MINISTERIO DE SALUD

APRUEBA REGLAMENTO SOBRE CONDICIONES SANITARIAS Y AMBIENTALES BASICAS EN LOS LUGARES DE

TRABAJO.
Nm. 594 Santiago !5 "# $#%ti#m&'# "# !999.()i$to* +o "i$%,#$to #n +o$ a't-.,+o$ /o 9 +#t'a .0 1 #n Li&'o T#'.#'o
T-t,+o III #n #$%#.ia+ #n #+ a'ti.,+o 2/ "#+ C3"igo Sanita'io a%'o&a"o %o' D#.'#to .on 4,#'5a "# L#1 No 6/5 "#
!976 "#+ Mini$t#'io "# Sa+,"8 #n +o$ a't-.,+o$ 75 1 72 "# +a L#1 No!7.644 #n +o$ a't-.,+o$ 4o +#t'a &0 1 7o "#+ "#.'#to
+#1 No /.679 "# !9698 #n +o$ "#.'#to$ $,%'#mo$ No!2 1 No!69 "# !92/8 No 42 1 No!99 "# !924 1 No9 "# !925 to"o$
"#+ Mini$t#'io "# Sa+," 1 t#ni#n"o %'#$#nt# +a$ :a.,+ta"#$ ;,# m# oto'gan +o$ a't-.,+o$ /4 1 9/ No2 "# +a
Con$tit,.i3n Po+-ti.a "# +a R#%&+i.a 1
Considerando: La necesidad de actualizar las disposiciones vigentes destinadas a velar porque en los lugares de trabajo
existan condiciones sanitarias y ambientales que resguarden la salud y el bienestar de las personas que all se desempean,
incorporando los adelantos tcnicos y cienticos y cienticos ocurridos.
DECRETO*
!prubese el siguiente "eglamento sobre Condiciones #anitarias y !mbientales $%sicas en los Lugares de &rabajo'
PARRA4O III
D# +a P'#<#n.i3n 1 P'ot#..i3n .ont'a In.#n"io$.
A't-.,+o 44* &odo lugar de trabajo en que existan alg(n riesgo de incendio, ya sea por la escritura del ediicio o por la
naturaleza del trabajo que se realiza, deber% contar con los extintores de incendio, del tipo adecuado a los materiales
combustibles o inlamables que en l existan o se manipulen.
)l n(mero total de extintores depender% de la densidad de carga combustible y en ning(n caso ser% inerior a uno por cada
*+, metros cuadrados o racci-n de supericie a ser protegida.
Los extintores deber%n cumplir con los requisitos y caractersticas que establece el decreto supremo .o/01, de *110, del
2inisterio de )conoma, 3omento y reconstrucci-n, o el que remplace, lo que deber% estar certiicado por un laboratorio
acreditado de acuerdo a lo estipulado en dic4o reglamento.
A't-.,+o 45* )n los lugares en que se almacenen o manipulen sustancias peligrosas deber% existir un sistema autom%tico de
detecci-n de incendios.
Cuando corresponda mantener una red 4(meda, sta deber% contemplar en su circuito un estanque alimentador o
estabilizador de presi-n para salidas de agua de media pulgada de di%metro como mnimo y una 4ora de duraci-n.
!dicionalmente, en caso de existir alto riesgo potencial, dado el volumen o naturaleza de las sustancias, la autoridad
sanitaria podr% exigir la instalaci-n de un sistema autom%tico de extinci-n de incendios. Cuyo agente de extinci-n sea
compatible con el riesgo a proteger, y un plan detallado de acci-n para caso de emergencia.
A't-.,+o 47* )l potencial de extinci-n mnimo de cada tipo de extintor ser% el siguiente, salvo que se emplee un mayor
n(mero de stos de menor capacidad, pero que su contenido total alcance el potencial de extinci-n mnimo exigido.
AGENTE E=TINTOR POTENCIAL DE E=TINCI>N
!gua 5 !
)spuma 6! *,$
7olvo 8umico *,! *,$C
9i-xido de Carbono + $C
A't-.,+o 46* Los extintores se ubicar%n en sitios de %cil acceso y clara identiicaci-n, libres de cualquier obst%culo, y estar%n
en condiciones de uncionamiento m%ximo.
La ubicaci-n deber% ser tal, que ninguno de ellos est a m%s de 5/ metros del lugar 4abitual de alg(n trabajador. #e
colocar%n a una altura m%xima de *./, metros, medidos desde el suelo 4asta la base del extintor y estar%n debidamente
sealizados.
A't-.,+o 42* &odo el personal que se desempea en un lugar de trabajo deber% ser instruido y entrenado sobre la manera
de usar los extintores en caso de emergencia.
A't-.,+o 49* Los extintores que precisen estar situados a la intemperie deber%n colocarse en un nic4o o gabinete que
permita su retiro expedito, y podr% tener una puerta de vidrio simple, %cil de romper en caso de emergencia.
A't-.,+o 5?* 9e acuerdo al tipo de uego podr%n considerarse los siguientes agentes de extinci-n:
TIPO DE 4UEGO AGENTES DE E=TINCI>N
CLASE A
Combustibles s-lidos comunes tales como madera, papel, gnero,etc
!gua presurizada.
)spuma.
7olvo qumico seco !$C.
CLASE B
Lquidos combustibles o inlamables, :rasas y materiales similares.
)spuma.
9i-xido de carbono ;C<5=.
7olvo qumico seco !$C > $C.
CLASE C
?nlamaci-n de equipos que se encuentran energizados elctricamente.
9i-xido de carbono ;C<5=.
7olvo qumico seco !$C > $C.
CLASE D
2etales combustibles tales como sodio, titanio, potasio, magnesio, etc.
7olvo qumico especial.
A't-.,+o 5!* Los extintores deber%n ser sometidos a revisi-n, control y mantenci-n preventiva seg(n normas C4ilenas
oiciales, realizada por el abricante o servicio tcnico, de acuerdo con lo indicado en el decreto .o/01 de *110, del
2inisterio de )conoma, 3omento y "econstrucci-n, por lo menos una vez al ao, 4aciendo constar esta circunstancia en la
etiqueta correspondiente, a in de veriicar sus condiciones de uncionamiento. #er% responsabilidad del empleador tomar las
medidas necesarias para evitar que los lugares de trabajo queden desprovistos de extintores cuando se deba proceder a
dic4a mantenci-n.
A't-.,+o 5/* Los locales o lugares de trabajo en que exista riesgo de incendio contar%n, salvo imposibilidad material con dos
puertas de salida que se abran 4acia exterior y cuyos accesos deber%n conservarse libres de obstrucciones. )stas salidas
podr%n mantenerse entornadas pero no cerradas con llave, candado u otro medio que impida que se les abra con acilidad.
D.S. N@ 979 DE !997 MINISTERIO DE ECONOMIA 4OMENTO Y RECONSTRUCCION REGLAMENTA NORMAS
SOBRE E=TINTORES PORTATILES AP,&+i.a"o #n #+ Dia'io O:i.ia+ "# 7.2.970
&?&@L< ?
!lcance y campo de aplicaci-n
A't-.,+o !.( )ste reglamento tiene por objeto establecer los requisitos de rotulaci-n que deben cumplir los extintores
port%tiles en general, incluidos los utilizados en los ve4culos de locomoci-n colectiva y los taxis.
A't-.,+o /.( )ste reglamento establece tambin los requisitos de rotulaci-n que deben cumplir los extintores que 4an sido
objeto de mantenci-n por parte de un #ervicio &cnico.
A't-.,+o 9.( Los requisitos establecidos en este reglamento se aplican a los extintores port%tiles, manuales y rodantes, de
cualquier origen y procedencia.
&?&@L< ??
9einiciones
A't-.,+o 4.( 7ara los eectos de este reglamento se entender% por #ervicio &cnico aquel que realiza la mantenci-n del
extintor seg(n manuales proporcionados por las oicinas tcnicas del abricante.
<tros trminos utilizados en este reglamento se encuentran deinidos en la norma c4ilena oicial .C4 *651.
&?&@L< ???
"equisitos generales
A't-.,+o 5.( Los cilindros de los extintores se deben pintar de color rojo, con las caractersticas calorimtricas sealadas en
la norma c4ilena oicial .C4*6*,.
A't-.,+o 7.( Los extintores se deben rotular en idioma espaol y caracteres %cilmente legibles e indelebles' la inormaci-n
mnima contenida en marcas, r-tulos o etiquetas debe ser la que se indica en los artculos .o *5, */ y *6, y cuando
corresponda, debe considerar adem%s la indicada en el artculo .o *+ de este reglamento.
A't-.,+o 6.( La rotulaci-n de los extintores debe incluir inormaci-n concerniente a:
a= caractersticas de abricaci-n del cilindro'
b= caractersticas del extintor'
c= instrucciones de uso.
A't-.,+o 2.( La inormaci-n sobre caractersticas de abricaci-n del cilindro debe ser proporcionada por el abricante del
mismo, mediante marcas indelebles cuyas caractersticas impidan la reutilizaci-n del cilindro en caso que sean retiradas del
extintor.
A't-.,+o 9.( La inormaci-n sobre caractersticas del extintor debe ser proporcionada por el abricante o importador,
mediante una etiqueta legible e indeleble y no actible de adulterar, pegada en la parte posterior o lateral del extintor, de
manera que no obstaculice la r%pida visualizaci-n de las instrucciones de uso.
A't-.,+o !?.( Las instrucciones de uso deben ser proporcionadas por el abricante o importador, mediante etiqueta
irmemente ad4erida a la parte del cilindro que resulta m%s visible cuando el extintor se encuentre en su posici-n y ubicaci-n
normal.
A't-.,+o !!.( La inormaci-n proporcionada en marcas, r-tulos o etiquetas, debe estar exenta de reerencias o alusiones que
puedan inducir a engao respecto a la calidad, seguridad yAo protecci-n que orece el extintor.
&?&@L< ?B
?normaci-n sobre caractersticas de abricaci-n del cilindro
A't-.,+o !/.( La inormaci-n relativa a las caractersticas de abricaci-n del cilindro se debe proporcionar mediante marcas,
cuya ubicaci-n y contenido deben ser las siguientes:
a) #obre el manto o gollete:
> !o de abricaci-n del cilindro.
&0 #obre la parte posterior del extintor:
> .aturaleza del agente de extinci-n expresada mediante su nombre genrico, seg(n se indica en .C4*6/,.
> 7resi-n normal de trabajo.
> 7resi-n de ensayo.
&?&@L< B
?normaci-n sobre caractersticas del extintor
A't-.,+o !9.( La etiqueta del extintor debe proporcionar la siguiente inormaci-n mnima:
a) .aturaleza del agente de extinci-n expresada, seg(n se indica en .C4*6/,, mediante su nombre genrico.
b) .ombre qumico y contenido porcentual del compuesto activo, cuando corresponda.
c) 7otencial de extinci-n, expresado conorme a los criterios establecidos en .C4*6/, y .C4*6/5 ;partes * a 6=.
d) &emperaturas lmite de operaci-n, expresadas en grados Celsius ;CC=.
e) 2asa del extintor cargado, expresada en Dilogramos ;Dg=.
f) 2asa del extintor descargado, expresada en Dilogramos ;Dg=.
g) .ombre o raz-n social, y direcci-n del abricante o importador.
&?&@L< B?
?normaci-n contenida en las instrucciones de uso
A't-.,+o !4.( La etiqueta de instrucciones de uso debe proporcionar la siguiente inormaci-n:
a) .aturaleza del agente de extinci-n expresada, seg(n se indica en .C4*6/, mediante su nombre genrico y la
identiicaci-n del tipo, cuando corresponda.
b) Clase;s= de uego;s= seg(n .C4 1/6, indicado mediante la expresi-n E)xtintor uego;s= Clase;s= ...E.
c) #mbolos correspondientes a la;s= Clase;s= de uego consideradas, indicados conorme a .C41/6.
d) 9escripci-n gr%ica y literal de la orma de operar el extintor.
e) "ecomendaciones de uso proporcionadas mediante el C-digo de smbolos para recomendaciones de uso establecido en
.C4*6/,.
f) !dvertencias sobre uso;s= no recomendado, cuando corresponda.
g) .ombre o raz-n social del abricante o importador.
&?&@L< B??
?normaci-n relativa al servicio tcnico
A't-.,+o !5.( )l servicio tcnico debe proporcionar mediante una etiqueta legible e indeleble, irmemente ad4erida a un
costado del cilindro, la siguiente inormaci-n:
a) .ombre y direcci-n de la empresa'
b) 3ec4a de prestaci-n del servicio.
A't-.,+o !7.( La etiqueta del servicio tcnico se debe colocar de manera que no obstaculice la lectura de la inormaci-n
relativa a las caractersticas del extintor ;artculo */=.
&?&@L< B???
.ormas complementarias
A't-.,+o !6.( 3orman parte de este "eglamento las (ltimas versiones de las siguientes normas c4ilenas oiciales, en las
partes especialmente mencionadas en los distintos artculos:
.C41/6 7revenci-n de incendios > Clasiicaci-n de uegos.
.C4*6*, 7revenci-n de riesgos > Colores de seguridad.
.C4*651 )xtintores port%tiles > &erminologa y deiniciones.
.C4*6/, )xtintores port%tiles > Caractersticas y rotulaci-n.
.C4*6/5A* )xtintores port%tiles > 7ruebas de uego > 7arte *: )xtintores Clase !.
.C4*6/5A5 )xtintores port%tiles > 7ruebas de uego > 7arte 5: )xtintores Clase $ > 9eterminaci-n del potencial de extinci-n.
.C4*6/5A/ )xtintores port%tiles > 7ruebas de uego > 7arte /: )xtintores Clase C > Beriicaci-n de la no conductividad.
.C4*6/5A6 )xtintores Clase 9 > 7arte 6: 7ruebas de uego.
&?&@L< ?F
Certiicaci-n de la inormaci-n proporcionada mediante marcas, r-tulos y etiquetas
A't-.,+o !2.( La concordancia entre la inormaci-n proporcionada en los extintores y las caractersticas de los mismos,
deber% ser certiicada por laboratorios de ensayo debidamente acreditados mediante el #istema de !creditaci-n del ?nstituto
de .ormalizaci-n.
A't-.,+o !9.( La veriicaci-n de concordancia que realicen los laboratorios de ensayo acreditados deber% eectuarse
conorme a los procedimientos de ensayo establecidos en las normas c4ilenas oiciales.
D.S. N@ /!/ DE !99/ MINISTERIO DE TRANSPORTES.
REGLAMENTO DE LOS SER)ICIOS NACIONALES DE TRANSPORTE PUBLICO DE PASAJEROS
;7ublicado en el 9iario <icial de 5* de noviembre de *115=
!rtculo *.> )l presente reglamento ser% aplicable a los servicios de transporte nacional de pasajeros, colectivo o individual,
p(blico y remunerado, que se eect(e con ve4culos motorizados por calles, caminos y dem%s vas p(blicas, rurales o
urbanas, caminos vecinales o particulares destinados al uso p(blico de todo el territorio de la "ep(blica.
A't-.,+o 95.> Los extintores de incendio que, de acuerdo con el artculo G1H, .H 0, de la ley .H *I.51,, deben llevar los
ve4culos de locomoci-n colectiva y los taxis, deber%n cumplir con los siguientes requisitos:
a0 tener como agente extintor polvo qumico seco' ;1=
&0 tener como mnimo el siguiente potencial de extinci-n, de acuerdo al tipo de ve4culo: ;*,=
( S#'<i.io$ U'&ano$*
&axis: * extintor *!>5$
2inibuses: * extintor 5!>+$, C
$usesAtrolebuses: 5 extintores 5!>+$, C -
* extintor 5!>*,$, C
( S#'<i.io$ R,'a+#$ # Int#','&ano$*
&axis: * extintor *!>5$
2inibuses: * extintor 5!>+$, C
$uses: 5 extintores 5!>*,$,C - * extintor 6!>*,$, C
.0 estar dotados de man-metro y encontrarse permanentemente en situaci-n de uso, con su carga completa y ubicados de
tal manera que puedan ocuparse en orma pronta y segura'
"0 cumplir con las normas c4ilenas oiciales correspondientes a extintores port%tiles o contenidos en stas, que se
emplear%n tambin en la medici-n del potencial de extinci-n, que por resoluci-n establezca el 2inisterio de )conoma,
3omento y "econstrucci-n y de &ransportes y &elecomunicaciones. Los extintores deber%n contar con su correspondiente
r-tulo y con una certiicaci-n emitida por alguna entidad de certiicaci-n y veriicaci-n de calidad debidamente acreditada
ante el ?nstituto .acional de .ormalizaci-n.
1 "eemplazada como aparece en el texto por el 9.#. .H ** de ,1 de enero de *11+ del 2inisterio de &ransportes y
&elecomunicaciones, #ubsecretara de &ransportes, publicado en el 9iario <icial de ,G de ebrero de *11+.
*, "eemplazada como aparece en el texto por 9.#. .H ** de ,1 de enero de *11+ del 2inisterio de &ransportes y
&elecomunicaciones, #ubsecretara de &ransportes, publicado en el 9iario <icial de ,G de ebrero de *11+.
#0 llevar una etiqueta que registre las ec4as de revisi-n o control emitidas por la %brica o servicio tcnico responsable. La
revisi-n yAo control del extintor deber% eectuarse con la recuencia que indica el abricante del mismo'
;**= La tripulaci-n de los ve4culos de locomoci-n colectiva y los conductores de taxis, deber%n conocer la ubicaci-n y el uso
de los extintores que portan en sus m%quinas. )n los ve4culos de locomoci-n colectiva, con excepci-n de los taxis
colectivos, deber% consignarse en la parte interior de su carrocera, en un lugar visible, las indicaciones en castellano
necesarias para que cualquier pasajero pueda utilizarlo en caso de incendio.
Di:#'#n.ia$ "# C#'ti:i.a.i3n*
P'oto.o+i5a.i3n "# D#.'#to$
DS 979 "#+ Mini$t#'io "# E.onom-a
Beriicaci-n "# +o$ .,at'o '3t,+o$ o&+igato'io$ ;,#
$on*
*= 3rontal Con ?nstrucciones de @so.
5= &rasero con Ca'a.t#'-$ti.a$ tB.ni.a$ "#+
ECtinto'.
/= Caractersticas &cnicas del Cilindro.
6= #ervicio &cnico.
> Beriicaci-n del ! gente de )xtinci-n mediante
an%lisis 8umico.
> Beriicaci-n de cumplimiento con los potenciales de
extinci-n para lo cual se realizan:
*= 7ruebas de 3uegos Clase E!E
5= 7ruebas de 3uegos Clase E$E
/= 7ruebas de la no conductividad a los *,,.,,, B.
. > ;7rueba Clase C=
> )#'i:i.a.i3n "# Ti#m%o$ M-nimo$ "# D#$.a'ga.
> )#+i.a.i3n "# +a$ T#m%#'at,'a$ L-mit#$ "#
O%#'a.i3n.
> Beriicaci-n de 2asa )xtintor Cargado.
> Beriicaci-n de 2asa )xtintor 9escargado.
> )#'i:i.a.i3n "# EC%an$i3n )o+,mBt'i.a "#+
Ci+in"'o a t'a<B$ "# %'#$i3n Di"'o$tEti.a.

D$ /!/ "#+ Mini$t#'io "# T'an$%o't# 1
T#+#.om,ni.a.ion#$.
Beriicaci-n "# +o$ .,at'o '3t,+o$ o&+igato'io$ ;,# $on*
*= 3rontal Con ?nstrucciones de @so.
5= &rasero con Ca'a.t#'-$ti.a$ tB.ni.a$ "#+ ECtinto'.
/= Caractersticas &cnicas del Cilindro.
6= #ervicio &cnico.
> Beriicaci-n del ! gente de )xtinci-n mediante an%lisis
8umico.
> Beriicaci-n de cumplimiento con los potenciales de
extinci-n para lo cual se realizan:
*= 7ruebas de 3uegos Clase E!E
5= 7ruebas de 3uegos Clase E$E
/= 7ruebas de la no conductividad a los *,,.,,, B.
. > ;7rueba Clase C=
> )#'i:i.a.i3n "# Ti#m%o$ M-nimo$ "# D#$.a'ga.
> )#'i:i.a.i3n "# +a$ T#m%#'at,'a$ L-mit#$ "#
O%#'a.i3n.
> Beriicaci-n de 2asa )xtintor Cargado.
> Beriicaci-n de 2asa )xtintor 9escargado.
> )#'i:i.a.i3n "# EC%an$i3n )o+,mBt'i.a "#+ Ci+in"'o
a t'a<B$ "# %'#$i3n Di"'o$tEti.a
> Beriicaci-n de la presi-n de "uptura del Cilindro.
> Calibraci-n del 2an-metro.
> 7rueba de ?mpulso al 2an-metro.
> 7rueba de #obre 7resi-n.
> 7rueba de "event-n al 2an-metro.
> Beriicaci-n de Calibraci-n "#$%,B$ "# #n$a1o$ "#
im%,+$o 1 $o&'# %'#$i3n.
> )nsayo de Jermeticidad al agua del Man3m#t'o.
Clasificacin de Fuegos (Segn NCH 934)
C+a$# A* #on 3uegos de combustibles derivados de la celulosa
tales como: maderas, papeles, cart-n y textiles.
#on )xtinguidos generalmente por enriamiento.
)l #mbolo es un triangulo Berde con la letra E!E
C+a$# B* #on aquellos uegos lquidos, generalmente derivado
de 4idrocarburos, tales como: aceites, bencinas, parainas,
grasas, petr-leo.
#on extinguidos generalmente con 7olvo 8umico #eco o C<5.
)l smbolo es un cuadrado "ojo con la letra E$E.
C+a$# C* #on las mismas anteriores, pero con la gran dierencia
que 4ay presencia de un circuito elctrico, una vez cortado el
suministro elctrico pasar% a ser cualquiera de las clases
anteriores.
#on extinguidos generalmente con 7olvo 8umico #eco o Co5.
.unca debe utilizarse ni )spuma ni !gua.
)l #mbolo es @n Circulo !zul con la letra ECE.
C+a$# D* #on uegos derivados de metales alcalinos, tales
como: el magnesio, sodio y aluminio entre otros.
#on )xtinguidos :eneralmente con 7olvos 8umicos
especiales.
)l smbolo es @na estrella !marilla con la letra E9E.
C+a$# F* Son :,#go$ ;,# o.,''#n #n #;,i%o$ "# .o.ina ;,#
in<o+,.'an a.#it#$ 1 g'a$a$ <#g#ta+#$ o anima+#$.
Son ECting,i"o$ .on ag#nt#$ #$%#.ia+#$ ta+#$ .omo #+
A.#tato "# %ota$io 1 Cit'ato.
E+ $-m&o+o #$ ,n $a'tBn .on ++ama$.

Rot,+a.i3n S#gn NCD !49?
En E+ Ci+in"'o En +a$ Eti;,#ta$
K !o y mes de
abricaci-n del
cilindro
K ?dentiicaci-n del
abricante
K .aturaleza de
agente de
extinci-n
K 7resi-n de
&rabajo.
K 7resi-n de
)nsayo del
cilindro.
K .aturaleza del agente de extinci-n
K .ombre qumico y contenido
porcentual del compuesto activo.
K Clase de 3uego y 7otencial de
)xtinci-n.
K &emperaturas Limites de
<peraci-n en grados Celsius. ;HC=
K 2asa del extintor cargado, en
Lilogramos ;Dg=.
K 2asa del extintor descargado, en
Dilogramos ;Dg=.
K .ombre o raz-n social y direcci-n
del :a&'i.ant# o im%o'ta"o'.

In$t',..ion#$ "# U$o S#'<i.io TB.ni.o
K naturaleza del agente de extinci-n
K La o las clases de uego a que
est% destinado el extintor.
K #mbolos correspondientes a las
Clases de 3uego seg(n NCD 994.
K 9escripci-n graica y literal de la
orma de operar el extintor. #iendo
la gr%ica a la derec4a y la literal a
la izquierda.
K "ecomendaciones de uso de uso,
mediante el c-digo de smbolos.
K Cuando corresponda, se deben
incluir advertencias escritas sobre
uso no recomendado.
K en la parte inerior de la etiqueta
debe indicar el nombre o raz-n
social y direcci-n del :a&'i.ant# o
im%o'ta"o', indicado en la
siguiente orma:
> 3abricado por:
> ?mportado por:
K .ombre o raz-n social
y direcci-n de la
empresa ;#ervicio
&cnico=
K 3ec4a del (ltimo
servicio de mantenci-n.
K 3ec4a del (ltimo
ensayo de 7J.
NCD /?57
In%#..i3n a ECtinto'#$ R#.a'ga a ECtinto'#$
La empresa o persona encargada de la seguridad industrial o
prevenci-n de ?ncendio, deber% realizar esta inspecci-n de
car%cter visual a lo menos una vez por mes.
#e realizar% una recarga cuando se utilice el
extintor o cuando as lo indique el abricante
o importador.
)n los extintores de polvo qumico cada +
aos.
Mant#n.i3n a ECtinto'#$ P',#&a$ Di"'o$tEti.a$ a Ci+in"'o$
)ste servicio se debe realizar una vez al
ao.
9eben realizarse seg(n los intervalos de tiempos establecidos en
esta norma.