Vous êtes sur la page 1sur 68

TOMO XXVI

8B'l'IEII4BRB DB 1979
NUlllBRO 301
AJEDREZ
REVISTA MENSUAL
Dlreetora: MERCEDES SOPEN.A.
Asesor Tcnico: NORlllANDO J. IVALDl
UNA PUBLICAClON DB LA EDITORIAL
SOPBNA AROBNTINA
llltembro de la Aeoclacln Argel\t!Jia
de Bdltorf!a de Revlataa
Bollvar 430, 119 p1ao T. B. M0'7U
1088 - Buenoe A!HI
40 Aos a la Fecha
En septiembre de este ao se cumple el cuadragsimo aniver-
sario de la realizacin del Primer Torneo de Ajedrez de las
Naciones disputado en la Argentina. Buenos Aires fue el esce-
nario mundial donde 27 pases se dieron cita para el desarrollo
de este festival ajedrecstico.
Pero lamentablemente un hecho infortunado empe lo que
de por s era un acontecimiento sin precedentes. A los pocos
das de iniciado este evento internacional se desataba en la vieja
Europa la Segunda Guerra Mundial, que por espacio de casi
seis aos enlutara a las naciones afectadas.
Luego de la conclusin de tan magno certamen por equipos,
muchos maestros extranjeros no pudieron volver a sus pases,
teniendo que quedarse en el nuestro. Afortunadamente para el
ajedrez argentino, el hecho de establecerse y fundar sus nuevos
hogares aqu, trajo como lgica consecuencia que sus ensean-
zas, desde todos los ngulos, ya sea la prctica magistral, los
escritos periodsticos, el libro, la ctedra, conferencias, consultas,
etc., dieran al correr de estos 40 aos un suceso ponderable,
acorde con el esfuerzo y la dedicacin generosamente brindados.
Hoy a ellos, que siguen estando con nosotros, les acordamos
nuestro agradecimiento perpetuo.
SETIEMBRE DE 1979 AJEDREZ 503
la) '1 , P4CD!f
Marca Volgal Con la misma idea se
prob en la partida Vaganian v. Sznapik,
_Mxico 1977. 7 ...... , P3TD; y contra
8. A3D (Sznapik sugiere 8. P5R!?); 8.
..... , P4CDI?; 9. P5R (9. PxP, PxP; 10.
AxP?, CxPR! o 10. CxP, P5A!); 9 ...... ,
CR2D; 10. D2R (10. P6R!?); 10 ...... ,
PCxP; 11. AxPA, C3CI; 12. P3CD, A5C;
13. 0-0, C(l)2D; con buen juego para
las negras.
Ahora las blancas pueden optar por:
i) 8. PzP.
ii) 8. P5R!'l
1) 8. PxP.
Aceptando el reto.
8 ...... , P3TD!
De acuerdo a los planes trazados. El
que dice cblll, debe decir tambin calll,
era una de las mximas favoritas de Tar-
takower (no hay que olvidar que el sis-
tema de anotacin algebraica la colum-
na caballo dama se denomina cblll y la
de torre calll).
9. PxP.
Alternativas:
1) 9. P4TD!?, P3R; 10. PxPR, AxPR;
11. P5R (Savon sugiere 11. A2R!?);
11 ..... , PxPR; 12. DxD, TxD; 13. PxPR,
C5C; 14. A4AR, C2D; 15. A2R, PTxP
(15 ...... , C(5)xPR; 16. CxC, AxC!?, es
una opcin que merece atencin); 16.
CxPC, C(5)xPR; 17. CxC, AxCI; 18.
AxA, CxA; 19. C7A, TD1C; 20. CxA,
PxC; 21. T2T (Karasev v. Yuferov, U.
R. S. S. 1977); 21. ..... , C6D; 22. AxC,
TxA; 23. 0-0, T7D; con chances reci-
procas.
2) 9. A2D!?, una idea de Bozic, sin
confirmacin prctica.
3) 9. P6C!?, sugerida por Karasev, pe-
ro que no ha sido empleado todavia.
9 ..... , AxP.
La continuacin natural. Aunque las
blancas no tienen los problemas en la
diagonal 1AR-6TD (3TD-8AR de las ne-
gras) que se producen en el Gambito
Volga, la agilidad de los trebejos negros,
es significativa.
Otros caminos:
1) 9 ...... , CD2D; 10. A2R, AxP; 11.
AxA, TxA; 12. D2R, DlT; 13. 0-0, C3C;
14. TlD, C5T; 15. P5R, C1R; 16. C5CD,
T3C; 17. C3T, C2A; 18. C4AI, con alguna
ventaja para las blancas. Peev v. Pla-
ninc, Maribor 1977.
2) 9 ...... , D4T; 10. A2D, AxP; 11.
AxA, DxA; 12. D2R, CD2D; 13. DxD,
TxD; 14. 0-0, T1CD; 15. TRlD, C1R;
16. P3C, C2A; 17. T1R, C3C; 18. P4TD,
P4AR; 19. P5T, C(SC)1T; con posibili-
dades mutuas. Knezevic v. Vukic, Cam-
peonato Yugoslavo 1978. Hartston, su-
510 AJEDREZ 8BTII:MBu u 1979

CAMPEONATO DE PARIS 19'79
DEFENSA ALEKHINE
Beaolt v. Caminade
l. Pt, CSAR; !. P5R, C4D; 3. C3AD,
CsC; 4. PCsC, P3D.
Continuacin usual. Sin embargo es
ms slida 4 ...... , P4DI, con la inten-
cin de ..... , P4AD y ..... , D4T, por
ejemplo 5. P4D (5. A3T, C2DI); 5 ...... ,
P4AD; 6. C3A, C3A; 7. P3TR (7. A3D,
A5C; 8. P3TR, AxC; 9. DxA, P3R; 10.
TlCD, D2A, con equilibrio. Mecking v.
Bobotsov, Palma 1969); 7 ...... , 8. A3D,
PxP; 9. PxP, C5CI; 10. 0-0, CxA; 11.
DxC, A2D; 12. C2T, D2A; 13. P3AD, TIA;
14. A2D, D5A!, con buen juego para las
negras. l. Zaitzev v. Vasiukov, U.R.S.S.
1969.
5. P4AR, PsP.
Otros caminos:
1) 5. . .... , P3CR; 6. C3A, A2C; 7.
P4D, 0-0; 8. A3D, P4AD; 9. 0-0,
PDxP; 10. PDxP, A4A; 11. A3R, P3C; 12.
D2R, con ventaja blanca. Duckstein v.
Johansson, Lugano 1968.
2) 5 ..... , P3R; 6. P4D, P4AD (6 ..... ,
PxP; 7. PxP, D5T+; 8. P3C, D5R+; 9.
R2A, DxT; 10. C3AI y la dama negra
queda encerrada); 7. C3A, PDxP; 8.
PAxP, PxP; 9. PxP, A5C+; 10. A2D,
D4T; 11. A3DI Duckstein v. Koeffler,
Austria 1955.
3) 5. . .... , P4AD; 6. C3A, C3A; 7.
TICD!
4) 5 ...... , A4A; 6. C3A, PxP; 7. PxP,
D4D; 8. A2RI
8. PsP, D4D.
Una idea de Larsen.
'7. P4D, DSB-r?
Lo correcto es 7 ...... , P4AD, aunque
luego de 8. C3A, C3A; 9. A2R, las blan-
cas tienen las mejores perspectivas, por
ejemplo:
1) 9 ...... , PxP; 10. PxP, A5C; 11.
0-0, 0-0-0; 12. P3A, P3A; 13. D4T!
Duckstein v. Kavalek, Sarajevo 1967.

2) 9 ...... , A5C; 10. 0-0, PxD; 11.
PxP, P3R; 12. TIC, D2D; 13. C5C! Tal
v. Podgaetz, U.R.S.S. 1970.
8. RZA!, P4AD 9. C3A, P3CB?
Correcto era 9. . .... , P3R, con el plan
de ..... , A2R y ..... , 0-0.
11. A4AD, P3R; 11. C5C!, D4A+; IZ.
BSC!'l, PsP; 13. PsP, AZC; 14. T1AR,
AsP+?!
612 AJEDREZ SETIEMBRE DZ 19'711
R8C?, TxP; 2. P8A=D, D2A+; etc., y
tablas; y si 2. R6T?, T3A+; etc.
B. .... , TxP; 3. P8A=D.
Y ahora comienz el problema para
las negras de tratar de salvar ambas pie
zas.
A) 3 . -.... , AST; 4. D3A+!
Si 4. D6T?, T5R; 5. D3D, T7TI!; 6.DxA,
TlR+, y como el rey negro est ahogado
entramos al tema de la torre csuicida:..
4 ..... , B.'JT; 5. D2D+, B.6C!; 6. DlD+
y se pna la torre.
Si en esta variante las negras hubie-
ran optado por 3 ...... , A4C; 4. D3A+
y el alfil est perdido; si 3. . .... , A4T;
4. D3A+, R'lT; 5. D5T+, etc.; si 3 ..... ,
A2D; 4. D5A, TlR+; 5. R'7C, A3R; 6.
D5R+, R'7T; 7. D5T+ seguido de D5C+,
etc.; si 3. . .... , T2R; 4. DlA+, R2T; 5.
D4A+, etc.; y si 3 ...... , A2A; 4. D6T+,
R8C; 5. D5C+, R8T; 6. D5T+, A'lT; '7.
D3A+, RBC; 8. D4C+, etc.; lo mismo
hubiera ocurrido si 3. . ... .4, T5R; 4.
DlA+ R7T; 5. D2A+, etc. Mayor rique-
za de variantes, imposible.
B) 3 ...... , B.7e.
Si 3 ...... , R7T; 4. D4A+, RBTI; 5.
D5A!, y la torre no tiene salvacin.
4. D4A!!
Si 4. D5A?, T7R; 5. D5A, R3CI; 6. R7C,
A5T, tablas.
4 ..... T6R!
Si 4. . .... , R8T; 5. D5A, etc. y ganan;
y si 4. .. .... , R8C(6T)??; 5. D4C+
(D5A+), etc. y ganan.
5. R'Je!!
Si 5. D4D+?, T6A; 6. D4C+, T6C; '7.
D2D+, R6T; 8. DlA+, R7TII; 9. D2A+,
T7C!; 10. D4A+, RBT!I; 11. D6T+, R8C,
etc., etc. y tablas.
5 ...... , ase.
Si 5 ...... , T2R+; 6. R8A, T6RI; 7.
D4D+, y ganan; si 5 ...... , T6C+; 6.
R6A, A3C; '7. D4A, T7C; 8. D3A, y ga-
nan; si 5 ...... , T6AD; 6. D2R+, etc.; y_
si 5 ...... , R8T(6T)?; 6. D4D+ (5A+),
y ganan.
6. R6A, B.'Je.
Si 6 ...... , A2D; 7. D4D, T3R+; 8.
R7A, AlA; 9. D4AD, A2D; 10. D3D+, y
ganan.
1. ase, ase.
Si '7 ...... , T6C+; 8. R4A, T7C; 9.
D4C+, R7T; 10. D5T+, R6C; 11. D5D+,
y ganan.
8. B.4A, y pnan.
Prescindiendo de otros magnfficos
ejemplos de dcadas pasadas, veamos co.
mo trataron el tema finalistas contem-
porneos.
V. Nestoreseu
Concurso aniversario de la Repl1bllca Soclalleta
Rumana, 19'13
Primer premio
Jvecan lu blanou J pnaa
En primer lugar, un dificil y comple-
jo estudio posicional que encierra finas
sutilezas.
l. DlAD!
Si l. D3C?, T6TI; 2. DxT, C7A+, etc.;
si l. DlD?, T6T+; 2. R4R, C3A; 3. DlAD,
T3T, etc.; y si l. D5A?, R2A; 2. D5CD,
T6T+; 3. R4R, C3A, tablas.
516 AJEDREZ SETIEMBRE DE 1979
17. P5B, PxP; 18. P5A, CIR; 19. P6D,
P4CD; 20. hPCD, P:s:PC; 21. A:s:PC,
T3C; 22. P:s:P+, P:s:P; 23. C(3C)m,
T:s:T+; H. T:s:T, A3T; 25. A:s:A, T:s:A; 26.
'1'7A.
Y las negras abandonaron.
DEFENSA FRANCESA
Z. Franco v. J. Szmetan
L Pm, P3B; !. C3AR, P4D; 3. C3A,
CSAR; 4. P5R, CUD; 5. P4D, P4AD; 8.
P:s:P, C3AD; 7. A4AR, AxP; 8. A3D, P3A;
l. hP, DxP; 10. ASC, 0-0; 11. 0-0,
PSTD; U. D!B, C5D; 13. C:s:C, A:s:C; 14.
TDIR, ClC; 15. A8D, C3A; 18. A:s:T, D:s:A;
17. BIT, A!D; 18. P4A, P3CB; 19. CID,
BIT; 20. P4A, A!C; 21. C3A, C5D; 22.
BID, D4AD; 23. P:s:P, P:s:P; 24. D!D,
TlAR; 25. D3B, A3AR; 26. TID, ASA;
27. CZR, TlB; 28. DZA, C3B; 28. C3A,
D:s:D; 30. T:s:D, C4A; 31. AlC, P5D; 32.
C!R, C5R; 33. A:s:C, T:s:A; 34. C3C, T8B;
35. TZB, A4CD; 36. T:s:T, P:s:T; 37. TIR,
A5D; 38. C4R, P'JB; 39. C3A, A'JA; 40.
T:s:P, A:s:T; 4L C:s:A, RZC; 42. P4CB,
P4TR; 43. RZC, A8B; 44. PxP, PxP; 45.
R3A, A5C; 48. R4R, A!B; 47. R5A, AID;
48. P3TR, A5T; 49. B6B, ASA; 50. P3C,
K3C; 51.- C3C, A'JC; 52. cm, A8T; 53.
P5A+, RZC; 54. P6A+, R3C; 55. P'JA,
P4C; 56. P4T, UC; 57. C6A.
Y las negras abandonaron.
DEFENSA SICILIANA
G. Bianchl v. S. Pl
l. P4B, P4AD; 2. C3AR, P3D; 3. P3A,
C3AB; 4. A4A, P3B; 5. D2B, C3A; 6.
A3C,A2B;'J.O-O,O-O; 8.P4D,P4B;
9. PxPB, PxP; 10. P3TR, D2A; 11. TID,
A!D; 12. CD2D, C4TD; 13. A5D, TDID;
14. P3CD, P4CD; 15. P4A, PxP; 18.
AxPAD, C:s:A; 17. C:s:C, A4C; 18. A!C,
C2D; 19. DZA, P3A; 20. TDIA, C3C; 21.
C3B, T:s:T+; 22. T:s:T, TID; 23. C2D, A'JB;
24. TIB, A6D; 25. D3A, DZC; 26. C5A,
AlA; 27. A3T, D3A; 28. P3A, D4C; 29.
C3B, P3C; 30. B2A, D3T; 31. A!C, P5A;
32. C(2):s:P, C:s:C; 33. P:s:C, A4A; 34. TID,
A5D; 35. D3C, A:s:PA; 38. T:s:A, A:s:D; 37.
T:s:T+, RZC; 38. P:s:A, D'JT; 39. '1'7D+,
R3T?; 40. C4C+, R4C; 41. TxPTR,
D:s:A+; 42. R3C.
Y las negras abandonaron.
DEFENSA SICILIANA
Z. Franco v. J. M. Carbone
1. P4B, P4AD; !. C3AR, P3B; S. P4D,
PxP; 4. CxP, C3AR; 5. C3AD, PSD; l.
A2R, P3TD; 7. P4A, DZA; 8. 0-0, A!B;
9. A3R, C3A; 10. BIT, A!D; 11. P4TD,
0-0; 12. C3C, TDIA; 13. P5T, AIR; 14.
A3A, C5CD; 15. A8C, DlC; 18. DIB,
CZD; 17. A4D, Pm; 18. A3R, PxP; 11.
A:s:P, Cm; 20. CID, A!D; 2L C5A, ASAR;
22. TRID, A:s:C; 23. P:s:A, TRIR; 24.
DZA, C5A; 25. C4R, T:s:C; 28. A:s:T, C:s:PC;
27. TxP, A8A; 28. '1'7D, Am; 29. T:s:PC,
D3D; 30. A:s:A, D:s:A; 31. T:s:C.
Y las negras abandonaron.
DEFENSA SICILIANA
B. Borghl v. E. Relnhardt
1. P4R, P4AD; 2. C3AR, P3D; 3. A5C+,
CZD; 4. P4D, C3A; 5. C3A, PxP; 8. D:s:P,
Pm; 7. D3D, P3TR; 8. C!D, MR; 9. C4A,
0-0; 10. A:s:C, D:s:A; 11. C3B, PSCD;
12. C5A, BZT; 13. P4CR, Ale; 14. P5C,
C4T; 15. TICK, TDIA; 18. '.ffC, TU; 17.
T4T, P3C; 18. D3A, D:s:C; 19. D:s:D, hD;
20. T:s:C, P5A; 21. TxP+, RZC; U. PSA,
P4C; 13. P3TD, TlD; H. P4'l'B, PSA; U.
520 AJEDREZ SB'l'DMBilB Dll 19'79
PAxC, 0-0; 1S. P4C, C3A; 16. PCsP,
PRsP; 1.7 P4R, D2R; 18. TD1R, PSA; 19.
PSR, PxPR; 20. PxPR, CSC; 21. AxC,
AxA; 22. D6C+, D2C; 23. D6AD, TD1A;
H. DSD+, RlT; 2S. cm, A2D; 26. Cm,
A3A; 27. DlD, T2AD; 28. D4C, D3C; 29.
P6R, T2R; 30. C7A+, R2C; 31. P4TR,
T(l)lR; 32. cm, T1AR; 33. TSR, PxP;
34. DxD+, RxD; 3S. T(1)1R, TlD; 36.
CSA, T(2)1R; 37. P7R, T7D; 38. T6R+,
RxC; 39. T(l)SR+.
Y las negras abandonaron.
DEFENSA SICILIANA
B. Pingas v. N. Bordonl
L P4R, P4AD; 2. C3AR, P3D; 3. Pm,
C3AR; 4. C3A, Psi; S. CxP, P3TD; 6.
A5CR, P3R; 7. P4A, A2R; 8. D2R, C3A;
9. C3A, D3C; 10. 0-0-0, 0-0; 11.
PSB, ClB; 12. DlR, Pm; 13. A3D, P4A;
14. PxP a.p., CxP; 15. CSB, ASC; 18.
P3TD, AxC; 17. DxA, D6R+; 18. BlC,
P5D; 19. D3C, CxC; 20. TR1R, CxA; 21.
TxD, PxT; 22. DxC, Cm; 23. P4A, CxP;
SUGESTIONES PARA LA
ESTRATEGIA AJBDBBCISTICA
de Savielly Tartakower
Esta breve obra del singular
maestro polaco es, tal vez, la mis
perdurable de su vasta produccin
por la profundidad de sus obser-
vaciones. Su lectura, amena e ins-
tructiva, nos sumerge a travs de
su encantadora pluma en prove-
chosas enseanzas y sutiles con-
ceptos, adornados con sabios con-
sejos que proporcionan al jugador
inquieto una base slida para un
juego firme y sin titubeos.
1:8 1111a pablleaeln de la Editorial
SOPBNA ARGENTINA S. A.

24. D, C3C; 25. P4TR, P4B; 28. PST,
C5A; 27. P6T, A4A+; 28. R2T, C3C; 29.
PxP, TRlR; 30. P4CD, A3B; 31. BZC,
AxP; 32. '1.'7D, P4C; 33. P3C, A3B; 34.
T8D, P4TD; 3S. PxP, TxP; 38. D8C,
T(4)1T; 37. TxA, TR1C; 38. D8A, TlAD;
39. DSD, RxP; 40. A6A+.
Y las negras abandonaron.
DEFENSA INDIA DE REY
L. Fornlchelli v. A. Zukerfeld
l. C3AR, C3AR; 2. P3CR, P3CB; 3.
P3C, A2C; 4. A2CD, P3D; S. P4D, P4A;
6. PxP, D4T+; 7. CDID, DxPA; 8. Am,
D4TD; 9. A2CR, P4B; 10. AJC, PSB; 11.
cm, P6R; 12. PxP, CSC; 13. ASAR,
CxPR; 14. DlA, 0-0; lS. P3A, A3T; 16.
C2A, C3A; 17. CxC, AxC; 18. DZA,
A4AR; 19. A4B, AxC+; 20. BxA, AxA;
21. DxA, TRlR; 22. D4AR, Dm+.
Y las blancas abandonaron.
DEFENSA SICILIANA
A. Zukerfeld v. Z. Fraileo
l. P4R, P4AD; l. C3AB, C3AD; 3. Pm,
PxP; 4. CxP, C3A; 5. CIAD, P3D; 8.
A4AD, D3C; 'J. C3C, P3B; 8. 0-0, AIB;
9. A3R, DIA; 10. P4A, P3TD; 11. ASD,
P4CD; U. D3A, A2C; 13. DSC, O-O; lt.
TDlR, C5CD; 15. P5R, CID; 18. P5A,
PxPR; 17. P:d', C3AR; 18. A8T, C4T; lt.
TxPA, TxT; 20. PxT+, BxP; 21. D4C,
CxA; 21. PxC, PxA; 23. DxC+, BZC; 14.
C4R, TlAR; 15. TlAD, D3C+; 26. BlT,
D3R; 17. P3TR, A4D; JI. C(3)SA, D4A;
29. DxD, TxD; 30. CxP, AxP; 31. T'JA,
TIA; 31. C(8)SA, Am; 33. P4CD, AIT;
34. TxT+, RxT; 3S. C6D+, B3A; 38. CsP,
A8R; 37. C7A, A2A; 38. PSC, A4TD; 39.
C8T, Am; fO. P8C.
Simultnamente las blancas se exce-
dieron en el tiempo.
DEFENSA GRUNFELD
A. Anelli v. J. Sanetan
1. P4AD, P4AD; 2. C3AD, P3CB; 3.
C3A, A2C; 4. P3B, C3AR; S. Pm, O-O;
6. A2R, PxP; 'J. PxP, Pm; 8. P5A, P3CD;
SEriZMBRB DE 1979 AJEDREZ 521
9. PxP, DxP; 10. 0-0, A5C; 11. C4TD,
D3D; 12. A3R, C5R; 13. P3CR, C3AD; 14.
TIA, TDIA; 15. C5A, CxC; 16. TxC.
16. . .... , CxP; 1'7. AxC, TxT; 18. AxA,
AxC; 19. AxT, AxA; 20. DxA, RxT; 21.
D2D, RIC; 22. TIA, P4TD; 23. P4A, P3A;
24. P4TR, D3C; 25. R2C, TxT; 26. DxT,
D5D; 27. P3C, DSR+; 28. R2A, R2C; 29.
D2D, P5D; 30. P3TD, P4R; 31. PxP, PxP;
32. P4CD, PxP; 33. PxP, D4D; 34. D5C,
P3T; 35. DIA, P5R; 36. R2R, D4CD+; 37.
R2A, DxP; 38. D7A+, RlC; 39. D5R,
P6R+.
Y las blancas abandonaron.
APERTURA INGLESA
J. Campos More!!o v. C. A. Martnez
l. PID, C3AR; 2. P4AD, P4A; 3. C3AR,
PxP; 4. CxP, C3A; 5. P3CR, P3CR; 6.
A2C, A2C; 7. 0-0, O-O; 8. C3A, D3C;
9. C2A, P3D; 10. P3C, D4T; 11. A2C, D4T;
12. P4R, A5C; 13. P3A, A6T; 14. P4CR,
D4AD+; 15. T2A, AxA; 16. RxA, P3TD;
1'7. DlAR, D4TD; 18. D3D, D4CR; 19.
D3R, D5T; 20. T2R, C2D; 21. CID, AxA;
22. CxA, C(2)4R; 23. P3TR, P4A; 24.
PRxP, PxP; 25. T2AR, P5A; 26. D4R,
D6C+; 27. RIA, DxPT+; 28. R2R, P3R;
29. C3D, PID; 30. PxP, PxP; 31. DxP+,
R2C; 32. CID, CxC(3D); 33. C6Rh RlT;
34. DxC, T2A; 35. C5C, T2R+; 36. R2D,
D5T; 37. D3A+, T4R; 38. C4R, TlD+; 39.
RlA, T5D; 40. T2D, T(4)xC; 41. PxT,
D8R+; 42. R2A, C5C+; 43. R2C, DxT+;
44. DxD, TxD+; 45. R3A, TxPT; 46.
TlAR, C3A.
Y las blancas abandonaron.
DEFENSA SICILIANA
A. Fuentes v. S. Giardelll
l. P4R, P4AD; 2. C3AR, P3R; 3. P4D,
PxP; 4. CxP, P3TD; 5. P3CR, C3AR; 6.
A2C, A2R; 7. 0-0, P3D; 8. C3A, 0-0;
9. C3C, C3A; 10. P4A, A2D; 11. D2R,
P4R; 12. P5A, C5D; 13. DlD, P4D; 14.
CxP, CxC(4D); 15. CxC, C5C; 16. C2R,
A4CD; 1'7. A2D, AxC; 18. DxC, CxPA;
19. TIC, C5D; 20. D2A, TIA; 21. TDIA,
TxT; 22. TxT, A4C; 23. AxA, DxA; H.
T7A, P4TR; 25. P3TR, TID; 26. AlA, C3A;
27. A4A, T8D+; 28. AlA, C5D; 29. T3A,
P5T; 30. P4CR, T7D; 31. D3R, DxD; 31.
TxD, TxP; 33. A4A, P4CD; 34. A5D, RIA;
35. P5C, R2R; 36. RlA, P5C; 37. RlR,
C7A+; 38. R2R, CxT; 39. RxC, T7T.
Y las blancas abandonaron.

Libreria "CAISSA"
T. E. 40-1327 - Lavalle 1346, loeal 9
1048 - Buenos Aires (C. F.)
De lunes a viernes, 15 a 19 hs.
Documentacin - asesoramiento.
Ajedrez en varios idiomas.
Colecciones - Suplementos
C. T. - obras agotadas - posters
Olimpadas 1978 en estadsticas
Liquidacin parcial del stock
propio: ajedrez, matemticas
superiores, ciencias exactas.
Recibo consignaciones
(nuevos y usados)
D. Taraolu
522 AJEDREZ Sn:D:MBb Dll 1979
(Ver soluciones en la pgina 563)
"' 1 - ,... ............. ' ,. ...
"' 1 - ................. ., ,_
1"' a-.reratu...._ ., ,_
l!lllt - ... .,.. ... ..,.. ., ,....
8J:.rmMBRE DE 1979 AJEDREZ 525
6. PxP, P3TD.
Naturalinente que el pen es tab por
el lterior jaque de caballo, por ejemplo
6 ...... , CxPI; 7. DxC!, DxD; 8. C7A+.
La textual obliga al retiro del caballo y
busca entorpecer el desarrollo blanco.
7. eC5)3A, A4AD; 8. P4eD.
Limita la accin de los trebejos negros,
y proyecta ubicar el alfil en la gran dia-
gonal 1 TD-8TR.
8. . .... , A2T; 9. P3R, 0-0; 10. A2R,
TlR; 11. A2e, A4AR; 12. D3e, eD2D; 13.
e2D, TlAD.
Ambos bandos han tendido sus lneas.
Las negras han completado la moviliza-
cin de sus fuerzas pero no tienen un
plan concreto para atacar en el flanco
rey, mientras que su adversario ha po-
dido mantener el botn conquistado sin
debilitarse demasiado. Por ello no pare-
ce haber compensacin por el infante ex-
tra.
14. P4R.
Menos efectiva es 14. C4A debido a
14 ...... , C3C; 15. CxC, AxC; 16. 0-0,
P5R, y las negras tienen algunas pers-
pectivas en el ala rey. Luego de la tex-
tual el segundo jugador dispondr del
alfil activo que corre por casillas negras,
pero pronto ser anulado.
14. ..... , A3eR; 15. 0-0, AID.
Para obligar a la defensa del pen con
el alfil.
16. A3A.
No servfa 16. A3D, debido a los saltos
del caballo- a ..... , C4T o ..... , 5C.
16. ..... , P4TR.
La nica chance de las negras es orga-
nizar una demostracin contra el rey ad-
versario.
17. TDlA, e5e; 18. Axe, PxA; 19. ezR,
Td; 20. hT, A2TD.
Las negras no pueden desprenderse de
su mejor trebejo.
21. ese, D3A; 22. TIA, P4e; 23. P4TD,
TlAD; 24. PxP, PxP; 25. D3D, D3e; 26.
e3e.
Rumbo a 6AD. Las blancas han conso-
lidado su posicin pero ahora el reloj co-
mienza a hacer de las suyas.
26 ..... , T5A; 27. A3A, D2A; 28. A2D,.
D3D; 29. e5T, T5D; 30. D2R, e3A; 31.
e&A?
Lo correcto era 31. A3R, CxP; 32. AxT,
CxC; 33. PTxC, AxA; 34. C6A, y las ne-
gras no pueden capturar el pen dama
por el jaque en 7R, pero las blancas te-
nfan dos minutos para llegar al control
y la posicin no era nada fcil para ana-
lizar.
31. . .... , exP; 32. e:xe.
Mejor era 32. CxT.
31 ..... , Txe; 33. DxP, A5D.
M. BIT?
Indispensable era eliminar el poderoso
alfil con 34. CxA.
34 ..... , R2T; 35. exA?
El error decisivo. Segn Quinteros la
partida se poda luchar luego de 35. A3R.
35 ..... , Txe; 36. A3R, A6D; 37. DIIR.
AxT; 38. AxT, DxPD.
Y las blancas abandonaron.
Sll'l'Il!:KBRil DE 1979 AJEDREZ 62'1
Korchnoi pueda tener alguna mejora con
respecto a lo experimentado en el match
Karpov v. Korchnoi, Baguo 1978.
6 .... , CxA; 7. CZR, C(l)3A; 8. C3AR,
AZR; 9. 0-0, O-O; 10. PxP.
Aislando el pen dama para obtener
la casilla 4D, para ubicar un caballo in-
desalojable y frenar las aspiraciones de
expansin del infante rival.
10 ..... , CxP.
A cambio del pen aislado, las negras
han conseguido fuertes casillas para sus
caballos, movilidad para sus piezas y dos
columnas para sus torres. Es decir, un
medio juego lleno de vitalidad. La debi-
lidad de sus peones slo se har patente
en un hipottico final y para ello falta
mucho tiempo ...
l. C(2)4D, TIR; 12. PIA, AlA; 13. A5C,
C(4)5R.
14. A4T, D2D; 15. D3C.
Proyectando comunicar las torres y
ubicarlas en las columnas D y R.
15 ..... , A4A; 11. TDID, P3'l'K!
8m'II:MBRB DZ 1979 AJEDREZ 629
tranquilamente el ataque sobre el rey
rival.
9. C2R. P5T; 10. 0-0, P3CB.
Hay que para P5AR de las blancas.
lL A3B, Psi'; 11. C(l)sl'!
El jaquel de 4D, ser un excelente pi-
vote para filtrarse en el campo negro.
U ..... , CxC; 13. CxC, C; 14. AZR,
AID; 15. TlAD, TlCD; 18. BIT, P4CD;
17. P3TD, P4TB.
Hay que demorar el avance del pen
caballo rey blanco.
18. T3A, DJA; 19. DlA, DIC; JO. T3T,
A3AD.
21. P4CR!, P5T; 22. P5C, BID; 23. DlR,
C&C; 24. TlD, CxC; 25. AxC, P5C; 26.
PTxP, A4C; 27. A4C, D3T; 28. TxP, TxT;
29. DxT, A7R; 30. TlR, AxA; 31. DxA,
D5A; 32. DlD, T1TD; 33. D2B, R3A; 34.
DxD+, PxD; 35. R2C, P8T; 38. Psi',
TxP; 37. TlD, '1'7T+; 38. R3C, T8T; 39.
MC, '1'7T; 40. P4T, '1'7C+; 41. R3A,
'1'7TD; 42. T1CD, MC; 43. P5T, PxP; 44.
TlTR.
Y las negras abandonaron.
El lraJl maestro Lubomlr Liubolevlc
536 AJEDREZ SJ:TDMBRZ 1m 19'19
TEMAS Y MATES
(Especial para cAjeclrea)
l. BASTA DE ATROPELLOS!
A veces, son de valor algunas obser-
vaciones de los lectores, cuando ellas en-
cierran alguna reconvencin o sugeren-
cia que ofrezcan resultados positivos y
que hagan a un mejor ajedrez. El seor
Ignacio L. Mlgonl (Triunvirato al 1800,
Capital), nos dice que capoya en cnan-
to a su fondo y no a sus formas la carta
que publicramos del seor Russo. Nos
alecciona en el sentido de que debemos
preocuparnos un poco ms por c dar-
les a los leetores informacin tenlca y
ensefianza didctica. que por publicar
cartas cantipticas.
Le tomo la palabra, seor Migoni. Tal
vez deba dar a mis queridos lectores y
amigos ajedrecistas una explicacin. Si
existe una carta-denuncia en la que se
da a conocer algn hecho que afecta di-
recta o indirectamente a determinados
ajedrecistas y llega a mis manos para que
la atienda,, sin duda alguna lo es con la
intencin que alguien tiene, de ser es-
cuchado,. Temas y Mates, en conformi-
dad con su estilo, ha credo un deber no
pasar por alto la cuestin planteada opor-
tunamente, que perfila notoriamente un
golpe bajo a los ajedrecistas argentinos.
En la carta del seor Busso, se reseaba
lisa y llanamente una denuncia. Cartas
de este estilo, llegan a diario a los ma-
tutinos, vespertinos y cuanto centro de
informacin o de contralor y aplicacin
de las normas legales vigentes. Y ya na-
die cree en nadie por que cree que nadie
se preocupa de nadie. Por eso, y a los
gritos, siempre hay alguien que de algn
modo debe hacerse escuchar. En fin, tra-
tndose el caso planteado oportunamen-
te de un cpresunto, plagio, ya sea: ca-
sual, voluntario o involuntario, me li-
Por Carlos Alberto Peroaace
mit a publicar la misiva quejumbrosa y
pattica de un ajedrecista que nos relata
cmo andan algunas cosas fuera de nues-
tro pafs y en el aspecto ajedrecstico-edi-
torial, que tal vez implicaren una lesin
directa o indirecta -de carcter econ-
mico- a ajedrecistas de primera Ifnea
que dedicaron gran parte de su tiempo,
de su vida, en engrandecer el ajedrez ar-
gentino.
Obviamente, cabe reconocer que toda
denuncia debe ser objetiva, con pruebas
contantes y sonantes de tal modo que los
estrados judiciales no pierdan tiempo en
futesas que no hacen al fondo del asun-
to. Por otra parte, en cuanto a formas se
refiere, todo alegato, toda incriminacin,
debe ajustarse a normas de procedimien-
to, so riesgo de perder seriedad si se va
por las ramas. De todos modos, creo, que
a pesar de los trminos vertidos en su
carta por el seor Russo, el objeto de la
misma habr de ser bien atendido por
los que indirectamente son destinatarios
de la misma, e interpretados como un de-
sagravio suyo, acuciado descontrolada-
damente por la indignacin, por tanta
tropela. Bastante razn tena Discpolo
cuando se refera a la epidemia de im-
postura, y catropello a la razn,. En to-
das partes y en todo tiempo se cuecen
habas, y suelen ser las mismas de siem-
pre. La prepotencia y la orditariez ()
estn poniendose a la orden del da. El
derecho se ha adormecido un poco entre-
cerrando sus ojos a la falacia de los bri-
bones del ajedrez.
Nuestros ajedrecistas, merecen, enton-
ces, un desagravio ante tanto atropello.
Por tanto desamparo frente a la tijera
de los editorialistas audaces que se enri-
(
0
) De .. ordltarlo'", neolog. que alpUlca onUDa
rlo y .. otario'" (lunf.l.
Sll'l'IEMBRE DB 19'19 AJEDREZ 537
quecen abiertamente con una labor que
jams les fue propia. Desde ya que de-
claro mi asco por esos furtivos brivones
del ajedrez, en nombre de mis connacio-
nales y en el mio propio.
U. PRACTICA Y TEORIA
Asimismo, y me parece buena ideal,
tratar en lo posible de acercarme tam-
bin a los noveles compositores y ajedre-
(:istas que desean mejorar sus aptitudes
para la composicin como asi tambin
intensificar la prctica del final -sea de
estudio, o artistico-. Tarea bien dificil,
sta, de hacer de Gur, cuando slo he
conocido un camino para llegar. Empero,
creo, podr delinear los senderos ms
beneficiosos que sean de provecho a mis
lectores y/o interlocutores. Si traemos a
nuestra mesa de operaciones al final de
ajedrez cdesmenuzndolo:t al mximo en
todos sus detalles, al quedar al descu-
bierto la estructura primaria del mismo,
servir, supongo, al aficionado y al ini-
ciado. Esta idea, la debemos a nuestro
lector, el seor Mlgonl, que por lo visto,
tambin quiere llegar ...
Pero, entremos en materia. El final
que veremos, de Leonid l. Kubbel, que
ya publicamos en otra ocasin, es muy
poco conocido, justamente, por tratarse
de una combinacin de temas de cestu-
dio:t. Toda partida se gana, inexorable-
mente, cuando existe una minima ven-
taja material. Entonces, si se tiene en
cuenta que p{lra que esa ventaja se cris-
talice en diferencia definitoria -tam-
bin minima- baste proceder a la pron-
ta liquidacin de piezas, para que la m-
nima ventaja se personifique. Esta es la
misin del final de estudio y la del arts-
tico. En el primero la didctica se fun-
damenta en la Teora, la que determina
valores del material existente en el ta-
blero y establece una csallda:t que pueda
ser constante en finales de parecidas
fuerzas. En cambio, el final artstico nos
dice lo mismo, pero por otros medios. De
alguna manera, en este segundo tipo, la
Teora desaparece o queda como sosla-
yada simplemente. El objeto es obtener-
se el enunciado mediante una serie de
jugadas -nicas- de aspecto ilgico o
de rasgos paradjicos -algo asi como po-
nerse a leer un libro bajo la lluvia y sin
paragas-. De todos modos no s qu
figura representa leer un libro bajo la
lluvia y con paragas. Pero el final ar-
tistico, a mi entender, debe procurar de
hacemos ver lo paradjico de lo parad-
jico, para que obtengamos algo en lim-
pio: la verdad de una solucin. Cualquier
contraste que convierta lo natural en an-
tinatural puede ser pernicioso, si no se
sabe que es do natural:t. Hay un modo
para lograrse la confeccin de un final.
Baste dar con el punto de partida. Y co-
mo el punto de partida es lo ms dificil
de apreciar, asi de dificil es componer,
por eso se me ocurre que debemos hacer
una revisin de las ideas, que por lo ge-
neral se las mira cpor arribita:t.
La solucin del final artistico, debe te-
ner una secuencia lgica y pura desde le
punto de vista ajedrecistico, y contras-
tada, desde el punto de vista razonable
y natural. Mientras ms contradictoria
sea la serie de jugadas a travs de la so-
lucin, tanto mejor. Todo final artstico
puede comenzar con uno o dos jaques,
pero, obviamente, a mayor cantidad de
jaques se acenta el peligro de la mono-
tonia. La belleza, por otra parte, podra
quedar establecida con la aparentemente
contramarcha de un plan o cambiar de
repente de alternativas valindonos de
otro poderoso factor: la sorpresa.
Nada tan hermoso como un mate en el
centro del tablero. En mi entender, el
centro del tablero en cuanto a finales se
refiere est limitado por las casillas 2CR
2CD blancas, y 2CD y 2CR negras, es
decir, prescindiendo de las de las ban-
das. En el final que veremos seguida-
mente, se produce un mate en el cen-
tro del tablero:.. Pero, dado que el ob-
jeto del final que sigue es cganar:t, no
se habla de mate en tantas ni cuantas
jugadas. Simplemente, hay que ganar.
Este final, tiene todas y cada una de las
caractersticas que hacen al final teri-
co o de estudio y las del artstico. Aqui
las fuerzas de ambos bandos se encuen-
540 AJEDREZ 8J:TIEMBm: DE 1979
Recordamos, como siempre, que las ne-
gras hacen la cserie:. de seis movidas
permitiendo a las blancas que stas le
den mate en una.
En cuanto al problema que nos remi-
te, del ingeniero Hctor L. Podest, per-
fectamente publicable, le ruego srvase
avisar a su autor, para que l nos solicite
su publicacin en forma directa, como es
la costumbre de Temas y Mates.. Mien-
tras tanto, doctor Castellano, lo felicito
por el trabajo que se toma de cmodelar:t
sus ropios tableros y trebejos, que entre
mandas y demandas bastante tiempo le
habr de llevar. (En cuanto pueda, le re-
mitir diagramas de ajedrez para que
no sea tan agobiadora su tarea.)
IV. NI EL FUEGO!
Parece que a la Federacin Arcenttna
de Ajedrez, a causa de un incendio. se le
han destruido numerosas obras (finales
y problemas) destinados al discemimien-
BRILLANTES PARTIDAS
ARGENTINAS
de Galllermo Palcii'II
Seleccin de las mejores produc-
ciones del ajedrez argentino, en
que el triunfo fue conquistado
merced a brillantes sacrificios.
Semblanzas de los ajedrecistas que
jugaron estas partidas y de otros
que se destacaron a lo largo de ma
de medio siglo del juego cienefa
en la ArgentinL
Es una pablleael6n ele la Zdltorlal
SOPEN.& ARGENTINA, S .&.
to de las Olimpiadas programadas y
anunciadas oportunamente. Por esa ra-
zn la entidad paterna del trebejo na-
cional, decidi anular dichas Olimpiadas.
Lstima! Cuando se tiene en manos la
tutela de bienes de terceros y se las des-
cuida a punto tal que las mismas queden
en condiciones favorables al arrasa-
miento:., no hay perdn para quienes por
negligencia absoluta y desmedida, arrui-
nan desembozadamente la labor de aos
y esfuerzos de muchos compositores del
ajedrez. As, los que se alejaron de la
entidad por el hecho, mereciendo la con-
dena del ajedrez nacional, tal vez sien-
tan algn remordimiento si es que tienen
conciencia. Parte de nuestra historia vi-
va: trofeos, documentos suscriptos por
Capablanca, Alekhine, Reca, y an el ac-
to de fundacin del ente, quedaron con-
vertidos en cenizas.
Pero, hay algo que el fuego jams po-
dr destruir: nuestra conciencia; la con-
ciencia de los ajedrecistas. Por eso hoy
asumo el rol de conciencia colectiva para
para recordarles, que hubo un momento
en que cre en ellos, todava ...
(Ver solucin del problema en pg. 563)
En la revista AJedrez N9 304 de agOS-
to ltimo, en la pg. 486, en el articulo
escrito por el gran maestro Erich Elis-
kases, Cmo venci Capablanca en Mos-
c 1936? se desliz un error en el sub-
titulo de los nombres de los maestros
que disputan esa partida; corresponde a
Flobr-Capablanea, de la Segunda RuedL
SETIEMBRI! DB 1979 AJEDREZ 543
41. C(2)::a:C, T::a:C; 41. DA, A::a:C; 43.
D::a:A, D5A; 44. TZB.
La partida fue declarada tablas.
APERTURA INGLESA
BabiDet v. Tempoa.e
l. P4AD, P4AD; Z. C3AR, C3AD; 3.
P4D, P::a:P; 4. C::a:P, C3A; 5. C3AD, P3B;
6. C(f)5C, P3D; '7. A4A, P4B; 8. A5C,
P3TD; t. A::a:C, P::a:A; 10. C3T, ASR; 11.
P3B, P4A; U. DID, A2C; 13. TlD, O-O;
14. AJB, D4C; 15. 0-0, TDlD 16. P4A,
D3C; 17. C2A, ltlT; 18. T3A, TlCR; 19.
T3C, D3A; 10. BIT, A3T; 21. T::a:T+, B::a:T;
22. ClB, T!D; 23. P3CB, C2R; 24. C3A,
AZC; 25. AlA, D3T; 28. C4TD, ClA; 27.
P3C, P3C; 28. D4C, AlA; 19. D3A, P3A;
30. D2D, P4D; 31. D2AD, T2AD; 32.
PxPR, D::a:PR; 33. C4D, D::a:PR; 34. CxA,
DxC; 35. A!C, C2R; 36. PxP, TxD; 37.
PxD, T::a:P; 38. CxP, T7R; 39. AlA, T6R;
40. A4A, B2C; 41. C7D, C3A; 41. C::a:A,
RxC; 43. T6D, C4T; 44. AxP, C::a:P; 45.
A4A, C4A; 46. T6A, T4R; 47. R2C, R2R;
48. T7A+, R3D; 49. TxP, CxP; 50. AxC,
RxA; 51. T4T, T7R+; 52. RlC, R2A; 53.
T4A, R3C; 54. TIA, T8R; 55. RZC, T6T;
51. P4T, T6C; 57. T3A, T7C+; 58. T2A,
T6C; 59. T3A, T7C+; 60. T2A, T6C.
La partida fue declarada tablas.
DEFENSA TARRASCH
Mosqaera v. G. Malbraa
l. P4AD, C3AR; 2 .. C3AR, P4A; 3. P4D,
P3R; 4. P3CR, P4D; 5. PDxP, AxP; 6.
AZC, 0-0; 7. 0-0, C3A; 8. P::a:P, P::a:P;
9. A5C, A3R; 10. C3A, P3TR; 11. AxC,
D::a:A; 12. CxP, DxP; 13. P4B, P3CD; 14.
D4T, TDlA; 15. TDlC, D6T; 16. DxD,
AxD; 17. TR1D, TB1D; 18. CID, CxC; 19.
T::a:C, A4AD; 20. T2D, BlA; 21. T(l)lD;
T2D; 21. C4A, TxT; 23. T::a:T, R2R; 24.
C::a:A, PxC; 25. A3T, A5C; 28. T2R, TIA+;
27. RZC, P4TD; 28. R3A, P5T; 29. P5R,
P8T; 30. R4R, T8D; 31. P4A, A4A; 31.
T2AD, T5D+; 33. R3A, T5C; 34. AlA,
T7C; 35. A3D, TxT; 36. AxT, P4CD; 37.
A3C, A8C; 38. P3T, A5D; 39. R4R, A8A;
40. P4C, A7C; 41. P4T, ASA; 4!. P5C,
A8R; 43. P::a:P, PxP; 44. P5T.
La partida fue declarada tablas.
APERTURA INGLESA
M1ll'e1111Si v. Debamot
l. C3AR, P4AD; 2. P4A. C3AD; 3.
P3CR, P3CR; 4. A2C, A2C; 5. C3A, P3TD;
8. 0-0, T1C; 7. P4TD, C3T; 8. PID,
PxP; 9. CxP, O-O; 10. P3R, CxC; 11.
PxC, C4A; 12. A4A, P3D; 13. P5D, A::a:C;
14. PxA, D2A; 15. D3D, A2D; 16. TRlB,
TR1R; 17. P4C, C2C; 18. A8T, TDlA; 19.
D4D, P3A; 20. T4R, D4A; 21. DZD.
548 AJEDREZ SftiBMBBI: DB 1S
P4TD; 20. DlT, P5T; 21. PxP, C5A; 22.
T(l)ID, D6C; 23. C5A, CxP; 24. CxPD,
AsC; 25. Ali:A, Tli:A; 26. Tli:T, C7A; 27.
DID, CsT(m); 28. T2B, C5D; U. Dli:D,
Cli:D; 30. P4B, P3C.
Y las blancas abandonaron.
DEFENSA OWEN
Mabla v. Sarkany
l. P4B, P3CD; 2. Pm, A!C; 3. CD3A,
P3B; 4. CB3A, A5C; 5. A3D, CB3A; 8.
PSB, CSB; 7. 0--0, AsC; 8. Pli:A, CxP;
9. DlB, Cm; 10. D4B, CSAD; lL D4C,
C(4)1B; 12. PSD, PxP; 13. DxP, TlCB;
14. DxP, PSD; 15. P6B, PxP; 18. C5C,
B2D; 17. D7A, C5D; 18. CsP, CsC; 19.
TlB,C5D;IO.A2C,TlAB;2l.D5T,P4A;
21. P4AD, PxP;I3.AxP,P4CD;H.AlAB,
C6A+; 25. PsC, AxP; 18. AxP+, BIA;
17. D7T, TIC+; 18. BlA, A7C+; U.BZB,
B3C; 30. A4A, Cm; 31. Ali:C, Ali:A; SI.
B3D, TlB; 33. A3A, Tli:T; H. Tli:T, ASA;
35. P4A, A4C+; 38. BID, DlCB; S7. DlC,
D7C+; 38. RlA, D7AB; S9. AJO, DSD;
40. "Tm.
Tablas.
PEONDAMA
Emma v. Zakerfeld
l. Pm, C3AB; 2. C3AB, PSCB; 3. A4A,
A!C; 4. P3B, 0--0; 5. P3TB, Pm; 8.
CD1D, P4A; 7. P3A, C3A; 8. A2B, CID;
9. D3C, P4B; 10. A5CB, DSC; 11. DxP,
DxP; 11. 0--0, PAxP; 13. PAxP, PxP;
14. TDIC, C3C; 15. Tli:D, Cli:D; 18. PxP,
<JxP; 17. ese, Ase; 11. T3C, ese; 19.
ASA, A2C; 20. T3T, A7C.
Tablas.
PEONDAMA
Debamot v. Bemat
l. P4D, P4AD; J. P3AD, C3AB; 3. CSAB,
PSCD; 4. A5C, A!C; 5. C(1)2D, P3B; 8.
P3B, AIB; 7. P3TB, C3A; 8. A3D, 0--0;
'9. 0--0, PxP; 10. Ali:C, Ali:A; 11. PBli:P,
P3C; 12. C4B, AIB; 13. TlB, TIA; 14.
DZB, TlB; 15. D3B, Pm; 18. C(4)5C,
AlA; 17. DCA, DIA; 18. Dli:D, Tli:D; 19.
C5R, P3A; 20. CxC, AxC; 21. C3A, P4CD;
22. T2R, A2D; 23. P3TD, A3D; 24. A2A,
R2A; 25. A3C, P4TD; 26. C2D, T(l)1A;
27. T(2)1R, P5C; 28. PAxP, PxP; 29.
P4TD, TITO; 30. T2T, T(2)2T; 31. CIA,
A2A; 32. C3R, A3C; 33. CxP, PxC; 34.
AxP+, R1A; 35. AxT, TxA; 36. P3CD,
A1R; 37. P5D, A2AR; 38. T4B, A4A; 39.
T2D, TlD; 40. T4A, A2R; 41. P5T, A3D;
42. P6T, T1T; 43. T6A, R2R; 44. T6C,
T2T; 45. R1A, R2D; 46. R2R, AlR; 47.
T2A, A2AR; 48. T2D, R2A.
Tablas.
DEFENSA SICILIANA
Borghi v. Schweber
l. P4R, P4AD; 2. C3AB, P3R; 3. C3A,
C3AD; 4. A5C, CR2R; 5. P3CD, P3CR;
6. A2C, A2C; 7. 0-0,0-0;8.T1B,P3D;
9. AlAR, P4R; 10. A4A, P3TD; 11. P4TD,
TIC; 12. P3T, P3T; 13. C2TB, RlT; U.
ClA, P4A; 15. PxP, PsP; 16. C5D, C3C;
17. DST, R2T; 18. C3C, P4C; 19. PxP,
PxP; 20. A3D, D4C; 21. DxD, PxD; 22.
A3A, C5A; 23. CxC, PCxC.
24. C4R, P5A; 25. PxP, PxP; 26. AxP,
PxC; 27. ASD, C2R; 28. AxP+, A4A;
29. T7T, AxA; 30. TxA, C4A; 31. P4C,
PxP a. p.; 32. PxP, CxP; 33. T5T+, BlC;
34. TxA+, RxT; 35. T3C+, R3A; 36. TxC,
TIC; 37. TxT, TxT+; 38. R2A, R4A.
Las blancas abandonaron jugadas ms
tarde.
654
AJEDREZ SETIEDBRE DZ 1979
Inaudito organizacin de un
concurso de Aedrez denominado
11
Olmpico
11
En vista de que la Federacin Argen-
tina de Ajedrez fuese intervenida por
el Ministerio de Bienestar Social, tuve
que dirigirme al distinguido Seor In-
terventor Dr. Vctor Pellegrini, con el
fin de poner en su conocimiento una
desagradable situacin personal ma, que
me perjudica y adems afecta al pres-
tigio de la F.A.D.A. misma.
Como consta en el nmero de octubre
de 1978 de la revista cAjedrez:t, de la
Editorial Sopena Argentina (tomo XXV,
NQ 294, pg. 591), apareci una noticia
sobre la organizacin, por la F.A.D.A.,
de una Olimpada, de composicin de
Problemas y Finales artsticos de aje-
drez, abierta a todos los compositores
del mundo y en siete categoras.
En este anuncio se expresa que yo,
doctor Carlos Skalicka, haba sido de-
aignado Director del certamen antes
mencionado, y que la correspondencia
deba ser dirigida a mi nombre al Club
Argentino de Ajedrez, calle Paraguay
1858, capital federal, cdigo postal 1121.
Sin embargo, en ningn momento se
me consult, si aceptaba esa designa-
cin, y menos an se me hizo llegar
previa noticia de eso por algn repre-
sentante de la F.A.D.A. y tampoco sobre
los envos a mi nombre a la direccin
de aquel Club, que adems no tiene re-
lacin alguna con este evento colfmpico,,
Antes de que apareciera esta noticia
inslita, con la que se violaron las ms
elementales normas jurdicas, he reci-
bido una misiva de un ajedrecista de
Austria, en la que me hace saber que
aceta su designacin de juez y pide el
pago de 5.000 shillings austracos por su
labor. Adems requera de m una co-
laboracin gratuita de estudio previo de
los problemas enviados!
El mismo dfa, despus, me llam el
conductor de la seccin de problemas de
la revista cAjedrez:t comunicndome que
haba recibido una noticia sobre mi de-
signacin, y que la publicarla en el pr-
ximo nmero. Le htce saber que mi nom-
bre haba sido involucrado sin mi con-
sentimiento y que no lo publicara por
constituir eso un delito penal.
Sin conocer a las personas que manda-
ron al mundo esta inslita noticia, visit
inmediatamente al seor Rodolfo Zan-
lungo, presidente del Comit de los Jue-
gos olmpicos de ajedrez, pidiendo, con
correspondiente severidad, una averigua-
cin y explicacin. En vista de mi ab-
soluto rechazo de semejante nombra-
miento el seor Zanlungo me trat de
tranquilizar y me entreg una carta en
la que designa al seor Alejandro No-
gus (hijo), su secretario, para la direc-
cin del mencionado Concurso de com-
posicin de problemas y finales.
Pese a la gravedad del caso no se dio
a conocer pblicamente la designacin
del seor Nogus y tampoco se indic
una nueva direccin para los envos de
las composiciones de los concursantes.
Debido a eso empezaron a llegar las
cartas de los compositores a mi nombre
al Club Argentino de Ajedrez de Buenos
Aires, lo que me oblig, para salvar mi
posicin en el mundo del ajedrez, como
fundador de la F.I.D.E. (Federacin In-
ternacional de Ajedrez), miembro hono-
rario de la misma, maestro y rbitro in-
ternacional, y por ser ex juez de carrera
y abogado titular checoslovaco, a recibir
esos envos fuera de mi domicilio.
SETIEMBRE DI: 19'19 AJEDREZ
Notas
Informativas
DE NUESTRO PAIS
e GBANDPBIX
55'1
El 2 de agosto comenz la quinta prueba de este circuito en los salones del Banco
Ciudad de Buenos Aires, con la participacin de 256 jugadores, entre los que se
destacaron J. Emma (actual lfder de la prueba, los m.i. J. Szmetan, R. Garcla,
S. Garcla, S. Schweber, R. Debarnot; el campen paraguayo Z. Franco, y los maes-
tros S. Giardelli, C. Paglilla, C. A. Martfnez, y las representantes femeninas V. Justo,
J. Arias, M. Cazn y E. de Gofii.
A continuacin, a modo de ancipo, dos pardas de la segunda rueda:
DEFENSA Sicn.IANA. Acba v. Emma. l. PIB, P3B; 2. PID, P4AD; 3. C3AB, PsP;
t. CsP, CIAD; 5. C3AD, CSA; 8. C(4)5C, P3D; 7. AtAR, P3D; 8. ASC, P3TD; 9. C3T,
PIC; 11. AsC, PsA; 11. cm, P; U. AsP, PsA; 13. CsP, DIC; U. C(5D)7A+,
BID; 15. Dm, AZCD; 18. DsPA, DJB; 17. DsD+, AsD; 18. Cd, AsC; 19. 0--().-0,
UD; 20. PsP, TlAB; 21. P3AB, TsP; D. PfTD, T5A; 23. P3CD, PIT; H. TBlB, P5T;
25. P3T, A2C; 28. TG, Td; 27. Pd, CID; 18. C3A, C3B; 29. cm, C; 31. TlB,
CsPB; 31. TsC, AsC; 32. 'nB, AIC+; 33. UC, B3A; 31. B3A, A5AB; 35. B3D, AJA;
S8. P, A3C+; 37. B3A, P5B; 38. PICD, PID; 39. BID, B3D; 40. PsP, AfB+; 41. BU.
La parda fue declarada tablas.
APERTURA RETI. Studenetzky v.Lan-
zilo&ta. l. C3AB, C3AB; 2. P3CB, P3CB;
3. P3C, AZC; 4. AZCD, 0-0; 5. AJC,
P;8.P,C3A;7.0-0,T1B;8.PID,
PsP; 9. CsP, D3C; 10. C2A, P3D; 11.
CsA, cm; U. C3B, CfT; 13. TIC, TlCD;
14. C(3A)m, DlD; 15. D2D, A3B; 18.
P, C5C; 17. AsA, CsC; 18. CsC, CsA;
19. BIT, DlA; 20. cm, A8T; 21. PG,
AsA+; D. DsA, DlD; 23. TDlD, DlD;
H. C3B, D2B; U. TDlB, TRIA; 28. D2C,
PfCD; 17. D2C, D2C; 28. PsP, DsPC; 29.
CfC, CfT; SO. PSA!, PCsP; 31. PsP, PsP;
3._ TsP!, TU (la torre no puede tomar-
se debido a 33. C6T+); 33. C8T+, BZC.
(Ver dlqnma)
34. TsP+!, BIT (si 34. ..... , RsC; 35. T6R+, RfC; 36. P4T+, R5C; 3'1. T4R+ J'
el mate es inevitable); 35. DSA, D3A; 38. DsD, TsD; 37. T(l)7A, y las negras
abandonaron.
SETIEMBRE DE 1979 AJEDREZ 559
cisco Albanese (GEBA), 6 puntos; 59/89 Mauro Soppe (Crdoba), Miguel Ballcora
(C. A River Plate), Diego Yalche (GEBA) y Sergio Bracchi (Fed. de Chacabuco),
5lh puntos.
El premio a la mejor representante femenina le correspondi a Liliana Burijovich
(Crdoba).
F.M.DA. (Federacin Metropolitana de Ajedrez)
En su ltima Asamblea Ordinaria fue electa la Junta Directiva, cuya nmina es la
siguiente: Presidente, J. C. Escribano, vicepresidente 19, J. Nun; vicepresidente 29,
M. Cid; secretario general, P. Echverry; tesorero, M. A. Bertelo, protesorero, R. Fer-
nndez; secretario de actas, G. Prez; vocal bibliotecario, R. Steinberg; vocales titu-
lares, R. Balletb, N. Rivera y L. Amura; vocales suplentes, R. Negri, Radozta Sn-
chez y Zuccotti; revisor de cuentas titular, R. Farah; Revisores de cuentas suplentes,
V. Palermo y R. Sonsogni.
FEDERACION MENDOCINA DE AJEDREZ
Durante el mes de abril se disput en un hotel cntrico de la ciudad de Mendoza
el match por el Campeonato Mendocino de Ajedrez 1979, entre Enrique Najurieta
(titular) y Eduardo Hualpa (challenger).
El encuentro fue ganado por Bualpa, quien reuni 4lh puntos, producto de cuatro
victorias y una tabla, siendo derrotado en dos oportunidades. Si bien el match babia
sido programado a 8 partidas, no fue necesario disputar la ltima.
La confrontacin cont con gran apoyo del pblico y de la prensa local, colmando
fecha a fecha la Sala de Conferencias del Gran Hotel Huentala (5 estrellas).
PersouaHaad del nuevo campen: Eduardo Hualpa gana el titulo provincial por
sptima vez. Lo haba conquistado anteriormente en los aos 1955, 1956, 1957, 1964,
1968 y 1969.
En 1955 se clasific tambin 49 Campen Argentino Juvenil En match internacional
a partido y revancha derrot en 1969 al m.i. chileno R. Letelier por 1lh a lh punto.
e FEDERACION BERISSENSE DE AJEDREZ - Ostende 1113 - 1923
Berisso (ProvinCia de Buenos Aires)
El V Torneo Abierto cAutonomia de la Ciudad de Berisso, organizado por la enti-
dad de referencia, se disput en los salones del Club Vostok, con la participacin de
58 ajedrecistas de Berisso, La Plata y Ensenada. La direccin estuvo a cargo del seor
Vctor Arun, y la prueba se jug por el sistema suizo a 9 rondas.
La clasificacin final en los puestos de vanguardia fue la siguiente: l. E. Fernncles,
7lh puntos; 29 D. Contin, 7lh (por el sistema Bucholz de desempate); 39/49, J. Barros
y J. C. Ambalek, 7 puntos; 59 D. Prez, 6lh puntos.
e CmCULO MEDICO DE OLIVOS Maip 1660 Olivos (Prov. de Bs.As.)
Tabla final del Memorial cDr. Lpez Medrano: 19 P. Somldn, 5lh puntos; 29/39,
S. Soldatti y R. Schwartz, 5 puntos; 49/59, E. Fideleff y A Balderman, 4lh puntos
(26 participantes, por sistema suizo a 7 rondas).
562 AJEDREZ SETIEMBRE DB 1979
Hyeres: El tradicional torneo femenino internacional fue realzado este ao con
la participacin de dos grandes maestros: Ajmilovskaia (URSS) y Lemaichko (Bul-
garia), cinco maestros internacionales: Miles (Gran Bretaa), Macek (Yugoslavia),
Karakas (Hungra), Vreeken (Holanda) y Radzykovska (Polonia) e integrantes de
equipos olmpicos de Sudamrica: La Rosa (Venezuela) y Arias (Argentina).
Clasificacin final: 19 Ajmilovskaia (URSS), 8 ppuntos; 29 Vreeken (Holanda), 6lf.l
puntos; 39/49, Lemaichko (Bulgaria) y Radzykovska (Polonia), 6 puntos (22 parti-
cipantes por sistema suizo a 9 ruedas).
Vichy. Campeonato de Francia InterUgas: 19, De de France: 5 matches ganados
(sobre cinco); 29, Normandia, 3 matches ganados y uno empatado; 39, Alsacia, 3 ga-
nados; 49, Pirineos, 2 ganados; 59, Lyon, 1 ganado; B9, Limousin, 1 empatado.
Paris. Campeonato Masculino: 35 jugadores por sistema suizo a 11 rondas: 19,
19, Villeneuve, 8lf.l puntos; 29/49, Giffard, Sellos, Silva, 8 puntos; 59, Bouteville,
7lf.l puntos, etctera.
Campeonato Femenino: Seis participantes a la americana a doble tumo. Clasifi-
cacin final: 19, M. Merllni, 9 puntos (sobre 10 posibles); 29, J. Arias (Argentina),
8lf.l puntos.
Bagneax. El XIII Festival de Ajedrez constituy un xito deportivo, ya que se
disputaron a un tiempo un fuerte torneo magistral y un abierto que cont con un
nmero record de jugadores (323).
En el magistral se registr el triunfo compartido de Boos (Francia) y Jansa (Che-
coslovaquia), con 8 puntos sobre doce posible, escoltados por el m.i. Kovacs (Hun-
gra), con 7lf.l puntos. (Una informacin completa se tendr en el prximo nmero.)
En el torneo abierto sali victorioso el m.i. Fillpowlcz (Polonia), 9:1h puntos; se-
gundo de Ghitescu (Rumania) y Decroix (Francia), con 9 puntos.
Los premios especiales por categora correspondieron a: Damas: 19, Erenska (Po-
lonia); 29, Makai (Hungra); 39, J. Arias (Argentina); 49, Pytel (Polonia). JuveDiles:
19, Beckemeyer (Alemania Federal). Cadetes: 19, Breul (Alemania Federal). Mejor
juador local: Austry.
Invitamos a las Federaciones y Clubes de nuestro pais y del exterior, a
que nos hagan llegar las noticias y resultados de sus torneos y otras acti-
vidades ajedrecsticas, para ser publicadas en esta secci6n.
Para ello deben dirigir la correspondencia a:
cREVISTA AJEDREZ Seccin Notas Informativas
EDITORIAL SOPENA ARGENTINA S. A.
Bolivar 430 1066 - Buenos Aires Bepbllca Arentlna
SftiDIIIIIII DJ: 1979 AJEDREZ 56S
SOLUCIONES A COMO SE GANA!
(Viene de la pgina 522)
Nf 1. BreUschneider- Weber, Alemania
Occidental 1976.
1. D3A, C(Z)3A (1. . .... , DlR;
2. C5C!); Z. C5D, AZC; 3. D3CD,
R'JT; 4. C'JR! y las negras abando-
naron.
Nt l. Gottardl-Walther, Berna 1978.
L T6D!!, 0-0 (1. ..... , AxT;
Z. TxD y las negras abandonaron.
Nt 3. Forster-Velmans, Alemania Occi-
dental 1978.
L D5T, P4A (1 ..... , P3TR; 2.
C7A!, TxC; 3. D5A, T1A; 4. D7T+
ganando); z. AxP, P3C; 3. CxP,
P3C; 3. CxP, PxC; 4. AxP, RZC;
5. D'JT+, R3A; 8. A5T!, R3R; 'J.
TRlR+, RZD; 8. A4C+, RlR; 9.
TxA+, DxT; 10. TIA+, DID; 11.
AST+ y las negras abandonaron.
Nt 4. Ralz-Ralner, Schlenker, Manresa
1977.
L .. : .. , TxC; 2. PxC, A'JT+; 3.
KIT, TxPT!; 4. DZA (4. P4A, DxP;
5. A4R, TxA), ABC+!! y las blan-
cas abandonaron.
* * *

LAS LEYES DEL FINAL
de Nicolai V. Krogius
Obra utillsima para cualquier
jugador, en la cual se dan orien-
taciones metodolgicas a seguir en
el complejo y maravilloso mundo
de los finales.
4.950-
.. ua pabllcacla de la Editorial
80PENA. ARGENTINA, 8. A.
SECCION TEMAS Y MATES
(Soluciones del problema de la pg. 536)
(Doctor Castellano): 1. PxP a.p.; !.
R4A;3.R5C;4.RxT;5.T5C;6.P5T,C4A
mate.
El doctor Castellano, en su carta se
refiere a la ctrampa:. l. PxP a.p. creada,
en su intencin, evidentemente, para di-
ficultar la tarea del solucionista. Con-
fieso abiertamente, que me llev bastante
tiempo el solucionar este problema, pero
tal vez por buscar la trampa objetiva-
mente ms que su propia solucin. De
todos modos debemos recordar a los lec-
tores que los problemas cuya solucin
es basada en la captura de pen cen pas-
sanb, se presentan sin hacerse salvedad
alguna al respecto, ya que, el solucio-
nista debe estar preparado para cual-
quier contingencia.
* * *
Apareel6
EL GENIO DEL AJEDREZ:
PABLO MORPBY
Por Femndez Corla- Palau
Decir Morphy es definir el ge-"
nio. Repasar sus partidas es sentir
la vibracin de un cerebro de ar-
tista puro, sin contaminacin de
influencia alguna, creador de obras
maestras llenas de vida y origina-
lidad. Seleccin de 90 partidas co-
mentadas, del extraordinario ju-
gador norteamericano, uno de los
ms grandes ajedrecistas de todas
las pocas .
Es una publicacin de la
Editorial Sopena ArgentiDa 8. A.