Team 10 Primer

Smithson, Alison. Team 10 Primer. Cambridge, Massachussets, MIT Press, 1969.

P. 20-21. Traduo: Yasmin Martins Silva e Francesco Bosch. Reviso: Ana Luiza
Nobre
Palavras-chaves: Arquitetura, Ideia no-euclidiana, Pensamento
contemporneo, Team 10
Perfil biogrfico do autor: Aldo Van Eyck foi um Arquiteto que nasceu na
Holanda, Driebergen, em 1918 (durante a Primeira Guerra Mundial), e morreu
em 1999. Aos 18 anos entrou na MTS (Senior Technical School), em Haia, para
estudar Arquitetura, mas acabou se formando na ETH de Zurique, na Sua, em
1942. Foi um dos fundadores do grupo Team 10, que nos Congressos
Internacionais de Arquitetura Moderna (CIAM) reivindicava uma nova postura da
arquitetura moderna, criticando o funcionalismo estrito e procurando uma maior
relao com a histria, as arquiteturas regionais e os elementos simblicos. Aldo
van Eyck viajou pelo continente africano buscando, em outras culturas, solues
formais para a sua obra. Eyck foi tambm professor da Academia de Arquitetura
de Amsterdam (1954 a 1959) e da Delft (1966 a 1984), alm de editor da revista
de arquitetura Forum (1959 a 1967).
Resumo:
O texto fala sobre a necessidade contempornea de seguir uma vertente de
pensamento no-euclidiano, pensar fora da caixa, novas ideias que dialoguem
com nossas dificuldades atuais, sociais, polticas, econmicas e espirituais.
Nesse contexto, Eyck (1969) cita alguns dos pensadores que, nas palavras do
autor, apagaram a ptina determinista da superfcie da realidade, so eles:
Picasso, Klee, Mondrian, Brancusi, Joyce, Le Corbusier, Schnberg, Bergson e
Einsten.
Na sequncia, Eyck (1969) critica a arquitetura moderna, dizendo que Os
arquitetos traram a sociedade ao trair a essncia do pensamento
contemporneo. Segundo ele, os arquitetos, em sua maioria, utilizam de forma
reducionista os novos pensamentos contemporneos, de maneira tecnolgica,
mecnica e decorativa. Para o autor, necessrio que os Arquitetos parem de
ficar margem desse movimento, vendendo a essncia diluda daquilo a que
outros dedicaram a sua vida (Eyck, 1969) e redescubram o fazer da arquitetura.
O homem , em todo o lugar, essencialmente o mesmo. Eyck (1969) afirma que
os arquitetos modernos vm insistindo nas diferenas humanas da nossa poca e
se esquecem do que no diferente, o que essencialmente sempre o mesmo.
Segundo o autor, os pintores, poetas e escultores no cometeram o mesmo erro,
pelo contrrio, no limitaram as suas experincias, eles romperam os limites
formais e emocionais. A linguagem que desenvolveram coincide com a
revoluo emocional que desencadearam (Eyck, 1969).
J a linguagem desenvolvida por arquitetos coincide apenas consigo prpria e,
por isso, de acordo com Eyck (1969), essencialmente estril e acadmica. Para
ele, a arquitetura precisa desenvolver uma ferramenta mais rica para resolver os
problemas ambientais contemporneos. Mesmo com os problemas sendo
mutveis, eles dizem respeito ao mesmo homem, e esse o caminho a ser
seguido.
Contextualizao:
O Team 10 (que tem esse nome porque seus integrantes participaram da
organizao do CIAM 10) foi formado por arquitetos com o objetivo de discutir e
rever conceitos da arquitetura moderna. O grupo abre espao para discusses
sobre a necessidade de espaos mais humanizados e a considerao de valores
culturais das comunidades.
Trechos significativos:
A sociedade continua seguindo a velha onda, fazendo pouco caso
do que esses homens descobriram; pior ainda, aplicando de
maneira puramente tecnolgica, mecnica e decorativa, no a
essncia das suas descobertas (EYCK, 1968, p. 20)
Os arquitetos traram a sociedade ao trair a essncia do
pensamento contemporneo (EYCK, 1968, p. 20)
O que belo sobre a idia no-euclidiana essa outra viso
que ela contempornea; contempornea em relao a todas as
nossas dificuldades, sociais e polticas, econmicas e espirituais.
(EYCK, 1968, p. 20)
chegado o momento de unir o velho ao novo; de redescobrir as
qualidades arcaicas da natureza humana, as suas qualidades
atemporais (EYCK, 1968, p. 20)
Descobrir de novo significa descobrir algo novo. Traduza isso em
arquitetura e voc ter uma nova arquitetura uma arquitetura
realmente contempornea. (EYCK, 1968, p. 21)
Os arquitetos modernos vm insistindo continuamente naquilo
que diferente em nossa poca, e o fazem a ponto de perderem
contato com o que no diferente, com aquilo que ,
essencialmente, sempre o mesmo. (EYCK, 1968, p. 21)
Na verdade, a linguagem que desenvolveram coincide com a
revoluo emocional que desencadearam. (EYCK, 1968, p. 21)
A linguagem que os arquitetos desenvolveram, e isso depois do
perodo de pioneirismo ter chegado ao fim, coincide somente
consigo prpria e , por isso mesmo, essencialmente estril e
acadmica. (EYCK, 1968, p. 21)

Questes:
1. Chama ateno o fato de Aldo Van Eyck incluir Le Corbusier na lista de
autores que apagaram a ptina determinista da superfcie da realidade,
uma vez que Corbusier dominou a segunda etapa do CIAM (Frampton,
2006), etapa esta na qual Eyck, no Team 10, aparece com ideias
expressivamente divergentes.