Captulo 1:

Me llamo marco. Siempre me ha gustado mi nombre: Marco. Me recuerda a Marco Polo,

aunque ese no sea mi apellido, o si? No os lo pienso decir.
Ninguno de nosotros, los animorphs, va a revelaros su apellido ni el lugar donde vive. No
vamos a dar pistas para que los yeerks nos encuentren.
os preguntar!is quienes son los yeerks. "s lo dir!.
Son una especie de par#sitos, como la tenia, pero peor. $er!is, los yeerks no son de esos que se
cuelan en tu est%mago o en los intestinos. &u! va, se introducen a trav!s del conducto del o'do,
acoplando sus cuerpos maleables a los pliegues y arrugas del cerebro, y se ci(en con )uer*a a las
neuronas hasta controlar por completo a su portador. +n yeerk es capa* de dominar a una persona
m#s de lo que pod!is imaginar.
Seguro que pens#is que no es para tanto, pero os equivoc#is. Si tuvierais un yeerk en la cabe*a
en este momento, !l mover'a tus manos y dedos, dirigir'a los movimientos de vuestros o,os y
decidir'a si tiene hambre o no.
Si un yeerk entra en tu cerebro, te conviertes en su esclavo. Puede abrirte los recuerdos y
le!rtelos como si )ueras un libro. Puedes pensar, sentir, tener miedo, estar )urioso o sentirte
humillado, pero no puedes hacer nada por ti mismo. -s un tipo de esclavitud m#s dura que la que
,am#s ha e.istido en la /ierra, claro que esas sabandi,as no son de este planeta.
+na persona que porta un yeerk en la cabe*a es un controlador. Si la v'ctima es un humano, se
llama controlador humano.
Si es un hork0ba,ir, se llama controlador hork0ba,ir, pero, como casi todos los hork0ba,ir son
controladores, muchas veces pasamos de decir su nombre completo.
1os yeerks, ba,o el mando de una criatura malvada, $isser /res, est#n invadiendo la /ierra, y
nosotros, cinco chicos humanos y un andalita, luchamos para detenerlos. S%lo nosotros sabemos lo
que est# sucediendo, aparte de los yeerks, claro.
c%mo luchamos? 2ontamos con el poder que nos concedi% un pr'ncipe andalita antes de
morir: el poder de la metamor)osis, que consiste en que podemos convertirnos en cualquier animal
con s%lo tocarlo.
2%mo saber qui!n es un controlador? 3h' est# el problema. No hay )orma de saberlo. Por
mucho que mires a los o,os de la persona en quien m#s con)'as es imposible saber si detr#s de esa
mirada se esconde un par#sito e.traterrestre.
3hora entend!is el porqu! de mi negativa deciros mi apellido, mi direcci%n, o el estado donde
vivo. &uiero seguir con vida. &uiero seguir con vida para luchar y alg4n d'a rescatar a la persona
que m#s me importa en este mundo, la persona a la que durante a(os mir! a los o,os sin sospechar
que hab'a de,ado de ser mi madre hac'a ya mucho tiempo.
Pero esto de ser un animorph no siempre supone peligros o batallas.
3 veces, los poderes que poseemos pueden llegar a resultar 4tiles, y hasta divertidos.
3quel d'a era un mi!rcoles por la tarde. 5espu!s de clase hab'amos decidido ir al nuevo centro
comercial a pasar el rato. -s un comple,o enorme que han construido al otro lado de la ciudad.
1
6ab'a sido idea de 2assie, y eso era raro. 3 ella ,am#s se le ocurrir'a un plan como !se, pero era
por un asunto de malos tratos a animales, y si 2assie est# cerca es me,or que nadie se meta con los
animales.
7 8Squuuuaaaaakk9 81a comida est# rica9 81a comida est# rica9 8Squuuuaaaaakk9
-st#bamos todos, :ake, 2assie, /obias, ;achel y 3.. 3. hab'a adoptado )orma humana y
/obias tambi!n.
/obias ha recuperado la capacidad para trans)ormarse, pero sigue siendo un ratonero de cola
ro,a, es decir, puede trans)ormarse en su antiguo cuerpo humano, pero si permanece en !l m#s de
dos horas, se quedar# para siempre atrapado en !l y perder# la capacidad de cambiar. /uvo que
elegir y decidi% vivir como un ave rapa* para poder conservar el poder de las trans)ormaciones.
o no se si hubiera sido capa* de tomar esa decisi%n. <ue muy valiente por su parte.
-n cuanto a 3., es un andalita. 6a adoptado una )orma humana que utili*a para pasar
inadvertido, de lo contrario, se armar'a una buena. 1a gente huir'a despavorida si viera a 3. con su
verdadero cuerpo.
7 8Squuuuaaaaakk9 8Prueba la hamburguesa selva tropical9 8-st# estupenda9 8Squuuuaaaaakk9
-st#bamos en un restaurante llamado 3ma*on ca)!. Me gustaba porque era como subirte en una
de esas atracciones tem#ticas de 5isney =orld. 6ab'a montones de plantas y cosas as' rodeando las
mesas y parec'a que estabas en la selva. 6ab'a docenas de aves, cocodrilos y serpientes, todos de
mentira, sobre #rboles tambi!n de mentira.
Por desgracia, algunas aves como los loros, eran de verdad. -staban sueltos y se colocaban
donde la gente, mayores y peque(os, hac'an cola para esperar a que les dieran una mesa. 1a gente
reaccionaba de distintas )ormas, hab'a quien intentaba asustarlos o darles comida basura y quien le
tiraba las colillas de los cigarrillos.
>maginaos lo mal que lo estaba pasando 2assie viendo aquello, as' que se acerc% a m' y me
pregunt%:
7 Marco, qu! puedo hacer para salvar a esos pobres loros? 1a gente los trata )atal.
7 6ummm. 1oros, no? 6ablan, verdad?
7 2laro Por qu!? Se te ocurre algo?
7 Pues s'. Se me ocurre algo brillante 7 contest!.
/ranscurrieron un par de d'as desde aquella conversaci%n y volvimos al restaurante en cuesti%n.
-st#bamos ,usto delante de la gente que se dedicaba a )astidiar a los loros.
7 ;epite, bicho, ?86o@ard Stern es el ,e)e9A 7 le ordenaba un ni(o a un loro de color verde
chill%n.
7 8Squuuuaaaaakk9 83ma*on 2a)!9 8-s una aventura9
7 -ste loro es tonto. 5i: ?86o@ard Stern es el ,e)e9A
7 >diota7 sentenci% ;achel.
2
-l ni(o se volvi% y coment%:
7 S', este pa,arraco es idiota.
7 No me re)er'a al loro, si no aB
:ake le puso la mano sobre el hombro para tranquili*arla. ;achel se acelera enseguida. No tolera
a los idiotas.
;achel es alta, rubia y guapa, y parece que nada le intimida, aunque supongo que, como todos,
llevar# por dentro sus inseguridades, su propia di)icultad para enca,ar en este mundo y la urgencia
por estar a la altura de sus e.igencias. Por supuesto, a ella no se le nota nada de eso, y si intentas
alguna ve* escarbar, procurar# hacerte peda*os mucho antes de que te acerques.
7 $enga, vamos all' 7 indic% :ake 7 a casi es hora de que limpien las perchas de los loros,
seg4n 2assie.
7 1o hacen todos los d'as a esta hora 7 asegur% 2assie 7. 5e hecho, ah' viene la encargada.
+na mu,er de unos veintitantos, con uni)orme de camarera, se acercaba hacia nosotros con una
enorme ,aula.
7 8Squuuuaaaaakk9 8Pegatinas9 8Pegatinas9 8Squuuuaaaaakk9
7 -st# todo claro, no? ;achel, Marco, 2assie y yo la seguimos hasta la parte de atr#s. /obias
y 3., vosotros os qued#is aqu' vigilando.
7 5e acuerdo, cuerdo0erdo0do0do 7 di,o 3. 7. 8Mirad9 -s all' donde se )abrican los bollos
de canela? &u! ricos, humo.
7 Podemos ir cuando acabemos 7 a(adi% :ake de pasada.
$er!is, los andalitas no tienen boca. Se comunican por telepat'a y se alimentan de los nutrientes
de la hierba que absorben a trav!s de las pe*u(as, as' que cuando nuestro amigo est# trans)ormado
en humano, alucina con los sonidos que es capa* de emitir por la boca, y con los sabores que
e.perimenta. 1e encantan los bollos de canela, y seg4n !l, es lo me,or que los humanos han creado.
Ni arte ni m4sica: 3. cambiar'a la Mona 1isa por una tienda de bollos de canela sin pens#rselo dos
veces.
7 3tentos, la mu,er se va7 advirti% 2assie.
1a mu,er hab'a metido a los cuatro loros en la ,aula y volv'a al interior del restaurante. 1a
seguimos.
7 /an0tan0tantan0tan0tanB7 canturre! imitando a Misi%n >mposible7. $uestra misi%n, si la
acept#is, consistir# en devolver a los loros su dignidad ser la mano e,ecutora de la Madre /ierra.
2assie puso los o,os en blanco y :ake ocult% una sonrisa.
7 -s incre'ble que el responsable :ake haya permitido que usemos nuestros poderes para algo
as'. 2re' que nunca llegar'a este d'a 7 le pinch!7. Ser# que le gusta 2assie 7 le di,e a ;achel lo
bastante alto para que se me oyera.
7 S! positivamente que, aunque di,era que no, 2assie lo har'a de todos modos. 2onvencer'a a
;achel y probablemente a tiB 3lguien sensato ten'a que venir, no?
3
7 S', pap# 7me burl!.
:ake hi*o un ruido con la garganta muy t'pico en !l, y yo me re'.
Cl ha sido mi me,or amigo desde siempre. Puede que sea el l'der de los animorphs, pero para m'
sigue siendo :ake.
Seguimos a la mu,er hasta la puerta que conduc'a a una especie de almac!n. -speramos a que
saliera a limpiar las perchas de los loros, y nos colamos en el interior del almac!n.
7 /an0tan0tantan0tan0tan 7 tarareaba.
7 /e he dicho ya que te calles, Marco? 7 me pregunt% ;achel como de pasada.
7 $enga, no os entreteng#is 7 apremi% 2assie.
Nos acercamos a la ,aula. 2assie sac% a los loros uno por uno y nos los )ue pasando a los dem#s.
1os p#,aros se quedaban inm%viles cuando es ?adquir'amosA.
3dquirir consiste en absorber el 35N de un animal, que siempre entra en una especie de trance
durante el proceso.
-scondimos a los loros en un armario con buena ventilaci%n. 2assie nos asegur% que all'
estar'an bien. 3 continuaci%n, todo lo que ten'amos que hacer era convertirnos en loros.

Captulo 2:
Supongo que pens#is que trans)ormarse es divertido, y lo es, pero adem#s es escalo)riante,
e.tra(o y e.cesivo. 6asta que no lo pruebas es imposible entender lo raro que resulta. /u cuerpo de
siempre, tus bra*os y tus piernas, tu cabe*a y tu cara, todo cambia por completo. S%lo permanece la
mente. /e quedas sin piernas, sin dedos, sin boca para hablar, y miras el mundo a trav!s de los o,os
de un animal.
-n cuanto me concentr! en el loro, empec! a notar los cambios. Mi piel se torn% verde, pero no
ese tono que puedes tener cuando est#s en)ermo, sino un verde llamativo, intenso y brillante t'pico
de las plumas de los loros.
7 8$aya9 8-s genial9 7 e.clam!.
1os otros tambi!n cambiaron de color. :ake se volvi% blanco como la nieve, blanco nuclear.
;achel era una me*cla alucinante de amarillo y naran,a. 2assieB, bueno, ella posee un talento
innato para las mutaciones. 5esde sus hombros hasta aba,o, se e.tendi% una tonalidad carmes', ro,a
como la sangre, por los bra*os hasta llegar a los dedos. despu!s, desde el cuello hacia la cara. -ra
como llenar muy despacio un vaso con *umo de tomate. 1o 4ltimo en cambiar )ue la parte blanca de
los o,os, que pas% a ser ro,a como la de todos los dem#s.
+na ve* que mi cuerpo era totalmente verde, comenc! a encoger. -l suelo sucio tambi!n
empe*% a acercarse a m' a toda velocidad. /en'a la sensaci%n de estar cayendo, como si hubiera
perdido el conocimiento y )uera de cabe*a hacia el suelo.
4
3 medida que encog'a, mis pies se convert'an en pies de p#,aro. Mis huesos humanos, s%lidos y
gruesos, se vaciaron. /odos mis %rganos internos, pulmones, est%mago e h'gado, se revolv'an de tal
modo que hubiera gritado si no )uera porque no duele.
2uanto m#s peque(o me hac'a, m#s brillante se volv'a el color de mi piel. /odo mi cuerpo se
cubri% de dibu,os que terminar'an hinch#ndose para dar lugar a las plumas. Mis dedos se alargaron
y adelga*aron hasta convertirse en plumas.
Mi cara se proyect% hacia delante. 1os dientes, los labios, la nari* y la barbilla se hincharon
como si estuvieran hechos de plastilina y alguien desde detr#s los empu,ara con el pu(o.
1a piel de los carrillos y los labios se endureci% hasta )ormar un enorme pico de loro. No s%lo la
te.tura, sino el color eran como las u(as de un vie,o.
"bserv! a mis amigos a trav!s de la intensa mirada del loro, no tan buena, por otra parte, pero
in)initamente me,or que la de los humanos.
D&ue no se diga que no tenemos coloridoE coment! por telepat'a, que es como nos
comunicamos cuando estamos trans)ormados.
DSer# me,or que nos metamos en la ,aula antes de que vuelva la mu,erE, apremi% 2assie.
:usto entonces not! el cerebro del loro. -ra una sensaci%n e.tra(a y eso que hab'a
e.perimentado con muchos tipos de cerebros y sensaciones. ;ecuerdo, por e,emplo, la mente del
rat%n, que no transmit'a m#s que un p#nico aterradorF la mente de la ara(a0lobo, llena tan solo de
deseos de matarF y la mente implacable de la hormiga, que )unciona como una m#quina. 1o que
,am#s hab'a e.perimentado al trans)ormarme en un animal era inteligencia.
6e sido gorila y del)'n, y recono*co que esos dos animales son muy listos. -l loro no llegaba a
tanto, pero de)initivamente contaba con cierta capacidad de pensar y ra*onar. Me percat! enseguida
de que aquel animal pod'a sentir sensaciones m#s all# del puro instinto.
3 pesar de ello, el cerebro del loro no logr% imponerse a mi conciencia humana. -mergi% y
permaneci% al mismo nivel que mi mente. -ntonces, tras comprobar su comple,idad, comprend'
porque 2assie se hab'a en)adado tanto por lo que les estaban haciendo.
D 8-h9 8-stos bichos son inteligentes9E e.clam!.
DMucho7 corrobor% 2assie7. 5emasiado para que se pasen el d'a en una percha que da asco y
tengan adem#s que aguantar insultos a todas horas. 5eber'an estar volando en la selva tropical, y no
estar encerrados en un centro comercialE
DNo podemos ir por ah' liberando a todos los loros del pa's 7puntuali*% :ake7. -so lo
entend!is, no?E
DS', pero podemos hacer que los del 3ma*on 2a)! no quieran ver loros ni en pinturaE, a(ad'.
Minutos despu!s, la mu,er entr%, agarr% la ,aula con nosotros dentro y nos llev% hasta las
perchas limpias.
D&u! l#stima, no disponemos de tanto tiempo para insultarlos a todosE, coment! tras echar una
mirada alrededor. 3cto seguido intent! algo que nunca hab'a probado en mutaciones anteriores:
hacer que el animal hablara.
5
de,adme que os diga una cosa, no es nada )#cil hablar cuando no tienes labios. 1os sonidos se
)orman en la garganta, como a un ventr'locuo. >gual que yo, los dem#s tambi!n se percataron de
eso, as' que solo quedaba lan*arse a hablar con la gente que hac'a cola.
7 8Squuuuaaaaakk9 86amburguesas de carne de gato9 8Squuuuaaaaakk9
7 8Squuuuaaaaakk9 8Prueba nuestros espaguetis con pelos9
7 8Squuuuaaaaakk9 81os nachos est#n hechos con los pies9
/obias, que andaba por ah', sonre'a al ver como la gente cambiaba de color. 3. se *ampaba una
pi**a que hab'a encontrado por ah'. -ra capa* de haberla sacado de la basura. 2on 3. nunca se
sabe.
7 8Squuuuaaaaakk9 8>nto.icaci%n9
3unque pare*ca mentira, mucha gente de la cola decidi% marcharse y buscar otro restaurante.
2reo que el encargado no tard% ni cinco minutos en decidir que tal ve* lo de tener loros de verdad
no era una buena idea. 5e todas )ormas, nos aseguramos de que el hombre entendiera el mensa,e.
7 8Squuuuaaaaakk9 Por cierto, eso de ah' es tu nari* o un pl#tano?
7 8Squuuuaaaaakk9 &u! tienes en la cabe*a? -s un canguro?
7 8Squuuuaaaaakk9 8-s un tup!9 8-s un tup!9 8Squuuuaaaaakk9
7 8Squuuuaaaaakk9 8&ueremos volver a nuestro h#bitat9
"s pod!is imaginar quien di,o eso 4ltimo. 2assie, por supuesto. -n mi opini%n, aquello era
demasiado elaborado para un loro.
5espu!s de aquella perorata, nos largamos. 5ivise a /obias aplaudiendo con disimulo. Me
sent'a )enomenal hasta que por detr#s de /obias, entre la multitud, distingu' otro rostro que me era
)amiliar. Se trataba de -rek el chee.

Captulo 3:
-rek el chee, era un chico que conoc'a de clase, pero era algo m#s que un simple chico. 1os
chee son una ra*a de androides. Se hacen pasar por humanos proyectando alrededor de s' una
especie de campo energ!tico hologr#)ico que los hace parecer personas. 3unque -rek parece muy
,oven, es m#s vie,o que Matusal!n.
1os chee llegaron a la /ierra hace cientos de miles de a(os. -ran los compa(eros de los
pemalitas, cuyo planeta hab'a sido devastado en una violenta invasi%n. 1os pemalitas hab'an
intentado escapar, pero todo sucedi% demasiado deprisa y cuando llegaron a la /ierra, no quedaba ni
un solo pemalita vivo.
1os androides chee, al ser inmortales, hicieron cuanto pudieron para salvarlos o al menos para
preservar su esp'ritu: otorgaron una nueva vida a la esencia de los pemalitas me*cl#ndola con los
lobos y, de esta uni%n, nacieron los perros.
Supongo que hab!is visto lo tiernos y simp#ticos que suelen ser los perros, as' que os pod!is
hacer una idea de c%mo eran los pemalitas, y tambi!n de c%mo son los chee.
6
Son pac')icos, lo que no quiere decir que sean d!biles. -rek solito podr'a haber acabado con
cada una de las personas que estaban en el centro comercial aquel d'a y despu!s haber destro*ado el
edi)icio delante de nuestras narices. -n serio. Pero los chee son paci)istas, qu! se le va a hacer.
/ambi!n son enemigos de los yeerksF los observan y aprenden de ellos para, a su manera, hacer
todo lo posible por retrasar la invasi%n de esos malditos gusanos.
-rek esper% hasta que hubi!ramos terminado nuestra peque(a broma y yo estuviera saliendo del
centro comercial con :ake. Nos hab'amos separado de los otros para no parecer un GgrupoH.
06ola, Marco 0salud% -rek0. 6ola, :ake.
No nos lan*amos a sus bra*os, porque hab'amos visto lo que ocurri% aquella ve* que -rek
perdi% el control y se convirti% en una m#quina de matar hork0ba,ir. Nos resultaba di)'cil tratar a
alguien tan poderoso como si )uera un chico normal.
0&u! tal -rek? 2%mo va eso? 0pregunt% :ake, con cautela.
0Iien. Sabemos por nuestras )uentes que hab!is estado haciendo un buen traba,o contra... contra
nuestros grandes conocidos. 0Ia,% la vo*0. Ser# me,or que hablemos en privado.
5e repente, algo brillante nos rode% y se hi*o el silencio en el centro comercial, al tiempo que
-rek de,aba de ser un humano para convertirse en un robot de cromo y
mar)il, con )orma de perro delgado sobre dos patas.
0&u! has hecho? 0le pregunt!.
06e e.tendido mi holograma a vuestro alrededor as' la gente que pase por aqu' ver# un grupo de
guardias de seguridad hablando. No nos molestar#n ni oir#n lo que hablamos.
3quello era una pasada, pero se me revolvi% el est%mago de s%lo pensar que -rek no pod'a
haber armado todo eso para hablar de deportes o de cualquier tonter'a.
06icisteis un buen traba,o rescatando a aquellos dos hork0ba,ir. Puede que sean las semillas de
algo muy poderoso y bueno. habr!is sido vosotros los responsables de la salvaci%n de una ra*a
entera.
0Nos gusta mantenemos ocupados 0coment! al tiempo que me encog'a de hombros0, ya sea
salvando ra*as enteras o ,ugando a la Nintendo.
-rek se ri% con su hocico de cromo, pero enseguida se puso serio otra ve*.
0Necesito hablar contigo a solas, Marco.
0Iueno, no tengo secretos para :ake 0di,e0, creo que la combinaci%n de sinceridad y con)ian*a es
la base de un buen matrimonio.
0-s de alguien que estuvo muy cerca de ti en otra !poca, Marco.
Se me par% el cora*%n, sab'a e.actamente de qui!n hablaba, y empec! a decir algo, pero no me
sal'a nada. 1o intent! de nuevo.
0Mi madre?
-rek mir% a :ake.
7
0No hay problema 0di,o :ake0lo s! todo, soy el 4nico que est# al corriente.
0Marco 0asinti% -rek0, tu madre ha vuelto a la /ierra para supervisar un nuevo proyecto secreto
que se est# llevando a cabo en la isla ;oyan, o me,or dicho, ba,o las aguas que la rodean.
1a verdad es que no estaba escuchando lo que -rek dec'a, todav'a estaba procesando eso de que
mi madre hab'a vuelto a la /ierra, y :ake, que lo comprendi% enseguida, )ue quien contest%.
0&u! est#n haciendo?
0No lo sabemos 0contest% -rek0, pero tiene que ser algo importante para que $isser +no lo
supervise.
03 $isser /res no le debe hacer ni pi*ca de gracia.
0$isser /res no parece uno de los yeerks )avoritos de $isser +no, y viceversa 0asinti% -rek.
05esde luego 0corrobor% :ake.
0Mira, no... No sab'amos si deb'amos dec'roslo, pero tras una investigaci%n concien*uda
pensamos que Marco tiene derecho a saber que su madre ha vuelto. 5e todas )ormas, hay algo que
deb!is tener claro, $isser +no no ha llegado a la cima de la ,erarqu'a yeerk por su amabilidad
precisamenteF es brillante y muy peligrosa. :ake me mir% para ver c%mo reaccionaba.
0"s cre!is que no s! c%mo es $isser +no? Jrespond' acalorado.
0S! que lo sabes 0replic% -rek0, pero los e.traterrestres enga(an a los humanos con suma
)acilidad porque ,u*g#is a la gente por sus caras y por sus o,os. 1a cara de $isser +no es la de
alguien en quien t4 con)'as,
Marco, aunque si los animorphs decid's investigar lo de la isla ;oyan, puede que os encontr!is
con la verdadera cara de $isser +no.
Me daba cuenta de ad%nde quer'a llegar, y me estaba poniendo )urioso, sin entender muy bien
por qu!.
0Mira, -rek, no soy idiota, vale?
0a lo s! 0replic% -rek moviendo su cabe*a de robot0, pero quieres a tu madre y deseas salvarla,
por lo que puedes cometer errores.
:uro que me hubiera abalan*ado sobre -rek, pero s! que !l me habr'a de,ado golpearlo y todo lo
que habr'a conseguido es hacerme da(o.
0/odav'a hay algo m#s 0prosigui% -rek0. /enemos ra*ones para pensar que hay una nueva
especie de controladores en la isla ;oyan. 2reemos que se llaman leerans.
0Kracias, -rek 0di,o :ake.
0-star# bien? 0le pregunt% -rek a :ake.
No quer'a o'r la respuesta de :ake, as' que me volv' y sal' del holograma. +na se(ora que pasaba
por all' se qued% alucinada al ver a un chico salir directamente de un guardia de seguridad que
estaba hablando con sus compa(eros. :ake me sigui% unos segundos m#s tarde.
8
0-rek no ha querido molestarte, lo sabes, no? 0aclar% :ake0, s%lo quer'a decir...
0a s! lo que quer'a decir 0espet!0. Se preguntaba si, llegado el momento, ser'a capa* de
destruir a mi madre para proteger la misi%n. -so es lo que quer'a decir.
:ake me agarr% por un hombro y me dio la vuelta.
0 bien? /odav'a estaba en)adado, pero sab'a muy bien la causaF no era porque -rek me
hubiera insultado ni nada parecido, sino porque ten'a ra*%n.
0No lo s!, :ake 0contest!0. No lo s!.

Captulo 4:
DS', s! lo que es un leeran, he o'do hablar de ellos 0se(al% 3.0, pero d%nde lo hab!is o'do
vosotros?E
3l d'a siguiente, al salir del colegio, )uimos al bosque donde viven /obias y 3.. 6ab'a
mandado a /obias a ca*ar porque quer'a hablar a solas con 3., que se encontraba en su cuerpo real,
mir#ndome con sus o,os centrales mientras los o,os de las antenas vigilaban los #rboles en todas
direcciones.
1e hab'a pedido a :ake que no di,era nada a los dem#s de lo que nos hab'a contado -rek, porque
lo que no sab'an era que $isser +no era mi madre. /odos pensaban lo mismo que yo hab'a cre'do
durante los 4ltimos dos a(os, que mi madre se hab'a ahogado y que nunca se hab'a encontrado su
cuerpo.
No hab'a querido que los dem#s se enteraran de que mi madre se hab'a convertido en
controlador y que el yeerk que se hab'a metido en su cerebro )uera el ,e)e principal de la invasi%n en
la /ierra. No quer'a su compasi%n, y sigo sin quererla. Soy un bromista, un payaso, as' es como
act4o. $er!is, siempre he cre'do que, en cierto modo, cada uno es quien decide lo que va a ser su
vida. Se puede mirar al mundo y decir: G"h, qu! horrible es todo, qu! triste, qu! tragediaH, o
simplemente pensar que puede resultar bastante divertido.
Si uno se distancia lo su)iciente de los detalles, todo resulta divertidoF se puede decir que la
guerra es tr#gica, pero yo creo que es una locura. 2%mo es posible que la gente luche por nada?
1as guerras e.isten porque la gente quiere controlar un tro*o insigni)icante y vac'o de desierto
donde poder chillar m#s alto. -s como pelearse por una lata de 2oca02ola vac'a. No, no es tr#gico,
es 8rid'culo9 y es 8est4pido9 1a gente se lamenta: G no es terrible lo que est# pasando con el
calentamiento de la /ierra?H Pues no, es divertidoF )i,aos, estamos haciendo que la /ierra se caliente
demasiado porque utili*amos desodorante en spray, as' que ahora estamos condenados a sudar para
siempreF eso no es triste, es ir%nico.
Sin embargo, el humor parece que se pierde cuando la tragedia es algo personal e 'ntimo. Soy
consciente de lo que supuso la GmuerteH de mi madre para mi padre y, sab!is qu!?, no )ue nada
divertido. 5urante todo un a(o he llorado por las noches hasta quedarme dormido mirando la )oto
de mi madre. /odav'a siento como si hubiera un agu,ero dentro de m', un agu,ero que nunca se
tapar#, que yo no quiero que se tape, porque no quiero de,ar de pensar en ella, no quiero olvidarla.
:ake conoc'a a mi madre, as' que cuando nos encontramos cara a cara con $isser +no la
reconoci%, pero )ue el 4nico. Ni ;achel, ni 2assie, ni /obias, ni 3. lo saben. 2laro que en aquella
9
ocasi%n, est#bamos trans)ormados en animales y el controlador humano conocido como $isser +no
no reconoci% a su hi,o.
D&ui!n os ha hablado de los leerans?E, me volvi% a preguntar 3..
0y dale, no puedes decirme lo que sabes de ellos sin preguntar?
3. dud% por un momento, como buen andalita, eso de con)iar en otras especies no le hace
mucha gracia...
DSon una ra*a acu#tica, la mayor parte de su planeta est# compuesta por agua, como el vuestro,
s%lo que no hay mucha vida que digamos en la poca tierra que tienen. 1as )ormas de vida m#s
avan*adas viven en los oc!anos y los leerans son una ra*a de an)ibios muy sensible 0e.plic%, al
tiempo que se encog'a de hombros0. 3l menos eso es lo que nos ense(aron en la escuela porque
nunca me he encontrado con uno de ellosF en nuestro mundo no se les permite la entrada.E
0No? Por qu!? Son peligrosos?
D2laro que no 0di,o 3. sonriendo, con ese gesto de superioridad y de sabelotodo que pone a
veces0, es m#s bien por vergLen*a.E
0Por qu!, entonces?, se tiran pedos en p4blico o algo as'?
D3l parecer los leerans pueden leer la mente, por lo menos cuando est#n cerca de uno. /enemos
secretos t!cnicos y militares que no queremos que los leerans cono*can, aparte de todos esos
pensamientos de los que uno pre)erir'a que no se enterasen los dem#s, ya me entend!is. Iueno, y
ahora, qui!n os ha hablado de los leerans?E
0-rek el chee. Nos coment% que hab'a no s! qu! secreto relacionado con los yeerks, y que estaba
ocurriendo ba,o el agua, y a(adi% que los leerans estaban involucrados.
Deerks y leerans? 03. parec'a con)undido0. No tiene mucho sentido, los yeerks nunca
hubieran podido invadir el mundo de los leerans, como est#n haciendo en la /ierra, ya que les
hubieran le'do el pensamiento y sabr'an per)ectamente qui!n era un controlador.E
0S', eso es verdad... claro que, y si hubieran conseguido hacer controladores, controladores que
leyeran el pensamiento?
D-ntonces 0a(adi% 3. girando los o,os de las antenas hacia m'0, podr'an reconocer a los esp'as,
como los cheeF podr'an descubrir a los traidores.E
0 podr'an tambi!n reconocer a los cinco chicos humanos y al andalita 0interrump'0, podr'an ver
a trav!s de la trans)ormaci%n animal y eso ser'a nuestro )inal.
;espir! pro)undamente y solt! el aire despacio. 3 trav!s de un claro entre los #rboles vi un
ratonero sobre las copas de los #rboles. &ui*# )uese /obias. 3dem#s de una vista estupenda, los
ratoneros poseen un o'do e.celente. Me pregunt! si, en caso de que )uera /obias, habr'a escuchado
la conversaci%n.
0Supongo que no importa 0murmur!.
D&u! es lo que no importa?E
10
0Nada 0observ! ri!ndome0. No importa, verdad? Supongo que siempre supe que mi secreto se
conocer'a tarde o temprano. -l ingenioso Marco est# destinado a resultar pat!tico. Mis amigos me
mirar#n y pensar#n: Gpobre MarcoH. 0Mov' la cabe*a0. Nunca )alla, saM!'s, los dioses de la iron'a
esperan el momento per)ecto para darle la vuelta tu vida. -l duro de la pel'cula termina siendo
ob,eto de l#stima. Per)ecto, genial.
D-sos dioses de la iron'a son de una religi%n humana?E, pregunt% 3., alucinado como es
l%gico con mis re)le.iones en vo* alta.
0No, son s%lo de la religi%n de Marco 0contest!0. 1os dioses de la iron'a esperan hasta averiguar
qu! es aquello que ocultas, y entonces te atacan por ah'.
D eso es divertido?E, pregunt% 3. no muy seguro de c%mo )unciona el humor humano.
0Por supuesto 0a(ad'0. Si esto le hubiera pasado a otra persona ser'a desternillante.
Captulo 5:
3l )inal le di,e a :ake que deb'amos intentar lo, deb'amos averiguar qu! estaba ocurriendo en la
isla ;oyan, pero tambi!n le aclar! que no les di,era a los dem#s lo de mi madre. Manten'a la
esperan*a de poder ocultar mi oscuro secreto y evitar que sintieran l#stima.
01a isla ;oyan es un islote privado a unos treinta y seis kil%metros de la costa 0indiqu! a los
dem#s cuando est#bamos reunidos en el granero de 2assie. -l granero es tambi!n la 2l'nica de
;ehabilitaci%n de la <auna
Salva,e, un lugar donde 2assie y su padre curan animales salva,es que est#n heridos o en)ermos.
-ra un s#bado por la ma(ana y est#bamos planeando echar un primer vista*o de reconocimiento
a la dichosa isla.
0-s de unos ocho kil%metros de largo y cinco de ancho, y tiene )orma de media luna 0continu!.
0Muy po!tico 0e.clam% ;achel0, media luna.
0-h, lo he le'do en una gu'a tur'stica, vale? Jrepliqu! con una mueca.
Me arrepent' de haber contestado de aquella manera. 2on ese tono s%lo consegu'a que se me
notara tenso.
0Iueno 0prosegu' tras respirar pro)undamente0, el caso es que 3. dice que los leerans pueden
leer el pensamiento, as' que debemos tener mucho cuidado y no acercamos demasiado a ellos.
02u#nto es demasiado? 0pregunt% :ake a 3..
DNo s! 0reconoci% 3.0:0. 2reo que un metro m#s o menos, pero no estoy seguro.E
0 c%mo llegaremos a la isla? 0intervino 2assie0. Por mar o por aire?
D/reinta y seis kil%metros son muchos para hacerlos a nadoE, pro)iri% /obias.
Se encontraba en el techo, como siempre, echando un o,o a toda la nave y escuchando con su
o'do de ratonero.
11
0Podemos combinar las dos cosas 0a(adi% :ake0. $olar hasta all', descansar y convertimos en
del)'n.
DNo todos podemos trans)ormamos en del)'n Jinterrumpi% /obias0. o creo que volar! hasta el
)inal.E
2assie mir% de reo,o a /obias, creo que est#bamos pensando lo mismo. 5esde que /obias hab'a
recuperado su capacidad para trans)ormarse, parec'a que ya no quer'a hacerlo.
03. se puede trans)ormar en el tibur%n de la primera ve* que lo rescatamos 0se(al!0, eso servir#
igual que un del)'n y, si /obias no quiere trans)ormarse...
Do no he dicho esoE, corrigi% /obias enseguida.
0 /obias 0a(adi% :ake tras mirar el relo,0, todav'a puedes ir a 1os :ardines y adquirir el 35N de
del)'n.
1os :ardines nos pilla de camino m#s o menos.
D/engo que tener mi propio cuerpo para adquirir una trans)ormaci%n 0aclar% /obias0 y no queda
demasiado bien un ratonero pos#ndose en un del)'n, no crees?E
0a, claro, es igual 0di,o :ake y a(adi% con una sonrisa0: $en con tu cuerpo de ratonero.
Siempre has sido nuestra arma secreta con esa )orma.
/obias pareci% considerarlo y, a continuaci%n, di,o:
DNo, tienes ra*%n, qui*# deber'a convertirme en del)'n, treinta y seis kil%metros sobre el mar...
no es e.actamente el me,or sitio para volarF no es )#cil conseguir corrientes t!rmicas en el mar. 1o
har!, me convertir! en del)'n. 2omo quer#is, s', me trans)ormar!. No pasar# nada, verdad? &uiero
decir que un del)'n en el agua es como un p#,aro en el aire, no?E
/odos lo est#bamos mirando. /obias no suele atropellarse al hablar y a todos nos e.tra(%. <ue
2assie quien se dio cuenta primero.
0/obias, te da miedo el agua?
D Miedo, el agua, a m'?E
0o dir'a que eso es un s' 0me re'0. No tienes miedo de volar a una altura de casi dos kil%metros
por encima de la tierra y, sin embargo, te da miedo el agua?
DNo es el agua 0repuso nervioso0. -s s%lo que, ya sabes, que all' no hay aire, no puedes respirar
y sientes presi%n por todas partes.E
0Iueno, y si de,amos en pa* a /obias? Je.clam% ;achel0. Si no le gusta el agua, pues no le
gusta y punto.
DNo pasa nada 0respondi% /obias un poco tembloroso0. -stoy bien, me convertir! en un del)'n y
ya est#. $iven en el agua, no?E
0Pues venga 0concluy% :ake0. /obias tiene que ir a 1os :ardines a ,ugar con los del)ines y
nosotros haremos nuestra parte, as' que v#monos y esperemos que todo salga bien.
12
D1os del)ines mantienen la respiraci%n ba,o el agua, no? 0pregunt% /obias0. &uiero decir que,
bueno, supongo que s' lo hacen... pero si se les olvida...E
0/odo saldr# bien 0le asegur% 2assie0. a ver#s. +na ve* que te hayas convertido en del)'n no
volver#s a tener miedo al agua.
D3l agua, 5ios m'o, al oc!ano entero.E
No entend'a por qu!, pero el hecho de que /obias tuviera miedo me hac'a sentir me,orF supongo
que por aquello de mal de muchos...
0$enga, vamos a trans)ormamos 0indic% :ake.
Minutos m#s tarde pose'a unas grandes alas plegadas, con brillantes plumas blancas y sent'a una
pasi%n desmesurada por la basura.

Captulo 6:
Si quer!is volar alto y le,os, lo me,or es trans)ormarse en ave de rapi(a, pero si quer!is ser
capaces de llegar a cualquier sitio sin que nadie se d! cuenta, lo ideal es convertirse en gaviota.
2omo las gaviotas y las palomas est#n por todas partes, a nadie le llaman la atenci%n, mientras que
si aparece un #guila de cabe*a blanca todo el mundo levanta la cabe*a.
/odos hab'amos sido gaviotas en alg4n momento del pasado, e.cepto /obias y 3.. 5ecidimos
que /obias ya ten'a su)iciente con convertirse en del)'n, as' que nadie le sugiri% lo de trans)ormarse
adem#s en gaviota, pero en el caso de 3. no hab'a problemaF 2assie ten'a una gaviota herida en el
granero, por lo que 3. pudo adquirir su 35N enseguida.
$olamos hacia 1os :ardines, movi!ndonos y comport#ndonos como las gaviotas. ;econocimos
todos y cada uno de los restos de comida que nos encontramos por el camino: patatas )ritas, corte*as
de pan, tro*os de hamburguesas o envoltorios de caramelosF las gaviotas son tan buenas detectando
basura comestible como los ratoneros avistando roedores.
DNo me puedo creer que est! volando con gaviotas7se que,% /obias7. Si los otros ratoneros
me vieran volar con esta panda de animaluchos mediocres, me e.pulsar'an de la hermandad de los
ratoneros.E
1a verdad es que /obias no volaba e.actamente con nosotros, sino mucho m#s alto, unos
sesenta metros por encima, pero llevaba tanto tiempo siendo un ratonero que se sent'a tan
identi)icado con los p#,aros de su especie como con los humanos. /obias respeta y teme a las
#guilas doradas y a los halcones, porque ambas especies atacan a los ratoneros de ve* en cuando,
pero desprecia por completo a las palomas, las gaviotas y sobre todo a los cuervos.
2reo que tiene que ver con la tendencia natural de esos animales a agruparseF /obias es un
solitario, no lo puede evitar.
5ivis! 1os :ardines un poco m#s adelante. -ra )#cil ya que la monta(a rusa mide unos die*
pisos, y vi otras gaviotas volando en c'rculos sobre el parque de atracciones y el *oo.
D-h, nuestros hermanitos y hermanitas nos esperanE, coment!.
DSeguramente ya se han acabado toda la comida aceptableE, protest% ;achel.
13
-staba bromeando, espero.
Seguimos la brisa y empe*amos a descender sobre el aparcamiento y las vallas. Pasamos la
entrada, en donde hubi!ramos tenido que pagar de haber sido humanos.
D 8Por aqu'9E, grit! emocionado, siempre he alucinado con los parques de atracciones.
Me encantan las monta(as rusas o, por lo menos, as' era antes de convertirme en animorph y
descubrir emociones m#s )uertes.
D Por d%nde?E, pregunt% :ake.
D 8Por aqu'9E, inclin! las alas y gir! hacia la i*quierda, directo a la monta(a rusa de madera. 1os
vagones estaban subiendo torpe y ruidosamente la primera gran cuesta.
3git! las alas y me lanc! en esa direcci%n. -n el primer vag%n hab'a dos chicos no muy
di)erentes de :ake y de m', supongo.
/en'an los bra*os levantados y se les ve'a preparados para la ba,ada. $ol! hacia ellos y me pos!
en el pasamanos delantero, al tiempo que llegaban a la cima de la monta(a.
7 8Kuau9 8P#,aros9
DMarco, qu! haces? 0pregunt% :ake0. No hemos venido a divertimos.E
3cto seguido se pos% ,usto a mi ladoF :ake se ha vuelto un responsable insoportable
4ltimamente, pero a veces sigue comport#ndose como mi vie,o amigo.
7 8<uera de aqu', p#,aros9 7grit% uno de los chicos.
1o ignoramos y ,usto en ese momento el vag%n inici% la ba,ada y aument% la velocidad por
segundos. Me a)err! al pasamanos con toda la )uer*a de mis patas de gaviota.
D 8aaahhh9E, grit!. .
7 8Kuaaaaaaaaaa9 7chillaron los chicos.
1legamos al )inal de la primera colina a toda velocidad y entonces otra ve* a subir, m#s y m#s
alto a doscientos kil%metros por hora y, ,usto cuando alcan*#bamos la m#.ima velocidad, abr' las
alas, el vag%n sigui% adelante y me lanc! al vac'o.
D8upi9E, grit!.
D8-st#s loco9E, me reproch% :ake, pero aun as' me sigui%. 1os dos salimos disparados como si
nos hubiera lan*ado un ca(%n.
D82uidado9E 6ab'a unos travesa(os de madera blanqueada ,usto en)rente. -ran los soportes de
la monta(a rusa. Plegu! las alas, gir! ligeramente y me col! por un peque(o hueco entre los palos,
,usto para no estamparme contra ellos.
D$enga, ha sido estupendo, adm'teloE, e.clam!.
DS', ha sido genial.E
14
DSeguimos siendo los mismos de siempre, verdad? &uiero decir que, a pesar de todo, no
hemos cambiado, aunque haya ocurrido todo esto, no?E
D2laro, MarcoE, respondi% :ake.
DNo, quiero decir... 7Me di cuenta de que me hab'a puesto serio, no s! por qu!, pero quer'a
que :ake me di,era que ten'a ra*%n. -ra muy importante para m'7. Seguimos siendo los mismos de
siempre y nada de lo que pase puede cambiar lo que uno es, verdad?E
$ol#bamos uno al >ado del otro hacia donde se encontraban los dem#s.
DMira, Marco 7contest% :ake agobiado7, yo no soy ning4n )il%so)o, vale?E
Da, bueno, pues yo soy yo, pase lo que pase 7repliqu! desa)iante7. No importa cu#ntas
veces me haya trans)ormado ni cu#ntas batallas haya libradoF pase lo que pase, seguir! siendo yo, y
ser# me,or que todo el mundo lo acepte.E
DMarco 7a(adi% :ake ri!ndose un poco7 si eso te hace sentir me,or, para m' siempre ser#s un
chalado.E
/uve que re'rme tambi!n.
DKraciasE, a(ad'.
Sobrevolamos la piscina de los del)ines. -ran como suaves y grises torpedos )ormando estelas
sobre el )ondo a*ul.
D-sto va a ser interesante 7apunt!7. +n ratonero en contacto )'sico con un del)'n?E
No imaginaba cu#nta ra*%n ten'a.
Captulo 7:
Supongo que no nos hab'amos parado a pensarlo. $er!is, como humanos lo 4nico que ten'amos
que hacer para adquirir el 35N de un del)'n era acariciarlo un poco cuando se acercara a los bordes
de la piscina. Sin embargo, /obias en su cuerpo normal de ratonero no ten'a manos, sino garras, y si
alguna ve* hab!is visto las garras de un ratonero, sabr!is que no es para tom#rselo a bromaF los
ratoneros ca*an con las garras, no con el pico.
:ake y yo vimos a /obias volando en c'rculos sobre la piscina de los del)ines. No parec'a
decidirse.
DPuedes de,arlo si quieres, eh?E, le grit! en tono sarc#stico, todav'a con la e.citaci%n del via,e
en la monta(a rusa.
DMuy graciosoE, respondi% /obias cortante.
Se volvi%, peg% las alas al cuerpo y comen*% a descender, r#pido como una bala.
-ra un s#bado y como era temprano no hab'a mucha gente en el parque, aunque hab'a su)iciente
p4blico, unos en las gradas y otros apelotonados cerca de la piscina, contemplando a los del)ines.
Por suerte, nadie miraba al cielo, e.cepto un chico, un ni(o peque(o que se(al% hacia arriba y con
una vo* chillona, que de alg4n modo sobresali% del ruido de )ondo, grit%:
7 8Mam#9 8-se p#,aro va a atacar a los del)ines9
15
7 8/seeeeeeeeeer9 7chill% /obias con su vo* de ratonero.
D6um... hemos hecho una tonter'a?E, sospech% 2assie demasiado tarde.
+no de los del)ines salt% en el agua y /obias )ue a por !l.
7 8"ooooh9 7pro)iri% la multitud.
/obias se lan*%, como si )uera a por un rat%n, s%lo que aqu!l era un rat%n gigante. Sac% las
garras, coloc% las alas de )orma que )uncionaran como )renos en el aire, y lo alcan*%, para
enseguida quedarse enganchado. 6inc% las garras en la carne suave y el#stica del del)'n, mientras el
animal se arqueaba en el aire. -ra como un e.tra(o baile a!reo: el del)'n gigante y el peque(o
ratonero chocando a tres metros por encima del agua. Ser'a precioso si no se tratara de una locura.
7 83aaaaaahhhhhh9 7aull% la multitud y el del)'n empe*% a ba,ar.
D8Me he quedado enganchado9 7gimi% /obias7. 1a garra de mi pata i*quierda est#...E
No o'mos m#s porque el del)'n se hab'a sumergido.
8Plaaasssshhhhh9
Se oy% un tremendo chapoteo y entonces la multitud se acerc% a4n m#s para no perder detalle.
7 8Kuauuuuuu9
7 -s parte del espect#culo? 0pregunt% alguien.
7Seguro que no. Mira a los cuidadores de los del)ines, est#n como locos.
-ra verdad, los cuidadores estaban que se sub'an por las paredes. No hac'an m#s que correr de
un lado a otro de la piscina para llamar la atenci%n del del)'n, con la esperan*a de que se acercara a
los bordes de la piscina y pudieran arrancarle el pa,arraco.
Pero a los del)ines les encanta ,ugar, y aquello era un entretenimiento nuevo y divertido.
Supongo que /obias no le hac'a da(o, porque el del)'n segu'a manteniendo su sonrisa inmutable y
pegaba saltos por toda la piscina. Se arqueaba en el aire y se sumerg'a hasta el )ondo, mientras
/obias gritaba como loco.
D 83aaahhhhh9 Me va a ahogar.E
/odos le d#bamos conse,os 4tiles.
D 8Mant!n la respiraci%n9E
D 3h, s'? /4 crees que debo mantener la respiraci%n?E, logr% contestar a duras penas.
DNo le pasa nada 7intervine7. /odav'a es capa* de ser sarc#stico.E
D 8Su!ltate, de,a que se vaya9E, le grit% 3..
D$aya, no se me hab'a ocurrido 7repuso /obias7. 83aaahhhh9E
D-st# empe*ando a adquirirlo 7interrumpi% ;achel7. 1o va a poner en trance.E
16
D1o estoy adquiriendo... 7in)orm% /obias7. Pero sab!is qu!? No parece )uncionar.
83aaahhhhh9E
D$oy a ayudarloE, resolv'.
D 2%mo?E, pregunt% :ake.
D 8Namika*e9E
Me dirig' al lugar donde pensaba que /obias podr'a salir. Plegu! las alas, escond' la cola y gan!
altura.
5e repente, el del)'n se elev% en el aire en direcci%n hacia un aro que hab'a colgado sobre la
piscina para poder atravesarlo. 3quello se pon'a )eo, no hab'a espacio su)iciente para el ratonero
enganchado en su lomo.
D 8"h, no9E, gimi% /obias al darse cuenta.
Ia,! como un cohete, hasta )ormar una bruma blanca. 2alcul! al mil'metro mi ob,etivo, hice un
4ltimo a,uste en la cola y...
8P3/3 P3<9
1e di un golpeta*o a /obias y lo separ! por )in del)'n, en el momento en que !ste iba a pasar por
el aro.
D 82uidado9E, grit% /obias.
D2uidado t4, te acabo de salvar la vidaE, repliqu!.
/obias comen*% a mover las alas empapadas y a ascender poco a poco.
DKracias, la pr%.ima ve* que me salves la vida intenta hacerlo sin romperme los huesos.E

Captulo 8:
Salimos de 1os :ardines en direcci%n al mar. /odos est#bamos de buen humor, a e.cepci%n
qui*# de /obias.
DParece que no le ha pasado nada al del)'n 7se(al% 2assie7. /en'a cortes super)iciales, as'
que el veterinario le har# una cura y le dar# un antibi%tico preventivo, supongo, por si acaso.E
DIueno, mientras el del)'n se encuentre bien... 7a(adi% /obias7. -s lo 4nico que cuenta.E
D $as a seguir tan sarc#stico todo el d'a?E
DPues s', voy a seguir tan sarc#stico todo el d'a, casi me ahogo y ahora estoy a punto de
convertirme en aquello que casi me ahoga. S', voy a seguir siendo sarc#stico hasta nuevo aviso.E
Supongo que es est4pido, pero volv' a sentirme bien por el mal humor de /obias, me distra'a de
mis propias preocupaciones. Meterme con /obias me ayudaba a no tener que pensar en que me iba
acercando al lugar en el que se encontraba mi madre.
17
D Sabes? 7coment! pensativo7, pod'as hacer ese espect#culo regularmente en 1os :ardines.
>mag'nate, el ratonero y el del)'n, una especie de rodeo de del)ines. 5eber'as pens#rtelo.E
D"ye, Marco, no olvides que eres una simple gaviota, que es casi como ser una paloma, y yo
soy un ratonero 7replic% /obias7. Si vas a seguir pinch#ndome, estar! encantado de mostrarte la
di)erencia en una pelea a!rea.E
D+n rodeo de del)ines, s%lo digo que tiene posibilidades.E
Sobrevolamos la playa con su espuma blanca, hasta metemos de lleno a volar en las a*ules y
brillantes aguas. -ra un d'a c#lido y el mar estaba tranquilo. No hab'amos encontrado ninguna de
esas enormes corrientes t!rmicas que tanto le gustaban a /obias, pero tampoco era un aire muy
d!bil.
2asi de inmediato avistamos la silueta desigual de la isla ;oyan, pero todav'a nos quedaban
unos treinta minutos m#s de duro vuelo hasta alcan*arla.
No ten'a mucha playa, supongo que por eso la isla nunca se ha convertido en un destino
tur'stico. -ra un lugar lleno de pinos atados, qui*# debido a los vientos del oc!ano, y de hierba
salpicada de )lores silvestres. -n
uno de los e.tremos de la isla se encontraba una mansi%n rodeada de peque(os edi)icios. 6ab'a
un muelle en una *ona peque(a y protegida, donde se pod'a ver amarrado un )lamante yate a motor.
D3s' que !sa debe de ser la casa del se(or ;oyan, no?E, predi,o ;achel.
DNo, el ;oyan original )ue un contrabandista de licores all# por los a(os veinte. Seg4n la gu'a
tur'stica, esa casa pertenece ahora a la )amilia M#rque*, quienquiera que sea.E
D3terricemos lo m#s le,os posible de la casaE, sugiri% :ake.
Nos posamos en un grupo de #rboles que proteg'an una playa llena de troncos a la deriva. 6ab'a
un par de latas de cerve*a y 2oca02ola semisepultadas por la hierba, como si nadie hubiese pasado
por all' en mucho
tiempo.
/odos cambiamos de )orma, e.cepto /obias, que se mantuvo como estaba para cubrimos por el
aire.
D6ay gente en la casa 7nos in)orm%7. +n vigilante
apostado en el te,ado, otro en el muelle, y ambos llevan
armas escondidas.E
$olvi% volando hasta alcan*amos, se pos% en un tronco medio podrido y comen*% a retocarse el
pluma,e.
DMenos mal que contamos con tu vista de ratoneroE, coment!.
DNo trates de arreglarlo 7respondi% de me,or humor7. 2on que un rodeo para del)ines, eh?E
7-l que haya vigilantes no quiere decir nada 7opin% ;achel7. &uienquiera que sea el due(o
de esa casa posee tanto dinero que se puede permitir el lu,o de tener vigilantes.
18
7Seg4n -rek, lo que estamos buscando est# deba,o del agua 7observ% :ake7. 5eber'amos
empe*ar a movemos y averiguar qu! hay all' aba,o, si es que hay algo.
HS', venga, hay que trans)ormarse en del)'n. 3., t4, ya sabes, en tibur%n.
7:ake mir% a 3., y despu!s ba,% los o,os a sus pe*u(as0. /enemos que borrar las huellas de las
pe*u(as en la arena, puede que un yeerk las recono*ca.
7Por supuesto, pr'ncipe :ake.
72on :ake a secas vale 7aclar% !ste con toda la paciencia del mundo.
Nos metimos en el agua hasta que nos lleg% por la cintura. Sent'a la arena entre mis dedos,
agitada por la corriente. /obias ba,% y se pos% en el hombro de ;achel.
7$enga, vamos a convertimos de una ve* 7di,o ;achel con impaciencia.
71etO s get )ishical, )ishical 70canturre!, haciendo un ,uego de palabras.
7 -sa m4sica no es de alivia Ne@ton0:ohn? 7pregunt% ;achel7. a veo que has vuelto a
escuchar la emisora de radio de nuestros abuelos.
7Pues anda que t4, que te sabes qui!n la canta...
7Mi madre es la que controla la radio en el coche 7se de)endi% ;achel sintiendo un peque(o
escalo)r'o7 y a4n se pregunta por qu! nunca quiero salir con ella.
7 si nos concentramos y nos ponemos manos a la obra? 7pregunt% :ake perdiendo la
paciencia.
7-n cualquier caso, los del)ines no son peces, son
mam')eros 7e.plic% 2assie.
D:o, por qu! no os call#is todos y empe*amos de una ve*?E, protest% /obias.
7-st# tenso, muy tenso, toma demasiados ratones altos en ca)e'na 7coment! al tiempo que le
gui(aba un o,o a 2assie.
o ya me hab'a trans)ormado en del)'n antes, as' que sab'a lo que me esperaba. Sin embargo, no
hay nada que le quite a uno la e.tra(a sensaci%n que se produce en cada trans)ormaci%n.
Me concentr! en el del)'n y, casi al instante, perd' las piernas, que parec'an haberse ,untado en
una sola, como si alguien las hubiera pegado rabiosamente con Super0Klue. 3git! los bra*os a toda
velocidad para no perder el equilibrio, y )ue entonces cuando mis pies empe*aron a trans)ormarse y
a moverse muy deprisa.
8SP13S69 2a' de bruces al agua. 3br' los o,os y observ! mi cuerpoF lo que os hab'a dicho, cada
trans)ormaci%n es di)erente y, por alguna ra*%n, aquella ve* me estaba trans)ormando empe*ando
por los pies hacia arriba. 1a
mitad in)erior de mi cuerpo era ya casi puro del)'n.
7 85ios m'o9 8Soy una sirena9 7e.clam!, pero como me encontraba ba,o el agua, todo lo que
oyeron los dem#s )ue0: Klub, glub, glub, glub.
19
Mis pies se convirtieron en un rollo de goma gris. Mientras lo miraba, el rollo se desenrosc% y
adquiri% )orma de cola. 1a goma gris se e.tend'a por mi cuerpo como la marea, pero todo ocurr'a
demasiado despacio y no pod'a aguantar m#s sin tomar aire.
-mpec! a mover mis torpes bra*os humanos, como si )ueran aspas de un molino, para poder
sacar la cabe*a del agua y, cuando lo consegu', contempl! el ins%lito espect#culo de la mutaci%n de
/obias. Sus plumas de ratonero )ueron reempla*adas por una piel gris y su pico se alarg% hacia
)uera de golpe, convirti!ndose en el morro sonriente de un del)'n. -n ese momento volv' a
sumergirme sin querer. Mis bra*os se estaban arrugando y se
me pegaban todos los dedos, hasta que me creci% una )unda de la misma goma gris y se me
)ormaron las aletas.
+n cosquilleo en la nuca me advirti% de que, aunque estaba boca aba,o en el agua, pod'a respirar
a trav!s del ori)icio que se me acababa de )ormar.
5e repente, me cambiaron los o,os y el agua salada, que antes me escoc'a y no me de,aba ver
con claridad, se hi*o mucho m#s transparente, casi como la de la piscina, y pude entonces reconocer
a los dem#s, que ya
eran del)ines por completo, aunque todav'a quedaba alg4n indicio humano. 1as aletas de :ake
todav'a ten'an unos dedos rosados sobresaliendo y 2assie conservaba la boca humana. Mientras la
estaba observando se le )orm% una protuberancia y apareci% la sonrisa dentuda t'pica de los del)ines.
2omo pod!is imaginar, /obias no mostraba caracter'sticas de ser humano. 1o 4ltimo que le
quedaba por convertir era su ro,a e.tremidad: ten'a plumas ro,i*as saliendo de la cola de del)'n,
pero en cuesti%n de segundos aquellos 4ltimos rasgos de p#,aro desaparecieron y pasamos a )ormar
una manada de del)ines como est#
mandado. /odos menos 3..
3 3. lo hab'amos rescatado de una nave0c4pula hundida en el )ondo del mar tras un ataque
sorpresa de los yeerks. 6ab'a pasado all' bastante tiempo, as' que hab'a adquirido una )orma que le
hab'a parecido 4til en aquel
momento, la )orma de un tibur%n.
-ntonces empec! a notar el cerebro de del)'n. 1os del)ines poseen el cerebro de animal m#s
divertido que cono*coF la ,uerga es parte de su naturale*a y la vida es un ,uego permanente para
ellos. S%lo les gusta comer pescado y ,ugar, y detestan a los tiburones, como yo. $er!is, la primera
ve* que me convert' en del)'n, un tibur%n casi me parte en dos, y eso es algo que no se olvida con
)acilidad.
G-s 3. 7me repet'a a m' mismo7, no un tibur%n salva,e, s%lo es 3..H
Pero aquella )iera me miraba con esos o,os muertos, como vac'os, que poseen los tiburones, y
no pude evitar sentir un escalo)r'o, a pesar de mi car#cter ,uguet%n.
Captulo 9:
D$amos a dar una vuelta alrededor de la isla a ver qu! encontramosE, sugiri% :ake.
20
DSupongo que encontraremos peces J murmur! 0. 2uanto m#s pienso en todo esto, m#s me
pregunto si -rek no se habr# equivocado. -n esta isla reina la tranquilidad.E
DNo creo que un chee se equivoque mucho, la verdad J a(adi% 2assie 0. Pero bueno, por qu!
tenemos que preocuparnos por eso ahora? $amos a nadar.E
2assie sali% disparada por el agua, y no pude evitar ponerme a perseguirla. Nad#bamos a toda
velocidad, salt#bamos por encima de las olas, buce#bamos hasta tocar el )ondo y sal'amos a la
super)icie. Nos comport#bamos como ni(os de cinco a(os.
-l agua era una )iesta, y a medida que avan*aba, la notaba cada ve* m#s cortante. Me sumerg'
hasta lo m#s pro)undo, manteniendo la respiraci%n durante varios minutosF me deslic! a ras del
)ondo arenoso, y mir! hacia arriba. 5esde all# aba,o se vislumbraba el sol como una pelota le,ana y
saltarina, producto de la distorsi%n del agua.
1anc! una r#)aga de ondas de ultrasonido desde mi cerebro y me lleg% de vuelta un incre'ble
eco. Mis ondas hab'an rebotado en los peces, la playa, en las rocas que se apilaban en el )ondoF
tambi!n hab'an rebotado en 3., y su )orma de tibur%n inquiet% la tremenda )elicidad de la que
go*aba hasta entonces mi mente de del)'n.
?/ienes que superarlo J me di,e a m' mismo 0. -s 3., no un tibur%n de verdad. "lv'date de los
tiburones, como si no e.istiesen.A
DIueno, vamos a centrarnos un poco J intervino :ake, intentando poner un poco de orden en
nuestro ,uego alocado 0. Mantened la playa a vuestra i*quierda y demos una vuelta r#pida alrededor
de la isla.E
D+na carrera? J pregunt% /obias 0. 8-so estar'a muy bien9E
-n mi cerebro escuch! a 2assie re'rse.
Da veo, /obias, que has perdido el miedo al agua, eh?E
D-s un poco di)'cil temer algo en este estado de )elicidad J respondi% 0. 6a merecido la pena,
es genial, como si estuvi!ramos volando pero en un aire m#s espeso. $enga, 8os echo una carrera9E
Sali% disparado y el resto lo seguimos. 3. ven'a detr#s, m#s despacio. &ui*#s a su cerebro de
tibur%n no le gustan los del)ines, igual que a los del)ines no les gustan los tiburones. No s!. No me
importaba, 8est#bamos echando una carrera9
Nos sumerg'amos hasta el )ondo, despu!s cambi#bamos de direcci%n y sal'amos de golpe a la
super)icie para tomar aire. 3s' una y otra ve*, impuls#ndonos con la poderosa cola para conseguir la
m#.ima velocidad posible.
Pbamos disparados por el agua, a ver qui!n era el m#s r#pido.
No hab'a emitido las vibraciones en bastante rato as' que, al virar lanc! unas sondasF la imagen
que me )ue devuelta me hi*o pararme en seco en el agua.
D&u! es eso?E
D-l qu!?E, pregunt% :ake.
D-nv'a unas sondasE, le murmur!.
21
-scuch! como todos lan*aban r#)agas de ondas, como una pistola.
D8Kuau9E
D&u! pasa? J pregunt% 3. 0. Sent's algo?E
D&u! es eso?E, intervino 2assie.
DNo tengo ni idea, pero no es normal, te lo aseguroE, respondi% /obias.
D$amos a ver J suger' 0, esto de los ultrasonidos tiene sus l'mites.E
Nos dimos la vuelta y nos dirigimos mar adentro, ale,#ndonos de la isla. 1o que hab'amos
detectado ten'a super)icies duras y bordes a)ilados, y era gigante.
5e nuevo era nuestro cerebro de humano el que tomaba las riendas, por lo menos el m'o,
porque supongo que sab'a que aquello era a lo que -rek se re)er'a y, si esa parte de la historia era
cierta, qui*# tambi!n lo era el resto. &ui*# mi madre se encontraba all', en aquel lugar de super)icies
duras y bordes a)ilados.
6ab'amos descubierto el lugar que busc#bamos y all', a sesenta metros de pro)undidad, no
hab'a m#s que algas marinas, rocas pun*antes y bancos de peces plateados.
1anc! otra r#)aga de ondas y seg4n mi posici%n, ten'a que haber una estructura gigante de alg4n
tipo ba,o el agua delante de mis narices.
D-s el truco de -rek J coment! 0. -st#n usando el mismo truco de los chee, el holograma, en
este caso uno del )ondo marino, para que los buceadores que pasen por aqu' no lo vean, ni tampoco
los aviones, aunque sea un d'a soleado.E
DS', pero es s%lo un holograma o un campo de )uer*a como el que tiene -rek?E, pregunt%
:ake.
DSe necesita un mont%n de energ'a para mantener un holograma de este tama(o J observ% 3. 0.
Para conservar un campo de )uer*a en el agua es necesario un nivel de energ'a como el de una nave
c4pula.E
DS%lo hay una )orma de averiguarlo J pro)iri% ;achel 0. $amos.E
Nos dirigimos hacia el sitio donde aparentemente no hab'a nada m#s que un )ondo marino
normal y corriente. Nadamos unos quince metros y de repente todo cambi%. -ra como si
estuvi!ramos metiendo la cabe*a en una pantalla de cine y vi!ramos el escenario por detr#s. 3ll', a
menos de quinientos metros de la mansi%n de la isla ;oyan y a unos sesenta ba,o el agua hab'a una
estructura de tonos rosados, construida a un lado de una colina submarina.
/en'a tres grandes entradas, cada una lo bastante grande para que pudiera pasar por ella un
cami%n de la basura. 5os estaban cerradas con puertas de acero, la tercera estaba abierta, y daba
paso a un t4nel oscuro.
-ntre las entradas hab'a dos ventanas circulares cubiertas de cristal conve.o o de pl#stico. 3
trav!s de una de las aperturas transparentes se ve'a con absoluta claridad un grupo de humanos
traba,ando en una sala de ordenadores. /odo parec'a normal, como una o)icina de ingenieros al
estilo de 5ilbert, salvo por el peque(o detalle de que se encontraba ba,o el agua y porque hab'a
varios hork0ba,ir montando guardia.
22
6ab'a un par de esos alien'genas, de unos dos metros de alto, con sus cuchillas sali!ndoles de
las mu(ecas, codos y rodillas, pies de tiranosaurio, cabe*a de reptil coronada por dos o tres cuernos
con cuchillas a)ilad'simas y una cola plagada de p4as, y en cuya mente habitaba un yeerk.
o hab'a conocido antes a hork0ba,ir libres y eran bastante tiernos, a pesar de que su )'sico
daba miedo. Pero aqu!llos de all# aba,o eran controladores, igual de despreciables que los
controladores humanos.
Por la segunda ventana no vi nada m#s que una habitaci%n con una mesa y un par de sillas.
DIueno, pues hemos llegado J observ% ;achel 0. 3hora todo lo que tenemos que hacer es
averiguar qu! es lo que se traen entre manos.E
DNecesito aire.E Sub' a la super)icie para llenar mis pulmonesF los dem#s hicieron lo mismo,
e.cepto 3., cuyas branquias le de,aban respirar ba,o el agua.
Nos quedamos un momento en la super)icieF quer'a mirar alrededor y ver el mundo normal,
supongo, sentir el aire.
D-st# claro que se trata de una instalaci%n de los yeerks J coment% :ake 0. $i a los hork0ba,ir.E
DSi tuviera mis o,os J a(adi% /obias J podr'a ver lo que hay en los monitores.E
DIueno, qui*# podamos dar unas cuantas vueltas alrededor J sugiri% 2assie 0. -sas tres
entradas gigantes est#n all' por alguna ra*%n, tiene que haber algo que salga y entre de ese lugar.E
DPerdonad.E -ra 3., estaba todav'a all# aba,o.
DS', 3., qu! pasa?E, pregunt% :ake.
D6ay unos peces que parece que se dirigen hacia vosotros.E
D$ale, estoy seguro de que no hay por qu! preocuparse. J Sin embargo, algo me dec'a que
preguntara m#s detalles 0. Son grandes, 3.0man?E
DS', tan grandes como yo, y tienen una )orma e.tra(a.E
D2%mo de e.tra(a?E
D1a cabe*aB la tienen plana por delante, pero se e.tiende hacia los lados. tienen o,os al )inal
de cada e.tensi%n lateral y aletas como las m'as.E
Me llev% unos segundos procesar la imagen que me hab'a dado en palabras. +n pe* grande con
una aleta dorsal y una cabe*a queB Se me par% el cora*%n de del)'n.
D8Peces martillo9 J grit! 0. 8Peces martillo9E

Captulo 10:
Nos sumergimos y enseguida los divisamos. -ran tiburones martillo.
D5ebe de haber unos die*E, advirti% /obias.
D5ie* suyos contra cinco del)ines y un tibur%n tigre J grit% ;achel 0. 8Pan comido9E
23
3 veces admiro la temeraria valent'a de ;achel, pero en otras ocasiones me dan ganas de
abo)etearla. a nos hab'amos en)rentado a tiburones antes y hab'amos vencido por poco.
la pesadilla se iba a repetir, pero esta ve* con m#s contrincantes.
D/ranquilos, no sabemos si nos van a atacarE, pro)iri% :ake con toda la calma posible sabiendo
que se nos echaban encima die* tiburones.
D-stos tiburones normalmente no atacan a los del)ines J interrumpi% 2assie 0, a menos que
est!n hambrientos o sean muchos m#s que ellos.E
D$aya, yo he contado die* y nosotros somos cinco J repliqu! 0. Se puede considerar eso como
?muchos m#sA?E
D-speremos que no tengan hambre J a(adi% /obias en)adado 0. Nunca he hecho esto antes,
alg4n conse,o para luchar contra los tiburones?E
DS', no de,es que te muerdan.E
1os peces martillo se acercaban directos hacia nosotros. $en'an como tropas bien entrenadas.
/uve una repentina y clara sensaci%n del pun*ante dolor que e.periment! cuando me mordieron
aquella ve*. 2asi me parten mi cuerpo de del)'n en dos, me de,aron la parte de la cola suelta, unida
a m' s%lo por unos ,irones de carne y algunas tripas.
6e pasado mucho miedo desde que me convert' en animorph, pero aquello resultaba espantoso.
6ay pocas cosas en el mundo m#s temibles que ver acercarse a un bicho de !sos hacia ti, sobre todo
cuando sabes que tiene intenci%n de devorarte.
DIueno, mirad, no necesitamos en)rentarnos a ellos J indic% :ake 0. Me,or nos largamos de
aqu'.E
D6uir? 3s' sin m#s?E, protest% ;achel.
D-st#s invitada a quedarte aqu', ;achelE, le di,e.
D-h, luchamos contra yeerks, no contra peces martilloE, aclar% 2assie.
D-.acto, y yo me largoE, sentenci!.
Mov' la cola con un golpe seco para darme la vuelta y entonces casi me da un soponcio.
D85ios m'o9 J e.clam% 2assie 0. 86ay m#s detr#s9E
"tros cuatro peces martillo se acercaban hacia nosotros. -n total eran catorce, toc#bamos a m#s
de dos por cabe*a.
:ake ya hab'a dado la orden de retirada, pero no )ue eso lo que me impuls% a hacer lo que hice.
6u', s', as' de sencillo. -staba aterrori*ado. ;eun' todas mis )uer*as y con un golpe de cola me
largu! entre ambos grupos de tiburones.
D8Moveos, moveos, moveos9E, grit% :ake.
No esper! a escuchar la orden y comenc! la retirada. /odo me daba igual, ten'a miedo,
recordaba a la per)ecci%n aquellos dientes de tibur%n desgarr#ndome la carne, pod'a sentirlo como
si estuviera ocurriendo en aquel momento.
24
Me mov'a a velocidad de v!rtigo. Mis amigos me segu'an de cerca, pero yo encabe*aba al
grupo.
D5ir'gete hacia la playa, puede que no nos sigan hasta las aguas menos pro)undasE, grit%
2assie.
1os tiburones adivinaron nuestras intenciones y cambiaron su rumbo para pillarnos por el otro
lado. -ran r#pidos, qui*# no tanto como nosotros, pero bastante.
1os dos grupos de tiburones se acercabanF el martillo y el yunque nos iban acorralando.
3celeramos y aceleraron. 85emasiado tarde9 5os de los m#s grandes nos cerraron el paso. Me di la
vuelta a toda velocidad, no hab'a escapatoria, nos ten'an rodeados. 1o 4nico que ve'a en aquellos
momentos era los cientos y cientos de dientes puntiagudos, tan a)ilados como cuchillos.
D2oncentr!monos en uno J apremi% :ake 0, intentemos hacer que sangre y el resto atacar# al
herido.E
-ra una buena t#ctica, pero aquellos tiburones me daban mala espinaF no sab'a por qu!, el caso
era que notaba algo raro en ellos.
:ake se lan*% a por el m#s cercano de los monstruos y los dem#s lo seguimos. 2inco del)ines y
un tibur%n tigre, movi!ndose como posesos en el agua salada, se lan*aron implacables a por el
desa)ortunado tibur%n.
/odo ocurri% demasiado deprisa para que los dem#s reaccionaran, y supongo que al tibur%n que
hab'amos elegido le pill% desprevenido, y no tuvo tiempo de escapar.
:ake lo golpe% con el morro y despu!s lo embest' yo con todas mis )uer*as.
8P3<<<<<9 -l impacto me sobresalt% y desorient%F durante unos segundos no pude ver nada.
-ra consciente de que los dem#s estaban golpeando tambi!n al tibur%n r#pidamente.
1a sangre empe*% a brotar de sus branquias y oscureci% el agua.
D8-s nuestra oportunidad, ahora empe*ar# el )ren!tico banquete9E, grit% :ake.
Pero hab'a algo que no iba bien. 1os otros tiburones no atacaban al herido. 1a sangre )lotaba en
el agua como un pa(uelo de seda y los tiburones la ignoraban. Para nuestra sorpresa continuaron
persigui!ndonos, era como si se hubieran hecho se(ales entre ellos, avan*aban al mismo tiempo,
como si lo tuvieran per)ectamente planeado.
Sab'a que iba a morir, y lo peor de todo era que sab'a e.actamente c%mo me sentir'a.

Captulo 11:
-l tibur%n herido segu'a soltando sangre por el agua y sus compa(eros continuaban ignor#ndolo.
8-l ataque estaba a punto de producirse9
D/enemos que salir de aqu' J indic% :ake 0. <ormemos una cu(a y huyamos lo m#s deprisa
posible.E
25
6icimos lo que dec'a, nos acercamos hasta estar muy ,untos y, a una se(al de :ake, salimos
disparados. Cramos como un pu(o gigante hecho de del)ines.
D8No os par!is por nada del mundo9E, chill% ;achel.
Pero los tiburones reaccionaron enseguida. Se hab'an dado cuenta de nuestro plan y se
organi*aron deprisa para cortarnos el paso. $olv' la vista atr#s y vi que uno se hab'a quedado
re*agado por si nos volv'amos.
:am#s lo conseguir'amosF aquellos tiburones actuaban en equipo, como una manada de lobos, y
lo estaban haciendo bastante bien.
D8Seguid9E, e.clam% :ake.
2ada ve* ten'amos m#s tiburones por delante. -st#bamos tan cerca que ve'a los dientes de
algunos cuando abr'an la boca encantados ante la carne )resca de del)'n que se acercaba.
D83 la super)icie9E, grit!. Se me acababa de ocurrir una idea.
D&u!?E
D81os tiburones no saltan9 J aclar! 0. 81os tiburones no saltan9E
3 pocos cent'metros de los desgarradores dientes, nos dimos la vuelta y nos dirigimos hacia la
super)icie como cohetes.
8<133SS6669 ;espiramos aire )resco y volvimos a entrar de golpe en el agua, pero lo
hicimos al otro lado de la )ila de tiburones. Se dieron la vuelta para perseguirnos, pero les hab'amos
ganado unos metros. 3quello por desgracia no les detuvo, y continuamos incasables adentr#ndonos
en el mar.
D2re!is que podremos ale,arnos?E, pregunt% /obias.
D1o sabremos enseguidaE, respond'.
-ntoncesB
8333330ooooo0333330ooooo0333330ooooo9
-ra una sirena, lo bastante alta para poder captarla con el agudo o'do de un del)'n. 5e haber
sido humano no creo que la hubiera o'do y para nuestra sorpresa, los tiburones se dieron la vuelta y
se ale,aron nadando.
D&u! ha ocurrido?E, pregunt% ;achel.
DPor qu! han emprendido la retirada?E, se sorprendi% 3. cuando nos alcan*%.
2assie e.pres% mis pensamientos a la per)ecci%n.
D3 qui!n le importa? 1argu!monos antes de que cambien de opini%n.E
D3m!nE, apunt% /obias.
26
D5eber'amos ba,ar a ver qu! ha pasadoE, a(ad'. 3cto seguido, me sent' como un per)ecto
idiota. Me imaginaba lo que estar'an pensando mis amigos de m' por haber salido pitando minutos
antes.
D-stoy de acuerdo con MarcoE, asinti% ;achel.
-l hecho de que ;achel estuviera de acuerdo conmigo me termin% de convencer: hab'a metido
la pata. Pero era demasiado tardeF tomamos todos una buena bocanada de aire y nos sumergimos.
D81o sab'a9 8Mirad9E
3 menos de seis metros distinguimos un submarino con )orma de pe* raya. No era muy grande,
aunque visto desde arriba lo parec'a. -n la parte in)erior de los costados ten'a unas aletas curvadas
hacia aba,o. Por la parte de atr#s llevaba lo que parec'an ser tres motores, cada uno era un cilindro
maci*o de seis metros de largo, como si )uera un puro de mentira. 3quella m#quina no hab'a sido
)abricada por el hombre, eso estaba claro.
Sin embargo, lo m#s alucinante de aquel cacharro era que tres cuartas partes eran transparentes,
todo era de cristal e.cepto los motores, algunas herramientas y unos cuantos muebles e
instrumentos que hab'a dentro.
6ab'a adem#s tres cubiertas transparentes. 1a tripulaci%n estaba )ormada por una combinaci%n
de hork0ba,ir, ta..onitas y gedds. +nos se paseaban, otros permanec'an sentados o simplemente
estaban de pie. Se mov'a a unos cuarenta kil%metros por hora.
-n la parte delantera del submarino estaba lo que deb'a de ser el puente de mando. 6ab'a
algunos hork0ba,ir y ta..onitas traba,ando en unas terminales in)orm#ticas ro,as y amarillas, y en el
centro de la habitaci%n hab'a una silla que me recordaba a la silla del capit#n Nirk, de Star /rek.
:unto a la silla, hab'a una e.tra(a criatura con una piel pedregosa y amarillenta que parec'a
viscosa, como si la hubieran untado con vaselina. -staba sentada como una rana, sobre sus patas
traseras de pies palmeados. Pero en lugar de las peque(as patas delanteras de rana pose'a cuatro
tent#culos situados irregularmente por todo el cuerpo. /en'a una cabe*a gigante asentada sobre los
hombros, sin un cuello que la su,etase. Su cara estaba hinchada, y ten'a una boca anch'sima que
parec'a congelada en una sonrisa est4pida. /en'a dos o,os, ambos verde brillante y muy grandes.
2uando el submarino des)il% por deba,o de nosotros, todos vimos que aquella criatura estaba
temblando. Se volvi% para mirarnos mientras avan*#bamos en sentido contrario al submarino. Nos
mir% )i,amente con sus resplandecientes o,os verdes.
1a persona que estaba sentada en el asiento del capit#n debi% de decirle algo, porque aquella
especie de rana adopt% por un momento un semblante de preocupaci%n, para luego encogerse de
hombros con un gesto muy humano.
3cto seguido, la persona que estaba sentada se levant%, se estir% y se volvi% para mirar, ,usto
hacia nosotros, ,usto hacia m'.
,uro que me tuve que contener para no decir:
0 6ola, mam#.
D8$isser +no9 J e.clam% ;achel con rabia 0. 3s' que el gran monstruo est# aqu', en la /ierra.E
27
-l submarino, corte,ado por los peces martillo, pas% de largo sin emitir un solo sonido y,
)inalmente, la visi%n desapareci% en un normal y precioso holograma de )ondo marino.

Captulo 12:
/en'a muchos deberes que hacer cuando llegu! a casa, entre otras cosas, un traba,o sobre un
libro que deb'a presentar el lunes. 2inco p#ginas, y a mi pro)esora de ingl!s no le gustan mucho
cinco p#ginas llenas de tonter'as.
Salud! a mi padre, que me pregunt% qu! quer'a para cenar.
0 2ualquier cosa menos pescado J respond'.
0 &u! te parece una pi**a?
0 Sin anchoas, vale.
Sub' a mi habitaci%n y busqu! el libro que ten'a que leer. -staba deba,o de una sucia camiseta
sudada que hab'a de,ado sobre la mesa. Mir! la portada: -l Se(or de los 3nillos. 2onstaba de tres
vol4menes y cada uno era tan gordo como tres libros ,untos. /en'a que hacer el traba,o s%lo sobre el
primero, pero a4n as' no acabar'a nunca.
0 -n qu! estar'a pensando en elegir un libro as'? J me que,!.
1a respuesta era bien sencilla: deb' haber empe*ado a leerlo hac'a un mes. Me tir! en la cama y
me puse los cascos. 5espu!s me cubr' la cabe*a con una almohada y tante! el mando a distancia a
ciegas hasta darle al ?playA.
;eggae, cl#sico reggae del bueno, Iob Marley. Me hab'a comprado el 25 una ve* que estuve
considerando de,arme el pelo como los rastas. No importa la ra*%nF vale, ten'a algo que ver con
aquella chica del colegio.
0 Iob Marley, maestro J murmur! 0. 3y4dame, maestro.
Iob no me ayudaba. Cl segu'a cantando No @oman, no cry, que se convert'a al instante en mi
cabe*a en ?No madre, no lloresA.
0 Kenial J di,e 0. S%lo me )alta hundirme en la autocompasi%n.
No me sent'a bienF nadie me hab'a llamado cobarde, qui*# nadie hab'a notado c%mo hab'a
salido corriendo, el caso es que lo hab'a hecho.
Se me ocurr'an un mont%n de e.cusas para de)ender mi comportamiento, era el 4nico al que un
tibur%n hab'a partido casi en dos de un bocado, y !sa era una e.cusa bastante buena para estar
asustado.
Sin embargo, eso no cambiaba el hecho de que hubiera salido huyendo. ese malestar se
me*claba en mi cabe*a con un mont%n de emociones nuevas por haber visto a mi madre. 1o pas!
muy mal cuando mi madre muri%, si es que se puede decir tal cosa. 3l menos )ue tan malo como la
muerte misma, en cualquier caso se trata de un )inal. a imagin#is lo que pas%.
+no siempre conoce gente que ha perdido a su madre o a su padreF enciendes la televisi%n y te
encuentras con historias de gente que ha perdido a sus padres o a sus hermanas o hermanosF lo
28
puedes leer en los libros, en el peri%dico... 1os psic%logos del colegio te tienen catalogado y te dan
conse,os para que sepas sobrellevarlo. Por mucho que no te guste, perteneces a un grupo de gente
con problemas parecidos.
Me pregunto si hay un grupo para gente cuya madre no se ha muerto sino que es esclava de un
alien'gena que se le ha instalado en el cerebro. 3 qu! grupo pertene*co si resulta que quien
aparentemente es mi madre ser'a capa* de matarme?
Supongo que es as' como se siente :ake cada ve* que se sienta a cenar con /om. Supongo que
siente lo mismo que yo, s%lo que :ake y yo no hablamos de esas cosas. :ake es mi me,or amigo por
ser como soy, divertido e ingenioso, y adem#s le de)ender'a siempre, en cualquier situaci%n. &u!
se supone que debo hacer? Soy como soy, no un blandengue de esos que les gusta compartir sus
sentimientos con todo el mundo. No, yo no comparto mis sentimientos, yo hago re'r a la gente.
/engo una )oto de mi madre al lado de la cama y la miro todas las noches antes de irme a
dormir. a no s! realmente lo que quiero ver cuando la miro, no s! si veo a la madre que perd' o a
la que voy a rescatar sea como sea. a no puedo distinguirlo.
Me imagino historias de c%mo voy a salvarla de los yeerks. 1a tendr! encerrada durante tres
d'as hasta que el yeerk se muera por )alta de rayos kandrona, entonces ser# mi madre de nuevo.
0 despu!s qu!, Marco? J me pregunt! en vo* alta. 1os yeerks no se dar#n por vencidos, no
puedes matar de hambre a $isser +no y llevarte el cuerpo en el que se hab'a instalado para vivir
)eli* el resto de tus d'as. Nos perseguir'an hasta la saciedad. Mientras haya un yeerk con vida en la
/ierra, no estar'amos seguros.
si por casualidad, los yeerks nos descubrieran, a mi madre y a mi padre y a m', averiguar'an
que soy un animorph, y entonces estar'amos perdidos, :ake, ;achel, 2assie, /obias, 3....
0 Soy demasiado ,oven para tener que en)rentarme a estas cosas J protest! contra la almohada,
y me la apart! de la cara. Mi padre estaba all' de pie, ba,o el marco de la puerta.
0 6e llamado J di,o haciendo el gesto de llamar a la puerta con los nudillos. Me quit! los cascos
de un tir%n.
0 3h... 6um, hola, pap#.
0 Perdona que te moleste, s%lo quer'a preguntarte si te apetec'a ver el partido conmigo.
0 3h, s', el partido J contest! 0. 6um..., creo que no, tengo un mont%n de deberes y todo eso.
0 3h, bueno. J a se marchaba cuando se dio la vuelta y di,o 0: Marco, hi,o, ya sabes que
puedes hablar conmigo si me necesitas.
0 S' claro, pap#.
0 Me re)iero a que si est#s preocupado por algo, yo estoy aqu' para hablar.
Se lo agradec'a mucho, mi padre es un gran hombre. 2uando sea mayor me gustar'a ser tan
bueno como !l, pero... es verdad, una oscura sospecha me empa(aba el alma. Por qu! estaba tan
interesado? Sospechaba algo? Ser'a uno de ellos tambi!n?
0 No, pap#, no estoy preocupado, era s%lo... 6um, estaba cantando, era la letra de la canci%n.
29
0 3h, vale. Iueno, te aviso cuando llegue la pi**a.
Se )ue y cerr% la puerta.
0 Ionito mundo !ste en el que vivo J murmur!. Podr'a con)iar en mi padre y qui*#s acabar
muerto, podr'a ayudar a mi madre y qui*#s acabar muerto y, como premio, podr'a adem#s hacer que
mataran a todos mis amigos y condenar a toda la ra*a humana 0. Pero eso no va a suceder ahora, no
esta noche al menos.
Mir! el libro que deb'a leer. pens! en mi padre, sentado en el sal%n viendo el partido. si a
mi padre le hab'a pasado como a mi madre? No, no pod'a con)iar en !l. No pod'a ba,ar al sal%n y
soltarle todos mis problemas.
Pero sab!is qu!? 1o que s' pod'a hacer era ba,ar y sentarme con !l a ver el partido. -so s' que
lo pod'a hacer.

Captulo 13:
0 3quellos no eran peces martillo normales J a)irm% 2assie 0. 3lguien los estaba dirigiendo de
alg4n modo, los controlaban. <uncionaban en grupo y eso no es normal en esos animales.
Nos hab'amos reunido en el bosque que estaba delante de la gran,a de 2assie.
0 Ser#n controladores? J pregunt% ;achel 0. ;ecordad los caballos de la otra ve*.
DNo J respondi% 3. 0. 2assie me ha ense(ado )otos de la estructura interna de un pe* martillo y
en su cerebro no cabe un yeerk. -sa estructura ,am#s podr'a albergar a un gusano de !sos.E
0 Podr'an ser implantes J suger' 0, ya sab!is, electrodos o algo as'.
Se encogieron de hombros. 2%mo lo 'bamos a saber? /odo lo que sab'amos era que un pu(ado
de tiburones no muy normales casi nos meriendan.
D-staban vigilando las instalaciones, eso est# claroE, declar% /obias.
0 ;a*%n de m#s para meternos all' J observ!.
;achel asinti% y :ake me mir% levantando las ce,as. Sab'a lo que mi amigo estaba pensando.
Mov' la cabe*a ligeramente, dici!ndole que no, no se lo iba a decir a los dem#s, todav'a no. &ui*#
no se lo dir'a nunca.
Se encogi% de hombros y lo de,% pasar. -ra evidente que no estaba de acuerdo.
0 2reo que Marco tiene ra*%n. 6ay que volver all# aba,o J declar% :ake 0. -st#n esos leerans de
los que nos habl% -rek, no podemos permitir que haya controladores leyendo la mente de los dem#s
por ah'.
0 2rees que la cosa aquella con )orma de rana era un leeran? J le pregunt% 2assie a 3..
DS', yo dir'a que s' J contest%. Parec'a inc%modo 0. Pero tampoco es que me sepa de memoria
la enciclopedia de las )ormas gal#cticas vivas.E
30
0 5%nde podemos conseguir esa enciclopedia? J interrump' 0. 2rees que la tendr#n en la
biblioteca municipal?
D1a pregunta es: c%mo hacemos para echar un vista*o al interior de las instalaciones?E,
pregunt% /obias.
0 No te va a gustar la respuesta J repliqu!.
-l comentario hi*o re'r a todo el mundo.
0 5eber'amos trans)ormarnos en pe* martillo J sugiri% 2assie 0. 1os peces martillo vigilantes
persegu'an tanto a los del)ines como al tibur%n tigre de 3.. Me da la sensaci%n de que persiguen
todo lo que no sea un pe* martillo. No hay peces martillo en 1os :ardines, pero s' que los hay en el
Mundo "ce#nico. /ienen una piscina gigante con varias clases de tiburones. 1lam! ayer y me
di,eron que tienen un pe* martillo muy grande, de unos cuatro metros de largo.
0 6um, perdona que te interrumpa J intervine 0, pero ha pensado alguien en el peque(o detalle
de que tenemos que estar en nuestros cuerpos reales para adquirir el 35N de esos animales?
Me arrepent' al instante de haberlo dicho. Parec'a que de repente era un valiente que no se
echaba para atr#s, y minutos despu!s era el primero que se acobardaba.
No de,aba de pensar en el numerito del d'a anterior, no pod'a permitirme el lu,o de ser un
cobarde. 3s' que a(ad':
0 Pero bueno, qui!n se va a asustar por unos tiburones de nada?
0 /4 J contest% ;achel de )orma terminante.
Me sent% como una patada. &ui*#s ella no lo di,o con mala intenci%n, pero por m#s que pens!,
no pude darle una respuesta adecuada. Me puse como un tomate y me volv' )ingiendo estar
interesad'simo en un escaraba,o que sub'a por un #rbol.
0 5ebemos ir por la noche J se(al% 2assie 0. -sta noche, supongo, ma(ana hay que ir al
colegio.
0 "lvida el colegio ahora J a(ad' con brusquedad 0. 3dem#s, hay una reuni%n de alumnos, as'
que podemos largarnos pronto y nadie nos echar# de menos. /enemos tiempo de sobra para volar
hasta la isla.
0 Pues venga J asinti% :ake 0, esta noche al Mundo "ce#nico y ma(ana a la isla despu!s de
clase. $amos a necesitar una buena e.cusa para nuestros padres por si volvemos tarde. No me
pueden pillar otra ve*.
ah' qued% eso hasta que hubo anochecido. o le di,e a mi padre que me iba a casa de :ake a
hacer los deberes y que a lo me,or volv'a un poco tarde. Cl respondi% que le llamara si necesitaba
que me )uera a buscar.
$olamos hasta el Mundo "ce#nico y aterri*amos en el parque oscuro y solitario. ;ecuperamos
nuestras )ormas de humanos salvo /obias y 3.. -s curioso porque trans)ormado en gaviota me
sent'a bien en aquel parque abandonado y tenebroso, pero con mi )orma humana estaba )uera de
lugar, ten'a la sensaci%n de que me iba a meter en problemas.
31
-l Mundo "ce#nico es un parque con instalaciones muy nuevas. 2ontiene varios acuarios
gigantes, tan grandes como edi)icios de apartamentos. 3dem#s hay un t4nel de ple.igl#s por el que
caminas en una cinta transportadora que avan*a muy despacio. -l t4nel va literalmente por el agua
y los peces est#n por todas partes, a tu lado e incluso por encima.
Pero no hab'amos ido all' como turistas, no pod'amos simplemente mirar los tiburones y punto,
ten'amos que tocar a uno de ellos en concreto.
0 Me gustar'a saber c%mo vamos a hacerlo J susurr% 2assie mientras nos iba guiando hacia el
acuario de los tiburones 0. 1os tiburones no son del)ines, y aunque est!n bien alimentados, no son lo
que se dice animales de compa('a.
0 Si ,untas el acariciar tiburones con el rodeo de del)ines tendremos todo un espect#culo J
coment!, pero nadie se ri%F s%lo :ake solt% una especie de media sonrisa.
mientras tanto ten'a la sensaci%n de que mis tripas se estaban trans)ormando por su cuenta,
como si el est%mago se convirtiera en alg4n l'quido abrasivo.
0 /engo una idea J e.clam% ;achel 0. -l pe* martillo no tiene que estar consciente para que lo
podamos adquirir, verdad? Pues nos trans)ormamos en del)ines y nos metemos en el acuarioF seis
del)ines contra un pe* martillo 0. Se encogi% de hombros como para que sac#ramos nuestras propias
conclusiones.
0 &uieres decir J replic% 2assie indignada J que empecemos a golpear al pobre animal hasta
de,arlo medio muerto, aunque ni siquiera nos haya atacado?
0 -s un pe* martillo, 2assie, un tibur%n, la gente los come J se de)endi% ;achel al tiempo que
mov'a las manos, como tratando de ser ra*onable.
0 viceversa J a(ad'.
0 /e muerden con s%lo saltar a la piscina J intervino :ake 0. &uiero decir: c%mo vamos a
intentar siquiera tocarlo con nuestra )orma humana? J Mir% a 3. 0. " con la )orma andalita?
2assie iba a decir algo, pero al )inal simplemente apret% las mand'bulas como suele hacer
cuando no aprueba algo.
0 Por m' pueden morirse todos los tiburones J coment! y me re', como si )uera un chiste, pero
no lo era.
DSon depredadores y se comportan como tales J interrumpi% /obias 0. No son el demonio, s%lo
tienen hambre.E
0 3s' que est#s con 2assie? J le pregunt!.
DNo, pero se trata de matar o de que te maten, de comer o de que te coman. 3s' )uncionan, lo s!
porque soy un depredadorF lo 4nico que digo es que hacemos lo que tenemos que hacer.E
/obias se hab'a hecho m#s )uerte desde que qued% atrapado en la )orma del ratonero.
0 -st# bien J re)un)u(% 2assie de mala gana 0. 3cabemos con esto de una ve*.
3nduvimos hasta los acuarios. -ran tres %valos gigantes, como piscinas. -staban construidos de
modo que de,aban espacio para los pasillos de ple.igl#s.
32
No se o'a otro ruido m#s que nuestros pasos sobre el cemento, y el sonido de las pe*u(as de
3.. S%lo ve'amos sombras oscuras, que se hac'an m#s intensas con la tenue lu* de la piscina. S%lo
sent'amos miedo.
-l pasillo que conduc'a a los acuarios estaba )lanqueado por arbustos bien alineados. /obias iba
volando por encima, cuando de repente se acerc% en picado.
D8$iene alguien9E
Saltamos a los arbustosF ca' con brusquedad sobre los hombros y rod! un poco ba,o el
camu)la,e de peque(as ho,as y ramitas. 3. tambi!n salt%, pero los arbustos s%lo med'an medio
metro y 3. no puede rodar.
5e repente 8el ha* de una linterna9
0 8&uieto9 8No te muevas9 Pero qu!B
"' el sonido del cargador de una pistola. "bserv! a trasv!s de los arbustos y vi el c'rculo blanco
de la lu* de la linterna que se proyectaba sobre el lomo de 3..
0 Pero qu! narices eres t4? -h, 8capit#n9, 8aqu'9, 8aqu'9
DPr'ncipe :ake, qu! debo hacer?E, pregunt% 3..
Se acercaban m#s pasos r#pidos.
0 82apit#n9 8Mire esto9 8Kuau9, pero ve usted esto?
-l primer vigilante manten'a la lu* sobre 3., pero le temblaba el pulso. No me e.tra(a, 3. no
es lo que uno esperar'a encontrar una noche oscura en un acuario para turistas.
-l capit#n le dirigi% una segunda lu*, y o' c%mo sacaban su pistola y la cargaban.
0 Preguntas que qu! es eso? J a(adi% el capit#n con mucha calma 0. Pues un andalita, hi,o. No
es m#s que un andalita.

Captulo 14:
0 +n qu!?
0 +n solo movimiento, andalita, y te disparo. -stas armas de los humanos puede que sean
primitivas, pero te sorprender'a lo e)icaces que pueden llegar a ser.
0 2apit#n, tiene que decirme qu! est# sucediendo J di,o el primer vigilante asustado.
5e repente, 8Q3S9 -l capit#n levant% su pistola y le asest% un golpe al vigilante en la cabe*a. -l
vigilante cay% inconsciente.
0 8&u! pesado9 J murmur% el capit#n 0. /endremos a uno de los nuestros en su cerebro antes de
que despierte. 3 m' me da igual, estoy cansado de este traba,oF por haber capturado a un andalita
me convertir! en el nuevo ayudante de $isser /res.
33
Do de ti tendr'a cuidado con lo que deseas, yeerk J a(adi% 3. 0. 6e visto a algunos idiotas
que traba,an ,unto a $isser /res, y tambi!n he visto sus cabe*as rodar por el suelo cuando $isser se
en)ada.E
0 &u! hacemos? J le pregunt! a :ake en un susurro tenue. /en'a la cabe*a a pocos cent'metros
de la m'a.
0 6ay que distraer de alguna manera a ese tipo.
No era una orden, ni siquiera una sugerencia para que yo hiciera algo, pero era consciente de
que a m' se me daban bien las palabras, as' que me levant! sin perder un minuto.
0 Iuenas, se llega por aqu' al puesto de souvenirs? J pro)er' con total desen)ado.
-n ese momento, algo cay% del cielo a gran velocidad.
0 8/seeeeeer9 J e.clam% /obias a la ve* que le ara(aba la cara al capit#n con las garras.
0 83aahhhh9 J grit% el vigilante llev#ndose las manos al rostro.
-ntonces salt! hacia !l para arrebatarle la pistola, o al menos !sa era mi intenci%n.
8I"""M9 1a pistola se dispar%, parec'a que hubiera e.plotado en mi mano, que se qued% sin
sensibilidadF no pod'a hacer )uer*a con ella y el arma se me cay% al suelo.
8I"""M9
-ntonces, el tipo la recogi% y se puso a disparar a lo loco en la oscuridad, a pocos cent'metros
de m'.
Sab!is como suenan los disparos en la tele, verdad? +na especie de 8P3M, P3M9? Pues en la
vida real no tiene nada que ver, nada de sonidos suaves, suenan como una verdadera bomba.
3. estaba todav'a demasiado le,os para utili*ar la cola, y el controlador, hist!rico de miedo, no
de,aba de disparar.
8I"""M9 8I"""M9 8I"""M9
0 82orred9 J grit% :ake.
No hi*o )alta que lo repitiera. Por desgracia, los disparos atra,eron a otros vigilantes,
controladores o humanos normales, nos daba igual, todos llevaban pistolas.
Salimos pitando, corriendo en la oscuridad, sinti!ndonos traicionados por el sonido de nuestros
pasos sobre el cemento de los pasillos.
0 8Por aqu'9 J susurr% 2assie.
Nos llev% hasta una puerta e intent% abrirla, pero estaba cerrada con llaveF est#bamos atrapados,
no pod'amos volver atr#s.
0 3. J di,o :ake.
DS', pr'ncipe :ake.E 3. sacudi% la cola como un l#tigo, m#s r#pido de lo que el o,o humano es
capa* de ver.
34
8Q33SS9
3pareci% un corte limpio en la puerta de acero, ,usto donde se encontraba el pestillo. 2assie
intent% abrirla de nueva y esta ve* cedi%, la cru*amos hasta ,untarnos todos dentro de un t4nel de
ple.igl#s rodeado de agua.
0 Siempre hab'a querido venir a ver este lugar J coment! J y mirad, no hay nadie.
5aba miedo y estaba bastante oscuro, pero no del todo, hab'a algunas luces de los cartelitos en
ro,o indicando la salida. la lu* de la luna se )iltraba a trav!s del agua. 2asi pre)er'a la total
oscuridad, al menos me impedir'a ver que nos encontr#bamos en un t4nel de pl#stico deba,o de
miles de litros de aguaF se podr'an llenar unas cincuenta o cien piscinas.
a medida que 'bamos corriendo por el t4nel, pod'amos ver unas )ormas )antasmag%ricas gris
p#lido desli*#ndose alrededor de nosotros y sobre nuestras cabe*as. 3parec'an en esa nebulosa o,os
de pe* con la mirada )i,aF descubr'amos bocas abri!ndose en silencio ante nosotros, y )ormas
alargadas y brillantes parec'an ensombrecer nuestros movimientos.
DCste es un concepto humano interesante J remarc% 3. con aprobaci%n 0. -ste holograma casi
hace creer que estamos ba,o el agua.E
0 3., no es un holograma J contest% ;achel.
D-ntonces, estamos ba,o el agua? S%lo nos protege este plasticucho construido por los
humanos?E
0 Pues s'.
DPero por qu! los humanos hac!is estas cosas?E
0 83lto ah', andalita9 J -ra otro vigilante, otro controlador obviamente. -staba a unos veinte
metros, delante de nosotros, y nos apuntaba con una pistola.
Nos dimos la vuelta para salir corriendo por donde hab'amos entrado, pero nos encontramos al
capit#n sin resuello al doblar la esquina.
0 8-stamos acorralados9 J e.clam% 2assie.
0 1o tiene, capit#n? J grit% el guardia muy nervioso.
0 S'.
0 86ay unos chicos con !l9
0 "lv'dalos, tenemos chicos col#ndose cada dos por tres en el recinto. -s al andalita a quien
queremos.
DSi me entrego y voy con ellos tranquilamente, tal ve* os de,en marcharE, sugiri% 3..
0 Ni hablar J di,o ;achel 0. Saldremos de !sta todos ,untos.
Muy valientes palabras, pero el caso era que los vigilantes nos ten'an acorralados, y dos pistolas
apuntaban directamente a 3..
0 :ake J le susurr! al o'do 0. -sto est# muy )eo, necesitamos algo dr#stico.
35
0 -stoy abierto a cualquier sugerencia J replic%.
0 $ale, pues yo sugiero que aguantemos la respiraci%n todo lo que podamos.
0 "h, no, eso no.
0 S' J insist' 0. 3tenci%n, tomad aire. 3.0man, vamos a probar la resistencia del plasticucho
)abricado por los humanos.
3 3. le llev% un segundo darse cuenta de lo que est#bamos diciendo. 5e un golpe sacudi% la
cola haciendo un #ngulo incre'ble. 1a cuchilla se hundi% en el ple.igl#s y la desli*% hasta abrir una
ra,a de casi un metro. -so era todo lo que necesit#bamos, la presi%n del agua se ocup% del resto.
82rrrr03222NN9
8<=""""""SSS66669
-l agua entr% con la potencia de las cataratas del Ni#gara.

Captulo 15:
8<="""""S69 +na ola me golpe% las piernas desde aba,o, y el agua me levant% de una
sacudida y me lan*% por el t4nel de ple.igl#s, en una direcci%nF a todos los dem#s los lan*% en la
direcci%n contraria.
$i al capit#n ,usto delante de m'F lo golpe! con los pies, mientras me mov'a a unos veinte
kil%metros por hora. Se agach% y el agua se lo llev%.
0 8:ake9 8;achel9 J grit!, pero nadie me respondi%.
-ntonces el agua me pas% por encima llenando el t4nel por completo. <orce,e! para llegar a lo
alto del t4nel e intent! absorber una gran burbu,a de aire, gris y revoltosaF en su lugar tragu! un
horrible sorbo de agua.
G8/rans)%rmate, idiota9H, me di,e a m' mismoF necesitaba convertirme en del)'n. 8No9, en del)'n
noF !stos necesitan ir a la super)icie para respirar. /en'a que ser un pe*. 6ac'a mucho me hab'a
trans)ormado en trucha, podr'a todav'a recuperar esa trans)ormaci%n?
/odo aquel rato hab'a estado movi!ndome a una velocidad incre'ble, transportado por el agua,
y en ese momento me di cuenta de que no estaba solo, hab'a un mont%n de peces conmigo, grandes
y peque(os.
83ire, necesitaba aire9
8Iump9 3lgo me ro*% y me hi*o rodar como una peon*a. Ser'a un cuerpo? /al ve* )uese uno
de los otros. Me di la vuelta otra ve* en el agua y aquel movimiento llam% la atenci%n de un pe*
martillo, que decidi% acercarse.
5i un peque(o grito de miedo y perd' algunas preciosas burbu,as de aire de mis pulmones.
-mpec! a mover los bra*os y las piernas lo m#s r#pido posible contra corriente.
/rans)ormarme en pe*? 8-l pe* martillo nos podr'a comer a todos en un momento9
36
;etroced' hacia el t4nel. Si consegu'a colarme por el agu,ero que 3. hab'a hecho y atravesar el
t4nel, llegar'a a la super)icie.
83ire9 83ire9 8Me ard'an los pulmones9
3traves! a nado el t4nel con aquella )iera persigui!ndome con toda tranquilidad.
$erdad que es raro sudar en el agua? Pues a m' me estaba pasando. /en'a el est%mago en un
pu(o, los bra*os y piernas debilitados por el miedo y, para colmo, me daban continuos calambres.
No ten'a tiempo para trans)ormarme, s%lo para nadar.
83ll' estaba9 -ra eso el agu,ero? 8S'9 +n agu,ero, un agu,ero en el t4nel. +n momento, aquel
agu,ero era demasiado redondo, demasiado per)ecto.
No ten'a tiempo para preocupacionesF con un )uerte impulso empec! a subir por el agu,ero
vertical. 5e repente saqu! la cabe*a a la super)icie. 83ire9 ;espir! pro)undamente una y otra ve*, a
toda velocidad, emitiendo peque(os gritos so)ocados.
5%nde estaba? Me encontraba en una especie de t4nel vertical, de poco m#s de un metro de
ancho, que se e.tend'a todav'a sobre m' m#s de un metro y terminaba en una re,illa de metal.
0 -l aire acondicionado J gem', con una vo* entre ronca y hueca. Me hallaba en una salida del
aire acondicionado, as' es como ventilan el t4nel. Pero lo que a m' me preocupaba en aquellos
momentos era que la re,illa estaba demasiado alta y que yo segu'a en el agua.
8-l pe* martillo9 Met' la cabe*a de nuevo en el agua y abr' los o,os para mirar.
:uro que casi me desmayo. -l bicho aquel estaba subiendo hacia m' como una especie de misil
lan*ado desde un submarino. No pens! en nada, simplemente actu!. Puse los pies en uno de los
lados del t4nel, y las manos en el de en)rente, y as' me )ue apoyando en las paredes para intentar
subir a la super)icie.
/en'a el trasero todav'a en el agua cuando vi la horripilante cara del tibur%n asomarse y
mirarme. 1a cara de aquel animal, con aquellos o,os muertos en los e.tremos del martillo, es
horripilante.
3quella visi%n me hi*o reaccionar y dar otro paso por las paredes del t4nel, pero el pl#stico era
resbaladi*o y yo estaba demasiado d!bil para mantenerme all' arriba durante mucho tiempo.
0 8$ete a matar a otro, monstruo9 J le grit!.
1a cabe*a desapareci% en el agua, pero yo sab'a que todav'a estaba all'. -sperando.
0 83hhh9 83hhh9 J se me resbal% la mano i*quierda y casi me caigo. No aguantar'a mucho m#s,
me iba a caer.
S%lo pod'a hacer una cosa, adquirir su 35N. G1os animales languidecen cuando los adquieres J
me di,e 0, e.cepto cuando no languidecen, como el del)'n de /obias.H
8&u! locura9 No aguantaba m#s, pero si me ca'a mi 4nica esperan*a era agarrarme como )uera
al tibur%n.
-l animal sac% el morro del agua otra ve*. -ra mi oportunidad.
37
0 Si por casualidad me tuvieras que comer J le grit! al tibur%n J, ha*lo r#pido.
Me solt! y le ca' ,usto encima. -s curioso, porque a pesar de ser tan duros, estos bichos no est#n
acostumbrados a tener un humano sobre su lomo pegando gritos y movi!ndose presa del p#nico a
toda velocidad.
0 8P3<<<<<9
Kolpe! al pe* martillo de tal )orma que qued% un poco atontado y los dos nos hundimos ,untos,
de nuevo hasta llegar al t4nel principal.
3ntes de que se espabilara del todo, saqu! la mano y le agarr! la aleta dorsal. G8Por )avor, por
)avor, te lo ruego, du!rmete como los dem#s9H, pens!.
Me concentr! y, para mi in)inito, pro)undo y agradecido alivio, el pe* martillo se volvi% pac')ico
y se tranquili*%.
;ode! al gran monstruo con mis bra*os, )eli* por llevar manga larga, y )lotamos hacia el
agu,ero que 3. hab'a hecho, hacia el aire, las estrellas y la libertad.
-l tibur%n todav'a estaba en trance cuando saqu! la cabe*a a la super)icie. 1os muros de
alrededor eran m#s altos de lo normal, ya que el agua se hab'a derramado por todos los t4neles, pero
all' arriba vi caras ansiosas y preocupadas mirando hacia aba,o.
0 -h, qu! hac!is, chicos? J pregunt!.
0 8Marco9 8-st#s vivo9 J e.clam% 2assie.
0 S', y quiero que cono*c#is a alguien que he tra'do conmigo. /odos a ba(arse, es la hora del pe*
martillo.
Captulo 16:
3l d'a siguiente hab'a un titular enorme en el peri%dico sobre un terrible accidente en el 3cuario
Mundo "ce#nico. 6ab'an desaparecido dos vigilantes y varios peces.
-l 4nico vigilante que quedaba cont% una historia e.tra(a sobre una criatura medio ciervo
medio humano. -l portavo* del acuario hab'a dado a entender m#s o menos que los vigilantes se
hab'an emborrachado y que hab'an disparado sin control, provocando as' la ruptura del t4nel.
Sali% hasta en las noticias de la tele. 1a 2NN mand% incluso un equipo para cubrir el accidente.
-l lunes le entregu! a la pro)esora un traba,o de cinco p#ginas de tonter'as super)iciales sobre el
libro. 1o escrib' en el autob4s. -l ,ueves me lo devolvi% con un su)iciente ba,o. 1a pro)esora hab'a
escrito: G$ale, Marco, y si intentas leerte el libro?H
&u! puedo decir? 3lgunos pro)esores se lo tragan.
6ab'amos decidido no volver a la isla ;oyan hasta el )in de semana. -scaparse por la noche
implicaba demasiado riesgo y si nos pillaban y castigaban, tendr'amos que de,ar todo el asunto por
un tiempo.
38
a no me preocupaba lo que pensaran los otros sobre mi vergon*osa huida. Me parec'a que con
lo que hab'a hecho en el acuario est#bamos en pa* y, de alguna )orma, sent'a que hab'a perdido un
poco el miedo a los tiburones. M#s o menos, porque sigo pensando que no hay que descuidarse con
esos animales.
1o que me obsesionaba entonces era su 35N en mi cuerpo. &uer'a trans)ormarme en tibur%n,
quer'a ser !l y saber qu! se sent'a siendo tan implacable y tan )r'o.
So(! con ello dos veces. -n ambos sue(os era un tibur%n, s%lo que con mi propia cara, y
siempre hab'a alguien haciendo algo horrible, no recuerdo qu!, s%lo recuerdo pensar: G8&u!
horror9H Pero, en mi sue(o yo era un tibur%n, as' que por muy horrible que )uera, yo estaba a salvo.
",al# pudiera recordar qu! era aquello tan terrible. &ui*#s era alguien a quien estaban matando.
+na vo* de mu,er dec'a continuamente: G3y4dame, ay4dame.H -so es todo lo que recuerdo, pero
era un l'o, porque a veces la vo* empe*aba a gritar: G3y4dale, ay4dale.H
-l ,ueves, despu!s del colegio, estuve dando vueltas. <ui al gimnasio, a la piscina, y no hab'a
nadie. -l equipo de nataci%n deb'a de haber ido a otro sitio, o qui*# se estar'an a)eitando las piernas
y las cabe*as, a saber.
-s una piscina cubierta, huele a cloro y a mohoF es uno de esos lugares que te hace temer lo del
pie de atleta. 1as paredes del interior de la piscina son de baldosas blancas y el )ondo de baldosas
a*ul oscuro. 6ay dos trampolines, uno m#s alto que el otro. -n una de las paredes hay unas
ventanas altas, pero casi toda la lu* que tiene es arti)icial. 6ay luces como los )aros de un coche
dentro de la piscina, pero aun as' siempre parece oscura.
Sab'a lo que iba a hacer, y sab'a que era una tonter'a, pero tambi!n sab'a que si no lo hac'a aqu'
lo har'a en alg4n otro lugar est4pido, como mi ba(era, por e,emplo.
<ui a mi taquilla del gimnasio y me puse los pantalones cortos. 5espu!s ech! otro vista*o a la
piscina. Nadie. Nadie en las gradas, nadie en el agua, ni un alma.
0 -sto es de locos, Marco J me di,e al tiempo que me tiraba al agua, en la *ona de m#s
pro)undidad 0. 3s' que ten cuidado J me respond'.
H-st#s hablando contigo mismo, Marco, te das cuenta? J me contest! a m' mismo.
-mpec! a hacer aquello que tanto hab'a deseado desde el domingo. Me concentr! en el tibur%n,
me hice una imagen mental, lo vi persigui!ndome por el t4nel de pl#stico. ;ecord! el momento en
el que toqu! su piel #spera para adquirirlo. entonces, muy despacio empec! a notar los cambios.
$er!is, los tiburones no tienen huesos, s%lo cart'lagos, y por eso mis huesos empe*aron a
disolverse, todos, los de los bra*os, los de las piernas, las caderas e incluso la columna vertebral.
Pod'a ver a trav!s del agua, hasta los pies, que resaltaban contra el a*ul intenso del entorno.
-mpe*aron a estirarse, los dedos se alargaban m#s y m#s, hasta que cada uno era un pie en s'
mismo. 5espu!s, les toc% el turno a las pantorrillas, que se estiraron como el chicle. Me llev! un
shock tremendo cuando toqu! el suelo de la piscina.
3lgo le estaba ocurriendo a mi espalda, sent'a que algo me crec'a all', y se hac'a cada ve* m#s
grandeF se estaba )ormando a partir de los huesos disueltos.
39
Me pude tocar la espalda con los dedos todav'a humanos de la mano y toqu! algo triangular, 8la
aleta dorsal9 -ntonces not! un picor en la boca, que cada ve* se iba haciendo m#s intenso, era casi
como un dolor de muelas. Se me estaba llenando la boca de dientes de tibur%n. -ntoncesB
0 8-h, t4, sal pitando de la piscina, t'o9
"' el ruido de un chapu*%n, despu!s otro. Me di la vuelta, hab'a dos cabe*as que ven'an hacia
m'. 5os pares de )ornidos bra*os bat'an el agua. 5rake y =oo, dos completos idiotas, dos
bravucones redomados. 1o peor de todo es que adem#s eran e.celentes nadadores del equipo del
colegio, por lo menos 5rake. =oo ni siquiera esoF ten'a el coe)iciente de inteligencia de un
mosquito.
0 Sal de la piscina, chaval J me solt% =oo.
0 No hagas que te saquemos a patadas, Marco0rrones J secund% 5rake.
5eber'a haberles tenido miedo a ellos, pero lo que me preocupaba realmente era que se
pusieran a bucear. Si lo hac'an ver'an que no era lo que se dice normal. Supongo que desde la
super)icie probablemente pensar'an que mis piernas y dedos demasiado largos eran )ruto de la
distorsi%n del agua.
5etuve la trans)ormaci%n para recuperar mi )orma humana. 86ab'a sido un idiota9, aquello era
lo menos que me pod'a pasar. :ake me matar'a si se enterara. &uer'a terminar el proceso lo antes
posible, ya hab'a perdido el contacto con el suelo de la piscina.
-ntonces =oo se tumb% de espaldas en el agua, levant% una pierna y me dio una patada ,usto
en el pecho. o no lo hab'a visto venir, as' que no pude parar el golpe.
0 /e di,imos que te salieras J e.clam% 5rake 0, ahora vamos a tener que machacarte por chulo,
a menos que saques tu pobre culo del agua ya.
5rake me estaba dando una oportunidad para que me saliera, todo lo que ten'a que hacer era
darme la vuelta y largarme, nada m#s.
0 S', corre a casa con tu mama'ta, Marco0rrones J a(adi% =oo.
0 No puede J di,o 5rake con gesto compungido 0. Su madre est# muerta.
0 8"h, pobrecito, qu! pena me das9 J empe*% a hacer como si estuviera sec#ndose las l#grimas
0. Seguro que tu madre se )ug% con alg4n t'o.
/odo lo que ten'a que hacer era largarme, pero no pod'a apartar la mirada del cuello de =oo.
$e'a sus arterias latir a los lados de su nue*.
0 &u! miras? J me pregunto =oo 0. /e mato como me sigas mirando as'.
Pero =oo no se movi%, y yo me qued! con las ganas.
0 &u! le pasa en los o,os? J inquiri% 5rake J, mira qu! o,os tiene, t'o
0 Marco? J -ra la vo* de :ake.
1a e.presi%n de =oo cambi%, mir% por encima de mi cabe*a. 3cto seguido escuch! unos pasos
sobre las baldosas.
40
0 &u! pasa, Marco? J pregunt% :ake como si no pasara nada.
0 8"h9 No es precioso? J interrumpi% 5rake 0. Pap# :ake ha venido para rescatar a nuestro
peque(o Marco0rrones.
0 No becesito tuh abuda J coment! d#ndome la vuelta para mirar a :ake con )uria, a la ve* que
hac'a una mueca tratando de esconder los dientes, que todav'a me llenaban la boca y no me de,aban
hablar bien. Not! un brillo de sorpresa en sus o,os. Mi amigo estaba preocupado.
0 5!,alo, Marco J me pidi% :ake.
Me di la vuelta de nuevo hacia =oo, todav'a ve'a sus venas latiendo ba,o la piel de su cuello.
Ser'a tan )#cilB
0 Se ha metido con mi madre J repliqu!.
0 Cl no es responsable de lo de tu madre J contest% :ake 0. No le hagas pagar las culpas de
otros.
No s! qu! pensar'an los dos bravucones de esta conversaci%n, pero el caso es que estaban
callados. 1os o,os de =oo se mov'an de :ake a m', y viceversa. Se le notaba con)undido y
preocupado. 1os bravucones no est#n acostumbrados a que sus v'ctimas hablen y act4en como si
)ueran los )uertes. " qui*#s no le gustaba la )orma en que segu'a mir#ndole el cuello.
0 Kuarda tu vengan*a para los malos de verdad, Marco J sentenci% :ake.
;ecuper! mi cuerpo humano por completoF me picaba la boca a medida que aparec'an mis
dientes.
Sal' de la piscina.
0 &u! narices te pasa? J me recrimin% :ake una ve* )uera de all'.
0 Nada de nada, :ake. Supongo que =oo era para m' s%lo un pececillo. 3 ti no te parece un
pe*? Porque a m', s' J respond' encogi!ndome de hombros y )or*ando una sonrisa.
No ten'a ni pi*ca de gracia, pero era lo me,or que pod'a decir en es momento. :ake me mir%
durante un buen rato.
0 &ui*# no deber'as participar en esta misi%n, Marco.
0 :ake, me tendr#s que matar si quieres que no me acerque a la isla J contest! ri!ndome.

Captulo 17:
1a ma(ana del s#bado volvimos volando hasta la misma cala de la isla ;oyan donde hab'amos
aterri*ado la otra ve*. Pbamos con mucho cuidado porque sab'amos con seguridad que los yeerks se
encontraban all' aba,o.
34n as', :ake todav'a se las ingeni% para llevarme detr#s de un escu#lido y nudoso #rbol y
preguntarme c%mo estaba.
0 Iien, por qu! no iba a estarlo?
41
0 Porque si estuvieras bien, ya le habr'as dicho a todo el mundo que esto es de locos y que de
!sta no salimosF se te ve muy tenso y se lo est#s contagiando a los dem#s.
0 Me est#s diciendo que todo el mundo estar'a m#s tranquilo si actuara como si todos )u!ramos
a morir? J le pregunt! mir#ndolo )i,amente.
0 -so es lo que esperan de ti J a(adi% :ake.
0 Iuenos, pues intentar! por todos los medios entretener al personal J contest! con sarcasmo.
:ake puso los o,os en blanco y ech% un vista*o alrededor. 1os dem#s estaban en la arena,
disimulando no darse cuenta de que :ake y yo est#bamos teniendo una conversaci%n seria.
G-stupendo, seguro que ;achel piensa que estoy muerto de miedo y que :ake est# d#ndome
#nimosH, pens!. /odav'a me dol'a su comentario sobre mi cobard'a.
0 Mira Marco, es posible que nos metamos en una pelea all' aba,o J prosigui% :ake moviendo la
cabe*a hacia el agua 0, qui*#s es hora de que les cuentes a los dem#s lo que te pasa.
0 No me pasa nada.
0 Marco, tu madre est# all' aba,o.
0 de qu! manera va a ayudar a los dem#s el que yo les revele mi inter!s en este asunto? J
repliqu! titubeando. 6ab'a intentado con todas mis )uer*as no pensar en ello.
0 o no lo dec'a por los dem#s, sino por ti J contest% :ake sorprendido.
0 No, sentir'an l#stima y eso no me ayudar'a nada. a he su)rido un a(o entero de compasi%n
cuando mi madre muri% o cuando se supone que muri%. No me gusta la compasi%nF hace que te
sientas poca cosa, d!bil. Pre)iero que me odien a que se compade*can de m' J respond' con
brusquedad moviendo la cabe*a.
0 Nadie te odia J suspir% :ake.
0 Pero les dar'a pena.
:ake no ten'a una respuesta para eso.
0 Iueno, qu!, hacemos esto? J nos grit% ;achel 0 " es que os vais a pasar el d'a entero
charlando all' arriba?
0 $amos all# J me obligu! a contestar 0, pero os digo que, todo esto es de locos. 8+na locura9
/rans)ormarnos en tiburones y meternos en un recinto de los yeerks ba,o el agua? &u! nos ha
pasado?
H&u!, ya est#s contento? J le di,e a :ake mientras ba,#bamos a donde estaban los dem#s.
0 $enga J anim% :ake 0. -stamos listos?
0 1levo una hora lista J gru(% ;achel.
0 ;ecordad todos, !sta es una nueva trans)ormaci%n J advirti% 2assie J y nos en)rentamos a
nuevos instintosF estad preparados.
42
2uando te trans)ormas por primera ve* en un animal, la mentalidad de !ste puede superponerse
a la del humano y tomar el controlF es imposible conocer de antemano los peligros que encierra una
trans)ormaci%n. Probablemente la peor de todas por la que hemos pasado haya sido la de la
hormiga.
Nos metimos en el agua. /odos menos /obias, que una ve* m#s se hab'a posado en el hombro
de ;achel. 2uatro humanos, un p#,aro y un andalita.
0 $aya panda de gente rara, eh? J coment!.
0 ba,a J respondi% ;achel con una sonrisa mal!vola y tierna 0. Por lo menos algunos.
0 Pues todos vamos a tener una aleta dorsal del mismo tama(o, poderosa Rena J repliqu!.
;achel solt% una carca,ada. Siempre )inge que no le gusta que la llamen Rena, la princesa
guerrera, pero yo s! que se siente halagada.
0 -h, /obias J observ! 0, eres consciente de que en el mar no hay ratones, no?
$eis? -staba haciendo mi traba,o, representaba mi papel de maravilla. 6ac'a chistes,
e.ageraba las cosas, incordiaba a los dem#sF !se era mi papel. 2omo :ake observ% una ve*: Gcuando
Marco no hace bromas es que algo va malH.
Me adentr! en el agua hasta la cinturaF aquel d'a el mar estaba revuelto. 6ab'a olas de casi un
metro. -l cielo estaba m#s oscuro y gris que la semana anterior.
>ntent! quitarme todos los problemas de la cabe*a, intent! hacer desaparecer la imagen de mi
madre, a quien recordaba de dos )ormas di)erentes, como la madre que siempre hab'a tenido, y
como $isser +no, el controlador que, en una de nuestras aventuras, hab'a arreglado todo para que
pudi!ramos escapar del estanque de los yeerks en una nave con el 4nico prop%sito de poner en
evidencia a su compa(ero, $isser /res.
>ntent! borrar ambas im#genes, pero a medida que notaba los cambios, me resultaba m#s di)'cil
controlar mis pensamientos.
G$oy a salvarte, mam# J me repet'a a m' mismo y, a continuaci%n, a(ad'a 0: $oy a destruirte,
$isser +no.H
1a metamor)osis empe*% de )orma di)erente que la ve* anterior en la piscina. -sta ve* )ue la
piel lo primero que me cambi%. 1os del)ines tienen la piel como de goma gris o como el l#te.. 1os
tiburones, sin embargo, la tienen como el papel de li,a )ino. 1a piel de estos peces puede de,ar la del
humano toda ensangrentada s%lo con )rotarse contra ella. -n realidad est# hecha de millones de
diminutos dientes cambiantes.
Mis bra*os morenos se tornaron de un color gris, as' como las piernas, el pecho y los hombros.
1os pies empe*aron a ,untarse y a enrollarse de )orma e.tra(a, como cuando entrela*as dos
pa,itas, y al pasar una ola, perd' el equilibrio y me ca' de espaldas al agua.
Me roc! la mano con algo del )ondo y cuando me mir! para ver qu! ten'a descubr' que me
hab'a cortado con una concha. +nas cuantas gotas de mi propia sangre cayeron al agua salada.
2%mo me iba a preocupar por seme,ante tonter'a con lo que se avecinaba. 3dem#s, cuando
recuperara mi propio cuerpo, el corte habr'a desaparecido.
43
>ntent! incorporarme, pero hab'a perdido las piernas. -n su lugar me hab'a crecido una cola,
hecha de tri#ngulos que se mov'a con estilo.
/odo en el tibur%n es triangular. 5os tri#ngulos alargados y unidos )orman la cola, la aleta
dorsal tambi!n es un tri#ngulo, y los dientes que llenan la boca no son m#s que duros tri#ngulos,
blancos y a)ilados como armas de destrucci%n.
+tilic! los bra*os para )lotar en el agua y poder mantener la cabe*a )uera. -n intervalos entre
las olas pod'a ver a los dem#sF ;achel estaba horrible con boca de tibur%n y pelo rubioF 3. en
cambio estaba genial, con los o,os de las antenas sali!ndole de la cabe*a de martillo que acaba de
crecerleF a /obias se le estaban convirtiendo las plumas en una li,a de color grisF ni siquiera 2assie
pod'a hacer que la trans)ormaci%n )uera bonita.
Sent' que los dientes del animal reempla*aban a los m'os y que mis o,os se despla*aban hacia
los lados de la cabe*a. Perd' la habilidad para centrar la vista en un punto. Por mucho que lo
intentaba, no consegu'a ver en tres dimensiones, como hac'a normalmente. -n cambio, los o,os se
me mov'an demasiado r#pido, iban demasiado le,os, todo lo que pod'a ver era una nebulosa de agua
y caras e.tra(as.
-l martillo me sali% en la parte )rontal de la cabe*a y se e.tendi% hacia los lados como un
mont%n de carne que arrastrara los o,os hacia los e.tremos.
1os bra*os se arrugaron y se convirtieron en aletas a)iladas. Me sumerg' por completo y ,usto
en ese momento me desaparecieron los pulmones y se me )ormaron peque(as ranuras, como heridas
abiertas, donde antes se encontraba el cuello.
a ten'a branquias, dientes y o,os de tibur%n martillo, pero todav'a no sent'a su cerebro.
No lo sent' hasta que empec! a desli*arme por el aguaF s%lo entonces sus instintos me llegaron
burbu,eando hasta mi cerebro humano.
<ue el movimiento lo que los hi*o despertar. $er!is, el tibur%n no puede estarse quieto. Si de,a
de moverse, se muere. Cl es puro movimientoF movimiento inquieto, implacable, eterno.
Sent' que me abandonaba el miedo y tambi!n la ira. /odas mis emociones y sentimientos
simplemente se desvanecieron. Me alegr! porque ve'a el mundo con per)ecta simplicidad, per)ecto
entendimiento.
Para m', el mundo estaba )ormado por presas, y yo s%lo sent'a hambre. No hab'a m#s, ni madre,
ni padre, ni miedo, ni alegr'a, ni preocupaci%n.
Me ale,! de la playa. 1os 4ltimos vestigios de mi cerebro humano hab'an desaparecido. 5e
repente, percib' algo que me llam% la atenci%n. -ra un leve olor a sangre.
Captulo 18:
2uando los tiburones llevaban cientos de millones de a(os surcando los mares de la /ierra, los
antepasados del 6omo sapiens estaban todav'a intentando averiguar c%mo se pelaba un pl#tano.
1a gente suele decir: GNo tienes por qu! temer a los tiburonesF ellos tienen muchas m#s ra*ones
para temer a los humanos que al contrario.H -s cierto, los humanos matan muchos m#s tiburones
44
que al rev!s. Sin embargo, te har# sentirte me,or si un tibur%n te parte en dos de un bocado?
Probablemente no.
1os tiburones son m#quinas de matar. -n general, se alimentan de peces, pero en algunos
lugares del mundo matan )ocas, del)ines e incluso ballenas. -n ocasiones matan humanos, por lo
menos algunas clases de tiburones como el tibur%n blanco, el tibur%n tigre yB el pe* martillo.
Me hab'a convertido en pe* martillo y de mi mente se desvanecieron el miedo y las emocionesF
s%lo sent'a ansias de matar. No hab'a nada )estivo, como se puede encontrar en la mente de un le%n.
No le importaba nada, ni )amilia ni hi,oF no ten'a sentido de la propiedad, s%lo una criatura
solitaria hecha de cortantes y a)ilados tri#ngulos. Siempre movi!ndose, implacable, siempre
buscando sangre.
3quel cerebro tan )r'o y cortante, tan muerto como la ho,a de un cuchillo de acero reci!n
a)ilado, se me*claba con mi con)undida conciencia humana y la despla*aba en la b4squeda
incansable de algo para matar y comer.
-l tibur%n sigui% el olor de la sangre. 1a larga cola empu,% con de,ade* el agua, y el martillo, a
modo de tim%n, me )acilitaba el giro. Mi vista era sorprendentemente buena, casi tanto como la
humana.
/ambi!n pod'a o'r y detectar otros instintos que no eran en absoluto humanos. 2uando me
pasaban los peces cerca, sent'a el cosquilleo de su corriente el!ctrica. en un nivel muy pro)undo y
casi inalcan*able, captaba el mism'simo campo magn!tico del planeta /ierra. Sab'a lo que era el
norte y el sur sin conocer las palabras.
Pero sobre todo pod'a oler el agua a medida que la iba absorbiendo en un implacable muestreo,
y por all' cerca hab'a sangre.
-ra consciente de que los otros estaban cerca, sab'a que eran tiburones como yo, pero no me
importaba, yo estaba siguiendo el rastro de la sangre, unas pocas gotas, un rastro delgado y sutil,
que se dilu'a entre millones de litros de agua salada y revuelta.
Si el olor se intensi)icaba por el ori)icio nasal i*quierdo torc'a hacia all'F si era m#s )uerte por el
derecho, me dirig'a a la derecha. Me llevar'a la presa, la comida. 8-l rastro de la sangre estaba muy
cerca ya9 Pod'a sentirlo tan cerca que me sobrecogi% una )r'a e.citaci%n.
8Sangre9 8+n animal herido9 8+na presa9
3 medida que los buscaba, dando vueltas por la parte menos pro)unda, me desanimaba. 5%nde
estar'a la criatura que sangraba? 5%nde estar'a mi presa?
1os dem#s daban vueltas muy cerca de m'. +no de ellos se )rot% contra m', li,a contra li,a.
/ambi!n estaban buscando la presa cuyo aroma a sangre embriagaba nuestras cabe*as.
-l cerebro de tibur%n estaba con)undido, inseguro. en ese momento de con)usi%n e
inseguridad, la mente de acero del tibur%n entreabri% una peque(a grieta que bast% para que el
cerebro humano recordase la imagen de una mano humana, sangrando por un peque(o corte.
8Mi mano9 Mi mano, el humano llamado Marco.
D85ios m'o9 J grit! por telepat'a 0. 8Soy yo9 8Mi sangre9 8-s mi propia sangre9E
45
3 los dem#s no les importabaF segu'an movi!ndose en c'rculos cada ve* m#s cerrados,
buscando, persiguiendo el rastro de sangre.
D8:ake9 8:ake9 5!,alo, t'o. -l tibur%n te controla. :ake venga, t'o. 8;ecupera el control9 82assie9
8;achel9 83.9 8/obias9 8-h9, vosotros, los instintos del tibur%n, ten!is que luchar contra ellos. 8-s
mi sangre9E
1es llev% algunos minutos despertar. Para /obias )ue m#s )#cil, supongo que no le pilla de
sorpresa, al )in y al cabo es un depredador. &ui*# la mente del tibur%n y la del ratonero no sean tan
di)erentes.
3 3. tampoco le cost% demasiadoF no es que los andalitas sean parecidos a los tiburones, pero
!l ya se hab'a trans)ormado en un tibur%n antes.
D8$aya9 J e.clam% 2assie con risa nerviosa 0, son bastante cerrados de mente, no?E
D&ue no sangre nadie m#s J a(adi% ;achel 0, o estar! hambrienta durante varias horas.E
3quella e.periencia nos de,% temblando. Nos hab'amos cre'do que control#bamos las
trans)ormaciones animales, pero el tibur%n era di)erente. 2reo que a cierto nivel, al nivel m#s b#sico
de supervivencia, el primitivo cerebro del tibur%n es en realidad superior al del humano. Sabe lo que
quiere, y cuando eso sucede y no hay dudas al respecto, uno posee una )uer*a inmensa.
;odeamos la isla para dirigirnos hacia el recinto sumergido escondido tras el holograma. -sta
ve*, esper#bamos poder pasar al lado de los supertiburones que casi nos hab'an pillado cuando nos
convertimos en del)ines.
3travesamos la aparente imagen de )ondo marino, ,usto por encima del recinto. Mir! por las
ventanas con mis o,os muertos de tibur%n y en una de ellas vi una *ona llena de gente, y en la otra,
una habitaci%n m#s privada.
1os tiburones vigilantes pasaron por nuestro lado y no nos prestaron la m#s m'nima atenci%n.
D3s' es mucho m#s )#cil J coment% ;achel 0, sigamos.E
DNo olvid!is que los leerans leen la mente cuando se est# cerca de ellos J nos previno 3. 0,
hagamos lo que hagamos, debemos mantenernos )uera de su alcance.E
5e haber sido otra situaci%n, habr'a soltado una gracia en aquel momento, pero ,usto entonces
vi a una mu,er entrar en la o)icina privada y, aunque su imagen se ve'a distorsionada por el cristal
conve.o, por el agua y por mis propios o,os de tibur%n orientados a ver en el agua, la conoc'a muy
bien.
5e repente, se me quitaron las ganas de broma.

Captulo 19:
D ahora, qu!? J pregunt% /obias 0, ya hemos pasado la barrera de los vigilantes.E
D6abr# que echar un vista*o ah' dentroE, respondi% :ake no muy entusiasmado con la idea.
D5os de las grandes compuertas est#n abiertas J observ% ;achel 0F pinto, pinto, gorgoritoBE
46
D2ara o cru*?E, suger' yo.
D+n n4mero del uno al tres?E, a(adi% 2assie.
D&u! signi)ica todo eso?E, pregunt% 3..
D-stos son avan*ados m!todos humanos para tomar decisiones J contest! 0. &u! os parece la
puerta del centro?E
D1a del centroE, corrobor% :ake.
Nadamos hacia ella. 5esde le,os parec'a grande, y de cerca lo era todav'a m#s, lo bastante para
que el submarino entrara por all'. 5esde )uera el t4nel parec'a oscuro pero, una ve* le,os de la
verdosa lu* del sol que se )iltraba desde arriba, nos percatamos de que tambi!n hab'a lu* en su
interior.
5imos varias vueltas antes de entrar para no levantar sospechas. 1a puerta abierta y el peque(o
t4nel conduc'an a una piscina rectangular, un peque(o muelle para un barco, obviamenteF lo m#s
seguro es que lo utili*aran para el submarino. 3ll' hab'a otros peces martillo, pero segu'an
ignor#ndonos.
Sub' a la super)icie una ve* dentro del recinto, de,ando que mi aleta dorsal se hiciera camino en
el aire. Me gir! hacia un lado para echar un vista*o con el o,o i*quierdo. 1os o,os del tibur%n no
est#n hechos para mirar )uera del agua, pero de algo servir'a. $i un muro de acero ondulado que
)ormaba el muelle rectangular en el que nos encontr#bamosF aparte de eso s%lo pod'a mirar al techo
sobre nuestras cabe*as.
DNo vamos a ver mucho m#s si nos quedamos con la )orma de tibur%n J coment% ;achel 0,
debemos salir y echar un vista*o por los alrededores.E
D nos convertimos en qu!? J pregunt% :ake 0, necesitar'amos algo que no llamara la atenci%n
aqu', algo de lo que los controladores no se percataran y que tuviera buenos instintos.E
DMoscas J sugiri% 2assie 0, todos menos /obias nos hemos trans)ormado alguna ve* en
moscas.E
DPer)ecto, me vuelvo a quedar )ueraE, se que,% /obias.
DMe temo que notar'an la presencia de un ratonero de cola ro,a volando en un recinto
sumergido J indiqu! 0, aunque probablemente tambi!n haya ratas en este sitio, as' que tal ve*
aprecien que est!s aqu' para com!rtelas.E
D/endremos que convertirnos primero en humanos J se(al% :ake J para trans)ormarnos en
moscas, y todo ba,o el agua, sin ahogarnos.E
8=iu0@iu @iu0@iu @iu0@iu9
D&u! es eso?E
D8+na alarma9 /'o, 8nos han pillado9 8Saben que estamos aqu'9
1os peces martillo se alborotaron. Se agruparon y avan*aron hacia nosotros, primero eran
sombras oscuras en el agua y despu!s sombras de)inidas cada ve* m#s grandes. Nos volvimos para
47
hacerles )rente. :am#s lo conseguir'amos, 8deb'a de haber unos cincuenta9 Se acercaban imparables,
removiendo el agua con sus largas colas.
-ntoncesB nos pasaron de largo. Siguieron nadando hasta el e.tremo m#s le,ano del muelle
yB
8K;;>>>>>>>>>>>>9 5istinguimos el sonido de una puerta mec#nica abri!ndose.
D-st# claro que no son tiburones normalesE, apunt% 2assie.
D$amos a seguirlos J propuso ;achel 0, puede que nos lleven al sitio que buscamos.E
DS', o qui*# nos lleven directamente a la )#brica de embutidos "scar Mayer J repuse 0: lonchas
de pe* martillo, queso, galletitas y postre.E
<uimos tras los tiburones. 1os seguimos hasta el )inal del muelle, donde se hab'a abierto una
nueva puerta. 6ab'a una )ila de tiburones esperando para entrarF el camino se hab'a estrechado tanto
que s%lo se cab'a de uno en uno.
D-stoy empe*ando a pensar que Marco ten'a ra*%n J coment% /obias 0, esto desde luego tiene
toda la pinta de ser un matadero de tiburones.E
DNo lo creo J contest% 2assie 0, me ,uego el cuello a que se trata de algo m!dicoF adem#s,
sentir'amos el olor de la sangre si se hubieran cargado a otros tiburones.E
D3 no ser que los hiervan vivos J respond' 0. 6ervidos y enlatados, todo en un solo proceso,
para convertirnos en carne de tibur%n enlatada.E
D83hhh9E, grit% 2assie de repente.
-staba ,usto delante de m', y antes de que pudiera reaccionar, ya sab'a por qu! estaba gritando.
+nas garras de acero hab'an salido de cada lado y me estaban agarrando por detr#s de la cabe*a de
martillo. 1as garras me apretaban con )uer*a, pero no me hac'an da(o. Me levantaron hasta de,arme
vertical, estaba )uera del agua. Mis branquias boqueaban en el aire, mi cuerpo temblaba de miedo.
-st#bamos todos en )ila sobre una cinta transportadora hecha de tiburones, todos colgados en
vertical. 6ab'a controladores humanos y hork0ba,ir mane,ando unos paneles de control con esa
actitud del que lleva mucho tiempo haciendo el mismo traba,o.
5oblamos una esquina para entrar en una segunda habitaci%n, donde se levantaba un bra*o
mec#nico lleno de herramientas cuya utilidad no pod'a imaginar.
-l bra*o mec#nico se movi% hacia el tibur%n que se encontraba a dos espacios por delante de
2assie. 5e repente apareci% una agu,a larga y gruesa, no s! de d%nde, y el bra*o la clav% en la parte
posterior de la cabe*a del tibur%n.
DPero qu!B qu! nos van a meter?E, grit!.
No hab'a tiempo, la cinta transportadora segu'a movi!ndose, 8demasiado deprisa9
-l bra*o mec#nico se mov'a tambi!n con precisi%n maquinal y clav% la agu,a en la cabe*a de
2assie.
DNo es nada J acert% a murmurar 2assie 0, creo que s%lo es una vacunaF espero.E
48
Pero lo que ven'a despu!s s' era algo. -l bra*o mec#nico dudoF sac% una especie de detector de
metales o algo as', que movi% a lo largo de la cabe*a de tibur%n de 2assie. 5espu!s e.tra,o un
torno, nada que ver con el del dentista, sino con el que se utili*a como barrena para hacer agu,eros
en la madera.
-l torno empe*% a girar y se meti% en la cabe*a de 2assie.
D&u! ha sido eso?E, grit% 2assie alarmada.
$olvi% a salir y coloc% un peque(o aparato de metal brillante en el agu,ero. 3 continuaci%n,
cauteri*% el agu,ero con un rayo l#ser verde, provocando un hilillo de humo.
D82assie9 -st#s bien?E, grit% :ake.
D6umB s', supongo que s'.E
entonces lleg% mi turnoF te produc'a una pun*ada cortante de dolor, pero a los tiburones no
les importa el dolor.
-l torno sali% y, segundos m#s tarde, me de,aban caer en el agua salada. Me hab'an de,ado en el
mismo muelle en el que nos encontr#bamos antes. 6ab'a tiburones martillo por todas partes. 3 mis
amigos los iban soltando casi encima de m'.
D&u! ha sido todo esto?E, pregunt% /obias.
DNos han metido algo J contest% 2assie 0, directo a nuestro cerebro, peroB 83y9 83y9
83aaayyyyy9E
Me lleg% a m' unos segundos m#s tarde. 2%mo describir el dolor? a he dicho antes que los
tiburones son inmunes al dolor, no? Pues bien, aquello no lo resistir'a ni un tibur%n. Sent'a que me
iba a e.plotar el cerebro, como si hubiera un animal loco encerrado en mi cabe*a e intentara salir
con sus garras.
D83aahhhh9 8No9 83ahhh9 8Iasta9E, grit!.
8I+++M9 8I+++M9 8I+++M9 8I++M9 +n sonido e.tra(o retumb% por el agua.
-l dolor ces% de golpe y, en su lugar, sent' una oleada de placer. -ra como el sabor de una presa
en mi boca de tibur%n: el placer )avorito de un tibur%n.
D&u! est# ocurriendo?E, pregunt% 3..
DNo lo s!, pero no est# nada mal.E
-ntonces, me pas% algo rar'simoB sent' como si el cerebro del tibur%n, ese simple cerebro de
m#quina de matar, se abriera. Mi mente de tibur%n miraba m#s all# de los o,os y, por primera ve*,
pod'a darse cuenta de cosas que no ten'an nada que ver con encontrar una presa.
1os o,os del tibur%n eran capaces de ver la )orma del acero ondulado que )ormaba el muelleF su
sentido del ol)ato reconoci% olores como el aceite, el %.ido, o el de las algas, que no tienen nada que
ver con matar o comer.
DS! que esto parece una locura J coment! 0, pero creo que este tibur%n se est# volviendo
inteligente.E
49
D2omo los tiburones que nos atacaronE, intervino ;achel.
DMi cerebro de tibur%n se pregunta J a(adi% 2assie sorprendida 0, se pregunta si habr# algo de
comer m#s tarde.E
D-so no es normal en un tibur%nE, replic% :ake.
D8No9 J contest% 2assie perdiendo los nervios 0, los tiburones no Gse preguntanH las cosas. Ni
siquiera pueden )ormar el concepto de un )uturo y menos a4n GpreguntarseH algo. 8-s imposible9E
D-ntonces, qu! signi)ica esto?E, pregunt% /obias.
DSon los yeerks. 6an alterado estos cerebros. Por eso los tiburones eran capaces de traba,ar
todos ,untos el otro d'a. 1os yeerks est#n cambiando el cerebro de estos tiburones y nosotros
acabamos de recibir la primera dosis del tratamientoE, respondi% 2assie.
DPor qu!?E, inquiri% ;achel.
DS%lo hay una ra*%n para manipular la )isiolog'a de estos cerebros: hacer posible que los
yeekrs entren en ellos. -l cerebro del tibur%n normal es demasiado peque(o, demasiado simple para
que los yeerks puedan entrar y controlarlo, por eso lo est#n alterando. $an a necesitar canales
auditivos para que los yeerks puedan entrar y salir c%modamente de los cerebrosE, contest% 3..
D+na nueva versi%n de hork0ba,ir J e.clam! 0. 8-so es9 1os yeerks quieren hork0ba,ir que
puedan ir por deba,o del agua. Necesitan tropas de animales peligrosos y temerarios que puedan
llegar a donde los hork0ba,ir no llegan: al agua. &u! me,or soldado que un tibur%n controlador si
necesitas tropas en un entorno submarino?E
DS' J a)irm% /obias con una mueca 0, y qu! peor pesadilla para una especie pac')ica que
en)rentarse a ellos.E

Captulo 20:
D5ebemos averiguar m#s cosas J a)irm% :ake 0. -s hora de salir del agua y e.aminar el lugar.E
>ba a ser di)'cil y peligroso. 5eb'amos recuperar nuestras )ormas naturales para trans)ormarnos
de nuevo, y todo dentro del agua, sin ser vistos y sin ahogarnos.
3l menos era un alivio de,ar la )orma de tibur%n. 3quel d'a decid' que odiaba a los tiburones.
No volver'a a convertirme en uno de ellos ,am#s, se acab% la mentalidad temeraria y narcisista del
tibur%n.
Me alegr! cuando aparecieron mis piernas de nuevo, cuando las aletas se convirtieron en
manos, cuando los dientes se deshicieron con un picor y aparecieron mis peque(os dientes romos de
humano, que inspiran m#s l#stima que miedo.
2omo sab'a que no resistir'a tanto tiempo ba,o el agua antes de iniciar la siguiente
trans)ormaci%n, saqu! la cabe*a y mir! alrededor con mis o,os de humano por primera ve*. 1os
dem#s salieron tambi!n. /obias parec'a una rata mo,ada, posado en la cabe*a de ;achel.
50
6ab'a un techo oscuro y alto sobre nuestras cabe*as, y se pod'a escuchar el ruido de las
m#quinas. Pero no se ve'a ning4n humano ni hork0ba,ir ni ta..onitas por el muelle. &ui*#s estaban
todos ocupados en aquella o)icina que hab'amos visto a trav!s de la ventana.
0 Parece bastante vac'o J susurr! a :ake.
0 S', pero es me,or ir con o,oF vamos a trans)ormarnos en el agua, no creo que tengamos ning4n
problema para volar y es m#s seguro.
/en'a ra*%n, el agua no era un impedimento para la trans)ormaci%n en mosca, pero pronto
descubrir'amos un nuevo problema.
Me concentr! en el 35N de mosca que hab'a adquirido y empec! a encoger. a me hab'a
trans)ormado en mosca varias veces, as' que estaba preparado para ver las patas puntiagudas que me
iban a crecer en el pechoF para sentir c%mo mis %rganos internos se deshac'an, y eran reempla*ados
por simples %rganos de insectoF para ver c%mo la boca y la nari* crec'an r#pidamente y se
convert'an en una horrible y larga trompa.
Me hallaba en el agua, respirando aire de una burbu,a, cuando empec! a sentir que la cabe*a me
iba a e.plotar, y no era s%lo una )orma de hablar.
D83aaahhhh9 83aaahhhhh9E, grit!. 3unque mi cabe*a era ya casi de mosca por completo, con
s%lo unos rasgos humanos, me vi obligado a detener la trans)ormaci%n al instante.
Mir! a mi alrededor con los o,os m#s de mosca que de humano. -l mundo acuoso era un espe,o
repleto de im#genes. 1os o,os compuestos de las moscas ven como con miles de peque(os,
irregulares y desconcertantes aparatos de televisi%n, cada uno puesto en un canal. como
est#bamos ba,o el agua ve'a menos de lo normal.
Por suerte, divis! a ;achel. $er una trans)ormaci%n es siempre horripilanteF quiero decir que,
aunque uno se acostumbre, nunca de,a de ser algo desagradable y e.tra(o. nada resulta m#s
espelu*nante que ver a un humano convertirse en moscaF pod!is creerme, despu!s de ver algo as'
dispones de material su)iciente para su)rir pesadillas el resto de tu vida.
Pero lo que yo acababa de ver, )lotando en el agua, era todav'a peor.
D/odo el mundo, 8parad la trans)ormaci%n9 8Paradla ahora9E, grit!, ,usto cuando los dem#s
empe*aban a gemir por su)rimiento.
D&u! ocurre? J pregunt% 3. J, siento un dolor horroroso.E
DNo me sorprende. 8$olved a vuestros cuerpos9 Nos han metido algo.E
D5e qu! est#s hablando?E, inquiri% ;achel.
D&uiero decir que cuando los yeerks nos trepanaron nos introdu,eron algo en la cabe*a, as' que
cuando empe*amos a encoger para convertirnos en moscas, esa cosa resultaba demasiado grandeF
as' pues, de habernos trans)ormado, habr'amos muerto.E
D2%mo era lo que nos metieron?E, pregunt% /obias.
$olv' a salir a la super)icie, otra ve* como humano.
0 No lo s!F s%lo vi la cabe*a de ;achel hecha un l'o hinch#ndose con esa cosa dentro.
51
0 Ser# alg4n aparato para controlarnos J e.clam% :ake 0. 85eb'a de haberme dado cuenta9 Por
eso nos per)oraron a nosotros y a los dem#s tiburones no. No ten'amos el aparato de control en la
cabe*aF los yeerks lo utili*an para controlar a los tiburones hasta que el tratamiento termine.
D-so es lo que nos produ,o la oleada de placer J a)irm% /obias 0, los yeerks utili*an esa
sensaci%n para mantener a los tiburones )elices y en grupo con el )in de controlarlos. 1es hace
olvidar el dolor que les causa la mutaci%n en el cerebro. $a unido a unos sonidos que producen ba,o
el agua.E
0 qu! hacemos? J pregunt!.
0 8/enemos que sacarnos esto de la cabe*a9 J grit% ;achel 0, aunque tengamos que cargarnos a
todos los yeerks de este recinto.
0 $aya, t4 siempre buscando el camino )#cil J a(ad' con sarcasmo.
0 Puede que ;achel tenga ra*%n J intervino :ake 0, no podemos tener esto dentro y punto. No
podemos tener aparatos de control de los yeerks en la cabe*a. -stamos ba,o el agua con implantes
en la cabe*a y hay alien'genas leerans, que pueden leer la mente, corriendo a nuestro alrededor.
-sto no me gusta nada.
0 Puede que haya cientos de controladores aqu' J apunt! J y no podemos, simplemente,
volvernos locos y terminar con esto.
0 No J corrobor% :ake 0, pero necesitamos distraerlos. <ormaremos dos equipos: uno que se
acerque a los mandos del control del lugar, y el otro para, como dice Marco, volverse loco y tener a
los controladores ocupados. 3., Marco y /obias en el primer grupoF ;achel, 2assie y yo para
distraerlos.
0 Por )in empe*amos a movernos J a(adi% ;achel, qui!n si no?
S TUUV N.3. 3pplegate
Captulo 21:
2on los implantes en la cabe*a, 3., /obias y yo no pod'amos trans)ormarnos en algo peque(o,
por lo menos no en insectos. 2%mo se supone que 'bamos a pasearnos por el recinto sumergido sin
que nadie se diera cuenta?
0 2reo que nunca pasar'amos inadvertidos con )orma de lobos J coment! 0, necesitamos
convertirnos en algo que vuele. 1a cabe*a de p#,aro es sin duda lo bastante grande para los aparatos
de control. 5espu!s de todo, /obias no ha e.perimentado ning4n problema al recuperar su cuerpo
de ratonero. 3dem#s la gente no suele mirar hacia arriba.
+nos minutos m#s tarde, me hab'a trans)ormado en #guila pescadora, 3. era un aguilucho y
/obias era /obias. -st#bamos empapados y un p#,aro mo,ado no es )eli*, os lo puedo asegurar.
1evantamos el vuelo, sin que nadie nos viera, hasta llegar al techo del recinto. -staba hecho de
amplios travesa(os de acero, como el techo de la tienda /oys ?WA us. /en'a una peque(a curvatura,
probablemente para ayudar a mantener el peso de la presi%n del agua.
5esde all' arriba ve'amos todo el recinto. 6ab'a tres muelles id!nticos a aquel en el que
hab'amos estado. +no cobi,aba al submarino transparenteF no hab'a nadie dentro, s%lo un par de
ta..onitas limpi#ndolo.
52
$imos dos edi)icios separados por el muelle central. 1os edi)icios era id!nticos: rect#ngulos sin
ventanas y pintados de blanco, como almacenes. 6ab'a otros edi)icios m#s peque(os alrededor.
Parecidos a los que se utili*aban como aulas pre)abricadas.
D2raso error J apunt% /obias 0, no tienen ventanas. Supongo que nunca pensaron en vigilarF las
4nicas ventanas que tienen dan al agua.E
D1o que nunca pensaron es que los enemigos llegar'an hasta aqu'F se supone que nadie escapa
de los tiburonesE, replic% 3..
DSea lo que sea lo que est! pasando, ocurre dentro de esos edi)icios J a(adi% /obias 0. 3s' que,
a cu#l vamos? >*quierda o derecha?E
D3 la derechaE, respond' al instante.
DPor qu!?E
No pod'a decirle que era el edi)icio que conectaba con la o)icina grande y vac'a que hab'amos
visto por la ventana, ni que !sta era la o)icina de mi madre.
DPorque :ake atacar# al otro J contest! 0, y no podemos estar en el sitio donde !l y los dem#s
van a estar armando esc#ndalo.E
D$ale, siguiente pregunta: c%mo entramos?E
D2on una precisi%n incre'bleE, a)irm!.
Mientras calcul#bamos la situaci%n, un ta..onita sali% por una de las puertas retorci!ndose y
arrastr#ndose. >ba d#ndose con las paredes.
D2uando se vaya el pr%.imo ta..onita, entramosE, indiqu!.
D qu! hacemos si no se va?E, pregunt% 3..
D1os andalitas no cre!is en la buena suerte?E
DNo.E
Do tampoco. en la esperan*a?E
DS', en eso s'.E
DIien, pues yo creo en :ake. 1o veis por detr#s del edi)icio de la i*quierda? -l tigre? 2reo
que est# a punto deBE
0 8Krrrroooooaaaarrrrr9
DB atacar.E
-ra el rugido de un tigre, un estruendo que pod'a hacer a los adultos desear meterse en la cama
con sus ositos de peluche y taparse la cabe*a con la manta.
1a reacci%n del ta..onita que estaba en la puerta )ue instant#nea. 5ecidi% ir a echar una mano.
D$enga t'os, 8es nuestra oportunidad9E, e.clam!. 1iber! la presi%n de mis garras sobre el
travesa(o de acero, plegu! las alas para ganar velocidad y me dirig' hacia la puerta. 3br' las alas,
53
a,ust! la cola y me lanc! por encima del ta..onita que avan*aba con di)icultad, pas#ndole a unos
setenta kil%metros por hora.
D8uu0huuu9 8Si es hasta divertido9E
+n aguilucho y un ratonero me segu'an a pocos cent'metros por detr#s. Pasamos al distra'do
ta..onita sin que nos viera. <lanqueamos la entrada a una velocidad de v!rtigo y )uimos a dar a un
largo pasillo cuyo e.tremo )inal se acercaba muy deprisa, 8demasiado deprisa9
D82uidado9E
D8/uerce9E
D5%nde?E
D81a puerta9 83hora9E, chill% /obias.
Plegu! las alas y me met' por una puerta abierta en un lateral, rasp#ndome el lomo y el ala
derecha con el marco de la puerta.
+na habitaci%n, un escritorio, una silla y 8paredes9 3br'a las alas para aminorar la velocidad,
pero no )ue su)iciente.
D83 la i*quierda9E, grit% /obias.
5i un brusco giro a la i*quierda y me col! por una segunda puerta que daba a otra habitaci%n
casi por completo oscura. a no iba a setenta kil%metros por hora, sino a unos veinticinco, pero os
lo aseguro, volar a veinticinco kil%metros por hora en una habitaci%n oscura donde no puedes ver
las paredes es toda una e.periencia.
D/ratad de volar en c'rculo J sugiri% /obias 0, en un c'rculo m#s peque(o, ba,ad en espiral,
8preparaos para aterri*ar9E
8P33<<<9
8P33<<<9
82;3S69 Kolpa*oB
3. cay% contra el escritorio, /obias en el suelo y yo en una papelera de metal que hab'a salido
rodando conmigo dentro.
D-stamos todos bien?E
DMe he golpeado todo el cuerpo J respondi% 3. con calma 0, pero estoy vivo.E
Do tambi!n J a(ad', sopesando la cola dolorida 0. 2reo que me he roto la cola.E
D85ios m'o9 -s la 4ltima ve* que vuelo por un edi)icio con dos novatos como vosotrosE,
replic% /obias.
DSer# me,or que recuperemos nuestras )ormas naturales J suger' 0, no hay nadie alrededor y ni
3. ni yo podremos seguir volando con este cuerpo de p#,aro tan destro*ado.E
54
2on mi e.celente o'do de #guila pescadora, pod'a reconocer ruidos de destrucci%n y estropicio,
que ven'an de alg4n lugar de )uera.
D-n qu! cre!is que se ha trans)ormado ;achel? J pregunt% /obias 0. -n un ele)ante o en un
oso?E
DSe convertir'a en los dos a la ve* si supiera c%mo hacerloE, contest!.
Me trans)orm! en humano lo m#s r#pido que pude. 2on tantas metamor)osis en un espacio de
tiempo tan breve, me empe*aba a sentir agotado. /obias se trans)orm% en su )orma humana y 3.
recuper% su cuerpo de andalita.
0 Sab!is? 3 veces pienso que somos como los tres payasos de la tele J coment!.
D&u! es un payaso?E, pregunt% 3..
0 -s un tipo lo bastante idiota para adentrarse en una )ortale*a de los yeerks, que viste
pantalones de ciclista y se hace acompa(ar por un hombre ciervo que viene del espacio y un ni(o
p#,aro que come ratones. -so es un payaso.
Kui! al grupo hasta salir de la habitaci%n oscura. 3. ven'a detr#s, con la cola en guardia y
/obias caminaba de )orma e.tra(a cerrando el grupo. 1e cuesta acostumbrarse a ser humano otra
ve*.
0 No me puedo creer que haya pasado casi toda mi vida con estos o,os de humano tan d!biles J
gru(% 0. 1os humanos est#is ciegos.
0 8Shhhh9
1legamos hasta un pasillo muy iluminado. Me llev% un segundo averiguar qu! direcci%n tomar.
3l )inal hab'a una puerta di)erente de las dem#s, con un s'mbolo dorado, como un sello
presidencial.
0 Por ah'. 3.? Si alguien se asoma por cualquiera de estas puertasB 0 de,! la )rase a mediasF
3. sab'a muy bien lo que ten'a que hacer. Kir% la cola por la parte de la cuchilla, de,#ndola en alto.
3van*amos deprisa por el pasillo y al llegar a la puerta, gir! el picaporte y la abr'.
0 -ntra J me invit% una vo*.
Me qued! helado. 3som! la cabe*a por la puerta abierta mientras mis amigos se aga*apaban
detr#s de m'.
0 6e dicho que entres J orden% la siniestra vo* 0. Nunca me hagas repetir una orden, no vivir#s
para o'rla por tercera ve*.
"bedec', cerr! la puerta enseguida detr#s de m', para que no pudiera ver a /obias ni a 3.. Me
dirig' despacio hacia el escritorio que hab'a en el centro de la habitaci%n y cuando llegu!, me par!
delante, en)rente de ella, de mi madre.

Captulo 22:
55
-staba igual pero di)erente. 1os mismos o,os oscuros, la misma boca, el mismo pelo de actri* de
cineF sin embargo, hab'a un alma di)erente mirando a trav!s de sus o,os. -ran o,os severos, malos,
implacables y sin piedad, ni m#s tiernos ni m#s suaves que los o,os )r'os y sin e.presi%n de un
tibur%n martillo.
Me alegr!. $er!is, siempre me ha atormentado la idea de que mi madre llevase mucho tiempo
siendo un controlador cuando estaba en casa, es decir, antes de simular su propia muerte. 5ios m'o,
cu#ntas veces me he preguntado si habr'a sido un yeerk el que me hab'a dado las buenas noches con
un beso, si !l hab'a bromeado sobre mi vanidad o se hab'a re'do con mis chistes tontos.
2reo que, en aquel momento, mis dudas se despe,aron. Mi madre estaba di)erente. Pod'a ver el
demonio en sus huesos, y eso supongo que lo habr'a notado enseguida, no? 2laro que, por otra
parte, no pod'a evitar pensar que all' no ten'a que )ingir, que estaba entre sus compa(eros yeerks y
que, por lo tanto, no ten'a que disimular.
GNo seas tonto, Marco. No te hagas ilusionesH, pensaba.
0 -staba esperando cuatro t!cnicos nuevos. 5%nde est#n los dem#s? J me pregunt% $isser
mir#ndome con los o,os de mi madre.
Me qued! mudo.
0 5%nde est#n los otros tres que se supone que vendr'an contigo?
0 1os otros tres? 6umB, tuvieron un problema. 2reo que $isser /res los mat% por hacer algo
mal J respond' moviendo la cabe*a para romper el hechi*o.
Probablemente era la mentira m#s idiota que hab'a dicho nunca, pero )uncion%.
0 Si ese payaso de $isser /res piensa que puede per,udicarme ante el 2onse,o de los /rece
saboteando este proyecto, es que es a4n m#s tonto de lo que yo pensaba J coment% mi madre
levantando las ce,as con desprecio.
/ragu! saliva. 5e )uera llegaban unos rugidos tremendos y unos bramidos salva,es. -ran :ake,
;achel y 2assie, que segu'an distrayendo a aquellas )ieras. Pod'a imaginarme cu#n desesperada era
su situaci%n.
0 -stamos teniendo problemas con los bandidos andalitas que $isser /res todav'a no ha
conseguido e.terminar J coment% $isser +no con calma.
/odo lo que yo pod'a hacer era asentir.
0 a veo J a(adi% ella 0, es bastante obvio que el cerebro en el que te has introducido te est#
dando problemas, seguro que eres consciente de que tu cuerpo es el del hi,o biol%gico del m'o.
Ni una pi*ca de emoci%n ni de culpa en su vo*. 3quel gusano estaba all' sentado, utili*ando el
cuerpo de mi madre, sabiendoB sabiendo, como nadie m#s lo pod'a saber, el su)rimiento que mi
madre deb'a sentir vi!ndome a m'.
0 S', $isser J asent'.
0 5ebes aprender a controlar tu cuerpo. Mi portador me est# montando un drama terrible J
a)irm%, toc#ndose la cabe*a 0, pero yo no de,o que sus llantos y gemidos me a)ecten.
56
0 No, $isser J contest! con un suspiro 0. >ntentar! controlarlo me,or.
&uer'a destruir a ese monstruo, quer'a meterme en esa cabe*a tan )amiliar, sacar al asqueroso
yeerk y pisotearlo. Me sorprend'a que $isser +no no sintiese mi odio, cuando yo lo sent'a latir por
todas partes.
Pero no pod'a hacer nada m#s que quedarme all' de pie, con los bra*os ca'dos, y ver c%mo
aquel yeerk loco, el m#s importante entre todos los vissers, se burlaba de que el cerebro y el cora*%n
de mi madre estuvieran llorando al ver a su hi,o esclavo de los yeerks.
8I+++++M9
Parec'a como si algo enorme hubiera chocado contra la pared e.terior del edi)icio. Me imagin!
a un hork0ba,ir lan*ado por un ele)ante.
0 -n )in, creo que ser# me,or ver qu! pasa ah' )uera J coment% $isser +no con tono aburrido y
casi sin pesta(ear 0. 5ebo cerrar este proyecto con unos mil controladores tiburones para que los
leerans los utilicen de aqu' a dos meses. No necesito a $isser /res y sus problemas con los
andalitas. -se idiota incompetente llegar# prontoF me encantar'a que los indeseables bandidos
andalitas se deshicieran de mi molestia particular.
Se levant% y se alis% el pelo de la misma manera que mi madre lo sol'a hacer. 1a mir! a los
o,os, deseaba ver alg4n vestigio de mi madre en ellos, deseaba poder decirle:
0 No te preocupes, mam#, no soy un controladorF estoy luchando, mam#. No me rendir! hasta
salvarte.
Pero eso habr'a sido un grave error. No soy un sentimental de los que les da por cometer
estupideces aunque a veces me gustar'a serlo.
0 $ete al laboratorio J $isser +no interrumpi% mis pensamientos 0. 3 traba,ar.
Pas% a mi lado y sali% de all', ignor#ndome por completo, como si ya se hubiera olvidado de
que e.ist'a. 2ontuve la respiraci%n cuando atraves% el umbral, pero 3. y /obias ya hab'an
desaparecido. Por un momento tem' que 3. la atacara.
5espu!s, a trav!s de la enorme ventana circular, vi algo grande y sinuoso como una serpiente.
5eb'a de medir unos quince metros de largo y era m#s gruesa que un ta..onita. -ra de color
amarillo y ten'a una boca que parec'a capa* de tragarse una barca.
$en'a derecha hacia el recinto y, a cada lado, como guardias de honor, llevaba una docena de
hork0ba,ir vestidos con e.tra(os tra,es de buceo ro,os, propulsados por peque(os motores acu#ticos
atados a los tobillos.
/en'a el presentimiento de que conoc'a a aquella e.tra(a serpiente.

Captulo 23:
1a segu' hasta el pasillo, pero se march% con el contoneo t'pico de un visser. 1a observ! durante
m#s tiempo del que deb'a.
57
5espu!s me met' por una puerta lateral hasta una habitaci%n que estaba a oscuras. -speraba
encontrar all' a /obias y 3. y vaya si los encontr!.
8Q33SSSS9 3. chasque% la cola y me puso la cuchilla al cuello.
0 -h, soy yo. Por )avor, no me cortes la cabe*a, a veces la utili*o.
D8Marco9E
0 No sab'amos si rescatarte o unirnos a la pelea de ah' )uera J indic% /obias con su ahora vo*
humana.
D6emos logrado acceder al ordenador central de las instalaciones, aunque todav'a no hemos
descubierto nada.E
3. me gui% hasta un resplandeciente y enorme ordenador tridimensional. ;esultaba e.tra(o,
porque la sala, miraras a donde miraras, parec'a una o)icina cualquiera, como la de una agencia de
seguros o la de una secretar'a de colegio. Supongo que los yeerks no quer'an perder el tiempo
traba,ando con simples ordenadores como los de los humanos.
0 8Krrrrrrrrrr9
-l rugido del tigre de :ake sonaba un poco cansado.
0 /enemos que salir de aqu' y ayudarlos J e.clam% /obias.
0 No J espet! 0, no solucionar'amos nada. $isser /res ha venido con un regimiento de hork0
ba,ir. Se ha trans)ormado en una serpiente gigante de alg4n planeta e.tra(o.
Me miraron como si estuviera alucinando o algo as'.
0 Mira, es !l, vale? 1o he visto por la ventana. +na serpiente amarilla rodeada de hork0ba,ir,
qui!n os cre!is que puede ser si no?
D-s imposible que haya tenido tiempo para saber lo que est# pasando aqu' aba,o J se(al% 3. 0.
5emasiado r#pido para ser una misi%n de rescate.E
0 No creo que sea una misi%n de rescate, creo que es una coincidencia, que !l ya estaba de
camino.
0 " sea, que es mala suerte nuestra J intervino /obias.
0 &ui*# no J repliqu! 0. $isser +no y $isser /res son enemigos, puede que sea hasta bueno
para nosotros, pero lo primero es lo primero. 3.? -mpie*a a preguntarle al ordenador.
No me pod'a creer que me quedara all' tan tranquilo mientras :ake, ;achel y 2assie estaban,
seguramente, luchando por salvar sus vidas. Pero supongo que hab'a observado bien de cerca la
crueldad de los yeerks, la hab'a visto en los )r'os o,os de $isser +no, la hab'a escuchado en su vo*
sin piedad, a la que no le importaba lo m#s m'nimo que yo )uera el hi,o del cuerpo que ahora
controlaba.
6ay ocasiones en las que la 4nica )orma de sobrevivir es convirti!ndose en alguien tan cruel
como el enemigo. 5estro*a antes de que te destrocen.
58
D2omo supon'amos J coment% 3. mirando la pantalla con sus o,os centrales 0, los yeerks est#n
invadiendo a los leerans, y no les est# yendo bien. 1a mayor'a de los leerans se resisten y, como
pueden leer la mente, les ponen las cosas muy di)'ciles. 3s' que los yeerks han decidido atacar
directamente por la )uer*a.E
0 Pero al ser un mundo submarino no pueden con)i#rselo a los hork0ba,ir J repliqu! 0. 82laro9,
por eso necesitan a los tiburones martillo. &uieren convertirlos en la tropa de choque en la guerra
contra los leerans.
0 Per)ecto, podemos ahora salir all' )uera para ayudar a ;achel y a los dem#s? J pregunt%
/obias.
No hab'a esperado la respuesta, ya hab'a empe*ado a trans)ormarse de nuevo: plumas ro,as
empe*aban a salirle de las manos.
0 3., puedes encontrar la )orma de quitarnos estos cacharros de la cabe*a? J le ped'.
D6ay un programa de eliminaci%n, pero est# muy codi)icadoF aparte de eso, s%lo hay otra )orma
de deshacernos de estos implantes: destruyendo por completo este recintoE, in)orm% 3., que se
comunicaba mentalmente con el ordenador.
0 &u!? J intervino /obias 0. No puedes eliminar estos aparatos sin volar por los aires este
sitio?
D3s' es. 1o han montado de esta )orma para no de,ar huellas si algo va mal. -n cualquier caso,
no hay )orma de destruir este recinto.E
0 3., c%mo consiguen que el agua no entre? 2%mo hacen para que no se inunde? No puede
ser s%lo por la presi%n de aire, ya que de ser as' nos habr'an estallado los o'dos hace tiempo.
DSon campos de )uer*a, supongo, modulados para mantener el agua, pero que permiten la
entrada y salida de animales.E
0 Puedes llegar a los mandos de control?
D-so est# hecho.E
0 Puedes anular los campos de )uer*a sin que los yeerks se enteren?
DSoy un andalita, ninguno de los simples y aburridos ordenadores de los yeerks se me puede
resistir, ya lo sab!is, a no ser que est! especialmente protegidoE, coment% 3. con una sonrisa
burlona.
DPero os dais cuenta de lo que est#is diciendo? J replic% /obias ya en su )orma de ratonero 0.
Moriremos todos.E
0 $amos a destruir el recinto y esperemos que nos desapare*can estos implantes del cerebro J
a)irm! 0. 3., puedes programarlo para que dispongamos de cinco minutos?
D2inco minutos? J Se comunicaba con el ordenador por telepat'a 0. 6echo, en cinco minutos
millones de litros de agua llenar#n este sitio.E
DMe,or ser# que tengamos branquias para entoncesE, coment% /obias.
0 S', y aquellos que no las tenganB supongo que desear#n haberlas tenido.
59

Captulo 24:
Salimos de la habitaci%n y seg4n 'bamos corriendo, me iba metamor)oseando. Me trans)orm! en
gorila. Nos dirig'amos a una pelea y, aunque el gorila no es un animal malo o agresivo, posee una
)uer*a incre'ble.
2uando llegamos a la puerta, yo ya hab'a terminado, /obias ya estaba volando y 3. era 3..
3br' la puerta con )uer*a, la verdad es que no me acordaba de que me hab'a trans)ormado en
gorila y, del porra*o, la saqu! de sus bisagras.
8&u! visi%n tan espelu*nante9 6ork0ba,ir heridos, tirados por todas partes, un ta..onita se
retorc'a medio aplastado, mientras otro se lo com'a. ;achel trans)ormada en oso pardo, :ake en tigre
y 2assie en lobo hab'an causado bastantes destro*os, pero estaban acorralados por unos hork0ba,ir
que avan*aban despacio pero con decisi%n.
$isser +no, mi madre, se acercaba a ellos a grandes *ancadas, con aire desinteresado. 3
medida que avan*aba iba golpeando con los pies a los hork0ba,ir heridos, e.igi!ndoles que se
levantaran y se pusieran a luchar. Media docena ya se hab'an unido a ella.
D2inco minutos J record! 0, menosF para entonces debemos estar ya en el agua.E
D2on branquiasE, a(adi% /obias.
D$enga, vamos a salvar a :ake J resolv' 0F este chico, siempre le tengo que sacar las casta(as
del )uego. No va a aprender nunca.E
-ch! a correr a grandes pasos hacia donde se encontraban nuestros amigos. /obias se dirig'a
volando y 3. me segu'a corriendo con la cola en posici%n de ataque.
DPor lo menos podr! presentarle mi cola a $isser +noE, coment% 3. alegremente.
D8No9 J grit! 0. -s me,or que vay#is vosotros a ayudar a los dem#s y yo me ocupar! de $isser
+no y de su grupo.E
3. y /obias siguieron adelante, y yo me lanc! contra el grupo de hork0ba,ir que segu'a a mi
madreF no me hab'an visto llegar.
8P+MMM9 1e di un golpe a un hork0ba,ir que lo de,% inm%vil en el suelo.
8S++>S69 +n hork0ba,ir se volvi% y trat% de golpearme con su bra*o de cuchillas, pero como
estaba herido )ue bastante lento. o tambi!n era lento, pero no )all!. 1e di con el pu(o de gorila en
el pecho, con una )uer*a superior a la de die* superhombres. -l resto de los hork0ba,ir no se
atrevieron a acercarse.
0 8Matadlo, cobardes9 8Matadlos9 J grit% mi madre volvi!ndose.
+no de los hork0ba,ir se precipit% sobre m' de un salto, con los bra*os y las piernas re)ulgentes
de cuchillas asesinas. >ntent! esquivarlo, pero los gorilas no son lo que se dice muy r#pidos.
D83aahhhh9E Sent' un dolor agudo. 3quel monstruo me hab'a hecho un corte pro)undo en el
bra*o i*quierdo, y la sangre brotaba ti(endo mi oscuro pela,e.
60
0 8-so es9 8Matadlo9 J chill% $isser +no con entusiasmo.
-l hork0ba,ir me atac% de nuevo y me hi*o un corte super)icial pero m#s doloroso en el hocico
blando de gorila. 3nte mi debilitamiento progresivo, sus compa(eros decidieron acercarse,
pensando que hab'a desaparecido el peligro.
Supongo que la gente piensa que como el gorila apenas es dos veces m#s )uerte que un hombre
grande, y ni siquiera tan alto, tampoco puede tener demasiada )uer*a, no?
Se equivocan. Probad a golpear a un gorila en la cabe*a con un martillo y lo 4nico que pasar#
es que os har# com!roslo. 3rnold Sch@ar*enegger utili*ando su cuerpo entero no me podr'a torcer
la mu(eca si yo no quisiera. 2uando est#n en la selva, los gorilas son tiernos y dulces, pero yo no
era s%lo un gorila, yo era Marco con el poder de un gorila, y la parte de m' que correspond'a a
Marco no se sent'a ni tierna ni dulce.
3garr! al enorme hork0ba,ir por su cuello de serpienteF lo su,et! con una sola mano y la cerr!
con todas mis )uer*as mientras me golpeaba con sus cuchillas. 3unque me cort% en el bra*o una y
otra ve*, pude aguantar y con el otro bra*o agarr! a otro hork0ba,ir por la mu(eca y simplemente los
reun' en un abra*o no deseado. -n circunstancias adversas pierdo los buenos modales.
2reo que, despu!s de aquello, decidieron que ya era su)iciente y se marcharon de,ando a $isser
+no solo.
6ab'a llegado la hora de la verdad. Me hab'a quedado a solas con mi madre.
0 Muy bien, andalita J di,o con calma 0, ya veo que est#s dis)rutando con todas estas
maravillosas trans)ormaciones terrestres. 5ebes saber que no puedes escapar de este lugarF sin
embargo, si te rindes por las buenas, puedo de,arte vivir.
No respond', no pod'a. 1os yeerks piensan que somos andalitas, y queremos que lo sigan
creyendo. Siempre hemos temido que al hablar se nos pueda escapar algo que les de,e ver que
somos humanos. Si eso ocurriera, estar'amos acabados.
Pero adem#s hab'a una segunda ra*%n. $er!is, sab'a que si empe*aba a hablar con mi madre
nunca podr'a parar, lo soltar'a todo. 1e contar'a muchas cosas porque ha pasado mucho tiempo
desde la 4ltima ve* que mi madre y yo hablamos. 6ay tantas cosas que me gustar'a contarle, de mi
vida, de mis amigos, de lo que he hecho en el colegio, de c%mo hago re'r a algunos pro)esores.
0 Si me matas, t4 morir#s conmigo, andalita J a(adi% $isser +no pesta(eando con esos o,os que
me resultaban tan )amiliares.
0 6a tu ma el ga su )a to li J di,o una vo* #spera y con)usa, casi como un eructo.
-ra una vo* hablando un idioma alien'gena que pod'a entender y sentir en la mente. -ra como
la telepat'a, s%lo que mucho m#s pro)undo. 1a vo* parec'a utili*ar mis palabras en mi propio
cerebro.
DNo se de,e enga(ar, $isser +no, no es un andalitaE, hab'a dicho la vo*.
Me volv', y all', ,usto detr#s de m', hab'a un controlador leeran, con sus tent#culos ondeantes.
Pod'a haber aplastado a ese an)ibio gigante sin el m#s m'nimo es)uer*o, pero me qued! petri)icadoF
s%lo pude volverme a mirar a mi madre.
DNo es un andalita J continu% el leeran J, es un humano.E
61
0 No seas idiota J respondi% $isser +no con desprecio y sin cambiar la e.presi%n de la cara 0,
es un gorila, y aunque se parecen a los humanos, no lo son, es una trans)ormaci%n andalita.
DSiento contradecirle, $isser, peroBE
-ntonces, sal' del trance en el que me hab'a sumido, me volv' y le pegu! un pu(eta*o al leeran
en toda su boca*a de rana al tiempo que en el muelle de al lado una inmensa serpiente amarilla
surg'a del agua.
0 $isser /res, supongo J coment% mi madre con desd!n.
DIueno, veo que las cosas se te complican, $isser +no, nuestros vie,os amigos los bandidos
andalitas parece que han aniquilado a la mayor'a de tus tropas.E
0 No habr'a perdido a tantos si no hubieras intervenido J gru(% $isser +no 0, y si no )ueras un
incompetente y un traidor al imperio, ya te habr'as deshecho de todas estas sabandi,as.
DSin duda el 2onse,o de los /rece dis)rutar# oyendo tus e.cusas por este )racasoE, respondi% la
gigantesca serpiente haciendo una mueca de desprecio demon'aco mientras se ergu'a ante nosotros.
0 81o que el 2onse,o va a o'r es c%mo has permitido a un pu(ado de andalitas salirse con la
suya sin ser castigados9
DSi todav'a vas a perder a los leerans, est4pido medio humano.E
0 >gual que t4 has perdido ya la /ierra, a pesar que yo te la hab'a de,ado en per)ectas
condiciones?
3quella situaci%n resultaba muy e.tra(a. Mientras hab'a una tremenda pelea llena de rugidos
entre mis amigos y los hork0ba,irs, yo hab'a liquidado a un leeran delante de los dos vissers, que
s%lo parec'an preocuparse por insultarse el uno al otro.
1as cuestiones pol'ticas son iguales en todas partes.
5e repente empe*% a sonar una alarma a un volumen atronador, y una vo* automati*ada sali%
de los altavoces.
0 8Irr0;---/9 8Irr0;---/9 8-mergencia9 8-mergencia9 1os sellos de contenci%n se romper#n
en tres minutos. 3lerta m#.ima. -mpie*a la cuenta atr#s. 1a cuenta atr#s se har# a intervalos de die*
segundos. Kracias y que tengan un buen d'a.
No s! qu! me sorprendi% m#s, si el hecho de que estaban proclamando el que millones de litros
de agua iban a precipitarse en el recinto, o el que la vo* del ordenador nos deseara un buen d'a.
&uer'a re'rme, o por lo menos decir algo, pero s%lo corr'.

Captulo 25:
0 <allo en la contenci%n. 5isponen de dos minutos cincuenta segundosF que tengan un buen d'a.
D:a, ,a, ,a, ,a J se ri% $isser /res 0, el agua nos va a ahogar y t4 est#s encerrado en ese d!bil
cuerpo humano, $isser +no. $eo mi ascenso en grandes letras luminosas.E
62
$isser +no estaba ro,o de rabia, pero se volvi% y empe*% a correr hacia el edi)icio de las
o)icinas.
DS', 8ser# me,or que corras y apagues el ordenador9 J se ,act% $isser /res 0, si eres capa*, claro,
ya sabes lo buenos que son estos andalitas con los ordenadores, 8,a, ,a, ,a9E
0 <allo en la contenci%n. 5isponen de dos minutos cuarenta segundosF que tengan un buen d'a.
o hab'a empe*ado a correr. :ake, sangrando, me vio venir mientras ;achel estaba echando a
un lado a un hork0ba,ir destro*ado.
D/odo un detalle por tu parte el pasarte por aqu', Marco J coment% ;achel 0. /e has deshecho
por lo menos de $isser +no?E
DNoE, di,e ta,ante.
D-st#s bien?E, me pregunt% :ake en privado.
DNo, no lo estoy, pero ahora hay que salir de aqu'.E
:usto entonces, algo gigante se nos vino encima, algo amarillo y venenoso, que iba directo a
3..
D3., 8cuidado9E
$isser /res abri% su tremenda mand'bula, estaba listo para morder a 3., pero !ste lo esquiv%.
DNo soy humano, Marco, no es tan )#cil pillarmeE, declar% 3. con calma.
0 <allo en la contenci%n. 5isponen de dos minutos die* segundosF que tengan un buen d'a.
$isser /res retrocedi% y lo intent% de nuevo con 3.. -sta ve*, la cabe*a gigante ba,% m#s
deprisa.
3s salt% hacia la i*quierda e intent% lan*ar la cola a la cabe*a de la criatura, pero se trope*% con
una pe*u(a en los escombros, con lo que dio una sacudida y se cay%.
D8a eres m'o9E, grit% de alegr'a $isser /res cerrando la mand'bula alrededor de 3..
Pero entonces, con 3. literalmente en su boca, $isser /res se detuvo de repente.
+n oso pardo gigante y muy en)adado le hab'a agarrado por la mitad.
D8Su!ltalo9 J gru(% ;achel 0, su!ltalo o te parto en dos.E
;achel se hab'a atrevido a hablar con $isser /res. -staba alucinado, pero supongo que ella no
ten'a otra opci%n.
-l $isser se qued% inm%vil. Pod'a haber partido a 3. por la mitad, pero no lo hi*o.
D-sto es un empate, andalita J di,o $isser /res 0, t4 me tienes a m', y yo a tu amigo terroristaF
sin embargo, el agua empe*ar# a entrar pronto, y te ahogar#s en ese cuerpo de oso.E
D8Su!ltalo9E, grit% ;achel apretando m#s, hasta que las garras hicieron que el cuerpo de
serpiente re*umara un sudor amarillo verdoso.
63
DSupongo que debemos llegar a un acuerdoE, di,o $isser /res.
Me acerqu!, apunt! con cuidado a la cabe*a de la serpiente, ech! el bra*o hacia atr#s, puse todo
mi peso sobre los )uertes m4sculos de los hombros y el cuello, y le propin! un pu(eta*o en la nari*.
D/r#gate estoE, di,e mientras el pu(o se estampaba en el morro viscoso y blando de la
serpiente. 1os o,os de serpiente se quedaron abiertos, al igual que su mand'bula. 5urante unos
segundos permaneci% inm%vil y luego cay% al suelo.
Se desli*%, casi inconsciente, hasta entrar en el agua de nuevoF de,ando a su paso un reguero
verde.
DKraciasE, susurr% 3. recuperando la calma. -staba cubierto con el mismo l'quido verde
asqueroso.
0 <allo en la contenci%n. 5isponen de un minuto cuarenta segundosF que tengan un buen d'a.
D8Salgamos de aqu'9E, grit!.
D-s hora de largarse, chicos y chicasE, apunt% /obias mientras acababa con la cabe*a de un
hork0ba,ir.
0 <allo de contenci%n suspendido a un minuto cuarenta segundosF que tengan un buen d'a.
D&u!?E
D86a sido $isser +no9E, in)orm% 2assie acerc#ndose hacia nosotros a grandes *ancadas. Mi
amiga, que se hab'a trans)ormado en lobo, lo deb'a de haber pasado )atal. /en'a cortes en m#s sitios
de los que pudiera contar.
D85eber'as haber acabado con ella cuando tuviste la oportunidad, Marco9 J se encoleri*%
;achel 0. 3hora me ocupar! yo de ella.E
Ia,% su cuerpo peludo al suelo y se )ue a cuatro patas hacia el edi)icio. 3. se )ue con ellaF ten'a
la cola herida y en guardia.
DMarco, ya sabes lo que van a hacerE, me grit% :ake con urgencia.
DS', :ake, lo s!E, contest! a)irmando con mi tremenda cabe*a de gorila.
D5eber'as hacer algoE, di,o :ake.
DS'.E
Me qued! all', petri)icado, mientras ;achel y 3. llegaban a la puerta del edi)icio.
D:ake, t4, 2assie y /obias trans)ormaos, vale? o tengo que ir yB no s!.E
D$ete J respondi% :ake 0, tendremos branquias en un minuto. Marco?E
DS'?E
D6a* lo que debas, olv'date de lo que piensen los dem#s.E
64
Cse es mi amigo :ake, y !sa es su respuesta a todo, supongo: ha* lo que debas. de alguna
)orma siempre parece saber qu! es lo que se debe o no hacer, o al menos, cree que lo sabe. :ake es
un h!roe por naturale*a, y los h!roes siempre saben lo que hay que hacer.
yo? o soy un comediante, s! lo que es divertido y lo que no lo es.

Captulo 26:
1os encontr! en la o)icina, all' es donde ella hab'a ido para detener el ordenador. -staba de pie,
desa)iante, detr#s de su escritorio, con una pistola de rayos drag%n.
8SS>>>++MMM9
85ispar%9 -l rayo de lu* cortante quem%, con un precioso semic'rculo, el hombro i*quierdo de
;achel.
0 8Krroooorrrr9 J rugi% de dolor.
$isser +no dirigi% la pistola hacia 3..
8<=3PPP9 1a cuchilla de la cola de 3. era demasiado r#pida para que yo pudiera seguir el
movimiento, pero vi el corte que le hi*o al bra*o humano de $isser +no y c%mo ca'a al suelo la
pistola de rayos drag%n.
;achel se tir% encima de $isser +no en un segundoF los osos pardos pueden ser muy r#pidos si
lo necesitan o cuando est#n muy en)adados, y ;achel lo estaba.
S%lo con el impulso lo tir% al suelo y cuando intent% levantarse ;achel se ech% sobre !l.
No ten'a la m#s m'nima oportunidad, un oso contra un humano, un oso trans)ormado contra un
controlador humano, no hab'a nada que hacer. $isser +no era como una mu(eca de trapo rotaF con
un simple manota*o de su *arpa salva,e, ;achel pod'a arrancarle la cabe*a de los hombros.
D8N"9E, grit!.
D82#llate, Marco9E, me contest% ;achel volviendo la cabe*a y mir#ndome con sus o,os miopes
de oso.
D86e dicho que no9 8No lo hagas9E
D-s un visser yeerkE, apunt% 3. con calma.
D8No9 J repet' 0. 8-s mi madre9E
Nadie se movi% durante unos segundos que me parecieron una eternidad. $isser +no, mi
madre, no hab'a o'do nada, por supuesto. Me hab'a comunicado por telepat'a s%lo con ;achel y 3..
D/u madre est# muertaE, replic% ;achel.
DNo, pensaba que lo estaba, pero es ella o lo era. qui*#s alg4n d'a lo ser# de nuevo siB si
vive.E
65
;achel dud% y con rabia, pero muy poca )uer*a para un oso, le dio un golpe a mi madre y la
apart% hacia un lado.
DKraciasE, di,e.
DMarco, sigue siendo un peligro para nosotrosE, interrumpi% 3., que no era tan )#cil de
convencer.
D&ui*# no J a(ad' 0. Mira.E Se(al! hacia la gran ventana redonda que daba al mar. 3ll', ,usto
detr#s de la claraboya, hab'a una monstruosa serpiente amarilla, $isser /res.
DNos ha visto perdonarle la vida J prosegu' 0. 2%mo crees que $isser /res va a interpretar
eso?E
DPensar# que es un traidor J contest% 3. al instante 0, es lo que quiere creer, y lo que ve es que
le hemos perdonado la vidaF ser# la prueba que necesita.E
D1o siento, Marco J interrumpi% ;achelF el delirio violento de la batalla hab'a desaparecido 0,
no lo sab'a.E
D2#llate, RenaE, le respond' con brusquedad.
D-h, s%lo estaba intentando ser amable.E
D1o s!, as' que c#llate.E
D1o ha bloqueado, me llevar# unos die* minutos volver a programarloE, e.plic% 3. una ve* en
la mesa del ordenador.
Percib' con el rabillo del o,o como una nebulosa que se mov'a, y no me dio tiempo a gritar.
S%lo vi a $isser +no, mi madre, agarrar la pistola de rayos drag%n que se le hab'a ca'do y apuntar
directamente a ;achel, que se hallaba demasiado le,os de m' para empu,arla.
-l instinto me invadi%F no el instinto de gorila, sino el de humano, aquella bombilla, inteligente
e implacable que permiti% al 6omo sapiens erigirse sobre los dem#s animales.
/om! la silla y la alc!F era pesada, de hierro y cuero, y la lanc! contra mi madre, pero )all!, o
qui*# quer'a )allar en realidad. No creo que lo sepa nunca.
-l caso es que la silla sali% volando con todo su peso y rapide*, y golpe% el cristal de la
ventana.
82;3S69 -l cristal no se rompi%, s%lo se agriet%, pero la presi%n del agua era demasiado
)uerte, por lo que empe*% a )iltrarse primero y a entrar con m#s )uer*a despu!s.
Mi madre se sobresalt%.
8SS>>>++MMM9 5ispar% pero )all%.
;achel reaccion% con rapide*, d#ndole a $isser +no un golpe con el rev!s de su *arpaF )ue un
golpe duro, pero no mortal.
D8-sa ventana se va a romper9E, grit% 3..
D8Salgamos de aqu'9 J secund% ;achel 0. 8$amos9 83hora9 83hora9E
66
D8/engo que salvarla9E, grit!
D82orre, idiota, o nadie se salvar#9E, e.clam% ;achel.
82;;0+M<9 81a ventana estall% en peda*os9
8<=""""""""S69
-ra como estar con la cara a die* cent'metros de una manguera de presi%n. 81a )uer*a del agua
era terrible9, como si te golpeara un tronco.
3 m' me tir% al instante, haci!ndome girar como una peon*a en una incre'ble avalancha de
espuma. 1a habitaci%n se convirti% en un tornado, el agua se llevaba todo lo que hab'a en una
espiral. 5e repente, algo alargado y de un amarillo brillante entr% precipitadamente en la habitaci%n.
8$isser /res9 1a repentina succi%n lo hab'a pillado por sorpresa y lo hab'a arrastrado hacia el
interior, como un hilo absorbido por la aspiradora.
1a puerta de la o)icina sali% disparada como un corcho de botella. ;achel, 3., yo y la tremenda
serpiente de agua que era $isser /res salimos despedidos hacia el pasillo. -ra como si nos hubieran
lan*ado con un ca(%n.
8<="""S69 1as paredes se iban derrumbando con la )uer*a del agua.
Salimos del edi)icio destro*ado. -l agua se dispers% un poco, por lo que pude locali*ar a mi
madre )lotando boca aba,o, a varios metros de distancia.
>ntent! nadar hacia ella, pero la corriente era demasiado )uerte.
D8/rans)ormaos9E, grit% ;achel.
o ya hab'a empe*ado y estaba a medio camino de ser humano otra ve*. $i a ;achel, todav'a
un oso en su mayor parte, salir dando tumbos.
-ntonces divis! un ser de piel amarillo verdosa, desli*#ndose con )acilidad a trav!s del
movimiento salva,e del agua. Sus tent#culos parec'an per)ectamente dise(ados para resistir la
corriente.
8-l leeran9
Se dirig'a hacia mi madre, para salvarla?, para destruirla?, para capturarla y que $isser /res
pudiera divertirse vi!ndola su)rir? No lo s! porque en ese momento el agua me arrastr% hasta el
muelle y me hund' en las pro)undidades.
1uch! desesperadamente por una bocanada de aire. Sent'a que me ard'an los pulmones.
empec! a concentrarme en el tibur%n que hab'a dentro de m'.

Captulo 27:
5e repente divis! a los tiburones merodeando por el recinto. No s! c%mo, pero de alguna
manera alguien los hab'a alterado, o qui*# la destrucci%n del recinto los hab'a puesto nerviosos.
67
D83qu' vienen9E, advirti% 2assie.
Si alguna ve* os hab!is preguntado c%mo es el miedo, os lo puedo describir: es una docena de
tiburones martillo mir#ndote con esa mueca demon'aca que los caracteri*a.
Se acercaban, pero lo me,or de todo era que no me importaba, quer'a pelearme, quer'a sentir
dolor y quer'a in)ligir dolor. No era un tibur%n tranquilo y sin sentimientos, sino un chico que hab'a
visto morir a su madre por segunda ve*.
No esper! a que los tiburones se acercaran. Me impuls! con mi elegante cola y me lanc! contra
uno de ellos. Parec'amos dos coches a punto de chocar de )rente.
/orc' mi cabe*a de martillo y nad! un poco de lado, para despu!s endere*arme. Mi enemigo
intent% reaccionar, pero )ue demasiado tarde. 2err! la mand'bula sobre su cuerpo con una )uer*a
capa* de cortar la pierna por la mitad, y le arranqu! un tro*o.
D8S'9 8S'9 $en a por m#sE, le incit! eu)%rico.
DMarco, 8para9E, me grit% :ake.
Me volv' hasta quedarme con el vientre hacia arriba, me impuls!, volv' la cabe*a y le hinqu!
los dientes hasta arrancarle la parte superior de la cola.
D8Marco9 86e dicho que pares9E
5e repente otro tibur%n me golpe% como si quisiera apartarme de mi enemigo, que huy%
despavorido. No creo que le quedaran muchas ganas de repetir.
Me volv' hacia el tibur%n que me hab'a empu,ado.
DSoy yo, Marco J di,o :ake 0, soy yo, se marchan, huyen, han perdido la se(al que les
mandaban desde el recinto.E
Me qued! all' mir#ndolo como embobado.
D/odo ha terminado, Marco, v#monos de aqu'.E
1as ansias de sangre desaparecieron. Mir! a mi alrededor y vi que se marchaban los 4ltimos
tiburones manipulados.
5el recinto sumergido sal'an enormes burbu,as, y peque(as e.plosiones sacud'an el mar, como
el eco de los golpes de martillo en el agua.
-l holograma que escond'a el recinto emiti% un resplandor y desapareci% al tiempo que
escap#bamos del horror m#s absoluto.
$imos a $isser /res, una cinta amarilla, que se ale,aba *ig*agueando.
Sent' un cosquilleo en el cerebroF estaba desapareciendo el chip de control. 3. hab'a dicho que
ocurrir'a cuando el ordenador del recinto decidiera que el ,uego hab'a terminado.
1os yeerks eran buenos a la hora de destruir pruebas. 1os chips de todos los tiburones se
estaban deshaciendo. Ning4n pescador encontrar'a ,am#s un tibur%n con tecnolog'a alien'gena en la
cabe*a.
68
D6emos terminado con ellosE, coment% 2assie.
D-spero que por lo menos $isser +no no escape J a(adi% /obias 0, me gustar'a pensar que se
encuentra all' aba,o ahora mismo, intentando averiguar c%mo mantener la respiraci%n.E
-ra el tipo de comentario que yo habr'a hecho. :ake y 3. guardaron silencio. Sab'a que :ake se
lo dir'a a 2assie, y si no lo hac'a !l, lo har'a ;achel. /odos lo sabr'an, :ake, ;achel y 3. ya estaban
al tanto.
/en'a el cora*%n destro*ado y estaba llorando, a la manera que puede hacerlo un tibur%n. Mis
amigos lo sab'an. 6ab'a perdido a mi madre una ve*, y ahora la perd'a de nuevo, a menos queB
Me vino la imagen del leeran nadando hacia ella. 1o habr'a conseguido? No, era me,or no
hacerse ilusiones. Nadamos hacia la playa, donde nos convertir'amos en humanos otra ve* y
regresar'amos a nuestras vidasF de vuelta a casa, a los deberesF de vuelta a decirle buenas noches a
la )oto de mi madre.
Pero nada volver'a a ser ya lo mismo. 2%mo podr'a serlo? /odos lo sabr'an.
Sent' que se me iba la )uer*a. Me sent'a e.hausto y )racasado. -speraba que alguien di,era algo
bonito, algo tierno y recon)ortante, algo que nadie le hubiera dicho al vie,o Marco.
D-h, he o'do algo J di,o ;achel 0, es mec#nico, comoB 8eh9 -s el sonido del submarino, el
submarino transparente, oigo el motor.E
Do no oigo nadaE, a(adi% /obias.
D$iene de aquella direcci%n J indic% ;achel J, se acerca hacia m'.E
o tampoco o'a nada, qui*# ;achel se lo estaba inventando. &ui*#s estaba intentando darme
una peque(a esperan*a a la que agarrarmeF no parec'a algo que ;achel se pudiera inventar, pero hay
cosas ocultas en ella que a veces nos sorprenden.
DKracias, RenaE, le di,e.
Si hubiera respondido G5e nadaH sabr'a que era una mentira, que no hab'a escuchado nada, que
s%lo estaba intentando ser amable conmigo.
DKracias por qu!? Por o'r el submarino? Por prestar m#s atenci%n que t4, Marco? J replic%
;achel con ese tono burl%n t'pico de ella 0. Sabes? &ui*# la ra*%n por la que yo oigo m#s que t4,
Marco, es que yo no utili*o la mitad de mi cerebro para hacer chistes tontos y la otra mitad para
re'rme de ellos.E
<ue un buen golpe que me hi*o re'r un poco. No me importa que hagan chistes a mis e.pensas,
siempre que sean divertidos.
-ra cierto? 6abr'a conseguido mi madre llegar al submarino y escapar? No lo s!, y supongo
que no estaba completamente seguro de querer que )uera verdad.
Si se hab'a marchadoB de verdad, marchado de verdad, entonces podr'a ser una persona
normal de nuevo. Pod'a estar triste, y despu!s de olvidarlo, podr'a ser libreF pero si ella estaba viva
todav'a y atrapada, entonces yo tambi!n lo estaba. /endr'a que intentar salvarla, y seguir'a estando
prisionero de la esperan*a.
69
D/e preguntar! esto s%lo una ve* m#s, y despu!s se acab%, porque s! c%mo te sientes cuando la
gente siente pena por ti J me susurr% :ake en privado para que nadie lo pudiera o'r 0. -st#s bien,
Marco?E
2omo siempre digo, creo que en la vida hay que tomar la decisi%n de vivirla como una tragedia
o como una comedia, y yo hace tiempo que decid' elegir las bromas.
en aquel momento ten'a que decidir si, en mi cerebro, mi madre estaba viva o muerta. 5e
repente me vino una imagen a la cabe*a, una imagen del )uturo: yo estaba con mi madre, que era
libre. &ui*# )alte mucho todav'a pero pod'a verme con mi padre y mi madre, sentados ,untos,
hablando de lo que hab'a ocurrido, de todos los secretos y la desesperaci%n, del miedo, la rabia y la
desesperan*a. 1o recordar'amos todo.
2on el tiempo, poco a poco, de,ar'amos de hablar de lo horrible que hab'a sido y empe*ar'amos
a hablar de cosas e.tra(as, raras, cosas de las que nos reir'amos y que para entonces habr'an
terminado.
$er!is, )ue mi madre la que me ense(% que el mundo era divertido y, si est# viva, qui*# todav'a
llegue ese d'a en el que nos sentaremos ,untos y nos reiremos de nuevo.
D-stoy bien, :ake J contest! 0, y estar! mucho me,or cuando ella est! libre otra ve*.E

70