UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL

INSTITUTO DE INFORMTICA
PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM COMPUTAO

JOO DA SILVA

Normas para apresentao de trabalhos do Instituto de

Informtica e do PPGC

Trabalho Individual I
TI 123
Orientador: Prof. Dr. Orientador da Silva
Co-orientador: Prof. Dr. Co-orientador

Porto Alegre

2014

CIP CATALOGAO NA PUBLICAO

Silva, Joo da
Normas para Apresentao de Trabalhos do Instituto de
Informtica e do PPGC [manuscrito] / Joo da Silva. 2014.
15 f.:il.
Orientador: Orientador da Silva; Co-orientador: Co-orientador da
Silva.
Dissertao (mestrado) Universidade Federal do Rio Grande do
Sul. Programa de Ps-Graduao em Computao. Porto Alegre, BR
RS, 2014.
1.ABNT. 2.Processadores de Texto 3.Formatao eletrnica de
documentos. I. Silva, Orientador da. II. Silva, Co-orientador da. III.
Ttulo.

UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL

Reitor: Prof. Carlos Alexandre Netto
Vice-Reitor: Prof. Rui Vicente Oppermann
Pr-Reitor de Ps-Graduao: Prof. Vladimir Pinheiro do Nascimento
Diretor do Instituto de Informtica: Prof. Lus da Cunha Lamb
Coordenador do PPGC: Prof. Luigi Carro
Bibliotecria-Chefe do Instituto de Informtica: Beatriz Regina Bastos Haro

AGRADECIMENTOS

Quando desejado pelo autor do trabalho, so apresentados logo aps a folha de rosto,
nessa ordem. So de livre apresentao grfica. Geralmente os Agradecimentos so
apresentados como um captulo no numerado. O mesmo recomendado para os prximos
itens, at o Resumo e Abstract.

RESUMO

Consiste na apresentao clara e concisa dos pontos relevantes do trabalho, de maneira a

permitir ao leitor saber da convenincia ou no da sua leitura na ntegra. redigido pelo autor,
em portugus e em ingls, em pginas distintas. Cada resumo ocupar no mximo uma folha e
ter at 500 palavras. Para maiores informaes com relao redao consultar a NBR 6028
da ABNT. Quanto ao estilo, o resumo deve ser composto por uma sequncia de frases
completas e no por uma enumerao de tpicos; a primeira frase dever ser significativa,
explicando o tema principal do documento. Na redao, dar preferncia ao uso da terceira
pessoa do singular e do verbo na voz ativa. Aps o resumo e o abstract devem constar
palavras-chave relativas aos assuntos da monografia, em portugus e ingls respectivamente,
e separadas entre si por ponto.
Palavras-chave: ABNT. Processadores de texto. Formatao eletrnica de documentos.

This should be the title in English

ABSTRACT
This manual has the purpose of []. Consiste na verso do resumo na lngua verncula para a
lngua estrangeira. As palavras chaves tambm devem ser traduzidas. A verso pode ser em
ingls (Abstract), espanhola (Resumen), ou francesa (Rsum). O abstract deve apresentar,
adicionalmente, uma traduo do ttulo do trabalho. O ttulo traduzido colocado antes do
ttulo do captulo (Abstract), a 2 cm da margem superior, centralizado, em fonte Times
New Roman, tamanho 12 e em negrito.
Keywords: ABNT. Text processors. Electronic document preparation.

LISTA DE FIGURAS

LISTA DE TABELAS

LISTA DE ABREVIATURAS E SIGLAS

BB

Banco do Brasil

CC

Cdigo Civil

BR

Brasil

UFRGS

Universidade Federal do Rio Grande do Sul

BD

Banco de Dados

SUMRIO

12

1 INTRODUO
Este captulo tem o objetivo de descrever os detalhes necessrios correta formatao
do documento. As informaes aqui apresentadas devem ser suficientes para formatar
corretamente o documento com qualquer ferramenta de edio. Este documento foi criado
utilizando estilos. Observe isso com ateno.
Os captulos so sempre iniciados em uma nova folha. O ttulo do captulo
formatado todo em letras maisculas, com fonte Times ou Arial, tamanho 12, em negrito. Para
os numerados, alinhado esquerda, precedido do respectivo nmero. Em relao s
margens, margem superior e esquerda ser 3 cm, e margem inferior e direita ser 2 cm. Os
ttulos das sees primrias devem comear na parte superior da margem da folha e separada
do texto que o sucede por dois espaos de 1,5 cm. O alinhamento do texto justificado, e dos
ttulos das sees o alinhamento esquerda. Para ttulos de sees que no so numerados
(resumo, abstract, sumrio, referncias, listas, apndices, anexos, etc.), o alinhamento
centralizado.

1.1 Sobre os Ttulos e Captulos

As demais subdivises do texto (sees, subsees, etc.) so formatadas com o ttulo
alinhado sempre esquerda, precedido da respectiva numerao. Esta formada pela unio
dos nmeros relativos a cada nvel de subdiviso, separados por pontos. No se inclui um
ponto no final.
So permitidas subdivises at o 5 nvel (onde o captulo o 1 nvel). Os parmetros
para formatao dos ttulos e espaamentos nos diversos nveis de subdivises so
apresentados na Tabela 1.1.:
Tabela 1.1 - Parmetros para formatao das subdivises do texto

Nvel
1 (captulo)
2 (seo)
3
(subseo)
4
5

Tamanho

Estilo

Esp.
Antes

Esp.
Depois

0 pt

0 pt

0 pt

0 pt

12 pt

negrito,
maisc.
negrito

12 pt

negrito

0 pt

0 pt

12 pt
12 pt

itlico
normal

0 pt
0 pt

0 pt
0 pt

12 pt

Fonte: Furast (2002, p. 49-56).

1.1.1 Sobre o Sumrio

Relaciona as principais divises e sees do texto, na mesma ordem em que nele se
sucedem, indicando, ainda, as respectivas pginas iniciais. O sumrio dever ser localizado
antes da introduo. Para maiores detalhes, ver a Norma NBR 6027 da ABNT. Elemento
obrigatrio onde se relacionam as principais sees do texto na mesma ordem e grafia em que
nele se sucedem, com a indicao da paginao inicial. Em monografias deve ser o ltimo
elemento pr-textual e deve iniciar no anverso de uma folha.
Os indicativos das sees (nmeros arbicos) que compem o sumrio devem ser
alinhados esquerda. Recomenda-se que os ttulos das sees e subsees sejam alinhados
pela margem do titulo indicativo mais extenso (como exemplo, ver o sumrio desta
publicao). Todas as sees devem conter um texto relacionado a elas. A designao da
pgina das sees e subsees pode apresentar somente a pgina inicial ou a pgina inicial e
final separadas por hfen.

1.1.1.1

Sobre a Lista de Abreviaturas e Siglas

Todas as abreviaturas e siglas devem ser ordenadas alfabeticamente e seguidas de seus

respectivos significados. Um exemplo pode ser visualizado no incio deste documento.
Sobre a Lista de Smbolos
Semelhante lista de abreviaturas e siglas, os smbolos utilizados no documento
devem ser apresentados na ordem em que nele aparecem acompanhados de seus respectivos
significados.
Sobre as Listas de Figuras e de Tabelas
Separadamente para as Figuras e Tabelas, devem ser relacionadas s ilustraes na
ordem em que aparecem no texto, indicando, para cada uma, o seu nmero, legenda e pgina
onde se encontra.

14

1.2 Numerao das Pginas

Os nmeros de pgina so colocados na margem superior do documento, a 2 cm da
borda superior do papel, alinhados margem externa do texto. Por margem externa entendese a margem direita nas pginas mpares e a esquerda nas pginas pares. Quando o documento
produzido somente anverso, utiliza-se sempre a margem direita para a numerao. Todas as
pginas do documento, a partir da folha de rosto, so contadas, mas a numerao s
mostrada a partir do primeiro captulo de texto propriamente dito, ou seja, normalmente a
Introduo. Assim, as primeiras pginas no devem apresentar numerao.

2 ILUSTRAES NO TEXTO
As ilustraes no texto so geralmente apresentadas ou como Figuras ou como
Tabelas. Qualquer que seja o tipo de ilustrao, sua identificao aparece na parte superior,
precedida da palavra designativa (desenho, esquema, fluxograma, fotografia, grfico, mapa,
organograma, planta, quadro, retrato, figura, imagem, entre outros), seguida de seu nmero de
ordem de ocorrncia no texto, em algarismos arbicos, travesso e do respectivo ttulo. Aps a
ilustrao, na parte inferior, indicar a fonte consultada (elemento obrigatrio, mesmo que seja
produo do prprio autor), legenda, notas e outras informaes necessrias sua
compreenso (se houver). A ilustrao deve ser citada no texto e inserida o mais prximo
possvel do trecho a que se refere.
Figura 2.1 Exemplo de apresentao de uma ilustrao no texto
100
80
60

Leste

40

Oeste
N orte

20
0
1 Trim

2 Trim 3 Trim 4 Trim

Fonte: Meregali (2004, p. 12).

2.1 Descrio das Tabelas

Veja exemplo de formatao da Tabela 2.1 a seguir: a legenda aparece acima da tabela,
descrio deve ser centralizada, no nmero de identificao 2.1, o nmero 2 corresponde ao
captulo onde se localiza a tabela e o nmero 1 a ordem da tabela dentro do captulo, seguido
de travesso, espao e ttulo da mesma, que deve ter a primeira letra em maisculo e o
restante em minsculo.
Observe que as laterais das tabelas so abertas. Isso torna a imagem mais limpa e
clara. As tabelas do texto no devem exceder a margem.
Em relao referncia da tabela, esta deve se localizar na parte inferior da tabela,
precedida da palavra fonte e seguida por dois pontos. Na sequncia, coloca-se o(s) nome(s)
da(s) autoria(s) da tabela, seguida do ano e respectiva pgina entre parnteses. Exemplo da
tabela 2.1:
Tabela 2.1 Exemplo de apresentao de uma tabela no texto

16

Manga
12
12

Abacaxi
100.000,00
10.000,00
Fonte: Meregali (2004, p. 12).

Morango
10.000,00
100.000,00

3 CITAES
H duas formas de se fazer uma citao: a citao indireta ou livre (tambm chamada
de parfrase) e a citao direta ou textual. Pode haver, ainda, a citao de citao. Todas as
citaes devem trazer a identificao de sua autoria.
3.1 Citao Indireta
A citao indireta ou livre (parfrase) aquela citao na qual se expressa o
pensamento de outra pessoa com nossas prprias palavras. Aps fazer a citao, deve-se
indicar o nome do autor em letras minsculas se estiver no corpo do texto, e com letras
maisculas se estiver dentro dos parnteses, juntamente com o ano da publicao da obra em
que se encontra a ideia referida. No so indicadas pginas j que a ideia pode estar resumida
de uma obra inteira, de um captulo, de diversas partes ou de um conjunto delas. Desta forma
(com o nome no corpo do texto):
Depois de analisar a situao, Nvoa (1993) chegou a afirmar que o brasileiro ainda no est
capacitado para escolher sua governante por causa de sua precria vocao poltica e da
absoluta falta de escolaridade, j que o homem do povo, o z-povinho, geralmente no sabe
sequer em quem votou nas ltimas eleies, no sabe sequer quem so seus governantes, no
saber sequer quem determina seu prprio meio de sobreviver.
Ou, ento, com o nome nos parnteses:
Depois de analisar a situao, chegou-se a afirmar que o brasileiro ainda no est capacitado
para escolher sua governante por causa de sua precria vocao poltica e da absoluta falta de
escolaridade, j que o homem do povo, o z-povinho, geralmente no sabe sequer em quem
votou nas ltimas eleies, no sabe sequer quem so seus governantes, no saber sequer
quem determina seu prprio meio de sobreviver (NVOA, 1993).
No caso de o autor possuir outras obras, elas sero diferenciadas pela data da
publicao. Havendo mais de uma obra no mesmo ano, acrescentamos uma letra aps a data:
No caso do teatro ou do cinema quem melhor se definiu foi Antunes (1997a) quando declarou
que aqueles espaos haviam sido todos tomados pela gerao de 40. Por outro lado, ele
prprio se contradisse mais tarde (1997b).

3.2 Citao Direta

So chamadas de citaes diretas ou textuais aquelas em que se transcrevem
exatamente as palavras do autor citado. As citaes diretas ou textuais podem ser breves ou
longas. So consideradas breves aquelas cuja extenso no ultrapassa trs linhas. Essas
citaes devem integrar o texto e devem vir entre aspas. O tamanho da fonte da citao breve
permanece o mesmo do corpo do texto.
Vimos que, para nosso esclarecimento, precisamos seguir os preceitos encontrados, j que
Guimares estabelece: "A valorizao da palavra pela palavra encarna o objetivo precpuo do
texto literrio" (1985, p. 32) e, se isso no ficar bem esclarecido, nosso trabalho ser
seriamente prejudicado.
Ou assim:
Vimos que, para nosso esclarecimento, precisamos seguir os preceitos encontrados, j que
ficou estabelecido que "A valorizao da palavra pela palavra encarna o objetivo precpuo do
texto literrio" (GUIMARES, 1985, p. 32) e, se isso no ficar bem esclarecido, nosso
trabalho ser seriamente prejudicado.
As citaes com mais de trs linhas so chamadas de longas e devem receber um
destaque especial com recuo de 4 cm da margem esquerda. Elas no devero ter aspas e o
tamanho da fonte deve ser menor que o do texto (tamanho 10). A distncia entre as linhas do
corpo da citao deve ser de um espao simples. Entre o texto da citao e o restante do
trabalho, devem-se deixar dois espaos 1,5 cm antes e depois. Exemplo:
Os pronomes O, A, OS e AS passam a serem pronomes demonstrativos sempre que
numa frase puderem ser substitudos, sem alterar a estrutura dessa frase com toda
certeza para facilitar a escrita na lngua verncula do prprio autor que pensou no
seu pblico de origem. (SIMES, 2001, p. 19).

Havendo supresso de trechos no texto citado, faz-se a indicao com reticncias entre
colchetes, denominadas elipses [...]: "Na comunicao diria, aquela comunicao que
utilizamos no dia-a-dia, alm da referencialidade da linguagem [...] h pinceladas de funo
conativa [...]" (CHALHUB , 1991, p. 37).

Em relao citao de uma citao, a reproduo de uma informao j citada por

outro autor e, por sua vez, utiliza-se somente na impossibilidade de consultar o documento
original. No texto, deve ser citado o sobrenome do autor do documento no consultado,
seguido da expresso apud, e o nome do autor do documento consultado. Em nota de rodap
devem ser mencionados os dados do documento original. Na lista de referncias
bibliogrficas, incluir o documento efetivamente consultado. Outra opo incluir as duas
referncias dos documentos na lista de referncias do trabalho; neste caso, no se inclui nota
de rodap. A seguir um exemplo com nota de rodap:
Segundo Franco2 (apud FURTADO, 1996, p. 5), texto texto texto texto texto
ou
texto texto texto texto texto (FRANCO, 1995 apud FURTADO, 1996, p. 5)2
No rodap da pgina ficar:
__________________________
2

FRANCO, G. H. B. O plano real e outros. Rio de Janeiro: Francisco Alves, 1995.

4 CONCLUSO

Apresentar

concluso

do

trabalho

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

REFERNCIAS

Monografia no todo
Livros e Anais de Congresso (Autor. Ttulo: subttulo. Edio. Local de Publicao: Editora,
ano de publicao).
FURAST, Pedro Augusto. Normas tcnicas para o trabalho cientfico: explicitao das
normas da ABNT. Porto Alegre: [s.n.], 2002.
BRADLEY, N. The XML companion. 3rd ed. Boston: Addison-Wesley, 2002.
OLIVEIRA, R. S. de; CARISSIMI, A. da S.; TOSCANI, S. S. Sistemas operacionais. 2. ed.
Porto Alegre: Sagra Luzzatto, 2001. 247 p. (Srie Livros Didticos, 11).
SIMPSIO BRASILEIRO DE SISTEMAS MULTIMDIA E HIPERMDIA, 7., 2001,
Florianpolis, SC. Anais... Porto Alegre: Sbc, 2001.
NATIONAL CONFERENCE ON ARTIFICIAL INTELLIGENCE, 17., 2000, Washington,
DC. Proceedings... Menlo Park, CA: MIT Press, 2000.
Parte de Monografia
Captulo (Autor do captulo. Ttulo do captulo. In: Autor/Editor/Organizador do livro. Ttulo
do livro. Edio. Local de publicao: Editora, ano de publicao).
LUBASZEWSKI, M.; COTA, E. F.; KRUG, M. R. Teste e projeto visando o teste de circuitos
e sistemas integrados. In: REIS, R. A. da L. (Ed.). Concepo de circuitos integrados. 2. ed.
Porto Alegre: Bookman, 2002. p. 167-189.
ROESLER, V.; BRUNO, G. G.; LIMA, J. V. de. ALM: adaptative layering multicast. In:
SIMPSIO BRASILEIRO DE SISTEMAS MULTIMDIA, 7., 2001, Florianpolis, SC.
Anais... Porto Alegre: Sbc, 2001. p. 107-121.
PFEFFER, A.; KOLLER, D. Semantics and inference for recursive probability models. In:
NATIONAL CONFERENCE ON ARTIFICIAL INTELLIGENCE, 17., 2000, Washington,
DC. Proceedings... Menlo Park, CA: MIT Press, 2000. p. 12-19
Dissertaes, teses, trabalhos individuais, etc.
AUTOR. Ttulo. Ano. Folhas. Nota de tese ou dissertao (Grau e rea) - Unidade de

Ensino, Instituio, Local e data da defesa.

MENEGHETTI, E. A. Uma proposta de uso da arquitetura trace como um sistema de
deteco de intruso. 2002. 105 f. Dissertao (Mestrado em Cincia da Computao)
Instituto de Informtica, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2002.

Artigo de peridico
AUTOR do artigo. Ttulo do artigo. Ttulo da revista, local, volume, nmero, pgina inicial e
final do artigo, ms e ano.
GONALVES, L. M. G.; CESAR JUNIOR, R. M. Robtica, sistemas sensorial e motos:
principais tendncias e direes. Revista de Informtica Terica e Aplicada, Porto Alegre,
v. 9, n. 2, p. 7-36, out. 2002.
Em meio eletrnico
AUTOR do artigo. Ttulo do artigo. Ttulo da revista, local, volume, nmero, pgina inicial e
final do artigo, ms e ano. Disponvel em: <local do site>. Acesso em: dia ms ano.
LISBOA FILHO, J.; IOCHPE, C.; BORGES, K. Reutilizao de esquemas de bancos de
dados em aplicaes de gesto urbana. Informtica Pblica, Belo Horizonte, v. 4, n. 1, p.
105-119, jun. 2002. Disponvel em: <http://www.ip.pbh.gov.br/ip0401.html >. Acesso em: 20
set. 2002.
Autoria Indeterminada
Na impossibilidade de determinar a autoria, a entrada pelo ttulo da obra:
HIGH technology. Beverly Hills: Sage, 1985.
Local e editora Indeterminados
No sendo possvel determinar o local (cidade) de publicao, utiliza-se expresso sine loco,
abreviada, entre colchetes [S.l.]. Exemplo:
KRIEGER, G.; NOVAES, L. A.; FARIA, T. Todos os scios do presidente. 3. ed. [S. l.]:
Scritta, 1992.
Quando no for possvel determinar a editora responsvel pela publicao da obra, utiliza-se a
expresso sine nomine, abreviada, entre colchetes [s.n.]. Exemplo:
GONALVES, F. B. A histria de Mirador. So Paulo: [s.n.], 1993.
Quando o local e a editora no puderem ser identificados, utilizam-se [S.l.:s.n]. Exemplo:
PEDROSA, Israel. Da cor a cor inexistente. [S.l.:s.n], 1995.

GLOSSRIO

Esse item opcional. Se houver glossrio, apresentar depois das referncias.

APNDICE <DESCRIO DO APNDICE>

Destina-se incluso de informaes complementares ao trabalho, mas que no so

essenciais sua compreenso. Os apndices devem apresentar material desenvolvido pelo
prprio autor, formatado de acordo com a norma NBR 14724. No caso de haver apenas um
apndice, utiliza-se a palavra apndice no singular.

ANEXO A <DESCRIO DO ANEXO>

Os anexos destinam-se incluso de material como cpias de artigos, manuais, etc.,

que no necessariamente precisam estar em conformidade com o modelo, e que no foram
desenvolvidos pelo autor do trabalho. Nos anexos os nmeros no precisam ser indicados, a
no ser na pgina inicial de cada um.

ANEXO B <EXEMPLO DE ANEXO>

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.