &o p1do e*itar se&tirse (omo 1&a (e&i(ie&ta.
Bara dis21sto de s1 &1e*o marido, a ella &o le i&teres5 e& a4sol1to el =1e2o. > a pesar de todas s1s
(ree&(ias de :1e los artistas de40a& *i*ir al l0mite, el a4a&do&o (o& :1e s1 marido se =12a4a las 8i()as de
:1i&ie&tos d5lares le prod1=o dolor de est5ma2o.
C1a&do Al se pas5 al ()emi& de 8er, al2o pare(ido al 4a(arr<, ,a&i le )a40a s12erido :1e se 81ese&.
'oda*0a re(orda4a a)ora la es(e&a (omo si )14iera o(1rrido a>er.
-Bor 8a*or, Beter -)a40a di()o (o& a&siedad desp1As de :1e Al )14iera perdido *ei&te mil d5lares e& 1&a
sola ma&o-. Vol*amos a &1estra )a4ita(i5&.
-A)ora &o.
Nl )a40a a(eptado otra (opa de ()amp<& de 1& (amarero :1e siempre pare(0a estar a s1 alrededor.
Ella )a40a (o&tado las (opas :1e )a40a tomado Beter, :1e era& 4asta&tes e& las (1atro )oras a&teriores, por
lo :1e sospe()a4a :1e era la (a1sa por la :1e esta4a pas<&dose de la ra>a.
-Bero Beter...
Nl )a40a ap1rado la (opa > )a40a (o2ido otra de la 4a&de=a de plata.
-No p1edes (ompre&der la eti:1eta del =1e2o, ,a&i. No p1edo irme a)ora :1e esto> perdie&do.
U&a pelirro=a *estida (o& 1& tra=e ta& a=1stado :1e ella )a40a pe&sado :1e le res1ltar0a imposi4le se&tarse,
le )a40a so&re0do > )a40a di()o3
-'1 marido tie&e ra95&. Es de mala ed1(a(i5& irse (1a&do 1&o est< perdie&do.
El pro4lema era :1e ,a&i >a )a40a lle2ado a la (o&(l1si5& de :1e tam4iA& era imposi4le apartarle de 1&a
mesa (1a&do 2a&a4a.
-Beter -)a40a apo>ado la ma&o e& s1s )om4ros--. Es &1estra l1&a de miel -le re(ord5 (o& *o9 sed1(tora
mie&tras 4at0a las pesta;as al estilo de S(arlett OOHara-. > esto> (a&sada.
C1al:1iera de los prese&tes te&dr0a :1e )a4er estado sordo para &o e&terarse del to&o 8eme&i&o >
pro*o(ati*o de s1 i&dire(ta.
Al otro lado de la mesa, el (ro1pier se )a40a a(larado la 2ar2a&ta.
-Est<s i&terr1mpie&do el =1e2o -los o=os de Beter solta4a& ()ispas de )ielo > la *o9 )a40a so&ado m1>
te&sa-. Si est<s (a&sada, ,a&i, *ete a la (ama. Ho irA m<s tarde.
Co& a:1ella (ortes0a, Beter )a40a *1elto s1 ate&(i5& a las (artas, de=<&dola a*er2o&9ada, )1millada >
a4a&do&ada.
Como el (asi&o >a )a40a perdido para ella todo el e&(a&to, ,a&i )a40a re(orrido el (orto paseo :1e la
separa4a del )otel, > se )a40a dado 1& 4a;o lar2o, (alie&te > (alma&te. ,esp1As, e& 1& i&te&to por ser
optimista, se )a40a eEte&dido lo(i5& por todo el (1erpo > pol*o oloroso, se )a40a p1esto el (amis5& de
seda de (olor esmeralda :1e a(a4a4a d (omprar esa misma ma;a&a e& Bala(e S:1are > se )a40a (epillado
la mele&a o&d1lada > lar2a )asta la (i&t1ra.
,esp1As, se )a40a metido e& la alta (ama a&ti21a > )a40a esperado por s1 marido.
I4a a ser 1&a lar2a espera. El sol era >a 1& 2lo4o amarillo > (e2ador emer2ie&do de las a21as del
!editerr<&eo (1a&do por 8i& Beter *ol*i5 a la )a4ita(i5&.
Esta4a despei&ado > (o& 4ar4a i&(ipie&te. Se )a40a :1itado la (or4ata > le 8alta4a& dos 4oto&es de la
(amisa. 'e&0a los o=os i&>e(tados e& sa&2re.
-FHa )as *1eltoG
,e a(1erdo, )a40a admitido ,a&i, &o era 1& (omie&9o m1> 4rilla&te, pero desp1As de la &o()e de
4odas e& solitario :1e )a40a pasado, &o esta4a pre(isame&te e& 1&o de s1s me=ores mome&tos.
-FVa>a o4ser*a(i5& m<s a21daG -)a40a apo>ado 1&a ma&o (o&tra el poste de la (ama. S1 mirada era t1r4ia
-. ,ios, &1&(a me )a40a dado (1e&ta de lo i&teli2e&te :1e eras, ,a&ielle.
A:1el sar(asmo la )iri5.
-Esta4a preo(1pada por ti.
Nl )a40a ar:1eado 1&a de s1s (e=as r14ias.
-C,e *erdadD
-Bor s1p1esto.
Beter se )a40a i&(li&ado )asta :1e s1 (ara )a40a estado a po(os (e&t0metros de la de ella. ,a&i )a40a
podido oler e& s1 alie&to el ta4a(o P> el (o;a( > 1& aroma so8o(a&te a 2arde&ias :1e de8i&iti*ame&te &o
era el s1>o.
-Si )14ieras estado ta& preo(1pada por t1 marido, mi :1erida esposa, te )a4r0as :1edado do&de te
(orrespo&d0a. -El )1mo del ta4a(o me esta4a da&do dolor de (a4e9a.
Era la *erdad. No la *erdad a4sol1ta, pero s18i(ie&te de mome&to.
Nl se )a40a (omportado (omo si &o la )14iera o0do.
-,e4er0as )a4erte :1edado. ,o&de te (orrespo&d0a. Co& t1 marido -s1s ma&os se )a40a& apretado
dolorosame&te (o&tra s1s )om4ros des&1dos. CSa4es lo )1milla&te :1e )a sido para m0 :1e mi m1=er se
81era de esa ma&eraD CE& mi maldita &o()e de 4odasD
S1s dedos se esta4a& (la*a&do e& s1 (ar&e > ,a&i, re(orda&do :1e la dis(re(i5& era la me=or parte del
*alor, )a40a de(idido &o se;alar :1e tam4iA& era s1 &o()e de 4odas.
-No :1er0a...
-FNo dis(1tas (o&mi2o, maldita seaG -le )a40a (ortado la 8rase (o& 1&a 4o8etada e& la 4o(a (o& la palma
a4ierta. ,a&i )a40a i&spirado (o& 81er9a a&te el sa4or salado de s1 propia sa&2re-. No se te o(1rra &1&(a,
&1&(a dis(1tir (o&mi2o. Ni si:1iera e& pri*ado -la )a40a s1=etado la 4ar4illa (o& los dedos para :1e &o
des*iara s1 mirada-. H me&os aL& e& pL4li(o.
La ra4ia > el or21llo se )a40a& al9ado para sal*ada por e&(ima del miedo. Se )a40a soltado (omo )a40a
podido > se )a40a a(er(ado al telA8o&o.
-Si -*1el*es a al9ar 1& dedo (o&tra m0, Beter 6a&&ister -le )a40a ad*ertido (o& *o9 4a=a > 2ra*e-, llamarA a
se21ridad.
Ella )a40a mirado pe&sati*o.
-No lo )ar<s.
Ella )a40a al9ado la 4ar4illa > lo )a40a mirado a los o=os.
-No me tie&tes.
Nl le )a40a diri2ido otra lar2a mirada. ,esp1As, (o& 1& =1rame&to e&tre die&tes, se )a40a dado la *1elta >
)a40a salido de la )a4ita(i5& (erra&do de 1& porta9o.
,a&i )a40a )1&dido la 8re&te e& las rodillas > se )a40a :1edado pre21&t<&dose :1A dia4los le )a4r0a
o(1rrido
> lo m<s importa&te, e& :1A se )a40a metido ella. 'res )oras m<s tarde, Al )a40a *1elto m1> (o&tri
to. FH )asta se )a40a dis(1lpado de rodillasG Ha40a llorado (opiosame&te > )a40a (1lpado de s1
(omportamie&to irra(io&al a los &er*ios de la 4oda, a la pArdida e& las mesas de =1e2o > al eE(eso de
()amp<&. 'am4iA& le )a40a dado 1& esplA&dido re2alo de 4odas3 1& par de pe&die&tes de esmeraldas para
:1itar el alie&to.
Co&mo*ida m<s por s1s l<2rimas :1e por las =o>as, ,a&i )a40a perdo&ado a s1 &1e*o marido.
-Ese 81e t1 primer error -m1rm1r5 a)ora mie&tras *ol*0a al prese&te.
E&to&(es se desli95 los dedos por la mele&a :1e le lle2a4a )asta los )om4ros > s1spir5.
Se se21&do error > (asi ta& 8atal (omo el primero )a40a sido a21a&tar a:1el matrimo&io d1ra&te m<s de
(i&(o a;os de (o&sta&tes a41sos.
Beter > ella se )a40a& trasladado a *i*ir a Sa& 7ra&(is(o, do&de Al )a40a ido a tra4a=ar a la empresa
petrol08era de s1 padre. A1&:1e R>a& > ella )a40a& a(a4ado *i*ie&do e& la misma (i1dad, Beter se )a40a
(omportado (omo 1& marido (eloso > posesi*o.
Las (artas de ,a&i a s1 &o*io de la i&8a&(ia se )a40a& (o&*ertido e& s5lo 1&a 8eli(ita(i5& a&1al por
Na*idad > desp1As )a40a& (esado por (ompleto.
Ha40a sido m<s 8<(il as0. H m<s se21ro. B1diera ser :1e ella &1&(a )14iera *1elto a *er a R>a& e&
s1 *ida si el desti&o &o se )14iera (r19ado. E& la &o()e :1e ser0a la Lltima, e& la l1=osa ma&si5& de Ba(i8i(
Hei2)ts de Beter, ella )a40a re(i4ido ta&tos 2olpes, :1e el ama de lla*es )a40a llamado a la poli(0a al
e&(o&trarla i&(o&s(ie&te.
La am41la&(ia la )a40a lle*ado al Hospital !emorial Sai&t 7ra&(is, do&de por a9ar, R>a& 7ort1&e esta4a
de 21ardia.
,1ra&te dos sema&as, (omo 1& perro 21ardi<&, &o se )a40a apartado de s1 (ama. H (1a&do le diero& el
alta, se )a40a ido a la (asa 4ar(o de R>a& e& Sa1salito. H )a40a sido R>a& :1ie& le )a40a s1=etado la ma&o
e& todos a:1ellos )1milla&tes i&terro2atorios de la poli(0a.
-CH por :1A &o se 81eD -)a40a pre21&tado 1& =o*e& o8i(ial :1e &i si:1iera pare(0a te&er edad para *otar.
Bara i&me&sa *er2Qe&9a de ,a&i, se )a40a e&(o&trado (o& :1e &o pod0a respo&der. CC5mo podr0a eEpli(ar
:1e e& al2L& mome&to d1ra&te a:1el tiempo, )a40a perdido la (o&8ia&9a e& s0 misma :1e le )a40a
imp1lsado e& otro tiempo a ir a Bar0s por s1 (1e&taD CC5mo podr0a de=ar (laro :1e 1&a m1=er :1e &1&(a
)a40a 8ra(asado e& &ada de lo :1e )a40a empre&dido, &o pod0a a4a&do&ar (o& ta&ta 8a(ilidad al2o ta&
importa&te (omo el matrimo&ioD
H lo peor de todo, C(5mo dia4los podr0a )a(er e&te&der a &adie :1e desp1As de a;os atrapada e& a:1el
i&8ier&o, )a40a )asta empe9ado a (reer :1e se mere(0a :1e Beter la maltrataraD
Co& el apo>a de R>a&, ,a&i )a40a empe9ado a a(1dir a 1&a terapia para e&(o&trar las sol1(io&es a
a:1ellas pre21&tas, No para la poli(0a, si&o para s0 misma. H (1a&do la ri:1e9a > la i&8l1e&(ia de los
todopoderosos
6a&&ister )a40a& (o&se21ido :1e Beter &o a(a4ara e&(ar(elado, )a40a sido R>a& :1ie& la )a40a a&imado
por
s1 *alor para )a4erlo lle*ado )asta el 8i&al.
A1&:1e Al )a40a :1erido :1e se )14iera :1edado e& la (asa 4ar(o (o& Al, ella se )a40a 41s(ado s1 propio
apartame&to, )a40a se21ido (o& s1 terapia, )a40a *1elto a pi&tar > )a40a empe9ado a te&er de &1e*o
(o&trol so4re s1 *ida.
U& a;o desp1As de s1 i&2reso e& el )ospital, e& 1& d0a ll1*ioso de o(t14re, el di*or(io de ,a&i se )a40a
)e()o 8irme.
La misma &o()e, e& 1&a 4a&:1eta de (1ero del 8amoso resta1ra&te de Sa& 7ra&(is(o, La Estrella, R>a&
le )a40a prop1esto matrimo&io. Co&te&ta por s1 re(iA& ad:1irido se&tido de la li4ertad > la (o&8ia&9a
re(1perada, ella lo )a40a a(eptado (omo 1&a 4e&di(i5&.
Ha40a& 8i=ado la 8e()a para el ,0a de Sa& Vale&t0& > )a40a& de(idido (asarse e& s1 p1e4lo &atal, 'a)oe
Cirro E& el =ard0& dela&tero de los padres de R>a&.
!a1ree& Ca&trell )a40a m1erto dos a;os atr<s >, Ama&da 7ort1&e, e&(a&tada (o& a:1el ree&(1e&tro
amoroso, trata4a m<s a ,a&i (omo a s1 )i=a :1e (omo a s1 &1era.
E& s1 *ida pro8esio&al, s1 &om4re )a40a empe9ado a te&er re(o&o(imie&to e& los (0r(1los art0sti(os.
Los premios :1e )a40a 2a&ado (o& s1s o4ras )a40a& s1perado i&(l1so todas las eEpe(tati*as de ,a&i > e&
(1a&to a s1 *ida perso&al, m1()o m<s importa&te para e11a, esta4a a p1&to de (o&*ertirse e& la esposa
de R>a& 7ort1&e. ,a&i &o pod0a ser m<s 8eli9.
Ci&(o d0as a&tes de la 4oda, 6ram, :1e era a)ora 1& es(ritor, prod1(tor > dire(tor re(o&o(ido
i&te&(io&alme&te, )a40a lle2ado de Los +&2eles para ser el padri&o. Nl )a40a sido :1ie& )a40a prop1esto
:1e los dos )erma&os (r19ara&, )a(ie&do es:10 de 8o&do, el *alle de la ,esola(i5&, 1& <rea 2la(iar al
&oroeste del
La2o 'a)oe.
-Ser< (omo e& los *ie=os tiempos -le )a40a prometido a s1 )erma&o me&or.
-'e&ed (1idado (o& el )om4re de las &ie*es les )a40a ad*ertido ,a&i, 8eli9.
Co& la promesa de te&er (1idado (o& (1al:1ier mo&str1o pel1do, R>a& la )a40a tomado e& s1s 4ra9os > la
)a40a sorpre&dido 4es<&dola )asta :1itarle el alie&to dela&te de s1 )erma&o > e&to&(es se )a40a ido.
,a&i &o tema 8orma de sa4er :1e a:1e11as ser0a& las Lltimas pala4ras :1e es(1()ar0a de Al.
Dos
La tra2edia )a40a o(1rrido a:1ella misma tarde.
-Empe95 a &e*ar -)a40a (o&tado 6ram desp1As de ser res(atado de las alt1ras mo&ta;osas -, > se )a40a
le*a&tado el *ie&to, :1e &os arro=a4a la &ie*e a la (ara (omo si 81era& 4alas 4la&(as.
E& la esta(i5& de res(ate ,a&i es(1()a4a 8re&Ati(a a 6ram (o&tar a:1e11a )istoria (o& la *o9 pla&a > si&
e&to&a(i5& > los o=os e&8o(ados e& al2L& )orror dista&te de&tro de Al.
-La &ie*e era espesa, )Lmeda > pesada. Los es:10es se &os )1&d0a& (ada *e9 m<s. Ho i4a a la (a4e9a >
R>a& me se210a a 1&os (ie& metros. ,e repe&te, o0 1& r1ido (omo el de 1&a rama al tro&()arse.
Se det1*o, i&spir5 (o& dolorosa 81er9a > se 11e*5 las ma&os a la (ara.
-E&to&(es empe95 1& r1ido sordo :1e ret1m4a4a, (omo 1& 2r1;ido -6ram sa40a :1e &1&(a ol*idar0a a:1el
r1ido-. %1sto (1a&do me di la *1elta para ad*ertir a R>a&, la mo&ta;a eEplot5.
,a&i )a40a empe9ado a tem4lar (o& *iole&(ia.
Ama&da 7ort1&e, la madre de 6ram > R>a&, empe95 a sollo9ar > los o=os de s1 marido esta4a& 4rilla&tes
de l<2rimas.
Berdido e& s1 propia pesadilla, 6ram (err5 los o=os > apret5 los dedos (o& 81er9a (o&tra los p<rpados
(omo si i&te&tara 4lo:1ear lasO dolorosas im<2e&es.
-La &ie*e esta4a (omo e&dia4lada, se lle*a4a todo lo :1e te&0a por dela&te, pe;as, <r4oles...
Re(orda4a m1> 4ie& (5mo el tr1e&o de la a*ala&()a lle&a4a el aire > ret1m4a4a e& las mo&ta;as.
Apart5 .las ma&os de los o=os > mir5 dire(tame&te a ,a&i. S1s o=os os(1ros era& los de 1& )om4re :1e
)14iera *isitado Jl i&8ier&o > )14iera *i*ido para (o&tado.
-!e 2olpe5 e& el pe()o la rama de 1& <r4ol > me tir5 de espaldas -si21i5 (o& la misma e&to&a(i5& pla&a-.
Eso me sa(5 del (ami&o... ,e repe&te *i pasar 812a9me&te a mi lado 1&a (osa ro=a > (ompre&d0 :1e era la
()a:1eta de R>a&.
Los sollo9os de Ama&da se )i(iero& m<s i&te&sos. A s1 marido le (a0a& las l<2rimas por la (ara.
-I&te&tA al(a&9ado, pero se&t0 (omo si el s1elo 4a=o mis pies se )14iera *1elto lo(o > tem4la4a e&
oleadas (omo e& 1& terremoto. ,e repe&te, R>a& 81e despedido de la a*ala&()a > (o&se210 a2arrarle por la
m1;e(a. 71e (1a&do me (a>5 1&a piedra e& la (ara :1e me de4i5 at1rdir lo s18i(ie&te (omo para a8lo=ar
1& po(o. Lo si21ie&te :1e s1pe 81e :1e R>a& era 4arrido )a(ia a4a=o.
,a&i o>5 1& sollo9o de dolor > (ompre&di5 :1e se le )a40a es(apado a ella de los la4ios e&trea4iertos.
6ram le diri2i5 1&a lar2a mirada 8a&tasmal a&tes de (o&ti&1ar.
-!a&t1*e la *ista (la*ada e& s1 par@a ro=a > *i (5mo :1eda4a e&terrado 4a=o 1&a mo&ta;a de &ie*e,
piedras > <r4oles. H e&to&(es, por 8i&, se )i9o 1& sile&(io 8a&tasmal. !e re(ord5 a a:1ellas pel0(1las de
la es(1ela, e& las :1e &os po&0a& el sile&(io desp1As de 1&a eEplosi5& &1(lear.
-!e arrastrA )asta el Lltimo sitio do&de )a40a *isto desapare(er a R>a& > (a*A > (a*A, pero &o p1de
e&(o&trado -los )om4ros de 6ram tem4laro& (omo si est1*iera sollo9a&do, pero se210a (o& los o=os se
(os > la mirada dese&8o(ada-.Creo :1e el resto >a lo sa4Ais.
Lo sa40a&. C1a&do los )erma&os 7ort1&e &o )a40a& re2resado a (asa a:1ella tarde, se )a40a or2a&i9ado
1&a eEpedi(i5& de 4Ls:1eda. Ha40a& e&(o&trado a 6ram, (o& las ma&os (o&2eladas por la 8re&Ati(a
4Ls:1eda de s1 )erma&o, la (ara :1emada por la &ie*e > el *ie&to > los la4ios (ortados > sa&2ra&tes.
U&a m1ltit1d de *ol1&tarios de todo el estado )a40a 4atido la 9o&a. 71e 1& *i2ila&te del Bar:1e Na(io&al
de Hosemite el :1e por 8i& )a40a e&(o&trado el (1erpo (o&2elado (i&(o d0as desp1As.
Al d0a si21ie&te, el 8ore&se del (o&dado )a40a (ompletado la a1topsia. )a40a de(larado :1e R>a& 7ort1&e
)a40a m1erto por as8iEia.
El 81&eral 81e m1> 0&timo. Al (o&trario :1e otros ser*i(ios reli2iosos a los :1e )a40a asistido ,a&i, e& los
:1e el mi&istro des(o&o(0a al 8alle(ido, el padre !(La12)li& (o&o(0a a la 8amilia 7ort1&e desde )a(0a
m1()os a;os.
El (lAri2o )a4l5 e& tArmi&os m1> 8amiliares > 4rilla&tes del =o*e& )om4re :1e )a40a dado ta&to > a ta&tos
e& s1 (orta *ida.
R>a& 7ort1&e )a40a sido 1&a perso&a (<lida, amorosa > 2e&erosa.
Bor des2ra(ia, a)ora esta4a m1erto.
,a&i sa40a :1e los elo2ios &o era& m1> (orrie&tes e& 1& 81&eral (at5li(o, por lo :1e se sorpre&di5 (1a&do
el padre !(La12)li& a&1&(i5 :1e la 8amilia le )a40a pedido a 6ram?ell 7ort1&e :1e di=era 1&as pala4ras
de s1 )erma&o.
La eEpresi5& de 6ram, (1a&do de=5 s1 sitio al Lado de s1 madre e& el primer 4a&(o de la i2lesia era
i&es(r1ta4le. Le o(1lta4a& los o=os 1&as 2a8as &e2ras a)1madas.
-No )a(e m1()o tiempo -s1 pro81&da *o9 i&1&d5 la i2lesia de altos te()os--, R>a& *i&o a *isitarme
1& 8i& de sema&a Los +&2eles. Bor s1p1esto, se :1ed5 e& mi (asa > e& s1 Lltima &o()e e& la (i1dad
est1*imos se&tados e& mi por()e. (o&templa&do las a21as del Ba(08i(o. H (omo ta& a me&1do pasa
(1a&do la &o
()e a*a&9a > el ?)is@> empie9a a (orrer (o& li4ertad, a(a4amos )a4la&do de la *ida. H de la m1erte.
RE& la :1e &o pod0a sa4er :1e ser0a &1estra Lltima &o()e =1&tos, apre&d0 m<s de mi )erma&o :1e
e& los *ei&ti&1e*e a;os de s1 eEiste&(ia. Apre&d0 (1<les era& s1s espera&9as, s1s s1e;os > s1s dis21stos.
H s1s amoresM s1 amor por el pa0s, por la !edi(i&a > por s1p1esto, por s1 8amilia. H tam4iA& s1 amor por
1&a m1=er :1e siempre )a40a sido m1> espe(ial para Al.
A)0, 6ram (la*5 la mirada e& ella d1ra&te 1& lar2o > (o&mo*edor mome&to. A ,a&i le (a0a& l<2rimas
ardie&tes por las me=illas > se mordi5 el la4io para &o des*iar la mirada.
-SA :1e si R>a& est1*iera a:10 )o>, tam4iA& os dir0a :1e Al )a40a des(14ierto al21&as (osas de s1 )erma&o
ma>or. Bero -6ram de=5 es(apar 1& lar2o s1spiro--, )o> &o se trata de m0, si&o de mi )erma&o.
> sA :1e a Al le 21star0a :1e os (o&tara al21&as (osas.
6ram se det1*o. 'e&0as las ma&os a am4os lados de atril > los &1dillos 4la&(os. ,a&i pe&s5 :1e le 21star0a
poder *ede los o=os.
-Creo :1e R>a& os dir0a :1e &o le llorarais. Bor:1e &o se )a ido. Si21e *i*ie&do e& los (ora9o&es de los
:1e le (o&o(0a&M de s1 8amilia, de s1s ami2os, de los pa(ie&tes (1>as *idas )a sal*ado... > e& el esp0rit1
de los :1e i&te&t5 sal*ar pero &o (o&si21i5.
.Nl os ase21rar0a :1e siempre estar<, por toda la eter&idad, (o& *osotros. ,esde el d0a de sol m<s 4rilla&te
)asta la &o()e m<s os(1raM :1e (1a&do el *ie&to sople e&tre los <r4oles > os a(ari(ie las me=illas, ser< s1
alie&to, s1s1rra&do *1estro &om4reM :1e (1a&do la ll1*ia 8res(a del *era&o os re8res:1e las sie&es, ser< s1
esp0rit1 :1e pasa a *1estro lado.
,a&i o>5 :1e4rarse la pro81&da *o9 de 6ram. Le *io l1()ar por re(1perar el (o&trol > (o&se21irlo.
-!i )erma&o os dir0a :1e :1iere :1e (ele4rAis la *ida. Bor:1e, > >o sA :1e lo (re0a )asta la Lltima 8i4ra de
s1 ser, al2L& d0a &os e&(o&traremos todos de &1e*o.
No se es(1()a4a &i 1& solo so&ido, aparte de los sollo9os de Ama&da. ,a&i apret5 la 4o(a (o& las ma&os
para (o&te&er el sollo9o :1e p12&a4a por es(ap<rsele.
E&to&(es, el padre retom5 el ser*i(io para (ortar el de&so sile&(io. Bor de8ere&(ia a las )eladas
temperat1ras > a la &ie*e, los ser*i(ios 81ero (ortos. El tiempo, tam4iA& por a9ar, )a40a 4lo:1eado a la
&14e de )eli(5pteros :1e el e=Ar(ito de periodistas )a40a (o&tratado. Ira(ias a la 8ama de 6ram 7ort1&e, lo
:1e de4er0a )a4er sido 1& as1&to pri*ado 8amiliar, se )a40a (o&*ertido e& 1& a(o&te(imie&to para la
pre&sa. E& 1& 2iro ir5&i(o > doloroso del desti&o, el mismo d0a e& :1e )a40a& pla&eado re1&ir a la 8amilia
para (ele4rar 1& matrimo&io, toda la (om1&idad de la mo&ta;a se )a40a re1&ido para 1& 81&eral.
!ie&tras a(eptada las (o&dole&(ias (omo a&estesiada, ,a&i (ompre&di5 :1e 6ram, :1e &o le )a40a di()o
1&a sola pala4ra desde a:1el d0a 8atal, se esta4a em4orra()a&do e& sile&(io. A1&:1e perma&e(0a apartado
de los dem<s, ,a&i empe95 a (aptar 1&a (re(ie&te > peli2rosa a1ra :1e le rodea4a.
Le re(ord5 a 1& (art1()o de di&amita e&(e&dido. La (1esti5& &o era si 6ram 7ort1&e i4a a eEplotar, si&o
(1<&do ,a&i le a(orral5 a solas e& la (o(i&a, do&de )a40a ido a po&erse 1&as 2otas de li(or a s1 (a8A. Las
e&(imeras esta4a& atestadas (o& (omida :1e &o (a40a e& la mesa de (omedor.
-Vas a romperle el (ora95& a t1 madre -le re2a;5. .
-CH :1A te )a(e s1po&er :1e &o lo )a>a roto >aD
6ram se sir*i5 1& ()orrito 2e&eroso de es(o(As e& el (a8A, lo pro45 > a;adi5 m<s.
6ram te&0a 1& aspe(to, pe&s5 ,a&i, (asi ta& malo a (omo se de40a se&tir. Lo :1e :1er0a de(ir :1e esta4a
a4sol1tame&te terri4le. S1 (ara, :1e ella siempre re(orda4a more&a, )asta e& ple&o i&*ier&o, esta4a
(e&i(ie&ta >, alrededor de la 4o(a, le s1r(a4a& las arr12as de 1& )om4re m1()o ma>or de s1s trei&ta >
(i&(o a;os.
-F!aldita mo&ta;aG -6ram dio otro tra2o lar2o-. I&te&tA de(ide...
Sa(1di5 la (a4e9a > mas(1ll5 1&a reta)0la de sordos =1rame&tos mie&tras se 4ala&(ea4a de 8orma
peli2rosa.
-Ne(esitas 1& po(o de aire 8res(o Sde(idi5 ,a&i, (o&te&ta de te&er al2o e& :1e o(1par la me&te.
-E& (aso de :1e &o lo )a>as &otado, (ora95& di=o Al, a2ita&do la ta9a )a(ia las *e&ta&as--, est< &e*a&do
-se le derram5 1& ()orro de (a8A so4re la (amisa 4la&(a-. !aldita &ie*e.
,esde la otra )a4ita(i5&, ,a&i p1do o0r los s1a*es sollo9os de la madre de R>a& > s1po :1e &o pod0a
permitir :1e 6ram toda*0a p1siera la sit1a(i5& peor de lo :1e esta4a.
-Bodr0amos ir e& (o()e -s12iri5.
Nl se e&dere95 (o& e*ide&te es81er9o > 4a=5 la mirada )a(ia ella.
-C'L > >oD
-CBor :1A &oD A m0 tam4iA& me *e&dr0a 4ie& salir. A Al se le a(lararo& los o=os de repe&te, (omo el sol
(1a&do apare(e tras las &14es > la mir5 8i=ame&te.
pod0a& o0r los r1mores de las (o&*ersa(io&es, los s1a*es sollo9os de Ama&da > las *o(es de los ami2os
> la 8amilia i&te&ta&do (o&solar si& AEito, al otro lado de la p1erta de madera de ro4le.
-C,5&de tie&es el a4ri2oD
-E& la otra )a4ita(i5&.
-Espera -6ram des(ol25 s1 ameri(a&a de 1& (ol2ador aliado de la p1erta > se lo e()5 a ,a&i so4re los
)om4ros Esto es lo L&i(o :1e te&2o :1e )a(er.
Co2i5 la 4otella de la e&(imera > sa(5 de la &e*era 1& pa:1ete de seis (er*e9as a&tes de (o&d1(ida al
(ami&o &e*ado.
-CNo de4er0amos de(ides a los dem<s :1e &os *amosD
-So& 2e&te i&teli2e&te. No te preo(1pes, se lo ima2i&ar<& e&se21ida.
-CH :1A )a> de todos esos periodistas a(ampados a las 8aldas de la (oli&aD
-'omaremos la (arretera de atr<s. R>a& > >o al:1ilamos los dos L&i(os =eeps (o& tra((i5& e& las (1atro
r1edas de toda la (i1dad. I&(l1so si esos 41itres &os *e& ir&os, (o& s1s (o()es &o (o&se21ir<& al(a&9ar&os.
-No (reo :1e irse as0, si& de(0rselo a &adie, sea 1&a 41e&a idea.
-B1es >o (reo :1e es 1&a idea est1pe&da. Adem<s, C(rees :1e al21ie& de a)0 de&tro :1iere )a4lar
(o&mi2oD CCo& el 8amoso de Holl>?ood :1e &o )a (o&se21ido sal*ar la *ida a s1 propio )erma&oD
S1s pala4ras esta4a& (ar2adas de la amar21ra > *iole&(ia del al(o)ol.
-Est<s 4orra()o.
-'oda*0a &o -le (orri2i5 Al-, pero (o& 1& po(o de s1erte, lo estarA 4ie& pro&to 6ram a4ri5 la p1erta del
6la9er de (olor ro=o apar(ado e& el (ami&o.
-Arri4a, (ora95& -di=o, emp1=<&dola por el trasero para a>1dada a s14ir-. Vamos a lar2amos de a:10.
E&to&(es (err5 la p1erta (o& m<s 81er9a de la &e(esaria, (r195 por dela&te > e&tr5 por la otra p1erta.
-C,5&de est< la maldita lla*eD -m1rm1r5 mie&tras al9a4a las (aderas para 41s(ar (o& m<s pro81&didad e&
los 4olsillos-. A:10, a:10 est<.
La i&te&t5 meter, pero &o lo (o&si21i5. -F!aldita seaG
El se21&do i&te&to tampo(o t1*o AEito. C1a&do i4a a i&te&tado por ter(era *e9, ,a&i le :1it5 la lla*e de la
ma&o.
-CQ1A dia4los (rees :1e est< )a(ie&doD S2r1;5 de 8orma sal*a=e.
C1a&do i&te&t5 :1itarle las lla*es, ,a&i las apart5 de s1 al(a&(e.
-'1 madre >a )a perdido a 1& )i=o. No pie&so (o&tri41ir a :1e pierda a otro. Si :1ieres :1e demos 1&
paseo e& (o()e para a(lararte la (a4e9a, de a(1erdo. Bero (o&d19(o >o.
-FH 1& (1er&oG
Se estir5 e& 41s(a de las lla*es, pero ella (o&ti&15 apart<&dolas. La ameri(a&a :1e le )a40a p1esto por los
)om4ros se desli95 al s1elo.
!ie&tras 6ram la mira4a (o& 1&a 81ria mas(1li&a 4rilla&do e& s1s o=os (laros, ,a&i t1*o 1&a idea m1>
(lara de lo :1e ser0a 4romear (o& 1& ti2re sal*a=e.
Nl se a(er(5 a ella > la o4li25 a reple2arse (o&tra la p1erta. .
-Vo> a ped0rtelo 1&a *e9 m<s -di=o (o& *o9 s1a*e > trai(io&era-, > e&to&(es, si &o me das esas lla*es (omo
1&a 41e&a ()i(a, &o me )arA respo&sa4le de las (o&se(1e&(ias.
6ram se i&(li&5 )a(ia ella (o& la ma&d041la r02ida > los o=os del (olor del mar al a&o()e(er.
S1s m1slos, s1 est5ma2o, s1 pe()o, esta4a& apretados (o&tra ella de 1&a 8orma :1e era de todo me&os
tra&:1ili9a&te. 71era del =eep, la &ie*e empa;a4a el (ristal dela&tero.
La eEpresi5& de la (ara de 6ram podr0a )a(er tem4lar a (1al:1ier otra m1=er, pero &o a ,a&i. Ella )a40a
re(orrido 1& lar2o (ami&o desde s1 matrimo&io > se )a40a =1rado :1e &i&2L& )om4re la atemori9ar0a
&1&(a m<s.
Adem<s, a pesar de s1 (omportamie&to ame&a9ador, ,a&i se&t0a :1e 6ram 7ort1&e &1&(a )ar0a da;o
a 1&a m1=er. A:1el (o&*e&(imie&to le dio el *alor :1e &e(esita4a.
Al95 la 4ar4illa (o& 2esto desa8ia&te.
-Ho &o so> 1&a ()i(a.
-CSa4es :1e a)ora :1e lo me&(io&as, (reo :1e )as (re(ido al2oD -desli95 la mirada so4re ella (o& 1&a
le&tit1d a25&i(a-. S1po&2o :1e eso es 1& (ierto (o&s1elo. Sa4er :1e R>a& lo esta4a )a(ie&do de 8orma
re21lar a&tes de morirse.
E&to&(es desli95 los dedos m1> despa(io por s1 (ara. ,a&i se apart5 de 1& respi&2o > se 2olpe5 la (a4e9a
(o&tra el (ristal de s1 *e&ta&illa.
E&to&(es de=5 es(apar 1& so&ido 81rioso > estra&21lado.
-Eres as:1eroso.
-Bro4a4leme&te -di=o 6ram (o& 1&a so&risa sard5&i(a-, pero tam4iA& la *ida es 4asta&te as:1erosa, C&o te
pare(eD
,a&i se re(ord5 :1e lo :1e :1er0a era ma&te&erle apartado de la (asa > &o le :1eda4a otra alter&ati*a
:1e a21a&tarse (o& s1 eEtra*a2a&te (omportamie&to.
,e mome&to. Bero a:1ello &o :1er0a de(ir :1e t1*iera :1e po&er e& ries2o s1 propia *ida.
-F!aldita sea, 6ramG CBor :1A &o de=as de ser ta& di80(ilD ,esp1As de lo :1e le )a pasado a R>a&, si tie&es
1& a((ide&te por (o&d1(ir 4orra()o matar0as a t1 madre.
A 6ram se le e&d1re(i5 la eEpresi5&, pero ,a&i, :1e lo o4ser*a4a (o& (1idado 4a=o la l19 morte(i&a,
(apt5 el 4rillo 812a9 de la (ompre&si5& > la pe&a e& s1s o=os.
-Si me de=as (o&d1(ir a m0, podr<s 4e4er todo lo :1e :1ieras -le a&im5 ella.
Nl &o respo&di5 al i&sta&te. El tiempo pas5 m1> le&to si& :1e Al apartara la mirada de s1 (ara.
-R>a& siempre de(0a :1e tL eras m1()o m<s i&teli2e&te de lo :1e pare(0as --di=o por 8i&-. S1po&2o :1e
te&0a ra95&.
,a&i de=5 es(apar el alie&to :1e )a40a estado (o&te&ie&do.
-S1po&2o :1e me lo te&drA :1e tomar (omo 1& piropo.
,a&i tam4iA& s1po&0a :1e 6ram era m1> par(o e& )ala2os.
- '5matelo (omo :1ieras. Co& 1&as pe:1e;as ma&io4ras 1& ta&to 0&timas, (o&si21iero& (am4iarse de
asie&to.
-,e a(1erdo, *amos a lar2amos de a:10 de 1&a maldita *e9.
6ram a4ri5 1&a lata de (er*e9a > la esp1ma se le derram5 por la ma&o. 6ram la lami5 > se e()5 )a(ia
atr<s estira&do s1s lar2as pier&as.
-No pie&so ir a &i&2L& sitio )asta :1e te a4ro()es el (i&t1r5& de se21ridad.
-F,ios m0o, :1A ma&do&a eresG --desli95 la mirada de s1 (ara o4sti&ada a s1s se&os, separados por el
(i&t1r5& &e2ro--. CEs :1e siempre arrastra4as a mi )erma&o de las pelotas de esta ma&eraD
-No era &e(esario -(o&traata(5 ella si& )a(er al1sio&es a s1 o4s(e&idad. La temperat1ra de s1 *o9 4a=5
trei&ta 2rados, pero te&0a los o=os i&>e(tados e& 81e2o--. R>a& &o era 1& temerario 8amoso de Holl>?ood
:1e (re>era :1e las le>es, las &ormas > la moral era& para los dem<s.
6ram al95 la lata > e()5 1& lar2o tra2o.
-As0 :1e mi )erma&o, se&s1al > d1l(e (omo 1& 2atito, tam4iA& te&0a a2allas. I&teresa&te.
,a&i lade5 la (a4e9a.
-CVas a apretarte el (i&t1r5& de se21ridad o pre8ieres se21ir i&s1lt<&dome a:10 apar(adosD
Al (ompre&der :1e ella &o te&0a m1()a i&te&(i5& de salir del (ami&o de (o()es de s1s padres, 6ram tir5
del (i&t1r5&, se lo (r195 por el pe()o > apret5 el (ierre met<li(o mie&tras la mira4a (o& 81ria.
-CSatis8e()aD
Lo esta4a, pero e& *e9 de de(ido, arra&(5 el motor. O al me&os lo i&te&t5.
A(ost1m4rada a s1 (o()e a1tom<ti(o, i&te&t5 re(ordar (5mo le )a40a e&se;ado R>a& a meter las mar()as.
S1 primer i&te&to 81e 1& a4sol1to 8ra(aso.
-F%aG Be&sA :1e sa40as (o&d1(ir.
-> >o tam4iA&.
,a&i lo i&te&t5 de &1e*o, > esa *e9 lo (o&si21i5 pero solt5 el em4ra21e demasiado r<pido. El 6a&9er se
estreme(i5 > se det1*o.
-!e&os mal :1e &o te&emos &i&21&a prisa, por:1e a este ritmo, te lle*ar< el resto de la tarde salir del
(ami&o.
6ram ap1r5 la lata e&tera, la tir5 a s1s espaldas de&tro del (o()e > a4ri5 otra.
,a&i 2ir5 de &1e*o la lla*e, 8or9a&do el motor, pero desp1As de tres a(elero&es lo (o&si21i5.
El (ami&o de 2ra*a :1e des(e&d0a por la (oli&a de los 7ort1&e esta4a res4aladi9o por la &ie*e re(iA&
(a0da, pero (o& la tra((i5& de las (1atro r1edas se a2arra4a al s1elo > ,a&i si&ti5 (o&8ia&9a.
,esp1As de pararse e& la 4ase de la (oli&a, de=5 es(apar 1& s1spiro de ali*io al (o&se21ir meter la mar()a
ade(1ada al primer i&te&to. ,a&i s1p1so :1e (o&d1(ir 1& =eep (o& mar()as de40a pare(erse 4asta&te a
mo&tar 1& (a4allo. ,esp1As de 1& tiempo te )a(0as (o& la tA(&i(a.
-CA d5&deD -pre21&t5 ella. -A la (a4a;a.
-CA t1 (a4a;aD
-CQ1A pasaD -pre21&t5 6ram mie&tras el =eep retem4la4a al lle*ar 1&a mar()a m<s lar2a de la :1e
&e(esita4a-. C'ie&es miedo de estar a solas (o&mi2o e& 1&a (a4a;a remotaD
S1 (ome&tario se a(er(a4a 4asta&te a la realidad. ,a&i se )14iera arro=ado al primer 4a&(o de &ie*e a&tes
de admitir a:1ellos *a2os e(os de ad*erte&(ia :1e la lle*a4a& a(osa&do desde :1e lo )a40a e&(o&trado e&
la (o(i&a.
-Bor s1p1esto :1e &o -i&sisti5 si& si&(eridad-. Es s5lo :1e &o sa40a :1e toda*0a te&0as la (a4a;a.
La )a40a (o&str1ido Al mismo. E& la Apo(a e& :1e R>a& > ella esta4a& e& la es(1ela se(1&daria. ,a&i
re(orda4a la 8r1stra(i5& :1e )a40a se&tido a:1el *era&o al perder a s1 me=or ami2o por:1e esta4a
a>1da&do a s1 )erma&o. Bara R>a&, &i&2L& tra4a=o )a40a res1ltado demasiado desa2rada4le o s1(io.
71riosa, ,a&i se )a40a pasado las .lar2as > solitarias *a(a(io&es (la*a&do a21=as e& 1& m1;e(o de *1dL
de 6ram 7ort1&e :1e )a40a )e()o ella misma de papel ma()A, 1&a 8oto a&ti21a del (ole2io de Al > al21&os
pelos :1e le )a40a arra&(ado del (epillo.
S1s ardie&tes =1rame&tos > pi&()a9os )a40a& res1ltado del todo i&e8i(a(es, pero por 8i& lle25 el ,0a del
'ra4a=o > 6ram *ol*i5 a la 1&i*ersidad a Los A&2eles. E&to&(es *ol*i5 a te&er a R>a& todo para ella.
Los la4ios se le ar:1earo& e& 1&a so&risa i&(o&s(ie&te al re(ordar (5mo )a40a dado la 4ie&*e&ida a R>a& a
s1 (0r(1lo m<2i(o s5lo (o& 1&a sLpli(a de perd5&. 61e&o, :1i9< le )14iera o4li2ado a s1pli(ar. Bero s5lo
1& po(o.
-Ho &1&(a di=e :1e la )14iera *e&dido -la *o9 pro81&da de 6ram la de*ol*i5 al prese&te-. Adem<s, me
21sta te&er 1& sitio e& el :1e re812iarme de tiempo e& tiempo. H para t1 (o&o(imie&to, lo :1e p1eda pasar
e& la (a4a;a, podr0a pasar i21al a:10 e& la 81r2o&eta.
-Ha me do> (1e&ta.
6ram le diri2i5 1&a mirada de las(i*ia.
-!e a(1erdo de 1&a *e9 e& :1e *osotros dos esta4ais toda*0a e& la es(1ela se(1&daria > *i la 81r2o&eta de
R>a& apar(ada e& las marismas. Bor la 8orma e& :1e esta4a& (erradas las *e&ta&as, de(id0 :1e mi )erma&o
>a )a40a (re(ido.
A ,a&i se le e&(e&diero& las me=illas.
-R>a& > >o est<4amos e&amorados -pr<(ti(ame&te le es(1pi5-. H si si21es de2rada&do lo :1e )a40a e&tre
&osotros, te *a>a sa(ar de este (o()e a patadas > *as a *ol*er a patita.
Era i&s18ri4le. ,a&i se pre21&t5, (omo lo )a40a )e()o d1ra&te m1()os a;os, :1A era eEa(tame&te lo
:1e )a40a e&(o&trarlo R>a& e& s1 )erma&o de admira4le.
H tam4iA& )14iera deseado te&er s1 m1;e(o de *1dL.
Co& 1& m1rm1llo i&i&teli2i4le :1e podr0a ser 1&a maldi(i5& o 1&a a(epta(i5&, 6ram se a8lo=5 la (or4ata,
se la :1it5, la tir5 atr<s > se desa4ro()5 los dos 4oto&es s1periores de la (amisa.
,esp1As se re(li&5 > si21i5 a*a&9a&do (o& s1 pa:1ete de seis latas.
#res
La (a4a;a esta4a e& la ri4era de 1& arro>o e&tre 1&a ar4oleda de <lamos plateados. El arro>o era ape&as
1& )ila()o )elado >, a s1s orillas, los )ele()os 4a;ados e& )ielo 4rilla4a& de plata > a91l. E& la dista&(ia,
los pi(os &e*ados desta(a4a& (o&tra el (ielo os(1ro i&*er&al.
La &o()e e& :1e R>a& > ella se )a40a& 2rad1ado e& la es(1ela se(1&daria, R>a& le )a40a pedido prestada
la lla*e a s1 )erma&o, :1ie& desp1As de 2rad1arse e& UCLA esta4a e& !AEi(o diri2ie&do s1 primera
pel0(1la. A:1ella )istoria i&temporal de 1& =o*e& :1e 41s(a4a m<s e& la *ida :1e tra4a=ar de pes(ador (o&
s1 padre, le )a40a )e()o 2a&ar a 6ram s1 primer Os(ar.
,a&i le )a40a di()o a s1 madre :1e pasar0a& toda la &o()e e& 1&a 8iesta e& (asa de 1&a ami2a > )a40a
pasado la 4e&dita &o()e e& 4ra9os del L&i(o )om4re al :1e siempre )a40a amado.
Los re(1erdos a2rid1l(es la i&1&daro& > los o=os se le empa;aro& de l<2rimas (alie&tes. C1a&do 1&a
l<2rima rod5 por s1 me=illa, ,a&i la limpi5 a )1rtadillas mie&tras mira4a de sosla>o a 6ram para *er si lo
)a40a &otado. .
Bero &oM Al esta4a 4e4ie&do s1 maldita (er*e9a mira&do por la *e&ta&illa (5mo la &ie*e (14r0a las
(o&08eras H perdido e& al2L& pe&samie&to pri*ado.
C1a&do apar(5 el 6la9er e&8re&te de la (a4a;a, se a(ord5 de al2o.
-Espero :1e &o te )a>as ol*idado de traer la lla*e.
-Claro :1e &o.
Otra lata *a(0a se 1&i5 al resto e& el asie&to de atr<s. E&to&(es 6ram sali5 de la (amio&eta > a*a&95 e&tre
la &ie*e, de=<&dola atr<s.
S1s 9apatos de a&te &e2ro &o esta4a& )e()os para a&dar por la &ie*e > el )ielo. E& 1& i&te&to por &o
mo=arse demasiado los pies, ,a&i i&te&t5 se21ir las )1ellas de 6ram.
Bero los pasos de 6ram era& m1()o m<s lar2os :1e los s1>os >, (1a&do esta4a a p1&to de lle2ar a la
p1erta, 1&o de s1s ta(o&es res4al5 e& el )ielo > (a>5, aterri9a&do (o& el trasero e& 1& 4a&(o de &ie*e.
C1a&do 6ram o>5 la maldi(i5&, se dio la *1elta.
S1s la4ios de )ielo se ar:1earo& e& 1&a le&ta so&risa :1e la )i9o e&81re(er.
-FH >o :1e pe&sa4a, :1e eras 1&a de las po(as m1=eres :1e &o (aer0a& re&didas a mis piesG
,a&i l1()5 por le*a&tarse de la &ie*e > )a40a (o&se21ido >a po&erse e& pie (1a&do o>5 el (r1=ido de
U&o de s1s ta(o&es. Co& 1& =1rame&to *ol*i5 de &1e*o al s1elo.
Las paredes de &ie*e se desplomaro& > la (14riero&. C1a&do i&te&t5 :1it<rsela de e&(ima, la 8alda se
desli95 por s1s m1slos mostra&do s1s es4eltas pier&as e&81&dadas e& medias de (olor A4a&o.
6ram si21i5 all0 de pie todo el tiempo, (o& la 4otella de ?)is@> 4a=o el 4ra9o > (o& la eEpresi5&, por
primera *e9 e& *arios d0as, de estar di*irtiA&dose.
-Va>a le&21a. CNo te di=o t1 madre :1e 1&a dama 4ie& ed1(ada &o s1elta =1rame&tos (omo 1& le;adorD
La &ie*e le esta4a mo=a&do el *estido > las medias, )a40a perdido s1s 9apatos > las pier&as se le esta4a&
(o&2ela&do.
-Lo :1e me&os me i&teresa a)ora mismo so& los modales -2r1;5.
-E& ese (aso...
6ram de=5 la 4otella e& la &ie*e, se a2a()5, la s1=et5 por los )om4ros > la le*a&t5 para apretarla (o&tra Al.
,a&i se la&95 a (ie2as e& dire((i5& (o&traria, pero 6ram le s1=et5 por la m1;e(a si& &i&2L& es81er9o.
-Si te atre*es al21&a *e9...
S1 ad*erte&(ia :1ed5 i&terr1mpida (1a&do 6ram se i&(li&5 )a(ia a4a=o > le tom5 la 4o(a por (ompleto.
S1s la4ios esta4a& (ortados > era& <speros > los lar2os dedos more&os empe9aro& a :1itarle las )or:1illas
:1e le s1=eta4a& el mo;o e& la &1(aM 1&a a 1&a 81ero& (a>e&do a la &ie*e para :1edar all0 ol*idadas.
Co& la ma&o dere()a e&redada e& s1s lar2os me()o&es sedosos, le e()5 la (a4e9a )a(ia atr<s, o4li2<&dola
a ar:1earse )asta :1e s1s se&os se apretaro& (o&tra s1 d1ro torso. !ie&tras ta&to, s1 ma&o i9:1ierda
esta4a 4a=a&do por s1s (aderas >O la al95 1& po(o para apretarla (o&tra la (alie&te > d1ra 9o&a (o&stre;ida
4a=o s1s pa&talo&es.
La o4li25 a a4rir los la4ios > 8rot5 los die&tes (o&tra los de ella. ,a&i palade5 la (er*e9a > el ?)is@>, la
ra4ia > la 8r1stra(i5&. S1 le&21a, &ada deli(ada, presio&5 s1s die&tes > la parte i&terior de s1s e&(0as a&tes
de s1mer2irse por (ompleto e& s1 4o(a. La esta4a de*ora&do, (omo si s1s la4ios est1*iera& eEtra>e&do
todos s1s se(retos m<s 0&timos.
A pesar de miedo > de la 81ria, e& lo m<s pro81&do de s1 i&(o&s(ie&te te&0a :1e admitir :1e el 4eso ,de
6ram 7ort1&e le esta4a prod1(ie&do se&sa(io&es :1e &i&2L& 4eso )a40a (o&se21ido despertar &1&(a e&
ella.
S1 sa&2re pare(0a reempla9ada por 1& =12o espeso > ardie&teM 1&a i&siste&te oleada de deseo le re(orri5
las *e&as > la de=5 demasiado dA4il (omo para se21ir l1()a&do.
S1 (1erpo se apret5 (o&tra el de AlM s1s ma&os, apretadas (omo p1;os para resistirse, se a4riero& >
s1=etaro& (o&tra la (amisa 4la&(a ma&()ada a&tes de s14ir por s1s )om4ros )asta s1 pelo.
C1a&do el 4eso se )i9o m<s pro81&do, > desp1As m<s, ,a&i 2imi5 de p<&i(o > eE(ita(i5&. El a&sia de
6ram > la des&1de9 de s1 a&sia la as1sta4a& > e&lo:1e(0a&. Se si&ti5 sa(1dida por i&te&sas oleadas de
deseo.
S1 dolor, :1e )a40a reprimido d1ra&te *arios d0as, 8l1>5 de ella a Al. La ra4ia de 6ram *ol5 de Al a ella.
,.E& al2L& <r4ol (er(a&o, 1& p<=aro a91l solt5 1& 2ra9&ido 81rioso, pero i&mersa e& a:1ellas se&sa(io&es
t1m1lt1osas, ,a&i ape&as lo o>5
A1&:1e desp1As lo e&(o&trar0a di80(il de (reer, todo pe&samie&to (o)ere&te la )a40a a4a&do&ado. Se
ol*id5 de :1iA& era > de :1iA& era Al. S5lo eEist0a a:1el pla(er aterrori9ador, e&lo:1e(edor > peli2roso.
JBo(o a po(o, mie&tras Al se&t0a s1 re&di(i5& , la 81er9a del 4eso dismi&1>5, pero &o s1 i&te&sidad
,a&i OP a4ra95 a Al a(epta&do a:1el AEtasis, pro)i4ido > a(ept<&dole a Al. H e&to&(es se si&ti5 li4erada (o&
tal rapide9, :1e se 4ala&(e5 > t1*o :1e a2arrarse a s1 4ra9o para &o *ol*er a (aer e& la &ie*e.
-No lo e&tie&do.
Le tem4l5 la ma&o (1a&do se la pas5 por el pelo e&redado > lo mir5. La &ie*e le salpi(a4a el pelo, s1 4o(a
)a40a *1elto a es4o9ar a:1ella so&risa ir5&i(a > todas las emo(io&es ardie&tes pare(0a& )a4er desapare(ido
de s1s o=os.
-Ha somos dos. Bor:1e, (rAeme, (ora95&, tL &o eres mi tipo para &ada.
Ella a2it5 la (a4e9a > se le (a>ero& dos )or:1illas m<s.
-'ampo(o tL eres el m0o.
-Eso di(es. E&to&(es &o de4er0a )a4er &i&2L& pro4lema, C&o (reesD
-E& a4sol1to -a(ord5 ella m1> r02ida.
-Est1pe&do.
Los o=os de 6ram (aptaro& s1 li2ero estreme(imie&to.
-Est<s empapada )asta los )1esos. Ser< me=or :1e e&tres > te sie&tes 8re&te al 81e2o a&tes de :1e pilles
1&a &e1mo&0a.
A ,a&i le sorpre&di5 a:1ella preo(1pa(i5& por s1 4ie&estar, ta& eEtra;a e& Al.
-Ira(ias. Eres m1> ate&to.
-Ho &1&(a so> ate&to -se sa(5 la lla*e del 4olsillo > la meti5 e& la (errad1ra-. Es s5lo :1e &o (reo :1e
p1diera soportar dos 81&erales e& la misma sema&a.
E&traro& e& la os(1ra (a4a;a, :1e pare(0a m<s 8r0a :1e el eEterior. 6ram apret5 el i&terr1ptor al lado de la
p1erta > &o se sorpre&di5 (1a&do &o 81&(io&5.
-A:10 la ele(tri(idad se *a m1> a me&1do e& i&*ier&o. La &ie*e tira a *e(es el te&dido.
E&to&(es se a(er(5 al telA8o&o e& 1&a mesita pr5Eima > lo des(ol25.
-El telA8o&o tampo(o 81&(io&a.
T7a&t<sti(oR, pe&s5 ,a&i. Nadie sa4r0a d5&de esta4a&.
-Va>a e&(e&der el 81e2o.
-Ira... 2ra... (ias.
Le esta4a& (asta;etea&do los die&tes > a)ora :1e el ardor del 4eso se )a40a e*aporado, el 8r0o le lle2a4a
)asta los )1esos.
6ram al95 la *ista desde do&de esta4a, 8re&te a la ()ime&ea > le diri2i5 1&a mirada eEtra;ame&te remota.
-'e o8re(er0a 1& 4a;o (alie&te, pero el a21a est< 8r0a pro4a4leme&te de4as :1itarte ese *estido mo=ado.
,a&i apret5 las ma&os (o&tra el dela&tero de s1 *estido &e2ro.
-H14iera pe&sado :1e a 1& )om4re (o& t1 8ama de do&=1<& se le )a4r0a o(1rrido al2o m<s ori2i&al :1e
eso.
-FBor ,ios sa&to, ,a&iG --espet5 6ram (o& to&o de 8r1stra(i5&-. ,esde :1e des(14r0 las di8ere&(ias e&tre
()i(os > ()i(as, &1&(a )e te&ido :1e 8or9ar o e&2a;ar a &i&21&a m1=er para lle*arla a la (ama. H si (rees
:1e i4a a empe9ar a)ora (o& la prometida de mi )erma&o m1erto, est<s m1()o m<s lo(a de lo :1e
siempre )a40a (re0do.
E&to&(es se *ol*i5 para empe9ar s1 tra4a=o. -Ha> 1&a li&ter&a e& el 4a;o -le i&8orm5 (o& 4r1s:1edad-. H
1&a 4ata. B5&tela > podremos te&der t1 *estido 8re&te al 81e2o para :1e se se:1e.
Si& &i&2L& deseo de e&81&darse e& 1&a 4ata tra&spare&te :1e )14iera de=ado al21&a de s1s ama&tes, ,a&i
si&ti5 ali*io al des(14rir :1e la 4ata era 1& simple al4or&o9 mas(1li&o.
C1a&do se lo p1so, se si&ti5 me=or. 6ram se lo )a40a p1esto )a(0a po(o, de(idi5 ,a&i. La 2r1esa tela
toda*0a te&0a el aroma a =a45& :1e )a40a se&tido e& Al (1a&do la )a40a 4esado.
C1a&do le*a&t5 la solapa 4la&(a de 8orma i&(o&s(ie&te > e&terr5 la (ara e& ella, eEperime&t5 1&a &1e*a
oleada del deseo :1e la )a40a de=ado tem4lorosa.
!ie&tras empe9a4a a :1itarse las medias, ,a&i )i9o 1& es81er9o por a(larar s1s se&timie&tos.
La m1erte de R>a& )a40a de=ado 1& 2ra& *a(0o e& s1 i&terior. H 6ram, sie&do 6ram, &o pod0a resistirse
a la oport1&idad de sed1(ir a 1&a m1=er. La :1e 81era.
El 4eso &o te&0a &ada :1e *er (o& ella, de(idi5
,a&i. Sie&do (omo era 1& li4erti&o, simpleme&te &o )a40a podido resistirse a&te la *isi5& de ella por el
s1elo (o& la 8alda por e&(ima de los m1slos.
A ella &1&(a le )a40a 21stado 6ram. H &o )a40a :1erido :1e la 4esara.
E&to&(es, Cpor :1e le )a40a de*1elto el 4esoD ,a&i de=5 de des*estirse al o0r 1&a llamada e& la p1erta.
-CEst<s 4ie&D -la llam5 6ram (o& *o9 pro81&da. -Esto> 4ie&.
-CSe21roD Lle*as a)0 de&tro 1&a eter&idad. O
-Q1itarse las medias (asi a os(1ras &o es &ada 8<(il.
-CNe(esitas a>1daD
-No, 2ra(ias.
--Como :1ieras. Bero si pie&sas estar a)0 m1()o m<s tiempo, d0melo C*aleD Bor:1e )e 4e4ido ta&ta
(er*e9a :1e >a me est< pidie&do :1e la elimi&e.
-B1es *ete 81era > po& t1 8irma e& la &ie*e. ,a&i termi&5 de desli9arse las medias a lo lar2o
de las pier&as > se las sa(5. S1 a&illo de (ompromiso de diama&tes, se e&2a&()5 e& el &>lo& > le )i9o 1&a
Lar2a (arrera e& la pier&a i9:1ierda. E&to&(es arro=5 las medias arr1i&adas a la papelera > desp1As,
resistiA&dose a admitir 5rde&es, se :1ed5 do&de esta4a > empe95 a (o&tar )asta (ie& e& i&2lAs > desp1As
e& 8ra&(As.
C1a&do por 8i& sali5 del (1arto de 4a;o, se e&(o&tr5 la (a4a;a *a(0a. E*ide&teme&te, 6ram )a40a
a(eptado s1 s12ere&(ia.
,a&i (ol25 el *estido e& el respaldo de la silla (er(a el 81e2oM las llamas (repita4a& de 8orma te&tadora >
el aroma del (edro i&1&da4a la )a4ita(i5&.
,a&i eEte&di5 las ma&os, (o& las palmas a4iertas )a(ia el 81e2o para dis8r1tar del ama4le (alor. 7re&te
a la ()ime&ea )a40a eEte&dida 1&a al8om4ra de pielM ella re(orda4a :1e e& al2L& mome&to, d1ra&te la
&o()e :1e )a40a pasado all0 (o& R>a&, Aste le )a40a (o&tado :1e era de 1& oso :1e )a40a matado s1
a41elo (1a&do )a40a ata(ado a dos le;adores e& 1& remoto (ampame&to.
,a&i se de=5 (aer e& la al8om4ra > empe95 a llorar e& sile&(ioM las l<2rimas empe9aro& a desli9arse por
s1s me=illas > los deli(ados )om4ros, (14iertos por el e&orme al4or&o9, empe9aro& a tem4larle.
O>5 :1e la p1erta se a4r0a tras ella, si&ti5 1&a 4o(a&ada de aire )elado > (ompre&di5 :1e 6ram esta4a de
*1elta. Si& 2a&as de :1e la des(14riera e& a:1el estado > toda*0a 81riosa por la 8orma e& :1e se )a40a
apro*e()ado de s1 de4ilidad emo(io&al, se 8rot5 la (ara > se &e25 a darse la *1elta.
-Esta torme&ta est< empeora&do -le di=o--. He pe&sado :1e ser0a me=or traer m<s le;a, por:1e pare(e :1e
&os te&dremos :1e :1edar a pasar a:10 la &o()e.
,a&i se ol*id5 de s1 de(isi5& de &o prestarle ate&(i5& > diri2i5 la mirada )a(ia Al. ,1ra&te el tiempo e&
:1e )a40a estado e& el (1arto de 4a;o, 6ram se )a40a p1esto 1&os *a:1eros des2astados > 1&a (amiseta
lar2a de la 1&i*ersidad. E& *e9 de los 9apatos, se )a40a p1esto 1&as 4otas de *a:1ero.
-,e &i&21&a ma&era pie&so pasar la &o()e (o&ti2o -i&sisti5 ,a&i (o& ardor-. FBre8erir0a dormir (o& el
)om4re de las Nie*esG
-'ampo(o eres tL eEa(tame&te mi s1e;o de m1=er para :1edar atrapado e& 1&a (a4a;a remota, pero por la
8orma e& :1e esa &ie*e se est< a(1m1la&do a)0 a81era, pare(e :1e &o te&emos m<s ele((i5& -solt5 los
le;os al lado de la ()ime&ea-. As0 :1e &os te&dremos :1e a21a&tar el 1&o a otro, &os 21ste o &o.
Se arrodill5 > empe95 a apilar (o& orde& los le;os.
-,esp1As de lo :1e le )a pasado a R>a&, todo el m1&do se po&dr< )istAri(o si &o apare(emos -le ad*irti5
,a&i.
-Ha me )e e&(ar2ado de eso.
-CC5moD
-He llamado a (asa desde el telA8o&o (el1lar del 6la9er > le )e di()o a pap< :1e estamos a:10 a sal*o >
:1e i&te&taremos *ol*er por la ma;a&a.
-No sa40a :1e te&0as 1& telA8o&o (el1lar. -A)ora lo sa4es.
-Le podr0as )a4er di()o :1e pidiera a %o)& Carpe&ter:1e sa(ara el :1ita&ie*es > limpiara la (arretera.
-Bodr0a, pero (asi todo el m1&do est< a2otado, ta&to emo(io&al (omo 80si(ame&te por la m1erte de
R>a& !e )e ima2i&ado :1e e& *e9 de arrastrar a &adie a otra maldita torme&ta de &ie*e, tL > >o
podr0amos damos 1&a tre21a.
,a&i odia4a te&er :1e admitir :1e te&0a ra95&. -No )a40a (re0do :1e te preo(1paras por &adie, aparte de
por ti mismo.
-'e&2o mis mome&tos.
,a&i o4ser*5 (5mo se210a apila&do los le;os >, (asi (o&tra s1 *ol1&tad, re(ord5 lo :1e le )a40a& )e()o
se&tir a:1ellas 81ertes ma&os more&as (o&tra s1s (aderas (1a&do la )a40a& s1=etado (o&tra Al pro*o(a&do
a:1el le&to > a2o&i9a&te ardor.
-No te&0as por :1A de=ar de llorar por m0.
-No esta4a llora&do.
Ella le e()5 1& r<pido *ista9o.
-E&to&(es, Cpor :1A pare(e :1e te )as p1esto 1& per8ilador ro=oD H tie&es la &ari9 (omo 1& perro.
-Co& piropos (omo esos, me sorpre&de :1e )a>as (o&se21ido lle*ar a ta&tas m1=eres a la (ama.
-No me )a40a dado (1e&ta de :1e :1isieras &i&2L& piropo. !e pare(e re(odar a 1&a m1=er :1e se
pare(0a terri4leme&te a ti di(ie&do :1e pre8erir0a dormir (o& el )om4re de las &ie*es. Q1i9< 81era t1
dia45li(a 2emela.
6ram (olo(5 el Lltimo tro&(o e& la pila, retro(edi5 > admir5 s1 (1idadoso tra4a=o.
-A)ora :1e esta pe:1e;a tarea est< termi&ada di=o, *ol*iA&dose )a(ia ,a&i-, :1i9< p1eda i&te&tar de(ir
al21&a de esas 4o&itas 8rases :1e pare(es estar pidie&do.
,a&i se e()5 )a(ia atr<s (1a&do Al desli95 la ma&o por s1 mele&a.
-Ho &o esto> espera&do &ada de ti Si&sisti5 ella-. ,ime, Ceres siempre ta& i&s18ri4leD
-S5lo (1a&do )e perdido a mi L&i(o )erma&o.
El sile&(io se eEte&di5 so4re ellos (omo 1&a de&sa (orti&a. 6ram solt5 1&a maldi(i5& e&te die&tes, se
a(er(5 a la e&(imera, destap5 la 4otella de ?)is@> > dio 1& tra2o -CSa4es :1e eso &o te *a a a>1dar e&
&adaD
-CHas estado al21&a *e9 4orra()aD
-Bor s1p1esto :1e &o.
-E&to&(es, Cpor :1A dia4los )a4las (omo si 81eras 1&a eEpertaD -*ol*i5 a dar otro tra2o > la mir5 (o& 1&
4rillo de desa80o e& los o=os-. HarA 1& trato (o&ti2o.
-CC1<lD
-'L s18re por R>a& a t1 ma&era > >o a la m0a. H ma;a&a *eremos :1iA& de los dos se sie&te (o& m<s
81er9as para se21ir *i*ie&do.
La pro81&didad de s1 dolor, e*ide&te e& s1 *o9 > e& s1 (ara, la sorpre&di5.
-3-No sa40a :1e te importara ta&to.
El sa(1di5 la (a4e9a > dio otro tra2o.
-Ella &o sa40a :1e me importara. F,ia4losG Era mi )erma&o. CC5mo podr0a &o importarmeD FLo :1er0a,
maldita seaG
Si& 1&a ad*erte&(ia, arro=5 la 4otella e& dire((i5& a ella. A&tes de poder des*iarse, pas5 *ola&do al lado
de s1 (a4e9a.
El (ristal estall5 (o&tra la piedra > el ?)is@> salt5 por las llamas, ele*<&dolas e& 1& 4rillo a&ara&=ado.
-6o&itos e8e(tos espe(iales -di=o ,a&i m1> despa(io toda*0a as1stada.
Compre&di5 :1e (o& a:1el 2esto &o )a40a te&ido i&te&(io& de )a(erle da;o, &i si:1iera de as1starla.
Ha4la sido 1&a des(ar2a emo(io&al espo&t<&ea, p1ra > simple. Le )14iera 21stado poder )a(er al2o para
ali*iar los t1m1lt1osos se&timie&tos e&(errados e& ella. -No me eEtra;a :1e seas 1& dire(tor ta& 8amoso.
Nl la mir5 d1ra&te trei&ta se21&dos (ompletos.
,esp1As sa(1di5 la (a4e9a > se ri5 a (ar(a=adas mie&tras mira4a al te()o.
C1a&do *ol*i5 a 4a=ar la *ista )a(ia ella, te&0a los o=os empa;ados e& l<2rimas. L<2rimas de risa o de
pe&a, eso &o lo pod0a sa4er ella. 6ram (o2i5 el pa:1ete de (i2arrillos de la mesa > le o8re(i5. C1a&do ella
re)1s5 (o& 1& *ai*A& de (a4e9a, Al sa(5 1&o > lo e&(e&di5.
-El oto;o pasado -di=o 6ram mie&tras (r19a4a la )a4ita(i5& para se&tarse e& el s1elo a s1 lado--, desp1As
de :1e *1estro (ompromiso 81era o8i(ial, R>a& 81e a *erme a Los +&2eles para pedirme :1e 81era s1
padri&o de 4odas. Salimos a (e&ar > e&tre 1&a pi99a de :1eso de (a4ra rid0(1la por lo (ara, le pre21&tA por
:1A 1& mAdi(o se&sato > so4resalie&te (omo Al se (asa4a (o& 1&a (apri()osa artista di*or(iada. I&(l1so
a1&:1e t1*iera 1&as pier&as de primera (lase.
,a&i te&0a dos ele((io&es. O :1e=arse de s1 des(rip(i5& de s0 misma o perma&e(er e& sile&(io > &o
arr1i&ar el primer mome&to pa(08i(o :1e )a40a& te&ido e& todo el d0a. Eli2i5 lo se21&do.
-CH :1A di=o AlD
-,i=o :1e )a40a m<s moti*os de los :1e pod0a (o&tar -6ram te&0a la mirada 8i=a e& las llamas-, pero :1e si
le o4li2ara& a dar 1&o por e&(ima de los dem<s, para )a4erse e&amorado de ti, era por:1e le )a(0as re0r.
E&to&(es se *ol*i5 )a(ia ella (o& la eEpresi5& 2ra*e.
-!e di=o :1e )a40a al2o mara*illoso e& re0rse e()ados =1&tos e& la (ama desp1As de )a(er el amor.
Bor todo > por &ada.
Las la2rimas :1e )a40a (o&te&ido e& prese&(ia de 6ram *ol*iero& a a(1dir a s1s o=os, (alie&tes e
i&siste&tes.
-Ira(ias --(o&si21i5 de(ir a pesar del &1do :1e te&0a e& la 2ar2a&ta-, por (o&t<rmelo. No lo sa40a.
6ram le se(5 1&a l<2rima de la me=illa (o& el dedo p1l2ar.
-CN1&(a te lo di=oD
-No -&er*iosa por lo :1e de40a )a4er sido 1& (o&ta(to &ada ame&a9ador, ,a&i *ol*i5 la *ista )a(ia las
llamas-. No lo )i9o.
-s1po&2o :1e ima2i&ar0a :1e te&dr0a m1()o tiempo para )a(erla.
I&(apa9 de respo&der, ,a&i apret5 los la4ios > &o di=o &ada.
6ram apa25 el (i2arrillo, se re(li&5 )a(ia atr<s a s1 lado > se pas5 el 4ra9o por e&(ima de los o=os. -
CSa4esD A *e(es la *ida apesta de *erdad. ,a&i si21i5 e& sile&(io.
Se :1edaro& e& la misma post1ra perdidos e& s1s propios pe&samie&tos 1& lar2o rato.
-C'e (o&t5 al21&a *e9 la primera *e9 :1e pap< le de=5 *e&ir de (a9a (o& &osotrosD -pre21&t5 6ram.
,a&i s1spir5 (o& dolor.
-No.
-Nl te&0a (ator(e a;os -si21i5 6ram-. 'e&0a pe(as, 1& aparato de&tal > remoli&os e& la 8re&te. Se )a40a
pasado el *era&o dispara&do ta&to :1e era (omo si al (1erpo &o le )14iera dado tiempo a (re(er al mismo
ritmo. Bare(0a 1& tro&(o de pi&o.
-!e a(1erdo del aparato de&tal -di=o ,a&i m1> despa(io--. Ho tam4iA& lo lle*a4a. U& (1atro de =1lio e& la
pla>a Commo&s, &os est<4amos 4esa&do d1ra&te los 81e2os arti8i(iales > se &os :1edaro& tra4ados. Ho
esta4a aterrori9ada de :1e t1*iAramos :1e llamar al departame&to de 4om4eros para :1e &os
dese&2a&()ara&.
-H14iera )e()o 8alta m1()o m<s :1e 1& departame&to de 4om4eros para separaros -di=o 6ram-.
!ama siempre os llama4a a R>a& > a ti los 2emelos siameses. Creo :1e ella sa40a m1()o a&tes :1e
*osotros :1e a(a4ar0ais (asados.
Q1eD ,i=o si& pe&sado > se arrepi&ti5 al i&sta&te.
A &o los o=os m1()o > *ol*i5 la (a4e9a )a(ia ella.
-Lo sie&to.
-SA lo :1e :1er0as de(ir -,a&i do4l5 las rodillas > se pas5 los 4ra9os alrededor de ellas. Apo>5 la me=illa
e& los 4ra9os > lo mir5-. C1A&tame lo de la eE(1rsi5& de (a9a.
-Nramos 1& 2r1po &1meroso3 pap<, R>a&, mi primo %o)&>, ,a&&> Ames > s1 padre > >o I4amos a
separamos todos, pero (omo era el primer d0a para R>a&, pap< me di=o :1e me lo lle*ara (o&mi2o para
e&se;arle todos los tr1(os.
Ca>5 1& tro&(o e& el )o2ar (o& 1&a &14e de ()ispas. 6ram se p1so e& pie > lo (olo(5 e& s1 sitio (o& el
ati9ador.
-Esta4a lle2a&do el 8i&al del d0a. R>a&, toda*0a ta& eE(itado (omo 1& &i;o e& Na*idad, i4a dela&te de m0.
U4amos de *1elta a la 81r2o&eta > >o &o esta4a de m1> 41e& )1mor. No )a40a sido 1& d0a pre(isame&te
41e&o. Ha40amos a&dado @il5metros si& e&(o&trar m<s :1e al21&a lie4re. E&to&(es, (1a&do mirA )a(ia
arri4a, *i a R>a& de pie e i&m5*il (omo 1& perro de presa (o& la es(opeta ap1&tada )a(ia 1& ar41sto
-satis8e()o de :1e el tro&(o perma&e(iera e& s1 sitio, 6ram *ol*i5 a se&tarse al lado de ,a&i-. !irA e& la
dire((i5& de s1 (a;5& > all0, a me&os de (1are&ta metros de dista&(ia, esta4a el (ier*o m<s 2ra&de :1e
)a>a *isto e& mi *ida. Co& 1&a (or&ame&ta al me&os de este tama;o.
EEte&di5 los 4ra9os m1()o.
-No re(1erdo :1e R>a& )a>a disparada &1&(a a 1& (ier*o.
-Eso es por:1e &o lo )i9o. Ho esperA a :1e apretara el 2atillo sa4ie&do :1e &1&(a e& s1 *ida te&dr0a 1&a
oport1&idad me=or. E&to&(es 81e (1a&do s1pe :1e &o )a40a 8orma )1ma&a de :1e mi )erma&o pe:1e;o
p1diera disparar a a:1el (ier*o.
-CH e&to&(es lo )i(iste tLD
Nl le diri2i5 1&a mirada pe&osa.
-No, la *erdad es :1e &o lo )i(e. Creo :1e >o tam4iA& esta4a dis8r1ta&do s5lo de *er a a:1el ma2&08i(o
a&imal. Bero (1a&do o0 :1e se a(er(a4a& los otros, s1pe :1e s5lo era (1esti5& de se21&dos el :1e al21&o
le disparara.
-CH :1A pas5D
-,isparA por e&(ima de la (a4e9a del a&imal > le a)1>e&tA. .
-CHi(iste esoD CBor 1& a&imalD
-Era 1& a&imal ma2&08i(o --eEpli(5 6ram-. Cre0 :1e )a40a res1elto el pro4lema de la ma&era m<s
limpia, pero e&to&(es me di (1e&ta de :1e R>a& &o di=o 1&a sola pala4ra e& todo el (ami&o de *1elta.
C1a&do m<s tarde le pre21&tA la (a1sa, me di=o :1e le da4a *er2Qe&9a )a4erme de(ep(io&ado.
-Nl siempre esta4a i&te&ta&do (1mplir (o& t1s eEpe(tati*as -a(ord5 ella e& *o9 m1> 4a=a.
-Era& s1s malditas eEpe(tati*as -le (orri2i5 6ram-. No las m0as. ,ia4los, >o &1&(a :1ise :1e R>a& 81era
(omo >o. ,e )e()o, )a40a *e(es e& las :1e a m0 me )a4r0a 21stado pare(erme a Al.
A:1ella idea era ta& sorpre&de&te, :1e a ,a&i &o se le o(1rri5 &i&21&a resp1esta ade(1ada.
-Bor s1p1esto :1e la &at1rale9a es sa4ia > &i R>a& p1do pare(erse a m0 &i >o a Al. Bero, Csa4es al2oD -
CQ1AD
-N1&(a *ol*0 a (a9ar 1& (ier*o desde e&to&(es. ,a&i (1r*5 los la4ios e& 1&a so&risa. La primera
e& *arios d0as.
-Le :1er0as m1()o, C*erdadD
-Bor s1p1esto :1e lo :1er0a. F,ia4losG C(rees :1e >o &o sa40a :1e R>a& me admira4aD Era (o&s(ie&te
de :1e mi respo&sa4ilidad era &o 8allarle. !e pasA a;os arre2la&do los ositos rotos de mi )erma&o
pe:1e;o, dese&reda&do s1s (arretes de pes(a, todas esas (osas :1e )a(e& los )erma&os ma>ores > de las
:1e se :1e=a& ta&to, pero e& el 8o&do les e&(a&ta )a(er.
6ram se lle*5 la ma&o a la (ara.
-Bero la L&i(a *e9 :1e &e(esit5 mi a>1da de *erdad, &o p1de )a(er &i 1&a maldita (osa por a>1darle.
C1a&do se retir5 la ma&o, te&0a los o=os empa;ados. 'oda la a&imosidad :1e ,a&i )a40a se&tido siempre
)a(ia a:1el )om4re se )a40a des*a&e(ido (omo las &ie*es prima*erales 4a=o los ra>os de sol.
-Nadie pod0a )a4er pre*isto a:1ella a*ala&()a -,a&i pos5 la ma&o e& la ma&2a de s1 (amiseta &e2ra >
si&ti5 el d1ro mLs(1lo 4a=o s1s dedos. Nadie podr0a )a4erle sal*ado.
6ram 4a=5 la mirada )a(ia la ma&o de ella (omo si i&te&tara re(ordar a :1iA& perte&e(0a o (5mo )a40a
lle2ado all0. E& el respla&dor del 81e2o, el diama&te de s1 a&illo 4rill5 (omo el )ielo.
-!e a(1erdo de (1<&do lo (ompr5 R>a& -m1rm1r5 6ram mie&tras =121etea4a (o& el a&illo-. E& C)i(a2o.
-CE& C)i(a2oD -s1s dedos ro9a&do los de ella la distra0a&-. No re(1erdo :1e R>a& 81era &1&(a a C)i(a2o.
-Be&sa4a darte 1&a sorpresa (1a&do *ol*ieras a Estados U&idos. Q1er0a (asarse (o&ti2o.
-FO)G --el (ora95& se le p1so e& 1& p1;o-. No lo sa40a.
-Bero e&to&(es tL le es(ri4iste desde !5&a(o > le di=iste :1e te )a40as (asado. Co& otro.
-No lo sa40a -repiti5 ella (o& de4ilidad.
,a&i se pre21&t5 si )14iera )a4ido al21&a di8ere&(ia de )a4erlo sa4ido. Beter )a40a sido ta& a4sor4e&te >
apare&teme&te ta& (osmopolita. H adem<s, )a40a lle2ado a s1 *ida e& 1& mome&to e& :1e ella esta4a
a4ierta a todo tipo de a*e&t1ras, mie&tras :1e R>a& represe&ta4a lo 8amiliar, lo (5modo, lo se21ro.
Se pre21&t5 por :1A R>a& &1&(a le )a4r0a (o&tado lo del a&illo. Q1i9< le )a40a )e()o m1()o da;o s1
repe&ti&o matrimo&io (o& otro )om4re.
-Ho esta4a roda&do 'ar&is)ed Vo?s e& C)i(a2o (1a&do apare(i5 R>a& pidiA&dome (o&se=o so4re a&illos
de (ompromiso =1sto (1a&do >o esta4a a p1&to de rodar 1&a es(e&a m1> importa&te de 1&a perse(1(i5& e&
(o()es. ,ia4los, &o pod0a a4a&do&arlo para irme de (ompras (o& Al.
-> s1po&2o :1e eso 81e lo :1e le di=iste. -Claro. H (1a&do a(a4a4a de po&erle e& s1 sitio (o& los
(ale&darios, los (ostes del roda=e > la respo&sa4ilidad de los pres1p1estos, salimos a tomar (a8A > do&1ts
mie&tras esper<4amos a :1e a4riera& las =o>er0as.
,e al21&a ma&era, a)ora >a &o le sorpre&d0a ta&to a:1ella rea((i5& (omo lo )14iera )e()o a&tes.
-C> e&to&(es :1A pas5D
-B1es :1e &o (o&se210a de(idirse e&tre 1& diama&te > 1&as esmeraldas > la pel0(1la s14i5 dos(ie&tos mil
d5lares de pres1p1esto por:1e t1*e :1e te&er a todo el e:1ipo espera&do tres d0as mie&tras llo*0a a
(<&taros. H el a&illo, por 8i& lo es(o20 >o.
,a&i 4a=5 la *ista )a(ia la =o>a.
-CQ1e lo es(o2iste tLD
-Ha te lo di=e, R>a& &o (o&se210a de(idirse. Bor 8im, se me o(1rri5 =12ado a (ara o (r19 > 2a&5 el solitario.
-FA)G -se si&ti5 eEtra;ame&te ali*iada. O sea :1e &o 81e 1&a ele((i5& perso&al por t1 parte.
-Bor s1p1esto :1e &o. Era R>a& el :1e se s1po&0a :1e i4a a (asarse, &o >o TR>a&R.
La ma&o de 6ram se apart5 de s1 dedo > le de=5 1& eEtra;o rastro de (alor.
S1s miradas se (r19aro& > se (la*aro&.
H ,a&i si&ti5 1& eEtra;o *1el(o e& el (ora95&.
,e&tro, el 81e2o (repita4a > 81era el *ie&to 1l1la4a E& s1 i&terior, se esta4a desata&do 1&a torme&ta
de otro tipo. !ie&tras ella reprim0a a:1ellos se&timie&tos me9(lados, la ma&o de 6ram se desli95 por la
ma&2a e&rollada del al4or&o9 > si21i5 s1 re(orrido )a(ia arri4a.
Cuatro
E& lo m<s pro81&do de s1 (o&(ie&(ia, ,a&i sa40a :1e )a4r0a 1& pre(io, 1& pa2o de dolor por s1(1m4ir a
a:1ella os(1ra te&ta(i5&. Bero mie&tras las llamas le lam0a& la sa&2re, s1po :1e &o le :1eda4a otra
ele((i5&
sal*o someterse a a:1ello, (1al:1iera :1e 81era el pre(io.
Las ma&os de 6ram al(a&9aro& s1 pelo > atra=ero& s1 4o(a )a(ia la de Al 1&a > otra *e9 )asta :1e la de=5
si& alie&to.
Las pala4ras, ro&(as > s1s1rra&tes, sal0a& a 4or4oto&es de s1s la4ios (o&tra los de ella, (o&tra s1 2ar2a&ta
> (o&tra la sedosa piel e&tre las solapas del al4or&o9.
Co& r1de9a, le arra&(5 el al4or&o9 > lo arro=5 a 1& lado para eEpo&erla a s1 mirada ardie&te. E&to&(es, s1
4o(a se (err5 (o&tra 1&o de s1s pe9o&es, ardie&te > )am4rie&ta, (rea&do U&a p1&9ada de dolor eE:1isito,
ta& a21do :1e la )i9o 2ritar, i&(l1so a1&:1e deseara m<s. .
Bero Al >a )a40a a*a&9ado, lle*<&dola )asta la desespera(i5& (o& s1s ma&os > s1s la4ios. Era i&8ati2a4le,
lamie&do, ()1pa&do > sor4ie&do, (omo si &o :1isiera de=ar &i 1&a sola parte de s1 (1erpo si& to(ar.
La 4o(a de 6ram se desli95 )asta s1s (ostillas pas5 por el est5ma2o > se det1*o s5lo lo s18i(ie&te para
eEplorar s1 om4li2o (o& la le&21a )Lmeda.
S1s dedos =121etearo& e& el pro81&do delta e&(ima de s1s m1slos mie&tras la sopla4a despa(io, a2ita&do
el *ello os(1ro, e&8ri<&dolo > (ale&t<&dolo a la *e9.
A (ada mil0metro :1e a*a&9a4a, ,a&i sa40a :1e de4er0a dete&erleM sa40a :1e lo :1e esta4a& )a(ie&do, &o
s5lo esta4a mal, si&o :1e era i&8a&til e irra9o&a4le, pero la &e(esidad de (o&s1elo p1do (o& la ra95&, > la
te&ta(i5& de eEplorar a:1ella se&sa(i5& i&(re04le 2a&5 a s1 se&tido (omL&.
Como si le )14iera le0do la me&te, 6ram le*a&t5 la *ista > (la*5 los o=os e& los de ella por 1& i&sta&te
s1spe&dido e& el tiempo. La l19 del 81e2o il1mi&a4a s1 (ara, > de=a4a s1s me=illas e& som4ras. S1s o=os,
ta& pare(idos a los de s1 )erma&o, a1&:1e m<s os(1ros, 4rilla4a& (omo el (o4alto.
R>a& )a40a i&sistido siempre e& :1e ,a&i era la m1=er m<s 4ella del m1&do. Vi*ie&do e& 1& m1&do e&
:1e (ada m1=er de la (alle pare(0a m<s asom4rosa :1e la a&terior, 6ram &1&(a )a40a pe&sado demasiado
e& el aspe(to de ,a&ielle Ca&trell.
Bero a)ora, al mirada, (ompre&di5 :1e R>a& )a40a te&ido ra95&. E& a:1el mome&to, ,a&i era (asi m<s
4ella de lo :1e 1& )om4re p1diera soportar.
S1 mele&a (a0a li4re so4re sLs )om4ros des&1dos e& 1& torre&te de seda de A4a&o. La l19 del 81e2o
4a;a4a a:1ella piel de (olor ala4astro.
. Si Al la est1*iera diri2ie&do e& 1&a pel0(1la, )14iera (reado 1&a es(e&a do&de 1&os 2ita&os de o=os
os(1ros da&9ara& alrededor de ella e&tre tim4ales.
.6ram so&ri5 > la 4es5 de &1e*oM esta *e9 (o& 1&a (ari(ia 4re*e > sed1(tora :1e 81e di8ere&te a las otras
:1e )a40a& (ompartido.
A&tes de :1e ella p1diera pe&sar e& el si2&i8i(ado e a:1el 4eso d1l(e > eEtra;o, s1 4o(a (o&ti&15 s1 asalto
seE1al, (rea&do ()ispas a s1 paso. C1a&do ()1p5 la (ar&e tier&a del i&terior de s1s m1slos, ,a&i de=5
es(apar 1& pro81&do 2emido > do4l5 1&a pier&a, o8re(ie&do m<s.
> e&to&(es, si& 1& a*iso, Al s1mer2i5 la le&21a de&tro de ella.
,a&i se p1so r02ida > le )14iera apartado de &o ser por:1e s1s ma&os, 4a=o las (aderas de ella, )1&diero&
los dedos e& los )Lmedos plie21es de ella s1=et<&dola > atrap<&dola. S1 )a4ilidosa > eEperime&ta
da le&21a era r<pida > a&siosa > ella 2imi5 si& (esar (o&tra s1 4o(a, desea&do > pidie&do.
No )a40a &ada s1a*e &i 2e&til e& 6ram, pero ,a&i &o :1er0a deli(ade9a. Lo :1e desea4a, lo :1e
&e(esita4a, era a:1el deseo primiti*o > a:1ella 81er9a sal*a=e :1e &1&(a a&tes )a40a se&tido. Bor a:1ella
L&i(a &o()e, &o se&tir0a *er2Qe&9a &i timide9.
Los pe&samie&tos (o)ere&tes se desi&te2raro& (o&s1midos por la torme&ta de 81e2o :1e )a40a arrasado la
me&te de ,a&i. 6ram desli95 los dedos de&tro de los plie21es de s1 (1erpo 41s(a&do s1s (<lidos se(retos
0&timos mie&tras s1s die&tes =12a4a& (o& la 1ltra se&si4le 9o&a de e&(ima (rea&do 1&a &e(esidad ta&
a21da :1e ,a&i (re>5 :1e eEplotar0a. Apret5 los dedos a am4os lados de s1 (1erpo a2arra&do me()o&es
de pelo de la al8om4ra.
El pla(er (re(i5 e& espiral (omo oleadas de ele(tri(idad por todo s1 (1erpo. El est5ma2o se le te&s5 >
si&ti5
1&a oleada re(orrerle los se&os. Bare(0a (omo si (ada termi&a(i5& &er*iosa de s1 (1erpo est1*iera
(o&(e&trada e& 1& L&i(o > tem4loroso p1&to *ital.
U& lamet5& 8i&al de s1 le&21a (o&tra la 9o&a i&8lamada le prod1=o 1&a sa(1dida :1e la lle*5 a 1& *iole&to
> estreme(edor (l0maE.
Los pa&talo&es > (al9o&(illos de 6ram desapare(iero& (o& rapide9, pero &o le dio tiempo a ella a
eEplorarle (omo )a40a )e()o Al.
S1 (1erpo esta4a ardie&te (omo 1& )or&o (1a&do tom5 posesi5& de ella, (o& a&siosas sa(1didas (ada
*e9 m<s pro81&das.
Era (omo si est1*iera i&te&ta&do li4erar todo s1 dolor e& el (1erpo de ella. Co& las eEtremidades
e&trela9adas H las 4o(as 81&didas, se mo*iero& =1&tos mie&tras el 81e2o (repita4a. C1a&do el (o&trol
(edi5, 6ram 2rit5 s1 &om4re > ,a&i s1s1rr5 el de Al (o& ta&to AEtasis (omo desespera(i5&.
El 81e2o )a40a (edido > el 8r0o )a40a i&*adido la )a4ita(i5&. Los dos se210a& e&trela9ados =1&tosM (ar&e
)Lmeda (o&tra (ar&e )Lmeda.
,a&i se arries25 a al9ar la *ista )a(ia 6ram. Q1iso pedirle :1e &o la de=ara 81eraM toda*0a &o. Q1iso
pedirle 1& po(o m<s de tiempo, 1& 4re*e respiro, a&tes de :1e ella se *iera o4li2ada a e&8re&tarse a todo lo
:1e )a40a perdido e& a:1ella mo&ta;a.
Bero &o e&(o&tra4a las pala4ras >, a1&:1e las )14iera e&(o&trado, d1da4a de te&er el (ora=e de eEpresadas.
La maldi(i5& de 6ram 81e 4a=a > p1&9a&te. Cerr5 los o=os d1ra&te 1& 4re*e mome&to pe&oso, se apart5 de
ella > empe95 a re(1perar s1s ropas.
-'e de4o 1&a dis(1lpa. S1 to&o 4r1s(o la doli5.
-No me de4es &ada ---P--desli95 la palma de la ma&o so4re la piel. El impa(to de do&de esta4a > de lo :1e
a(a4a4a& de )a(er la asalt5 de 2olpe-. FO), ,ios m0oG -CQ1A pasaD 6ram lo(ali95 s1 ropa i&terior > se la
p1so.
CQ1e :1A pasa4aD El )om4re al :1e ama4a esta4a m1erto, ape&as e&terrado > ella le a(a4a4a de trai(io&ar
(o& s1 propio )erma&o. ,a&i i&spir5 (o& 81er9a >J (o& 1&a 2ra& dosis de es81er9o, (o&si21i5 &o desViar
la mirada > ma&te&er la *o9 (almada.
-Nada :1e &o est1*iera >a mal.
6ram se p1so los *a:1eros, se los a4ro()5 > de=5 el 4ota& s1perior s1elto.
-Sa40a :1e i4as a arrepe&tirte.
-No me arrepie&to.
La *o9 de ,a&i se )a40a *1elto 8r0a > dista&te mie&tras se rodea4a el (1erpo (o& los 4ra9os (omo 1&a
8orma i&(o&s(ie&te de a1toprote((i5&.
6ram ar:1e5 1&a (e=a.
-Es 1& po(o tarde a)ora (omo para empe9ar a le*a&tar 4arreras, (ora95&. Los (imie&tos est<& >a
derr1m4ados.
6ram diri2i5 1&a mirada s12ere&te )a(ia la al8om4ra. I&(5moda de repe&te por s1 estado de des&1de9,
,a&i empe95 a 41s(ar s1 al4or&o9.
-A:10 est< -6ram lo re(o2i5 del so8< de (1ero a *arios metros > ,a&i se pre21&t5 (5mo )a4r0a lle2ado
)asta all0-. 'e sie&tes (1lpa4le, C*erdadD
-No -se meti5 las ma&os por las ma&2as si& importarle :1e est1*iera del re*As > se at5 el (i&t1r5&-. Q1i9<
-s1 *o9, (asi 1& 2emido, s14i5 de to&o > le sali5 tem4lorosa-. F!aldita sea, por s1p1esto :1e me sie&to
(1lpa4leG
Los se&timie&tos, demasiados para poder a4ar(arlos, se le a2olparo& e& la 2ar2a&ta. C1a&do las l<2rimas
empe9aro& de &1e*o, *ol*i5 la (a4e9a.
,a&i o>5 el s1spiro de 6ram > si&ti5 el (o&ta(to 8irme de s1s ma&os so4re s1s )om4ros.
-Es 1& re8le=o a1tom<ti(o e& ti, C*erdadD -CQ1AD
-La (1lpa4ilidad. Es 1&a rea((i5& sistem<ti(a.
'e sie&tes (1lpa4le por &o )a4er m1erto e& esa mo&ta;a (o& mi )erma&o > te sie&es (1lpa4le de )a4er
i&te&tado, a1&:1e pare(iera 1&a 41e&a idea e& el mome&to, li4erar al2o del dolor > (1lpa4ilidad
)a(ie&do el amor (o&mi2o. ,ia4los, si p1ede :1e )asta te sie&tas (1lpa4le por al2o :1e toda*0a &o )a>as
)e()o.
6ram apret5 los la4ios (o&tra s1 pelo.
-Ha(es el papel de (1lpa4le realme&te 4ie&. CEst<s se21ra de :1e &o eres (at5li(aD
-CEs :1e &1&(a te tomas &ada e& serioD Se& a&tO solt5 la a(1sa(i5&, ,a&i dese5 &o )a4erlo )e()o-.
Berdo&a. Si2o di(i&do (osas terri4les H sA :1e &o de4er0a por:1e a ti tam4iA& te d1ele. Bero pare(e :1e &o
p1edo e*itado.
6ram la dio la *1elta e& s1s 4ra9os > la mir5 (o& 1&a eEpresi5& 2ra*e H 41rlo&a a la *e9.
-> a)ora tam4iA& te sie&tes (1lpa4le por eso, O*erdadD
I por al2L& moti*o :1e &o pod0a e&te&der, ,a&i e&(o&tr5 :1e &o le importa4a ta&to la arro2a&(ia de
6ram. Era& los mome&tos (omo ese, (1a&do Al i&te&ta4a ser ama4le, los :1e la po&0a& &er*iosa.
-No lo sA pro4a4leme&te -admiti5.
-Fpo4re ,a&iG FQ1A (o&81sa > dolida est<sG Ss1 *o9, 4a=a > ro&(a, le prod1=o al2o (<lido > mara*illoso al
pro&1&(iar s1 &om4re-. Hemos (ompli(ado las (osas, C*erdadD
C1a&do Al al95 1&a ma&o )a(ia s1 (ara, el aire de la )a4ita(i5& pare(i5 i&mo*ili9arse de repe&te. U&
tro&(o mori41&do (a>5 e&tre 1&a &14e de ()ispas > ,a&i (asi las si&ti5 e& s1s me=illas. > (1a&do los de
dos more&os se desli9aro& por s1 (1ello > le a(elerara& el p1lso, s1po :1e te&dr0a :1e te&er (1idado.
-No *eo por :1A -ella se retir5 > mir5 a 6ram (o& el mismo (a&sa&(io :1e Al la mira4a a ella-. Ha
sido s5lo seEo, 6ram. E i&(l1so e& las mismas (ir(1&sta&(ias, (iertame&te &o lo *ol*er0a a )a(er de
&1e*o, pero &o pie&so morti8i(arme por ello.
C1a&do Al le diri2i5 1&a mirada pro81&da, ,a&i (ompre&di5 :1e esta4a (o&te&ie&do el alie&to.
-,ios -81e lo L&i(o :1e m1rm1r5 Al
E&to&(es se dio la *1elta, meti5 otro tro&(o al 81e2o > lo ati95 )asta :1e las llamas lo e&*ol*iero&. ,a&i
tema la *ista (la*ada e& las pier&as m1s(1losas 4a=o el s1a*e *a:1ero > re(ord5, (o& demasiada (laridad,
(omo las )a40a se&tido e& tomo a ella.
-Ha> al2o m<s -di=o Al (1a&do se *ol*i5 de &1e*o.
Re(o2i5 el pa:1ete de (i2arrillos, sa(1di5 1&o > lo e&(e&di5 (o& 1&a (erilla de (o(i&a.
-CQ1AD
-Es al2o :1e pro4a4leme&te de4er0a )a4er pre21&tado desde el pri&(ipio, pero (omo esta4as a p1&to de
(asarte, )e s1p1esto :1e estar0as toma&do la p0ldora.
,a&i pe&s5 :1e e8e(ti*ame&te de4er0a )a4er )e()o a:1ella pre21&ta a&tes.
-CComo todas t1s otras m1=eresD
Nl (asi mordi5 el (i2arrillo de la irrita(i5&.
-He )e()o 1&a simple pre21&ta, ,a&i CCrees :1e p1edes darme 1&a simple resp1estaD
Ella a2rade(i5 la ra4iaM por lo me&os s1pera4a a la pe&a por la m1erte de R>a&.
-S0, de4er0as )a4erlo pre21&tado desde el pri&(ipio --di=o ella (o& 1&a 8irme9a 8r0a-. > s0, esto> toma&do la
p0ldora. H &o, &o tie&es :1e preo(1parte por:1e &o te&2o &i&21&a e&8ermedad de tra&smisi5& seE1al > &o
*a>a :1edarme em4ara9ada. As0 :1e te p1edes *ol*er a Holl>?ood si& te&er :1e mirar atr<s.
-A)ora :1e lo me&(io&as, >o tampo(o te&2o por ti --di=o ella (o& sar(asmo-, > me sorpre&de, dado lo :1e
)e le0do so4re t1 estilo de *ida li4erti&o.
6ram ()1p5 el (i2arri11o (o& o=os d1ros > la mir5 e&tre el )1mo.
-,e4er0as ser m<s i&teli2e&te > &o (reerte todo lo :1e lees e& esa maldita 4as1ra de re*istas.
,a&i si&ti5 1& r14or de *er2Qe&9a s14irle a las me=illas.
-A(eptado -asi&ti5 (o& ri2ide9-. > a)ora :1e )emos i&ter(am4iado la i&8orma(i5& mAdi(a perti&e&te, Cpor
:1A &o te ol*idas de lo :1e a(a4a de o(1rrirD
6ram le diri2i5 otra lar2a mirada. ,a&i ma&t1*o la Ha &e2<&dose a :1e la i&timidara&.
-Si -eso es o :1e t1 :1ieres, lo ol*idaremos tir5 el (i2arrillo a la ()ime&ea > ,(r195 la )a4ita(i5& )a(ia la
(o(i&a ameri(a&a . CQ1e te pare(e al2o de (e&aD 'e&2o 1& (ampi&2 2as de rep1esto para (1a&do se *a la
l19. B1edo (ale&tar 1&a lata de sopa > )a(er 1&os sa&d?i()es.
-No te&2o )am4re.
-,e4er0as tomar al2o. No )as (omido ape&as e& *arios d0as.
-FVa>a, &o sa40a :1e te )a40as 8i=adoG
-!e )e 8i=ado e& m1()as (osas de ti, ,a&i.
C1a&do le diri2i5 otra mirada le&ta > se&s1al, ella si&ti5 :1e a1me&ta4a s1 ra4ia. FCo& :1A 8a(ilidad la
irrita4a a:1el )om4reG R>a& > ella ape&as )a40a& dis(1tido &1&(a > s1 )erma&o (o&se210a po&erla al
l0mite s5lo (o& 1&a pala4ra o 1&a mirada.
,a&i (err5 los o=os desea&do (almarse.
-CHas me&(io&ado al2o a(er(a de 1&a (e&aD
,e al21&a ma&era, (o&si21iero& :1e tra&s(1rriera el resto de la *elada si& &i&2L& e&8re&tamie&to m<s.
La sopa de 41e> esta4a para s1 sorpresa m1> sa4rosa > los sa&d?i()es de pa& i&te2ral m1> =12osos.
,a&i le )a4l5 del propietario de la 2aler0a :1e (re0a (o& e&t1siasmo e& s1 tra4a=o.
C1a&do 6ram le pre21&t5 por s1 esta&(ia e& Ba&, ella ape&as me&(io&5 al2o de s1s d0as de est1dia&te. A
Beter &o lo me&(io&5.
!ie&tras espera4a& a :1e el a21a )ir*iera para preparar (a8A i&sta&t<&eo, Al le (o&t5 (osas de la pel0
(1la :1e esta4a )a(ie&do e& el mome&to. 'ampo(o le me&(io&5 la (ampa;a de 4oi(oteo de los moralistas
o
ella Bare(e 1&a 4o&ita )istoria 8amiliar -m1rm1r5 Si& :1erer pe&s5 e& Beter > se le )el5 la sa&2re.
Ha :1e &o (o&o(0a los detalles de s1 matrimo&io 6ram se limit5 a e&(o2erse de )om4ros. O
-No todos los matrimo&ios so& ta& 8eli(es (omo el de mis padres.
,a&i, :1e te&0a eEperie&(ia de primera ma&o, &o respo&di5.
,esp1As de 1&a li2era dis(1si5& a(er(a de los arre2los para dormir, a(ordaro& :1e ,a&i dormir0a e& el
so8< (ama 8re&te a la ()ime&ea > 6ram e& la silla pr5Eima.
A2otada por las emo(io&es > so4resaltos, ,a&i se d1rmi5 al i&sta&te. Bo(o a&tes del ama&e(er t1*o 1&
s1e;o. Ella esta4a e& Sa& 7ra&(is(o, e& s1 )a4ita(i5& del pala(ete de Ba(i8i( Hei2)s :1e )a40a sido
(o&str1ido por los a&tepasados de 6a&&ister desp1As del terremoto de 1#V. A tra*As de las *e&ta&as
pala(ie2as, ella (o&templa4a los espesos 4os:1es de Bresidio >, detr<s, 1&a de las *istas m<s retratadas del
m1&do3 el Iolde& Iate, la 6a)0a > la (oli&as &e4li&osas e iridis(e&tes de atr<s.
Ha40a 1& )om4re de pie alIado de la *e&ta&a (o& la (ara atra(ti*a (rispada de ra4ia.
Ha40a pasado la tar:e e& 1&a de21sta(i5& de *i&os or2a&i9ada para re(a1dar 8o&dos para la Or:1esta
Si&85&i(a. Era la primera tarde :1e sal0a a la (alle e& *arias sema&as > )a40a (ometido el error de
di*ertirse.
-'e )e *isto --di=o Beter (o& *o9 s1a*e > peli2rosa.
El miedo la sa(1di5 (omo 1& p1;o de )ierro e& el (ora95&.
-CQ1e me )as *istoD
Ni la i&o(e&(ia, &i la (o&81si5& &i el miedo era& 8i&2idos.
-'e )e *isto (o:1etea&do (o& Ri()ard Cra(@er. ,a&i de=5 es(apar 1& s1spiro de ali*io.
-CEso es todoD
PCo& esto &o )a> peli2roR, se di=o a s0 misma. -S1 m1=er me (ompr5 1& (1adro el a;o pasado.
U& 5leo de 1&a &i;a e& el 8esti*al =apo&As. 'e a(1erdas C*erdadD
-!e a(1erdo. Be&sA :1e lo )a40as )e()o (o& 1&a diapositi*a.
S1s pala4ras era i&s1lta&tes. ,a&i t1*o la 81er9a de es4o9ar 1&a so&risa de (o&(ilia(i5&.
Creo :1e a los Cra(@er les 21sta& las (osas realistas -perso&alme&te (o&sidera4a a:1ella (olorida es(e&a
(omo 1&o de s1s me=ores tra4a=os--. ,e todas 8ormas, Ri()ard me esta4a di(ie&do lo m1()o :1e les
21sta4a.
-FClaroG
S1 to&o esta4a (ar2ado de i&(red1lidad > ella si&ti5 1&a oleada de miedo demasiado 8amiliar re(orrerle la
(ol1m&a.
-Es la *erdad.
-!e&tirosa -la 4o8etada e&sa;ada le (r195 la me=illa-. Esta4as pr<(ti(ame&te i&*ita&do a ese 4astardo a t1
(ama.
Otra 4o8etada, (o& la ma&o *1elta, le )i9o tem4lar la (a4e9a.
-FNoG
-FNo me mie&tasG -le apret5 la 4ar4illa (o& los dedos para :1e &o apartara la mirada (ar2ada de miedo--.
Esta4as sed1(iA&dole, a)0 mismo dela&te de todo el m1&do. H Al te esta4a des&1da&do (o& la miradaM te
mira4a (omo si s1piera eEa(tame&te :1e era lo :1e o(1lta4a ese *estido ta& re(atado :1e te )as p1esto
para molestarme.
,a&i desli95 las ma&os s1dorosas por el dela&tero del *estido de ma&2a lar2a, (1ello alto > lar2o )asta el
to4illo, ta& di8ere&te de los *estidos ale2res :1e ella 1sa4a a&tes de (asarse.
-FBero si este *estido me lo (ompraste tL la sema&a pasada e& Sa@sG -le diri2i5 1&a so&risa t0mida-. CNo te
a(1erdasD
-!e a(1erdo de )a4erlo (omprado, pero &o para :1e otro )om4re te lo :1ite de e&(ima.
S1 ma&o se e&ros(5 alrededor de s1 (1ello. ,a&i sa(1di5 la (a4e9a.
-N1&(a )a )a4ido &i&2L& otro )om4re, Beter.
N1&(a desde :1e te (o&o(0.
-CH por :1A dia4los de4er0a (reer a 1&a maldita *a2a41&da (omo tLD -s1s dedos apretaro&. Al d0a
si21ie&te )a4r0a moreto&es. Siempre era as0-. 'L &o eras *ir2e& (1a&do te (o&o(0.
,a&i )a40a (ometido el error de (o&tarle a Beter dada s1 i&siste&(ia, los otros )om4res :1e .)a40a )a4ido
e& s1 *ida.
-'e *i riA&dote (o& Al. ,e m0.
Ha40a& te&ido a:1ella (o&*ersa(i5& demasiadas *e(es (omo para poderlas (o&tar.
-No era de ti -i&sisti5-. N1&(a me )e re0do de ti. Otra *erdad. Nada de s1 matrimo&io (o& Beter 6a&&ister
era para )a(er re0r.
-Eres 1&a ()i(a m1> mala, ,a&i.
Ella a4ri5 la 4o(a para protestar, pero *io la 81ria e& los o=os de Al > la (err5 al i&sta&te.
-Bero :1e m1> mala.
Beter empe95 a :1itarse los 2emelos de oro > diama&tes > a e&rollarse las ma&2as de la (amisa.
-Bor 8a*or, Beter... .
-'e&dr<s :1e ser (asti2ada.
C1a&do empe95 a sa(arse el (i&t1r5& despa(io > de 8orma ame&a9adora, ,a&i se dio al *1elta para es(apar
(orrie&do, pero Al 81e m<s r<pido > la a2arr5 por la mele&a a&tes de :1e lle2ara a la p1erta.
El *estido ta& po(o atra(ti*o 81e des2arrado por la espalda > el estre()o (i&t1r5& 2olpe5 s1 espalda. Le
si21iero& los p1;os > si21i5 2olpea&do > 2olpea&do...
71ero& s1s 2ritos los :1e le despertaro&. 6ram se le*a&t5 de 1& salto desorie&tado )asta :1e se dio (1e&ta
de repe&te de d5&de se )alla4a e& la (a4a;a.
Co& la prometida de s1 )erma&o a la :1e )a40a sed1(ido > la :1e esta4a 2rita&do e& ese mome&to (omo si
la persi21iera 1& asesi&o. .
Co& la i&te&(i5& de (almarla de a:1ella pesad1l1a, la tom5 e& s1s 4ra9os, pero ella empe95 a 2olpearle
(o& los p1;os H los o=os m1> a4iertos de terror.
-F!aldita sea, ,a&iG -le s1=et5 las dos ma&os (o& 1&a de las s1>as > (o& la otra empe95 a a(ari(iarle el
pelo de A4a&o--. Es s5lo 1& s1e;o. U&a pesadilla.
Bero ella &o de=a4a de resistirse. Co& las ma&os aprisio&adas, empe95 a darle patadas.
Era (omo si est1*iera l1()a&do por s1 *ida. 6ram &o te&0a 8orma de sa4er :1e lo :1e esta4a pasa&do por
la (a4e9a de ,a&i era pre(isame&te eso.
-F!aldita seaG
C1a&do le dio e& el est5ma2o (o& el tal5&, de=5 de i&te&tar ser deli(ado > apret5 s1 (1erpo (o&tra el de
ella, para s1=etada (o&tra el (ol()5&.
-Es 1& s1e;o -repet0a (o& *o9 s1a*e-. S5lo 1& mal s1e;o.
S1s pala4ras pare(iero& e&trar po(o a po(o e& s1 me&te &14lada. ,a&i empe95 a ser (o&s(ie&te del d1ro >
8amiliar (1erpo apretado (o&tra el de ella. Si&ti5 s1s dedos a(ari(iarle la (ara, so4re la me=illa :1e )a40a
te&ido :1e operarse (1a&do Beter se la )a40a destro9ado.
-!ira -di=o Al-. 'e *a>a soltar las ma&os. As0.
C!e=orD .
-Creo :1e s0 -apret5 la palma de la ma&o (o&tra la me=illa de Al. Era (omo papel de li=a. Bare(i5 empe9ar a
*ol*er a la realidad-. C6ramD
-FBremioG -s1 so&risa 81e (omo 1& ra>o 4la&(o e& el terror &o(t1r&o.
-Lo sie&to.
d La si&ti5 (alie&te, s1a*e > atra(ti*a de 1&a 8orma des(o&(erta&te 4a=o Al. 6ram podr0a )a4erse :1edado
el resto de la &o()e.
-No lo pie&ses m<s -se se&t5 (o& des2a&a Ha te )e di()o :1e era 1& mal s1e;o. .
-S0.
S1 *o9 esta4a (ar2ada de miedo. Se pas5 la ma&o por el pelo > se estreme(i5.
-El 81e2o se )a apa2ado -6ram se le*a&t5 > empe95 a es(ar4ar el mo&t5& de (e&i9a-. ,A=ame :1e (alie&te
esto de &1e*o.
Como si &o )14iera (ale&tado las (osas s18i(ie&te pe&s5 ,a&i e&triste(ida.
C1a&do )a40a es(apado de Beter por primera *e9, ,a&i )a40a te&ido a:1ellas pesadillas todas las &o()es.
,esp1As de 1&os meses de terapia, )a40a (o&se21ido :1e remitiera& a al21&a *e9 a la sema&a.
H a)ora )a40a& *1elto. Bara darle al2o m<s :1e resol*er.
U& tro&(o (o&si21i5 arder > 6ram p1so otro e&(ima. La (ara de ,a&i, il1mi&ada por el <m4ar de las
llamas, esta4a toda*0a m1> p<lida. H s1s o=os, m1> a4iertos, esta4a& (ar2ados de miedo. Al2o la esta4a
a(osa&do. Al2o i&(l1so peor :1e la m1erte de R>a&.
'e&0a los o=os e&som4re(idos. H Al sospe()a4a :1e tam4iA& el alma.
-No )a> &ada de :1e a*er2o&9arse, ,a&i Sella &o pro&1&(i5 1&a sola pala4ra de protesta (1a&do Al se
se&t5 al 4orde de la (ama > le pas5 el 4ra9o por los )om4ros r02idos-. Bara ser si&(ero, >o lle*o te&ie&do
pesadillas desde la a*ala&()a.
-C,e *erdadD
S1 (ari(ia (alma&te, s1 *o9 de (o&8ia&9a > s1 s5lida 81er9a la esta4a& tra&:1ili9a&do.
-,e *erdad.
U& imp1lso 812a9 le )i9o a 6ram ro9arle la 8re&te (o& los la4ios.
E&to&(es o>5 s1 s1spiro s1a*e > si&ti5 el deli(ado (1erpo (almarse. Be&s5 e& los d0as a&teriores >
(ompre&di5 :1e mie&tras s1 madre )a40a estado llora&do, s1 padre se )a40a re812iado e& el sile&(io, > Al
)a40a i&te&tado 4e4er )asta el ol*ido, ,a&i era la L&i(a :1e )a40a perma&e(ido (o& 1& sorpre&de&te 2rado
de (o&trol.
-CNo te )a di()o &adie &1&(a :1e &o tie&es por :1A ser 1&a (ol1m&a de 8ortale9aD
Not5 :1e ella se po&0a r02ida > (ompre&di5 :1e )a40a di()o al2o err5&eo.
-Est<s e:1i*o(ado -lade5 la (a4e9a a 1& lado > lo mir5 dire(tame&te a los o=os. S1 *o9 8irme era m1>
di8ere&te de la de a&tes, ta& aterrori9ada-. 'e&2o :1e seda.
6ram pe&s5 e& dis(1tir, pero la mirada de determi&a(i5& de ella le )i9o (am4iar de idea. C1a&do se
despert5 de&tro de Al al2o m1> pare(ido a la simpat0a, 6ram se re(ord5 a s0 mismo :1e me9(larse (o& 1&a
m1=er (1>os pro4lemas era& aL& peores :1e los s1>os era peli2roso.
Se e&(o2i5 de )om4ros (omo si &o le importara > s1s o=os se *ol*iero& 8r0os.
-Como t1 di2as.
A pesar de s1s pala4ras ta& e&Ar2i(as, ella &o protest5 (1a&do Al &o se mo*i5 de s1 lado. E& *e9 de eso,
apo>5 la (a4e9a (o&tra s1 )om4ro > (err5 los o=os.
Se :1edaro& as0 el resto de la &o()e e& 21ardia (o&tra las pesadillas.
A la ma;a&a si21ie&te )a40a de=ado de &e*ar. Los :1ita&ie*es del (o&dado )a40a& empe9ado a limpiar las
(arreteras permitie&do el re2reso a la (i1dad.
Co& la ma;a&a, tam4iA& retor&5 la te&si5& e&tre ellos. C1a&do saliero& de la (a4a;a, s1s o=os se (r19aro&
> 6ram s1po :1e ,a&i tam4iA& la se&t0a.
Ella esta4a m1> te&sa. ,emasiado. !ie&tras (o&d1(0a por las 8amiliares (arreteras, pe&s5 e& )a(er al2o, lo
:1e 81era (o& tal de ali*iar a:1ella i&(omodidad de ella. E&to&(es (ompre&di5 :1e s1s propios
pe&samie&tos era& m1> (o&81sos.
El sol de la ma;a&a 4rilla4a (o& 81er9a so4re los pi(os &e*ados > los )a(0a 4rillar (omo si 81era&
diama&tes. A pesar de :1e s1 )erma&o )14iera m1erto e& a:1ellas mo&ta;as trai(io&eras > (r1eles, 6ram
si21i5 pe&sa&do :1e era 1&o de los paisa=es m<s espe(ta(1lares del m1&do.
El :1e 81era& ta& peli2rosas (omo 4ellas, s5lo a1me&ta4a s1 atra(ti*o. Lo m<s eEtra;o era :1e )a40a
se&tido lo mismo )a(ia ,a&i la &o()e a&terior. A1&:1e Al &1&(a se )a40a permitido i&*esti2ar demasiado
e& los dolores del alma, mie&tras )a40a perma&e(ido despierto, *i2ila&do los s1e;os de ella, 6ram )a40a
lle2ado a la (o&(l1si5& de :1e era el se&timie&to de peli2ro late&te lo :1e le )a40a )e()o romper los
ta4Les so(iales > 8amiliares de 1&a pasi5& pro)i4ida (o& la prometida de s1 )erma&o m1erto.
,e a(1erdo. A:1ello eEpli(a4a lo de la &o()e a&terior, pe&s5 6ram a)ora. Bero :1e ,ios le a>1daraM a
la 4rilla&te > pe&osa l19 del d0a se si&ti5 eEperime&ta&do la misma omi&osa atra((i5&.
Lo :1e te&0a :1e )a(er, de(idi5, era salir pita&do de la (i1dad, a&tes de po&er la sit1a(i5& toda*0a peor.
Bara los dos.
,1ra&te el (ami&o de *1elta, mie&tras 6ram perma&e(0a e& sile&(io e&simismado e& s1s propios
pe&samie&tos, ,a&i (asi (o&si21i5 (o&*e&(erse a s0 misma de :1e ser0a (apa9 de ol*idar la &o()e a&terior
> 8i&2ir :1e &1&(a )a40a& )e()o el amor de a:1ella 8orma ta& es(a&dalosa > 8iera.
> tam4iA& pe&s5, mie&tras ella > 6ram se despidiero& (o& i&(omodidad, :1e pro4a4leme&te &1&(a
*ol*er0a a *er al )erma&o de R>a& e& s1 *ida.
Bro&to i4a a sa4er :1e se )a40a e:1i*o(ado. E& las dos (osas.
Cinco
E& (o&tradi((i5& (o& la (a&(i5& de N1&(a ll1e*e al S1r de Cali8or&ia, el primer d0a de a4ril ama&e(i5
)Lmedo > 8r0o. Si& )a(er (aso del mal tiempo, 6ram si21i5 (orrie&do por la are&a apelma9ada de la pla>a
8re&te a s1 (asa. Al (o&trario :1e los dem<s :1e )a(0a& e=er(i(io a pesar de la ll1*ia para ma&te&er s1s
atlAti(os (1erpos (ali8or&ia&os, 6ram &o (orr0a por )a(er e=er(i(io 80si(o o por (o&se21ir &i&21&a mar(a.
La *erdad era :1e esta4a 81era desde las primeras &e4li&as mat1ti&as > lo )a40a )e()o as0 desde el 81&eral
de R>a& para i&te&tar so8o(ar a los demo&ios :1e lo a(osa4a& si& (esar. La m1erte, el dolor, la
(1lpa4ilidad > la l1=1ria. S1s (1atro %i&etes parti(1lares del Apo(alipsis.
'odos los d0as llora4a la m1erte de s1 )erma&o todas las &o()es re*i*0a el )orror de *erlo morir, la
(1lpa4ilidad de &o )a4er podido sal*ar a R>a& le (ar(om0a si& (esar. A 6ram &o le sorpre&d0a demasiado
estar ta& atorme&tadoM s1po&0a :1e era lo &ormal, el pro(eso de adorme(er el dolor.
Lo :1e s0 le )a40a res1ltado sorpre&de&te era la 8orma e& :1e ,a&i Ca&trell se )a40a i&8iltrado e& S1
me&te. Be&sa4a m1()o e& ella. ,1ra&te el d0a era (asi (apa9 de apartada de s1 me&te mie&tras se
(o&(e&tra4a e& la m1ltit1d de pro4lemas de s1 pel0(1la pero ma&te&edla apartada d1ra&te las lar2as >
os(1raM &o()es le esta4a res1lta&do imposi4le.
Le asalta4a& las im<2e&es se&s1ales de ,a&i e()ada 8re&te a la ()ime&ea, 4a;ada s1 des&1de9 por el 4rillo
a&ara&=ado de las llamas. 'a&to era as0, :1e i&(l1so (1a&do esta4a (o& Ede&, era& los la4ios de ,a&i los
:1e esta4a 4e4ie&do, era& de ,a&i las es4eltas (1r*as :1e se apreta4a& (o&tra Al de 8orma sed1(tora. H
:1e ,ios le a>1daraM i&(l1so (1a&do lle2a4a al (l0maE, era el (1erpo de ,a&i el :1e lle&a4a (o& s1
semilla.
El )e()o era :1e Ede& Vail, &o ,a&i, era la :1e desperta4a a s1 lado por la ma;a&a de=<&dole
(ompletame&te 8r1strado. La idea de estar te&ie&do a:1ellos s1e;os l1=1riosos (o& tal a21de9a a(er(a de
la L&i(a m1=er a la :1e )a40a amado s1 )erma&o le lle&a4a de (1lpa4ilidad.
As0 :1e 6ram si21i5 (orrie&do > (orrie&do.
Era 1& d0a de a4ril t0pi(o de Sa& 7ra&(is(o. 7rio > &14lado. Bero mie&tras (o&d1(0a para s1 (ita de esa
tarde, ,a&i &i &ot5 la ll1*ia :1e empa;a4a s1 para4risas.
Esta4a, e& 1&a pala4ra, (errada (omo e& 1&a (o&()a.
Berdida e& s1s t1r41le&tos pe&samie&tos, apare5 el (o()e > empe95 a s14ir los es(alo&es de s1
apartame&to. ,istra0da (omo i4a, &o se e&ter5 del )om4re :1e la empe95 a se21ir )asta :1e est1*o 8re&te
a la p1erta.
-Hola, ,a&i.
La )orri4le *o9 8amiliar le )i9o dar la *1elta (o& 1& respi&2o.
-CQ1A est<s )a(ie&do a:10, BeterD
-CEs :1e &o p1ede 1& )om4re pasarse a *isitar a s1 m1=erD
S1 eEpresi5& de i&o(e&(ia era 8alsa > ,a&i si&ti5 la *iole&(ia (o&te&ida e& s1 to&o.
-EE-m1=er -le (orri2i5.
Se dio la *1elta > (o&si21i5 e&(o&trar la lla*e > a4rir al primer i&te&to.
-!e pare(e re(ordar :1e el mi&istro di=o al2o (omo )asta :1e la m1erte os separeR.
S1 to&o era ta& i&o(1o (omo s1 eEpresi5&, pero ,a&i re(o&o(i5 la ame&a9a.
La sa&2re se le )el5 e& las *e&as.
-'oda*0a te&2o la orde& de ale=amie&to -le ad*irti5.
U& =1e9 ami2o de R>a& )a40a emitido la orde& mie&tras ella esta4a e& el )ospital. Ha40a dormido (o& ella
4a=o la almo)ada d1ra&te sema&as, (omo si 81era 1& talism<& :1e la p1diera ma&te&er a sal*o del da;o.
-,a&i, ,a&i -se :1e=5 Beter (o& 1&a so&risa amistosa-. Ha est<s eEa2era&do de &1e*o.
-Berdo&a.
Ella misma se sorpre&di5 de lo 81erte :1e se )a40a *1elto. A pesar del Os1sto i&i(ial, (ompre&di5 :1e >a
era (apa9 de ma&te&erse 8irme dela&te de s1 a&ti21o marido.
-Los merodeadores s1ele& po&erme 1& po(o &er*iosa.
-CEs eso lo :1e (rees :1e esto> )a(ie&doD -Beter ar:1e5 1&a (e=a so4re la mo&t1ra de s1s 2a8as de
(o&()a-. C!erodea&do a t1 alrededorD
-No seria la primera *e9 ->a esta4a (a&sada de a:1ella (o&*ersa(i5&, > adem<s, *a (o&tra la le>.
Se dio la *1elta, (o& la i&te&(i5& de e&trar.
El le p1so 1&a ma&o e& el (odo > ,a&i se sa(1di5 a i&sta&te.
-Ho&estame&te, ,a&i. Esta4a e& el p14 de e& 8re&te toma&do 1&a (er*e9a > *ie&do el partido de los Iia&ts
(1a&do te *i apar(ar el (o()e. Como me )e se&tido mal por lo o(1rrido e&tre &osotros, (re0 poder
apro*e()ar para darte el pAsame por la tra2edia :1e te )a o(1rrido.
-!1> ama4le por t1 parte -&o le (re0a &i por U& i&sta&te-. 'e a2rade9(o la preo(1pa(i5& -Beter &o era el
L&i(o :1e pod0a me&tir-. A)ora, si &o te importa, me 21star0a prote2erme de esta ll1*ia.
La 81ria por ser despedido si& el me&or disim1lo le asom5 a los o=os, pero s1 so&risa si21i5 sie&do
amistosa.
-FClaroG -si& pedir permiso, estir5 la ma&o e&21a&tada > le a(ari(i5 la me=illa-. C10date, (ora95&. >
re(1erda, si )a> al2o :1e &e(esites e& (1al:1ier mome&to... .
S1 (o&ta(to (o&si21i5 aterrori9ada > &o p1do disim1lar 1& tem4lor repe&ti&o.
-No &e(esito &ada de ti, Beter.
A4ri5 la p1erta > se es(a41ll5 de&tro (o& rapide9. A&tes se darle tiempo a (errada, Beter t1*o la Lltima
pala4ra.
-Be&sarA e& ti.
Co& a:1ella ame&a9a reso&a&do e& s1s o0dos, ,a&i (err5 la p1erta > e()5 los tres (erro=os. Se a(er(5 al
so8<, se desplom5 e& los (o=i&es de ()i&9, e&terr5 la (ara e&tre las ma&os > empe95 a tem4lar.
El 41&2alo? de la o8i(i&a de 6ram, lo(ali9ado e& el eEtremo de las propiedades de los Est1dios E(lipse,
o(1lta4a s1 8ama i&ter&a(io&al > s1 8ort1&a. E& *e9 de la estr1(t1ra oste&tosa :1e ,a&i )a40a esperado, se
e&(o&tr5 (o& 1& pe:1e;o edi8i(io 4la&(o de est1(o eEe&to de (1al:1ier de(ora(i5& sal*o la pla(a :1e
de(0a3 PBrod1((io&es 7ort1&e-, pe2ada a la p1erta.
C1a&do el (o()e(ito de 2ol8 :1e lle*a4a a ,aoi al edi8i(io se a(er(5, las p1ertas se a4riero&. A ,a&i &o le
sorpre&di5 e&(o&trar a 6ram espera&do por ella.
Ha40a sido rete&ida por el 21arda de los est1dios, )asta :1e )a40a llamado por telA8o&o > 6ram le )a40a
dado la orde& m<2i(a :1e a4riera las p1ertas de )ierro a los *isita&tes.
6ram i&(li&5 la (a4e9a.
-Hola, ,a&i -&o )14o mi 1& to&o de 4ie&*e&ida e& s1 *o9 &i e& s1 eEpresi5&, :1e perma&e(iero&
&e1trales-. Esto SI :1e es 1&a sorpresa. ,
.Si (rees :1e es 1&a sorpresa, espera > *eras-, pe&s5 ella.
Ha40a& pasado seis sema&as desde el 81&eral de R>a&. Seis lar2as > e&er*a&tes sema&as, e& las (1ales
ella )a40a i&te&tado (o&*e&(erse de :1e el e8e(to :1e 6ram?ell 7ort1&e )a40a e=er(ido so4re s1s
emo(io&es )a40a sido 1&a resp1esta tra&sitoria a s1 dolor > (o&81si5&.
Se lo )a40a di()o a s0 misma 1&a > otra *e9. Se )a40a pasado las (1are&ta > o()o )oras a&teriores
prepar<&dose para a:1el e&(1e&tro, pero a)ora (ompre&d0a, al mirado (o&tra el mar(o de la p1erta, :1e se
)a40a e:1i*o(ado e& s1s (<l(1los por (ompleto. S1s os(1ros o=os a91les se e&tre (erraro& (o& la l19 del
solM te&0a 1&a ma&o apo>ada (o&tra el :1i(io > la otra 4ie& )1&dida e& el 4olsillo de s1s *a:1eros &e2ros.
,a&i &o p1do e*itar mirar )a(ia a4a=o, do&de los *a:1eros o(1lta4a& s1 seEo. El re(1erdo de )a4erlo
se&tido (o&tra ella, de&tro de ella, le pro*o(5 1&a oleada de (alor e& el *ie&tre.
!ie&tras sal0a del (o()e, ,a&i eE)al5 1& le&to s1spiro. S1s &er*ios, :1e esta4a& demasiado te&sos (omo
para ser 8ia4les, se re4elaro&. A1&:1e ella &1&(a )a40a (re0do e& a:1el 8e&5me&o, si&ti5 de repe&te las
pier&as demasiado dA4iles (omo si est1*iera& a p1&to de de=ada (aer al s1elo.
-Hola, 6ram di=o (o& to&o d1l(e > *a(ila&te. Era, pe&s5 (o& ra4ia )a(ia s0 misma, la *o9 de 1&a eEtra;a.
S1 *o9 era (<lida > d1l(e, (omo el (a8A (o& le()e :1e toma4a e& el 4arrio 8ra&(As. Era 1&a *o9 l1=1riosa >
8eme&i&a :1e s12er0a &o()es *aporosas > s<4a&as re*1eltas, pe&s5 Al.
Ha40a sido asaltado por a:1ella *o9 d1ra&te sema&as, despert<&dole desp1As de s1e;os eE(ita&tes e& los
:1e *e0a a ,a&i a4ra9ada a Al, te&sa, )Lmeda > m1>, m1> ardie&te.
La te&si5& empe95 a a1me&tar de&tro de ,a&i (omo 1& (a4le ele(tri8i(ado e& 1&a torme&ta. A1&:1e
la pose de 6ram si21i5 sie&do rela=ada, )a40a 1&a i&te&sidad soterrada e& Al :1e la as1sta4a.
> )a40a 1&a (osa. :1e ,a&i se )a40a =1rado :1e &1&(a, &1&(a *ol*er0a a permitir. H era :1e &i&2L& )om4re
la as1star0a de &1e*o. Apret5 los dedos Co&tra la (orrea de s1 4olso.
-Espero &o )a4er i&terr1mpido t1 tra4a=o.
6ram o4ser*5 s1 es81er9o por ma&te&er el (o&trol > se pre21&t5 si (ompre&der0a :1e e&dere9ar la
(ol1m&a s5lo (o&se210a :1e s1s se&os se apretara& de 8orma sed1(tora (o&tra la seda es(arlata de s1
4l1sa.
S1 (orta 8alda 4la&(a, mostra4a 1&a 41e&a lo&2it1d de s1s pier&as. 6ram re(ord5 eEa(tame&te (5mo )a40a
se&tido a:1ellas pier&as e&ros(adas (o&tra s1s (aderas.
-No te preo(1pes -se e&(o2i5 de )om4ros-.
No )as i&terr1mpido &ada :1e &o p1eda esperar Sse )i9o a 1& lado-. Basa.
,a&i &o sa40a :1A esperar del i&terior de la o8i(i&a de 6ram. Q1i9< A4a&o 8i&o > so8isti(ado, (ristal >
4ro&(e. O al2o de i&&ata mas(1li&idad3 (1ero 41rdeos > pa&eles de madera os(1ros, (omo los :1e se *e0a&
e& los (l14s de 8i& de si2lo. .
Bero e& *e9 de eso, era 4rilla&te, dese&8adada e i&(itadora. Las paredes 4la&(as mostra4a& 1&a &ota
4le (ole((i5& de posters de pel0(1las a&ti21as. U&o era de Clar@ Ia4le > C)arles La12)to& > otro, la
ima2e& i&ol*ida4le de Hita Ha>?ort) e& Sa&2re > Are&a.
E& otra pared )a40a tres m<:1i&as de 8lipper >, e& 1&a es:1i&a de la o8i(i&a, 1&os ta41retes de ra>as ro=as
>
4la&(as. U&a mesa de 4illar o(1pa4a el (e&tro de la )a4ita(i5&.
-!e )e e&(o&trado (o& al21&os pi:1etes 81era de las p1ertas, -di=o ella por romper el )ielo. !e dio la
impresi5& de :1e &o est<& m1> emo(io&ados (o& t1 Lltima pel0(1la.
6ram 8r1&(i5 el (e;o.-Lle*a& a)0 desde :1e *ol*0 de 'a)oe Cirro Lo :1e los idiotas &o (ompre&de& es :1e
est<& da&do tal p14li(idad a&tes de estre&arla, :1e s14ir< la re(a1da(i5& e& ta:1illa por las &14es.
-CAs0 :1e &o *as a a4a&do&ar el pro>e(toD
,a&i )a40a le0do 1& reporta=e e& 1&a re*ista s12irie&do :1e de40a )a(erla.
-CH de=ar :1e 1&os 4o(a9as Co& (a4e9as de ()orlito di(te& mi *isi5& (reati*aD ,e &i&21&a ma&era. Lo
mismo :1e tL &o de=ar0as :1e te di=era& :1A de4es pi&tar.
-61e& p1&to -m1rm1r5 ella re(orda&do (omo Beter )a40a i&te&tado diri2ir s1s es81er9os (reati*os.
,a&i pos5 la mirada erra&te e& 1&a mesa (er(a&a.
E&(ima des(a&sa4a 1& (as(o de tama;o 2i2a&te, m1> pare(ido al de la I1erra de las IalaEias, pero aL&
ma>or.
-CEso es lo :1e >o (reo :1e esD
-U& (as(o de realidad *irt1al. B1edes pro4arlo.
Es m1> pare(ido a estar e& la &a*e espa(ial E&terprise.
A:1ello era lo L&i(o :1e le 8alta4aM al2o para )a(er :1e la (a4e9a le diera m<s *1eltas de las :1e le da4a.
A pesar de s1 &er*iosismo, ,a&i so&ri5.
-As0 :1e es *erdad lo :1e di(e&.
,e U&a *e9 m<s, pare(0a& estar e& la misma lo&2it1d de o&da.
-CLo de :1e la L&i(a di8ere&(ia e&tre 1& ()i(o > U& )om4re es el pre(io de s1s =121etesD A4sol1tame&te
(ierto.
6ram )i9o 1& 2esto )a(ia el so8< (14ierto (o& 1&a 81&da de 1& ro=o (ere9a, oro > *erde :1e se pare(0a
m1()o a 1&a ma&ta &a*a=a.
-'oma asie&to. C'e apete(e 1&a (opaD CO a21a mi&eralD Breparo 1& 4atido de ()o(olate 4asta&te 41e&o
-No, 2ra(ias. .
Las pier&as ape&as la soste&0a&, as0 :1e a2rade(i5 se&tarse.
-E&to&(es, Ca :1A de4o esta *isitaD
C1a&do ella se lle*5 (o& &er*iosismo 1&a ma&o al pelo, 6ram &ot5, (o&. s1 o=o e&tre&ado de dire(tor :1e
toda*0a lle*a4a s1 a&illo de (ompromiso -Es 1&a lar2a )istoria.
6ram re(o2i5 1& pa:1ete de (i2arrillos del es(ritorio, lo sa(1di5, se pla&t5 1&o e& la (omis1ra de los
la4ios > lo e&(e&di5.
-No *a>a irme a &i&2L& sitio --di=o e&tre 1&a &14e de )1mo a91lado.
El )1mo le re*ol*i5 el est5ma2o al i&sta&te a ,a&i.
-C,5&de est< el (1arto de 4a;oD -(o&si21i5 de(ir mie&tras se po&0a e& pie.
El 4olso se le (a>5 al s1elo.
S1 to&alidad &0*ea se esta4a *ol*ie&do *erdosa.
6ram si&ti5 1&a oleada de a*iso e& el i&(o&s(ie&te.
-La primera p1erta a la dere()a.
Ella sali5 de la )a4ita(i5& 4ala&(e<&dose (omo 1& 4orra()o (o& dos sema&as de a4sti&e&(ia. 6ram pe&s5
e& se21irla, o>5 el so&ido del a21a (orrie&te > de(idi5 :1e podr0a arre2l<rselas sola.
Apa25 el (i2arrillo > mie&tras met0a 1&a ta9a de a21a al mi(roo&das, s1 me&te espe(1l5 (o& la (a1sa m<s
pro4a4le de la i&esperada lle2ada de ,a&i ese d0a.
Se apostar0a s1 Lltimo Os(ar a :1e esta4a em4ara9ada.
La pre21&ta era3 Cera )i=o de R>a&D
CO s1>oD
C1a&do por 8im ella sali5 del (1arto de 4a;o, se210a m1> p<lida.
-Ve& --la tom5 del 4ra9o > la (o&d1=o al so8<-.
O'e sie&tes me=or D
Se se&t0a me=or. No m1()o, pero 1& po:1ito. Bero so4retodo se se&t0a )1millada. Se si&ti5 so&ro=ar >
Se si&ti5 (o& 1& 2esto.
-No tie&es por :1e a*er2o&9arte dela&te de m0, ,a&i. 6ram esta4a sorpre&dido de lo 8r<2il :1e pare(0a.
Le re(ord5 a 1&a pie9a, de por(ela&a a p1&to de estallar H s1 palide9 desato 1& i&sti&to eleme&tal de&tro
de Al. Al2o e&terrado > &o del todo 4ie&*e&ido.
Colo(5 1&a 4olsita de tA e& el a21a )ir*ie&do > le p1so 1& terr5& de a9L(ar.
-,esp1As de todo, )emos (ompartido la m<Eima i&timidad :1e p1ede& (ompartir dos perso&as.
Colo(5 1& plato de pastas i&2lesas e& la mesita 8re&te al so8<,
-,e eso es de lo :1e :1iero )a4lar (o&ti2o -admiti5 ,a&i al a(eptar la ta9a de (a8A.
Como esta4a demasiado (alie&te para 4e4erlo > &o se 8ia4a de s1 es(r1p1loso est5ma2o, pos5 la ta9a e& la
mesa e i&te&t5 mordis:1ear 1&a pasta.
-Eso pe&sa4a.
6ram se apo>5 e& la mesa del es(ritorio > (r195 las pier&as por los to4illos. 61s(a&do 1& po(o m<s de
tiempo, ,a&i *ol*i5 a (o2er la ta9a > desli95 el dedo por el 4orde.
-No sA eEa(tame&te (5mo empe9ar. -Normalme&te (1a&do al21ie& me *ie&e (o& 1&a )istoria, le s12iero
:1e empie(e por el pri&(ipio, Bero e& &1estro (aso, (reo :1e p1edes ir dire(tame&te al 2ra&o -s1 *o9
se210a sie&do s1a*e pero los o=os te&0a& 1& 4rillo de arro2a&(ia-. 'e s12iero :1e &o )a2as el papel de
do&(ella t0mida > si& pala4ras. No te pe2a. , ,a&i &o sa40a si la esta4a )a(ie&do e&8adar a prop5sito para
sa(arla de :1i(io (omo siempre. Lo L&i(o :1e sa40a era :1e a:1el to&o sar(<sti(o le pro*o(5 la ra4ia :1e
*e&(i5 al &er*iosismo a&terior.
-,e a(1erdo -al95 la 4ar4illa, (la*5 s1 mirada (o& 8i=e9a e& Al > (r195 las pier&as (o& 1& (r1=ido se&s1al
de la seda de s1 8alda-.
Esto> em4ara9ada.
-,e al21&a ma&era, &o me sorpre&de. CEs de R>a&D
U&a me&tira )14iera sido lo m<s pr1de&te > se21ro, pero :1i9< 81e la a21da mirada a91l de 6ram, o :1i9<
al2o m<s lo :1e le )i9o de(ir la *erdad.
-No, el 4e4A es t1>o, 6ram.
-B1ede :1e 4e4iera a:1ella &o()e, pero re(1ero do (o& se21ridad :1e me di=iste por la ma;a&a :1e
esta4as toma&do la p0ldora.
-> lo esta4a.
La mirada i&:1isiti*a de Al era 1&a de las ra9o&es por las :1e )a40a te&ido miedo de (o&tarle lo de s1
em4ara9o.
-Bero de al21&a ma&era, d1ra&te todo el a=etreo de preparati*os de 4oda, se me ol*id5 1&a p0ldora. La
&o()e de la a*ala&()a, se me ol*id5 la se21&da. 6ram asi&ti5.
-A m0 me pare(e :1e tie&e se&tido.
CC5mo podr0a ma&te&er a:1ella maldita (alma respe(to a a:1elloD, se pre21&t5 ,a&i. Ella )a40a estado
a4sol1tame&te 8re&Ati(a, (o&ta&do los d0as, espera&do, Fre9a&doG por 1& periodo :1e &1&(a lle25.
,e(idi5 :1e la resp1esta o4*ia era :1e 6ram 7ort1&e era 1&o de a:1ellos A&2eles de Biedra mas(1li&os
:1e s5lo (o&sidera4a& 1& em4ara9o (omo 1& pro4lema eE(l1si*ame&te 8eme&i&o.
-Los pla&es de 4oda pro4a4leme&te distra=ero& a todo el m1&do. H e& (1a&to al d0a de la a*ala&()a,
esta4as e*ide&teme&te (o&mo(io&ada. Es ra9o&a4le :1e al2o ta& (orrie&te (omo tomarse 1&a p0ldora rosa
se te pasara por alto.
-Eso es eEa(tame&te lo :1e s1(edi5.
,a&i dio 1& sor4ito de tA. Esta4a (alie&te > d1l(e >, =1&to (o& las pastas, era lo :1e le ped0a el est5ma2o.
-Siempre )e (re0do e& a(eptar toda la respo&sa4ilidad de mis a(tos -di=o ella.
6ram asi&ti5.
-Creo re(ordar 1&a eE(1rsi5& =1*e&il a S:1a? Valle>, (1a&do R>a& i&te&t5 :1e re(a>era e& Al toda la
(1lpa H tL &o a(eptaste.
-No )e *e&ido a:10 para )a4lar de R>a&.
-,e a(1erdo.
Co& la me&(i5& del &om4re de s1 )erma&o, se le 8orm5 1&a l0&ea 4la&(a alrededor de los la4ios > 1&a
812a9 emo(i5&, :1e pod0a ser lo mismo pe&a :1e ra4ia le asom5 a los o=os pero desapare(i5 (o& tal
rapide9 :1e si ,a&i &o lo )14iera estado o4ser*a&do (o& ta&ta ate&(i5&, &o lo )14iera &otado.
-Este es t1 21i5& -*ol*i5 a (o2er el pa:1ete de (i2arrillos, re(ord5 el estado de ella > lo pos5 de &1e*o-.
Si21e.
,a&i tom5 alie&to.
-La e(o2ra80a di(e :1e esto> de seis sema&as.
-No :1iero e&t1r4iar las a21as (o& los detalles tA(&i(os de la medi(i&a, pero >a )e es(rito 1&a )istoria de
1& tri<&21lo amoroso de 1&a m1=er > dos )om4res -di=o 6ram-.
E& 'ar&is)ed Vo?s. > (reo re(ordar de mis i&*esti2a(io&es :1e el esperma perma&e(e *i*o *arios d0as.
-U&os po(os d0as -(o&(edi5 ,a&i-, pero &o 1& mes e&tero.
6ram &o p1do o(1ltar s1 sorpresa.
-CU& mesD CEst<s di(ie&do :1e R>a& > tL &o t1*isteis rela(io&es seE1ales d1ra&te 1& mes a&tes de :1e Al
m1rieraD
La i&(red1lidad re91ma4a e& s1 to&o de *o9.
-'e esto> di(ie&do :1e &o )i(imos el amor d1ra&te 1& mes a&tes de :1e Al m1riera.
Bara ,a&i era importa&te remar(ar :1e lo :1e ella > R>a& )a40a (ompartido era 1& amor pro81&do >
eter&o. !ie&tras :1e lo :1e )a40a eEperime&tado (o& s1 )erma&o s5lo )a40a sido l1=1ria.
SI se dio (1e&ta de la (orre((i5&, 6ram la i2&or5.
-CH de :1iA& 81e esa lo(a ideaD
-La *erdad es :1e m0a -admiti5 ,a&i.
Ella )a40a esperado ta&to tiempo para ser la esposa de R>a&... Q1er0a :1e s1 &o()e de 4odas 81era
espe(ial, memora4le > rom<&ti(a. A1&:1e a)ora pare(iera ta& i&8a&til, ella )a40a :1erido 8i&2ir :1e era la
primera *e9 :1e )a(0a& el amor. Bor eso la a4sti&e&(ia d1ra&te 1& mes )a40a pare(ido te&er 4asta&te
se&tido
-CH R>a& a(ept5 esoD .
-Bor s1p1esto.
Los dos sa40a& :1e R>a& &1&(a )a40a podido &e2arle &ada.
-F,ios sa&toG -6ram sa(1di5 la (a4e9a (o& i&(red1lidad-. Bare(e :1e mi )erma&o pe:1e;o era m<s sa&to
de lo :1e >o (re0a.
-Bie&ses lo :1e pie&ses de &1estra de(isi5& perso&al, lo L&i(o :1e si2&i8i(a es :1e R>a& &o podr0a ser el
padre de mi )i=o.
Se apret5 el est5ma2o (o& la ma&o, (omo para prote2er a s1 )i=o de la mirada ardie&te de s1 padre. FC5mo
)14iera deseado :1e 81era el )i=o de R>a& el :1e lle*a4a de&troG ,a&i se mordi5 el la4io a&te la dolorosa
idea.
-No tie&es :1e preo(1parte, 6ram. No te&2o i&te&(i5& de 8or9arte a :1e )a2as &ada :1e &o :1ieras )a(er.
El e&tre (err5 los o=os.
-CNo estar<s pe&sa&do e& a4ortarD
-No -sa(1di5 la (a4e9a-. A1&:1e &1&(a )14iera pla&eado este em4ara9o, desp1As de (o&siderar todas las
op(io&es, )e de(idido te&er a mi 4e4A.
-N1estro 4e4A -le (orri2i5 6ram e& *o9 m1> 4a=a. -No esto> pidie&do ma&1te&(i5& para mi )i=o
,a&i esta4a 2ira&do s1 a&illo de (ompromiso alrededor del dedo-. ,esp1As de todo, mi tra4a=o est<
empe9a&do a *e&derse 4asta&te 4ie&. Lo (reas o &o, pare(e :1e >a esto> empe9a&do a te&er 1& pL4li(o >.P
!ie&tras la (orre((i5& de 6ram i4a po(o a po(o sedime&ta&do e& ella, ,a&i rea((io&53
-CQ1A )as di()o.
-'L si21es di(ie&do mi 4e4A. S5lo )e se;alado est<s em4ara9ada de &1estro )i=o.
:1eJFO)G -,a&i i&spir5 (o& 81er9a otra *e9 pero (o&si21i5 (almarse-. 61e&o. El (aso es :1e :1iero de(ir,
&1estro 4e4A, 6ram. !<s de lo :1e )14iera (re0do posi4le.
S1s o=os os(1ros era& a&siosos > res1eltos. 6ram s1po :1e &o era 1&a de(isi5& mome&t<&ea, si&o :1e la
)a40a sopesado 1&a H otra *e9. ,e lo L&i(o de lo :1e se )a40a ol*idado era de s1s se&timie&tos )a(ia el
as1&to.
-Ha *eo.
6ram re(ord5, (o& pe&osa (laridad, el d0a :1e est1*o se&tado (o& R>a& e& el por()e de esa misma (asa,
es(1()a&do a s1 )erma&o la poAti(a *ida :1e te&0a pla&eada (o& ,a&i. Ha4r0a &i;osM ta&to ,a&i (omo Al
desea4a& 1&a 8amilia &1merosa.
6ram pe&s5 e& lo e&(a&tado :1e )14iera estado R>a& a&te las &oti(ias. Be&s5 e& (1a&do s1 )erma&o
le )a40a pedido &o s5lo :1e 81era el padri&o de s1 4oda, si&o de s1 primer )i=o tam4iA&. E&to&es 6ram
s1po lo :1e te&0a :1e )a(er.
-61e&o.
,a&i eE)al5 1& s1spiro e&tre(ortado. No )a40a sido ta& di80(il (o&tarle la &oti(ia a 6ram (omo )a40a
temido. Q1i9< le )14iera =192ado mal. S5lo 1& po:1ito.
-Ira(ias por ser ta& (ompre&si*o, 6ram. H )ora :1e )emos te&ido esta pe:1e;a (o&*ersa(i5&, te de=are
*ol*er a t1 tra4a=o.
,a&i se le*a&t5 disp1esta a irse.
-CNo :1ieres sa4er lo :1e sie&to (o& respe(to a estoD
-O). Bor s1p1esto.
Se le :1ed5 mira&do desea&do poder sa4er lo :1e esta a pe&sa&do. Bero la *erdad era :1e a:1el )om4re
(o& el :1e )a40a )e()o 1& &i;o, era po(o m<s :1e 1& eEtra;o.
J6ie&. E& primer l12ar, prete&do pa2ar la ma&1te&(i5&
-Bero >a te )e di()o :1e &o es eso a lo...
-Ha sA lo :1e me )as di()o, pero toda*0a &o eres eEa(tame&te Bi(asso, (ora95&. H )a(e 8alta m1()o di&ero
para ma&te&er a 1& &i;o.
El (1mplir0a (o& s1 o4li2a(i5&, de(idi5 6ram )a(ia ,a&i. H m<s importa&te, )a(ia R>a&. A(eptar0a la
respo&sa4ilidad de a:1el &i;o, pero el (oste era alto,
,a&i (o&templ5 la emo(i5& em4ar2arle los o=os > dese5 por se21&da *e9 sa4er lo :1e esta4a pe&sa&do,
-,e a(1erdo. B1edes a>1dar.
A((edi5 pe&sa&do e& s1 (1e&ta 4a&(aria. Los 2astos e& los :1e >a se )a40a metido era& m<s altos de los
:1e )a40a (al(1lado. CQ1iA& )14iera ima2i&ado :1e las *itami&as del em4ara9o podr0a& ser ta& (arasD
,ios, a:1ella m1=er pod0a lle2ar a ser e&lo:1e(edora. 6ram se pre21&t5 (5mo )a4r0a ima2i&ado s1
)erma&o :1e podr0a diri2ir a a:1ella m1=er.
--Ira(ias --di=o (o& se:1edad mie&tras pe&sa4a e& )a(er m1()o m<s :1e a>1dar.
-61e&o, si )a :1edado >a (laro...
-'oda*0a &o )e termi&ado.
-Berdo&a -se *ol*i5 a se&tar > (r195 s1s lar2as pier&as para al9ar la 4ar4illa (o& 2esto desa8ia&te-,
Co&ti&La.
Lade5 la (a4e9a (o& 1& 2esto :1e )14iera )e()o se&tirse or21llosa a 1&a 9ari&a r1sa.
-!1> 4ie&. 6ette ,a*is )a(ie&do de la rei&a Vi(toria. Co& s5lo 1&a pi9(a de Iar4o para dar se&s1alidad.
Si al21&a *e9 :1ieres i&te&tar a(t1ar )<9melo sa4er. Arre2larA la pr1e4a.
-!1> ama4le, pero (reo :1e paso.
6ram se e&(o2i5 de )om4ros a1&:1e se =1r5 lle*ar a:1ella (ara ta& &ota4le a las pa&tallas. -Como te
apete9(a.
La esta4a mira&do (o& los o=os e&tre(erradoJ, > 1&a mirada si& pesta;ear :1e le prod1=o la impresi5& de
:1e la esta4a o4ser*a&do a tra*As de la le&te de la (<mara ,a&i de(idi5 :1e >a era el mome&to de 1&aO
retomar el tema.
-Creo :1e temas al2o m<s :1e de(ir, CNoD So4re mi em4ara9o.
-No :1iero :1e &1estro )i=o o )i=a (re9(a (o&o(ie&do s5lo a 1&o de s1s padres.
,a&i pe&s5 :1e )a40a sopesado (o& (1idado todas s1s posi4ilidades, pero a:1ella op(i5& &o se la )a40a
pla&teado.
-CEst<s di(ie&do...D
-Q1iero 8ormar parte de la *ida de &1estro )i=o.
-FO)G
No ser0a ta& malo, pe&s5. Visitas de 8i& de sema&a de *e9 e& (1a&do > al21&as *a(a(io&es o(asio&ales e&
*era&o. 6ram era 1&o de los solteros m<s (odi(iados de Holl>?ood. CNo le )a40a *otado la re*ista BeopIe
(omo el )om4re m<s seE> del m1&doD
CC1<&to tiempo se21ir0a 6ram 7ort1&e i&teresado e& )a(er el papel de padre a tiempo par(ialD No m1()o,
se ase21r5 ,a&i a s0 misma.
-S1po&2o :1e &o )a4r< pro4lema e& 2ara&ti9ar los dere()os de *isitas pater&ales, -'oda*0a &o te e&teras,
C*erdadD
-CE&terarme de :1AD
-No te&2o i&te&(i5& de ser 1& padre (ada dos s<4ados para pasar la tarde e& el 9oo, ,a&i.
El est5ma2o le dio 1& *1el(o > empe95 a se&tir 1& terri4le dolor de (a4e9a.
-E&to&(es, C:1A est<s s12irie&do eEa(tame&te, raroD
-Creo :1e de4er0as ser (apa9 de *er :1e s5lo )a> 1&a 8orma l52i(a de a8ro&tar esto.
A ,a&i le empe9aro& a s1dar las ma&os.
-CC1<l esD
-CNo es o4*iaD -s1 so&risa de resp1esta era (omo la de 1& lo4o. U&a so&risa de depredador, &os te&emos
:1e (asar.
Seis
-CFCasamosGD C'L > >oD
,a&i mir5 a 6ram 41s(a&do (o& desespera(i5& al21&a eEpresi5& de 41rla a s1s eEpe&sas. S1s o=os os(1ros
se )a40a& a2ra&dado > a 6ram le re(ordaro& los de 1& (ier*o desl1m4rado por 1& par de 8o(os.
Nl e()5 1& *ista9o a s1 alrededor.
-CEs :1e *es a al21ie& m<s e& esta )a4ita(i5&D -Bero si &i si:1iera &os 21stamos el 1&o al otro.
-Co&se21imos 21stamos lo s18i(ie&te (omo para e&lo:1e(er la &o()e de los 81&erales de mi )erma&o.
-Eso &1&(a de4er0a )a4er s1(edido. -Bro4a4leme&te &o, pero pas5. A)ora te&emos :1e (omportamos
(omo ad1ltos > e&8re&tamos a las (o&se(1e&(ias.
-Bero...
-!ira, ,a&i, tal > (omo >o lo *eo, (orrimos 1& ries2o estLpido. H perdimos. Lo pasamos de mara*illa, as0
:1e a)ora &os to(a pa2ar. .
-Esta de4e de ser la prop1esta me&os rom<&ti(a :1e )a>a re(i4ido &1&(a 1&a m1=er.
-Es :1e &o es eEa(tame&te 1&a sit1a(i5& rom<&ti(a (ora95&.
,a&i se (r195 de 4ra9os > lo mir5 (o& 81ria.
Jpor 8i& estamos de a(1erdo e& al2o.
-CNe(esito re(ordarte :1e lo :1e lle*as de&tro es mi )i=oD
S1 to&o si21i5 s1a*e, pero el peli2ro asom5 a s1 mirada l1=1riosa, re(ord<&dole a ,a&i :1e era 1&
i&di*id1o :1e esta4a a(ost1m4rado a salirse (o& la s1>a. U& )om4re d1ro, de(idi5.
-Eso &o )a(e 8alta. 'e&2o 1& re(1erdo m1> *0*ido (ada ma;a&a (1a&do me po&2o de rodillas 8re&te al
retrete.
6ram de=5 es(apar 1&a maldi(i5& e&tre die&tes. E&to&(es se se&t5 a s1 lado > le tom5 las ma&os e&tre las
s1>as. Las te&0a 8r0as (omo el )ielo, re*ela&do :1e toda a:1ella se21ridad :1e :1er0a apare&tar era s5lo
8i&2ida.
-!ira, ,a&i, es importa&te para m0 ser re(o&o(ido (omo padre e& el (erti8i(ado de &a(imie&to.
-No )a(e 8alta :1e te (ases (o&mi2o para (o&se21ir eso.
-Eso es *erdad, pero, C:1A te )a(e pe&sar :1e permitir0a :1e 1& )i=o m0o lle*e el esti2ma de la ile2alidadD
-Esto es Holl>?ood. Nadie se preo(1par0a por 1&a (osa (omo esa.
-Q1i9< a:10 &o -(o&(edi5 Al.
6ram le apret5 m<s las ma&os si& :1erer soltarla toda*0a. A(ost1m4rado >a a s1 impet1oso (ar<(ter, &o
pe&sa4a de=arla mar()ar si& )a4er de=ado las (osas res1eltas.
A s1 21sto, por s1p1esto. 6ram 7ort1&e &1&(a a(epta4a las (osas de otra ma&era.
Bero (rAeme, ,a&i. Ho sA :1e esta tierra de la 8a&tas0a e& la :1e *i*o &o es el m1&do real. H odio la
JaJ de :1e la (o&di(i5& de &1estro )i=o sal2a di*1l2ada e& tit1lares e& primera pla&a.
'e&dria :1e admitir :1e 6ram te&0a (ierta ra95&. La idea de :1e 2e&tes des(o&o(idas le>era& s1 *ida
pri*ada, e& el me=or de los (asos (o& eEa2era(io&es > e& el peor (o& me&tiras, era )orri4le.
Si ella 81era la L&i(a i&*ol1(rada, ,a&i podr0a s1perado. Bero )a40a 1& &i;o i&o(e&te e& :1ie& pe&sar. U&
&i;o :1e lle2ar0a a este m1&do m<r(ado Bor el esti2ma del pe(ado de s1s padres.
I&te&t5 (o&*e&(erse a s0 misma de :1e Co& el tiempo, los r1mores > los es(<&dalos se apa2ar0a&. Bero
tam4iA& sa40a :1e Ase &o era el (aso. Bor:1e i21al :1e &o te&0a& es(rLp1los los llamados periodistas :1e
tra8i(a4a& (o& las des2ra(ias perso&ales > las tra2edias, siempre )a40a 2e&te a&siosa por leer > (reer los
r1mores.
Al2L& d0a, (1a&do me&os lo esperara, la )istoria > el da;o (o&si21ie&te res1(itar0a&. Se 8rot5 los o=os a&te
la desa2rada4le perspe(ti*a. S0, ella podr0a soportado, se *ol*i5 ase21rar de &1e*o ,a&i. S1 matrimo&io
(o& Beter > s1 periodo de re(1pera(i5& posterior le )a40a& demostrado :1e desp1As de todo, era 1&a
s1per*i*ie&te.
Bodr0a& arro=ar so4re ella todo el 4arro > 4as1ra :1e :1isiera&.
Bero lo L&i(o :1e ,a&i sa40a :1e &o podr0a soportar era la idea de :1e &adie to(ara a s1 )i=o.
-Esos &o .so& pre(isame&te los re(ortes de pre&sa :1e 1&a madre pe2ar0a e& el <l41m de s1 )i=o m1rm1r5.
Se )i9o 1& (orto sile&(io. 6ram 81e el primero e& romperlo.
-E&to&(es, C:1A di(esD
,a&i se pre21&t5 (1<&tas m1=eres e& AmAri(a matar0a& literalme&te por 1&a prop1esta as0 de 1& )om4re
ri(o > 8amoso, por &o me&(io&ar ta& se&s1al, (omo 6ram 7ort1&e.
-Ha> al2o :1e de4er0as sa4er a&tes de :1e te dA mi resp1esta.
-A)ora lle2a lo de :1e me di(es :1e &o me amas.
-No es &ada perso&al (o&tra ti, es s5lo :1e...
-Q1e toda*0a amas a R>a&.
-S0.
-CHD
Jpor :1A :1err0as (asarte (o&mi2o, sa4ie&do :1e amo a t1 )erma&oD CQ1e siempre lo amarAD
Q1e R>a& est< m1erto -le re(ord5 som4r0o 6ram.
-A1& as0.
-!ira, )arA 1& trato (o&ti2o.
,a&i lo mir5 (o& eEtra;e9a. A:1el )om4re esta4a (ar2ado de sorpresas ese d0aM ella &o sa40a (o&
si&(eridad (1<&tas m<s podr0a soportar.
-CQ1A tipo de tratoD
-Nos (asaremos. 'L te&dr<s 1& em4ara9o respeta4le > le20timo >, desp1As de :1e &a9(a el &i;o, &os
di*or(iamos. ,e esa 8orma, los dos salimos 2a&a&do.
!ie&tras pe&sa4a e& la sorpre&de&te prop1esta de 6ram, de=5 *a2ar la mirada a s1 alrededor > s1 *ista se
pos5 e& 1&a 8oto e&mar(ada de Ede& Vail s1 *ol1pt1oso (1erpo e&*1elto e& 1& mi&i*estido dorado ta&
apretado :1e pare(0a :1e a la r14ia a(tri9 la )14iera& pi&tado e&(ima de la piel.
-CH :1A )a> de ellaD
6ram si21i5 la mirada de ,a&i.
-Ede& &o es pro4lema t1>o.
,a&i ar:1e5 1&a (e=a.
-CO sea :1e es 1& pro4lemaD
CEs :1e a:1ella m1=er te&0a :1e dis(1tir )asta el (ome&tario m<s &imioD
-Lo :1e Ede& > >o (ompartimos &o tie&e &ada :1e *er (o& &osotros.
La (ara de 6ram se )i9o )ermAti(a, (omo si )14iera e()ado 1&a (o&tra*e&ta&a a&te 1&a torme&ta, > s1s
o=os *ol*iero& a ser i&es(r1ta4les.
-He le0do :1e *i*e (o&ti2o.
-Has le0do mal. Ella tie&e s1 propia (asa e& 6e*erl> Hills, a1&:1e se sa4e :1e pasa los 8i&es de sema&a e&
la m0a --(o&(edi5.
-CH pie&sas se21ir *iA&dolaD
-Ser0a m1> di80(il &o se21ir *ie&do a Ede&, >a :1e es la prota2o&ista de mi pel0(1la, pero si lo :1e
pre21&tas es si *a a se21ir d1rmie&do (o&mi2o desp1As de &1estro matrimo&io, la resp1esta es &o. Co&80a
e& m0, ,a&i. El d0a :1e se estre&e esta pel0(1la, la rela(i5& :1e Ede& Vail > >o )a>amos te&ido se )a4r0a
a(a4ado de todas 8ormas.
-Eso me s1e&a sospe()osame&te al *ie=o t5pi(o de las a(tri(es :1e se a(1esta& (o& :1ie& sea para
(o&se21ir 1& papel -,a&i &o se molest5 e& o(1ltar el despre(io e& s1 *o9-. ,ime, 6ram, Ces as0 (omo
(o&si21es esas 4rilla&tes a(t1a(io&es de t1s prota2o&istas 8eme&i&asD CA(ost<&dote (o& ellas d1ra&te el
roda=eD
-E& al21&os (asos, eso &o )a(e da;o a &adie. La sorpre&di5 a:1ella si&(eridad.
-CH las a4a&do&as desp1As de la 8iesta de i&a121ra(i5&D
-La *erdad es :1e, si *a a )a4er al2L& a4a&do&ado, lo tie&es dela&te. Bor:1e Ede& >a est< (o& todas s1s
emo(io&es p1estas e& la pr5Eima pel0(1la. H e& el pr5Eimo ama&te.
Los r1mores se )a40a& a(e&t1ado desde :1e Al )a40a *1elto de 'a)oe Cirro S5lo la &o()e a&terior, ella
)a40a (a&(elado 1&a (e&a (o& Al para leer 1& 21i5& para 1& prod1(tor de Col1m4ia Bi(t1res. H esa misma
ma;a&a, (1a&do )a40a apare(ido e& el tra4a=o, la ma:1illadora se )a40a :1e=ado del po(o atra(ti*o
e&ro=e(imie&to (a1sado por la 4ar4a.
-N1estro matrimo&io s5lo adela&tar0a 1& po:1ito el relo=.
,a&i se pre21&t5 :1A tipo de )om4re ser0a 6ram para poder ser ta& (a4alleroso al termi&ar 1&a rela(i5&.
El tipo de )om4re, se re(ord5 a s0 misma, :1e le esta4a propo&ie&do 1& matrimo&io de aparie&(ias.
-C,5&de *i*ir0amosD -pre21&t5.
Esta4a pe&sa&do e& la adora4le (asa e& R1ssia& Hill do&de )a40a& pla&eado trasladarse R>a& > ella.
6ram e()5 1& *ista9o a s1 alrededor.
-Como mi tra4a=o est< a:10, me res1ltar0a m1> di80(il trasladarme a Sa& 7ra&(is(o -espera4a :1e ,a&i &o
se p1siera di80(il e& a:1ella (1esti5&-. Si lo
:1e te preo(1pa es te&er 1& l12ar para pi&tar, )a> m1()o sitio e& mi (asa de la pla>a para :1e te&2as 1&
est1dio. H la l19 es ma2&08i(a.
-CH :1A )a4r0a de malo e& :1e >o me :1edara e& Sa& 7ra&(is(o mie&tras tL te :1edas a:10D
-CH :1A te pare(e :1e el )e()o de :1e *i*iAramos separados s1s(itar0a todo tipo de r1moresD Es
importa&te para &1estro )i=o :1e todos, so4re todo los *04oras de las re*istas del (ora95&, (rea& :1e
&1estro matrimo&io es a1tA&ti(o.
U&a *e9 m<s, ,a&i t1*o :1e re(o&o(er (o& des2a&a lo r<pidame&te :1e esta4a sol1(io&a&do todos los
aspe(tos del matrimo&io prop1esto por Al. A1& as0...
Casi ta&to (omo e&trar e& 1& matrimo&io :1e era 1&a 8arsa, ,a&i odia4a la idea de a4a&do&ar la (i1dad
:1e )a40a lle2ado aO amar.
Bor otra parte, te&0a ta&tos re(1erdos all03 los de s1 desastroso matrimo&io (o& Beter, > los de s1 4e&dito
> espera&9ador tiempo (o& R>a&. Q1i9< 1& (am4io le se&tara 4ie&.
H, a1&:1e odia4a te&er :1e admitido, desp1As de :1e Beter )14iera apare(ido e& s1 p1erta el otro d0a, la
perspe(ti*a de irse a :1i&ie&tos @il5metros te&0a s1 atra(ti*o. .
S1po&2o :1e tie&es ra95& -so&5 me&os :1e e&t1siasta. A 6ram &o le 21st5 s1 si21ie&te pre21&ta, pero
tampo(o le sorpre&di5-. CH :1A )a> del seEoD
-CQ1A pasa (o& esoD
-Como s5lo ser< 1& matrimo&io de (o&*e&ie&(ia, &o (reo :1e de4amos (ompli(ar las (osas m<s de lo :1e
est<& a(ost<&do&os.
Co& 1& es81er9o, 6ram se (o&t1*o de se;alar :1e si &o se )14iera& a(ostado a:1ella &o()e e& la (a4a;a
a)ora &o )a4r0a &e(esidad de a:1el matrimo&io.
-No *a>a me&tir > de(irte :1e &o te desearA ,a&i -di=o por 8i&-. Bero te darA mi pala4ra de :1e &o )arA
&ada :1e &o :1ieras :1e )a2a.
,a&i )14iera deseado :1e s1 a(1erdo &o (o&lle*ara 1& re:1isito ta& peli2roso. Bor m1()o :1e lo )a40a
i&te&tado, &o )a40a sido (apa9 de ol*idarse de la apasio&a&te 8orma de )a(er el amor de 6ram.
Si& )a(er (aso de la pe:1e;a *o9 de pre(a1(i5& :1e i&te&ta4a )a(erse o0r desde lo m<s e&terrado de s1
(o&(ie&(ia, ,a&i tom5 la de(isi5&.
-,e a(1erdo. !e (asarA (o&ti2o, 6ram -di=o si& e&t1siasmo.
-Ira(ias -se le*a&t5 desp1As de es4o9ar 1&a m1e(a :1e ape&as pod0a llamarse so&risa-. 61e&o, Cd5&de
est< t1 e:1ipa=eD
-No )e tra0do. Ha40a pla&eado *ol*er a Sa& 7ra&(is(o esta &o()e.
-No te preo(1pes. Bodemos (omprar todo lo :1e &e(esites e& Las Ve2as.
-CLas Ve2asD
Nl e&tre(err5 los o=os > ella *ol*i5 a re(ordar :1e 6ram &o era 1& )om4re al :1e se de4iera molestar,
-A(a4as de a(eptar (asarte (o&mi2o.
-S0, pero...
-'al > (omo >o lo *eo, &o tie&e se&tido esperar, -Bero, es(aparse de esa 8orma, si& de(0rselo a &adie...
,a&i se i&terr1mpi5 > se mes5 el pelo (o& (o&81si5&. Bare(0a a2otada. 6ram si&ti5 1&a oleada de ter&1ra
)a(ia ella. Ha40a estado (ar2a&do (o& a:1el peso ella sola, as0 :1e ma>or moti*o para sol1(io&ar el as1&to
(1a&to a&tes.
-No estar<s pla&ea&do otra 2ra& (eremo&ia (o& (ampa&as, damas > toda la para8er&alia, C*erdadD .
-Bor s1p1esto :1e &o --empe95 a 2irar s1 a&illo de (ompromiso (o& &er*iosismo-. La *erdad es :1e
,esea4a &i si:1iera 1&a 4oda (1a&do )e *e&ido a:10 )o> a ,a&i esta4a (a&sada, te&0a el est5ma2o
re*1elto > le dol0a la (a4e9a.
Es demasiado pro&to -m1rm1r5, 8rot<&dose las sie&es do&de (ada *e9 le dol0a m<s.
6ram *io el 2esto > si&ti5 1& po(o de remordimie&to, La esta4a presio&a&do pero maldita 81era, la *e0a
:1e t1*iera& mas ele((i5&.
-!ira, ,a&i --empe95 de &1e*o, )a(ie&do a(opio de la po(a pa(ie&(ia :1e le :1eda4a-. !a;a&a sal2o para
'aila&dia a )a(er lo(ali9a(io&es de eEteriores d1ra&te tres sema&as. Ha *o> retrasado > me )e pasado (o&
el pres1p1esto. No p1edo (am4iar las 8e()as a todo 1& e:1ipo de roda=e.
-B1es &o lo )a2as -,a&i lade5 la (a4e9a (o& a:1el 2esto de desa80o :1e Al esta4a empe9a&do a odiar-, Ho
te&2o 1&a eEposi(i5& a:10 de&tro de tres sema&as.
-No lo sa40a.
Ella se e&(o2i5 de )om4ros.
-No te&0as posi4ilidades de sa4erlo, pero &o eres tL el L&i(o :1e *a retrasado. Ho le promet0 a Art1ro :1e
te&dr0a *ei&ti(i&(o 5leos termi&ados > toda*0a me 8alta& tres. -CArt1roD .
6ram se ima2i&5 a 1& 2al<& de (i&e. Q1i9< 1& Ri(ardo !o&tal4<& e& s1s a;os =5*e&es. !ore&o > seE>, el
tipo de lati& lo*er :1e las m1=eres pare(0a& e&(o&trar irresisti4le.
d -Art1ro Rodr021e9. 'ie&e 1&a 2aler0a e& el oeste de Holl>?ood.
6ram e&tre(err5 los o=os.
-N1&(a )e o0do )a4lar de Al.
'om5 &ota me&talme&te de i&*esti2ar so4re a:1el tipo.
S1 to&o de sospe()a le )i9o 2ra(ia. ,a&i est1*o a p1&to de pre21&tarle si le so&a4a si:1iera el &om4re
al2L& 2alerista de Los A&2eles .
-No me sorpre&de, por:1e Art1ro es 4asta&te &1e*o e& la (i1dad. Se traslad5 a:10 desde Sa&ta 7e desp1As
de 1&a 4re*e esta&(ia e& Sa& 7ra&(is(o, do&3 de ter&a 1& pe:1e;o espa(io e& Co? Holo?. '1>o (ierto
AEito (o& al21&os de mis primeros tra4a=os > pe&s5 :1e pod0a i&te&tar ampliar mis )ori9o&tes.
,a&i )a40a :1erido (a&(elar la eEposi(i5& desp1As de la m1erte de R>a&, pero Art1ro le )a40a s12erido
:1e s1mer2irse e& el tra4a=o podr0a a>1dada a s1perar la pArdida. ,e al21&a ma&era, s1 estrate2ia )a40a
81&(io&ado.
U& po(o.
Ha40a d0as e& los :1e l1()a4a (o& desespera(i5& por (ompletarlo para la 8e()a 8i=ada > las )oras se
pasa4a& al me&os si& a(ordarse de R>a&. H e& lo :1e pod0a )a4er sido.
-As0 :1e lo :1e est< (laro es :1e tL tie&es :1e (1mplir (o& t1s 8e()as > >o (o& las m0as. C1a&do los dos
)a>amos (1mplido .(o& &1estras o4li2a(io&es, podremos a(ordar la 8e()a.
6ram &o esta4a disp1esto a ir a las =1&2las de 'aila&dia si& de=ar a:1ello res1elto. Sa40a :1e te&0a 8ama de
ser r1do, pero Al lo (o&sidera4a resol1(i5&. S1s mAtodos era& siempre los mismos. Bla&ea4a (o& (1idado
la estrate2ia > &o de=a4a :1e &adie le des*iara &i 1& mil0metro. Al 8i&al siempre te&0a AEito.
Bor des2ra(ia, &ada (o& respe(to a ,a&i )a40a o(1rrido se2L& s1s pla&es.
-C'e das (1e&ta de :1e (1a&to m<s esperemos, m<s a*a&9ado ser< t1 estado de 2esta(i5&D
-No te preo(1pes, 6ram -le ase21r5 (o& s1a*idad, sa4ie&do lo :1e Al i&te&ta4a > &e2<&dose a (eder-. 'e
prometo &o a*er2o&9arte po&iA&dome de parto d1ra&te la (eremo&ia.
6ram re(orri5 s1 (1erpo (o& la mirada, dete&iA&dose e& los se&os, :1e pare(0a& m<s *ol1pt1osos. S1
(i&t1ra era toda*0a estre()a > el est5ma2o pla&o.
-Ho &o me a*er2Qe&9o (o& ta&ta 8a(ilidad. H lo (reas o &o (ora95&, la idea de :1e lle*es a mi )i=o de&tro
de t1
Vie&tre (a a *e9 me atrae mas.
por el 4rillo de s1s o=os, ,a&i (re>5 :1e 6ram 7ort1&e esta4a eEperime&ta&do (ierto or21llo mas(1li&o
J-Hom4res. -m1rm1ro.
Bero s1 to&o &o te&0a el to&o de O(r0ti(a a&terior > s1 mirada era m<s s1a*e.
-Ha lo sA -se le )a40a s14ido el (olor a las me=illas > 6ram &o p1do reprimir desli9ar 1&a ma&o por
s1 (ara-. No se p1ede *i*ir (o& &osotros -la desli95 )a(ia la 4ar4illa >, (1a&do s1 dedo le a(ari(i5 los
la4ios, ella los a4ri5 (o& 1& s1spiro s1a*e-. No se ,OS p1ede matar.
Esta4a so&rie&do. U&a so&risa amistosa > 8<(il. ,ar1 retro(edi5. 70si(a > emo(io&alme&te. -!aldita sea,
6ram...
Apo>5 la ma&o (o&tra s1 pe()o para emp1=arle, pero Al, impert1r4a4le, se la (14ri5 (o& las s1>as.
-Es s5lo 1& matrimo&io de (o&*e&ie&(ias --di=o Al re(orda&do la des(rip(i5& de ella-, pero tam4iA&
podemos a(a4ar (1a&to a&tes todo el papeleo 41ro(r<ti(o.
-FQ1A rom<&ti(o eresG -se :1e=5 ella -. CC5mo podr0a &e2armeD
-CQ1ieres roma&(eD -le*a&t5 la ma&o )asta s1s la4ios-. C<sate (o&mi2o, ,a&i -&o des*i5 los o=os de los
de ella mie&tras la 4esa4a (ada 1&o de los de
dos-. SA mi m1=er ---el ro(e s1a*e (omo 1&a pl1ma
de s1s la4ios la esta4a )a(ie&do estreme(erse-. ,e=a :1e te )a2a 1&a m1=er )o&esta.
U&a *e9 m<s, s1s pala4ras arro2a&tes (asi )i(iero& :1e se p1siera 81riosa. U&a *e9 m<s, =1sto a tiempo, se
dio (1e&ta de :1e esta4a 4romea&do.
-Ne(esito pe&sar.
-B1edes pe&sar e& el a*i5& -le dio la *1elta a la ma&o > empe95 a 4esar la se&si4le palma-. ,e (ami&o a
Las Ve2as.
,a&i te&0a la me&te 8lota&do. S1s (ari(ias le esta4a& de4ilita&do las rodillas. L1()a&do (o&tra la tier&a
telara;a :1e se esta4a te=ie&do alrededor de ella, ,aos de(idi5 (1lpar a s1 estado de 2ra*ide9 del mareo.
-CEs :1e siempre (o&si21es lo :1e :1ieresD
S1 to&o era 1&a me9(la de 4roma H a(1sa(i5&.
-No -le solt5 la ma&o de repe&te (omo si :1emara-. No lo (o&si2o.
S1s o=os se (la*aro&. S1s pe&samie&tos se me9(laro& > ,a&i s1po :1e esta4a& pe&sa&do e& lo mismo
R>a&.
E&(o&tra4a ir5&i(o :1e me&os de dos meses atr<s, ella )14iera sido la imp1lsi*a, > )14iera estado a p1&to
de (asarse (o& 1& )om4re :1e )a40a pla&eado (o& (1idado (ada aspe(to de s1 *ida.
> a)ora, ella era la :1e l1()a4a por ser pr<(ti(a.
Q1i9<, pe&s5, 81era la 81t1ra mater&idad la :1e (rea4a a:1ella &e(esidad de )a(er la ele((i5& (orre(ta.
Bor:1e (1al:1ier de(isi5& :1e tomara &o la i&*ol1(rar0a s5lo a ella.
-Si est<s espera&do 1&a 2ara&t0a e(o&5mi(a &otarial de :1e Asta es la me=or de(isi5&, p1edo d<rtela.
La *o9 pro81&da de 6ram irr1mpi5 e& s1s pe&samie&tos re*ela&do 1&a *e9 m<s s1 )a4ilidad para leerle la
me&te.
-Bero te prometo :1e &1&(a )arA :1e te arrepie&tas de t1 de(isi5&.
,1ra&te el 4re*e tiempo :1e )a40a& estado =1&tos, )a40a& (ompartido al2o m<s :1e pasi5&. %1&to
(o& el dolor, )a40a& (ompartido 1&a parte de s0 mismos :1e &o m1()a 2e&te )a40a (o&templado. > a1&:1e
odiara te&er :1e admitirlo, 6ram esta4a demostra&do ser 1& )om4re de )o&or.
I&(l1so as0, ,a&i >a se esta4a arrepi&tie&do de la de(isi5& :1e esta4a a p1&to de tomar.
!e ri&do -di=o (o& 1& s1spiro de 8r1stra(i5&-.
'ie&es ra95&. Vamos a a(a4ar (o& esto.
Siete
,e8i&iti*ame&te &o 81e la 4o&ita (eremo&ia :1e )a40a pla&eado (o& R>a&. H )a40a 1& m1&do de
di8ere&(ia e&tre la so8isti(ada > ele2a&te :1e )a40a te&ido e& !o&te(arlo (o& Beter.
Bo(as )oras desp1As de s1 lle2ada a los Est1dios E(lipse, se e&(o&tr5 repitie&do los *otos matrimo&ia
les e&8re&te de 1& mi&istro :1e &o se molesta4a e& o(1ltar s1 a41rrimie&to e& 1&a (eremo&ia :1e )a40a
reali9ado demasiadas *e(es (omo para (o&tarlas.
Si te sie&tes 4ie&, ser< me=or :1e *ol*amos a Los A&2eles -prop1so 6ram desp1As de salir de la (apilla
il1mi&ada (o& 4rilla&te &e5&.
6ram )a40a ma&te&ido el =eet al:1ilado espera&do e& la termi&al. S1 eEpresi5& &o era la de 1& )om4re :1e
a(a4ara de =1rar amor eter&o. Lo :1e ,a&i &o te&0a 8orma de sa4er era :1e el e&8ado de 6ram lo re8le=a4a
)a(ia
de&tro. Como dire(tor, esta4a e&8adado (o&si2o mismo por &o )a4er (o&se21ido 1&a es(e&a m<s
rom<&ti(a.
-La *erdad es :1e si &o te importa, pre8erir0a *ol*er dire(tame&te a Sa& 7ra&(is(o. 'e&2o all0 todas mis
(osas.
-6ie&.
Bor s1p1esto :1e &o )a4r0a &i&21&a l1&a de mi 6ram se re(ord5 a s0 mismo :1e a1&:1e ,a&i )14iera
estado a&siosa por *ol*er a s1 (asa de !ali4L &o estar0a all0, por:1e estar0a empe9a&do 1& roda=e e&
al21&a =1&2la perdida.
-'e ma&darA de *1elta e& el =et.
-CH tLD CNo tie&es :1e salir para 'aila&dia de&tro de 1&as )orasD
-No )a> pro4lema. Co2erA 1& *1elo, (omer(ial > al(a&9arA al e:1ipo e& la termi&al de Los A&2eles.
-,e *erdad, 6ram, :1e &o )a(e 8alta. Ho *olarA e& 1& a*i5& (omer(ial.
-No pie&so de=ar :1e *a>as apretada e& 1&o de esos *1elos para 2a&ado. ,a&i, est<s em4ara9ada.
CC5mo podr0a )a4erlo ol*idadoD I&(l1so si s1 molesto est5ma2o &o se lo est1*iera re(orda&do
(o&sta&teme&te, sa40a m1> 4ie& :1e, si &o )14iera sido por s1 )i=o, &o estar0a& e& Las Ve2as e& primer
l12ar.
-Estar em4ara9ada &o me (o&*ierte e& 1&a i&*<lida, 6ram. E& (ie&tos de pa0ses, las m1=eres tra4a=a& e& el
(ampo )asta el mome&to del parto.
PBero esta m1=er &o lo )ar<-, pe&s5 6ram. Se e&(o&tr5 (o& el deseo 1r2e&te de prote2er a ,a&i e& 1&a
41r41=a d1ra&te los si21ie&tes siete meses.
-!e ale2ro de :1e &o seas 1&a (ampesi&a del 'er(er !1&do -desli95 el 4ra9o de 8orma posesi*a so4re s1s
)om4ros > (ami&aro& )a(ia la lar2a lim1si&a &e2ra :1e les espera4a-. No dis(1tas (o&mi2o e& esto, ,a&i,
por:1e &o 2a&ar<s.
-C'e )a di()o al21ie& al21&a *e9 :1e eres m1> ma&d5&D
-La *erdad, (ora95& es :1e esa es 1&a de las des(rip(io&es m<s )ala2adoras. I&te&to ma&te&er la ima2e&
lo me=or :1e p1edo
-=O) dia4losG -mas(1ll5 ella-. Ha9 lo :1e :1ieras.
-Siempre lo )a2o le ase21r5 6ram.
,a&i se si&ti5 ali*iada > dese&(a&tada a la *e9 &o le pidi5 :1e *ol*iera a Los A&2eles (o& Al e1aJ (ami&o
de *ei&te mi&1tos )asta el aerop1erto.
E& *e9 de eso, dedi(5 el tiempo a (o&tarle (5mo s1 2e&te (omo Al la llama4a, lle2ar0a a Sa& 7ra&(is(o
para trasladar s1s perte&e&(ias asta Los A&2eles.
U&a parte de ella :1er0a opo&erse a :1e diri2iera todo. La otra, m<s 81erte, de(idi5 :1e &o ,esta4a (omo
para dis(1tir e& lo :1e, sospe()a4a, se&a 1&a (a1sa perdida. Adem<s, siempre )a40a odiado em4alar. Se
r0a m1> a2rada4le por 1&a *e9 se&tarse > *er (5mo otros )a(0a& el tra4a=o.
Be&s5 e& (5mo ser0a trasladarse a 1&a (i1dad > *i*ir (o& 1& marido al :1e ape&as (o&o(0a e& 1&a (asa :1e
&1&(a )a40a *isto. C5mo ser0a al1m4rar 1& &i;o :1e &o )a40a pla&eado.
Era& ta&tos (am4ios, pe&s5 ,a&i, mie&tras la lim1si&a apar(a4a e& la termi&al. Era (omo si de repe&te la
)14iera& arra&(ado de todo lo 8amiliar > la )14iera& lle*ado a otro pla&eta.
Ha40a& llamado a los padres de 6ram desde el a*i5& )a(ia Las Ve2as > a1&:1e los 7ort1&e )a40a&
eEpresado ale2r0a por :1e ,a&i est1*iera em4ara9ada dJ s1 primer &ieto, s1 sorpresa > (o&81si5& de :1e
s1 )i=o ma>or 81era el padre 81e m<s :1e apare&te. Emo(io&alme&te a2otada, ,a&i a2rade(i5 :1e s1s
s1e2ros &o pidiera& m<s detalles
C1a&do saliero& de la lim1si&a > se a(er(aro& al %et pri*ado, ,a&i esta4a ro2a&do por :1e a(a4ara a:1el
d0a ta& eEtra;o.
61e&o, s1po&2o :1e te *erA de&tro de tres sema&as,-di=o ,a&i desde el 4orde de las es(alerillas de la
(a4i&a.
Bor al2L& moti*o, de repe&te le da4a rep1lsi5& meterse al a*i5&.
-C1e&ta (o& ello.
6ram toda*0a &o esta4a preparado para de=arla mar()ar. Be&s5 e& (o&*e&(erla de ir a 'aila&dia (o& Al >
de(idi5 (o& des2a&a :1e, i&(l1so a1&:1e ella &o t1*iera s1 propio tra4a=o, el *ia=e ser0a demasiado
a2otador. Adem<s, esta4a el )e()o de :1e s1 (ale&dario ta& apretado de roda=e &o de=ara tiempo para 1&a
l1&a de miel.
F,ios sa&to, >a la esta4a mira&do otra *e9 de a:1ella ma&eraG La mirada i&te&sa de 6ram era ta& se&s1al
(omo 1& (ari(ia *is1al :1e eE(ita4a a la Ve9 :1e (o&81&d0a.
A(o4ardada, ,a&i lade5 la (a4e9a > aspir5 el aroma del ramo de rosas 4la&(as :1e 6ram )a40a i&sistido
e& (omprarle. U&a s1a*e 4risa le a2it5 la mele&a > le o(1lt5 la (ara.
-,a&i -si& deseos de de=arla partir si& al me&os esta4le(er s1 (o&di(i5& de &1e*a esposa, 6ram le al95 la
(a4e9a (o& 1&a tier&a (ari(ia de s1 dedo 4a=o la 4ar4illa-. !0rame.
S1s o=os era& os(1ros (omo la media&o()e > e& el (e&tro de ellos 4rilla4a 1&a llama ta& 4la&(a (omo 1&a
estrella ardie&te. ,a&i si&ti5 1&a oleada de (alor porWa (ol1m&a > se :1ed5 i&m5*il.
El le rode5 la (ara (o& las ma&os.
-Se me a(a4a de o(1rrir :1e )e (ometido 1& error e& esa (apilla.
A ,a&i se le o(1rr0a :1e &o era Al el L&i(o. Ha40a lle2ado a (o&*e&(erse e& el *1elo a Las Ve2as :1e ser0a
(apa9 de ma&te&er las dista&(ias, ta&to 80si(as (omo emo(io&ales, (o& 6ram 7ort1&e.
Bero a)ora, mie&tras se se&t0a perder e& a:1ellos os(1ros > peli2rosos o=os, se *io o4li2ada a d1daJ /1 s1
pro)i4ida &o()e de pasi5& e& la (a4a;a )a40a sido e& realidad 1&a a&ormalidad, (omo )a40a i&te&tado
(reer (o& 81er9a.
-CQ1A error )a sido eseD
-!e dio la impresi5& de :1e (1a&do el mi&istro &os pro(lam5 marido > m1=er, tL &o :1er0as :1e 4esara a
la &o*ia.
-> &o :1er0a.
,a&i espera4a :1e del (ielo estrellado s1r2iera el rel<mpa2o :1e la de=ara all0 (la*ada por de(ir tal
me&tira.
JBero (omo >a =e, 88i1 :1e& a esposa, >o Siempre e (o&si2o lo :1e :1iero. As0 :1e...
,a&i (o&t1*o el alie&to.
Espera&do. H, :1e dios la a>1dara, desea&do a la *e9 Le>5 la promesa de sed1((i5& e& los o=os de Al.
Nl *io la te&ta(i5& e& los de ella.
S1s la4ios se ro9aro& > e& a:1el em4ria2ador > 2lorioso mome&to s1s pe&dido e& el tiempo, el rel<mpa2o
:1e ,a&i )a40a temido, la sa(1di5 S1 (o&ta(to, s1 4eso, 81e ta& de*astador (omo la primera *e9, pero
a)ora, mie&tras las ma&os de 6ram se desli9a4a& por s1 (1erpo > s1 4o(a 4e40a sedie&ta la de ella, ,a&i
eEperime&t5 1& lati2a9o de re(o&o(imie&to mara*illoso > apasio&ado.
S1 4ar4a i&(ipie&te le rasp5 la (ara. S1s ma&os, se e&redaro& dolorosa > posesi*ame&te e& s1 mele&a para
ma&te&erla prisio&era de s1 4eso em4ria2ador.
No )a(0a 8alta la (o&te&(i5&. I&mersa e& 1&a pasi5& (re(ie&te :1e se eEte&d0a por ella (omo el 81e2o
i&(o&trolado, ,a&i &o podr0a )a4erse mo*ido i&(l1so a1&:1e )14iera :1erido.
Q1e &o era el (aso.
El rel<mpa2o sa(1di5 otra *e9, m<s (er(a e& esta o(asi5&.
El tr1e&o ret1m45 e& la dista&(ia.
CEra realme&te 1& tr1e&oD, se pre21&t5 6ram mie&tras s1 le&21a se desli9a4a e&tre s1s la4ios a4iertos,
eEplora4a sa4orea4a > apreta4a. Co era el i&(o&trolado latido de s1 (ora95&D
,a&i de=5 es(apar 1& 2emido 21t1ral mie&tras respo&d0a (o& i21al 8er*or. E&red5 la le&21a e&tre la de Al
de 8orma si&1osa > apret5 s1s deli(adas ma&os So4re la pe()era de s1 (amisa. E& s1 ma&o i9:1ierda la
alia&9a :1e )a40a s1stit1ido al solitario 4rilla4a la l19 de la l1&a.
Iimie&do de &e(esidad, 6ram desli95 la ma&o por la (1r*a m<s estre()a de s1 espalda, desp1As 4a=5 )asta
rodearle las &al2as para apretada m<s Co&tra s1 (1erpo > s1 (re(ie&te ere((i5& mie&tras se mara*illa4a de
lo per8e(tame&te :1e e&(a=a4a&.
La &e(esidad les e&*ol*i5 (omo 1& t5rrido siro(o del desierto. Q1e ,ios les a>1dara3 esta4a s1(edie&do
de &1e*o. 6ram sa40a :1e era 1&a lo(1ra desear a 1&a m1=er de la 8orma e& :1e desea4a a ,a&i. Q1e era
i&sa&o.
Bero i21al :1e )a40a (edido al desti&o la &o()e de la (a4a;a, se e&(o&tr5 ri&diA&dose a&te lo i&e*ita4le.
La 4es5 1&a H otra *e9 lle&a&do s1 4o(a de s1 d1l(e sa4or. S1s s1spiros e&tre(ortados le a(elera4a& el
p1lsoM s1s desesperados 2emidos le )a(0a& arder la sa&2re. > (1a&do o>5 pro&1&(iar s1 &om4re por s1s
la4ios e&trea4iertos, le so&5 (omo 1&a mLsi(a d1l(e a los o0dos.
Bor:1e &1&(a )14iera :1erido de=ada partirM por :1e e& 1& se21&do m<s estar0a desea&do tirarlo todo
por la 4orda3 las lo(ali9a(io&es, s1 pel0(1la, s1 (arrera e&tera por a:1ella m1=er, 6ram retro(edi5. !1>
le&tame&te.
,a&i ma&t1*o apretados los dedos (o& 81er9a alrededor de s1s )om4ros por:1e &o esta4a se21ra de :1e
las pier&as la sost1*iera&.
-CSa4es :1e siempre (re0 :1e se trata4a de 1& mitoD Bero es *erdad lo :1e di(e& -di=o por 8i&
6ram.
-CQ1A es *erdadD
,a&i te&0a la 4o(a ta& se(a (omo la are&a del desierto. S5lo (o&si21i5 s1s1rrar. Nl desli95 los &1dillos por
s1 me=illa e& 1& ro(e s1a*e > tier&o.
-Q1e las &o*ias est<& m<s 21apas el d0a de s1 4oda -la *ol*i5 a 4esar-, pero tL, ,a&i Ca&trell
7ort1&e -la esta4a 4esa&do despa(io de 1&a (omis1ra de la 4o(a a otra- eres la m<s 4ella de todas.
Co&ti&1o s1 eEplora(i5& se&s1al a lo lar2o de s1 4ar4illa. .
-No de4er0as )a41a&&e de esa ma&era -m1rm1r5 ella a1&:1e se 2ir5 para *ol*er a (apt1rar s1s la4ios. .
- > (5mo de4e )a4lar 1& )om4re a s1 m1=er e& s1 &o()e de 4odasD -se s1mer2i5 e&tre los la4ios
e&trea4iertos se;ala&do s1s pala4ras (o& 4re*es 4esos.
-No )a sido 1&a 4oda de *erdad -protest5 ella (o& de4ilidad.
A&tes de :1e Al p1diera respo&der, 1& )om4re *estido de 1&i8orme a91l mari&o apare(i5 de e&tre las
som4ras.
-Sie&to mo1estade, se;or 7ort1&e --di=o el piloto-, pero te&emos 1& i&8orme de 1&a 2ra& torme&ta
a(er(<&dose desde el Ba(08i(o. Si &o despe2amos pro&to, &os *eremos o4li2ados a esperar e& tierra.
El mome&to esta4a arr1i&ado. 6ram de=5 :1e ,a&i se desli9ara de s1 lado.
-S1po&2o :1e ser< me=or irse --di=o Al.
-S0.
,a&i tra25 sali*a > pesta;e5 (o& 81er9a para (o&te&er las l<2rimas :1e le esta4a& :1ema&do los p<rpados,
No pod0a llorar e& ese mome&to, por:1e si lo )a(0a, te&0a miedo de &o ser (apa9 de parar &1&(a, l1()a&do
(o&tra 1&as p1&9adas :1e se pare(0a& terri4leme&te a la desespera(i5&, ,a&i de(idi5 :1e las )ormo&as
de40a& ser las respo&sa4les de :1e se si&tiera ta& triste por *ol*er sola a Sa& 7ra&(is(o. Eso era todo, se
ase21r5 a s0 misma. Era todo lo :1e pod0a permitirse :1e 81era, al me&os.
!ie&tras se210a& all0, e& la &o()e del desierto (ar2ada de ele(tri(idad, 6ram (la*5 la mirada e& la (ara
:1e le
)a40a de*orado e& s1e;os d1ra&te las pasadas sema&as. Co&templ5 s1 *alie&te es81er9o por &o llorar >
si&ti5 el pro81&do a21i=o&a9o de 1&a emo(i5& i&(l1so m<s eleme&tal :1e s1 deseo a&terior.
,1ra&te s1 =1*e&t1d, (1a&do R>a&, ,a&i > Al )a40a& *i*ido 4a=o el mismo te()o, Al )a40a e&(o&trado
desa2rada4le s1 81erte temperame&to > s1 o4sti&a(i5&. Bero a)ora (ompre&d0a :1e a:1ellos ras2os de s1
perso&alidad era& simples me(a&ismos de de8e&sa para o(1ltar 1& (ora95& d1l(e > *1l&era4le.
-Q1e te&2as 1& 41e& *1elo.
Se i&(li&5 > la 4es5.
A1&:1e le (ost5 toda la 81er9a de *ol1&tad :1e pose0a, ,a&i &o mir5 )a(ia atr<s mie&tras s140a las
es(alerillas del =et pri*ado.
Bero e& (1a&to el a*i5& empe95 a desli9arse por la a1topista, e()5 miradas a )1rtadillas por la *e&ta&illa >
el (ora95& le dio 1& *1el(o al *er a 6ram de pie al lado de la lim1si&a (o& las ma&os e& los 4olsillos.
Lo :1e &o p1do *er, mie&tras el a*i5& reali9a4a 1& (0r(1lo para e&trar a la pista pri&(ipal > desp1As se
ele*a4a (ada *e9 m<s alto, 81e :1e 6ram si21i5 all0 I )asta :1e desapare(iero& la l1(es del a*i5& e&tre las
estrellas.
Bara sorpresa de ,a&i, 6ram la tele8o&ea4a (ada d0a. La primera llamada 81e para ase21rarse de :1e &o
)a40a )a4ido pro4lemas e& el traslado a la (asa de la pla>a. H a1&:1e ella le ase21r5 :1e todo i4a 4ie& >
:1e ella esta4a 4ie&, las llamadas de lar2a dista&(ia se s1(ediero&.
Como por a(1erdo m1t1o, )a4la4a& de temas i&tra&s(e&de&tes3 de s1 pel0(1la, de s1 pi&t1ra, del )orri4le
(lima de la =1&2la, de la (<lida temperat1ra de !ali4L. C1a&do se dio (1e&ta de :1e )a40a empe9ado a
esperar a:1ellas llamadas, ,a&i empe95 a preo(1parse.
S1 matrimo&io &o )a40a sido a1tA&ti(o, se re(ord5 s0 misma (o& 8irme9a mie&tras se pasea4a i&:1ieta
mira&do a (ada mi&1to el relo= de p1lsera e& espera de la llamada &o(t1r&a. Es(1()ar la *o9 de 6ram (ada
&o()e a&tes de irse a dormir, &o de4er0a propor(io&arle tal pla(er. No de4er0a. Bero, :1e ,ios la a>1dara
se lo da4a.
Nl &o tele8o&e5 esa &o()e. Ni la si21ie&te. Al pri&(ipio ,a&i se preo(1p5 por :1e le p1diera )a4er
s1(edido al2o terri4le. Q1i9< le )14iera ata(ado al2L& )orri4le a&imal de la sel*a, o )14iera (o2ido al21&a
e&8ermedad tropi(al, (omo la malaria. Q1i9< los 4a&didos )14iera& ata(ado al e:1ipo. ,ios sa40a, por lo
:1e )a40a le0do de a:1el pa0s, esta4a i&8estado de tra8i(a&tes de =o>as > de dro2as.
CBor :1A &o se )a4r0a& (o&8ormado (o& rodar e& Los Estados U&idosD Si (o&se210a& reprod1(ir 1&a 2r1ta
del tesoro e& los est1dios de la U&i*ersal, al2L& dise;ador )<4il tam4iA& podr0a reprod1(ir 1&a =1&2la
taila&desa.
C1a&do i&te&t5 llamar al )otel do&de se alo=a4a&, s5lo para (o&se21ir :1e la operadora le di=era :1e las
l0&eas esta4a& sat1radas, se p1so (ompletame&te 8re&Ati(a.
Esta4a empe9a&do a pe&sar e& llamar a la Em4a=ada de AmAri(a e& 6a&2@o@ (1a&do e&(e&di5 la
tele*isi5&. Esta4a& emitie&do el pro2rama E&tertai&me&t 'o&i24t > *io a %o)& 'es) i&8orma&do :1e
)a40a& des(14ierto a 6ram 7ort1&e pasea&do por 1&as (alles de 6a&2@o@ &ada me&os :1e (o& Ede&
Vail 'es) i&8orm5 :1e a:1ella (alles era& (o&o(idas por ser el s1permer(ado del seEo e& Asia.
U& periodista )a40a e&*iado 1&a 8oto de la pare=a Basea&do des(al9a e&tre las atestadas (allesM 6ram te&ia
el 4ra9o alrededor de la (i&t1ra des&1da de Ede&, :1e i4a *estida (o& 1&os pa&talo&es (ortos > 1& top
a=1stado a s1s *ol1pt1osas (1r*as (omo 1&a se21&da piel.
FH ella preo(1pada por los a&imales sal*a=esG E& (1a&to a lo de las e&8ermedades, (o&sidera&do s1
promis(1idad, Ede& Vail de40a de estar desarrolla&do >a al21&a de las peores.
,a&i esta4a toda*0a 81riosa (1a&do lle25 la esperada llamadaM 81riosa (o& 6ram por )a4erle me&tido e& lo
de :1e s1 rela(i5& (o& Ede& Vail >a se )a40a a(a4ado > 81riosa (o&si2o misma por importarle :1e &o lo
)14iera (1mplido.
-C,a&iD -s1 *o9 8amiliar ape&as se o0a e&tre las i&ter8ere&(ias-. CB1edes o0rmeD
-No m1> 4ie&.
Bor or21llo > por lo :1e (o& des2a&a atri410a a los (elos, se &e25 a al9ar la *o9.
. -!aldi(i5&, >o ape&as p1edo o0rte -se :1e=5 Al-. Es(1()a, la (o&eEi5& es )orri4le.
Ella &o respo&di5.
-FQ1iero )a4lar (o&ti2oG -2rit5 Al-. ,A=ame (ol2ar e i&te&tarlo de &1e*o, C*aleD
6ram tom5 la 8alta de resp1esta (omo 1& ase&timie&to.
-Ha estado llo*ie&do a (<&taros, por eso est<& peor :1e &1&(a las l0&eas de telA8o&o. Bero te prometo :1e
se21irA i&te&t<&dolo )asta :1e lo (o&si2a.
!ie&tras la asalt5 la ima2e& de 6ram > Ede& 4a=o la ll1*ia, ,a&i apret5 el 4ot5& a prop5sito > (ol25.
,esp1As s14i5 a meterse e& la (ama.
Oc$o
,esp1As. de lo :1e le pare(iero& *arias *idas e&teras, a1&:1e e& realidad s5lo )a40a& pasado tres sema&as
desde :1e a4a&do&ara a s1 &1e*a esposa, 6ram esta4a de pie e& la 2ale&a (o&templa&do a ,a&i si&
pesta;ear.
I4a *estida (o& 1&a (olorida s1perposi(i5& de (apas de seda estampada (o& 1&as amapolas es(arlatas
2i2a&tes.
El es(ote 4a=o de=a4a los )om4ros de ala4astro al des(14ierto > 1&os 4rilla&tes pe&die&tes de aro le
(ol2a4a& de las ore=as mie&tras :1e e& las ma&os lle*a4a tres p1lseras a&ti21as. ,el (1ello le pe&d0a 1&a
(ade&a de oro :1e se desli9a4a de 8orma te&tadora e&tre s1s se&os.
S1 mele&a, ta& &e2ra > 4rilla&te, le (a0a por la espalda s1elta e i&(ita4a a 1& )om4re a desli9ar los dedos
e&tre s1s me()o&es. El re(1erdo de a:1ella sedosa mata (o&tra s1s m1slos des&1dos, le (a1saro& 1&a
oleada de deseo.
Al(a&95 dos *asos de a21a mi&eral de la 4a&de=a de 1& (amarero :1e pas5 e& ese mome&to > empe95 a
a*a&9ar )a(ia la m1ltit1d.
A1&:1e ,a&i si21i5 ()arla&do ale2re > rie&do 1&a 4roma so4re Bi(asso, era m1> (o&s(ie&te de : de
6ram a*a&9a4a )a(ia ella. Q1e La pe:1e;a 2aler0a de Holl>?ood esta4a lle&a de 2e&te, si& em4ar2o Al
a*a&95 (o& lar2as > se21ras 9a&(adas mie&tras la 2e&te se aparta4a o4edie&te as
s1 paso. Bare(0a !oisAs aparta&do las a21as, pe&s5 ella (o& irrita(i5&.
,a&i o4ser*5 (5mo 1&a a(tri9, (o&o(ida por s1s Series de pel0(1las de 4a=a (alidad > s1 (ost1m4re de
(asarse (o& los (oprota2o&istas d1ra&te la prod1((i5& > di*or(iarse e& (1a&to termi&a4a, se a(er(5 a
6ram.
A1&:1e >a )a40a pasado tiempo desde :1e !ado&&a apare(iera *estida (o& ropa i&terior, la a(tri9
se )a40a p1esto 1& s1=etador de los a;os *ei&te de seda (o& 8r1tas estampadas > lle*a4a 1&a mi&i8alda
ro=a :1e ape&as (14r0a lo ese&(ial Era e*ide&te :1e esta4a i&te&ta&do ser la s1(esora
de Ede& Vail e& a si21ie&te pel0(1la de 6ram, > por la 8orma e& :1e mo*0a de 8orma sed1(tora los la4ios,
tam4iA& e& s1 (ama. ,a&i o4ser*5 a s1 marido i&ter(am4iar 1&as po(as pala4ras > 1&a so&risa se&s1al
a&tes de pasar de lar2o. J
-E&)ora41e&a -di=o (1a&do le pas5 1&o de los *asos-. '1 eEposi(i5& pare(e ser 1& AEito.
6ram pare(0a m<s alto i&(l1so de lo :1e re(orda4a, (asi impo&e&te e&tre la m1ltit1d de la 2aler0a. lle*a4a
los mismos *a:1eros &e2ros del d0a :1e lo )a40a *isitado e& el est1dio, el d0a de s1 matrimo&io, 1&a
(amiseta > 1&a (a9adora &e2ra de (1ero des2astada.
Era e*ide&te :1e &o se )a40a tomado el tiempo de (ortarse el pelo. S1 (a4ello os(1ro se ri9a4a al lle2ar al
(1ello de la (a9adora.
-Ira(ias.
,a&i a(ept5 el *aso de s1 ma&o eEte&dida. C1a&do s1s dedos se ro9aro&, si&ti5 1&a oleada de emo(io&es
ta& 81ertes :1e la sa(1diero&, pero (1a&do al9o mirada )a(ia 6ram (o& (a1tela para *er si a Al tam4ie& le
)a40a a8e(tado, *io :1e s1 eEpresi5& era impe&etra4le. ,io 1& sor4o del a21a mi&eral > dese5 :1e s1
me&te > s1 (1erpo se (almara&.
-6ie&*e&ido.
Era di80(il perma&e(er e& (alma, (1a&do Co& 1& simple -ro(e, s1 *ida, s1 m1&do e&tero, pod0a
derr1m4arse.
-Est< 4ie& *ol*er a estar e& (asa.
,a&i se (o&t1*o de (ome&tar :1e si &o se )14iera dete&ido e& *i*ir las &o()es de 6a&2@o@ (o& Ede& Vail
podr0a )a4er *1elto m1()o a&tes a Los A&2eles.
JSe210 llam<&dote todas las &o()es, pero la operadora me di=o :1e el telA8o&o esta4a estropeado
,a&i se e&(o2i5 de )om4ros.
-Las l0&eas de lar2a dista&(ia tie&e& s1 temperame&to propio. .
-La *erdad es :1e le di=e :1e re*isara la l0&ea > me s12iri5 :1e podr0a )a4er sido des(ol2ado &o apart5 la
mirada de ella-, pero tL t1*iste :1e o0r la se;al.
-S1po&2o :1e de4er0a.
,a&i se &e25 a admitirlo. ,esp1As de todo, era Al el :1e se )a40a portado mal.
Se )i9o otro de&so sile&(io e&tre ellos. -6asta&te AEito -repiti5 6ram.
Iir5 so4re s1s talo&es > e()5 1& *ista9o a s1 alrededor para (o&templar las paredes 4la&(as (14iertas por
*0*idos paisa=es *i4ra&tes de sol > retratos (ar2ados de mo*imie&to.
A primera *ista, las pi&t1ras pare(0a& 1&a a8irma(i5& e&Ar2i(a del estilo dese&8adado de *ida
(ali8or&ia&a, pero 1&a se21&da mirada re*ela4a 1& lado mas os(1ro e i&:1ieta&te del artista e&(14ierto por
el sol 4rilla&te.
U&a pi&t1ra represe&ta4a a 1& tr0o de =5*e&es (asi des&1das e& 4i@i&i e& medio de @il5metros de are&a
limpia, (o& s1 piel 4ro&(eada 4a=o 1& sol 4e&A*olo.
E& 1& eEame& m<s pro81&do, 6ram disti&21i5 al 8o&do del (1adro 1& dimi&1to 4ar(o a&ti21o lle&o de
piratas (o& s1s sa4les al9ados e& 1& i&te&to por ata(ar a las tra&:1ilas 4a;istas.
Otro de los 5leos retrata4a a 1&a pare=a )a(ie&do el amor (o& pasi5& al 4orde de 1& a(a&tilado. !ie&tras
:1e s1s eEpresio&es tort1osas delata4a& :1e esta4a& a p1&to del or2asmo, de 1&a L&i(a &14e al2odo&osa
emer20a 1& ra>o so4re ellos.
U& 4ar:1ito s1r(a4a las a21as pl<(idas de 1& la2o i&terior rodeado de sa1(es lloro&es. E& el 4ote 1&a
m1=er (o& 1& *estido *i(toria&o 4la&(o > 1& parasol e& la ma&o, esta4a a4ra9a&do a 1& )om4re *estido
(o& tra=e 4la&(o > som4rero pa=a. ,is8r1ta&do del pa(08i(o d0a, los ama&tes perma&e(0a& 4e&ditame&te
i&(o&s(ie&tes del ti41r5& :1e &ada4a tras el 4ar(o.
A pesar de lo i&:1ieta&tes :1e era& los tra4a=os de ,a&i, al21&as de las telas >a l1(0a& el p1&to ro=o de
*e&dido a 1& lado.
-Bare(e :1e lo *as a *e&der todo -(ome&t5 I 6ram-. ,e4es de se&tirte e& la (ima del m1&do a)ora mismo.
-Es siempre m1> a2rada4le :1e *alore& t1 tra4a=o.
S1s o=os se&s1ales se desli9aro& por s1 (ara (o& el impa(to de 1&a (ari(ia. .
-Ha40a o0do :1e te&0as tale&to -s1s o=os se posaro& e& s1s la4ios, ro4<&dole el alie&to-. A1& as0, te&2o :1e
admitir :1e esto> impresio&ado.
C1a&do alar25 la ma&o > e&ros(5 1& dedo e& 1& ri9o de ,a&i, ella se p1so r02ida. Bor primera *e9 e&
m1()o tiempo, ,a&i se si&ti5 m1> *1l&era4le.
Era 1&a (ari(ia (as1al, si& pla&ear, m<s por pla(er propio, pero mie&tras la (o&templa4a, o4ser*5 :1e se le
i4a el (olor de la (ara.
TSe(retosR. Se o(1lta4a& tras a:1ellos pre(iosos o=os os(1ros. Si &o la )14iera (o&o(ido me=or, 6ram
)14iera =1rado :1e, e& ese mome&to, ,a&i te&0a miedo de Al.
Esa por s1p1esto, era imposi4le. Bero )a40a s1(edido al2o, al2o :1e 6ram prete&d0a a*eri21ar )asta el
8o&do.
JSal2amos 81era de este 9oo - s12iri5
Le a(a4a4a de pasar la ma&o 4a=o el (odo de 8orma posesi*a (1a&do 1& )om4re, *estido (o& 1&a (amisa
de seda plateada > 1&a ameri(a&a &e2ra, tam4iA& de seda, se a(er(5 a ella.
-,a&i, :1erida --dio 1& 4eso al aire (omo para 4esada e& la me=illa-. E&)ora41e&a por este AEito rot1&do.
Lle*a4a 1&a perilla > s1 pelo os(1ro re(o2ido e& 1&a (oleta :1e resalta4a los (i&(elados p5m1los por los
:1e (1al:1ier modelo )14iera matado.
-Estas Lltimas pi&t1ras so& las me=ores de todas.
El (ompa;ero del )om4re, *estido (o& 1&a (amisa 4la&(a > 1&a 418a&da de seda a&1dada al estilo de
los a*iadores, asi&ti5 al i&sta&te. Lle*a4a el pelo &e2ro e& 21ede=as al estilo rasta8ari.
-,e )e()o, me 21sta ta&to la pi&t1ra de la (alle ali*ia :1e la a(a4o de (omprar >o mismo -se *ol*i5 )a(ia
6ram (o& 1&a so&risa amistosa-. Ho so> 1& eEi2e&te de la estAti(a. No p1edo *i*ir si& estar rodeado de
(osas 4o&itas. 6ram asi&ti5.
-A m0 me pasa lo mismo.
,iri2i5 1&a mirada sed1(tora a ,a&i :1e s12er0a eEa(tame&te :1A T(osa 4o&itaR :1er0a :1e le rodeara e&
a:1el mismo i&sta&te. .
Las miradas de i&terAs de los dos )om4res pasara& de 6ram a ,a&i, :1e se )a40a re(o4rado lo s18i(ie&te
(omo para la&9ar p1;ales (o& la mirada a s1 &1e*o esposo.
-Ho so> Art1ro Rodr021e9 -se prese&t5 el primer )om4re-. Bropietario de esta 2aler0a > des(14ridor de
=5*e&es tale&tos de *a&21ardia (omo &1estra :1erida ,a&i.
EEte&di5 la ma&o (1a=ada de diama&tes e& los dedos > de oro e& la m1;e(a.
6ram estre()5 la ma&o deG propietario de la 2aler0a.
-6ram 7ort1&e.
-=A), eG 8amoso dire(torG -los o=os le 4rillaro& a&te la perspe(ti*a de los d5lares de 6ram-, > re(ie&te
a&8itri5& de ,a&i.
C1a&do se )a40a trasladado desde Sa& 7ra&(is(o &o )a40a te&ido otra ele((i5& :1e (o&tarle a Art1ro :1e
se )a40a ido a *i*ir a (asa de 6ram, a1&:1e &o le )a40a (o&tado. m<s detalles
,esp1As de *er la ima2e& de s1 marido a4ra9ado a s1 ama&te e& tele*isi5&, ,a&i lle25 a la (o&(l1si5& de
:1e s1 trato &o 81&(io&aria &1&(a.
Adem<s, i&(l1so a1&:1e &o est1*iera liado (o& Ede& Vail, la 8orma e& :1e la )a40a lle*ado a Las Ve2as,
si& darle tiempo &i a pe&sar, era pr1e4a de :1e 6ram 7ort1&e era ta& domi&a&te (omo Beter 6a&&ister. Si
era as0, todas s1s 8eli(ita(io&es por )a4er de=ado eG pasado a s1s espaldas > )a4er empe9ado 1&a &1e*a
*ida de=a4a& de te&er se&tido.
Vi*ir 4a=o eG mismo te()o (o& a:1el )om4re, a1&:1e solo 81era d1ra&te s1 em4ara9o, seria (omo =12ar
(o& 81e2o. No era s5lo :1e t1*iera la se&sa(i5& de :1e 6ram (ompli(ar0a las (osasM era :1e sa40a :1e, SI
&o se retira4a a)ora mismo, podr0a salir seriame&te dolida.
Q1e era por lo :1e )a40a tomado la de(isi5& de (ortar s1s la9os e irse a&tes de :1e &a(iera el &i;o.
Ha :1e la &oti(ia de s1 matrimo&io &o se )a40a di*1l2ado aL&, ,a&i de(idi5 &o (orre2ir la pres1&(i5& de
Art1ro de :1e ella era la Lltima ama&te deG dire(tor.
A)ora, a p1&to de ser pillada e& 1&a me&tira por omisi5&, ,a&i esper5 (o& 8atalismo a :1e Al (o&tara la
*erdad.
-He se&tido lo de s1 pArdida re(ie&te.
JU&a tra2edia -m1rm1r5 eG (ompa;ero de Art1ro. .
-Ira(ias.
La m1erte de s1 )erma&o toda*0a le dol0a. 6ram pe&s5 :1e siempre le doler0a.
-CEs 1sted (ole((io&istaD -pre21&t5 eG 2alerista.
-He (omprado 1&a pi&t1ra o dos O-36ram rode5 a ,a&i por la (i&t1ra >, si& darse (1e&ta de lo r02ida
:1e se p1so ella, apo>5 la ma&o e& la (adera (o& 2esto posesi*o-, pero )o> esto> a:10 (omo marido
prote(tor.
-C!aridoD
La (o&81si5& deG 2alerista era e*ide&te. Bos5 la *ista e& la ma&o i9:1ierda de ,a&i > 6ram &ot5 :1e &o
lle*a4a la alia&9a.
-,a&i, :1erida, )as estado 21arda&do se(retos se :1e=5 el (ompa;ero de Art1ro.
-Es 1&a lar2a )istoria.
,a&i esta4a 81riosa por:1e 6ram )i(iera pL4li(a s1 )istoria de a:1ella ma&era. A1&:1e pod0a ser m1>
&1e*o e& la (i1dad, Art1ro > s1 (ompa;ero de toda la *ida, ,e&&is La12)to&, >a te&0a& s1 (0r(1lo de
ami2os. > por m1> 4ie& :1e le (a>era Art1ro > ella a Al, sa40a :1e era i&(apa9 de 21ardar 1& se(reto.
,iri2i5 1&a mirada i&(e&diaria a 6ram, > se si&ti5 atrapada e& la pro81&didad de s1s o=os. Se :1edaro& as0
de pie, separados po(os (e&t0metros, si& e&terarse de la m1ltit1d :1e se210a desli9<&dose a s1 lado > de
los dos )om4res 4ar41dos :1e los mira4a& si& o(1ltar s1 i&terAs.
Bodr0a& )a4er sido las dos L&i(as perso&as de la salaM el m1rm1llo de las (o&*ersa(io&es pare(i5
des*a&e(erse e& la dista&(ia )asta :1e s5lo :1ed5 eG r1ido de las aspas deG *e&tilador :1e me9(la4a los
per81mes de 8orma so8o(a&te.
-,a&i te (o&tar< todos los detalles e& otro mome&to -di=o 6ram (o& los o=os (la*ados e& ella-.
Est<4amos a p1&to de ir&os -la *ol*i5 a s1=etar Bor el (odo--. Vamos, (ari;o. Se est< )a(ie&do tarde se
i&(li&5 > le s1s1rr5 al o0do--. H &e(esitas des(a&sar.
-E& (aso de :1e &o te )a>as e&terado, 6ram, da la (as1alidad de :1e esto> tra4a=a&do.
S1 to&o 81e )elado > s1s o=os 1&a i&tri2a&te Com4i&a(i5& de 81e2o > )ielo :1e 6ram &1&(a )a40a *isto
a&tes e& 1&a m1=er.
Si& apare&tar t1r4a(i5& por el e&8ado de ,a&i desli95 1&a ma&o so4re s1 (a4ello (o& 1& 2esto marital >
la otra so4re la (adera.
-Ho siempre me do> (1e&ta de todo lo :1e se re8iere a ti, (ora95&.
6ram al95 la *ista )a(ia el d1e;o de la 2aler0a. -Espero :1e &o te importe :1e te ro4e a la artista. -FBor
s1p1esto :1e &oG
Art1ro p1so 1&a so&risa de (ir(1&sta&(ias. Irritada por la 8orma e& :1e s1 ami2o pare(0a )a4erse pasado al
(ampo e&emi2o, ,a&i apart5 la ma&o de 6ram.
-Creo :1e de4er0a :1edarme -i&sisti5 m1> r02ida-, por si a(aso al2L& posi4le (omprador :1iere )a(er
al21&as pre21&tas.
-O), (reo :1e >a )as tra4a=ado 4asta&te por )o>, ,a&i -i&terr1mpi5 Art1ro (o& rapide9 si& )a(er (aso
del 8r1&(imie&to de (e;o de ella-. !ie&tras d1re la (omida > la 4e4ida, &o (reo :1e &adie te e()e de
me&os.
-!1()as 2ra(ias, Art1ro -m1rm1r5 (o& se:1edad ,a&i-, pero me irA (1a&do >o (o&sidere :1e de4o
irme. H toda*0a &o esto> lista.
E& *e9 de pare(er e&8adado por s1 re()a9o, 6ram perma&e(i5 all0 (o& 1&a irrita&te pa(ie&(ia. ,a&i
t1*o la i&(5moda se&sa(i5& de :1e se :1edar0a all0 toda la &o()e si )a(0a 8alta.
Le pas5 por la me&te :1e a pesar del m1&do so8isti(ado e& :1e se mo*0a 6ram 7ort1&e, era e&
de8i&iti*a 1& depredador H de(idi5 :1e, si al21&a *e9 le pi&a4a le *estir0a de pirata. o de al2L& 21errero
a&ti21o3 (o& armad1ra, 1&a espada > armado de a:1ella peli2rosa pa(ie&(ia.
-No me di2as :1e te da miedo estar a solas (o& t1 marido --di=o por 8i&.
S1 (ome&tario esta4a 4asta&te (er(a de la realidad. ,a&i )14iera pre8erido &adar e&tre ti41ro&es :1e
admitir los s1s1rros de ad*erte&(ia :1e s1 i&(o&s(ie&te esta4a la&9a&do desde el mome&to e& :1e Al )a40a
e&trado e& la 2aler0a.
-C!iedoD C,e tiD -al95 la 4ar4illa > se odi5 por e&(o&trar a:1ella pro81&da mirada ta& )ip&5ti(a-. No
seas rid0(1lo.
Lade5 la (a4e9a > 1& me()5& le (14ri5 1& o=o.
6ram se lo apart5 2e&tilme&te.
A:1el 2esto (as1al 81e demasiado 0&timo para s1 (omodidad. A ,a&i se le :1ed5 la 4o(a se(a >, (o& los
&er*ios m1> alterados, se apart5 de Al.
Se )a40a te&sado (omo si )14iera esperado :1e la 2olpeara. CQ1A tipo de 4astardo (re0a :1e era AlD
6ram era el primero e& admitir :1e &o era 1& sa&to pre(isame&te, pero &1&(a, 4a=o &i&21&a (ir(1&sta&(ia,
)a40a le*a&tado la ma&o a 1&a m1=er. La idea de :1e ,a&i p1diera pe&sar lo (o&trario 81e (omo 1&
a21i=o&a9o de amar21ra.
6ram se *ol*i5 )a(ia Art1ro, :1e >a &o o(1lta4a s1 e&(a&to a&te a:1el pe:1e;o drama.
-A&tes de :1e me *a>a, me 21star0a (omprar 1& (1adro de ,a&i.
-'L &o tie&es por :1A...
-CC1<lD -i&terr1mpi5 Art1ro (orta&do la protesta de ,a&i-. Espero :1e &o sea el de las rei&as de las
rosas a p1&to de ser ata(adas por 1& ti41r5&.
-Sa&=i Ha@omoto lle*a (o&templ<&dolo m<s de 1&a )ora -re*el5 ,e&&is (o& to&o (o&spiratorio
i&te&tado de(ide a Art1ro :1e es 1& po(o (aro para s1 pres1p1esto, pero (eder< e& (1al:1ier mome&to
La *erdad es :1e el :1e te&0a e& me&te era el retrato de 1&a =o*e& se&tada e& 1& a(a&tilado 8re&te al
mar.
Como el resto de los tra4a=os de ,a&i, la ima2e& era i&:1ieta&te > esta4a e&*1elta de 1&a eEtra;a am-
4i2Qedad. La m1=er i4a toda *estida de 4la&(o > te&0a 1& (esto amarillo lle&o de 8lores. 'ras ella, 1&a
e&orme (asa de piedra 2ris asoma4a por e&tre la &ie4la e&tre 8i21ras etAreas :1e podr0a& ser almas erra&tes
o s5lo )ila()as de &ie4la.
Era el primer (1adro :1e )a40a pi&tado desp1As de los maltratos. Era a1to4io2r<8i(o de 1&a 8orma ta&
pe&osa, :1e ella &o )a40a :1erido e&se;<rselo a &adie.
Bor des2ra(ia, Art1ro lo )a40a des(14ierto es(o&dido detr<s de 1&as telas e& 4la&(o > )a40a i&sistido,
(o&tra la *ol1&tad de ,a&i, e& i&(l1ido e& la eEposi(i5&.
-CH por :1A p1edes :1erer eseD -pre21&t5 (o& la misma de4ilidad :1e (1a&do se )a40a e&terado de la
m1erte de R>a&.
-He pe&sado :1e ser< 1&a 41e&a i&*ersi5& Sdi=o 6ram (o& diploma(ia.
Lo :1e &o a;adi5 era :1e la m1=er se pare(0a m1()o a ,a&i.
-No :1iero ese (1adro e& &1estra (asa Si&sisti5 ella.
Se )a40a ol*idado de :1e >a )a40a tomado la de(isi5& de trasladarse de la (asa de !ali4L e& (1a&to Al
*ol*iera de 'aila&dia.
-6ie&. Lo (olo(arA e& mi o8i(i&a e&to&(es.
Ella pare(0a ta& 8r<2il, :1e pe&s5 :1e se desplomar0a e& (1al:1ier i&sta&te. !<s se(retos. CBor :1A la
)a4r0a (o&siderado al21&a *e9 (omo 1&a m1=er se&(illaD 6ram le pas5 a Art1ro 1&a tar=eta de *isita de
(olor 2ris.
JE&*0amelo a los Est1dios E(lipse. 'e e&*iarA 1& ()e:1e ma;a&a.
J'5mese s1 tiempo -i&sisti5 2e&eroso el 2alerista-. S1 (rAdito es siempre *<lido para &osotros
e&to&(es dio 1& 4eso a ,a&i e& la me=illa-. !is me=ores deseos, pe:1e;a
-61e&a s1erteP -a&imo ,e&&is.
I4a a &e(esitar m1()o m<s :1e s1erte para so4re*i*ir a a:1ella &o()e, pe&s5 ,a&i. Si a:1el
(omportamie&to posesi*o de Al era al21&a i&di(a(i5&, &o i4a a (eder a la primera (1a&do ella le pidiera la
&1lidad.
'e&0a la (a4e9a e& 1& remoli&o mie&tras (o&sidera4a H re()a9a4a 1&a m1ltit1d de t<(ti(as > se210a a
6ram e&tre la m1ltit1d. Esta4a& (asi e& la p1erta (1a&do Beter 6a&&ister apare(i5 8re&te a ellos.
Nue%e
-Hola, ,a&i.
Ella se :1ed5 parali9ada.
-Hola Beter. Esto s0 :1e es 1&a sorpresa.
El to&o te&so de *o9 s12er0a :1e &o era pre(isame&te 1&a a2rada4le.
-Le0 lo de t1 i&a121ra(i5& e& el Sunday Times.
Espero :1e &o te importe :1e )a>a *e&ido.
,a&i se e&(o2i5 de )om4ros (o& 1&a i&di8ere&(ia :1e esta4a m1> le=os de se&tir. Ha )a40a sido s18i-
(ie&te )a4erlo e&(o&trado e& Sa& 7ra&(is(o. Be&sar :1e a)ora la )a40a se21ido )asta Los +&2eles la ate-
rrori9a4a.
-Estamos es 1& m1&do li4re.
S1s p<lidos o=os a91les, *elados siempre por s1s 2a8as os(1ras, se e&tre(erraro&.
-Ira(iosa (omo siempre, Ce)D
-CNo te )a di()o &adie :1e esa &o es 8orma de )a4larle a 1&a damaD -i&terr1mpi5 6ram.
S1 *o9 81e 2ra*e > peli2rosa.
-Bor 8a*or, 6ram -,a&i p1so 1&a ma&o e& el 4ra9o de s1 marido > si&ti5 la peli2rosa te&si5& e& s1s
mLs(1los (o&tra0dos 4a=o el (1ero de la (a9adora
-. Ho p1edo arre2lar esto.
Ha )a40a permitido :1e 1&o de los )erma&os 7ort1&e e&ta4lara las 4atallas (o& a:1el )om4re por ella.
!<s 81erte (omo esta4a a)ora, ,a&i, &e(esita4a demostrar a Beter 6a&&ister :1e era (apa9 de e&8re&tarse
a Al.
6ram )a40a se&tido s1 te&si5& > miedo mome&t<&eos. H a)ora, al mirada a la (ara, *io s1 de(isi5&.
-Lo :1e tL :1ieras, (ora95&.
La rode5 la (i&t1ra (o& s1 4ra9o > la atra=o )a(ia si. A1&:1e &o le 21sta4a perma&e(er impote&te a s1
lado, la de=ar0a :1e se e&(ar2ara de la sit1a(i5&, pero tam4iA& :1er0a :1e a:1el tipo, 81era :1ie& 81era, se
e&terara de :1e ,a&i &o esta4a sola.
-Bero &o tardes m1()o -le dio 1& 4eso e& lo alto de la 8re&te-. ,esp1As de tres lar2as sema&as
separados, te&emos m1()o tiempo :1e re(1perar.
-No :1er0a e&trete&erte --di=o Beter. S1 *o9 sedosa > s1 so&risa (<lida o(1lta4a& el )ielo de s1 mirada-.
S5lo :1er0a 8eli(itarte, ,a&i. Est<s a4sol1tame&te pre(iosa. Como siempre.
,a&i te&0a miles de (ome&tarios e& la p1&ta de la le&21a. Be&s5 e& todos los 8eos *estidos para tapada
:1e la )a40a )e()o lle*ar d1ra&te s1 matrimo&io > re(ord5 las odiosas a(1sa(io&es :1e la )a40a arro=ado a
la (ara mie&tras se los arra&(a4a del (1erpo.
,e(idi5 :1e &o mere(0a la pe&a el es81er9o de e()arle e& (ara los pe(ados del pasado.
-Ira(ias.
-CNo *as a prese&tarme a t1 ami2oD Spre21&t5 al mirar a 6ram por primera *e9.
-6ram 7ort1&e, Beter 6a&&ister.
Lo di=o si& &i&21&a e&to&a(i5&, pero de(idi5 :1e era 1& 41e& pro2reso poder pro&1&(iar s1 &om4re Si&
1& es(alo8r0o.
As0 :1e a:1el tipo e& esmo:1i& )e()o a la media era el :1e )a40a ro4ado ,a&i a R>a& 1&os a;os atr<s .
Era e*ide&te :1e ,a&i )a40a s18rido 1& a((eso de lo(1ra d1ra&te s1 esta&(ia e& 7ra&(ia
-E&(a&tado de (o&o(erte -di=o Beter-. So> 1& admirador de t1 tra4a=o.
Ira(ias.
Bor lealtad )a(ia-s1 )erma&o, aparte de las *i4ra(io&es :1e esta4a re(i4ie&do de ,a&i, 6ram &o estre()5
la ma&o :1e le o8re(i5.
Espera4a :1e p1dieras (e&ar (o&mi2o m<s tarde, ,a&i -s12iri5 Beter (o& 1&a so&risa tri1&8al mie&tras
4a=a4a s1 ma&o. Slo al21ie& :1e (omo 6ram lo mirara (o& (1idado a los o=os, podr0a dete(tar la 81ria :1e
destila4a.
-Bara (ele4rar el AEito. H para 4e4er por los *ie=os tiempos.
Esa *e9 81e 6ram el :1e se p1so te&so.
-Se s1po&e :1e es 1&a 8iesta, Beter, &o 1& *elatorio -di=o ,a&i, dedi(<&dole s1 so&risa m<s d1l(e > 8alsa-.
Bero dis8r1ta de la *elada.
Se a2arr5 del 4ra9o dA 6ram > se dio la *1elta para irse. A1&:1e ma&te&0a 1&a (alma apare&te, le
esta4a& tem4la&do las rodillas.
E&to&(es )14o 1& repe&ti&o (r1=ido, (omo el disparo de 1&a pistola de pe:1e;o (ali4re > la (opa de
()amp<& e& la ma&o de 6a&&ister estall5.
Ra4ioso por )a4er sido re()a9ado de 8orma ta& (lara, estir5 el 4ra9o > a2arr5 a ,a&i del s1>o des&1do
para darle la *1elta.
-Q1iero )a4lar (o&ti2o, maldita sea.
La *ista de :1e otro )om4re le p1siera la ma&o e&(ima a ,a&i le )i9o a 6ram *er ro=o.
-Si :1ieres se21ir (o& *ida -le dijo (o& 1&a *o9 muy s1a*e-, te s12iero :1e le :1ites la ma&o de e&(ima
a mi esposa.
-CEsposaD -la mirada de Beter se pos5 e& ,a&i de a:1ella 8orma despre(iati*a :1e e& otro tiempoD3
Co&se210a )elarle la sa&2re. FBero >a &oG Compre&di5 (o& repe&ti&o tri1&8o-. C'e )as (asado de *erdad
(o& D esta ramera.
-Eso es -6ram a2arr5 a 6a&&ister > le dio la *1elta e& dire((i5& a la p1erta-. 71era de a:10 ame&a95-.
A&tes de :1e de(ida romperte t1 4o&ita (ara Beter la&9o e p1&a (o&tra Ram, :1e (o&traata(o (o& 1&
p1;eta9o dire(tame&te a la &ari9 de 6a&&ister.
!ie&tras Beter 6a&&ister (ala (o&tra 1&a 4a&de=a de (a&2re=os > al(a()o8as asadas (o& 1&a 81er9a :1e
)i9o :1e la mesa se desplomara, ,a&i 2rit5.
-Bor 8a*or, 6ramG -a1&:1e ,a&i &o pod0a &e2ar :1e )a40a dis8r1tado de *er a s1 a&ti21o marido
re(i4ir 1& po(o de s1 propia medi(i&a, esta4a aterrori9ada de :1e 6ram se e&sa;ara a m1ere (o& Al, por
la 8orma e& :1e le 4rilla4a& los o=os El &o mere(e la pe&a &i para esto.
Si &o )14iera sido por :1e &o :1er0a estropear la eEposi(i5& de ,a&i, 6ram )a4r0a matado a a:1el )i=o
de perra.
E& *e9 de eso, Beter :1ed5 e& el s1elo, 41s(a&do s1s 2a8as, :1e )a40a& aterri9ado e&tre 1&os (a&apAs.
-F!e )as roto la &ari9, maldita seaG
!ir5 el pa;1elo i&ma(1lado ma&()ado de la sa&2re de s1 &ari9.
-Co&sidera :1e )as te&ido s1erte esta *e9 -di=o 6ram (o& 1& 4rillo 81rioso e& los o=os--. Ha> aproEi-
madame&te dos(ie&tos seis )1esos e& el (1erpo )1ma&o, 6a&&ister. Bo& 1&a ma&o e&(ima e esta m1=er
otra *e9 > te prometo :1e te los romperA todos. !1> despa(io, de 1&o e& 1&o.
Beter 6a&&ister pod0a estar por el s1elo, pero toda*0a )a40a :1e (o&tar (o& Al. Bor 8i& lo(ali95 s1s 2a8as
> se las *ol*i5 a po&er. U&o de los (ristales se )a40a roto.
-,e4er0a )a(er :1e te arrestara& por asalto > a2resi5&.
-Adela&te, i&tA&talo.
6ram se i&(li&5 > le le*a&t5 del s1elo. Bor el ra4illo del o=o, 6ram *io a 1& par de i&di*id1os (o& (aras
som4r0as, o4*iame&te a2e&tes de se21ridad, )a(iA&dose paso e&tre la m1ltit1d El m1rm1llo de las
(o&*ersa(io&es eE(itadas i&1&da4a el am4ie&te (omo el 91m4ido de U& e&=am4re.
-'e arrepe&tir<s de esto, 7ort1&e.
-Ho &o -6ram le retor(i5 el 4ra9o a 6a&&ister (o&tra la espalda-, pero tL sU. Si te a(er(as a mi m1=er otra
*e9 --e&to&(es se *ol*i5 )a(ia los 21ardas-, Sa:1e& a este 4astardo de a:10.
-S, se;or -repli(aro& los dos 21ardas al 1&0so&o.
A pesar del dis21sto por lo :1e a(a4a4a de o(1rrir, ,a&i se dio (1e&ta de :1e los dos )om4res )a40a&
a(eptado si& d1dar a 6ram (omo el :1e esta4a a (ar2o de la sit1a(i5&.
-Ba2ar<s por esto, 7ort1&e -2rit5 Beter a s1s espaldas mie&tras lo arrastra4a& )a(ia la p1erta-, FLos dos
los lo pa2arAisG
Si& )a(er (aso dA las ame&a9as, 6ram se volvi )a(ia ,a&i.
-CLista para *ol*er a (asa, (ora95&D
S1 *o9 81e sorpre&de&teme&te (almada, (o&sidera&do lo :1e a(a4a4a de o(1rrir, Bero (1a&do le te&di5 la
ma&o, ,a&i p1do *er 1&a ra4ia )elada toda*0a e& s1s o=os.
Era&, por s1p1esto, el (e&tro de ate&(i5& de todos. Se )a40a )e()o el sile&(io e& la 2aler0a. Esta4a
de repe&te ta& sile&(iosa, :1e se )14iera o0do el r1ido de 1& al8iler al (aer.
-U&a idea eE(ele&te -a(ord5.
,a&i se *ol*i5 )a(ia 6ram e& (1a&to est1*iero& 81era.
-FEsto> a4sol1tame&te 81riosa (o&ti2o, 6ram?el 7ort1&eG
CCo&mi2oD -se det1*o e& se(o-. CQ1e est<s 81riosa (o&mi2o.
El paseo Ro4erso&, do&de (o&*i*0a& (l14, de 4aile para )omoseE1ales (o& (e&tros de sal1d, 2aler0as >
salo&es de 4elle9a m1> ele2a&tes, era es(e&ario de 1&a i&termi&a4le a(ti*idad, mie&tras
los (lie&tes de los (a8As > los 4ares e&tra4a& > sal0a&. El 8l1=o de peato&es se arremoli&5 al lado de 6ram >
,a&i mie&tras perma&e(iero& all0 para dos.
,a&i se pas5 la ma&o por el pelo > se lo retir5 de la (ara.
-Has or2a&i9ado 1&a es(e&a.
-Berdo&a -(o&tradi=o (o& sar(asmo-. 'e llam5... -&o pod0a repetir a:1ella pala4ra ta& desa2rada4le. H
m1()o me&os diri2ida a a:1ella m1=er-. 'e i&s1lt5 > te to(5.
TF'o(5GR, pe&s5 ella &e2<&dose a admitir, i&(l1so para s0 misma, :1e el miedo 8amiliar la )a40a
asaltado (1a&do )a40a se&tido a:1ellos dedos alrededor de s1 m1;e(a.
-So> m<s :1e (apa9 de arre2l<rmelas sola.
-F'e as1st5, maldita seaG
Eso &o pod0a &e2ado.
-Ese &o es el tema. Ho te&0a las (osas 4a=o (o&trol. H adem<s, &o re(1erdo )a4erte pedido :1e 81e
ras mi (a4allero prote(tor.
-FBor s1p1esto :1e lo )i(isteG -CC1<&doD
-C1a&do te (asaste (o&mi2o.
A1&:1e ,a&i :1er0a )a4lar de s1 8i(ti(io matrimo&i5, (ompre&di5 :1e &o era &i el mome&to &i el l12ar.
Los dos sa4emos la (a1sa por la :1e me (asA (o&ti2o -le re(ord5-, > &o era para (o&tratar a 1& prote(tor.
El sa(1di5 la (a4e9a.
-Si est<s s12irie&do :1e de4er0a )a4erme :1edado al mar2e& mie&tras 1& 4astardo i&s1lta4a > desp1As
a2arra4a a mi esposa (o& *iole&(ia, p1edes a)orrarte el alie&to, ,a&i. Bor:1e eso &o *a a S1(eder &1&(a.
E& toda mi *ida.
-FHas arr1i&ado mi eEposi(i5&G
-F,ia4losG E& *e9 de 2ritarme a mi, de4er0as estar a2rade(ida por a&imar las (osas. E& (aso de :1e &o te
dieras (1e&ta, (ora95&, la 2e&te )a40a empe9ado a a41rrirse.
-S1po&2o :1e esta4a demasiado O(1pada *ie&do a Art1ro ad1la&do a mi marido (omo para darme
(1e&ta de m1()o m<s. F,iosG --di=o (omo si se le a(a4ara de o(1rrir-. No se p1ede de(ir :1e el estre&o
de Art1ro e& Los +&2eles &o )a>a empe9ado (omo 1&a 4om4a. Espero :1e &o estA m1> e&8adado (o&
&osotros.
6ram pe&s5 :1e le 21st5 :1e se )14iera re8erido a ellos (omo a 1& e:1ipo
-La *erdad es :1e >o (reo :1e )emos esta4le(ido pre(ede&tes. Le *a a (ostar (o&se21ir ta&to e&tre-
te&imie&to e& la pr5Eima i&a121ra(i5&.
6ram 8leEio&5 los dedos re(orda&do (o& a2rado la se&sa(i5& de romper el (art0la2o 4a=o s1s p1;os.
No )a40a tomado parte e& 1&a pelea desde :1e era (ole2ial e& 'a)oe Cit>.
Bero lo (ierto era, (o&sider5 6ram, :1e tampo(o )a40a e&(o&trado al2o o al21ie& por lo :1e mere(iera
la pe&a l1()ar. Hasta ,a&i.
-Adem<s, lo empe95 t1 eE marido -le re(ord5 Al mie&tras se pre21&ta4a si ,a&i ima2i&ar0a
el es81er9o :1e )a40a )e()o por &o darle 1&a pali9a a m1erte-. No te (o&si2o ima2i&ar (asada (o& Al.
Ella (o&si21i5 soltar 1&a (ar(a=ada.
-Ni >o tampo(o, a)ora.
71era lo :1e 81era lo :1e )14iera pasado e&tre la pare=a, 6ram sospe()a4a :1e era 1&a pr1e4a de a 81er9a
i&terior de ,a&i el )a4er so4re*i*ido a lo :1e esta4a empe9a&do a sospe()ar :1e )a40a sido 1&
matrimo&io 4r1tal.
Se pre21&t5 desp1As si R>a& )a4r0a (o&o(ido los detalles de laO rela(i5& de ,a&i (o& 6a&&ister > de(idi5
:1e si& d1da s0. Eso eEpli(a4a s1 re()a9o a )a4lar del primer matrimo&io de s1 &o*ia. H tam4iA&
eEpli(a4a la i&1s1al 81ria :1e )a40a 4rillado e& los o=os de s1 )erma&o la *e9 :1e 6ram le )a40a pre21&-
tado por ello.
-Vamos a (omer al2o -prop1so para (am4iar de tema-. !e m1ero de )am4re.
Ha40a ido a la 2aler0a dire(tame&te desde el aerop1erto > )a40a pasado de (e&ar por *er a ,a&i al i&s-
ta&te.
La tom5 por el (odo > la 21i5 e&tre 1&a m1ltit1d de adoles(e&tes (o& eG pelo de todos losO (olores deG
ar(o iris.
-La *erdad es :1e pe&sa4a e&(ar2ar 1&a pi99a de a&()oas. .
A1&:1e Al te&0a e& me&te al2o 8ra&(As 4a=o 1&as l1(es 0&timas, de(idi5 :1e desp1As de tres sema&as
de (omer ,ios sa40a :1e (omida misteriosa e& la =1&2la, 1&a pi99a > 1&a (er*e9a 8r0a le so&a4a (omo el
&ir*a&a. CBero (o& a&()oasD .
-CEs eso 1&o de esos a&to=os :1e les asalta& a las em4ara9adasD -pre21&t5 mie&tras la lle*a4a )asta 1&
%a21ar i&2lAs ro=o apar(ado e& la a(era. .
Eso (reo -admiti5 ella.
-E&to&(es ser< me=or (ompla(erte, pero pediremos las a&()oas s5lo e& t1 mitad.
Ella se ri5 > se si&ti5 eEtra;ame&te mareada.
-,e a(1erdo.
C1a&do 6ram e&tr5 e& s1 (asa de la pla>a, le res1lto 8amiliar > di8ere&te a la *e9.
-Has (am4iado los m1e4les de sitio.
-S5lo 1& po:1ito -,a&i se si&ti5 a la de8e&si*a Bor lo :1e e& s1 mome&to le )a40a pare(ido 1&a
i&spira(i5& Lo L&i(o :1e )i(e 81e dar la *1elta al so8< )a(ia la *e&ta&a para poder dis8r1tar de las B1esta
de sol, pero si pre8ieres :1e si2a (omo esta4a...
-No --(ompre&di5 :1e la )a40a p1esto &er*ios si& :1erer > se arrepi&ti5 de )a4er di()o &ada-. Es
per8e(to.
,esp1As de todo, pasar la tarde *ie&do la tele*isi5& &o se pod0a (omparar (o& e()arse e& el so8< Co&
s1 &1e*a esposa e& 4ra9os (o&templa&do 1&a p1esta de sol e& el Ba(08i(o.
E()5 1& *ista9o a s1 alrededor > *io el 4o1:1et de t1lipa&es de i&te&sos (olores primarios :1e a;ad0 -
a& (olor a la )a4ita(i5& ta& 4la&(a. Ha40a 1& (1e&(o de (ristal lle&o de (o&()as de deli(ados (olores rosas
> mar8il > 1& (o=0& de (r1(etilla (o& tres 4ar(os so4re 1& (ielo a91l 4rilla&te ador&a4a 1&a es:1i&a del so8<
de (1ero (olor ala4astro. 6ram siempre )a40a *1elto de s1s *ia=es a 1&a (asa *a(0a. H &1&(a )a40a
aso(iado el *i*ir s5lo (o& la soledad.O Hasta esta &o()e, (1a&do )a40a e&trado e& 1&a (asa i&1&dada (o& la
prese&(ia de ,a&i.
-Esta es t1 (asa a)ora, ,a&i -la re(ord5-. Eres li4re de )a(er lo :1e te apete9(a, i&(l1>e&do (am4iar
toda la de(ora(i5& de arri4a a4a=o.
-), &1&(a )ar0a eso.
A1&:1e le )14iera 21stado )a(er al21&os (am4ios si 81era a *i*ir all0 para siempre. Lo :1e, se re(ord5
(o& 8irme9a, &o i4a a )a(er.
6ram &ot5 1&a le*e som4ra (r19arle los o=os.
-La L&i(a ra95& por la :1e te (ome&tA lo de los m1e4les 81e por:1e me preo(1pa :1e (ar2aras peso e& t1
estado.
-FA)G -se la a(lar5 la mirada-. No tie&es :1e preo(1parte. Art1ro > ,e&&is )i(iero& todo el tra4a=o
pesado.
-Re(1Ardame :1e se lo a2rade9(a, si es :1e toda*0a me )a4la& ma;a&a.
-No te preo(1pes. Ser<& e&(a&tadores, si& d1da.
Bor lo me&os )asta :1e lle21e t1 ()e:1e.
,a&i so&ri5. 6ram se :1ed5 all0, 4e4ie&do de la *isi5& de ella, mome&t<&eame&te tra&s8i21rado.
-Eres ta& adora4le -la *o9 so&5 dista&te, (omo est1*iera )a4la&do m<s para s0 mismo :1e para ella
-. La *erdad es :1e me :1itas el alie&to, literalme&te.
OQ1iA& )a4la4a de :1itar el alie&toG 6a=o la sedosa mirada 0&tima de Al, ,a&i te&0a :1e )a(er es81er9os
por lle*ar aire a s1s p1lmo&es. Apret5 1&a ma&o (o&tra s1 pe()o, (omo para ase21rarse de :1e se210a
respira&do.
La 8orma e& :1e se210a mir<&dola, desperta4a e& ella 1&as emo(io&es :1e estar0a& me=or e&terradas.
Los se&timie&tos de (alide9 > dolor ame&a9a4a& (o& (o&81&dir m<s aL& 1&a rela(i5& >a 4asta&te (ompli-
(ada por el em4ara9o &o pla&eado.
Al )a4erse (asado (o& 6ram (o& tal rapide9, se )a40a metido e& a21as pro81&das > peli2rosas. La L&i(a
a(t1a(i5& i&teli2e&te, se re(ord5 a s0 misma, era a(a4ar (o& a:1el *er2o&9oso matrimo&io.
-El *estido es &1e*o.
Se desli95 los dedos )a(ia la 8alda 4rilla&te > de(idi5 &o re*elarle :1e se )a40a *isto o4li2ada a (omprarlo
al &o s14irle la (remallera del :1e )a40a pla&eado.
-Es pre(ioso -por la 8orma e& :1e la mira4a, le dio la impresi5& de :1e pod0a traspasar la tela (o& la
mirada-, pero me da la impresi5& de :1e el (1erpo de de4a=o es lo :1e me est< po&ie&do ardie&te.
,esli95 1& dedo so4re s1s )om4ros des&1dos (o& U& 2esto de posesi5& ta& dese&8adado :1e le prod1=o
deseo. ,esp1As =121ete5 (o& la (ade&a de oro de s1 (1ello.
Va>amos arri4a a :1itarlo > as0 podremos *er si es a dama o, el *estido.
,ama o el ti2re, pe&s5 6ram. 'res meses atr<s, )a4a a4ierto la p1erta de s1 (a4a;a > )a40a e&(o&trado
las dos (osas esper<&dole.
Ha40a, esperado ol*idar a ,a&i e& (1a&to re2resara a Los A&2eles. ,esp1As del 81&eral de R>a&, C1a&-
do ella )a40a perma&e(ido e& s1 me&te si& remedio atorme&tado por los re(1erdos er5ti(os, 6ram )a40a
i&te&tado (o&*e&(erse de :1e la :10mi(a e&tre ellos era 1&a a4erra(i5&.
Bero desde e&to&(es, so4re todo (1a&do la )a40a e()ado de me&os si& (esar e& 'aila&dia, )a40a lle2a
do a (ompre&der :1e )a40a pasado al2o e& a:1ella &o()e ro4ada e& la (a4a;a.
-6ram -s1s1rr5 ella-. Lo prometiste. -Bromet0 :1e &o )ar0a &ada :1e tL &o :1isieras :1e )i(iera -le re(ord5
Al.
FEse era pre(isame&te el pro4lemaG Q1e lo :1e ,a&i :1er0a :1e )i(iera > lo :1e le de(0a la ra95&
:1e )i(iera era& dos (osas totalme&te di8ere&tes.
-Ser< me=or :1e llame para e&(ar2ar la pi99a.
Ella podr0a &e2ado )asta :1e el i&8ier&o se (o&2elara, pero lo desea4a, maldi(i5&. 'a&to (omo Al la de-
sea4a a ella. 6ram lo p1do &otar e& s1s mara*illosos o=os.
Be&s5 e& de(ide a ,a&i :1e la pi99a podr0a esperar )asta :1e satis8i(iera& el otro )am4re m<s eleme&-
tal :1e lle*a4a sema&as (re(ie&do. E&to&(es, el est5ma2o le r12i5, > le re(ord5 (o& (laridad :1e &o se
pod0a *i*ir s5lo del amor.
-No te ol*ides -di=o a&tes de a4a&do&ar la )a4ita(i5& para s14ir a darse 1&a d1()a-, las a&()oas s5lo e&
t1 mitad.
A 6ram &o le a&im5 el )e()o de (ompro4ar :1e ,a&i )a40a pasado del dormitorio pri&(ipal > se )a4la
i&stalado e& la )a4ita(i5& de )1Aspedes.
Lo :1e s0 le a&im5 81e la e*ide&(ia de :1e &o )a40a podido resistirse al l1=o de la )a4ita(i5& m<s )e-
do&ista de la (asa. Alrededor del =a(199i )a40a 1&os (1a&tos 8ras(os lle&os de sales de 4a;o de di8ere&tes
(olores > 1&a pastilla de =a45& oloroso de (olor rosa :1e &o esta4a e& la (asa (1a&do Al se )a40a ido a
'a)ia&dia. La toalla de (olor a91l mari&o tam4iA& era de ella. .
U& (epillo de plata e esos a&ti21os :1e e sIempre )a40a *isto e& =o>er0as, pero &1&(a )a40a (re0do
:1e las m1=eres 1sara&, des(a&sa4a e& la e&(imera de m<rmolM (o& al21&os pelos e&tre las pLas. Al
lado, )a40a 1& 8ras(o tra&spare&te.
,esp1As de salir de la d1()a, 6ram destap5 el 8ras(o, meti5 1& dedo > se lle*5 a la &ari9 1& po(o de
(rema rosa. C1a&do aspir5 el 8amiliar aroma de ,a&i, el deseo *ol*i5 a i&*adirle.
Los re(1erdos de a:1el olor le )a40a& tort1rado (ada &o()e )Lmeda e& la =1&2la, )a(ie&do :1e se re-
*ol*iera i&:1ieto e&tre las s<4a&as empapadas de s1dor (o& la me&te pla2ada de im<2e&es de ,a&i > el
(1erpo eE(itado de &e(esidad de ella.
Ha40a )a4ido, (omo e& (ada roda=e de 1&a pel0(1la, m1=eres atra(ti*as > dispo&i4les, i&(l1>e&do la
prota2o&ista 8eme&i&a :1e le )a40a ase21rado :1e ser0a m<s :1e 4ie&*e&ido e& s1 (ama. Bero las (osas
)a40a& (am4iado desde a:1ella &o()e (o& ,a&i. Nl )a40a (am4iado.
Las letras de las (a&(io&es se e:1i*o(a4a&, de(idi5 6ram mie&tras (erra4a el 8ras(o. Si &o pod0a estar
(o& la :1e ama4a, &o era s18i(ie&te amar a la :1e esta4a (o& Al.
Amor. La pala4ra re*er4er5 e& s1 me&te para asom4ro s1>o. CSer0a posi4leD Nl desea4a a ,a&i.
,esp1As de todo, era 1&a m1=er i&(re04leme&te desea4le.
Bero era e*ide&te :1e era al2o m<s :1e el deseo lo :1e le )a40a )e()o perma&e(er (Ali4e a:1ellas
sema&as e& 'aila&dia. Era m<s :1e 1&a mera atra((i5& seE1al :1e le )a40a )e()o e()ada de me&os (o&
lo(1ra.
Ha40a pe&sado e& ella demasiado > e& eE(l1si*a d1ra&te a:1ellos lar2os d0as 8r1stra&tes, e& los :1e solo
de4er0a )a4er estado (o&(e&trado e& s1 tra4a=o, ella &o s5lo )a40a pe&etrado e& s1 me&te, si&o :1e la
)a40a i&*adido.
Bor s1p1esto :1e le importa4a ,a&i desp1As de todo era la madre de s1 81t1ro )i=o, pla&eado o &o e
Al )a40a sido ed1(ado (o& *alores 8amiliares. > adem<s, para lo 41e&o > lo malo, era s1 esposa. > a1&:1e
s1 matrimo&io )14iera sido 1& a(1erdo de Co&*e&ie&(ias, 6ram esta4a sorpre&dido de la seriedad (o& :1e
se )a40a tomado s1s *otos matrimo&iales.
El &1&(a )a40a pe&sado demasiado e& (asarse. Al (o&trario :1e R>a&, :1e pro4a4leme&te >a )a40a pla-
&eado (asarse (o& ,a&i desde la (1&a, 6ram siempre )a40a estado m<s :1e satis8e()o (o& s1 (o&di(i5& de
soltero.
Ha40a dis8r1tado de li4ertad si& la9os &i atad1ras, S1 (arrera a>1da4a a ser e2o0sta, por:1e s1 tra4a=o le
eEi20a > le lle&a4a a la *e9.
> &o )a(0a 8alta de(ido, siempre )a40a m1=eres dispo&i4les. !1=eres :1e e&te&d0a& las re2las del =1e2o
:1e esta4a& =12a&do. !1=eres :1e &o te&0a& m<s deseos :1e Al de atarse e& 1&a rela(i5& emo(io&al.
E&to&(es, C:1iA& )14iera sospe()ado :1e 1& a(to de pasi5& pro)i4ida e& la &o()e m<s pe&osa de s1
*ida, podr0a a(a4ar por trasto(ar s1 *idaD
Nl &o la ama4a. No pod0a amada. A1&:1e &o te&0a
eEperie&(ia perso&al e& a:1ella emo(i5& :1e i&spira4a a los poetas, se &e2a4a a (reer :1e el amor
p1diera lle2ar (o& a:1ella rapide9. H (o& a:1ella 8a(ilidadP Bero, F,ios 4e&dito, (5mo la desea4aG La
&e(esidad :1e )a40a ido (re(ie&do d1ra&te sema&as le a4rasa4a las e&tra;as.
H toda s1 *ida, Al )a40a )e()o eEa(tame&te lo :1e le apete(0a )a(er. H )a40a (o&se21ido lo :1e )a40a
:1erido > a1&:1e )a40a i&te&tado (o&*e&(erse de :1e a:1ella eEtra;a atra((i5& por la prometida de s1
)erma&o se pasar0a, lo :1e desea4a, > (ada d0a mas a ,a&i Ca&trell. ,a&i 7ort1&e, se (orri2i5 a s0 mismo.
Impa(ie&te por el (1rso de s1s pe&samie&tos, :1e siempre a(a4a4a& (o& ,a&i des&1da > (alie&te 4a=o
S1 (1erpo, 6ram se *isti5 (o& rapide9 (o& 1&os *a:1eros > 1& =erse> de (olor (rema, si& molestarse e&
se(arse Al pelo.
Se p1so 1& par de 9apatillas *ie=as de deporte > e&to&(es, (o& el aroma de ella toda*0a impre2&<&dole la
&ari9, se pei&5 la espesa mata de pelo &e2ro )a(0a atr<s > 4a=5 a re1&irse (o& s1 m1=er.
Die&
C1a&do *ol*i5 al sal5&, el aroma espe(ioso > te&tador de la me9(la de 8lores se(as :1e ,a&i )a40a (o-
lo(ado e& 1& plato de por(ela&a e& la mesita de (a8A, se me9(la4a (o& la 8ra2a&(ia de los t1lipa&es > 1&
dA4il olor a a21arr<s.
La pi99a, (o& do4le ra(i5& de :1eso, era =12osa, la (er*e9a esta4a )elada > la (ompa;0a era per8e(ta.
Bor la 8orma e& :1e ella )i9o desapare(er la mitad de s1 pi99a, 6ram :1ed5 e&(a&tado de (ompro4ar
:1e las &<1seas mati&ales )a40a& desapare(ido.
-Esta4a est1pe&da --di=o Al (1a&do la a(a4aro&.
Esta4a& se&tados a la mesa :1e ella )a40a trasladado del (omedor 8ormal > :1e ape&as se 1sa4a.
,a&i le eEpli(5 de &1e*o, :1e lo )a40a )e()o por las *istas al o(Aa&o.
-S1po&2o :1e estar<s a(ost1m4rado a *i*ir de 8orma m<s so8isti(ada.
,a&i se )14iera a4o8eteado por &o )a4er pla&eado 1& empla9amie&to m<s 8ormal para la dis(1si5& :1e
:1er0a sa(ar.
Nl se ri5, (o& 1& so&ido ta& pro81&do > &at1ral :1e partU le a2rada4a demasiado para s1 tra&:1ilidad.
CQ1ieres de(ir :1e pre8erir0a e&(ar2ar la pi99a a Spa2o e& *e9 de a pi99a H1tD
p -61e&o, tL eras el :1e di=o 1&a *e9 al2o de 1&a pi99a de :1eso de (a4ra de 1& pre(io tal ele*ado :1e
ro9a4a la ridi(1le9 -le re(ord5 ella-. El d0a de 81&eral de R>a&.
-FA) s0G --el re(1erdo pare(0a poder *elar la re1&i5& :1e 6ram lle*a4a sema&as pla&ea&do-. S5lo por:1e
a *e(es (oma e& lo :1e el resto del m1&do (o&sidera los lo(ales m<s ele2a&tes de Holl>?ood, &o :1iere
de(ir :1e &o sepa dis8r1tar de lo 4<si(o de la *ida. Como las palomitas e& el (i&e, perritos (alie&tes lle&os
de mosta9a e& el par:1e...
-> (a(a)1ete s e& el (ir(o -a;adi5 ,a&i.
-EEa(tame&te -so&ri5 (o& apro4a(i5&-. H (1a&do me sie&to de 4arrio de *erdad, e&(ar2o 1&a pi99a (o&
do4le ra(i5& de :1eso.
Al95 la 4otella > dio otro sor4o de (er*e9a &e2ra.
-CSa4esD --di=o (am4ia&do de tema-. Esto> impresio&ado de *erdad (o& t1 AEito. Ha sido 1& 2ra& lo2ro,
1&a eEposi(i5& i&di*id1al para 1&a m1=er.
S1 admira(i5& era 2e&1i&a > s1 so&risa (<lida.
,a&i )a40a empe9ado a rela=arse. Casi.
-Ha sido m1> a2rada4le - a(ord5 ella-. Normalme&te, (1a&do eEpo&2o (o& otros artistas, te&2o :1e
(e;irme a 1& tema --es4o95 1&a so&risa a1tA&ti(a-. Ha sido mara*illoso te&er la oport1&idad.
-Es siempre m1> satis8a(torio ser (apa9 de eEpresarse (o& li4ertad --di=o 6ram.
-o) &o, >o &o i&te&to eEpresarme a m0 misma Co& mi arte. I&te&to re8le=ar a la so(iedad.
6ram 8r1&(i5 el (e;o mie&tras (o&sidera4a s1s (1adros 4a=o la l19 de a:1el &1e*o (o&(epto,
U& JC1rioso. No )14iera ima2i&ado :1e t1*ieras 1&a idea ta& para&oi(a del m1&do.
Si& em4ar2o a)ora :1e )a40a (o&o(ido a s1 a&terior marido, 6ram pe&s5 :1e pod0a e&te&der el terri4le
)orror i&esperado :1e empa;a4a todo s1 tra4a=o a ,a&i se e&(o2i5 de )om4ros > se pre21&t5 (5mo
)a4r0a& lle2ado al tema de s1s se&timie&tos 0&timos
-No la te&2o. ,e *erdad :1e &o. .
,e a(1erdo, &o era *erdad del todo. Beter )a40a alterado s1 impresi5& del m1&do. Ella &o era &i ta&
i&2e&1a &i ta& (o&8iada (omo )a40a sido a&tes de (asarse.
,io 1& sor4o a s1 tA )elado (o& la espera&9a de :1e (almara s1s &er*ios. No lo (o&si21i5.
-CEs as0 (omo es mi tra4a=oD CComo 1&a ma&i8esta(i5& de para&oiaD
-No, &o es eEa(tame&te para&oia ---de(idi5 desp1As de (o&siderado 1& mome&to-. Al pri&(ipio, 1sas
(olores m1> 4rilla&tes :1e despierta& optimismo, pero desp1As de 1& a&<lisis m<s dete&ido, t1s (1adros
so& m<s (ompli(ados :1e lo :1e se *e e& la s1per8i(ie. Ho dir0a al respe(to, :1e es 1& re8le=o de la misma
artista.
,a&i >a )a40a lle2ado a (reer :1e 6ram &o era 1& )om4re :1e a(eptara las (osas o a las perso&as al pri-
mer *ista9o. Esa idea le (o&d1=o a :1e s1 )a4ilidad para leer s1s pe&samie&tos m<s 0&timos le )a(0a aL&
m<s peli2roso.
Si pod0a leerle la me&te > se&tir s1s se&timie&tos, C&o se dar0a (1e&ta de :1e Al esta4a empe9a&do a im-
portada m<s de lo :1e de4ieraD ..
-!i arte es m1> perso&al --(o&(edi5 ella > 4a=o la (a4e9a para es(o&der s1s pe&samie&tos.
-As0 es (omo pro4a4leme&te de4a ser - tArmi&o (o& s1 (er*e9a-. Ho sie&to lo mismo respe(to a mi
tra4a=o.
-A) s0 -ali*iada de e&(o&trar 1&a *0a de es(ape, ,a&i se re(li&5 )a(ia atr<s > (r195 las pier&as-.
CC5mo 81ero& los Lltimos d0as de roda=eD-A pesar de :1e los mo&9o&es &os o4li2a4a& dete&er eG roda=e
al me&os 1&a *e9 (ada d0a, )J1GlJM (o&se21ido 41e&as tomas. Lle*ar< 4asta&te tra4a=o mo&ta=e, pero
saldr< 4ie&.
-!e ale2ro -a pesar de )a4erse =1rado &o me&(io&ar lo de Ede& Vail, &o p1do remediado-. S1po&2o
:1e eso te permiti5 )a(er 1& po(o e t1rismo.
-La *erdad es :1e est1*imos m1> o(1pados de trasladar&os de 1& )otel i&1&dado a otro. U& po(o de
ll1*ia H el pa0s e&tero se (o&*ierte e& 1& 2ra& la2o.
A ,a&i se le e&som4re(i5 eG <&imo al a(ordarse de la 8oto de 6ram > Ede& des(al9os e& el 4arrio ()i &o
de 6a&2@o@. CBero :1A pod0a esperarD 6ram > ella &o se )a40a& (asado por amor. C'e&0a al2L& dere()o a
estar (elosaD
Se )i9o 1& (orto sile&(io e&tre ellos. C1a&do Al estir5 s1s lar2as pier&as 4a=o la mesa > ro95 las de ella,
,a&i si&ti5 1&a oleada de al2o eEtra;o re(orrerle las *e&as. CBla(erD C,eseoD C!iedoD CQ1i9< 1& po(o de
las tres (osasD
S1 pre(iosa (ara era 1& li4ro a4ierto. 6ram (o&templa4a las emo(io&es :1e se s1(ed0a& e& oleadas.
C1a&do *io lo :1e s5lo p1do des(ri4ir (omo miedo, se pre21&t5 :1e )a4r0a )e()o Al para as1stada. CEs
:1e &o se da4a (1e&ta de :1e Al &o te&0a &ada :1e *er (o& 6a&&isterD
-CBor :1A &o &os se&tamos e& eG so8< para se21ir )a4la&doD -s12iri5 6ram.
,esli95 la mirada )a(ia s1s la4ios > la pos5 all0 (omo si est1*iera re(orda&do s1 sa4or, a&tes de *ol-
*erla a mirar a los o=os.
La idea de (o&templar las a21as de la pla>a il1mi&adas por la l1&a e& los 81ertes 4ra9os de 6ram era
te&tadora > aterradora al mismo tiempo. No era :1e t1*iera miedo de Al. Al me&os &o era el tipo de miedo
:1e )a40a se&tido (o& 6a&&ister.
JLo :1e ,a&i tem0a era :1e 6ram B1diera lle2ar a Si2&i8i(ar al2o importa&te para ella.
-,e4er0a tirar la (a=a de la pi99a ---di=o.
-Ho lo )arA m<s tarde -le so&ri5 a tra*As de la esa-. CNo es tarea de los maridos sa(ar la 4as1raD
-No lo sA.
C1a&do )a40a *i*ido e& (asa de Beter 6a&&ister, )a40a te&ido 1& e=Ar(ito de p1l(ros sir*ie&tes :1e se
e&(ar2a4a& a4sol1tame&te de todo. ,e )e()o, la se21&da sema&a, ,a&i )a40a a4a&do&ado toda idea de
(olarse e& la (o(i&a si:1iera para prepararse 1& sa&d?i().
-No importa -di=o Al (o& &at1ralidad mie&tras se le*a&ta4a > le te&d0a la ma&o-. Nosotros podemos
esta4le(er &1estras re2las domAsti(as so4re la mar()a.
Ha(0a :1e so&ara ta& se&(illo, pe&s5 ,a&i. 'a& real.
-Bor 8a*or, *e& a se&tarte (o&mi2o, ,a&i -era lo m<s (er(a&o a 1& r1e2o :1e )a40a )e()o e& s1 *ida-. 'e
)e e()ado de me&os. Ella esta4a estr1=a&do la ser*illeta de papel e&tre s1s dedos.
-Ho tam4iA& -S1s1rr5.
A1&:1e 4a=o a:1ellas (ir(1&sta&(ias, s1 resp1esta &o )a40a sido m1> pr1de&te, ,a&i sa40a :1e &o pod0a
me&tirle. No e& al2o ta& eleme&tal. 6ram sa40a :1e le )a40a (ostado 1& es81er9o admitirlo.
> tam4iA& sa40a :1e )a40a esperado lo s18i(ie&te para )a(erle el amor a s1 esposa.
-,a&i...
,io la *1elta a la mesa, le :1it5 la ser*illeta de los dedos > la tiro de&tro de la (a=a de la pi99a.
-Eres mi esposa -le tom5 de las dos ma&os > la p1so e& pie-. H >o so> t1 marido.
-S5lo de &om4re.
!ie&tras se&t0a :1e s1s ma&os era& tra2adas por las de Al, ,a&i re(ord5 demasiado 4ie& (5mo )a40a
se&tido a:1ellas ma&os por todo s1 (1erpo, (alma&tes > a(ari(iadoras al mismo tiempo.
Ese pe&samie&to le (o&d1=o a otro, a (5mo a:1ellos p1;os )a40a& de=ado 81era de (om4ate a Beter.
6ram era 81erte. H d1ro. E i&(l1so a1&:1e la )a(0a se&tirse prote2ida > a sal*o, tam4iA& la )a(0a se&tirse
s1a*e.
,a&i &o :1er0a se&tirse s1a*e. No era se21ro. 'oda*0a te&0a (i(atri(es, ta&to emo(io&ales (omo 80si(as,
(omo pr1e4a de :1e la s1a*idad de4ilita4a a 1&a m1=er. > la )a(0a *1l&era4le. Al2o :1e ella se )a40a
=1rado &o *ol*er a ser &1&(a.
6ram (o&templ5 (5mo s1 mirada pasa4a de la s1a*idad a la m<s(ara e& 4la&(o > maldi=o para s1s
ade&tros.
-No p1edes &e2ar :1e &o )as re(ordado las se&sa(io&es -le al95 las ma&os )eladas > las ro95 (o& s1s
la4ios-. H :1e &o te )as pre21&tado si ser0a i21al la si21ie&te *e9.
-Ni si:1iera &os (o&o(emos el 1&o a otro -se e&(o2i5 de )om4ros, se a(lar5 la 2ar2a&ta > lo i&te&t5 de
&1e*o-. No m1()o.
-Ho sA :1e se te a(elera el p1lso (1a&do )a2o esto. Le dio la *1elta a la ma&o > le 4es5 e& la parte i&terior
de la m1;e(a.
Eso &o era &ada i&teli2e&te, pe&s5 ,a&i. Nada e& a4sol1to
-> esto...
S1s la4ios ro9aro& (o& la s1a*idad de 1&a pl1ma el )1e(o i&terior del (odo. ,a&i p1do se&tir ()ispas
desli9arse )asta s1s dedos.
-6ram...
Nl &o )i9o (aso de la dA4il protesta > (o&ti&15 s1 asalto se&s1al.
-> esto -s1s trai(io&eros la4ios se a(er(aro& al (1ello-. SA :1e p1edo )a(erte tem4lar s5lo (o& to(arte.
Apret5 la palma de la ma&o (o&tra 1&o de s1s se&os > se si&ti5 re(ompe&sado por la repe&ti&a a(ele-
ra(i5& de s1 p1lso.
S1 (o&ta(to era (omo el 81e2o a tra*As de la seda de s1 *estido.
-So& s5lo los &er*ios -di=o a1&:1e se esta4a ar:1ea&do )a(ia s1 ma&o pidiA&dole e& sile&(io :1e
Co&ti&1ara. 6ram re(o2i5 el lar2o pe&die&te e&tre s1s die&tes.
-C'e po&2o &er*iosaD
El pla(er era (asi imposi4le de soportar. ,a&i Cerr5 los o=os.
-No -mi&ti5 ella (o& 1& s1a*e =adeo , :1i9< sea la te&si5& a(1m1lada por la i&a121ra(i5&
6ram desli95 1&a pier&a e&tre s1s m1slos.
--Q1i9< -,a&i de(idi5 &o admitir :1e s1s se&timie&tos se de40a& a al2o m1()o m<s eleme&tal :1e 1&a
i&a121ra(i5& de 1&a eEposi(i5&-. O podr0a ser la l1&a lle&a.
-La l1&a lle&a 81e la sema&a pasada.
-B1es la l1&a me&21a&te, e&to&(es -6ram apret5 el m1slo (o&tra ella-. O las mareas.
C1a&do se e&(o&tr5 empe9a&do a (aer si& remedio e& s1s 4ra9os, ,a&i a4ri5 los o=os > e&dere95 la
espalda (o& resol1(i5&.
-,esp1As de todo, es 4ie& sa4ido :1e el (1erpo )1ma&o est< (omp1esto por a21a e& 1& sete&ta por (ie&toM
el mismo por(e&ta=e de a21a :1e )a> e& la s1per8i(ie de la 'ierra. CC5mo podr0amos e*itar :1e &os
a8e(te& (osas (omo la l1&a o las mareasD
,a&i te&0a los o=os m1> 4rilla&tes > la *o9 demasiado eE(itada.
-,a&i -s1s1rr5 6ram mie&tras desli9a4a las ma&os de s1s )om4ros a s1s (aderas-. Los dos sa4emos :1e lo
:1e sie&tes a)ora mismo &o tie&e &ada :1e *er (o& la l1&a &i (o& las mareas.
Esta4a 8rota&do s1 pier&a (o&tra la de ella, despa(io > de 8orma te&tadora. C1a&do ella empe95 a *erse
tam4iA&, p1do o0r el m1rm1llo de apro4a(i5&
S1s dedos arr12aro& la seda s14ie&do el do4ladillo para te&er a((eso a s1 piel, :1e Al re(orda4a ta& s1a*e
(omo la seda :1e la (14r0a. . ,
-Ne(esitamos )a4lar, de *erdad S(o&si21i5 m1rm1rar ,a&i.
-Bodemos )a4lar desp1As. . 6ram lle25 )asta s1 ardor 8eme&i&o > lo si&ti5 )Lmedo H (alie&te (omo e&
s1s 8a&tas0as m<s er5ti(as.
Esta4a s1(edie&do de &1e*o. U& mi&1to m<s del torme&to seE1al de 6ram > ,a&i sa40a :1e el resto
de s1 81er9a. de *ol1&tad se derr1m4ar0a (omo 1& (astillo de &aipes.
-Q1iero )a4lar a)ora.
6ram esta4a ardie&te > 8r1strado > s1 (1erpo protest5. Sa40a :1e pod0a )a(erla (am4iar de idea, :1e
pod0a te&derla e& el so8< >, a&tes de :1e ella le di=era 1&a *e9 m<s :1e &o desea4a )a(er el amor (o& Al, le
estar0a ro2a&do :1e se lo )i(iera.
Bero a:1ella (o&:1ista seE1al, a1&:1e ali*iar0a s1 deseo, &o )ar0a &ada por demostrarle. :1e Al &o era el
4r1to :1e )a40a sido s1 primer marido.
!ie&tras o4ser*a4a (5mo se le empa;a4a& los o=os de l<2rimas, 6ram (ompre&di5 :1e ,a&i esta4a
as1stada. As1stada de Al, de s1 81er9a, > :1i9<, )asta de s1 i&2o4er&a4le pasi5& por ella. 'omarla e& ese
mome&to, mie&tras s1s emo(io&es esta4a& ta& alteradas, > a1&:1e 81era (o& s1 (o&se&timie&to, &o s5lo
ser0a 1&a e:1i*o(a(i5&, si&o 1&a i&(o&s(ie&(ia.
-Lo :1e tL :1ieras -di=o (o& *o9 :1e4rada mie&tras le *ol*0a a po&er la ropa e& s1 sitio (o& 1& s1spiro de
8r1stra(i5&-. 61e&o, Cde :1A :1ieres )a4larD
-La *erdad es :1e )e pasado m1()o tiempo pe&sa&do e& &1estra rela(i5&, 6ram.
-6ie&.
6ram so&ri5 sed1(torame&te. S1 (ari(ia, (1a&do desli95 la ma&o so4re s1s (a4ellos, 81e s1a*e >
eEperime&tada. N1&(a )a40a (re0do :1e le i4a a res1ltara(d, se re(ord5 a s0 misma mie&tras re()a9a4a s1
Co&ta(to.
-No (reo :1e lo e&tie&das. 6ram (o&templ5 las 4arreras alrededor de ella > Se de4ati5 e&tre
derr1m4arlas o de=ar :1e )i(iera las Cosas a s1 ma&era. La de=ar0a, de mome&to.
-CBor :1A &o lo i&te&tasD
S1 to&o era tra&:1ili9ador, (asi amistoso. Q1i9<, (o&sider5 ,a&i, le )14iera =192ado mal. Q1i9<, a pe
de lo :1e )a40a di()o a(er(a de s1 deseo de a(ostarse (o& ella, )14iera pasado las tres sema&as a&terior Se
eE(ept1a&do el tiempo e& :1e )a40a te&ido a Ede& la (ama, i&te&tado 41s(ar 1& (ami&o 81era de a:1el
matrimo&io e& el :1e &o pare(iera :1e esta4a a4a&do&a&do a la &o*ia de s1 )erma&o em4ara9ada.
-A2rade9(o los moti*os por los :1e te (asaste (o&mi2o -empe95 m1> despa(io > (o& (1idado-.
> &o *a>a me&tirte > de(irte :1e &o me atraes, por :1e &o es *erdad. Bero -si21i5 al *er el 4rillo de tri1&8o
e& s1s o=os-, (reo :1e empe9ar 1&a rela(i5& 80si(a s5lo )ar0a las (osas m<s di80(iles (1a&do &os se
paremos.
CSepararseD
A 6ram &o le )a40a pillado por sorpresa s1 :1e=a.
La lle*a4a espera&do desde :1e )a40a *isto :1e se )a40a :1itado s1 alia&9a, pero &o )a40a esperado :1e le
(a1sara ta&to e&8ado &i ta&to p<&i(o. U& p<&i(o 8r0o > met<li(o :1e (asi se pod0a masti(ar.
-Creo re(ordar, (1a&do est<4amos dela&te del =1e9 e& Las Ve2as, )a4erte o0do de(ir al2o (omo T)asta :1e
la m1erte &os separe,.
6ram &o te&0a 8orma de sa4er :1e a:1ellas pala4ras era& las primeras :1e Beter le )a40a arro=ado a la (ara
e& 8orma de ame&a9a.
Ella palide(i5.
-> >o (reo re(ordar :1e me prometiste el di*or(ioM -,esp1As :1e &a(iera &1estro )i=o -le re(ord5 Al.
A1&:1e esta4a (ar2ado de impa(ie&(ia, 6ram (o&si21i5 reprimirla > so&ri5-. Hasta e&to&(es, me temo
:1e te&dremos :1e a21a&tamos el 1&o al otro, (ora95&. Bara lo 41e&o > para lo malo.
,ios sa&to, lo (re0a e& serio, pe&s5 ,a&i. Era *erdad :1e le )a40a =192ado mal, lo :1e demostra4a el 2ra&
error :1e )a40a (ometido al (asarse (o& 1& )om4re al :1e ape&as (o&o(0a. Co& 1& )om4re a :1e &i pod0a
empe9ar a (ompre&der.
S5lo 1&as sema&as atr<s, 6ram 7ort1&e )a40a sido e1 t0pi(o soltero empeder&ido. > a)ora, Cde40a ella
(reer de repe&te :1e esta4a a&sioso por )a(er el papel de esposoD
'odas las pala4ras :1e )a40a 41s(ado (o& ta&to (1idado, todos los ar21me&tos :1e )a40a preparado
*olaro& por la *e&ta&a. Al95, las ma&os tem4lorosas para retirarse el pelo > desp1As las de=o (aer.
-'ie&es :1e e&te&derlo.
-Lo esto> i&te&ta&do.
A1&:1e a:1el p<&i(o pare(0a )a4er (edido, 6ram &o esta4a se21ro de s1s propios se&timie&tos. ,e lo
:1e s0 esta4a se21ro, si& em4ar2o, era de :1e &o )a40a se&tido &ada pare(ido e& toda s1 *ida.
,a&i &ot5 s1 to&o de *o9 (ar2ado de 8r1stra(i5&.
-Esto &o me res1lta &ada 8<(il -di=o ella.
-No esto> se21ro de :1e de4a serlo -(o& 1& s1spiro, desli95 la ma&o por detr<s de s1 pelo > empe95 a
a(ari(iarle el (1ello-. Bara &i&21&o de los dos. .
S1s dedos (rearo& 1&a ma2ia :1e le &14l5 la me&te. CC5mo podr0a eEpli(arle lo :1e esta4a si&tie&do
(1a&do &i si:1iera lo sa40a ella mismaD
!iedos a&ti21os, *ie=as resol1(io&es, deseos &1e*os > otros i&8a&tiles se arremoli&a4a& a la *e9 de 1&a
8orma :1e (re0a :1e la so8o(ar0a&.
Se i&te&t5 (o&*e&(er a s0 misma :1e era de4ido a la altera(i5& )ormo&al del em4ara9o.
C1a&do ella se apart5 de s1 (ari(ia de &1e*o, Ram la de=5 tra&:1ila. Era m<s 8r<2il de lo :1e pare(0a, se
re(ord5 a s0 mismo. H m1()o m<s 8r<2il de lo :1e ella misma desea4a ser.
Co& la espera&9a de darle 1& po(o de (o&8ia&9a de(idi5 po&er 1& po(o de dista&(ia e&tre ellosM se le*a&to,
(r195 los po(os pasos :1e le separa4a& de s1 es(ritorio > se apo>5 (o&tra Al.
No *o> a presio&arte para :1e )a2as el amor Co&mi2o, ,a&i.
Se&t0a (asi dolor 80si(o e& las ma&os de la &e(esidad de to(ada. 6ram re41s(5 e& el 4olsillo de s1 (a9adora
para e&(o&trar el (i2arrillo ta& &e(esario e&to&(es re(ord5 s1s &<1seas > los i&8ormes de los e8e(tos a los
81madores pasi*os.
61s(a&do al2o, lo :1e 81era, para e&trete&er s1s dedos, le*a&t5 1& pisapapeles de (ristal. La 4ola de
(ristal, (o& 8orma de 4al5&, )a40a sido 1& re2alo de Na*idad de los Est1dios e(lipse. !ie&tras ro9a4a (o&
despiste las 8a(etas de (ristal, 6ram se re(ord5 a s0 mismo :1e (1a&do al2o ta& 8r<2il se trata4a (o&
des(1ido, pod0a estallar (o& 8a(ilidad.
A1&:1e Al &1&(a se )a40a (o&siderado 1&a perso&a pa(ie&te, esta4a desea&do po&er a pr1e4a s1
(o&trol.
Bor ,a&i. Bor a)ora.
-!e 21star0a s5lo :1e empe9aras a pe&sar e& ello.
Los o=os i&teli2e&tes de 6ram *e0a& demasiado > (o& demasiada pro81&didad. ,a&i se tem0a :1e (1a&to
m<s *iera, m<s oport1&idad )a4r0a de 1&os la9os emo(io&ales )a(ia ella :1e &o desea4a.
-No (reo...
Las (o&81sas emo(io&es era& ta& pote&tes, :1e lo L&i(o :1e p1do )a(er 81e sa(1dir la (a4e9a. Si&ti5
:1e esta4a a p1&to de llorar > (err5 los o=os. 'e&0a la me&te &14lada por pe&samie&tos demasiado
(ompli(ados (omo para po&edlos e& (laro > el (ora95& i&*adido de demasiadas emo(io&es (omo para
poder (atalo2adas. . THormo&asR, se di=o a s0 misma. TO) ,ios :1iera :1e sea s5lo esoR.
'e&0a la piel (omo el ala4astro > los o=os, (1a&do lo a4ri5 de &1e*o, 4rilla4a& (omo as(1as. 6ram desea4a
4esar a:1ellas l<2rimas para :1e desapare(iera&, pero el or21llo > 1& li2ero e&o=o por la arr1i&ada *elada
ta&to tiempo esperada le ma&t1*iero& do&de esta4a.
-Has te&ido 1& d0a m1> lar2o --di=o mie&tras 8eli(ita4a por el to&o 8irme (1a&do lo :1e desea4a era
2ritarle :1e (5mo se atre*0a a (omp<rale (o& el )i=o de perra de s1 primer marido
Bro4a4leme&te de4er0as ir arri4a > des(a&sar al2o. Bare(es m1> (a&sada.
La *erdad es :1e pare(0a m1()o m<s :1e (a&sada.
Esta4a demasiado p<lida, H la piel alrededor de los o=os te&0a 1&as som4ras de (olor pLrp1ra. La pi&t1ra
de la4ios )a40a desapare(ido al (omer > te&0a el pelo despei&ado de pasarse las ma&os por Al (o&
&er*iosismo.
6ram sa40a :1e esta4a pasa&do por pro4lemas emo(io&ales m1> i&te&sos, > a1& as0, la se210a e&(o&tra&do
pre(iosa.
-CH :1A )a> de tiD 6ram odia4a la 8orma e& :1e lo esta4a mira&do, (omo si t1*iera miedo de :1e la
arrastrara a s1 (ama > la *iolara.
Se e&(o2i5 de )om4ros.
-Ho toda*0a esto> eE(itado del *1elo. Creo :1e irA a mi est1dio a *er si de=o al2o de tra4a=o a(a4ado.
-FA), 41e&oG ->a esta4a retor(ie&do la (ade&a alrededor del (1ello de &1e*o-. S1po&2o :1e &os *eremos
por la ma;a&a e&to&(es.
S1 *o9 s14i5 1& po(o de to&o, (omo si )i(iera 1&a pre21&ta.
El miedo se )a40a des*a&e(ido de s1 mirada. E& s1 l12ar )a40a a:1el deseo reprimido :1e le (a1sa4a
a:1ella pasi5& a Al.
-B1edes (o&tar (o& ello.
F!aldita 81era a:1ella m1=erG Lo esta4a mira&do (o& 1&a eEpresi5& :1e s5lo pod0a ser de le*e dis21sto
CEs :1e &o se da4a (1e&ta de :1e le esta4a *ol*ie&do lo(o (o& a:1ellas (o&tradi((io&esD
Lo L&i(o :1e pod0a )a(er era de=ada sola, (omo ella i&sist0a, (ompre&di5 6ram. 'e&0a :1e salir de all0.
E& ese mismo i&sta&te. A&tes de :1e se ol*idara de :1e, era 1& (a4allero. A&tes de a(eptara a:1ella
i&*ita(i5& 8eme&i&a *elada :1e *e0a 4rillar e& s1s o=os os(1ros
Re(o2i5 s1 (a9adora de la silla > se 81e. A1&:1e le (ost5 1& es81er9o )er(Lleo, 6ram reprimi5 las 2a&as
de dar de 1& porta9o.
,a&i se e()5 e& el so8<. Le tem4la4a& las pier&as, > todo el (1erpo.
Se :1ed5 all0 se&tada, (o& los 4a9os alrededor del (1erpo mie&tras o0a el r12ido del motor del %a21ar >
si21i5 as0 m1()o desp1As de :1e se )14iera des*a&e(ido a:1el so&ido.
E&to&(es, por 8i&, m1()o, m1()o tiempo desp1As, (1a&do (re>5 :1e podr0a )a(erla, s14i5 las es(aleras
)asta la )a4ita(i5& de )1Aspedes, se des*isti5, se e&ros(5 (omo 1&a 4ola > se meti5 e& la (ama, do&de
llor5 por todos ellos.
Bor R>a&, por 6ram, por ella misma > por 8i&, ,a&i llor5 por el i&o(e&te &i;o :1e lle*a4a e& las e&tra;as.
Era (asi de d0a (1a&do 6ram re2res5 a (asa, a2otado > toda*0a m<s 8r1strado :1e (1a&do se )a40a ido.
I&te&t5 re(ordar la Lltima *e9 :1e )a40a sido i&(apa9 de perderse e& s1 tra4a=o, los som4r0os d0as
posteriores a la m1erte de R>a&, e& los :1e )a40a ido al est1dio (omo 1& a1t5mata.
Ha40a tra4a=ado (asi si& parar, die(io()o, die(i&1e*e > a *e(es *ei&te )oras al d0a. E& 1& es81er9o
por apartar de s1 me&te el dolor por la pArdida de s1 )erma&o, )a40a *i*ido si& pa1sa, o4li2<&dose a
(o&(e&trarse e& la pel0(1la > e& el *ia=e a 'aila&dia.
El tra4a=o )a40a sido. s1 re812io, s1 sal*a(i5& > s1 o4sesi5&. > a)ora, desp1As de admitir 1&a o4sesi5&,
6ram p1do re(o&o(er otra &1e*a. Era, t1*o :1e admitir (o&, 1&a oleada de ra4ia > 8r1stra(i5&, 1&a
o4sesi5& :1e le imped0a (o&(e&trase.
U&a o4sesi5& :1e le )a(0a re(ordar todo lo :1e le )a40a )e()o a ,a&i e& la (a4a;a. > e& las 8a&tas0as de lo
:1e :1er0a )a(erle. Era& (osas ardie&tes, er5ti(as > es(a&dalosas las L&i(as :1e se le o(1rr0a&.
No i4a a 81&(io&ar. Sa40a :1e )a40a prometido darle tiempo, pero eso )a40a sido a&tes de darse (1e&ta de
:1e la m1=er (o& la :1e se )a40a (asado te&0a el poder de (o&trolarle la me&te. H, m<s pe&oso aL&, el
(1erpo.
La desea4a, maldita sea. H ella lo desea4a a Al. As0 :1e (1a&do e&tr5 e& la (asa, 6ram de(idi5 :1e s14ir0a,
se dar0a 1& lar2o 4a;o, 81mar0a 1& (i2arrillo e ir0a a i&te&tar sed1(ir a s1 m1=er.
> si &o pod0a )a(erla, &o era el )om4re :1e )a40a (re0do ser.
Se esta4a diri2ie&do al (1arto de 4a;o (1a&do 1& imp1lso i&te&so le (o&d1=o a la )a4ita(i5& :1e ,a&i
esta4a 1tili9a&do (omo est1dio. Ol0a a pi&t1ra > a21arr<s > al aroma 8loral de ella :1e le e&(e&d0a los
se&tidos.
6rilla4a& las estrellas > la l19 de la l1&a > la )a4ita(i5& esta4a (asi ta& il1mi&ada (omo por el d0a.
Ha40a 1&os (1a&tos (1adros, se21rame&te los :1e &o )a40a& ele2ido para la eEposi(i5&, (o&tra 1&a pared
>, e& 1& (a4allete, 1&a tela e& 4la&(o e& espera de :1e la i&spira(i5& de ,a&i la lle&ara de *ida > (olor.
Ese era el L&i(o l12ar e& :1e ella da4a rie&da s1elta a s1s emo(io&es >, a1&:1e sospe()a4a :1e era de4ido
a s1 ima2i&a(i5& )ipera(ti*a de es(ritor, 6ram (asi pod0a se&tir s1 81er9a (reati*a *i*a > 8lota&do e& el
am4ie&te.
Ha40a 1& (1ader&o de 4o(etos e& 1&a mesa (er(a&a. La pe2ati&a (o& el pre(io e& la (14ierta, era de 1&a
tie&da de arte de !ali4L, o sea :1e la )a40a (omprado )a(0a po(o tiempo.
Si& &i&2L& moti*o 1lterior e& me&te, 6ram empe95 a pasar las p<2i&as. Lo :1e des(14ri5 81e (omo 1&
p1;eta9o e& la 4o(a del est5ma2o La (ara so&rie&te de R>a& apare(0a p<2i&a tras p<2i&a. R>a&, el de los
o=os serios > (<lidos. R>a&, el de la t0mida so&risa i&8a&til. R>a&, el 4o> s(o1t. R>a&, el 4e&A*olo. R>a&, el
dios. R>a&, del :1e 6ram se )a40a 41rlado si& piedad d1ra&te la adoles(e&(ia a
Los 4o(etos e& (ar4o&(illo re*ela4a& 1&a emo(i5& ta& 81erte, :1e 6ram1 se e&(o&tr5 i&merso e&tre los
(elos > la triste9a. El &1&(a )a40a d1dado del amor de ,a&i por s1 )erma&o, pero &1&(a )14iera (re0do
:1e est1*iera *i*o (o& tal i&te&sidad. R>a& 7ort1&e )a40a sido el sol 4rilla&te 4a=o el :1e )a40a
tra&s(1rrido la *ida e&tera de ,a&i.
6ram (err5 el (1ader&o > lo pos5. I&spir5 (o& 81er9a > si&ti5 1& dolor a21do > p1&9a&te :1e le re(ord5
(o& demasiada (laridad a (1a&do te&0a (ator(e a;os > se )a40a (a0do de la moto.
E&to&(es &o )a40a podido respirar, &i tampo(o pod0a a)ora. No pod0a pe&sar. Ni mo*erse. Se se&t0a (omo
si le )14iera& (o&2elado.
Le dol0a& las ma&os. 6ram mir5 )a(ia a4a=o > se dio (1e&ta de :1e )a40a apretado los p1;os (omo si
&e(esitara 2olpear a al21ie&.
Bero, Ca :1iA&.D A R>a& &o, eso se21ro. CQ1A tipo de 4astardo e2o0sta podr0a se&tir (elos de 1& )om4re
m1ertoD CSo4re todo (1a&do era s1 propio )erma&oD
Ni tampo(o pod0a (1lpar a ,a&i por a:1el a21=ero &e2ro e& el :1e se se&t0a (ada *e9 m<s atrapado.
CC5mo podr0a (o&de&ada por ser 8iel al )om4re al :1e ama4aD CI&(l1so a1&:1e est1*iera m1ertoD
71e e& ese mome&to (1a&do todos los se&timie&tos :1e )a40a eEperime&tado por )a4er )e()o el amor de
8orma il0(ita a la prometida Pde s1 )erma&o e&(a=aro& de 2olpe.
Se )a40a e:1i*o(ado esa &o()e. No esta4a e& peli2ro de e&amorarse de ,a&i. Ha esta4a e&amorado
)asta la mAd1la. H (o& 81er9a.
Co& 1&a maldi(i5&, 6ram se pas5 la ma&o por la (ara, i&te&ta&do 4orrar las emo(io&es :1e le era&
des(o&o(idas > dolorosas. Vol*i5 a posar el (1adro e& la mesa, a4a&do&5 el (1arto > se diri2i5 a la
)a4ita(i5& de i&*itados. La p1erta (r1=i5 le*eme&te (1a&do emp1=5, pero ,a&i, a2otada por .1& d0a ta&
lar2o > (ar2ado de emo(io&es, si21i5 dormida.
2 por la 8orma e& :1e te&0a las s<4a&as re*1eltas, 6ram sospe()5 :1e ,a&i esta4a ta& i&:1ieta (omo Al.
Esta4a e()ada de medio lado, e&ros(ada (omo 1&a 4ola (omo si )14iera llorado )asta dormirse. 'e&0a
las dos ma&os 4a=o la me=illa > el pelo s1elto, (omo 1&a (as(ada de A4a&o (o&tra la almo)ada.
La (ade&a de oro se210a e& s1 (1ello. Sa4ie&do, o me=or temie&do, lo :1e se e&(o&trar0a, 6ram &o p1do
e*itar i&(li&arse > apartada li2erame&te del es(ote del (amis5&.
El (o&o(ido solitario de 4rilla&te atrap5 la l19 de la l1&a > despidi5 s1 4rillo de )ielo.
!ie&tras s1=eta4a el a&illo de s1 )erma&o e& la ma&o, 6ram se si&ti5 (aer e& 1& pro81&do a21=ero de
desola(i5&.
6ram 7ort1&e )a40a 2a&ado di&ero > 8ama relata&do todos los estados de <&imo del amor. Ha40a es(rito
21io&es e& los :1e eEplora4a la (ara os(1ra de a:1ella poderosa > )1idi9a emo(i5&.
E& las pel0(1las de 7ort1&e, las pare=as e&amoradas se me&t0a&, e&2a;a4a& > trai(io&a4a& >, a *e(es, se
se&t0a& emp1=adas )asta a asesi&ar, (omo e& la Lltima.
U&a pel0(1la de 7ort1&e &o era, se2L& )a40a se;alado 1& (r0ti(o, 1&a 41e&a pel0(1la para e&amorados.
A1& as0, los a8i(io&ados se210a& apro4a&do la *isi5& art0sti(a de 6ram, p1es a(1d0a& a miles a *er s1s
pel0(1las. !ie&tras :1e los (r0ti(os ala4a4a& s1s (omple=os 21io&es de a:1ellas emo(io&es a me&1do
peli2rosas.
Bero (o& toda s1 eEperie&(ia e& el tema, 6ram &1&(a )a40a sospe()ado :1e el amor p1diera doler ta&to.
N1&(a )a40a sa4ido :1e dol0a de a:1ella ma&era.
Once
A la ma;a&a si21ie&te, (1a&do ,a&i 4a=5 al piso de a4a=o, e& *e9 de e&(o&trar al e&8adado marido :1e
)a40a temido, se e&(o&tr5 (o& (a8A re(iA& )e()o, 1&a =arra de 91mo de &ara&=a > 1&a &ota pe2ada e& el
mi(roo&das le de(0a :1e espera4a :1e )14iera dormido 4ie&, > :1e (omo Es(<&dalos esta4a e& pro(eso de
edi(i5&, estar0a tra4a=a&do )asta m1> tarde e& el est1dio.
,esp1As )a40a a;adido 1&a postdata e& :1e le desea4a 1& 41e& d0a.
Heso era todo. 6re*e, 8ormal > al 2ra&o. No )a40a pala4ras *eladas de (e&s1ra por )a4er )1millado s1 e2o
mas(1li&o, &i pala4ras a8e(t1osas a s1 re(ie&te esposa. Simpleme&te )a40a 8irmado (o& s1 &om4re.
,e4er0a estar a2rade(ida, se di=o ,a&i a s0 mi.sma mie&tras da4a sor4os de (a8A > se pasea4a por la
sile&(iosa > solitaria (asa de la pla>a. No )a40a esperado e&8re&tarse a otra dis(1si5& a(er(a de s1 stat1s
marital .
,e4er0a se&tirse ali*iada de :1e 6ram &o pare(iera i&teresado e& pro81&di9ar e& a21as os(1ras.
,e4er0a, maldita sea. E&to&(es, Cpor :1A &o lo esta4aD
A&siosa de 1&a 8orma irra(io&al > (o& &e(esidad de des(ar2ar al2o de s1 e&er20a &er*iosa, se pas5 la
ma;a&a re*olotea&do por la (asa, (am4ia&do el a21a de los t1lipa&es, a;adie&do a(eite arom<ti(o a la
me9(la de 8lores se(as > pe2a&do el papel de 8lores :1e )a40a (omprado e& los (a=o&es de 7a (o(i&a. ,a&i
&o se (1estio&5 :1e a:1ello &o era pr<(ti(o, (o&sidera&do :1e &o te&0a i&te&(i5& de estar all0 m<s tiempo
:1e la d1ra(i5& de s1 em4ara9o.
E& *e9 de eso, se )a40a le*a&tado m<s (o&*e&(ida :1e &1&(a a :1e 6ram *iera la l19. A (o&*e&(erle de
:1e a:1ella 8arsa de matrimo&io &o 81&(io&ar0a &1&(a. A)ora :1e la (o&*ersa(i5& :1e )a40a esperado
era imposi4le, ,a&i se ase21r5 a s0 misma :1e s5lo med0a > (orta4a papel para ma&te&erse o(1pada.
A:1ellas a(ti*idades domAsti(as la a>1da4a& a &o te&er :1e pe&sar.
,esp1As de 1& alm1er9o li2ero, se 81e a dar 1& paseo por la pla>a. El d0a )a40a ama&e(ido 4rilla&te >
soleado (omo la 8oto2ra80a de 1& 8olleto t1r0sti(o. Las *astas a21as del Ba(08i(o 4rilla4a& (omo 1& 9a8iro,
> so4re ellas, las 2a*iotas re*olotea4a& > se s1mer20a& para apare(er (o& 1& 4rilla&te pes(ado plateado e&
el pi(o.
U& par de ()i(as &e2ras > (o& 1&os (1erpos per8e(tos des(a&sa4a& e& 1&as toallas ro=as. %1&to a la orilla
del a21a, (orr0a 1& )om4re :1e se para4a (ada po(o para re*isar los tiempos mie&tras :1e 1& 8ot52ra8o
sa(a4a 8otos a 1&a 8amilia de del8i&es :1e =12a4a& (er(a de la orilla.
U& )om4re ma>or, (o& 1&os *a:1eros (ortos des2astados > 1&a (amiseta (o& 1&a i&s(rip(i5& de de8e&sa a
las 4alle&as, (ami&a4a por la orilla mie&tras re(o20a (o&()as, > la (ometa e& 8orma de dra25& de UD
()i:1illo se ele*a4a (ada *e9 m<s alta (o&tra el (ielo a91l i&ma(1lado.
Normalme&te, 1&a es(e&a ta& id0li(a )14iera a&imado a ,a&i, pero ese d0a, mie&tras pasea4a la are&a d1ra
de la orilla, i&te&ta4a (o&*e&(erse a s0 misma de :1e se ale2ra4a de :1e 6ram Se )14iera :1edado e& el
est1dio. 'ampo(o p1do e*itar pre21&tarse si estar0a 1tili9a&do s1 tra4a=o par e*itada. O a
Q1i9<, pe&s5 e&triste(ida, 6ram )14iera de(idido apro*e()ar las *e&ta=as del deseo de ella de a(a4ar s1
matrimo&io.
Bero si era la a&1la(i5& lo :1e de *erdad desea4a Cpor :1A la idea le )a(0a se&tirse ta& malD
-,ios -m1rm1r5 e& *o9 4a=a-, Cpor :1A &o a(a4as de de(idirteD No me eEtra;a :1e los )om4res siempre
se :1e=e& de :1e &o e&tie&de& a las m1=eres.
,a&i desea4a a 6ram. H a la *e9 &o lo desea4a. Bero (1a&do lo desea4a, :1er0a &o deseado. S1 me&te >
s1s emo(io&es se210a& os(ila&do de a:1ella ma&era, (omo 1&a pelota de te&is e&tre dos 41e&os =12adores.
TLas )ormo&asR, esper5 (reer de &1e*o.
I&mersa e& s1s pe&samie&tos t1m1lt1osos, (1a&do re2res5 a (asa de s1 4re*e paseo, ,a&i &o se e&ter5
de la pote&te le&te teles(5pi(a del 8ot52ra8o diri2ida a ella. C1a&do a&o()e(i5, la *a2a depresi5& se )a40a
tra&s8ormado e& irrita(i5&. Si 6ram 7ort1&e pe&sa4a :1e i4a a pasarse los si21ie&tes meses se&tada si&
)a(er &ada e& a:1ella (asa, espera&do a :1e Al de(idiera pasar tiempo (o& s1 m1=er, >a pod0a (am4iar de
idea.
Ella )a40a lle*ado 1&a *ida ple&a > o(1pada a&tes de 6ram 7ort1&e. H te&0a 1&a *ida por dela&te de el.
S1 *ida, se ase21r5 a s0P misma, &o se resol*0a alrededor de 1& e2o0sta adi(to al tra4a=o. A1&:1e 81era el
)om4re :1e me=or 4esara del m1&do.
Se p1so 81riosa > se 81e al est1dio, do&de est1*o tra4a=a&do *arias )oras e& s1 &1e*a tela > 41s(a&do
todas las (osas da;i&as, mal*adas > odiosas :1e i4a a de(irle a 6ram (1a& o apare(iera por 8i&.
e&to&(es, de repe&te 1&a e&tre2a i&esperada apare(i5 e& s1 p1erta.
->o &o e e&(ar2ado &i&21&a (e&a i&sisti5 desp1As de :1e el atra(ti*o m1()a()o le i&8ormara de lo :1e
tra0a.
-La e&(ar25 a s1 marido, se;ora 7ort1&e.
La 4rilla&te so&risa re*el5 1&a )ilera de die&tes 4rilla&tes H 4la&(os :1e s5lo pod0a& ser 81&das. ,1ra&te
s1 (orta esta&(ia e& Cali8or&ia, ,a&i )a40a lle2ado a la (o&(l1si5& de :1e (ada tra4a=ador de 2asoli&era,
(a=ero o (amarero, era& a(tores si& tra4a=o.
'oda*0a dis21stada por:1e 6ram pe&sara :1e &o era (apa9 de alime&tarse a s0 misma, ,a&i se si&ti5
te&tada a re)1sar la (omida, pero el aroma de los pa:1etes era demasiado te&tador.
-CQ1A esD -pre21&t5 a re2a;adie&tes, )orrori9ada de estar (a>e&do e& el pre(ipi(io de la re&di(i5&.
-Ca&2re=o,O =am4ala>a, (rema de 2am4as > pastel de lima > te:1ila.
La so&risa de a&1&(io de de&t08ri(o 4rill5 de &1e*o.
-,el Ca8A Ra2i& Ca=1& de Bapa %oe e& !elrose.
La me=or (omida (a=1& del oeste de N?a)l1&s.
,a&i (edi5 (omo 6ram, maldito 81era, sa40a :1e )ar0a.
-Basa.
,esp1As de darle 1&a propi&a eE(esi*a al m1()a()o, empe95 a a4rir las 4olsas. E& la primera e&(o&tr5
1&a 4re*e &ota, es(rita (o& la letra de 6ram. 6o& appAtit, le>5. Espero :1e sea lo 4asta&te sa4roso (omo
para satis8a(er los a&to=os de 1&a em4ara9ada.
%1&to (o& la &ota *e&0a 1&a (i&ta de mLsi(a (a=1&. Bara dar am4ie&te, s12er0a la &ota ad=1&ta. La mLsi(a
(o1&tr> res1lt5 ser el a(ompa;amie&to ideal para a sa4rosa (omida, lo :1e s5lo (o&si21i5 irritada m<s.
Si Al pe&sa4a i2&orada, lo me&os :1e pod0a )a(er e &o (o&81&dida preo(1p<&dose ta&to por ella
> la (omida de %oe, s0 satis8i9o s1 (o&sta&te a&sia por (omida (o& espe(ias, pero, por des2ra(ia, (1a&do
s14i5 las es(aleras )oras m<s tarde, ,a&i t1*o :1e admitir :1e la (omida de 6ram &o )i9o &ada Bor
a:1ella otra a&sia m<s eleme&tal.
> m1()o m<s tarde, i&(apa9 de dormir, *ol*i5 al est1dio > empe95 a di41=ar, pero &o pod0a (o&(e&trarse
e& el tra4a=o. So4re todo, por m1> imposi4le :1e le pare(iera, (1a&do pod0a se&tir la prese&(ia de 6ram e&
la )a4ita(i5& il1mi&ada por la l1&a.
Ca&sada > &er*iosa al mismo tiempo, se 81e a la (ama, do&de perma&e(i5 e()ada mira&do al te()o >
espera&do por el so&ido del %a21ar de 6ram e& el (ami&o.
I4a a ser 1&a lar2a espera.
,1ra&te (i&(o lar2os d0as, 8r1stra&tes > solitarios, el L&i(o (o&ta(to de ,a&i (o& 6ram 81ero& a:1ellas
&otas de=adas e& el mi(roo&das > la p1erta del 8ri2or08i(o. O los 4re*es me&sa=es e& el (o&testador
a1tom<ti(o. H la (e&a :1e le e&tre2a4a& a domi(ilio todos los d0as. A1&:1e ella )a40a de=ado s1 propia
&ota i&di(a&do :1e era per8e(tame&te (apa9 de alime&tarse por s0 misma, re(i4i5 la resp1esta de :1e &o
:1er0a &i o0r )a4lar de :1e ella se p1siera a (o(i&ar. As0 :1e lJs (e&as si21iero& lle2a&do (ada d0a a las
seis > media e& p1&to de la tarde. .
7r1strada > a la *e9 a2otada s1 i&spira(i5& de4ido al ritmo (o& :1e )a40a te&ido :1e tra4a=ar para la
eEposi(i5&, ,a&i de(idi5 :1e, si &o e&(o&tra4a al2o :1e )a(er, i4a a *ol*erse lo(a.
,esesperada por (ompa;0a )1ma&a, le a2rade(0D a Art1ro s1 *isita para i&*itada a 1& alm1er9o de 1ltima
)ora.
-Esto> ta& &er*iosa -se :1e=5 dela&te de 1& e&salada de (a&2re=o > pasta e& el 6istro Iarde&
'oda*0a &o esto> preparada para empe9ar 1&a &1e*a serie de (1adros, pero si &o e&(1e&tro al2o :1e
)a(er...
-'e&2o lo ideal para ti -le ase21r5 Art1ro-.
'e a(1erdas de !adelei&e Hartlo*eD CE& t1 eEposi(i5& !adelei&e Hartlo*e -repiti5 ,a&i, i&te&ta&do
re(ordar las miles de (aras :1e le )a40a& prese&tado !1ro > ,e&&is-. FA) s0G CComo de (1are&ta a;os,
(o& el pelo r14io (e&i9a > o=os a91les, 1& *estido de (5(tel > diama&tesD
-La misma -(o&8irm5 Art1ro-. 61e&o, diri2e 1& re812io. Se llama El A&(la > es 1&a espe(ie de (asa para
m1=eres maltratadas.
A ,a&i se le )el5 la sa&2re > apret5 (o& 81er9a el te&edor, -No (reo :1e...
El d1e;o de la 2aler0a )i9o (aso omiso de s1 i&te&to de protesta.
-!adelei&e me )a di()o esta misma ma;a&a :1e esta4a 41s(a&do al21&a a(ti*idad :1e las reside&tes
p1diera& )a(er. Al2o :1e las a>1dara a re(1perar s1 a1toestima.
-61e&o, p1es le deseo s1erte.
-La s1erte siempre es 1&a a>1da, pero tL sa4es ta& 4ie& (omo >o :1e &o siempre es s18i(ie&te.
La mir5 (o& eEpe(ta(i5& > ,a&i sa(1di5 la (a4e9a. -Ha 81e m1> d1ro para mi sal*ar mi propia *ida,
A&1ro -le re(ord5-. No te&2o 81er9as para sal*ar a otras perso&as.
Adem<s del terape1ta > del e:1ipo de mAdi(os del )ospital :1e le )a40a& re(o&str1ido la (ara, Art1ro
> ,eJis, eE(ept1a&do por s1p1esto a R>a&, era& las dos X&i(as perso&as :1e sa40a& lo :1e ella )a40a
s18rido.
-!adelei&e &o pide m1()o, ,a&i -de=5 el pa& el plato > eEte&di5 la ma&o so4re la mesa para topar la de
ella-. Lo L&i(o :1e pide, (ora95&, es 1& po(o de a>1da para a>1dar a los otros.
-CEst<s s12irie&do :1e les dA 1&as le((io&es de pi&t1ra
-La terapia del arte )a pro4ado ser de 2ra& a>1da e& m1()os (asos --eso era al2o :1e ella >a sa4ia por
eEperie&(ia-. 'al *e9 des(14ras a al21ie& Co& tale&to. H a1&:1e &o sea as0, sa4r<s :1e les ali*ia U& po(o
eEpresar s1s )orrores o s1s espera&9as so4re 1&a tela.
Co& s18i(ie&tes )orrores e& s1 pasado (omo para (14rir 1&a *ida e&tera, ,a&i &o esta4a a&siosa por
re*i*ir &i&21&o o (ompartirlo (o& otros. Bero 81e el (ome&tario de Art1ro a(er(a de la espera&9a lo :1e la
llam5 la ate&(i5&.
Ella )a40a te&ido m1()a s1erte de (o&tar (o& R>a&. CC5mo podr0a &e2arles a otras m1=eres, m1=eres :1e
se e&(o&tra4a& e& el mismo a21=ero e& :1e ella )a40a estado, 1&a oport1&idad pare(ida para *ol*er a *i*ir
1&a *ida di2&aD
-!adelei&e Hartlo*e -m1rm1r5--. S1 &om4re *e&dr< e& la 210a de telA8o&os, C&oD
-Has te&ido s1erte --di=o Art1ro (o& 1&a so&risa-. ,a la (as1alidad :1e te&2o s1 tar=eta.
!ie&tras ,a&i re(o20a la tar=eta 4la&(a, se si&ti5 1& po(o (omo E*a, a(epta&do la ro=a ma&9a&a 4rilla&te
de la serpie&te del EdA&. .
Ape&as a(a4a4a de 21ardarse la tar=eta (1a&do di*is5 a 6ram :1e se a(er(a4a. Las (a4e9as de los
(ome&sales 2iraro& > el m1rm1llo se le*a&t5 a medida :1e pasa4a por dela&te de (ada mesa.
-Hola, (ora95&.
Apare&teme&te i&(o&s(ie&te de la ate&(i5& :1e le*a&ta4a a s1 paso, 6ram se i&(li&5 > le dio 1&
pelli9:1ito e& la me=illa. .
E&8adada por s1 re(ie&te desapari(i5&, ,a&i &o respo&di5 a s1 sal1do. Si a 6ram le dis21st5 s1 &e2ati*a a
sal1dar, &o lo ma&i8est5.
-6ram so&ri5 al d1e;o de la 2aler0a-. !e ale2ro de *erte de &1e*o.
-E&(a&tado de *erte. Espero :1e estAs dis8r1ta&do de t1 &1e*o (1adro de ,a&i.
-Casi ta&to (omo dis8r1to de ella.
,esli95 la palma de s1 ma&o e& 1& li2ero 2esto de posesi5& so4re s1s )om4ros.
,a&i se e&(o2i5 a&te s1 (o&ta(to.
JCQ1A est<s )a(ie&do a:10, 6ramD
Casi se le :1e4r5 la *o9 (o& 1& to&o de amar21ra.
Ella sa40a :1e s5lo se (omporta4a as0 por las aparie&(ias, pero, C(5mo pod0a estar all0 de pie >
(omportarse (omo si 81era& 1&a pare=a &ormal de re(iA& (asadosD
-61s(arte, por s1p1esto.
Los re(1erdos es(alo8ria&tes de Beter, persi21iA&dola por todo Sa& 7ra&(is(o > *i2ila&do (ada 1&o de
s1s mo*imie&tos, le (a1saro& 1&a oleada de ra4ia ardie&te.
-CH (5mo me )as e&(o&tradoD
6ram o4ser*5 (5mo la espalda se le po&0a r02ida.
-C1a&do *i :1e &o esta4as e& (asa me ima2i&A :1e )a40as ido a la 2ale&a -6ram ma&t1*o la *o9
dese&8adada a prop5sito-. ,e&&is me di=o :1e Art1ro > tL )a40ais salido a almor9ar.
Es4o95 1&a de s1s so&risas m<s amistosas, emp1=o 1&a silla > se se&t5 a s1 lado.
,a&i le (re>5.
-CBor :1A &o alm1er9as (o& &osotrosD
-Ira(ias, pero la *erdad es :1e &o te&2o tiempo e()5 1&a o=eada a s1 relo=-, por:1e t1 (ita me&s1al (o&
el do(tor es de&tro de *ei&te mi&1tos.
U&a *e9 m<s la asalt5 1&a oleada de para&oia. -CH (5mo lo sa40as tLD
,ios, :1A s1spi(a9 era, Be&s5 6ram, o(1lta&do s1 irrita(i5&. Lo L&i(o :1e &o desea4a era (a1sar otra
es(e&a. So4re todo desp1As de :1e s1 pelea (o& 6a&ister )14iera apare(ido e& primera p<2i&a de la re*ista
I&:1isitor.
Bor la 8r0a re(ep(i5& de ,a&i, 6ram de(idi5 :1e toda*0a &o )a40a *isto el peri5di(o se&sa(io&alista de
s1permer(ado. Si lo )14iera )e()o, )a4r0a empe9ado a arro=arle los platos a la (ara &ada m<s *erlo.
-Lo ap1&taste e& el (ale&dario de la (o(i&a Sla re(ord5.
-FA)G 6ie&, C> :1A tie&e eso :1e *er (o&ti2oD -Brete&d0a lle*arte, por s1p1esto.
-No )a(e 8alta.
-Bor s1p1esto :1e s0.
6ram re(o2i5 s1 *aso de (ristal > le dio la *1elta )a(ia do&de esta4a ma&()ado de (arm0&. Co& los o=os
toda*0a (la*ados e& ella, 4e4i5 del mismo sitio (o& 1& 2esto de propiedad > se&s1alidad a la *e9.
-So> t1 marido. H es mi )i=o el :1e lle*as de&tro. -CHi=oD -Art1ro al95 la *o9 (o& i&terAs-- ,a&i, Cm<s
se(retosD
Bor el (aso :1e le )a(0a& los dos, Art1ro podria )a4er sido i&*isi4le.
-N1estro )i=o.
,a&i 8r1&(i5 el (e;o mie&tras le arro=a4a la (orre((i5& a la (ara.
-EEa(tame&te -de*ol*i5 el *aso a la mesa, se re(li&5 e& el asie&to > se (r195 de 4ra9os--. Q1e es por lo
:1e te&2o toda la i&te&(i5& de )a4lar de t1 estado (o& el do(tor.
S1 to&o s12iri5 :1e da4a la dis(1si5& por a(a4ada.
-CA), s0D -ella se i&(li&5 )a(ia adela&te, apo>o los (odos la mesa >.e&trela95 los dedos 4a=o la 4ar4illa-.
CH p1edo pre21&tar a :1A se de4e este repe&ti&o i&terAs por mi 4ie&estarD
-No es repe&ti&o para &ada. La *erdad es :1e )e te&ido *arias (o&*ersa(io&es m1> es(lare(edoras (o& el
do(tor !ars)all. S5lo me pare(i5, :1e a)ora :1e esto> >a e& (asa, de4er0a )a4lar (o& e e& perso&a.
JCQ1A )as )a4lado (o& mi do(torD C!ie&tras esta4as e& 'aila&diaD CH a(er(a de m0D
Jpor s1p1esto. CEs :1e (rees :1e me 81i a la =1&2la si& ase21rarme de :1e est1*ieras 4ie& ate&didaD
E& ese mome&to ,a&i >a &o sa40a :1A pe&sar de 6ram 7ort1&e.
Como ella &o respo&di5, Al e()5 otra o=eada si2&i8i(ati*a a s1 relo=.
-Ser< me=or :1e &os *a>amos. No :1err<s te&er espera&do al 41e& do(tor, C*erdadD CNos dis(1lpas,
Art1roD
-Bor s1p1esto -el d1e;o de la 2aler0a )a40a estado o4ser*a&do la dis(1si5& (o& a*ide9, 2ira&do la
(a4e9a del 1&o al otro (omo si est1*iera e& 1& partido de te&is-. !e ale2ro de)a4erte *1elto a *er, 6ram.
B1edo de(ir :1e de=o a ,a&i e& 41e&as ma&os.
Si& )a(er (aso de la maldi(i5& a)o2ada de ,a&i, Art1ro pa25 (o& la tar=eta de (rAdito > se le*a&t5
tam4iA&. E&to&(es le dio 1& 4eso e& la me=illa.
-Le dirA a !adelei&e :1e la llamar<s.
-Ha9lo -m1rm1r5 ella e&tre die&tes, 81riosa por la 8orma e& :1e los dos )om4res )a40a& (o&se21ido
ma&ip1larla de &1e*o.
!ie&tras (o&d1(0a& las po(as ma&9a&as :1e les separa4a& del S1&set 6o1le*ard, ,a&i estapa :1e e()a4a
)1mo.
-Espero :1e &o *a>as a estropear toda la tarde le di=o.
-No la esto> estropea&do.
Bero los dos sa40a& :1e s0. Si& (am4iar de 2esto, 6ram se210a sil4a&do mie&tras e&tra4a al apar(amie&to.
-CQ1iA& es !adelei&eD -pre21&t5 al e&trar e& la Co&s1lta.
U&a ami2a de Art1ro. B1ede :1e )a2a al2L& tra4a=o de *ol1&tariado (o& ella.
,a&i se (r195 de 4ra9os e& espera de la (r0ti(a de 6ram
-!e pare(e est1pe&do. H te se&tar< 4ie& salir de (asa -di=o 6ram al e&trar al as(e&sor-. 'e&dr<s :1e
(o&t<rmelo d1ra&te la (e&a.
-CLa (e&aD
-CEs :1e &o te lo )e di()o toda*0aD Ha40a pla&eado (o(i&ar >o esta &o()e.
-CEst<s de 4romaD
-La *erdad es :1e so> 4asta&te 41e& (o(i&ero No ta& 41e&o (omo Bapa %oe, pero... .
-No, si lo :1e me sorpre&d0a es :1e 81eras a Vol*er a (asa a&tes de media&o()e.
Nl ar:1e5 1&a (e=a.
-Bare(e (omo si me )14ieras e()ado de me&os. -E& a4sol1to -mi&ti5 ella-. CQ1A es lo :1e pasa, 6ramD
CEs :1e Ede& tie&e :1e la*arse el pelo esta &o()e o al2o as0D
-CH :1A tie&e :1e *er Ede& (o& :1e tL > >o (e&emos e& (asa =1&tosD
Ella &o )a40a :1erido sa(ar el tema, pero a)ora :1e lo )a40a )e()o, de(idi5 sa(arse la espi&a del as1&to de
s1 ama&te.
-No p1edo e*itar pre21&tarme si la (a1sa de :1e &1&(a *1el*as a (asa tie&e al2o :1e *er (o& ella.
-'e di=e el d0a :1e &os (asamos :1e mi a*e&t1ra (o& Ede& esta4a a(a4ada.
-Eso 81eO lo :1e me di=iste. Bero los dos pare(0ais m1> 1&idos (1a&do esta4ais e& 6a&2@o@.
!aldi(i5&. 6ram )a40a estado preo(1pado e& s1 mome&to por el maldito 8ot52ra8o, so4re todo (1a&do
el represe&ta&te de Ede& )a40a llamado para de(ir :1e )a40a salido e& tele*isi5&. E&to&(es )a40a optado
por &o de(irle &ada a ,a&i. ,esp1As de todo, se )a40a e&2a;ado de 8orma i&8a&til, las posi4ilidades de
:1e lo )14iera *isto era& 4asta&te remotas.
-Ede& sali5 a:1ella &o()e (o& *arios miem4ros el e:1ipo. Lo (reas o &o, >o esta4a de *1elta e& el )otel
i&te&ta&do po&erme e& (o&ta(to (o&ti2o. Bare(e :1e las (osas se saliero& de :1i(io > (ada 1&o a(a45 por
s1 lado.
Ella me llam5 desde 1&a 9o&a peli2rosa, 4orra()a (omo 1&a (14a para :1e me re1&iera (o& ella. CQ1A
pod0a )a(erD C,e=ar :1e la *iolara& o al2o peorD
--Co&o(ie&do t1 i&(li&a(i5& a )a(er de (a4allero a&da&te, (asi te (reo.
a -,e4er0as )a(erla, por:1e lo L&i(o :1e pas5 a:1ella &o()e 81e :1e la arrastrA )asta s1 )a4ita(i5&,
la met0 e& la (ama > *ol*0 a la m0a a llamar a mi esposa. A la :1e e()a4a m1()o de me&os.
-> para :1e lo sepas, e& (1a&to a )a4er estado 81era estos d0as, la primera &o()e :1e re2resA de 'aila&dia
me dio la impresi5& de :1e pre8er0as :1e te de=ara sola.
-'L 81iste el :1e i&sististe e& :1e &os (as<ramos le re(ord5 ,a&i.
-S5lo )asta :1e &a(iera el 4e4A.
-61e&o, p1es )14iera sido m1> ama4le por t1 parte )a4erme i&8ormado de :1e &1estro a(1erdo i&(l10a
(asarme (o& el ma2o Ho1di&i.
6ram si&ti5 1&a oleada de satis8a((i5& mas(1li&a. Esta4a e&8adada. Co& Al. Al re(ordar :1e 1&a m1=er
e&8adada &o era 1&a m1=er i&di8ere&te, le pas5 el 4ra9o alrededor de la (i&t1ra > la (o&d1=o por el pasillo.
-La *erdad es :1e )e estado sat1rado de tra4a=o
. le di=o. Era *erdad, a1&:1e &o del todo-. Bero te prometo, :1e de a)ora e& adela&te, las (osas *a& a
(am4iar.
-CQ1A :1iere de(ir esoD
No sa40a si tomar s1s pala4ras (omo 1& promesa Como 1&a ame&a9a.
P -Q1iere de(ir :1e prete&do re(ti8i(ar la sit1a(i5&. Empe9a&do por esta &o()e.
-CBrepara&do la (e&aD
. -S1po&2o :1e eso es 1& (omie&9o -di=o 6ram mi&tras a4r0a la p1erta a 1&a sala lle&a de m1=eres.
,esp1As se :1ed5 e& la sala de espera )o=ea&do U&a re*ista e i2&ora&do a prop5sito las o=eadas de
al21&as m1=eres e& a*a&9ado estado de 2esta(i5&. te ,Ella )a40a (re0do :1e las miradas era& de p1ro
i&teres 8eme&i&o, pero el peri5di(o se&sa(io&alista de=ada por 1& pa(ie&te e& la sala de espera le s12iri5
:1e a:1el i&terAs te&Ia otros moti*os.
Al i&sta&te la i&*adi5 la ra4ia. E& 1& i&sta&te (o2i5 el peri5di(o, arra&(5 la primera p<2i&a > la
21ard5 e& el 4olso. Hi9o 1& es81er9o por o(1ltar s1 impa(ie&(ia d1ra&te la re*isi5&. Como 6ram
i&sisti5 e& )a4lar (o& el do(tor desp1As, ,a&i t1*o :1e esperar para arro=arle el desa2rada4le tit1lar a
la (ara. Al me&os, (1a&do por 8i& saliero& del edi8i(io, >a &o esta4a ta& 81riosa (omo para morderle.
-Creo :1e )a ido 4asta&te 4ie& -di=o 6ram e& el (ami&o )a(ia !ali4L.
-CSi le llamas ir 4ie& a :1e te ri;a& por )a4er 2a&ado pesoD
-No te preo(1pes por eso -6ram se e&(o2i5 de )om4ros-. El mAdi(o )a di()o :1e toda*0a est<s
de&tro de 1& i&ter*alo a(epta4le.
-S0, para 1& 4L8alo de a21a -m1rm1r5 ella.
La p1ra *erdad era :1e se )a40a se&tido deprimida al *er a1me&tar (ada *e9 m<s s1 peso.
-Bara 1&a m1=er em4ara9ada -la (orri2i5 Al (o& li2ere9a-. H para :1e te e&teres, (reo :1e est<s
est1pe&da. Adem<s, R>a& > >o 81imos 4e4As m1> 2ra&des, as0 :1e la ma>or0a del peso :1e )as
2a&ado de4e ser todo del &i;o.
,a&i apre(i5 s1s es81er9os por a&imarla. Ha )a40a a(eptado la idea de :1e la (i&t1ra se le
e&sa&()ara. >, adem<s, e& se(reto esta4a mara*illada de los (am4ios de s1 (1erpo, sa4ie&do :1e era&
el res1ltado de 1&a &1e*a *ida (re(ie&do de&tro de ella.
'oda*0a &o te&0a aspe(to de em4ara9ada, )a4la pe&sado esa misma ma;a&a mie&tras se a&ali9a4a
de 8orma (r0ti(a e& el espe=o del 4a;o. Bero esta4a empe9a&do a pare(er 2orda. No p1do e*itar pe&sar
SI 6ram le repeler0a s1 a1me&to de peso.
,esp1As de todo, C:1A ameri(a&o =o*e& (o& sa&2re e& las *e&as al :1e le diera& a ele2ir e&tre Ede&
Vail > 1&a m1=er 2orda > ata(ada por las )ormo&as
d1dar0aD La di8ere&(ia e&tre 6ram > los dem<s era :1e Al te&0a la oport1&idad.
El pro4lema era, pe&s5 ,a&i, :1e si lo :1e :1er0a era &o 21starle a 6ram, Cpor :1A se preo(1pa4a
de :1e la e&(o&trara o &o atra(ti*aD CBor :1A se&t0a 1& oleada de (elos primarios (ada *e9 :1e
pe&sa4a e& Ede& VailD
-Ira(ias -m1rm1r5-. Bor las pala4ras de <&imo.
-C1a&do :1ieras -o8re(i5 6ram amistoso--. S1po&2o :1e es lo me&os :1e p1edo )a(er, >a :1e so>
mitad respo&sa4le, > tL eres la :1e s18res las &<1seas mati&ales > toda*0a te :1eda lo m<s d1ro.
6ram 8r1&(i5 el (e;o al )a(erle la pre21&ta :1e lle*a4a tiempo ro&d<&dole por la (a4e9a3
-C'e arrepie&tes de estar em4ara9adaD
-Es 1& po(o tarde para arrepe&tirse --(ompre&di5 :1e a:1ella &o era la resp1esta :1e 41s(a4a 6ram
> de(idi5 :1e &o )a40a moti*os para o(1ltar 1&a *erdad ta& importa&te-. C1a&do me e&terA, primero
me :1edA asom4rada. H 1& po(o dis21stada.
-Esa de4e de ser la rea((i5& &ormal.
Q1er0a pre21&tarle si se210a e&8adada (o& Al, pero de(idi5 &o )a(erla a)ora :1e esta4a& te&ie&do
1&a (o&*ersa(i5& (i*ili9ada.
-S1po&2o :1e s0 -se apret5 las ma&os (o&tra el est5ma2o. Al21&os d0as toda*0a se mara*illa4a de
:1e el 4e4A de 6ram > ella est1*iera (re(ie&do de&tro. !e&talme&te se sa(1di5 la oleada de
(1lpa4ilidad por &o ser el de R>a&-. ,esp1As me as1stA.
-CBor el dolorD
-No. 61e&o, &o es :1e me e&(a&te, pero t1*e miedo de &o ser 1&a 41e&a madre. ,e &o sa4er :1A
)a(er.
'odos los padres (ome&te& errores -6ram se e&(o2i5 de )om4ros-. Los t1>os > los m0os. FH mira lo
4ie& :1e )emos salidoG
La so&risa de 6ram se 2a&5 1&a de resp1esta de ella.
Se )i9o 1& (5modo sile&(io mie&tras pasa4a& por ,ela&te del (amp1s de la 1&i*ersidad de Los
A&2eles.
,a&i pe&s5 e& e&se;arle la p<2i&a del peri5di(o, pero de(idi5 :1e a)ora :1e se esta4a& lle*a&do
ta& 4ie&, &o :1er0a sa(ar 1& tema desa2rada4le. Ha lle2ar0a el mome&to. ,esp1As de la (e&a, :1i9<.
-'e a2rade9(o :1e *i&ieras (o&mi2o )o> -le di=o
La *erdad era :1e se )a40a se&tido or21llosa de :1e 6ram )14iera estado a s1 lado e& la sala de
espera. No m1()as m1=eres )a4la&do a(ompa;adas de s1s maridos. H los po(os :1e )a40a all0
pare(0a& i&(5modos de estar rodeados de ta&tas m1=eres em4ara9adas, mie&tras :1e 6ram pare(0a
estar e& s1 salsa.
Ha40a otro moti*o por el :1e )a40a se&tido 1&a oleada de or21llo (omo esposa, admiti5 ,a&i, H
era :1e s1 marido era m1> atra(ti*o. Ni&2L& )om4re de la sala se le pod0a (omparar &i por lo m<s
remoto.
-La pr5Eima *e9 me te&dr<s :1e re(ordar :1e lle*e el Newsweek.
,a&i so&ri5 re(orda&do lo 2ra(ioso :1e le )a40a pare(ido *er a 6ram le>e&do re*istas para padres,
Ira(ioso > m1> d1l(e.
-La *erdad es :1e al21&os de los art0(1los eran 4asta&te i&teresa&tes.
Ha )a40a& lle2ado a la pla>a. 'ras la are&a dorada, el lar2o male(5& del p1erto de Sa&ta !o&i(a se
eEte&d0a )a(ia el &orte e& dire((i5& a !ali4L.
-!ie&tras te esta4a& )a(ie&do la re*isi5&, le0 1&o e& :1e (ompara4a las *e&ta=as de la
alime&ta(i5& mater&al (o& la arti8i(ial.
6ram e()5 1&a mirada de )1rtadillas a&tes de meterse a la a1topista del Ba(08i(o.
-CHas de(idido lo :1e *as a )a(erD
A1&:1e >a )a40a& (ompartido la s18i(ie&te i&timidad (omo para )a(er 1& &i;o =1&tos, por al2L&
moti*o a ,a&i le dio 1& po(o de *er2Qe&9a el tema.
-!e 21star0a i&te&tar la alime&ta(i5& mater&a 6ram o4ser*5 (5mo se so&ro=a4a. ,esli95 la mirada
)a(ia s1s se&os > la de=5 all0 1& lar2o mome&to
-!e ale2ro -s1 *o9 ro&(a *i4r5 > le pro*o(o (os:1illeos-. El art0(1lo de(0a :1e es m1()o me=or,
A1&:1e sa40a :1e era imposi4le, ,a&i ima2i&5 le esta4a si&tie&do los =12osos la4ios de 6ram so4re
a:1ella parte )iperse&si4le de s1 piel.
--Eso es lo mismo :1e di=o el do(tor -di=o ella (o& s1a*idad.
S1s o=os se (r19aro& > se (la*aro& i&ter(am4ia&do me&sa=es 0&timos.
-,a&i...
-CS0D
-'e&emos :1e )a4lar.
-S0.
S1 *o9 esta4a (ar2ada de emo(i5&. C1a&do ,a&i se i&(li&5 )a(ia Al, e&trea4ri5 los la4ios e& 8eme&i&a
i&*ita(i5&.
La 4o(a de 6ram esta4a a s5lo 1& s1s1rro > ,a&i (o&t1*o el alie&to eEpe(ta&te (1a&do el repe&ti&o
4o(i&a9o de 1& (o()e tras ellos rompi5 la ma2ia del mome&to.
6ram maldi=o > diri2i5 1&a mirada asesi&a al (o&d1(tor por el retro*isor mie&tras se met0a e& la
des*ia(i5&. I&(apa9 de (o&te&erse, ,a&i empe95 a re0rse a (ar(a=adas.
-B1es >o &o (reo :1e sea ta& di*ertidoJ
-No lo era -admiti5 ,a&i (o& l<2rimas e& los o=os--,M No, la *erdad es :1e &o. So& s5lo las )ormo-
&as. Creo :1e est<& des(o&troladas.
-'am4iA& le0 1& art0(1lo a(er(a de eso. . . Le )a40a eEpli(ado m1()o a(er(a del estado de a&imo ta&
(am4ia&te de ,a&i.
-Bero, si te )14ieras *isto la (ara. , Al re(ordar la 8r1stra(i5& de 6ram estall5 e& (ar(a=adas de
&1e*o.
PEra la primera *e9 :1e la o0a re0r desde :1e era& &i;os. Al es(1()ar a:1el so&ido m1si(al >
*i4ra&te, 6ram (ompre&di5 por :1A R>a& se )a40a e&amorado de ,a&i Ca&trell.
lo :1e era m<s di80(il de (ompre&der era (omo la )a40a te&ido dela&te de s1s &ari(es la ma>or parte
de s1 *ida, > a Al le )a40a lle*ado ta&to tiempo.
Doce
,esp1As de (am4iarse > po&erse 1&os *a:1eros, para lo :1e t1*o :1e te&derse e& la (ama de
espaldas, > 1&a tL&i(a es(arlata e&(ima, ,a&i *ol*i5 abajo, All0, se&tada e& 1&a 4a&:1eta alta e& la
(o(i&a, se tom5 1&a ta9a de tA de &ara&=a mie&tras (o&templa4a a 6ram preparar la (e&a. Esta4a
)a(ie&do 1&os espa21etis (o& 1&a )a4ilidad :1e &o p1do por me&os de admirar. 71era de las
*e&ta&as, el (ielo es(arlata se esta4a s1mer2ie&do e& las a21as a91l 9a8iro *ol*iA&dolas doradas.
Bara e&orme ali*io de ,a&i, la (e&a 81e i&(re04leme&te tra&:1ila. U&a *e9 m<s pe&s5 si e&se;arle
o &o el peri5di(o a 6ram. H 1&a *e9 m<s, lo apla95. Le po&dr0a si& d1da 81rioso > odia4a la idea de
estropear a:1ella *elada ta& a2rada4le.
6ram le est1*o (o&ta&do (osas a(er(a del pro(eso de mo&ta=e > (5mo pare(0a :1e i4a& a te&er :1e
repetir al21&as es(e&as de di<lo2os de la. %1&2la e& el est1dio. No le me&(io&5 :1e ese mismo
d0a, al lle2ar a la p1erta de los est1dios, 1&o de los ma&i8esta&tes )a40a tirado 1&a piedra (o&tra el
(o()e. A1&:1e la piedra &o )a40a )e()o &i&2L& da;o le )a40a p1esto 81rioso como 1& dia4lo. U&a
81ria O:1e se )a40a dis1elto s5lo (1a&do )a40a e&trado e& el resta1ra&te > )a40a *isto a s1 mara*illosa
esposa.
C1a&do ella le cont la s12ere&(ia de Art1ro de :1e tra4a=ara de *ol1&taria e& 1& re812io, 6ram la
apo>o.
-Siempre :1e &o te a2otes -a;adi5.
Esa *e9, ,a&i lo tom5 (omo la preo(1pa(i5& &ormal de 1& marido e& *e9 de 1& i&te&to de (o&trolar
s1 *ida como )a40a )e()o Beter.
-No te preo(1pes -se le*a&t5 para :1itar la mesa-. No )ar0a &ada :1e p1diera po&er e& peli2ro al
4e4A.
-No )e (re0do :1e lo )i(ieras --coment 6ram-.
CQ1A (rees :1e est<s )a(ie&doD
-'L )as preparado la (e&a. Va>a 8re2ar los platos.
-S5lo tarda&J die9 mi&1tos e& re(o2erlo todo. 6ram se le*a&t5 > le :1it5 el plato de las ma&os. -No
soy 1&a i&*<lida -le re(ord5 ella.
-Bor s1p1esto :1e &o.
La *erdad es :1e le )a40a s1p1esto 1& ali*io e&orme :1e el mAdi(o le )14iera ase21rado :1e ,a&i es
taba e& per8e(to estado de sal1d.
-E&to&(es, Cpor :1A &o me de=as a>1darteD
-Bor:1e sA lo m1()o :1e )as tra4a=ado para preparar la eEposi(i5& > (reo :1e te )as mere(ido 1&
des(a&so. Adem<s, 1&a m1=er em4ara9ada se mere(e :1e la mime&.
Ella ar:1e5 1&a (e=a.
-E& (aso de :1e )a>as estado ta& o(1pado e& t1 trabajo :1e &o te )a>as e&terado, la so(iedad )a
a*a&9ado desde la Apo(a *i(toria&a.
-E&to&(es de&L&(iame --di=o 6ram mie&tras se e&(o20a de )om4ros-. Bero me apete(e )a(erla. A),
SI Se me ol*ida4a.
,e=5 de re(o2er los platos, se a(er(5 a s1 malet0& de (o(odrilo > lo a4ri5.
-C!e )as (omprado 1& re2aloD -pre21&t5 ,a&i (1a&do le pas5 1& pa:1ete e&*1elto e& papel 4la&(o
(o& 1& la9o-. CBor :1AD
-CNo p1ede 1& )om4re )a(er 1& re2alo s5lo por :1e le apete9(aD
-CQ1A esD
Le asalt5 1& re(1erdo desa2rada4le de s1 l1&a de miel, (1a&do Beter )a40a apare(ido (o& a:1ellas
esmeraldas. > )a40a )a4ido otros re2alos, otras dis(1lpas por )a4erla 2olpeado.
-CBor :1e &o lo a4res > lo *esD ,a&i empe95 a dar *1eltas a la (a=a e&tre las ma&os.
-No te&0as por :1A )a4er )e()o esto.
-FE), :1e tampo(o es para ta&toG -s1 so&risa > s1 mirada mostra4a& 1&a di*ersi5& pa(ie&te-. Esta4a
pe&sa&do e& ti, parA e& !a(>Os de (ami&o al resta1ra&te > (o20 eso > esper5 e& la (ola para :1e le
empa:1etara& el re2alo, pe&s5 ,a&i al desli9ar la (i&ta dorada. C1a&do *io el pa:1ete de 8lores
8amiliar so&ri5.
-Iel de 4a;o.
-,e t1 aroma. Be&sA :1e mie&tras >o 8re2a4a los platos, podr0as darte 1& lar2o 4a;o.
,a&i :1iso :1e=arse de :1e i&te&tara ma&ip1lada otra *e9, pero le esta4a e&tra&do dolor de (a4e9a
H 1&a lar2o 4a;o de esp1ma le so&a4a (omo el &ir*a&a, -,e a(1erdo, 6ram. 'L 2a&as. !e irA a lle&ar
la 4a;era de esp1ma mie&tras tL 8rie2as los malditos platos. CSatis8e()oD
-Lle*o i&satis8e()o desde :1e te de=A e& el a*i5& la &o()e de 4odas, (ora95&.
La so&risa de Al se des*a&e(i5 > s1 *o9 se tor&o ro&(a de deseo.
,a&i &o respo&di5, &i 6ram espera4a :1e lo )i(iera.
Si& em4ar2o, desp1As :1e ella )14iera s14ido, de=5 es(apar 1& =1rame&to, i&spir5 *arias *e(es (o&
8uerza > &o (o&si21i5 s1a*i9ar el deseo :1e le em4ar2a4a mie&tras se re(orda4a :1e )a40a 2e&te por
la :1e mere(0a la pe&a esperar.
Cer(a de (1are&ta > (i&(o mi&1tos m<s tarde, ,a&i >a se )a40a rela=ado del todo e& la e&orme 4a;era
de 41r41=as de 6ram. ,esp1As, se e&*ol*i5 1&a toalla e&orme > *ol*i5 a s1 )a4ita(i5&.
No le sorpre&di5 m1()o e&(o&trarse a 6ram espera&do por ella. Bero (1a&do *io :1e te&0a e& la
ma&o la p<2i&a del peri5di(o, la a4a&do&5 toda la se&sa(i5& de 4ie&estar.
-C,e d5&de )as sa(ado esoD
Esta4a (<lida, so&rosada > deli(iosa. 6ram se permiti5 1&a 812a9 8a&tas0a de :1itarle m1> despa(io
a:1ella toalla.
-No te )e estado re2istra&do el 4olso -le ase21r5
-No )e pe&sado :1e lo )i(ieras.
Era la *erdad. A:1ello era 1&a (osa :1e )14iera )e()o Beter, pero &o 6ram.
-Esta4a e& la e&(imera de la (o(i&a, se (a>5 por a((ide&te > sali5 este peda9o de 4as1ra -te&0a la
ma&d041la te&sa-. CC1<&to )a(e :1e lo sa4esD
-,esde esta tarde. Lo de=5 al21ie& e& la sala de espera.
-!e sorpre&de :1e &o 2ritaras.
Ella le sorpre&di5 (o& 1&a so&risaM 1&a s1a*e :1e pare(0a diri2ida m<s )a(ia de&tro de s0 misma.
, -Es 1& po(o di80(il ma&i8estar t1 81ria (1a&do te tie&e& *estida (o& 1&a 4ata de tela :1e ape&as lle2a
para (14rir lo ese&(ial.
-CBor :1A &o lo me&(io&aste m<s tardeD CE& el (o()e, o d1ra&te la (e&aD
-Be&sa4a )a(erla, pero est<4amos ta& 4ie&, :1e &o O:1ise estropear el am4ie&te.
-No te sie&tas (omo el Lla&ero Solitario.
Ella a4ri5 m1()o los o=os.
-CQ1ieres de(ir :1e...D
-Ho tam4iA& me lo )e estado 21arda&do.
FH ella :1e se )a40a preo(1pado por &o darle las malas &oti(iasG
-CC1<&do te e&teraste tLD
-,esde el mome&to e& :1e p14li(aro& esta maldita p<2i&a, mi telA8o&o &o de=5 de so&ar. C1a&do
lle21A al resta1ra&te, espera4a :1e me lo e()aras e& (ara.
-CH por :1A i4a a estar e&8adada (o&ti2oD
-Si &o )14iera dado 1& p1;eta9o a ese 4astardo &o )a4r0amos salido e& primera p<2i&a.
,a&i 4a=5 la *ista )a(ia la 8oto e& la :1e apare(0a 6ram so4re s1 a&ti21o marido. El 8ot52ra8o
)a40a (o&se21ido (aptarla tam4iA& a ella e& la i&sta&t<&ea (o& los o=os (omo platos > 1&a ma&o e& la
4o(a.
,a&i se e&(o2i5 de )om4ros.
-S5lo )i(iste lo :1e >o lle*a4a a;os desea&do )a(er. ,e )e()o, la primera *e9 :1e *i la 8oto, me p1se
81riosa. ,esp1As empe(A a pe&sar :1e e& todas las *erd1ler0as > (ar&i(er0as de AmAri(a *er0a& a Beter
(o& toda la (amisa ma&()ada de sa&2re.
-Se )a (o&*ertido e& 1&a (ele4ridad al i&sta&te -di=o 6ram-. Al m<s p1ro estilo de Holl>?ood.
-Las o&das eEpa&si*as e& la ma&si5& de los 6a&&ister )a4r<& roto la es(ala de Ri()ter.
Los aristo(r<ti(os padres de Beter la )a40a& tratado siempre (omo a 1&a ad*e&edi9a, :1e &o era lo
s18i(ie&teme&te 41e&a (omo para (asarse (o& s1 il1stre )i=o. Be&sar e& (5mo rea((io&ar0a& a&te la
i&s5lita 8ama de s1 L&i(o )eredero la )i9o so&re0r.
6ram arr125 la p<2i&a e& 1&a 4ola, ali*iado :1e &o )14iera )a4ido 1& alter(ado por a:1ella
)istoria.
JC'e molesta :1e )a>a& salido a la l19 las &oti(ias so4re &1estro matrimo&ioD
-Ha me a(ost1m4rare (o& e tiempo Se&to&(es le o(1rri5 al2o-. A prop5sito, C(5mo es :1e el telA8o&o
)a estado ta& sile&(ioso esta tardeD
-E&(ar21A al ser*i(io de tele85&i(a :1e re(o2iera las llamadas. No :1er0a :1e &os i&terr1mpiera&.
-FA)G
,a&i sa40a :1e 6ram se re8er0a m<s a la dis(1si5& :1e &o )a40a te&ido l12ar :1e a la (e&a (ordial.
Ella ol0a > pare(0a 1& <&2el. Sa4ie&do :1e &o pod0a estar e& el mismo dormitorio :1e ,a&i si& :1e
le e&trara& deseos de )a(erle el amor, 6ram se le*a&t5 (o& des2a&a.
-'e esperarA a4a=o e& el por()e. All0 podremos )a4lar.
,a&i asi&ti5 (o& 1& 2esto por:1e &o (o&8ia4a del todo e& s1 *o9.
Se p1so 1& *estido de al2od5& de (olor amatista, 1&os (al(eti&es 2ordos de ra>as &ara&=as >
pLrp1ra > baj a re1&irse (o& Al al por()e.
Esta4a &er*iosa. !1()o m<s :1e &er*iosa. Bare(0a, pe&s5 6ram, :1e t1*iera :1e e&8re&tarse a 1&
i&(e&dio.
6ram se le*a&t5 > le pas5 1&a ta9a de tA.
---Otro t5pi(o (ompro4ado -m1rm1r5.
-CC1<lD
La le&ta so&risa de apre(ia(i5& de Al le lle25 al (ora9o&
-No s5lo eras 1&a &o*ia pre(iosa, si&o :1e tam4ie& eres la pr1e4a *i*ie&te de :1e las m1=eres
em4ara9adas se po&e& pre(iosas
,a&i desli95 1&a ma&o so4re s1 est5ma2o a&tes pla&o.
-,e4er0a )a4erlo pe&sado me=or a&tes de (asarme (o& 1& )om4re :1e lle*a sa&2re es(o(esa e& las
*e&as -m1rm1r5.
S1 mirada 4rilla&te la esta4a )a(ie&do se&tir timide9 irra(io&al.
6ram se se&t5 e& la )ama(a > dio 1&a palmada s1 lado para :1e se 1&iera a Al.
,a&i, es la *erdad, &o 1& )ala2o. Ho &1&(a te me&tir0a.
-Ha lo sA.
Co& 1&a s1a*e s1spiro, se se&t5 a s1 lado. E& ese mome&to sali5 la l1&a de detr<s de 1&a &14e >
,a&i si21i5 4ala&(e<&dose li2erame&te mie&tras (o&templa4a el re8le=o plateado e& el a21a.
C1a&do 6ram i&te&t5 al(a&9arle la ma&o, ,a&i &o se apart5.
-FLle*as la alia&9aG -le ro95 el metal (o& los dedos-. Como es la primera *e9 :1e te *eo lle*ada
desde :1e )e *1elto a (asa, s1po&2o :1e te la )a4r<s p1esto para e*itar r1mores e& el (o&s1ltorio,
C&oD Como Al )a40a prometido &o me&tirle &1&(a, ,a&i si&ti5 :1e le de40a lo mismo.
-S0, lo )i(e por eso.
-Bero toda*0a &o te lo )as :1itado -s1 (ari(ia le esta4a prod1(ie&do oleadas de ardor. S1 mirada la
(ale&ta4a )asta el (ora95&.
-Ha lo sA.
C1a&do i4a a :1it<rselo a&tes del 4a;o, ,a&i des(14ri5 :1e e& realidad &o le apete(0a )a(erla.
lle*ar a:1el se&(illo aro de oro, por primera *e9 desde s1 des2ra(iado matrimo&io, la pare(0a de
repe&te m1> a(ertado.
La ma&o de 6ram se desli95 por el dorso de la de ella para s14ir por s1 4ra9o )asta el )om4ro.
Empe95 a ro9arle el (1ello (o& los dedos.
-No lle*as el a&illo de R>a&.
-CLo sa40asD
,esp1As de )a4erse p1esto el a&illo de 6ram, ,a&i se )a40a se&tido (omo 1&a adLltera al (ol2arse
el a&illo de s1 )erma&o de la (ade&a de oro del (1ello. Le )a40a (ostado ta&to :1itarse el a&illo de
Cmpromiso, :1e si &o )14iera lle2ado !1ro e& a:1el i&sta&te, se )a4r0a pasado el d0a empa;ada e&
l<2rimas. -Lo sa40a.
Otra &14e e&som4re(i5 al l1&a > e&*ol*i5 la (ara de 6ram e& som4ras, e*ita&do :1e ,a&i p1diera *er
SU eEpresi5&. 'ra25 sali*a.
-Lo sie&to, &o :1er0a...
-No tie&es por :1A eEpli(arte -dio 1& tra2o de 4ra&d> de s1 (opa-. ,esde el pri&(ipio me (o&taste :1e
ama4as a R>a& -&o era la primera *e9 desde s1 matrimo&io :1e 6ram eEperime&ta4a 1&a oleada de
(elos H (1lpa4ilidad-. H :1e pro4a4leme&te siempre lo amar0as.
,a&i respir5 (o& (1idado > *ol*i5 la (a4e9a para (o&templar el o(Aa&o. U&a parte de ella desea4a
ase21rarle a 6ram :1e s1s se&timie&tos )a(ia s1 )erma&o perte&e(0a& al pasado. Bero &o pod0a.
Bor:1e ser0a 1&a me&tira.
-El (aso es :1e )e des(14ierto :1e te&2o 1& eEtra;o (apri()o.
Ella lo mir5 (o& de4ilidad por e&(ima del 4orde de la ta9a.
-CH :1A eEtra;o (apri()o es eseD -C1a&do amo a al21ie&, m<s o me&os me 21sta :1e me ame&
tam4iA&. TCAmarDR
. La pala4ra i&esperada la sa(1di5 (omo 1&a mare=ada. Sa(1di5 la (a4e9a e& parte (omo &e2a(i5&, e&
parte (omo i&te&to de a(lara(i5&.
-Bero tL &o me p1edes amar.
-CBor :1A &oD -dio otro sor4o de 4ra&d>-. No eres .eEa(tame&te al21ie& a :1ie& &o se p1eda amar,
,a&i
Q1e ,ios la a>1dara, Al pare(0a estar )a4la&do tata e&te e& serio.
. -C1al:1ier se&timie&to :1e te&2as por m0 est< si& d1da diri2ido )a(ia la madre de t1 )i=o.
-Eso es de lo >o )e i&te&tado (o&*e&(erme > 1& tiempo 81&(io&5. Hasta :1e (ompre&d0 :1e )a40a
empe9ado a se&tir al2o por ti a:1ella &o()e e& la (a4a;a. La primera *e9 :1e )i(imos el amor.
A1&:1e te&0a los se&tidos alterados, a ,a&i &o se le es(ap5 :1e )a40a di()o la primera *e9 (omo si
esperara :1e )14iera otras. -Bero...
Se s1po&0a :1e 1&a m1=er de40a de(ir al2o (1a&do 1& )om4re le (o&8esa4a s1 amor. ,a&i lo sa40a
pero :1e ,ios la a>1dara, &o pod0a pe&sar e& 1&a sola pala4ra, > m1()o me&os e& las :1e Al esta4a
espera&do o0r.
-,a&i.
6ram de=5 el *aso e& la mesa > le tom5 la (ara e&tre las ma&os por:1e :1er0a :1e posara s1 mirada e&
Al. -Has sa4ido todo el tiempo :1e te desea4a. Ella tra25 sali*a.
-S0 -admiti5 (o& la *o9 :1e4rada > tem4lorosa-. Bero eso es todo, 6ram. SeEo.
-,ia4los. Ho >a &o so> 1& ()i:1illo ardie&te, :1e s5lo :1iere a(ostarse. Adem<s, el seEo es 8<(il. Si
lo L&i(o :1e >o :1isiera de 1&a m1=er 81era (ompartir la (ama, &o te&dr0a :1e (asarme (o& &adie.
S5lo te&2o :1e des(ol2ar el telA8o&o. Esto> e&amorado de 1sted, se;ora 7ort1&e. H estos d0as pasados
me esta4a *ol*ie&do lo(o por:1e &o sa40a :1A dia4los )a(er al respe(to.
Ella )14iera deseado (reer :1e era s5lo por la atm5s8era > la l1&a. Bero tam4iA& sa40a :1e 6ram, m<s
:1e &adie, (o&o(0a la di8ere&(ia e&tre la realidad H la il1si5&.
-No sA :1e de(ir.
-CQ1A te pare(e si me di(es :1e &o esto> de todo lo(oD -le :1it5 la ta9a de la ma&o tem4lorosa > la
de=5 al lado de s1 (opa de 4ra&d>-. ,ime :1e &o me esto> ima2i&a&do :1e tL tam4iA& me deseas.
CS5lo 1& po:1itoD
-!<s :1e 1& po:1ito -s1s1rr5 ella.
S1s la4ios le ro9aro& la sie& > al95 la *ista )a(ia el (ielo.
-Ira(ias a ,ios -s1s1rr5.
E&to&(es desli95 la ma&o por s1 mele&a > empe95 a se&tirse torpe > raro. Ni&21&a m1=er le )a40a
)e()o rea((io&ar as0 &1&(a.
-,ime -s1s la4ios ro9aro& los de ella > se retiraro& a&tes de :1e respo&diera o se arrepi&tiera.
,ime otra *e9 :1e me deseas.
-'e deseo -le tem4l5 la *o9 > el (ora95& le lati5 des4o(ado-. !<s de lo :1e )14iera (re0do posi4le
-se )1mede(i5 los la4ios (o& &er*iosismo > eE(ita(i5&-. !<s de lo :1e de4er0a.
No era eEa(tame&te lo :1e Al )a40a :1erido es(1()ar, pero se a(er(a4a 4asta&te. Bor el mome&to.
La 4es5. 71e 1&a lar2a > pere9osa eEplora(i5& de sa4ores :1e )i(iero& :1e a ,a&i le diera *1eltas
la (a4e9a. E&trea4ri5 los la4ios (o& 1& 2emido 21t1ral > se s1mer2i5 e& s1 4eso. U& 4eso :1e
(o&ti&15 > (o&ti&15, (ada *e9 m<s pro81&do.
La 4o(a de ,a&i era (<lida > deseosa... todos los restos de s1 a&ti21a am4i*ale&(ia )a40a& sido
tra2ados por la pasi5& :1e lle*a4a ta&to tiempo i&te&ta&do &e2ar. E&trela95 los dedos =1&tos e& s1
&1(a moldea&do s1 4o(a )am4rie&ta (o&tra la de Al.
Como >a &o era &e(esario el (o&trol, 6ram s1mer2i5 las ma&os e& la mele&a de ella, :1e esta4a ta&
sal*a=e > o&d1lada (omo el d0a :1e )a40a& )e()o el amor, meses atr<s.
(1a&do desli95 las ma&os 4a=o el do4ladillo de la tL&i(a de (olor pLrp1ra ella se te&s5 >, (1a&do
rodearo& la (1r*as de s1s se&os, se estreme(i5.
-Eres ta& s1a*e -m1rm1r5 Al mara*illado. 7rot5 los dedos (o&tra los se&si4les pe9o&es (14iertos de
e&(a=e-. El (o&traste &1&(a de=a de sorpre&derme s1 (ari(ia le )a40a a(elerado el p1lso
-. '1 piel es ta& s1a*e (omo la seda.
A1&:1e sa40a :1e a:1ellos pe&samie&tos ta& er5ti(os era& peli2rosos, ,a&i se e&(o&tr5 desea&dola
p1diera to(ar por todo el (1erpo a la *e9.
C1a&do los la4ios de Al )1mede(iero& el e&(a=e de (olor es(arlata, el deseo s1per5 a (1al:1ier
ra95& C1a&do retir5 el tira&te (o& 1& to:1e eEperime&tadC para dar a((eso a s1 4o(a a la 8ra2a&te piel
empol*ada, la &e(esidad s1per5 a la pre(a1(i5&. C1a&do la re(li&5 (o&tra los (o=i&es, ,a&i se a4ra95
a Al si& pe&sar e& &ada, desea&do s5lo lle2ar a do&de Al :1isiera lle*arla. Se&t0a el (1erpo de 6ram
8irme, 81erte > eE(itado (o&tra el s1>o, pero &o t1*o miedo.
,a&i le dio 4esos ardie&tes por toda la (ara > ()1p5 s1 la4io i&8erior (o& s1 4o(a )asta :1e el
alie&to de Al se a2it5 ta&to (omo el s1>o.
S1s pier&as se e&trela9aro& (o& las de Al >, (1a&do se mo*i5 4a=o s1 (1erpo, ar:1ea&do la espalda
> desp1As empe9a&do a mo*erse de 8orma r0tmi(a e i&sti&ti*a, 6ram t1*o :1e apretar los die&tes para
ma&te&er el (o&trol.
La )ama(a empe95 a 4ala&(earse de 8orma sal*a=e. 6ram re(ord5 :1e &o )a40a pla&eado sed1(ida
esa &o()e, mie&tras toda*0a esta4a (ar2ado de se&timie&tos de (1lpa4ilidad )a(ia s1 )erma&o, > retro-
(edi5.
Bero (omo &o esta4a preparado para de=ada, le dio 1& Lltimo 4eso pro81&do (ar2ado de pasi5&,
espera&9a > arrepe&timie&to.
L1e2o, se apart5 de ella.
-C6ramD , Co& la me&te toda*0a &14lada de deseo, ,a&i al9o la *ista )a(ia Al (ompletame&te
(o&81&dida.
-Lo sie&to -se le*a&t5, (ami&5 )asta el eEtremo del por()e > se :1ed5 all0 (o& las ma&os e& los
4olsillos, (o&templa&do el o(Aa&o--. Esto &o de4er0a )a4er o(1rrido. No de4er0a )a4erte to(ado
&1&(a. No de4er0a )a4er empe9ado &1&(a al2o :1e &o i4a a a(a4ar.
A ,a&i toda*0a le lat0a el (ora95& (o& *iole&(ia. Se i&(orpor5 e i&te&t5 *ol*er a a4ro()ar el
s1=etador,
U1ero te&0a los dedos parali9ados > lo de=5. Se 4a=5 la tL&i(a so4re los se&os toda*0a deseosos.
-CH si era >o la :1e :1er0a :1e me to(arasD pre21&t5 (o& s1a*idad ella-. CH si era >o la :1er0a
a(a4arD
6ram se *ol*i5 > la mir5 8i=ame&te.
-C'e a(1erdas del d0a del 81&eral, (1a&do me llamaste e2o0staD
Ella le )a40a a(1sado de m1()as (osas a:1el d0a, pe&s5 ,a&i. Co& la (a&tidad de al(o)ol :1e )a40a
tomado, le sorpre&d0a :1e Al lo re(ordara (o& tal (laridad.
-Creo re(ordar )a4erte llamado al2o as0, pero esta4a e:1i*o(ada.
-No, te&0as ra95& -se a(er(5 a ella-. He des(14ierto )a(e po(o :1e so> 1& )om4re m1> e2o0sta >
a*ari(ioso, ,a&i. Lo s18i(ie&te (omo para &e2arme a ser tres e& la (ama.
-No sA de :1A est<s )a4la&do.
Era la primera me&tira :1e le )a40a di()o desde :1e, se )a40a (o&*ertido e& s1 esposa.
El se i&(li&5 )asta la alt1ra de s1s o=os. -E&to&(es, de=a :1e >o te lo a(lare. C1a&do )a2a
el amor (o& mi m1=er, lo :1e te&2o espera&9a de )a(er (1a&to a&tes me=or, :1iero estar se21ro de :1e
ella sa4e eEa(tame&te a :1iA& est< 4esa&do.
Se adela&t5 > le ro95 los la4ios (o& los s1>os. ---Q1iA& es el :1e la esta to(a&do -desli95 1&a ma&o
so4re el s1=etador desa4ro()ado--. H ama&do. ,esli95 la le&21a )asta el l541lo de s1 ore=a.
-> (1a&do lle21e ese d0a mi :1erida esposa, &o habr sitio para los re(1erdos -desli95 las ma&os
BOr s1 (1erpo (o& (ari(ias posesi*as > le&tas-. Ni Bara 8a&tasmas Le mordis:1e5 el l541lo.
Ella esta4a tem4la&do literalme&te. A1&:1e s1s (ari(ias era& s1a*es, ,a&i se&t0a (omo si 1&
terremoto se )14iera i&stalado e& s1 (1erpo.
-Ne(esito tiempo -protest5 mie&tras *ol*0a la (a4e9a para 41s(ar s1s la4ios-. Bara pe&sar. a
-6ie&.
6ram se re(ord5 :1e, si presio&a4a a ,a&i para :1e (o&s1mara& s1 matrimo&io, &o resol*er0a &ada
61e&o, a:1ello &o era del todo *erdadM la te&si5& dJ
s1 (1erpo desapare(er0a > podr0a de=ar de tomar d1()as 8r0as. Bero esta4a disp1esto a pasar
pe:1e;as molestias para 2a&ar el premio de s1 *ida.
Apart5 los la4ios de ella > se se&t5 a s1 lado. -> mie&tras lo pie&sas -s12iri5 (o& (alma-,
Cpor :1A &o me (1e&tas toda la *ida de ,a&i Ca&trell (o& el )eredero de la 8ort1&a petrol08era, Beter
6a&&0ster IVD
#rece
La i&tromisi5& repe&ti&a e& s1 8atal matrimo&io desp1As del i&terl1dio de pasi5& le )i9o se&tir
oleadas de p<&i(o.
-CH por :1A :1ieres sa4er esoD
E& realidad, desde el d0a de s1 alter(ado (o& Beter, ,a&i sa40a :1e a:1el tema s1r2ir0a tarde o
tempra&o.
Hasta se )a40a preparado 1&a eEpli(a(i5& *a2a H &o m1> (omprometida a(er(a de dos perso&as :1e
&o se e&te&d0a& > se )a40a& (asado pre(ipitadame&te.
,esp1As de todo, era *erdad. No la *erdad e&tera, pero s18i(ie&te.
Bero e& ese mome&to, mie&tras se o4li2a4a a &o des*iar la mirada de los o=os de s1 marido, s1po
:1e 6ram &o se (o&8ormar0a (o& la *erdad a medias.
-No tie&e &ada :1e *er (o& &osotros -i&sisti5.
-C,e *erdadD CH :1A )a> del )e()o de :1e lo malo :1e te o(1rriera (o& Beter es la (a1sa de :1e
(reas :1e el matrimo&io es 1&a trampa mortalD
-Eso &o es *erdad -palide(i5 a&te la a(1sa(i5&-. E& (aso de :1e te )a>as ol*idado, esta4a a B1&to de
(asarme (o& R>a&.
-E& esa pare=a &o )a40a &i&2L& ries2o -la *o9 de Bram era d1ra > 8irme. La &e(esidad de sa4er >
sol1(io&ar a:1el pro4lema a la *e9 le )a40a a2otado la pa(ie&(ia-. R>a& represe&ta4a lo (o&o(idoM lo
se21ro. !i )erma&o era (omo 1& re812io prote(tor desp1As de 1& )1ra(<&. E&8rA&tate a ello, ,a&i. Le
esta4as 1tili9a&do.
,e(ir a:1ello &o era &ada 8<(il para 6ram. Ni si:1iera pe&sarlo.
Al pri&(ipio, )a40a temido estar s5lo =1sti8i(a&do s1 propio (omportamie&to, eE(1s<&dose por
)a4erle ro4ado la prometida a s1 )erma&o. Bero (1a&to m<s pe&sa4a e& ello, m<s (re0a te&er ra95&.
-FEso :1e )as di()o es 1&a (osa )orri4leG S,a&i se p1so e& pie de 2olpe > lo mir5 (o& 81ria. %1&to
(o& la ra4ia >a esperada, 6ram dete(t5 1& tem4lor de desespera(i5& e& s1 *o9-. FHo ama4a a R>a&G
-N1&(a )e di()o lo (o&trario.
6ram sa40a, si& som4ra de d1da, :1e R>a& > ,a&i se )a40a& amado el 1&o al otro. Bero para 6ram era
m<s 1& amor e&tre )erma&os.
> tam4iA& sa40a :1e &o )a40a &ada :1e p1diera )a(er para 4orrar la memoria de s1 )erma&o del
(ora95& H la me&te de s1 esposa. La i&&e2a4le *erdad
era :1e R>a& o(1par0a siempre 1& l12ar m1> espe(ial e& los re(1erdos de ,a&i. Co& eso, pe&s5 6ram,
s0 podr0a (o&*i*ir.
Bero )a40a lle2ado el mome&to de eEor(i9ar a 6a&&ister. ,e 1&a *e9 para siempre.
-R>a& > tL pro4a4leme&te )14ierais te&ido 1&a 41e& matrimo&io ---(o&(edi5-. > si, desp1As de
)a4er pasado la primera oleada de eE(ita(i5& por la re(ie&te 4oda, )14iera )a4ido d0as e& las :1e t1
*ida te pare(iera demasiado r1ti&aria o &o()es e& las :1e e()aras de me&os 1& po(o de eE(ita(i5&,
pro4a4leme&te )a4r0as ma&te&ido la 4o(a (errada H te )14ieras (o&8ormado (o& las &1merosas
4o&dades :1e te&0as. por des2ra(ia -a;adi5-, &1&(a sa4remos lo :1e )a4r0a s1(edido e&tre R>a& H tL,
pero te&2o se&sa(i5& de :1e s1(ediero& m1()as (osas e&tre 6a&&ister H tL. H &i&21&a a2rada4le.
-No 81e eEa(tame&te 1&a 8iesta -admiti5 ella-pero >a perte&e(e al pasado. -tra25 sali*a para pasar el
detesta4le sa4or del miedo > l1()ar (o&tra la timide9-. CBodemos de=arlo a)0D
-!e 21star0a, pero &o p1edo -41s(5 1& (i2arrillo > (omo &o lle*a4a dio 1& sor4o de 4ra&d>-. No
(1a&do lo :1e 6a&&ister te )i9o )a lle*ado a :1e me te&2as miedo a m0.
JBero si >o &o te te&2o miedo, 6ram.
JCSe21roD
Jpor s1p1esto :1e &o --de todo lo :1e Al )a40a di()o, a:1ellas pala4ras era& las m<s si&(eras. ,a&i
&o a;adi5 :1e a la :1e te&0a miedo era a s0 misma > a s1s se&timie&tos--. Ho sA :1e tL &1&(a
le*a&tar0as la ma&o a 1&a m1=er.
-> 6a&&ister lo )i9o.
,a&i (ompre&di5 :1e &o era 1&a pre21&ta. I&(apa9 de a(eptar s1 simpat0a, o peor aL&, s1 (ompasi5&,
:1e tem0a p1diera leer e& s1 (ara, se *ol*i5 para mirar al mar.
-S0.
S1 resp1esta &o le sorpre&di5. Lo :1e le sorpre&di5 81e el 8l1=o de ra4ia (ie2a :1e la sa(1di5. 6ram
esper5 )asta :1e se (almara.
-CQ1A te )i9oD
Ella sa(1di5 la (a4e9a.
-No importa. Ha &o.
-CQ1A te )i9o 6a&&isterD -repiti5 6ram m1> despa(io > (o& i&siste&(ia.
-CBor :1A &e(esitas sa4erloD CEs :1e &o te das (1e&ta de :1e me res1lta pe&oso )a4lar de esoD CBor
:1e :1ieres )a(erme da;o de esta ma&eraD
6ram se es8or95 por &o s1(1m4ir a s1 a2o&0a.
-A *e(es la *erdad d1ele, pero a *e(es p1ri8i(a.
Ella se *ol*i5 para mirar a 6ram.
C.Q1ieres sa4er lo :1e )i9oD -s1s o=os 4rilla4a& > te&0a el (1erpo tem4loroso--. C'odoD
CCap0t1lo a (ap0t1loD
-'odo.
Ella lo mir5 a los o=os por 1& lar2o mome&to.
-,e a(1erdo -se pas5 las ma&os tem4lorosas por el pelo-. Bero Asta es la Lltima *e9 :1e *o> a )a41ar
de Beter 6a&&ister e& mi *ida. ,esp1As de esta &o()e e& lo :1e respe(ta a &1estro matrimo&io, Al &o
eEiste.
Eso era pre(isame&te lo :1e 6ram espera4a. -'rato )e()o.
,a&i al95 los )om4ros > de=5 es(apar 1& lar2o s1spiro.
-6ie&.
Como &o pod0a (o&te&er las l<2rimas, empe95 a pasearse.
-'ie&es :1e e&te&der -empe95 despa(io > (o& dolor-, :1e (1a&do lle21A a Bar0s por primera *e9,
te&0a todos los pre=1i(ios > 8a&tas0as a(er(a de (o&*ertirme e& 1&a artista 4o)emia3 *i*ir 1&a
41)ardilla
pi&tar d1ra&te el d0a > salir a los (a8As por la &o()e.
-Como !atisse, CA9a&&e > Bi(asso.
-S0 -es4o95 1&a dA4il so&risa (omo para ella-.
SA :1e s1e&a rid0(1lo > s&o4...
-No para al21ie& :1e se pas5 la =1*e&t1d ma&te&ie&do (o&*ersa(io&es ima2i&arias (o& C)arlie
C)apli&, %o)& 7ord > Ieor2e C1@or.
S1s pala4ras t1*iero& el e8e(to deseado. La so&risa de ,a&i se )i9o 1& po(o m<s (<lida. S1s o=os
se (r19aro& > Al la a&im5 (o& s1 mirada. Bor 1& i&sta&te, ,a&i (asi p1do (reer :1e 6ram, m<s :1e
&adie, ser0a (apa9 de e&te&der (5mo )a40a permitido :1e s1s 8a&tas0as le &14lara& el =1i(io.
I&spir5 (o& 81er9a > (ome&95 de &1e*o. .
-C1a&do *i por primera *e9 a Beter, pare(0a. sa(ado de 1&a &o*ela de S(ott 7it92erald. Era
i&2e&1oD, so8isti(ado > ri(o > ta& de *1elta de todo :1e le )a(ia pare(er eE(ita&te.
-El Ira& Iats4> :1e por des2ra(ia sali5 desp1As (omo 6ar4a91l. .
Re(orda&do la *iole&(ia, ape&as o(1lta e& los o=os de Beter, 6ram pe&s5 :1e era m1> pare(ido a
los perso&a=es de 7it92erald.
-EEa(tame&te.
Q1A eEtra;o era, pe&s5 ,a&i, :1e 6ram pare(iera e&te&der ta& 4ie& s1 i&i(ial atra((i5& )a(ia Beter
mie&tras :1e R>a&, :1e la )a40a amado de 8orma i&e:10*o(a, &1&(a )a40a (ompre&dido s1s moti*os
para a(a4ar e& 1&a rela(i5& ta& desastrosa.
S0 s1 &o*io amado de =1*e&t1d la )a40a apo>ado. Y para eter&o a2rade(imie&to por s1 parte, &1&(a,
&1&(a )a40a de=ado de amada.
-Nos 81imos a !a&te(ado al d0a si21ie&te de (o&o(emos. FEra ta& ele2a&te > eE(ita&teG -de=5
es(apar 1& 81erte s1spiro > sa(1di5 la (a4e9a al re(ordar lo i&2e&1a :1e )a40a sido e& a:1el tiempo-.
!e se&t0 (omo 1&a pri&(esa de 1&a (1e&to de )adas. ,1ra&te al21&as )oras, al me&os. Hasta mi
&o()e de 4odas.
S1 mirada se )i9o dista&te.
-Hasta :1e Beter me pe25.
,a&i a2rade(i5 :1e 6ram &o )i(iera la pre21&ta o4*iaM la misma :1e le )a40a )e()o el torpe poli(0a
(1a&do )a40a di()o3 TCH por :1e se :1ed5 (o& AlDR
-Ho pe&sA :1e era al2o (ir(1&sta&(ial. El )a40a perdido m1()o di&ero e& el (asi&o > )a40a 4e4ido
m1()o ()amp<&.
,a&i empe95 a pasearse de &1e*o, a&siosa por termi&ar la )istoria.
-Q1ise (reerle (1a&do me di=o :1e &1&(a s1(eder0a de &1e*o. Q1er0a, &o, &e(esita4a, (reer :1e &o
poda )a4erme e:1i*o(ado ta&to.
S1spir5 otra *e9.
-CSa4esD Ho siempre )a40a admirado a t1s padres. Creo :1e es m1> d1l(e *er (omo si21e&
e&amorados desp1As de ta&tos a;os. !e e&(a&ta la 8orma e& :1e t1 padre toda*0a (o&si21e )a(erle
so&ro=ar a t1 madre -se dio al *1elta para mirado-. U&a *e9, (1a&do >o te&0a o&(e a;os, los *i e& el
sal5& 4aila&do mLsi(a le&ta de la radio. Esa es(e&a :1ed5 2ra4ada e& mi me&te (omo 1&o de los
mome&tos m<s rom<&ti(os :1e )e prese&(iado e& mi *ida. Era& mi ideal de lo :1e de40a ser 1&
matrimo&io per8e(to
-'am4iA& te&0a& s1s peleas -se si&ti5 o4li2ada de(ir 6ram
,esp1As de todo, s1 padre pod0a ser ta& i&amo*i4le (omo 1&a ro(a > s1 madre )a40a )eredado el
temperame&to irla&dAs de s1s a41elos. La *erdad era a)ora :1e lo pe&sa4a (o& (ierta sorpresa, :1e
,a&i J re(orda4a 4asta&te a Ama&da 7ort1&e.
-Ha sA :1e dis(1t0a&. H (ompre&do :1e t1*iero& s1s pro4lemas, pero los dos se ma&te&0a& 1&idos
para lo 41e&o > para lo malo, eEa(tame&te (or&o se promete e& los *otos matrimo&iales. Ho (reo :1e
por eso, desde el pri&(ipio, se210 ma&te&ie&do la espera&9a de poder arre2lar las (osasM la (a1sa de
:1e i&te&tara :1e mi matrimo&io 81&(io&ara. No :1er0a a(a4ar sola, di*or(iada > amar2ada (omo mi
madre. Q1er0a ser 8eli9 > amada, (omo la t1>a.
-Lo e&tie&do --di=o 6ram.
-Est<4amos *i*ie&do >a e& Sa& 7ra&(is(o (1a&do las (osas empe9aro& a ir m1> mal. Beter se
pasa4a el d0a e& la o8i(i&a > desp1As, e& *e9 de *ol*er a (asa, sal0a (o& s1s ami2os. A *e(es se pasa4a
la &o()e e&tera 81era. -CHa40a otras m1=eresD
-S0.
La *er2Qe&9a )a40a desapare(ido, (ompre&di5 ,a&i. H e& s1 l12ar, s5lo :1eda4a 1&a ra4ia p1ra.
6ram &o (o&se210a ima2i&ar estar (asado (o& ,a&i > a(ostarse (o& otras m1=eres.
-Si la perso&a :1e se (asara (o&mi2o me e&2a;ara, me po&dr0a 81rioso (omo 1& dia4lo.
H >o de4er0a )a4erme p1esto. Bero las (osas esta4a&... -se det1*o para e&(o&trar la pala4ra
ade(1ada-, di80(iles. C1a&do por 8i& lle2aro& los r1maO res de la i&8idelidad de Beter, me (1lpA a m0
misma.
-CH por :1A dia4losD
-Bor &o satis8a(erle. .,
S1 *o9 era s1a*e > *a(ila&te > 6ram (ompre&di5 :1e, d1ra&te todo a:1el tiempo, )a40a )a4ido
)eridas :1e &o )a40a& (i(atri9ado por (ompleto.
-'ie&es :1e estar de 4roma.
Los re(1erdos de s1 &o()e =1&tos lo asaltaro& (o& 1&a oleada de (alor.
,a&i a2ita4a los )om4ros (o& i&:1iet1d.
-Ho &o te&0a eEperie&(ia (omo las otras m1=eres.
Ni era 1&a perso&a li4erada e& el seEo. No sa40a :1A )a(er. Ni lo :1e Al :1er0a.
C(1<&tas 8ormas m<s )a4r0a e&(o&trado 6a&&ister de )1millar a s1 m1=erD
Co& deseos de )a4erlo matado (1a&do t1*o la oport1&idad, e impa(ie&te por:1e ,a&i (o&ti&1ara,
6ram *ol*i5 a lle&ar la (opa de. 4ra&d> para &o apres1rada.
-CSe te o(1rri5 al21&a *e9 pe&sar :1e el (1lpa4le de los pro4lemas :1e p1dierais te&er e& la (ama
81era 6a&&isterD
-Bero todas a:1ellas m1=eres... 'a&tas m1=eres di8ere&tes.. .
,a&i se mordi5 el la4io > apart5 la *ista.
6ram solt5 1& =1rame&to.
-CrAeme, ,a&i.S5lo (o& :1e &o seas el %oro4ado de Notre ,ame > te&2as al21&os d5lares e& el
4olsillo, &o (1esta m1()o te&er *arias m1=eres disp1estas a irse a la (ama (o&ti2o (ada &o()e. H la
*erdad es :1e &o es &i&2L& -lo2ro. Lo L&i(o :1e tie&es :1e )a(er es preo(1parte s5lo de t1s deseos.
,e t1s &e(esidades. H si &o )as satis8e()o a 1&a m1=er, al d0a si21ie&te por la &o()e )a4r< otra. H otra.
Hasta :1e 1& d0as )as perdido la (1e&ta, lo :1e tampo(o tie&e m1()a importa&(ia, por:1e tampo(o te
importa& m1()o de todas 8ormas.
,a&i si&ti5 1&a p1&9ada de (elos por la 8orma e& :1e 6ram pare(0a estar 8amiliari9ado (o& a:1el
(omportamie&to.
-Si est<s i&te&ta&do (o&*e&(erme de :1e todos los )om4res...
-F!aldita sea, eso &o es de lo :1e esta4a )a4la&do, ,a&iG Esto> )a4la&do de 1& (ompromiso matri-
mo&ial (o& 1&a m1=er espe(ial. ,e molestarte por s1s &e(esidades > s1s deseos. Esto> )a4la&do de
:1erer )a(erla 8eli9 (ada &o()e d1ra&te toda la *ida.
-FA)G -,a&i i&te&t5 1&a dA4il so&risa, pro le 8all5-. Lo sie&to.
-F,ia4losG.
Como todo lo dem<s re8ere&te a ,a&i, la dis(1si5& &o i4a de a(1erdo (o& los pla&es de 6ram. Se
prometi5 a s0 mismo &o =192arla > ma&te&er para s0 las (r0ti(as.
-No :1iero :1e te dis(1lpes, ,a&i. S5lo :1iero :1e e&tie&das :1e &o so> (omo 6a&&ister.
-Eso >a lo sA.
Era 1& (omie&9o, pe&s5 6ram. -> de paso, (ora95&. Si )14ieras estado 1& po(o m<s ardie&te la &o()e
de la (a4a;a, la )a4r0amos :1emado.
C1a&do si&ti5 :1e el (olor se le s140a a las me=illas, ,a&i si&ti5 ali*io de :1e est1*iera demasiado
se21ro para :1e Al p1diera *erlo.
-Ira(ias.
-No me des las 2ra(ias por de(irte la *erdad.
La &o()e se esta4a po&ie&do 8r0a. 6ram o4ser*5 el li2ero estreme(imie&to de ,a&i.
-Q1i9< de4iAramos e&trar -s12iri5.
-No -,a&i pre8er0a (o&tar a:1ella s5rdida )istoria al aire li4re, do&de las som4ras p1diera& o(1ltar
s1 (ara > la 4risa se lle*ara s1s pala4ras-. Bre8erir0a
:1edarme a:10.
-E&to&(es, *e& a se&tarte a mi lado -le eEte&di5 la ma&o--. As0 te darA al2o de (alor.
La te&ta(i5& era demasiado 81erte. ,a&i se a(er(5
a la )ama(a > a&siosa por de=ar atr<s todos los *esti2ios de s1 pasado, apo>5 la (a4e9a (o&tra el
)om4ro de 6ram, (err5 los o=os > le (o&t5 todo Las pala4ras 8l1>ero&, a *e(es a2olpadas. Le re*el5 la
i&8idelidad (r5&i(a de s1 primer marido, el (o&ti&1o a41so me&tal :1e ra>a4a e& el terrorismo
Bsi(ol52i(o. Le (o&8es5 )a4er *i*ido (o&sta&teme&te e&tre el miedo > el terrorM miedo a despertarse
(ada ma;a&a > terror a :1e, e& 1&a de las pali9as, p1diera &o despertar &1&(a m<s.
6ram perma&e(i5 e& sile&(io mie&tras ,a&i )a4la4a H )a4la4a. U&a 81erte 4risa 4arri5 las &14es >
de=5 *er el 4rilla&te (0r(1lo de la l1&a lle&a. > toda*0a, las pala4ras de )orror se210a& 8l1>e&do de
ella. 6ram si21i5 se&tado, a(ari(i<&dole el pelo e i&te&ta&do (o&tro1ar la ra4ia :1e se&t0a. Nl siempre
)a40a sa,Dido :1e el m1&do era 1& l12ar a me&1do (r1el. El mismo se )a40a 2a&ado la *ida
es(ar4a&do 4a=o las 4o&itas aparie&(ias de las rela(io&es, 41s(a&do los se(retos 0&timos > rompie&do
las 4arreras de 8i=a(io&es emo(io&ales. Escndalos era la m1estra m<s re(ie&te de. ello. H todo el
tiempo, )a40a (o&se21ido ma&te&erse prote2ido de s1s propias )istorias.
Ha40a (re0do :1e &ada podr0a sa(1dirle >a, &i sor pre&derle &i&2L& (omportamie&to mal*ado o
(r1el.
Bero se )a40a e:1i*o(ado. Ha40a :1erido sa4er todo a(er(a del matrimo&io de ,a&i (o& Beter
6a&&ister. Le )a40a pedido :1e le (o&tara )asta el detalle m<s s5rdido > a)ora :1e (o&o(0a el
i&8ier&o al :1e )a40a so4re*i*ido, se se&t0a sal*a=e por de&tro.
Cerr5 los o=os > se o4li25 a perma&e(er do&de estaba, (1a&do lo :1e :1er0a era perse21ir a
6a&&ister, tirarle al s1elo (omo el a&imal :1e era, > matarle.
-No tie&es &i idea de (1<&to te admiro Sdi=o (o& *o9 <spera > le&ta.
A2otada, ,a&i al95 la *ista )a(ia Al.
-CBor :1AD
-Bor ser (omo eres -le retir5 el pelo de la (ara > le dio 1& 4eso s1a*e e& la sie&-. Bor ser lo :1e eres.
Se si&ti5 i&*adido de emo(i5& > al a(ari(iarle el pelo se dio (1e&ta de :1e te&0a las ma&os
tem4lorosas.
-'e prometo, ,a&i, :1e &1&(a m<s *ol*er< a )a(erte da;o -le rode5 la (ara (o& las ma&os-. Nadie
*ol*er< a )a(erte da;o &1&(a.
H e&to&(es, mie&tras le mira4a a los os(1ros o=os, ,a&i (o&8i5. H le (re>5.
Como 6ram )a40a esperado, la (o&*ersa(i5& inte&same&te emo(io&al, )a40a dado 1& 81erte 2iro a
s1 rela(i5&. H lo m<s importa&te, >a &o )a40a *1elto a )a4lar de la a&1la(i5&. H a1&:1e &o s1piera
Co& se21ridad si lo )a(0a por darle 1&a oport1&idad a s1 matrimo&io o por ma&te&er s1 a(1erdo
a(er(a de se21ir )asta :1e &a(iera el &i;o, 6ram a2rade(i5 el (am4io Empe9aro& a desa>1&ar =1&tos
(ada ma;a&a, a (e&ar (ada &o()e > a pasear desp1As de la ma&o por la pla>a. ,1ra&te a:1ellos
i&terl1dios, (omo )a(e& todos los ama&tes mie&tras se est<& (o&o(ie&do, )a4la4a& de todo > de &ada.
Lo importa&te era estar =1&tos > )a4lar.
6ram esta4a 8r1strado por:1e ,a&i &o se )14iera trasladado de la )a4ita(i5& de i&*itados a s1
(ama pero, re(orda&do :1e la pa(ie&(ia era 1&a *irt1d, si21i5 espera&do. H (orte=a&do a s1 m1=er. .
Q1e era por lo :1e se det1*o 1&a tarde e& 1&a 8lorister0a para (omprarle 1& ramo de mar2aritas.
6ram &o esta4a m1> a(ost1m4rado a los rit1ales de 1& (orte=o 8ormal. ,esp1As de todo, las m1=eres
:1e se mo*0a& e& s1 m1&do (o&o(0a& las re2las. ,isp1estas, li4eradas > si& &i&21&a timide9, s12er0a&
el seEo (o& la misma 8a(ilidad :1e los )om4res. H (1a&do la rela(i5& termi&a4a, (omo siempre
s1(ed0a, se 41s(a4a& (o& rapide9 otro )om4re. H otra (ama.
Bero ,a&i era di8ere&te. H s1s se&timie&tos por ella era& di8ere&tes. Ella mere(0a la pe&a el
es81er9o eEtraordi&ario. Como la )a40a apres1rado a (asarse, 6ram se se&t0a a)ora respo&sa4le de
)a(erla se&tir (omo a 1&a &o*ia.
Bor s1 parte, ,a&i esta4a sorpre&dida de lo 4iY& :1e se lle*a4a&, > de lo m1()o :1e te&0a& e&
(omL& e& (1a&to a mLsi(a, (i&e > a(tores.
Aparte de te&er los mismos 21stos e& a:1ellos temas, tam4iA& le0a& los mismos li4ros, a1&:1e
dis(1tiero& *e)eme&te a(er(a de la (alidad de 1& 4est-seller. > lo :1e m<s le sorpre&di5, ella :1e
)a40a apre&dido a &o (1estio&ar &ada de s1 primer marido, 81e :1e e& (1a&to lle2aro& a la (o&(l1si5&
de :1e esta4a& e& desa(1erdo, 6ram )a40a a((edido a leer de &1e*o 1& li4ro.
A los dos les 21sta4a& los resta1ra&tes At&i(os, los lar2os 8i&es de sema&a > los (r1(i2ramas de los
domi&2os a1&:1e 6ram la *ol*0a 1& po(o lo(a (o& s1 i&siste&(ia a relle&ar s1 parte a ti&ta. A los dos
les dis21sta4a& los perros pe:1e;os, los i&:1ietos pati&adores :1e te e()a4a& de la a(era > las
4io2ra80as &o a1tori9adas.
> lo m<s importa&te, e& 1&a lista de 1&o a die9, los dos po&0a& e& primer l12ar el *alor de la 8amilia.
,1ra&te s1 tiempo =1&tos, 6ram empe95 a (ompre&der :1e s1 m1=er &o era ta& s1per8i(ial &i ta&
111 e2o0sta (omo Al siempre )a40a (re0do.
!ie&tras :1e ,a&i des(14ri5 :1e s1 marido era m1()o m<s serio > le importa4a& m1()o m<s las
(osas de lo :1e apare&ta4a (o& s1 (i&ismo. .
U&a ma;a&a, (er(a de 1& mes desp1As del re2reso de 6ram, ,a&i sa(5 1&a 8oto de R>a& del (a=5&
de s1 mesita. La tier&a ima2e& )a40a sido tomada e& 1&o de los raros d0as soleados e& el Iolde& Iate
Bar@. Ella se a(ord5 de lo m1> e&amorados :1e )a40a& estado a:1el d0a rie&do los dos 4a=o el
4e&A*olo sol. ,os sema&as m<s tarde lo )a40a perdido.
El (ol()5& (r1=i5 (1a&do se se&t5 e& la (ama.
-6ram > >o estamos (asados a)ora, R>a& -s1s1rr5 (o& s1a*idad-. H esto> em4ara9ada, pero s1po&2o
:1e tL >a lo sa4es.
Se le es(ap5 1& sollo9o > se 8rot5 los o=os.
-'1 siempre 81iste mi ro(a > te e()o m1()o de me&os.
I&spir5 (o& pro81&didad, a4ri5 los o=os de &1e*o > a(ari(i5 la so&rie&te ima2e&.
-Al pri&(ipio me se&t0a (1lpa4le de )a4er )e()o el amor (o& 6ram, pero a)ora >a &o. Bor el &i;o.
N1estro &i;o. El de 6ram > el m0o.
Apo>5 las ma&os so4re el est5ma2o >a 1& po(o redo&deado.
-Ha :1iero a este &i;o, R>a&. !1()0simo. !<s :1e a &ada e& el m1&do. H )a> al2o m<s.
Los (<lidos o=os a91les ta& 8amiliares pare(iero& a&imarla. Le permitiero& de(ir, por primera *e9
lo :1e )a40a te&ido e& la me&te d1ra&te sema&as.
-'am4iA& amo a 6ram.
A ,a&i &o le pare(i5 raro admitir a:1ellos se&timie&tos dela&te de R>a& a&tes de re*el<rselos a s1
marido ,1ra&te toda s1 *ida, R>a& )a40a sido s1 (o&8ide&te. A1&:1e s1 m1erte )a40a (am4iado
m1()as Cosas e& la *ida de ,a&i, (ompre&di5 :1e a:1ello, por lo me&os de mome&to, &o )a40a
(am4iado.
-No :1er0a e&amorarme de Al. > si tL )14ieras *i*ido, &1&(a )a4r0a s1(edido. Bero as0 es. 6ram
di(e :1e me ama > a1&:1e me (ost5 m1()o (reerle al pri&(ipio, tL sa4es (5mo &os pele<4amos de
pe:1e;os, a)ora le (reo. ,esp1As de todo, los dos sa4emos :1e 6ram &1&(a di(e &ada :1e &o pie&se.
S1 dA4il *o9 se )i9o m<s 81erte.
-SA :1e 6ram > >o podemos )a(er :1e &1estro matrimo&io 81&(io&e. Creo :1e podemos )a(emos
8eli(es el 1&o al otro. H a &1estro )i=o.
,a&i se le*a&t5 despa(io. Se :1ed5 all0 de pie mira&do la 8oto 1& lar2o rato.
Bor 8i& S1s1rr5 Tadi5s, :1eridoR, la *ol*i5 a meter e& la (a=a de madera > esta e& lo m<s )o&do
del (a=5&. ,e&tro de la (a=a esta4a la i&*ita(i5& de 4oda > el (1ader&o de 4o(etos lle&o de im<2e&es
so&rie&tes de Al.
,a&i a(ari(i5 (o& ter&1ra la ma&o so4re la (a=ita de ter(iopelo :1e (o&te&0a el a&illo de
(ompromiso. Sa4ie&do :1e R>a& )14iera :1erido :1e si21iera (o& s1 *ida > se21ra de :1e )a4r0a
deseado :1e 81era 8eli9, ,a&i (err5 la (a=a (omo (erra&do 1& (ap0t1lo m1> espe(ial de s1 *ida.
E&to&(es se se(5 1&a l<2rima :1e se le )a40a desli9ado por la me=illa > 4a=5O la es(alera para
desa>1&ar (o& s1 marido.
Catorce
Vei&te mi&1tos desp1As, 6ram so&re0a desde el otro lado de la mesa.
-As0 :1e )o> es el 2ra& d0a.
,a&i lle*a4a >a 1& mes tra4a=a&do de *ol1&taria e& el re812io tres *e(es por sema&a > >a )a40a
des(14ierto 1&a *eta de tale&to. A1&:1e las reside&tes &o t1*iera& m1()a tA(&i(a, las emo(io&es :1e
*ol(a4a& e& s1s telas era& m1> i&te&sas. As0 :1e ,a&i i4a a propo&erle a !adelei&e esa misma tarde
1&a re(a1da(i5& de 8o&dos media&te 1&a eEposi(i5&.
,a&i desli95 el dedo por el 4orde de s1 ta9a. -S5lo espero :1e a !adelei&e le 21ste la idea.
-Le e&(a&tar< por:1e es la resp1esta a m1()as &e(esidades. NLmero 1&o3 a>1dar< a a1me&tar la a1-
toestima de las m1=eresM &Lmero dos3 re(a1dar< 8o&dos > tres3 o4te&dr< p14li(idad, lo :1e le dar< m<s
di&ero.
-> se e&terar<& m<s m1=eres :1e &e(esite& a>1da.
-EEa(tame&te.
S1s o=os se e&(o&traro& mie&tras los dos pe&sa4a& :1e ella )a40a sido e& otro tiempo 1&a de a:1ellas
m1=eres. Bara &o estropear el am4ie&te, 6ram le pas5 1&a 8resa a la 4o(a.
Ella (ompre&di5 :1e lo )a(0a para (am4iar de tema > &o re(ordarle el pasado > le so&ri5 mie&tras
da4a 1& mordis(o.
El 2esto, (omo m1()as otras (osas :1e )a(0a ,a&i, era i&(o&s(ie&teme&te er5ti(o. 6ram si&ti5 la
pe&osa oleada de deseo > se pre21&t5 (1<&to m<s te&dr0a :1e esperar para )a(erle el amor a s1
esposa.
-Sa40a :1e te te&dr0a (omie&do e& mis ma&os 1&o de estos d0as.
S1 *o9 era ro&(a, pero s1 so&risa de 4roma le impidi5 tomar el (ome&tario (omo 1&a arro2a&(ia
mas(1li&a.
,a&i lo mir5 8i=ame&te. S1s la4ios se (1r*aro& e& 1&a i&*ita(i5& se&s1al (1a&do le p1so la 8resa a
es(asos mil0metros de la 4o(a > s12er0a& :1e le esta4a o8re(ie&do m1()o m<s :1e a:1ella 8r1ta.
Si21ie&do el =1e2o, 6ram dio 1& e&orme mordis(o. C1a&do s1s die&tes ro9aro& el dedo de ,a&i,
ella si&ti5 1&a sa(1dida de deseo seE1al por todo el (1erpo.
No era la primera *e9 :1e la :10mi(a seE1al e&tre ellos irr1mp0a (o& toda s1 pote&(ia desde :1e )a40a
estallado a:1ella primera &o()e. Si& em4ar2o, era la primera *e9 :1e ,a&i &o (o&se210a e&(o&trar 1&
solo moti*o para &e2ar lo :1e se(retame&te )a40a estadoO desea&do )a(er desde e&to&(es.
Era (omo si por 8i& le )14iera di()o adi5s a R>a& > se )14iera li4erado para )a(er el amor (o& s1
marido. C1a&do ella i4a a retirar la ma&o, Al se la s1=et5 > empe95 a lamerle los dedos de 8orma
sed1(tora.
-CA :1A )ora tie&es :1e estar e& el re812ioD
S1 (ari(ia > la mirada :1e le diri2i5 so4re s1s ma&os 1&idas la esta4a& derritie&do.
JNormalme&te a las &1e*e H media.
!edia )ora, pe&s5 6ram, &o ser0a s18i(ie&te tiempo. ,esp1As de todo, )a40a lle*ado espera&do
m1()as sema&as. > a)ora pe&sa4a )a(erla 4ie&.
Jpero -s12iri5 ,a&i si& alie&to-, podr0a lle2ar m<s tarde.
El deseo ardie&te 4rill5 e& s1s o=os a91les. 6ram esta4a a p1&to de a(eptar a:1ella i&*ita(i5&
8eme&i&a (1a&do so&5 el telA8o&o.
J. -,e=a :1e el (o&testador re(o=a el me&sa=e.
Se le*a&t5 H la rode5 e& el (0r(1lo de s1s 4ra9os.
La 8orma e& :1e ella al95 la mirada )a(ia Al, (o& 1& 4rillo amoroso > (<lido e& los o=os, le )i9o
se&tirse a 6ram el )om4re m<s ri(o del m1&do.
Se :1edaro& as0, 4a;ados e& el (alor del sol amarille&to, :1erie&do prolo&2ar el mome&to eE:1isito.
E& la dista&(ia, o>ero& la *o9 de 6ram e& el aparato (o& las i&str1((io&es de :1e de=ara el me&sa=e.
-Hola. C6ramD So> H12). Si est<s a)0, (o2e el telA8o&o, maldita sea -pidi5 la *o9 a&21stiada del
)om4re-. Hemos te&ido pro4lemas. Ha )a4ido 1& 81e2o a&o()e e& t1 o8i(i&a.
Las pala4ras llamaro& al i&sta&te la ate&(i5& de 6ram > de ,a&i. !iraro& a la *e9 )a(ia el aparato.
-Ha& lle2ado los 4om4eros a tiempo de e*itar 1& desastre total, pero te ase21ro :1e &o *a a ser &ada
a2rada4le. Los i&*esti2adores lle2ar<& e& (1al:1ier mome&to > :1iere& )a4lar (o&ti2o.
El =1rame&to de6ram 81e se(o H (orta&te.
-Ser< me=or :1e *a>as.
,a&i apo>5 la ma&o (o&tra s1 me=illa > si&ti5 la te&si5& de s1s mLs(1los
-F!aldi(i5&G
-Est< 4ie& -di=o ,a&i ta& dis21stada (omo Al-.
H >o tam4iA& &e(esito )a4lar (o& !adelei&e a&tes de la (lase.
TVete, :1AdateR.
Las pala4ras (o&tradi(torias se a2olpa4a& e& s1 me&te. Ram, :1e siempre se a la (o&siderado 1&
)om4re de de(isio&es i&mediatas, se e&(o&tr5 a:1ella *a(ila(i5& ta& po(o (orrie&te e& Al.
-'e&2o 1&a idea --di=o, 41s(a&do 1& (ompromiso :1e 81&(io&ara para los dos-. Es e*ide&te :1e
)o> &o *o> a poder )a(er &i&2L& tra4a=o -la atra=o mas (o&tra si-, as0 :1e, Cpor :1e &o te pasas
por el est1dio (1a&do termi&es la (laseD Bodr0amos ir e& Co()e )asta Sa&ta 6<r4ara > (omer e& ese
&1e*o resta1ra&te i&dio del :1e todo el m1&do )a4la ta& 4ie&.
-Lo de (omer s1e&a per8e(to -,a&i lade5 la (a4e9a > se a4ra95 al (1ello de 6ram-. CBero por :1A
&o )a(emos me=or 1& pi(&i(D
,a&i se p1so de p1&tillas > lo 4es5 e& los la4ios
-CU& pi(&i(D -s1 4o(a era ta& d1l(e > (<lida
(omo Al re(orda4a-. CE& la pla>aD
-La pla>a siempre es 4o&ita -,a&i (1r*5 los la4ios (o&tra los de Al > amold5 s1 (1erpo (o&tra el
s1>o--, pero es m1> (orrie&te, C&o (reesD
-CCorrie&teD -repiti5 despistado mie&tras el a&sia le i&*ad0a.
C1a&do ella di41=5 la 8orma de ,s1 la4io i&8erior (o& s1 le&21a, 6ram pe&s5 :1e le esta4a
sed1(ie&do de 8orma (1idadosa > eEperta.
-Ho esta4a pe&sa&do -se al95, le retir5 el pelo os(1ro de la 8re&te > lo *io (aer de &1e*o--, :1e todo
el m1&do p1ede desa>1&ar e& la (ama -le sa(5 la (amisa de los pa&talo&es > s1s ma&os empe9aro& a
eEplorar de 8orma sed1(tora s1 espalda-, pero 1&a (omida e& la (ama...
Co& 1& a)o2ado 2emido, 6ram 4a=5 la (a4e9a > le (apt1r5 la 4o(a.
La pasi5&, ta&to tiempo &e2ada, se e&(e&di5 )asta ame&a9ar (o& (o&s1mirles. Las me&tes se
*a(iaro&, los 21stos se me9(laro& > los (ora9o&es se 1&iero&..
> e&to&(es, demasiado pro&to para los dos, el 8iero 4eso se termi&5. 6ram se apart5 1& po(o de ella
(o& des2a&a. ,a&i de=5 es(apar 1& s1spiro tem4loroso.
,ios, :1A pre(iosa esta4a, pe&s5 6ram mira&do
SU eE:1isita > amorosa (ara. H era s1>a.
A pesar del desastre :1e le pod0a estar espera&do e& los est1dios E(lipse, 6ram se se&t0a e& la (ima
del m1&do.
So&ri5 > apret5 los dedos (o&tra s1s la4ios tem4lorosos.
-I1arda ese pla& para m<s tarde.
S1 so&risa (<lida le lle25 al alma.
-Bara m<s tarde.
,a&i :1ed5 e&(a&tada de :1e todas las m1=eres :1isiera& parti(ipar e& el pro>e(to para demostrar a
todo el m1&do :1e esta4a& e& *0as de re(1pera(i5&.
-> )a4la&do de re(1pera(i5& -di=o Ieor2ia OOHara-. !e )a& a(eptado e& el pro2rama :1e soli(itA.
Empie9o la pr5Eima sema&a.
-FEso es mara*illosoG
,a&i le dio 1& a4ra9o. Ieor2ia, :1e tra4a=a4a de a1Eiliar de e&8ermera, )a40a (asi perdido toda
espera&9a de (o&*ertirse e& e&8ermera.
-,e4es estar (omo lo(a.
-Lo esto>. H tam4iA& 6ria&.
A ,a&i se le )el5 la sa&2re.
-CLe )as llamadoD
-Es mi marido -le re(ord5 Ieor2ia (o& deli(ade9a.
-CNo le )as di()o d5&de esta4asD
-B1ede :1e apare9(a por a:10 -admiti5 Ieor2ia-. FHa estado ta& preo(1pado por &o sa4er d5&de
esta4aG
,a&i si&ti5 1& tim4re de alarma e& la (a4e9a.
-Bero Ieor2ia...
. -Est< 4ie&. Ho s5lo :1er0a :1e 6ria& (ompre&diera :1e las (osas i4a& a ir me=or.
FEsta4a ta& 8eli9G A1&:1e ,a&i deseara :1e Ieor2ia &o se (o&8iara (o& ta&ta 8a(ilidad, &o p1do
:1itarle la espera&9a re(iA& ad:1irida.
Vol*i5 a a4ra9arla de &1e*o.
-Espero :1e todo te sal2a 4ie&.
U&a )ora m<s tarde, 6ria& OOHara apare(i5 e& El A&(la. A1&:1e toda*0a &o era &i mediod0a, >a
esta4a 4orra()o > *e&0a armado.
Los de los pi:1etes esta4a& de *1elta ma&i8est<&dose 8re&te al est1dio > 2rita&do s1s (o&si2&as.
Bor el &Lmero de (arteles :1e de(0a& :1e el pr5Eimo e& arder ser0a Al, 6ram (ompre&di5 :1e >a se
)a40a eEte&dido la &oti(ia del 81e2o.
La o8i(i&a esta4a (asi ()am1s(ada por (ompleto. Las paredes 4la&(as esta4a& e&&e2re(idas del
)1mo > los (ristales de los posters de pel0(1las a&ti21as )a40a& estallado.
-No es ta& malo (omo pare(e -le ase21r5 el i&*esti2ador del ,epartame&to de I&(e&dios.
E& *e9 de la (a9adora a91l de 1&i8orme :1e &ormalme&te *est0a&, a:1el )om4re i4a de tra=e a91l
mari&o. Alto > es4elto, 4ro&(eado > (o& el pelo plateado (ortado a la per8e((i5&, podr0a ser el do4le
de Ba1l Ne?ma&, pe&s5 6ram (o& s1 me&te de dire(tor.
-Ha te&ido s1erte. Sea :1ie& sea el :1e lo )a>a )e()o, &o es desde l1e2o 1& pro8esio&al.
S1 tomo dese&8adado llam5 la ate&(i5& de 6ram al i&sta&te.
-CHe()oD -mir5 por e&(ima de H12), :1e se e&(o2i5 de )om4ros-. C!e est< di(ie&do :1e )a sido
1& i&(e&dio pro*o(adoD
-Hemos e&(o&trado dos 4otellas de 2as 4la&(o (o&e(tadas a 1&os tempori9adores. El de esta
)a4ita(i5& salt5, pero el de la de aliado &o.
-FBro*o(adoG -repiti5 6ram (o& i&(red1lidad. , -Bro*o(ado -ase21r5 el i&*esti2ador-. Asi
:1e, se;or 7ort1&e, la pre21&ta es3 CQ1iA& le p1ede odiar ta&to (omo para )a(er estoD
,os )oras mas tarde, 6ram )a40a sido i&terro2ado a(er(a de todos los aspe(tos de s1 *ida,
perso&ales > pro8esio&ales. Se si&ti5 (omo si le )14iera& apli(ado el ter(er 2rado, lo :1e le )i9o
pre21&tarse (5mo tratara& e&to&(es a los pir5ma&os.
-As0 :1e &1estra L&i(a pista es el 2r1po de ma&i8esta&tes de a)0 a81era -di=o el i&*esti2ador.
-No p1edo pe&sar e& &adie m<s. Ho te&2o 1&a pro8esi5& altame&te (ompetiti*a. Se21ro :1e )e )e-
()o al21&os e&emi2os e& el (ami&o, pero &osotros te&demos a ata(amos de 8orma *er4al e& la pre&sa.
No (o& 2asoli&a &i tempori9adores.
El Ba1l Ne?ma& al95 la *ista desde s1 4lo( de &otas.
-Ha4la&do de la pre&sa...
6ram s1po lo :1e i4a a *e&ir.
-El eE marido de mi esposa &o tie&e &ada :1e *er (o& esto.
-He le0do :1e le ame&a95 -(1a&do 6ram le diri2i5 1&a lar2a mirada de (e&s1ra, el i&*esti2ador se
so&ro=5-. 71e di80(il &o leerlo. !e parA a tomar 1& (a8A > esta4a el peri5di(o all0.
-Ha> m<s de 8i((i5& e& 1& s5lo art0(1lo de pre&sa :1e e& todos los 21io&es :1e )a prod1(ido esta
(i1dad e& todo 1& a;o.
La *o9 de 6ram era <spera e impa(ie&te.
-S1po&2o :1e s0 -el i&*esti2ador )i9o otra a&ota(i5&-, pero toda*0a :1iero i&terro2ar a s1 m1=er. -CEs
realme&te &e(esarioD
6ram sa40a lo di80(il :1e le )a40a res1ltado a ,a&i )a4lar de 6a&&ister (o& Al. Q1er0a prote2erla de
te&er :1e sa(ar s1s trapos s1(ios a&te 1& eEtra;o.
-!e temo :1e s0, se;or 7ort1&e.
-!aldi(i5& -6ram se pas5 las ma&os por el pelo-. Bero :1iero estar >o prese&te (1a&do lo )a2a.
-No )a> &i&2L& pro4lema e& eso.
-CC1<&doD
-No )a> me=or mome&to :1e el de a)ora mismo
-di=o el i&*esti2ador-. C1a&to a&tes sa:1emos a s1 m1=er de la lista de sospe()osos, a&tes podremos
des(14rir :1iA& le odia lo s18i(ie&te.
-Ella &o est< e& (asa a)ora mismo -di=o 6ram-.
CBor :1A &o paso a re(o2erla al re812io do&de est< tra4a=a&do > la lle*o a (asaD Bodr< re1&irse Co&
&osotros all0.
--Como 1sted :1iera.
6ram (o&d1=o )asta el re812io (o& la radio (o&e(tada (1a&do 1&a &oti(ia repe&ti&a le dio 1& *1el(o al
(ora95&.
Ha40a& disparado, i&8orma4a el periodista, a 1&a m1=er de 1& re812io llamado El A&(la.
A1&:1e los detalles era& m1> s1(i&tos > la poli(0a &o )a40a )e()o toda*0a s1 i&8orme, los *e(i&os
i&8ormaro& a los periodistas de :1e )a40a& lle*ado a dos m1=eres al )ospital.
6ram esta4a a p1&to de llamar al re812io por s1 telA8o&o (el1lar (1a&do las si21ie&tes pala4ras del
periodista le )i(iero& dar 1& 2iro pro)i4ido.
Se2L& las 81e&tes del )ospital, 1&a de las m1=eres de la sala de 1r2e&(ias, era la esposa em4ara9ada
del dire(tor de (i&e 6ram 7ort1&e.
'uince
C1a&do apar(5 el %a21ar 8re&te a las p1ertas do4les de (ristal del )ospital, si& )a(er (aso de la
se;al de pro)i4i(i5&, 6ram esta4a re9a&do ora(io&es :1e )a(0a tiempo (re0a ol*idadas.
El am4ie&te de la sala de 1r2e&(ias esta4a (ar2ado del olor del desi&8e(ta&te, el dolor, el miedo > la
desespera(i5&. 'odas las sillas esta4a& o(1padas > )a40a do(e&as de perso&as espera&do de pie.
-C,5&de est<D -pre21&t5 a la re(ep(io&ista.
'1*o :1e 2ritar para :1e le o>era& por e&(ima de los mi(r58o&os-. C,5&de est< mi m1=erD
La m1=er ma>or, (1>a eti:1eta e& el pe()o i&di(a4a :1e era *ol1&taria, de=5 de repasar 1&as 8i()as
el tiempo s18i(ie&te para mirarlo por e&(ima de la mo&t1ra de s1s 2a8as.
-CS1 m1=erD
-,a&i. ,a&ielle 7ort1&e.
-C7ort1&eD --el to&o s12er0a :1e &o le so&a4a el &om4re-. CSe lo )emos &oti8i(ado &osotros, se;or
7ort1&oD
-F7ort1&eG -a(lar5 6ram, apreta&do los die&tes-.
t!i &om4re es 6ram?ell 7ort1&e > el de mi m1=er ,a&ielle 7ort1&e. H )e o0do e& la radio :1e la )a&
tra0do a:10 desp1As de :1e disparara& e& el re812io para m1=eres maltratadas El A&(la.
-FA)G -la m1=er empe95 a pasar 1&as 8i()as amarillas > 4la&(as-. La *0(tima de los disparos.
A:1ellas pala4ras era& lo L&i(o :1e le 8alta4a por o0r a 6ram.
-CQ1e le )a& disparadoD -se le )el5 al sa&2re-.
C,5&de est<, maldita seaD
Ap1&t5 el p1;o )a(ia el mostrador.
-Bor 8a*or, se;or 7ort1&a. Si ma&tie&e la (alma i&te&tarA a*eri21ado -se dio la *1elta )a(ia el
orde&ador mie&tras te(lea4a (o& rapide9-. No la e&(1e&tro listada, pero si a(a4a de i&2resar...
Si21i5 te(lea&do > la pa&talla (am4i5.
-A), a:10 est<. S0, la )a& lle*ado arri4a. Al :1ir58a&o.
6ram )a40a pe&sado :1e &o pod0a se&tir m<s p<&i(o. Se )a40a e:1i*o(ado.
-C,a&i est< e& el :1ir58a&oD
El &1&(a )a40a eEperime&tado 1& terror ta& parali9ador. Ni si:1iera d1ra&te la a*ala&()a, (1a&do *io
(5mo le arrastra4a la &ie*e a R>a&.
Si le s1(ediera al2o a ,a&i...
-FNoG -6ram sa(1di5 la (a4e9a &e2<&dose si:1iera a pe&sado
-Berdo&e -di=o 1&a *o9 8eme&i&a a s1s espaldas-. CSe;or 7ort1&eD
Se dio la *1elta al i&sta&te para e&(o&trar a 1&a m1=er (o& mirada de le()19a. 'e&0a el pelo r14io atado
)a(ia atr<s (o& 1&a p1l(ra (oleta > s1s o=os, 4a=o las le&tes de (o&()a, era& del (olor *erde a91l de 1& la2o
tropi(al, > (asi i21al de (almados. Lo :1e era 1& 2ra& (o&traste (o& las ma&()as de sa&2re de s1 4ata.,
FO) ,iosG CSer0a la sa&2re de ,a&iD, se pre21&to 6ram (o& )orror.
-So> 6ram 7ort1&e.
-So> la do(tora Nelso&. He ate&dido a s1 m1=er (1a&do la )a& tra0do.
La p1erta se a4ri5 > e&tr5 1&a 4o(a&ada de aire. Los (amilleros (orriero& (o& 1&a adoles(e&te (o& *a-
rias )eridas e& la (a4e9a. U&o de los mAdi(os esta4a da&do i&str1((io&es *itales al e:1ipo
A(ost1m4rada e*ide&teme&te a a:1ellas sit1a(io&es, la do(tora Nelso& se )i9o a 1& lado mie&tras el
2r1po (o& la (amilla se apres1ra4a a la sala de tratamie&to ad>a(e&te.
-S1 esposa se *a a po&er 4ie& --(o&ti&15-. H el 4e4A tam4iA&.
El ali*io le sa(1di5 (omo 1& tem4lor. 6ram si&ti5 :1e las rodillas le 8alla4a& > se (o&(e&tr5 s5lo e&
perma&e(er de pie.
-La re(ep(io&ista me di=o :1e esta4a e& el :1ir58a&o.
-No, es la se;ora OOHara la :1e est< e& el :1ir58a&o -le (orri2i5 (o& 1&a mirada a21da a&tes de *ol*er a
s1s papeles-. !e temo :1e est< 4asta&te 2ra*e. Le dispararo& *arias *e(es.
-CHa& disparado tam4iA& a ,a&iD
-No, s1 esposa )a s18rido al21&os (ortes por los (ristales :1e estallaro&, :1e >a le )emos (1rado. S5lo e&
1&o )emos dado p1&tos. Bare(e :1e el )om4re dispar5 1&a (a&tidad e&orme de 4alas por toda la )a-
4ita(i5&. U&a de ellas )i9o estallar 1& espe=o.
El Lltimo de los miedos de 6ram 81e 4arrido por la ra4ia de :1e desp1As de )a4er es(apado de los
a41sos de s1 marido, ,a&i p1diera )a4er m1erto por (1lpa de otro marido 4r1tal.
-CQ1A le )a pasado a OOHaraD -Lo sie&to, &o p1edo di*1l2ar...
-!ire, do(tora -i&terr1mpi5 6ram-. No pie&so (o&*o(ar 1&a (o&8ere&(ia de pre&sa para a&1&(i<rselo al
m1&do. S5lo :1iero poder de(irle a mi m1=er :1e &o se preo(1pe de :1e ese )om4re *a>a a por ella e&
otro mome&to.
-No, &o tie&e :1e preo(1parse por eso. Se2L& los e&8ermeros, el se;or OO)ara se dispar5 a s0 mismo
desp1As de (reer :1e )a40a matado a s1 esposa. !1ri5 al i&sta&te.
--Q1iero *er a mi m1=er.
-Bor s1p1esto -so&ri5 la do(tora-. Esto> se21ra de :1e ella estar< a&siosa por *erlo tam4iA& -)i9o 1& 2esto
)a(ia 1&as p1ertas (orrederas- Est< a)0, e& la ter(era p1erta a la dere()a.
-Ira(ias, do(tora.
Casi t1*o :1e reprimirse para &o darle 1& 4eso.
,a&i esta4a se&tada e& el 4orde de 1&a (amilla met<li(a (1a&do e&tr5 6ram. 'e&0a 1&a tirita e& la me=illa
> otra e& la sie&. H so4re 1&a (e=a le )a40a& dado 1&os p1&tos i&*isi4les. ,1ra&te 1& i&sta&te 812a9, todos
s1s a&teriores se&timie&tos de 81ria e impote&(ia se (e&traro& e& los p1&tos.
Los o=os le 4rillaro& de (alide9 (1a&do lo *io. -FO), 6ramG
Salt5 de la (amilla > se arro=5 a s1s 4ra9os. -Est< 4ie& -la (alm5 mie&tras la a(ari(ia4a el pelo, la apreta4a
> a2rade(0a a ,ios, al desti&o o a las estrellas :1e est1*iera a sal*o-O-. Ha &o podr< )a(erte da;o &1&(a
m<s.
S1s (ari(ias la emo(io&aro& por s1 deli(ade9a. ,a&i re(ord5 el tiempo e& :1e (re0a a 6ram i&(apa9 de ser
deli(ado. !ie&tras se a4ra9a4a a s1 (1ello, ,a&i (ompre&di5 lo e:1i*o(ada :1e )a40a estado.
-Bodr0a )a4erte perdido.
S1 *o9 era ro&(a > (ar2ada de emo(i5&. -N1&(a -s1s o=os se empa;aro& a&te el amor :1e tra&smit0a& las
pala4ras de 6ram-. Est<s atado a m0, Cre(1erdasD Bara lo 41e&o > para lo malo.
-Bara siempre.
-C'e )a (o&tado la do(tora al2o de Ieor2iaD -Est< e& el :1ir58a&o. Es 2ra*e.
-FO), ,iosG
,a&i (err5 los o=os, lo :1e 81e 1& error por:1e re*i*i5 las )orri4les es(e&as del re812io. Apo>5 la 8re&te
(o&tra el pe()o de 6ram.
-A4r<9ame.
S5lo &e(esita4a 1& mome&to, se ase21r5 a s0 misma, odia&do s1 de4ilidad > a(epta&do s1 81er9a. S5lo
1& 4re*e i&sta&te para re(1perar las 81er9as.
-'a&to (omo :1ieras.
Se :1edaro& as0 por 1& lar2o > sile&(ioso mome&to. No )a40a pasi5& &i 81e2o. S5lo (o&s1elo >
amor.
-C'e )a di()o la do(tora lo :1e le )a s1(edido a 6ria&D -m1&&1r5 (o&tra s1 (amisa-. Le *i dispararse a
s0 mismo, pero...
-Est< m1erto.
,a&i s1spir5.
-FQ1A pe&aG
-!e=or :1e sea Al > &o tL -6ram si&ti5 1&a &1e*a oleada de ra4ia, :1e se es8or95 por domi&ar. ,esli95 las
ma&os e&tre s1 pelo > le e()5 la (a4e9a )a(ia atr<s para mirarle la (ara p<lida-. Si te )14iera )e()o da;o,
o al &i;o...
Era s1 t1r&o de (almarle a Al.
-No )a pasado.
Apret5 los la4ios (o&tra los de Al > palade5 s1 81ria. H s1 miedo.
FElla sa40a ta& d1l(eG I&(l1so m<s d1l(e :1e el s1spiro :1e emiti5. 6ram des(14ri5 :1e era imposi 4le
se21ir e&8adado mie&tras 4esa4a a a:1ella m1=er.
,a&i si&ti5 el (am4io e& Al mie&tras s1s la4ios se )a(0a& m<s s1a*es > se amolda4a& (o&tra los de ella,
41s(a&do, pro4a&do > paladea&do. Co& 1& m1rm1llo i&arti(1lado, ,a&i le rode5 el (1ello (o& los 4ra9os
> a4ri5 los la4ios i&(itadores.
El p1lso empe95 a a(eler<rsele de &1e*o, esa *e9 Co& pasi5& e& *e9 de (o& dolor. La &e(esidad se
me9(l5 (o& el pla(er :1e la )i9o *i4rar.
6ram apo>5 s1 ma&os so4re la de ella e& el (1ello
-Vamos a (asa.
-No p1edo, al me&os )asta :1e Ieor2ia sal2a del :1ir58a&o.
Nl (ompre&di5 s1 preo(1pa(i5&, pero la de Al esta4a solo (e&trada e& s1 m1=er > s1 81t1ro )i=o.
-Eso podr< tardar )oras > )as te&ido 1& d0a )orri4le. 'L tam4iA& &e(esitas des(a&sar.
-,es(a&sarA m<s tarde. C1a&do Ieor2ia estA 81era de peli2ro. .
6ram )a40a lle2ado >a a (o&o(er a ,a&i lo s18i(ie&te (omo para (ompre&der :1e a(a4a4a de trope9ar
(o&tra 1&o de s1s m1ros i&8ra&:1ea4les.
-,A=ame )a4lar (o& la do(tora Nelso& -s12iri5--. Si &os :1edamos, :1iero-:1e p1edas ir a 1&a
)a4ita(i5& do&de p1edas a(ostarte.
-Vas a e()arme a perder.
La s1a*e so&risa (o&tradi=o el to&o de :1e=a de s1s pala4ras.
-HarA todo lo posi4le.
Las )oras pasaro& le&tas. Co& los &er*ios a 8lor de piel, ,a&i se mor0a por poder pasear por el (orredor,
pero la do(tora, :1e les )a40a (o&se21ido 1&a )a4ita(i5& *a(0a, )a40a estado de a(1erdo (o&
6ram e& :1e de4er0a i&te&tar des(a&sar. Si &o era por ella misma, por el &i;o, :1e >a )a40a re(i4ido
1&a dosis eEa2erada de adre&ali&a ese d0a. Eso 81e lo :1e )i9o 8alta para :1e ,a&i o4ede(iera a 6ram
H se se&tara. 6ram 4a=5 a la (a8eter0a > (ompr5 alm1er9o para los dos a1&:1e realme&te &o les apete(0a. >
si21iero& espera&do.
Bor 8i&, (1a&do ,a&i (re0a :1e >a &o podia a21a&tar m<s, 1& )om4re de media&a edad *estido
de *erde > (o& la m<s(ara 4la&(a alrededor del (1ello, e&tr5 e& la )a4ita(i5&.
-CSe;ora 7ort1&eD -So> >o.
,a&i te&0a el (ora95& e& 1& p1;o.
-So> el do(tor ,al2leis). S1 ami2a se *a a po&er 4ie&.
El ali*io 81e i&sta&t<&eo.
CB1edo *edaD
-A)ora est< e& postoperatorio. Ser0a me=or :1e esperara )asta ma;a&a. Ni si:1iera re(ordar0a :1e la )a
*isitado -a;adi5 para (ortar la dis(1si5&.
-Si est< se21ro... -,a&i i&ter(am4i5 1&a mirada de preo(1pa(i5& (o& 6ram-. Llamaremos (ada po(as
)oras. Si s1s (o&di(io&es (am4ia&...
-Lo :1e &o creemos -esta4le(i5 el do(tor.
-Vol*eremos -prometi5 6ram.
Era, (re0a Al, la me=or sol1(i5&. ,esp1As de dar las 2ra(ias al do(tor, ,a&i se 81e e& taEi (o& 6ram a
(asa.
Al %a21ar se lo )a40a lle*ado la 2rLa.
,a&i se si&ti5 ali*iada al *er :1e 6ram &o espera4a (o&*ersa(i5&. Berma&e(i5 (allada, s1mida e& s1s
propios pe&samie&tos. S5lo (1a&do se si&ti5 a sal*o e& la (asa de la pla>a, permiti5 :1e s1s emo(io&es
se li4erara&.
6ram se :1ed5 atr<s para pa2ar al taEista. C1a&do e&tr5 e& la (asa, la e&(o&tr5 mira&do por la *e&ta&a,
(o& los 4ra9os alrededor del (1erpo > la (a4e9a 4a=a, llora&do.
Si& 1&a sola pala4ra, la (o2i5 > la lle*5 arri4a e& 4ra9os )asta s1 propia (ama, do&de la a4ra95.
Ella se e&ros(5 (o&tra Al H si21i5 llora&do (o&tra s1 )om4ro. El sol se esta4a po&ie&do e& el mar (1a&do
por 8i& (esaro& los sollo9os.
-Lo sie&to.
'oda*0a te&0a el alie&to e&tre(ortado.
-No lo sie&tas -le retir5 el pelo de la (ara > le dio 1& 4eso-. No te dis(1lpes &1&(a por ser )1ma&a.
-Odio la de4ilidad.
'e&0a las ma&os apretadas (omo p1;os (o&tra el pe()o de Al. La (amisa de 6ram esta4a mo=ada de s1s
la2rimas.
-No es de4ilidad as1starse (1a&do 1& lo(o te ap1&ta (o& 1&a pistola -1&a l<2rima solitaria lJ
(a>5 por la me=illa > Al se la e&=125-. > &o es de4ilidad te&er tem4lores por:1e el mismo )om4re dispare a
s1 alrededor para a(a4ar por dispararse a s0 mismo. H de8i&iti*ame&te &o es &i&21&a de4ilidad se&tir
ali*io por:1e &o te )a>a matado.
-Ho sa40a :1e &o i4a a matarme --di=o ,a&i Co& la respira(i5& e&tre(ortada.
-CEsta4as ta& se21ra de AlD
-,e Al &o. ,e &osotros -(o&si21i5 es4o9ar 1&a dA4il so&risa-. Cre0a (o& 8irme9a :1e est<4amos desti&ados
a pasar la *e=e9 e& 1&as )ama(as =1&tos *ie&do a &1estros &ietos )a(er (astillos de are&a >
salta&do e&tre las olas.
I21al :1e ,a&i era la m1=er :1e 6ram )a40a &e(esitado siempre si& sa4erlo, la ima2e& :1e e*o(aro& s1s
pala4ras era lo :1e siempre )a40a deseado si& sa4erlo.
S1s o=os se a(ari(iaro&. H s1s (ora9o&es.
> ,a&i s1po :1e >a )a40a lle2ado el mome&to. -H1elo a desi&8e(ta&te. -se :1e=5, arr12a&do la &ari9.
-H1eles (omo el para0so. Bero te prepararA 1& 4a;o.
-Bre8erir0a darme 1&a d1()a -&e(esita4a estar 4a=o el ()orro p1ri8i(ador > 8rotarse )asta 4orrar todo
*esti2io de 6ria& OOHara-. > desp1As :1iero :1e )a2as el amor (o&mi2o. .
J,a&0. . .
Era tam4iA& lo :1e Al desea4a. E& (1al:1ier otro mome&to, 6ram )14iera dado todo lo :1e pose0a por
es(1()ar a:1ellas pala4ras ta& esperadas de ella. Bero estar0a apro*e()<&dose de s1 *1l&era4ilidad 1&a
*e9 m<s.
-SA lo :1e esto> pidie&do, 6ram --di=o ella (o& s1a*idad-. H sA lo :1e deseo --desli95 los dedos alrededor
de la r02ida ma&d041la-. H deseo a mi marido.
Nl toda*0a te&0a s1s d1das, pero s1 (ari(ia )i9o
:1e le ardiera la sa&2re. 6ram se re(ord5 a s0 mismo :1A era R>a&, &o Al, el sa&to de la 8amilia.
-,1l91ra, pe&sA :1e &1&(a me lo pedir0as.
6ram a4ri5 el a21a de la d1()a > desp1As la empe95 a des*estir m1> despa(io. 7r1&(i5 el (e;o al *er
las ma&()as de sa&2re de Os1 4l1sa > t1*o :1e (o&te&er la ra4ia 1&a *e9 m<s.
,a&i *io :1e apreta4a los la4ios. -C6ramD -Berdo&a. Esta4a s5lo pe&sa&do -desli95 la 4l1sa
desa4ro()ada por 1&o de s1s )om4ros-, e& lo m1()o :1e te :1iero -le desli95 la otra ma&2a-. Cada *e9
:1e te miro, (ada *e9 :1e te 4eso, me *1el*o a e&amorar de ti.
Ella so&ri5. -No de=es de mirarme -s1s o=os os(1ros era& 1&a te&ta(i5& > s1s la4ios 1&a l1=1ria-. No
de=es de 4esarme.
6ram se i&(li&5 )a(ia adela&te > le ro95 los la4ios. -No pie&so )a(erla -pos5 s1 4o(a e& s1 2ar2a&ta e
ima2i&5 :1e esta4a paladea&do el ardor de s1 misma sa&2re-. N1&(a.
,esli95 la 4l1sa por s1s 4ra9os > la arro=5 a la papelera.
-6ram -se :1e=5 ella (o& de4ilidad mie&tras s1 4o(a *ol*i5 a (apt1rarla. A&siosa a)ora, ella misma
empe95 a desa4ro()arle la (amisa-. Esa (amisa es &1e*a.
-Est< ma&()ada. 'e (omprarA 1&a &1e*a -&o :1er0a re(1erdos de a:1el )orror-. 'e (omprarA 1&a do(e&a.
Cie& 4l1sas &1e*as.
Ella se ri5 1& po(o &er*iosa (1a&do la palma de Al le ro95 1& pe95& i&8lamado.
-A), me e&(a&ta te&er 1& marido ri(o.
-Lo :1e tL :1ieras -prometi5 Al.
El s1=etador si21i5 a la 4l1sa. S1s se&os esta4a& m<s lle&os. He()i9ado, 6ram si21i5 el tra9o de 1&a *e&a
a91l desde el 4orde al pe95&, :1e apret5 e&tre s1s dedos. Q1ed5 e&(a&tado (1a&do s1 (ari(ia la )i9o
tem4lar.
-S5lo tie&es :1e pedirlo > ser< t1>o.
El *apor s14i5 > les rode5 de 1&a &ie4la (<lida i21al :1e la :1e les e&*ol*0a los se&tidos. ,a&i apret5
los la4ios (o&tra s1 pe()o des&1do.
-A ti -s1s1rr5.
La p1&ta de s1 le&21a de=a4a 1& rastro )Lmedo )a(ia a4a=o > por la 8orma e& :1e Al se estreme(i5 > los
mLs(1los de s1 est5ma2o se apretaro& al pasar la le&21a por ellos, ,a&i s1po :1e 6ram esta4a ta&
eE(itado (omo ella.
-'e :1iero a ti.
La respira(i5& de Al era =adea&te. C1a&do las ma&os de ella empe9aro& a desa4ro()arle los pa&talo&es,
6ram si&ti5 (o& desespera(i5& :1e esta4a perdie&do el (o&trol :1e )a40a l1()ado ta&to por ma&te&er.
-!<s tarde -(apt1r5 s1 4o(a e&trea4ierta (o& 1& r<pido > )Lmedo 4eso. S1s dedos rodearo& los
pe9o&es rosados de s1s se&os pro*o(a&do 1& 2emido de re&di(i5&-. E&se21ida.
A1&:1e le (ost5 1& es81er9o imposi4le, 6ram (o&si21i5 des*estir a ,a&i si& arrastrarla al s1elo >
s1mer2irse e& s1 (alide9 sedosa. S1 propia ropa (aSI 81e arra&(ada de la rapide9 (o& :1e se la :1it5.
El torme&to era eE:1isito > el pla(er s14lime. ,a&i si&ti5 :1e seO le derret0a& los )1esos i&(l1so a&tes de
:1e 6ram la metiera 4a=o el ()orro (alie&te de la d1()a.
Ella )a40a 1sado a&tes a:1ella d1()a ta& )edo&ista de 6ram, pero &1&(a )a40a pe&sado :1e (1atro
()orros i&termite&tes p1diera& ser ta& er5ti(os. El a21a le 2olpea4a la piel (omo mil dedos *i4ra&tes por
dela&te > por detr<s, (o&tra s1 espalda, s1s se&os, s1 trasero, (rea&do p1&9adas de pla(er e& s1 piel, >a
se&si4ili9ada por s1s dedos.
El a21a los e&*ol*i5. La l<mpara so4re s1s (a4e9as (rea4a 1& 4rillo se&s1al alrededor de s1s (1erpos
mo=ados, Esta4a& e&*1eltos e& &14es de *apor.
6ram (o2i5 al pastilla de =a45&, se 8rot5 las ma&os (o& ella > empe95 a e&=a4o&arle el (1erpo mo=ado
eEte&die&do olorosas 41r41=as > mara*ill<&dose a&te los 2emidos :1e i&di(a4a& :1e esta4a perdie&do el
(o&trol.
Le 8rot5 s1s *ol1mi&osos pe()os )asta :1e los lle&5 de i&te&so pla(er. S1s ma&os era& <speras, pero las
palmas esta4a& s1a*es del =a45&, > la me9(la se&s1al de las dos (osas se )i9o (ada *e9 m<s pro81&da
)asta :1e ella se si&ti5 em4ria2ada de pla(er.
> e&to&(es des(e&di5, m1> despa(io, de 8orma m1> er5ti(a, (ada *e9 m<s a4a=o mie&tras :1e ,a&i
retor(0a s1 pelo (o& los dedos. La se&sa(i5& de s1s ma&os so4re s1 est5ma2o la )i9o 2emir. El 4orde de
los die&tes e& la parte i&terior del m1slo desat5 1&a oleada de ardor.
El (1erpo de ,a&i se retor(i5 > el (ora95& se le a(eler5. I&te&t5 al(a&9arle, pero (o& torpe9a, (omo e& 1&
s1e;o. 6ram e*adi5 s1 i&te&to > (o&ti&15 s1 a*a&(e seE1al )asta :1e la (a4e9a empe95 a darle *1eltas de
&e(esidad.
-6ram... --el a21a se210a desli9<&dose por e&(ima de los dos. Se esta4a a)o2a&do de las emo(io&es >
desespera(i5&-. Bor 8a*or.
Los la4ios de Al esta4a& (rea&do estra2os e& s1s to4illos. C1a&do la desesperada sLpli(a sali5 de s1s
la4ios, s1 4o(a as(e&di5 por s1s pier&as tem4lorosas.
,a&i ar:1e5 el (1erpo )a(ia atr<s (1a&do s1 4o(a e&(o&tr5 s1 parte m<s 8eme&i&a. Asom4rada del pla(er,
2rit5 > se apret5 (o&tra s1s )om4ros. A&tes de :1e p1diera re(1perarse, la le&21a de 6ram se s1mer2i5
de&tro de ella pro*o(a&do otro ardie&te > r<pido or2asmo :1e la )i9o estreme(er )asta la mAd1la.
,a&i esta4a a p1&to de desplomarse de de4ilidad.
6ram la s1=et5.
-,ios, eres mara*illosa -m1rm1r5 (o& *o9 ro&(a de pasi5&. S1 4o(a 41s(5 la de ella de &1e*o > 4e4i5 (o&
pro81&didad de ella-. A)ora p1edo (reer :1e eres m0a.
-'1>a -s1s1rr5 ella (o&tra s1s la4ios em4r1=adores. Ella &1&(a )a40a (re0do :1e p1diera ser as0.
N1&(a lo )a40a (o&o(ido--. Bara toda la eter&idad.
-Bara toda la eter&idad.
Co& las ma&os e& s1s (aderas, 6ram la al95 para 1&ir s1s (1erpos, la (ar&e )Lmeda (o&tra la (ar&e
)Lmeda.
Bor e&(ima del 8e4ril latido de s1 (ora95&, ,a&i le o>5 pro&1&(iar s1 &om4re. Le so&5 de mara*illa. Nl
m1rm1ra4a deli(iosas promesas > )a(0a *otos l1=1riososo ,a&i le (re>5. Bor (ompleto.
Diecisis
U&a *e9 :1e las Lltimas 4arreras emo(io&ales 81ero& derri4adas, 6ram > ,a&i se si&tiero& (omo 1&a
pare=a de re(iA& (asados e&amorada por (ompleto.
!ie&tras pasa4a& las sema&as, dis8r1ta4a& de s1 (ompa;0a m1t1a. Se re0a&, se ama4a& > admira4a&
=1&tos los (am4ios mila2rosos :1e esta4a eEperime&ta&do el (1erpo de ,a&i.
Bor s1p1esto :1e toda*0a dis(1t0a&. Los dos era& desp1As de todo, o4sti&ados i&depe&die&tes H (reati*os,
Bero s1s peleas era& (omo estrellas 812a(es, (alie&tes, r<pidas H se des*a&e(0a& al i&sta&te.
S1 m1=er H s1 )i=o si2&i8i(a4a& todo para Al. 'a&to as0 :1e a 6ram &i si:1iera le preo(1p5 :1e el
i&*esti2ador del ,epartame&to de I&(e&dios &o p1diera de mostrar &i&21&a rela(i5& e&tre el 81e2o > los
ma&i8esta&tes.
Ni si:1iera le import5 (1a&do des(14ri5 :1e s1s perte&e&(ias, i&(l1so s1s amados posters, )14iera&
estado ase21rados por de4a=o de s1 *alor podr0a perder todo lo :1e te&0a e& el m1&do, pero se210a sie&do
1& )om4re ri(o. Bor:1e te&0a a ,a&i > a s1 )i=o.
-FO) ,ios m0oG -eE(lam5 ella 1&a ma;a&a,
'oda*0a esta4a e()ada e& la (ama dis8r1ta&do de la (alma de desp1As de )a(er el amor mie&tras 6ram
se *est0a para ir a tra4a=ar.
-CQ1A pasaD -se dio la *1elta e& el a(to, preo(1pado-. C,a&iD CAl2o *a malD CEs el &i;oD
No pod0a estar de parto. S5lo esta4a& a mitad de =1&io > el &i;o &o &a(er0a )asta &o*iem4re.
-No -te&0a los o=os a4iertos (omo platos-. S0.
-CQ1A pasa, maldita seaD -el p<&i(o le prod1(0a a:1ella impa(ie&(ia. I&te&t5 re(ordar lo :1e )a40a le0do
de &i;os premat1ros, (o& miedo de :1e 81era demasiado premat1ro para so4re*i*ir-. CS0 o &oD
-Las dos (osas -6ram se )a40a se&tado e& el 4orde de la (ama.
-No pasa &ada malo. Es s5lo :1e el 4e4A a(a4a de dar 1&a patada.
,a&i le (o2i5 la ma&o > la apo>5 (o&tra s1 *ie&tre, Al pri&(ipio, 6ram pe&s5 :1e se )a40a ima2i&ado
el mo*imie&to (o&tra s1 palma. Bero 1& se21&do m<s tarde, a la primera patada le si21i5 la se21&da. !<s
81erte.
-F,ios m0oG -=ade5 (o& (ara de asom4ro-. ,e *erdad :1e *amos a te&er 1& 4e4A.
-S0 -la so&risa de ,a&i era a4sol1tame&te 4eat08i(a-. ,e *erdad :1e s0.
6ram :1er0a :1edarse e& (asa (o& ella, pero ,a&i i&sisti5 e& :1e 81era al est1dio, ,esp1As de todo, se2L&
las (lases de mater&idad a las :1e esta4a a(1die&do, a:1ellas eE)i4i(io&es atlAti(as era& per8e(tame&te
&ormales.
Adem<s, se;al5 ella, esa &o()e eE)i4ir0a& Es(<&dalos para los e=e(1ti*os del est1dio > ella sa40a :1e Al
:1er0a apro*e()ar la Lltima oport1&idad de *er la pel0(1la a solas a&tes de someterla a las (r0ti(as de 1&
2r1po de i&di*id1os m<s i&teresados e& las ta:1illas :1e e& (o&tar 1&a 41e&a )istoria.
-Si est<s se21ra...
El 4e4A empe95 a mo*erse > 6ram esta4a ta& 8as(i&ado, :1e apart5 la ma&o (o& des2a&a.
-Se21ra -se i&(orpor5 > la 4es5--. Lo (ele4raO1 remos esta &o()e. ,esp1As de t1 AEito. le -CEst<s ta&
se21ra de :1e *a a ser 1& AEitoD
-CComo pod0a &o estarloD -apret5 la 4o(a (o&tra la de Al-. ,esp1As de todo, )a sido es(rita por el m<s
4rilla&te de los 21io&istas de Holl>?ood, por &o me&(io&ar :1e la )a diri2ido el m1&dialme&te 8amoso >
de*astadorame&te seE> dire(tor de (i&e 6ram?ell 7ort1&e.
-No eres m1> o4=eti*a.
-!aldita sea, p1es (laro :1e lo so> -le so&ri5 (o& or21llo-. A)ora, ser< me=or :1e te *a>as a&tes de :1e
estA m<s eE(itada > te ate a esta (ama > a41se de ti.
-Esta &o()e -prometi5 Al-. Si )a4las e& serio de lo de atar, p1edo traer 1&as esposas del departame&to de
*est1ario del est1dio. Ella pare(i5 (o&siderarlo.
-CHar<& 8alta atad1rasD
-CBara ma&te&erme e& Ot1 (amaD N1&(a.
E& el 4ar del )otel 6altimore de la Ira& A*e&ida, )a40a 1&a pare=a se&tada e& 1&a pe:1e;a mesa. S1s
sillas esta4a& ta& pr5Eimas :1e s1s rodillas (asi se ro9a4a& 4a=o la mesa de m<rmol italia&o. El )om4re
esta4a 4e4ie&do 1&a (er*e9a alema&a importada > la m1=er >a i4a por s1 ter(er (5(tel de ()amp<&.
-Esto )a sido ta& eE(ita&te -di=o (o& 1& (o:1eta p1()ero e& los la4ios-. H 1& po(o i&(re04le.
-Usted es 1&a a(tri9 de *erdadero tale&to, se;orita Vail.
-Ede& -le (orri2i5 ella (o& *o9 sed1(tora.
Sa(5 1& (i2arrillo de la pitillera de oro de la mesa > lo (olo(5 e&tre s1s la4ios de (olor es(arlata.
-Ede& -repiti5 Beter 6a&&ister (o& 1&a So&risa de (ortes0a. ,esp1As le e&(e&di5 el (i2arrillo (or&o
espera4a-. Cor&o >a te )e di()o, la empresa de 2as > petr5leo 6a&&ister est< a&sioso por ampliar los
o4=eti*os de &1estras i&*ersio&es. > a1&:1e las pel0(1las sea& 1&a i&*ersi5& de ries2o, (o& la 2e&te
ade(1ada podremos d1pli(ar las i&*ersio&es de &1estros a((io&istas.
-CH (rees :1e >o so> la perso&a ade(1adaD
-Ede&, (rAeme, eres la perso&a ideal para el papel :1e te&2o e& me&te.
Era la primera *erdad :1e (o&ta4a e& dos )oras.
-61e&o, 2ra(ias.
EE)al5 1& &14e de )1mo a91lado > 1&a de s1s
so&risas ta& e&sa>adas, :1e lle*a4a die9 a;os per8e((io&a&do para el d0a e& :1e le e&tre2ara& 1& os(ar.
-La idea de :1e i&*iertas todos esos millo&es de d5lares e& ta& po(a (osa (omo >o me prod1(e
es(alo8r0os. !0ralo tL mismo.
Ede& eEte&di5 el 4ra9o more&o para :1e lo i&spe((io&ara. 'ras ellos, el (1adro il1mi&ado por la
s1a*e l19 )i9o :1e s1s lar2as 1;as 4rillara& (omo r140es. .
Beter 6a&&ister desli95 los dedos por la piel sedosa > 8ra2a&te. N1&(a perd0a 1&a oport1&idad > la a(tri9
)a40a lle2ado a s1 (ita (o& 1& mi&i*estido de p1&to ta& a=1stado (omo 1&a malla, :1e de=a4a al
des(14ierto 2ra& parte de s1 piel.
-Q1i9< solo te&2as 8r0o.
-Es :1e po&e& el aire a(o&di(io&ado ta& 81erte...
Ede& =121ete5 (o& los la4ios alrededor del (i2arrillo mie&tras i&)ala4a. S1s o=os esmeralda se (la*aro&
e& Al, de=<&dole sa4er :1e esta4a m<s :1e lista para :1e s1 (ita de &e2o(ios pro2resara a 1& &i*el m1()o
mas 0&timo.
A Beter le esta4a res1lta&do a2rada4le des(14rir :1e los mitos de Holl>?ood se210a& *i*os. Q1i9<,
desp1As de de=ar las (osas a(laradas de 1&a *e9 por todas (o& el )om4re :1e le )a40a ro4ado a s1 m1=er,
(o&*e&(er0a a s1 padre de :1e i&*irtiera e& la i&d1stria del (i&e.
-No me 21star0a :1e est1*ieras i&(5moda -le a(ari(i5 el )om4ro des&1do-. Q1i9< de4er0amos se21ir esta
re1&i5& e& 1& sitio m<s (<lido. Como arri4a. Beter )a40a reser*ado la )a4ita(i5& po(o a&tes.
-Creo :1e es 1&a idea deli(iosa.
Ede& aplast5 el (i2arrillo (o&tra el (e&i(ero. S1 so&risa, s1 ardie&te e i&te&sa mirada > s1 *o9 ro&(a
promet0a todas las deli(ias se&s1ales.
C1a&do de=aro& el 4ar =1&tos, Beter pe&s5 e& ,a&i. H e& lo a p1&to :1e esta4a de (ompro4ar :1e )a40a
sido 1&a to&ta al (reer :1e podr0a es(aparse de Al.
Bodr0a (orrer, pero &1&(a (o& la s18i(ie&te rapide9 o s18i(ie&teme&te le=os.
El re(1erdo de s1 m1=er de rodillas, des&1da, (o& l<2rimas e& la (ara > ro2<&dole (o& los la4ios
amoratados :1e &o la matara, le eE(it5.
Bro&to, se prometi5 Beter 6a&&ister. !1>, m1> pro&to.
,a&i se esta4a *istie&do para el pase de la pel0(1la (1a&do so&5 el telA8o&o.
-Cora95&, so> >o.
CC5mo podr0a ser :1e s5lo es(1()ar s1 *o9 por telA8o&o le )i(iera se&tir (alide9D, se pre21&t5 ,a&i.
-Ha esta4a (asi lista.
-Bara eso llama4a. Ha s1r2ido al2o.
,a&i &ot5 la te&si5& e& s1 *o9.
-No importa. B1edo (o&d1(ir >o )asta el est1dio.
-No :1iero :1e (o&d19(as (o& este tiempo. Esa (arretera >a es s18i(ie&te peli2rosa si& ll1*ia.
-Esto> a(ost1m4rada a (o&d1(ir e&tre torme&tas de &ie*e -le re(ord5 ella.
-Bero >o &o esta4a e&amorado de ti e& a:1ella Apo(a. 'e e&*0o 1& (o()e (o& ()58er.
Bara &o darle m<s preo(1pa(io&es e& a:1ella &o()e ta& importa&te para Al, ,a&i &o dis(1ti5.
-Si te )a(e se&tir me=or, de a(1erdo.
H14o 1&a li2era pa1sa a&tes de :1e 6ram respo&diera.
-Est1pe&do -,a&i pe&s5 :1e pare(0a distra0do-. 'e *eo e&se21ida. 'e :1iero, se;ora Ca&trell. S1 ro&(a
de(lara(i5& la )i9o so&re0r.
-Ho tam4iA& te :1iero, se;or Ca&trell.
,esp1As de (ol2ar, 6ram se *ol*i5 )a(ia la m1=er :1e a(a4a4a de salir del (1arto de 4a;o de al lado.
-'ie&es dos mi&1tos para salir de a:10 -di=o (o& *o9 8r0a > peli2rosa-. A&tes de :1e llame a los de
se21ridad.
Ede& Vail pare(i5 impert1r4a4le a&te s1 ame&a9a. -Lo :1e tL di2as, ama&te m0o.
Se par5 dela&te de Al > le pla&t5 1& 4eso ardie&te e& medio de los la4ios. E&to&(es desapare(i5.
'oda*0a as:1eado, 6ram se 8rot5 la 4o(a (o& el dorso de la ma&o (omo para :1itarse el sa4or de s1
a&terior ama&te. E&to&(es se prometi5 :1e al d0a si21ie&te por la ma;a&a se lle*ar0a a ,a&i a s1 4ie&
mere(ida l1&a de miel a al21&a isla paradis0a(a do&de la *ida 81era m<s le&ta > &o t1*iera &ada :1e )a(er
sal*o pasar los d0as al sol > )a(er el amor de 8orma apasio&ada a s1 m1=er.
A1&:1e la lim1si&a lle25 (o& *ei&te mi&1tos de adela&to, ,a&i >a esta4a arre2lada. E()5 1& Lltimo
*ista9o al espe=o de (1erpo e&tero > de(idi5 :1e el (ar0simo *estido de pedrer0a > seda es(arlata de estilo
imperio *al0a )asta el Lltimo pe&i:1e. El tim4re so&5 de &1e*o.
Se (olo(5 (o& rapide9 los pe&die&tes de r140es (o& :1e le )a40a sorpre&dido 6ram la &o()e a&terior,
re(o2i5 el 4olso > el para21as > a4ri5 la p1erta.
Se le )el5 el (ora95& al des(14rir a Beter 6a&&ister, *estido (o& el ta=e a91l mari&o de los (o&d1(tores de
lim1si&as.
-Hola, d1l91ra.
,a&i i4a a (errar la p1erta de 1& porta9o, pero Al se le adela&t5. S1=et5 la p1erta por el 4orde > la a4ri5 del
todo.
,a&i sali5 *ola&do )a(ia el telA8o&o, pero 1&a *e9 m<s Al se adela&t5 a s1s mo*imie&tos > la s1=et5 por el
4ra9o. Se o>5 el so&ido de des2arro de la tela > la ma&2a se des(osi5 del )om4ro.
-Esta *e9 &o, ,a&ielle. Esta *e9 *a>a )a(er la es(e&a a mi ma&era.
S1 *o9 era 8r0a > (almada (1a&do le :1it5 el para21as > el 4olso > los de=5 a 1& lado. S1s dedos le esta4a&
(orta&do la (ir(1la(i5& e& el a&te4ra9o, pero ,a&i se &e25 a darle el pla(er de *erla retor(erse.
.No te de=es arrastrar por el p<&i(o. !a&tA&le )a4la&doR, se di=o a s0 misma mie&tras mira4a (o& )orror el
telA8o&o de la pared. P'ie&es :1e 2a&ar tiempo )asta :1e se te o(1rra (omo salir de estoR.
-CQ1A es(e&a es esa, BeterD
Le tem4la4a& las rodillas > te&0a la 2ar2a&ta (errada.
-U&a :1e >a )emos i&terpretado a&tes -di=o Al si& rodeos--, pero esta *e9 *a a te&er 1& 8mal di8ere&te.
-Ser< me=or :1e te *a>as a&tes de *1el*a 6ram a (asa -le ad*irti5 (o& 1&a *o9 4asta&te 8irme-. 'e&emos el
pase pri*ado de la pel0(1la esta &o()e > )a :1edado e& *e&ir a re(o2erme. Lle2ar< e& (1al:1ier mi&1to.
-61e& i&te&to, d1l91ra, pero &o lo (reo -se meti5 la ma&o al 4olsillo > sa(5 1& so4re-. Como *er<s, t1
marido est< 1& po(o o(1pado e& este mome&to.
Beter sa(5 1&as (1a&tas 8oto2ra80as del so4re > se las pas5.
Co& dedos &er*iosos, ,a&i e()5 1& *ista9o a las i&sta&t<&eas de Bolaroid. A primera *ista, pare(0a&
terri4leme&te i&(1lpatorias3 6ram a4rie&do la p1erta de la o8i(i&a a Ede& Vail, Ede& e& *arios estados de
des&1de9, Ede& des&1da e& 4ra9os de 6ram (o& los 4ra9os alrededor de s1 (1ello > s1 4o(a apretada
Co&tra Al.
Ha40a )a4ido 1& tiempo e& el :1e )14iera (re0do e& a:1ellas 8oto2ra80as de Beter. Bero >a &o. Bor:1e
d1ra&te s1 4re*e matrimo&io, &o s5lo )a40a lle2ado a amar a 6ram si&o a (o&8iar e& Al. 'a&to (omo )a40a
(o&8iado e& s1 )erma&o me&or.
La ra4ia a(a45 (o& el Lltimo de los miedos de ,a&i.
-,e *erdad, Beter, si :1er0as romper mi matrimo&io, podr0as )a4er preparado al2o m<s i&teli2e&te :1e el
*ie=o tr1(o del so4or&o (o& 1&as 8otos tr1(adas de sed1((i5&.
-Estas 8otos &o so& tr1(adas.
-Bor s1p1esto :1e lo so&.
Hi9o 1& so&ido de as(o > tir5 las a 8otos al s1elo.
-A)0 es do&de te e:1i*o(as, d1l91ra, por:1e so& ta& reales (omo estas otras -41s(5 e& s1 4olsillo > sa(5
otro pa:1ete--. CBor :1e &o las e()as 1& *ista9oD
Ella *ol*i5 la (a4e9a &e2<&dose a mirar.
-Vete al i&8ier&o.O
-Si lo )a2o, te lle*arA (o&mi2o -81rioso por:1e ella &o se )14iera )1&dido a&te las 8otos de 6ram >
Ede&, Beter la emp1=5 (o&tra 1&a silla (er(a&a-, *as a *er lo :1e es 1&a ramera -la 81ria 4rilla4a e& s1s
o=os (1a&do tir5 las 8otos so4re s1 re2a9o--. F!0ralas, maldita seaG
,a&i re(ord5 a s0 misma :1e lo importa&te era es(apar de a:1ella pesadilla (o& *ida > e()5 1& *ista9o
(o& apare&te desi&terAs.
C1a&do e&8o(5 la de e&(ima, 1&a sa(1dida de re(o&o(imie&to la i&*adi5. El est5ma2o le dio 1&
*1el(o mie&tras se mord0a la le&21a para &o darle a a:1el )om4re la satis8a((i5& :1e esta4a 41s(a&do.
PLas 8oto2ra80as, tomadas d1ra&te las sema&as a&teriores, mostra4a& a 6ram > a ella e& 1&a m1ltit1d de
sit1a(io&es 0&timas. ,e al21&a ma&era, Beter les )a40a sorpre&dido )a(ie&do el amor, e& la (ama, e& la
4a;era, i&(l1so a:1ella &ota4le *e9 e& la d1()a.
U&a 81ria )elada s1stit1>5 al miedo. -F6astardoG
Nl solt5 1&a (ar(a=ada :1e mostra4a m<s ame&a9a :1e 41e& )1mor.
,espre(i<&dole, pero si& :1erer :1e s1piera lo :1e le )a40a a8e(tado, ,a&i 8or95 1&a eEpresi5& de
i&(red1lidad (almada.
-61e&o, a)ora :1e )as te&ido t1 es(e&a, (reo :1e es )ora de :1e te *a>as, Beter.
Nl apret5 los mLs(1los de la ma&d041la.
--O), (laro :1e me *a>a ir por s1p1esto, pero &o me *a>a ir solo.
Nl se i&(li&5 > le desli95 1& dedo por la me=illa > desp1As por el (1ello. S1 (ari(ia le prod1=o la misma
rep12&a&(ia :1e 1&a serpie&te.
-FNo me to:1esG
-'e to(arA todo lo :1e :1iera -los 4oto&es del *estido era& r140es 8alsos rodeados de 8ili2ra&a de oro. Le
a4ri5 el primero--. > (1a&do :1iera.
Le si21i5 otro 4ot5&.
-E& (aso de :1e te )a>as ol*idado, ,a&ielle, 1& marido tie&e 1&os dere()os alie&a4les so4re el (1erpo de
s1 m1=er C1a&do a:1ellos dedos trai(io&eros di41=aro& 1& (ami&o letal so4re el 4orde de s1 s1=etador,
,a&i &o p1do e*itar 1& es(alo8r0o i&*ol1&tario.
-'L >a &o eres mi marido.
-Eso es lo :1e tL te (rees.
Le rode5 el se&si4le pe()o (o& 1&a ma&o > la apret5 (o& sa;a. No de=5 de mirarla a los o=os 41s(a&do
al21&a se;al del dolor > el miedo :1e siempre )a40a dis8r1tado.
-Vo> a poseerte, ,a&i. ,e todas las 8ormas :1e eEiste&. H de al21&as :1e &1&(a )14ieras (re0do posi4les.
H desp1As *a>a e&se;arte lo :1e les pasa a las esposas traidoras :1e se es(apa&.
E&to&(es sa(5 1&a pistola > le ro95 la me=illa (o& el (a;5& e& 1& )orri4le parodia de (ari(ia. El 4rillo de
(r1eldad de s1s o=os le i&di(5 :1e esta4a e& el l0mite de la lo(1ra :1e la )a40a *isto >a m1()as *e(es.
-Vamos.
TRetr<saleR, le di=o s1 me&te 8e4ril.
-'1 marido )a pedido 1& (o()e -la *o9 de Beter )a40a re(1perado s1 to&o de (alma, pero ,a&i re(o&o(0a
el *e&e&o 4a=o ella-. Est< 81era -la s1=et5 por el a&te4ra9o (1a&do ella salt5 de la silla. Las 8otos se
derramaro& por el s1elo--. Vamos.
A1&:1e odia4a la idea de irse a &i&2L& sitio (o& a:1el )om4re, ,a&i sa40a :1e te&dr0a m<s posi4ilidades
de es(aparse 81era de la (asa. Co& a:1ello e& me&te, se tra25 el p<&i(o (re(ie&te > le permiti5 21iarle
81era )a(ia el lar2o (o()e &e2ro.
La ll1*ia le (a>5 so4re la (a4e9a destapada, destro9a&do el ele2a&te mo;o 8ra&(As :1e )a40a tardado (asi
1&a )ora e& )a(erse.
-CC5mo sa40as lo del (o()eD
-CEs :1e &o es e*ide&teD 'e&2o t1 telA8o&o pi&()ado desde )a(e sema&as.
-CH :1A le )as )e()o al (o&d1(torD
-Nada. El a1tA&ti(o (o&d1(tor est< a p1&to de lle2ar e& (1al:1ier mome&to. Bero &osotros >a &os
)a4remos ido -se ri5-. Al pri&(ipio esta4a pe&sa&do e& de=ar :1e 7ort1&e *i&iera a res(atarte -s1 so&risa
se tra&s8orm5 e& 1& 8r1&(imie&to de (e;o--. !e 21sta4a m<s la idea de e&(ar2arme de los dos a la *e9.
So4re todo desp1As del 8ra(aso de lo de s1 est1dio.
-F'L pro*o(aste el i&(e&dioG
-Ho &o. Ba21A a 1& tipo :1e se s1po&0a :1e e&te&d0a de tales (osas. Bare(e :1e lo )a(e a me&1do e&
tra4a=os (o& los se21ros. Bor des2ra(ia, el idiota &o a(ert5 (o& los tiempos. Se s1po&0a :1e el sitio te&0a
:1e arder e& llamas (1a&do 7ort1&e est1*iera tra4a=a&do -e()5 1&a maldi(i5& mie&tras la arrastra4a
por las es(aleras del por()e-. Bor eso )e de(idido termi&ar las (osas >o mismo.
,a&i tra25 el sa4or met<li(o del )orror. -C'ermi&ar las (osasD
Nl &o le respo&di5, s5lo le diri2i5 1&a lar2a mirada.
-C'e a(1erdas de la &o()e e& :1e &os (o&o(imosD
-La *erdad es :1e &o.
-71e e& a:1ella 8iesta e& !o&tpamase. 'L i4as *estida de seda ro=a, i21al :1e a)ora. F,ios, esta4as ta&
seE>G 'odos los )om4res de la 8iesta de desea4a&, pero tL te 81iste (o&mi2o.
,esli95 la pistola por s1 2ar2a&ta. E&tre s1s se&os. El metal le dio 1&a se&sa(i5& de 8r0o > m1erte. ,a&i
&o se atre*i5 a )a4lar. Lo L&i(o :1e pod0a )a(er era l1()ar por &o la&9ar 1& 2rito.
-A:1ella &o()e tam4iA& esta4a llo*ie&do. 'omamos 1&a lim1si&a a (asa > te )i(e el amor e& el asie&to de
atr<s mie&tras la ll1*ia 2olpea4a los (ristales > las *e&ta&as esta4a& empa;adas. C'e a(1erdas a)oraD
Ella tra25 sali*a > asi&ti5.
-!e se&t0 (omo 1&a pri&(esa a:1ella &o()e m1rm1r5.
Bor des2ra(ia, Beter &o te&0a &ada :1e *er (o& el Br0&(ipe E&(a&tado.
-C'e a(1erdas tam4iA& de :1e me di=iste :1e eras m0aD
Como ella era i&(apa9 de de(ir 1&a sola pala4ra, Beter la solt5 del 4ra9o para darle 1&a 4o8etada (o&
81er9a.
-FCo&tAstame, maldita seaG
Otra 4o8etada (o& la ma&o a4ierta le )i9o dar *1eltas la (a4e9a.
S1 *o9, si& &i&21&a (alma >a, (o&te&0a 1& to&o :1e ella >a )a40a o0do m1()as *e(es a&tes. Esta4a a p1&to
de perder el (o&trol, (ompre&di5 ,a&i.
-FS0G -le 2rit5.
La ll1*ia se esta4a desli9a&do por s1 (ara > s1s )om4ros > el *estido semia4ierto se le pe2a4a por
(ompleto a s1 redo&deado (1erpo. Esta4a tem4la&do, pero &o de 8r0o, si&o de 81ria reprimida.
-Lo re(1erdo. FRe(1erdo todo, maldita seaG tam4iA& se a(orda4a de :1e se )a40a =1rado :1e a:1el )om4re
&1&(a *ol*er0a a )a(erle da;o-. Re(1erdo los 2olpes, las trai(io&es > las me&tiras. > re(1erdo el dolor. H
so4re todo, re(1erdo :1e me de=aste (re>e&do :1e esta4a m1erta. Si &o )14iera estado tra4a=a&do R>a& e&
el )ospital a:1ella &o()e...
-Bero lo esta4a. H do&de las da& las toma&. ,a&i se retir5 el pelo mo=ado de los o=os. -CQ1A :1ieres de(irD
-Q1iero de(ir mi :1erida i&8iel esposa, :1e la m1erte de t1 ama&te e& a:1ella mo&ta;a &o 81e 1&
a((ide&te.
FNoG Se apo>5 (o&tra la 4ara&dilla de madera. -No te (reo.
-Es *erdad. ,e4er0as )a4er (ompre&dido :1e &1&(a de=ar0a :1e te (asaras (o& otro )om4re, ,a&i. os se210
a 7ort1&e > a ti )asta 'a)oe Cirro C1a&do me e&terA de :1e t1 ama&te i4a a )a(er 1&a eE(1rsi5& por las
mo&ta;as, s1pe :1e el desti&o me )a40a dado 1&a oport1&idad de oro.
-A R>a& le mat5 1&a a*ala&()a.
-S5lo desp1As de :1e >o le disparara > 8allara. La eE(ita(i5& del re(1erdo )a40a a21di9ado la *o9 de Beter.
,a&i re(ord5 a 6ram (o&ta&do :1e )a40a es(1()ado 1& estallido a&tes de la a*ala&()a. Como el de 1&a
rama al :1e4rarse. O, :1e ,ios la a>1dara, el de 1& disparo.
-El disparo del ri8le pro*o(5 la a*ala&()a Sdi=o ella si& e&to&a(i5&.
El est5ma2o > la me&te le ard0a&. Se se&t0a (omo si 81era a *omitar. O a desma>arse.
-EEa(tame&te --es4o95 1&a so&risa de satis8a((i5& > desp1As 8r1&(i5 el (e;o-. U&a pe&a :1e la madre
&at1rale9a &o *a>a a (ooperar esta &o()e. -F!aldito seasG.
,a&i se ol*id5 de la pistola, de los miedos, del dolor :1e >a la )a40a (a1sado > de todo me&os de lo
m1()o :1e le odia4a, > empe95 a 2olpearle (o& 81ria e& el pe()o (o& los p1;os.
S1 81riosa resp1esta le pill5 por sorpresa. Asom4rado, retro(edi5. La 4ara&dilla se rompi5 > (a>5 de
espaldas (o&tra los es(alo&es mie&tras la pistola se dispara4a. La 4ala rompi5 el 8arol de la e&trada > de=5
las es(aleras e& la os(1ridad. ,a&i sali5 (orrie&do, pas5 al lado de s1 (1erpo > si21i5 )a(ia la pla>a. Se
sa(5 los ta(o&es de 1&a patada > si21i5 (orrie&do por la pla>a e& medias.
Es(1()5 1&a eEplosi5& a s1s espaldas > desp1As otra, :1e dio e& 1& 4id5& met<li(o m1> (er(a. Bero ,a&i
&o mir5 )a(ia atr<s.
Como (er(a de la orilla esta4a m<s os(1ro, se diri2i5 )a(ia all0, pe&sa&do :1e eso la )ar0a 1& 4la&(o m<s
di80(il. La are&a <spera se meti5 e&tre s1s medias de seda > la olas le lamiero& los to4illos, mo=a&do el
*estido es(arlata. La ll1*ia se210a (a>e&do.
Se pre21&t5 (o& desespera(i5& si *i*ir0a para *ol*er a *er a 6ram de &1e*o. Be&s5 e& s1 )i=o > e& la *ida
2loriosa :1e )a40a& pla&eado =1&tos. E& los a;os de amor :1e la espera4a&.
So&5 otro disparo > ,a&i si21i5 (orrie&do. Bor s1 *ida.
A1&:1e s1 me&te de4er0a estar solo e& la pro>e((i5&, todos los pe&samie&tos de 6ram esta4a& (e&trados
s5lo e& ,a&i mie&tras (o&d1(0a por la (arretera de !ali4L. E& el Lltimo mi&1to, )a40a pre8erido lle*ar a
,a&i al est1dio Al mismo.
C1a&do lle25 > *io el lar2o (o()e &e2ro apar(ado al lado de la (asa > las es(aleras a os(1ras, se si&ti5
i&*adido de apre&si5&.
,e=5 el (o()e > s14i5 los es(alo&es de dos e& dos. La 4om4illa del por()e )a40a estallado > el s1elo de
madera esta4a lle&o de (ristales. 6ram se si&ti5 i&*adido de 8r0a > ri2ide9. El miedo le lle*5 el est5ma2o a
la 2ar2a&ta.
-F,a&iG
S1 2rito 81e re(i4ido por 1& sile&(io sep1l(ral.
Lo primero :1e *io 6ram 81ero& las 8otos espar(idas por todo el s1elo. C1a&do (o&templ5 1&a de ,a&i >
Al e& la d1()a, se si&ti5 i&*adido por 1&a &ie4la ro=i9a de 81ria.
A1&:1e la l52i(a le de(0a :1e (1al:1iera podr0a ser respo&sa4le de a:1ello, i&(l1>e&do a:1el 2r1po
reli2ioso de 8a&<ti(os :1e le esta4a& *ol*ie&do lo(o, 6ram s1po e& lo m<s )o&do :1e a:1ello era o4ra de
1& solo )om4re.
,1ra&te s1 tra4a=o e& Es(<&dalos, )a40a pro81&di9ado 4asta&te e& las perso&alidades tor(idas de (iertos
)om4res :1e (re0a& :1e pod0a& (o&trolado todo media&te la *iole&(ia > el miedo. Bor la terri4le )istoria
de ,a&i, sa40a :1e Beter 6a&&ister era de a:1el tipo de )om4res. 6ram (o&si21i5 lle2ar al telA8o&o de la
(o(i&a > llamar a la poli(0a. E&to&(es se 81e a81era > mir5 la pla>a desierta >el *a(0o o(Aa&o.
-C,5&de esta4a&D
,esesperado por e&(o&trar a ,a&i > sal*ada, 6ram se *io o4li2ado a a(eptar :1e &o pod0a )a(er &ada
sal*o esperar a :1e lle2ara la poli(0a.
CH e&to&(es :1ADR
Apret5 las ma&os e& p1;os. 'e&0a la 4o(a se(a (omo 1& estropa=o.
PLo matarAR.
E& la dista&(ia, ,a&i o>5 el ladrido de 1& perro. !<s (er(a aL&, pod0a o0r los pasos de Beter so4re la are&a
d1ra.
Esta4a a p1&to de lle2ar a las ro(as. 7amiliari9ada (o& la pla>a por los paseos &o(t1r&os (o& 6ram,
,a&i se *ol*i5 tierra ade&tro, do&de sa40a :1e )a40a 1&as es(aleras.
La are&a era m<s 4la&da de &1e*o. S1 respira(i5& > s1 (ora95& esta4a& des4o(ados, pero el miedo le
)a40a dado alas.
Se arries25 a e()ar 1& *ista9o a s1s espaldas > *io a Beter tam4alearse. C1a&do empe95 a 2ritar > a dar
patadas e& la are&a, (ompre&di5 :1e se le )a40a (a0do la pistola.
El (ora95& le 2olpea4a las (ostillas (o& dolor > (ada *e9 :1e i&spira4a le dol0a el pe()o. Br<(ti(ame&te se
emp1=5 a s0 misma )a(ia los es(alo&es de piedra.
Se res4al5 1&a *e9, (a>e&do de rodillas. El *estido le (ol2a4a roto > )Lmedo. Se apret5 la ma&o (o&tra
el est5ma2o.
-No te preo(1pes -le ase21r5 al 4e4A-. No *a a pasar &ada. !am< &o *a a de=ar :1e &adie te )a2a da;o.
!1> (er(a, o>5 el m1rm1llo del tr<8i(o de la a1topista.
La a1topista, (asi desierta. esta4a m1> il1mi&ada > era 1&a i&*ita(i5&. Se diri2i5 )a(ia las l1(es e i&
te&t5 2ritar so(orro. Bero (o& a:1el )orri4le dolor e& los p1lmo&es, &o pod0a 2ritar > (orrer al mismo
tiempo.
C1a&do o>5 otro disparo, (ompre&di5 :1e Beter )a40a e&(o&trado el arma de &1e*o. A1&:1e &o pare(0a
41e& tirador, se temi5 :1e s5lo ser0a as1&to de tiempo.
Bor 8i&, ,a&i *io la a1topista. Se le*a&t5 las 8aldas mo=adas, i&spir5 dos *e(es > si21i5 (orrie&do e& s1
dire((i5&.
Varios (o()es del ,epartame&to del S)eri88 de Los +&2eles 4a=a4a& )a(ia la (asa de pla>a de 6ram
me&os de tres mi&1tos desp1As de s1 llamada. E& a:1ella tierra do&de la ima2e& lo era todo, pare(0a&
res1eltos a :1e las &oti(ias :1e saldr0a& al d0a si21ie&te e& toda la pre&sa &o les de=ara& e& mal l12ar. .
U&os (1a&tos o8i(iales tomaro& la pla>a > otros la (alle. Ha se esta4a radia&do 1& 4olet0& por todo el pa0s
e& 41s(a del (o()e de 6a&&ister.
6ram se meti5 e& 1&o de los (o()es (o& 1& o8i(ial :1e, e& 1& i&te&to por (almarle, empe95 a (o&tarle
todo tipo de (r0me&es lo(ales.
A(a4a4a de termi&ar 1&a s5rdida )istoria so4re 1& *iolador e& serie (1a&do apare(i5 de repe&te 1&a m1=er
de e&tre la os(1ridad.
El o8i(ial )i9o ()irriar los 8re&os > las lla&tas e()aro& )1mo, pero por s1erte, el (o()e &o res4al5 e& la
(al9ada.
6ram sali5 del (o()e (omo 1& disparo.
U&os se21&dos desp1As, 1&a ,a&i aterrori9ada > empapada se arro=5 a s1s 4ra9os.
%1sto detr<s de ella, apare(i5 6a&&ister, ta& mo=ado (omo ,a&i > (o& 1&a pistola e& la ma&o.
El o8i(ial sa(5 s1 arma a1tom<ti(a.
-6a=e la pistola, se;or 6a&&ister. Se )a a(a4ado todo.
-FH 1&a mierdaG -2rit5 Beter-. FEsa ramera tie&e :1e pa2<rmelasG
O4sesio&ado (o& s1 pla& de (asti2ar a ,a&i por s1 pe(ados ima2i&arios, (o&si21i5 disparar otra *e9 > dio
al para4risas del (o()e patr1lla.
El o8i(ial, si& otra ele((i5& posi4le, le de*ol*i5 el disparo.
H e&to&(es todo :1ed5 e& sile&(io eE(epto por el so&ido de la ll1*ia.
Ep(logo
Era (omo 1&a es(e&a de (1e&to de )adas. 71era de la (a4a;a, los (opos de &ie*e 8lota4a& por el (ielo > el
paisa=e pare(0a sa(ado del pa0s de las mara*illas e& i&*ier&o. ,e&tro, 1& 81e2o a&ara&=ado (repita4a > de
la p1erta (ol2a4a 1&a (oro&a de Na*idad lle&a de pi;as, 4olas > la9os de (olor ro=o 4rilla&te. Ha40a tres
(al(eti&es ro=os > 4la&(os (ol2ados de la repisa de la ()ime&ea >, so4re ella, 1& retrato de 8amilia pi&tado
por ,a&i.
U& &a(imie&to de madera, es(1lpido por al2L& a&tepasado le=a&o > :1e )a40a pasado de ma&o e&
ma&o por (i&(o 2e&era(io&es de los 7ort1&e, o(1pa4a el espa(io e&tre la ()ime&ea > el <r4ol de Na*idad.
El aroma del (edro me9(lado (o& el del pa& del )or&o i&1&da4a el am4ie&te. E& el C, so&a4a& los
*illa&(i(os.
E& 1& (a4allete de la es:1i&a esta4a eEp1esto el Lltimo tra4a=o de ,a&i. S1 pi&t1ra, d1ra&te s1
matrimo&io (o& 6ram, )a40a e*ol1(io&ado. A1&:1e se210a (o&te&ie&do 21i;as sorpre&de&tes, >a &o era&
som4r0os &i terri4les. S1 Lltima serie, por e=emplo, era de <&2eles alados )a(ie&do disti&tos o8i(ios de
)1ma&os, o8i(iales de poli(0a, 4om4eros, pro8esores, li4reros, madres > padres.
,a&i esta4a se&tada e& el so8< e&8re&te del 81e2o (o& los pies so4re la mesita, mira&do (o& satis8a((i5&
el <r4ol :1e les )a40a lle*ado (i&(o d0as es(o2er e& los 4os:1es ad>a(e&tes > dos m<s e& (ortar. Esta4a
de(orado (o& 1&a me9(la *ariada de 4olas a&ti21as de (ristal, or&ame&tos pi&tados a ma&o :1e )a40a
)e()o ella misma > a&2el ates tos(os )e()os (o& papel, pe2ame&to > pol*o 4rilla&te por la pe:1e;a
Ha&&a) 7ort1&e de dos a;os
El <r4ol era para ,a&i (omo todo e& a:1ellos tiempos A4sol1tame&te per8e(to. ..
6ram esta4a de pie e& el 1m4ral de la p1erta (o& dos ta9as de po&()e e& las ma&os > se permiti5 el pla(er
de 4e4er de la ima2e& de s1 esposa. A:1ella ser0a s1 ter(era Na*idad =1&tos >, a1&:1e pare(iera
imposi4le, (ada *e9 era& me=ores.
Ha40a mome&tos, > a:1Al era 1&o de ellos, e& los :1e &o pod0a (reer e& ta&tas 4e&di(io&es. 'e&0a, si&
&i&21&a d1da, la m1=er m<s 4ella e i&teli2e&te del m1&do. H e& (1a&to a Ha&&a), s1 )i=a de pelo os(1ro >
o=os a2ita&ados, todos s1s ami2os > (o&o(idos )a40a& apre&dido por eEperie&(ia, :1e pre21&tarle a 6ram
7ort1&e por s1 )i=a (o&lle*a4a 1&a lar2a dis(1si5& so4re s1s (1alidades art0sti(as, se21ida de 1&a m1estra
de s1s Lltimas 8oto2ra80as.
-No esto> prometie&do &ada --di=o mie&tras se se&ta4a al lado de ,a&i-, pero (reo :1e por 8i& se *a a
:1edar dormida.
,a&i so&ri5 a s1 marido > tom5 la ta9a de s1s ma&os.
-FQ1A listo eresG
-El mArito &o es solo m0o -le rode5 los )om4ros (o& el 4ra9o-. Creo :1e 81e a la seEta le(t1ra del (1e&to
(1a&do lo (o&se210.
-La Na*idad es siempre m1> eE(ita&te para los &i;os -le re(ord5 ,a&i.
'oda*0a i&(apa9 de resistirse a la te&ta(i5& de s1 piel, 6ram le mordis:1e5 el (1ello.
-> para los ad1ltos tam4iA& -meti5 la ma&o 4a=o 1& (o=0& > sa(5 1&a (a=ita e&*1elta e& papel dorado-. He
pe&sado, :1e (omo todo estar< m1> al4orotado ma;a&a desp1As de los re2alos de Sa&ta Cla1s > la (omida
(o& mis padres, podr0amos i&ter(am4iar los re2alos esta &o()e.
-FQ1A idea ta& adora4leG -le ro95 li2erame&te los la4ios-. ,a la (as1alidad de :1e >o tam4iA& te&2o el m0o
a ma&o.
,a&i tam4iA& meti5 la ma&o 4a=o otro de los (o=i&es. A -FQ1A (ompe&etra(i5&G -6ram *ol*i5 a (apt1rar
s1s la4ios-. C'e )e di()o :1e me *1el*es lo(oD
-S5lo esta misma ma;a&a -s1spir5 de 8eli(idad mie&tras s1s la4ios eEpertos se desli9a4a& por el
*1l&era4le )1e(o de s1 (1ello-. Bero &o me importa o0rlo de &1e*o.
6ram le a(ari(i5 el (1ello > el )om4ro (o& los la4ios.
-!e *1el*es lo(o, se;ora 7ort1&e.
-FQ1A 4o&itoG --(o& :1A 8a(ilidad pod0a e&(e&der s1 pasi5&, pe&s5 ,a&i. I&(l1so desp1As de a:1el
tiempo-, por:1e >o tam4iA& esto> lo(a por ti, se;or 7ort1&e.
S1s o=os esta4a& e&(e&didos (o& 1&a me9(la de di*ersi5& > deseo. Era 1&a mirada :1e &1&(a 8alla4a e&
sed1(irle.
-CNo *as a a4rir t1 re2aloD
6ram lle*a4a todo el d0a e&lo:1e(ido, ima2i&<&dola e&*1elta e& el re2alo.
Amar > ser amadaR, pe&s5 ,a&i mie&tras solta4a el la9o dorado. A:1el era el me=or de los re2alos.
-FO), 6ramG --de=5 es(apar 1& s1spiro (1a&do (o&templ5 la eE:1isita (o&8e((i5& e& satA& de (olor
mar8il. El (amis5& le re(orda4a a 1&a pel0(1la a&ti21a. Le e&(a&ta4a la idea de :1e 6ram toda*0a la
e&(o&trara seE> desp1As de m<s de tres a;os de (o&*i*e&(iaJ. Es pre(ioso.
-No ta& pre(ioso (omo la dama :1e lo lle*ar<. ,a&i le dio 1& 4eso.
-!e lo po&drA esta misma &o()e.
El le de*ol*i5 el 4eso.
-Eso era eEa(tame&te lo :1e espera4a :1e di=eras.
A&siosa por )a4er 21ardado s1 re2alo e& se(reto ta&to tiempo, ,a&i le pas5 la (a=a pla&a.
-A)ora te to(a a ti.
6ram &o lo e&te&d0a > se :1ed5 mira&do el re2alo (1a&do lo a4ri5.
-CEs lo :1e >o (reo :1e esD
-U& so&o2rama -s1 so&risa de pla(er 8eme&i&o
Ri*ali9a4a (o& la de la !o&a Lisa-. ,e &1estro )i=o.
-C,e Ha&&a)D
Lo dio la *1elta para mirado desde 1& <&21lo di8ere&te.
-No, de Ha&&a) &o.
S1 mirada de asom4ro se desli95 de la ima2e& e& 4la&(o > &e2ro a los o=os de ,a&i.
-CNo estar<s di(ie&do...D
-Ha4r< dos &i;os :1erie&do :1e les leas (1e&tos la pr5Eima Na*idad.
-CC1<&doD
-A 8i&ales de =1&io.
-%1&io -*ol*i5 a mirar el so&o2rama > desp1As a ,a&i-. Ira(ias.
Ella solt5 1&a (ar(a=ada (o& a:1el so&ido m1si(al :1e 6ram sa40a :1e podr0a eE(itarle )asta :1e t1*iera&
&o*e&ta a;os.
-No tie&es :1e darme las 2ra(ias, (ari;o -le rode5 el (1ello (o& los 4ra9os > se s1mer2i5 e& 1& 4eso
pro81&do-. ,esp1As de todo, &o lo )e )e()o >o sola.
-Ha4la&do de eso... -se le*a&t5 > la arrastr5 (o& Al-, esto pide 1&a (ele4ra(i5&.
La al95 e& 4ra9os, re(o2i5 el (amis5& > se diri2i5 a las es(aleras.
-CH :1A )a> de la (asa de m1;e(as de Ha&&a)D
La (asa *i(toria&a de tres pisos se210a e& la (a=a desmo&tada.
-,a la (as1alidad de :1e te )as (asado (o& 1& )om4re i&teli2e&te --di=o mie&tras e&tra4a& e& la
)a4ita(i5&.
-Eso >a lo sa40a, pero...
Nl a(all5 s1 dis(1si5& (o& los la4ios > la pos5 e& el s1elo. .
-Adem<s, te&emos toda la &o()e.
-La ma>or parte de la &o()e -le re(ord5 ella (o& d1l91ra.
Le :1it5 el (amis5& de la ma&o > se 81e a la )a4ita(i5& ad>a(e&te a po&Arselo.
-Es s5lo 1&a (asa de m1;e(as -le di=o 6ram desde el otro lado de la p1erta-. FNo ser< ta& di80(il
mo&tar 1& =1e2o de &i;osG
El (amis5& se desli95 por s1 (1erpo (omo 1&a (as(ada de satA&.
-FNo (reoG --di=o ella (1a&do se re1&i5 (o& Al.
Co& los 4ra9os a am4os lados del (1erpo, (omo Ha&&a) (1a&do les )a40a e&se;ado el *estido de
ter(iopelo de Na*idad a s1s a41elos, ,a&i se dio la *1elta. Co& 1& pro81&do es(ote e& 1*e por dela&te >
otro )asta (asi la (i&t1ra por detr<s, el lar2o > deli(ado satA& se amolda4a a todas s1s (1r*as (omo la
(ari(ia de 1& ama&te. Era 1& pe(ado *erla.
Al mirada 4a=o 1& ra>o de l1&a :1e se 8iltra4a > era ta& 4la&(o > sed1(tor (omo el satA&, 6ram dio las
2ra(ias a los dioses por )a4erle e&*iado a a:1ella diosa.
La atra=o a s1s 4ra9os. S1 piel era ta& s1a*e (omo el mismo satA& > ol0a (omo el para0so e& prima*era.
-'e&2o 1&a idea -m1rm1r5 (o&tra s1 4o(a.
El ro(e de s1 dedos e& la parte i&8erior de s1 espalda la ad*irti5. Los dia4los e& s1 os(1ra mirada la
eE(itaro&.
CHa4r0a al21&a m1=er :1e &o so;ara (o& a:1ella mirada ardie&te > <*idaD, se pre21&t5 ,a&i.
E&trela95 los 4ra9os alrededor de s1 (1ello > se ri&di5 a las &e(esidades primarias :1e le re(orr0a& las
*e&asM al ritmo :1e Al pod0a despertar s5lo (o& 1&a mirada o 1&a (ari(ia.
-Ho siempre esto> a4ierta a &1e*as ideas. -CBor :1A &o le de(imos a Ha&&a) :1e los re&os de Sa&ta se )a&
p1esto e& )1el2aD ---desli95 (o& los la4ios 1&o de los tira&tes de satA&-. As0, pap< me podr< a>1dar a
mo&tar la (asa de m1;e(as ma;a&a por la ma;a&a.
La resp1esta de ,a&i 81e 1&a (ar(a=ada li4re > ale2re mie&tras 6ram la re(osta4a de espaldas (o&tra las
almo)adas.
-FA), me e&(a&ta )a4erme (asado (o& 1& )om4re i&teli2e&teG
)in