aptulo 1:

Me llamo Jake, Jake a secas. No tenis por que saber mi apellido, de todas formas
tampoco os lo puedo decir. Mi vida est plagada de pequeas mentiras. He cambiado los
nombres de personas y lugares y algn que otro detalle insignificante.
!ero una cosa s" es cierta# los yeerks y su terrible conspiraci$n para aduearse de la
%ierra. &stn aqu" y 'an convertido a muc'a gente en controladores. ()ue como lo
consiguen* +ntroducen sus repugnantes cuerpos de gusano en los cerebros de los
'umanos y les obligan a ser sus esclavos, es decir, sus controladores. &so s" es verdad.
Hay controladores por todas partes# en mi ciudad, en la vuestra, o en el rinc$n ms
remoto del planeta. , lo que es peor, cualquiera puede ser uno de ellos# el polic"a de tu
esquina, tu profesor, tu me-or amigo, tu madre, tu padre e incluso tu 'ermano.
.o s porque mi 'ermano %om es uno de ellos. /", %om es un controlador, un
esclavo de los yeerks. /i l supiera quin o qu soy en realidad, me matar"a o me
convertir"a en un controlador como l.
0ste es el mundo en el que vivo, un mundo donde el enemigo siempre acec'a,
incluso sentado en la mesa frente a m" a punto de desayunar un sbado por la maana,
momento en el que empie1a precisamente esta 'istoria.
23Hola, enano4 ()u te cuentas* 5 me pregunt$ al sentarme a la mesa. 6&nano7, as"
es como suele llamarme, aunque en realidad estoy bastante alto para mi edad y ya casi l
alcan1o, pero es una broma que ya dura aos. ,a sabeis lo que pasa entre 'ermanos.
2!ues ya ves 5 contest 2 ()u vas a 'acer 'oy*
2%engo una reuni$n. ,a no me acordaba.
2(&n .a 8lian1a* 5 pregunt con la mayor naturalidad posible.
.a 8lian1a es en teor"a un grupo compuesto por c'icos y c'icas scouts, pero en
realidad es la tapadera utili1ada por los controladores que cuentan incluso con una
directiva formada por controladores de alto rango.
2/", 'oy nos toca limpiar el parque, ya sabes, como un servicio a la comunidad y
todo ese rollo. !ero despus 'aremos una barbacoa. 5me mir$ muy serio2 deber"as
'acerte socio, as" pasar"amos muc'o ms tiempo -untos.
/ent" nuseas pero intent disimular el asco que me produc"a s$lo pensarlo. /ab"a
que el que 'ablaba no era %om sino el yeerk que ten"a alo-ado en el cerebro, el yeerk
que pretend"a aduearse tambin de mi cuerpo y usarlo como portador de uno de sus
repugnantes compinc'es.
Mientras estaba all" sentado, frente a mi 'ermano, me preguntaba si alguna ve1 me
ver"a obligado a destruir a mi 'ermano que, en realidad, ya no era mi 'ermano o, al
menos, 'ab"a de-ado de serlo 'ac"a algn tiempo.
2/", qui1s algn d"a me anime y me apunte. 5 repuse y pens para m" 69uando las
ranas cr"en pelo7. 8 continuaci$n me serv" unos cereales y les aad" un poco de lec'e.
2&ntonces, (vas a estar fuera toda la maana*
2/:i, toda la maana, ya dems mam y pap se 'an ido a -ugar al tenis, as" que
tienes la casa entera para ti. (!or qu no das una fiesta*
23Ja, -a4 5 contest y segu" comiendo los cereales.
Me 'ubiera gustado gritarle que estaba enterado de todo, que sab"a lo que era y lo
que 'ac"a, al menos en parte, porque lo 'ab"a estado espiando. /ab"a que iba
ascendiendo rpidamente en la -erarqu"a de .a 8lian1a. Mi 'ermano era un controlador
muy leal y, en efecto, el yeerk de su cabe1a 'ab"a subido de categor"a.
;"as atrs 'ab"a descubierto que mi 'ermano formaba parte de un nuevo plan, un
plan muy importante que yo deb"a impedir, incluso si<
2=ueno, enano, que te vaya bien 5 se despidi$ %om, del modo en que lo 'ac"a
siempre.
2.o mismo te digo.
&sper a que %om se fuese. &ra el momento perfecto. &staba solo en casa, an as"
comprob 'abitaci$n por 'abitaci$n que no 'ubiera nadie. ;espus saqu la ca-a de
cerillas del ca-$n de mi escritorio y o" el ruido de unas patas escarbando en su interior.
8br" la tapa y me estremec".
8ll" dentro 'ab"a una cucarac'a bien grande, oscura y brillante, que deb"a medir ms
de dos cent"metros. Mov"a las antenas frentica. +ntent$ escabullirse de la ca-a, pero se
lo imped" con la mano. /ent" el cosquilleo de las antenas al frotar contra la palma de la
mano. .a cucarac'a empu-aba, quer"a salir.
Me concentr en la cucarac'a, pens en ella y la dibu- mentalmente. &ntonces el
animal de-$ de moverse y languideci$, como es costumbre siempre que adquieres las
molculas de 8;N de un animal.
Met" dos dedos en la ca-a para obtener un me-or contacto con la cucarac'a. 8l notar
su tacto duro y eso no pude evitar un escalofr"o.
8bsorb" el modelo de 8;N de la cucarac'a que pas$ a formar parte de m". ,a ten"a
en mi cuerpo el modelo gentico o 8;N de muc'os otros animales# un tigre, un delf"n,
una pulga, un 'alc$n, una truc'a y un anolis verde, que es una especie de lagarto.
!ero qui1 sea me-or que antes os ponga en antecedentes# mis amigos y yo tenemos
la facultad de transformarnos en cualquier animal que toquemos. &se poder nos lo
concedi$ un pr"ncipe andalita -usto antes de que lo mataran los yeerks.
, os puedo -urar que 'e surcado el cuelo con las alas e>tendidas a ms de ciento
cincuenta kil$metros por 'ora, que 'e sido un delf"n atrapado en una batalla mortal
contra tiburones, que 'e sentido la fuer1a e>traordinaria del tigre y que 'e sufrido la
terrible prdida de mi yo, el vac"o y el 'orro infinitos encerrado en un cuerpo de
'ormiga.
&s un poder que nos otorg$ el pr"ncipe andalita moribundo para que nos
enfrentramos a los yeerks, pero tambin era el mecanismo de defensa del andalita y,
como toda arma, entraa un peligro y puede llegar a ser mortal
&n esos momentos me estaba preparando para convertirme en cucarac'a, ser"a el
modo ideal de infiltrarse en el nuevo edificio ocupado por la sede de .a 8lian1a. .a
directiva se iba a reunir all" en un par de d"as y yo no quer"a perderme el
acontecimiento, aunque los yeerks 'ab"an aumentado la vigilando en los ltimos d"as
porque adivinaban que nosotros andar"amos cerca.
.os muy tontos an no saben que somos 'umanos. 9reen que somos un grupo de
guerreros andalitas porque en todas las ocasiones en que 'emos atacado, lo 'emos
'ec'o una ve1 transformados, y estn convencidos de que los nicos seres que pueden
mutar son los andalitas.
, os puedo asegurar que les 'emos complicado bastante la vida.
%om, mi 'ermano, (ser"a capa1 de destruir a mi propio 'ermano*
2No tienes que decidirlo a'ora 5 pens en vo1 alta2. .o importante a'ora es
comprobar si funciona la transformaci$n.
.o nico que deb"a 'acer de momento era convertirme en cucarac'a.
Captulo 2:
.a cucarac'a no es mi animal preferido pero era una transformaci$n perfecta para
colarse en un edificio vigilado. .as cucarac'as pueden ir a todas partes. /eguro que ya
te 'abrs dado cuenta.
/aqu a mi perro, Homer, al patio y corr" las cortinas de mi 'abitaci$n para que
estuviera lo ms oscura posible.
?Hay que ver en qu ocupo mi tiempo libre?, murmur para m".
/e me pas$ por la cabe1a llamar a Marco para que viniera a casa.
0l es mi me-or amigo. 0l fue a quien se le ocurri$ el nombre de ?8nimorp'?
?No? me di-e. ?%ienes que 'acerlo t solo.?
.os otros estaban cansados porque d"as atrs lo 'ab"amos pasado bastante mal.
Hab"amos visto demasiadas seales de peligro y por eso necesitbamos descansar y
ocuparnos de nuestras obligaciones 'abituales, como por e-emplo el colegio.
;esde que nos 'emos convertido en 8nimorp's nuestras notas 'an ido de mal en
peor. 8dems, era asunto m"o porque se trataba de mi 'ermano.
@espir profundamente, tom fuer1as y llen os pulmones de aire una ve1 ms.
?Muy bien Jake 2me di-e2, adelante?
&l primer error que comet" fue permanecer delante frente al espe-o. 8unque estaba a
oscuras, 'ab"a lu1 suficiente para percatarse de los cambios que e>perimentaba mi
cuerpo.
Aue un grave error porque las metamorfosis nunca son agradables, la verdad. , lo
que es peor# son siempre impredecibles. ;e 'ec'o, si presenciaras una transformaci$n
sin saber a qu es debida, estar"as gritando dos semanas seguidas.
/ent" que encog"a, que ca"a al vac"o y no llegaba nunca al final. Bbservaba c$mo mi
cuerpo disminu"a en el espe-o, y lo cierto es que no era tan 'orrible como yo lo sent"a.
.o que s" resultaba espantoso en el espe-o era la imagen d emi piel que empe1$ a
cubrirse de un capara1$n compacto de olor marr$n2
238'''4 2grit asustado.
Mis dedos se difuminaron para formas una nica pata de insecto con varias
articulaciones, y de la cabe1a me brotaron unas antenas interminables y que acababan
curvndose 'acia atrs, como peinadas por el viento.
Mi cintura mengu$ y el e>tremo inferior de mi cuerpo se infl$ para componer el
abdomen de un insecto# 'inc'ado, amarillo tirando a marr$n y anillado, como una
especie de mueco Mic'elin.
&ntonces, cuando ya mi tamao no sobrepasaba los treinta cent"metros, sent" que se
disolv"a el resto de mis 'uesos, para ser e>actos, lo o". ;e 'ec'o, al encoger, mi
columna 'ab"a rec'inado y, de repente, escuc' un cru-ido producido por mis $granos
internos al perder su soporte $seo.
Mi crneo tambin se derriti$. Aue el ltimo sonido que o" con claridad ya que las
ore-as y el sentido auditivo 'umanos desaparecieron.
Me 'ab"a convertido en un saco de $rganos sueltos, prcticamente sordo y meido
ciego puesto que los o-os disminu"an y las imgenes del cristalino resultaban cada ve1
ms borrosas.
Mi e>oesqueleto se endurec"a por segundos, y se 'ac"a ms r"gido y fuerte. ;os alas
brillantes y cru-ientes me cubrieron la espalda y se superpusieron en los e>tremos como
pie1as metlicas de una armadura.
;e pronto, me brotaron unas patas adiciones de lo que antes era el pec'o. Me 'ab"a
convertido en un bic'o de unos doce cent"metros de largo, ms bien ac'aparrado, con
algunos pelos todav"a que se iban desintegrando y unos o-os diminutos que an
conservaban algo de 'umano.
No resultaba especialmente atractivo, para nada.
Aue entonces cuando perd" los o-os, aunque sen seguida me di cuenta de que todav"a
ve"a, claro que no de la misma manera que un 'umano.
%en"a la sensaci$n de estar rodeado por una e>traa montaa ondulado# era mi ropa,
pero 3qu diferencia4. .a percib"a a1ul, verde y gris, ms o menos. .a verdad es que
resulta muy dif"cil describirla con e>actitud. 8dems no distingu"a nada de le-os, mi
visi$n abarcaba s$lo unos cent"metros y lo que alcan1aba a ver parec"a desperdigado en
miles de imgenes fragmentadas. Ce"a porciones de enormes paredes fibrosas que no
eran sino mis calcetines, y tneles oscuros compuestos por gruesos bloques de
'ormig$n que no eran otra cosa que las perneras de mis pantalones vaqueros.
.os 'ilos de la alfombra seme-aban enormes cuerdas de color gris verdoso a las que
mis peludas y articuladas patas de cucarac'a se garrar"an para despla1arse.
/ent" c$mo la mente del animal sal"a a la superficie. ,a 'ab"a e>perimentado
aquello mismo otras veces, pero siempre es diferente, depende del animal. 8 veces se
manifiesta como una pun1ada de energ"a incontrolable y miedo que domina tu mente,
'asta tal punto que temes volverte loco.
No era el caso, no sent" ni un 'ambre vora1 ni miedo. .a cucarac'a estaba tranquila,
segura, carec"a de preocupaciones.
Me ec' a re"r, mentalmente claro, porque ya no ten"a boca ni garganta, ni ningn
otro $rgano que pudiera producir risa alguna.
Hab"a estado muy tenso., a la espera de que la cucarac'a mostrara todos sus miedos,
toda su energ"a y, sin embargo, lo nico que deseaba el animal era descansar. .a nica
orden que la mente de la cucarac'a enviaba era la de ec'arse una siesta.
?3=ien4 2e>clam para m". ,a s que es repugnante, y que a Marco y a los otros les
dar un asco tremendo, pero cuando les cuente lo fcil que es controlar?
3DN8 C+=@89+EN4
38lerta4 3alerta4 3&n guardia4 3!reprate4
3.DF4 3.DF4 3.DF4 3.DF4
Captulo 3:
3Huye4 3&sc$ndete de la lu14
+maginaos que participis en una de esas carreras de coc'es, la de las quinientas
millas de +ndianpolis por e-emplo, s$lo que, en lugar de estar sentado en el interior de
un b$lido, os 'an colocado atado deba-o de l de manera que vuestra nari1 queda a un
cent"metro del suelo, y que vais a unos doscientos setenta kil$metros por 'ora.
8s" me sent"a yo. Mis patas de cucarac'a se mov"an como las del 9orrecaminos de
los dibu-os animados.
/al" disparado de la montaa de ropa y cruc la alfombra como un co'ete. 8lguien
'ab"a encendido la lu1 de mi 'abitaci$n y al instante la mente de la cucarac'a perdi$ su
seguridad anterior.
3Faasss4, me mov"a a cuatro kil$metros por 'ora, lo cual es muy rpido para medir
s$lo dos cent"metros.
Cibraci$n... vibraci$n... vibraci$n... que se e>tend"a por mis patas. .os pasos de
alguien que caminaba pesadamente sacud"an el suelo. &l diminuto cerebro de la
cucarac'a reconoc"a su significado# algo muy muy grande se acercaba...
+ba a por m". 39orre4
3Fuuuumm4, cruc la alfombra y, de pronto, me top con una pared.
(8rriba* (8 la i1quierda* (8 la derec'a* (!or d$nde*
Cibraci$n... vibraci$n... vibraci$n...
3Dn momento4 38ll" 'ab"a una grieta4 No parec"a muy grande pero tal ve1 lo
suficiente para salir del paso. No, demasiado pequea, imposible pasar por a'".
)ui1 s". @oc el suelo con la parte inferior de mi cuerpo y rasqu el rodapi de
madera con una de las alas marrones y duras que me cubr"an la espalda, ni siquiera tuve
necesidad de aflo-ar la marc'a para reali1ar esa tarea.
Me 'ab"a metido en la pared. 3Ja4 8quella cosa enorme que sacud"a el suelo -ams
me atrapar"a. 8ll" estaba a salvo.
;escubr" una especie de clavi-a, a mi vista parec"a tan gruesa como el tronco de un
rbol, que sobresal"a de la madera y se introduc"a en el interior de la pared.
.a rodee sin problemas. 8 ambos lados de mi cuerpo 'ab"a unas l"neas rectas de lu1
brillante que parec"an prolongarse 'asta el infinito y que no eran ms que rendi-as del
rodapi por donde se colaba la lu1. &n uno de los e>tremos distingu" una especie de
tablillas gruesas y relucientes de bordes irregulares que penetraban en la paredG me
encontraba en el borde del suelo de la cocina.
!or encima de m", aparecieron otras luces de forma circular y menor intensidad#
eran lo agu-eros de entrada de las tuber"as.
38aaa'''''4
38lgo se mueve4 3, est muy cerca4
3)u asco4 &s una cucarac'a.
?39lmate, Jake4 2me orden a m" mismo 2. % tambin eres una cucarac'a.?
;e todas formas no me 'ac"a ni pi1ca de gracia vrmelas cara a cara con una
cucarac'a de mi mismo tamao. .as antenas de minueto amigo 'icieron su
correspondiente reconocimiento# me palparon todo el cuerpo e incluso se entrela1aron
con las m"as durante unos segundos.
Nos di-imos 'ola en el idioma de las cucarac'as, aunque en realidad no era ?'ola?
sino ms bien algo as" como, ?Caya, as" que t tambin eres una cucarac'a?.
&n la oscuridad de la pared me sent"a ms seguro.
8quel miedo irracional 'ab"a desaparecido. .a lu1 repentina y las vibraciones
'ab"an sido las causantes de todo, , aunque todav"a me llegaban algunas vibraciones,
las percib"a muy le-os.
=ueno, ya 'ab"a sido suficiente por aquel d"a. &ra 'ora de buscar un sitio seguro,
volver a mi estado natural y averiguar quin 'ab"a entrado en mi 'abitaci$n.
(!or qu 'abr"a entrado alguien* Dnos minutos antes me 'abr"a pillado en medio de
la mutaci$n. 3)u tonto 'ab"a sido4
(;$nde pod"a transformarme* (&n el gara-e*
/", en el gara-e no 'ab"a espe-os y si algo ten"a claro es que no quer"a presencia
aquella metamorfosis por segunda ve1.
&l camino ms fcil era atravesar la cocina y salir por la puerta trasera.
Me encamin 'acia la grieta brillante que ten"a delante de m" y que daba a la cocina.
Me encaram en el saliente del suelo y asom la cabe1a y las antenas -usto por deba-o
del rodapi. .as vibraciones llegaban desde muy le-os, probablemente desde alguna otra
'abitaci$n.
/al" de la grieta y lo primero que vi fue un enorme ca$n que se prolongaba 'acia
arriba, /in dudarlo empec a subir entre las dos paredes paralelas separados s$lo por
unos cent"metros.
39laro4 3&ra la nevera4 &staba detrs de la nevera y, por supuesto, uno de los lados
del ?ca$n? era la pared de la cocina, y el otro, la parte de atrs de la nevera. 8lguien
deber"a barrer a'" detrs, 'ab"a pelotas de polvo del tamao de un sof.
%odo estaba controlado. &mpe1aba a comprenderlo. %en"a que seguir el rodapi
'asta la siguiente pared, y girar a la derec'a para encontrar la puerta. Muy bien, todo iba
sobre ruedas.
;e repente c'oqu contra una estructura del tamao de un granero. !arec"a uno de
esos antiguos puentes revestidos.
?3=a'4 8lguna ca-a de cerillas vie-a?, pens, y entr ayudndome con mis seis patas
articuladas.
Dn momento. Hab"a de-ado de avan1ar.
()u narices...*
+ntent correr... nada, 3me 'ab"a quedado pegado4
.o intent de nuevo y logr liberar una pata, pero las otras segu"an inmovili1adas.
!ero (qu estaba pas... *
Mis antenas palpaban frenticas el terreno. 3B' no4 /e 'ab"an quedado pegadas
tambin.
No me pod"a mover. &staba completamente inm$vil, atrapado.
Captulo 4:
2(, entonces*2 inquiri$ @ac'el 2 ()u es lo que era* (9$mo te quedaste atrapado*.
2 8puesto a que lo adivino 2 aventur$ Marco con una risa ir$nica, que es su manera
caracter"stica de sonre"r 2 Jake ?entr$, pero no sali$?, ya sabis a qu me refiero# al
?'otel?.
2&n efecto, el Hotel Hukal 2asent"2 (No os acordis del anuncio de televisi$n*
?Hotel Hukal, descanso letal. , la cucarac'a entr$ pero no sali$ -ams?
!ues s" seor, me met" en una de esas estpidas trampas mata2cucarac'as y me
qued pegado. 9'icos, fue 'orrible, no me pod"a mover, no pod"a 'acer nada, Me sent"a
como un completo intil.
2Jake, (!or qu no te dedicas a 'acer anuncios para la compa"a* 2sugiri$ Marco2G
Har"as furor, ya lo estoy viendo # ?el incre"ble c'ico cucarac'a?. /er"a un buen negocio.
/e nos 'ab"a 'ec'o tarde en el granero de 9assie. &stbamos todos# @ac'el, Marco,
%obias, 9assie y yo. 9omo de costumbre el lugar estaba abarrotado de -aulas de alambre
que conten"an diferentes animales# cone-os, 1orros, un ciervo recin nacido, guilas,
1arigIeyas, t$rtolas... todos ellos 'eridos o enfermos y algunos muy recuperados y listos
para volver a casa.
8ll" estbamos, 'araganeando entre fardos de 'eno y montaas de sacos de pienso, a
e>cepci$n de %obias que se 'ab"a posado en uno de los travesaos del tec'o, ya s que
suena un poco raro, pero ya te contar su 'istoria ms adelante, y 9assie, que estaba
dando de comer a los animales.
8 todos les 'ab"a parecido divertida mi e>periencia como cucarac'a, menos a
9assie que me lan1$ una mirada desaprobadora.
2Me sorprende que precisamente t 'ayas sido tan imprudente.
%en"a toda la ra1$n, y yo lo sab"a. /in embrago, me puse to1udo y le llev la
contraria.
2/$lo quer"a comprobar si ese animal ser"a de utilidad en el futuro.
9assie no se crey$ ni una palabra. ;e-$ el cubo que llevaba en el suelo, se quit$ los
speros guantes de traba-o, se acerc$ a m" y, cuando estaba a menos de medio metro, me
'i1o un gesto amena1ador con la mano.
2B', o' 2/usurr$ Marco de manera que todos lo oyramos2 Me temo que Jake est
en un apuro.
2/e 'a metido en un buen l"o 2corrobor$ @ac'el.
2Jake2 prosigui$ 9assie2 no lo vuelvas a 'acer. ,a s que t eres algo as" como el
-efe, pero escc'ame bien, ni se te ocurra volverlo a 'acer. No vuelvas a probar una
metamorfosis nueva t s$lo. (Me oyes*
29assie, yo solo quer"a...
239'sss4 Me da igual lo que quisieras. 3No lo vuelvas a 'acer4
JDm, Jake, creo que 'a llegado el momento de decir ?como t digas?GK intervino
%obias comunicndose conmigo por telepat"a, como siempre 'acemos cuando estamos
transformados.
2;e acuerdo, 9assie, lo siento 2admit" agac'ando la cabe1a.
2Caya, demos la bienvenida a la nueva 9assie. Me gusta el cambio. 3;oy mi
aprobaci$n4 2di-o @ac'el tras soltar un silbido de admiraci$n.
2%odav"a recuerdo a la dulce 9assie del pasado 2aadi$ Marco2.Nunca 'ubiera
imaginado que tuviera esa potencia de vo1, adems 3fi-aos4, parece a punto de
practicarle una llave de kung fu.
9assie los ignor$ y me lan1$ una mirada de complicidad que s$lo ella y yo
entend"amos. ,o sab"a lo que significaba# ?Me importas muc'o. No 'agas tonter"as?.
,o le contest con otra mirada que dec"a# ?,a lo s. 8 m" tambin me importas?.
,a, ya s que suena un poco cursi, pero 9assie, yo y los dems 'emos pasado por
tanto -untos que nos 'emos 'ec'o muy amigos.
9assie es una persona asombrosa. %iene un mont$n de responsabilidades que
desempea a la perfecci$n. !or e-emplo, su granero es la 9l"nica de @e'abilitaci$n de la
Aauna /alva-e dirigida por su padre, que es veterinario al igual que su madre. .a cl"nica
es una manera de ayudar a animales salva-es 'eridos. 8dmiten a todas las especies,
desde gaviotas asta mofetas. !ues bien, 9assie ayuda a su padre en todas las tareas
e>cepto en la de operar, aunque apostar"a a que tambin sabe 'acerlo.
&n cuanto a su aspecto f"sico, es muy guapa y ms bien ba-ita. Me llega a la barbilla,
pero, claro, yo soy bastante alto. ;e todas formas no es una de esas ba-itas debiluc'as,
ya sabis. 8l contrario, es muy fuerte. %ampoco es presumida.
9uando pienso en ella casi siempre me la imagino vistiendo un mono y un par de
botas para el traba-o del granero.
/upongo que la mayor"a de los c'icos opinar"a que @ac'el es muc'o ms guapa.
9omo es mi prima yo no pienso en ella de esa manera, pero es cierto que parece una de
esas top models rubias. /in embargo no es la t"pica cara bonita, qu va, -usto lo
contrario. 8ll donde 'ay peligro, est @ac'el, y, por supuesto, abriendo paso.
Marco dice que @ac'el disfruta con lo que nos est pasando y que en el fondo est
contenta con el cambio que nuestras vidas 'an e>perimentado desde aquella noc'e en
que nos trope1amos en aquel recinto de obras con la nave del pr"ncipe andalita 'erido.
Marco siempre la llama ?Lena, la princesa guerrera?.
8s" es Marco, de todo 'ace broma, e>cepto de su familia, o me-or dic'o, lo que
queda de ella. &s un c'ico ba-o de o-os oscuros y pelo largo de color castao oscuro.
9assie dice que 'ay muc'as c'icas en el colegio que lo consideran guapo. ,o no sabr"a
qu decir.
.a mayor parte del tiempo Marco y yo estamos discutiendo. /egn l, yo soy
demasiado serio, pero para m" l es demasiado infantil. No estamos de acuerdo en casi
nada. !or e-emplo, intenta convencerme de que el baloncesto universitario es me-or que
el de la N=8. 3, qu ms4 !or favor. ()u es puede 'acer con alguien as"* No tiene
remedio. @esumiendo, cuando l no acaba con mi paciencia, acabo yo con la suya.
!ero, por encima de todo, es mi me-or amigo y lo 'a sido desde que ramos bebs.
Har"a lo que fuera por l y s que l tambin lo 'ar"a por m", eso s", sin parar de
que-arse. (;e-ar de que-arse algn d"a*
,a s$lo me queda %obias para completar nuestro original quinteto. %obias era el
t"pico nio rubio, de carcter dulce y soador. %ambin ten"a unos problemas familiares
terribles. !ero eso forma ya parte del pasado. &n aquel momento estaba posado en uno
de los travesaos del tec'o del granero y se arreglaba las plumas de las alas con el pico.
3Caya pico4, es formidable. 8caba en una especie de ganc'o curvado y terror"fico
que le sirve para rasgar las ratas, ratones y todos los pequeos animales que ca1a.
%obias es un ratonero de cola ro-a y me temo que ser as" para siempre.
Ceris, 'ay un problema en esto de las mutaciones y s que e>iste un l"mite de dos
'oras. &s decir, si permaneces transformado ms de ese tiempo, te quedas as" para
siempre.
!or eso @ac'el me pregunt$#
2(9$mo lograste escapar antes de que se cumpliera el l"mite de tiempo* !or lo que
veo eres 'umano otra ve1.
2!or decirlo de alguna forma 2aadi$ Marco.
2=ueno2 contest al tiempo que me encog"a de 'ombros2 pues permanec" all" durante
un buen rato revolvindome pero sin ningn >ito. Me 'ab"a quedado bien pegado. /in
embargo no estaba todo perdido, porque, mientras estaba all", me di cuenta de que pod"a
interpretar algunas de las vibraciones que me llegaban. &ran voces, gente 'ablando.
2()u gente*2 inquiri$ Marco.
2Mis padres. Mi padre se 'ab"a torcido el tobillo -ugando al tenis y por eso 'ab"an
regresado antes de lo previsto. Hab"an sido ellos quienes 'ab"an entrado a mi 'abitaci$n
a buscar una venda que guardo en uno de los ca-ones. ,, claro, 'ab"an encendido la lu1.
()u otra cosa pod"a 'acer* No iba a quedarme convertido en cucarac'a el resto de mi
vida, y sab"a que mis padres estaban arriba, en su 'abitaci$n, as" que me transform.
JDn momento, pero (no estabas detrs de la nevera*K pregunt$ %obias por telepat"a.
2/", y 'ab"a muy poco espacio, pero segn iba creciendo iba empu-ando la nevera.
!or un momento cre" que iba a morir asfi>iado. , -usto en ese momento, cuando ya casi
era 'umano de nuevo, va mi madre y entra en la cocina.
Mis amigos se inclinaron 'acia delante como si no 'ubieran o"do bien.
2(9$mo*2 e>clam$ 9assie 2 (tu madre entr$ en la cocina* ()u vio* ()u di-o*
2=ueno, lo nico que pod"a ver era mi cabe1a y para entonces ya era normal, as" que
me pregunt$# ?3Jake4 (/e puede qu 'aces a'" detrs con la ca-a del Hotel Hukal en la
cabe1a*?.
%odo el mundo estall$ en carca-adas. Marco se par$ enseguida y me mir$ de lado,
como siempre 'ace cuando sospec'a que escondo algo.
2Muy gracioso, Jake 2coment$ Marco2 pero no nos 'as dic'o por qu te convertiste
en cucarac'a, y no me vengas con el cuento de que era simple rutina.
;e- de re"rme. %arde o temprano se lo iba a tener que decir.
2&st bien, escuc'ad, me 'e enterado de algo que os interesar# mi 'ermano es cada
ve1 ms importantes entre los yeerks. 9reo que ocupa el puesto por deba-o de 9'apman.
@ac'el solt$ un silbido.
9'apman es el subdirector de nuestro colegio y tambin el controlador de ms rango
que conocemos.
2%om adopta todas las precauciones para que ni mis padres ni yo nos enteremos de
nada2prosegu"2pero 'e averiguado que utili1a nuestro telfono de ve1 en cuando, y
tambin s a quin llama# lo 'e comprobado con la re2llamada automtica del telfono.
23Menial42 celebr$ Marco 2 3Jake, te ests convirtiendo en un superesp"a4 3&sa s" que
es buena4 2se burl$.
J(, a quin llama %om*K pregunt$ %obias.
28 mdicos. /e 'a puesto en contacto con cinco mdicos. .o 'e comprobado en la
gu"a telef$nica. 8dems, los cinco traba-an en la 9l"nica =erman, incluso en la misma
secci$n del edificio. =erman es uno de los mdicos con los que %om se pone en
contacto.
%ranscurrieron unos minutos 'asta que mis amigos asimilaron la informaci$n.
2Dn momento2 observ$ @ac'el 2 (ests diciendo que los yeerks se 'an 'ec'o con el
control de un 'ospital o al menos de una parte* (!ara qu iban a querer ellos un
'ospital*
Cacil antes de contestar porque no estaba seguro de estar en lo cierto, qui1 todo
era fruto de mi propia paranoia. /in embargo Marco, que sabe ms que nadie de
paranoias, ya lo 'ab"a adivinado.
2(No lo veis* Can a utili1ar los 'ospitales para infestar los cuerpos de los pacientes.
Dn d"a ingresas para que te saquen las anginas o para que te pongan la escayola en un
bra1o roto y al d"a siguiente cuando sales eres un controlador.
Captulo 5:
%om volvi$ a casa tarde esa noc'e. Bl"a a 'umo de 'oguera y a salsa de barbacoa.
Mi madre, mi madre y yo estbamos todav"a cenando. &sa noc'e 'ab"a pollo a la
parrilla con patatas y verduras. Mi padre 'ab"a colocado su tobillo daado sobre un
taburete.
2(9$mo fue la limpie1a, %om* 2 le pregunt$ mi madre en cuento mi 'ermano entr$
en la cocina 2 'a salido en las noticias.
2=ien 2 contest$, y se sent$ frente a m" 2 'emos llenado dos contenedores de basura,
ramas secas y cosas por el estilo. (, eso* ()u te 'a pasado en la pierna pap*
2+ntent darle a la pelota desde una posici$n muy dif"cil y me torc" el tobillo2
contest$ mi padre con una mueca de dolor.
2(Has comido bien* 2 le pregunt$ mi madre a %om.
23Df4 2 e>clam$ y se dio unas palmaditas en el est$mago2 'amburguesas, perritos
calientes y pollo, aunque no tan bueno como el tuyo.
2&n realidad 'oy 'a cocinado tu padre. &s una nueva modalidad# marcas un nmero
de telfono, encar'as la comida y en una 'ora te la traen a casa.
2=ueno, pero calent la salsa en el microondas yo solito. 2 aadi$ mi padre 2 &so
tambin es cocinar.
23)u bien4 2 e>clam$ mi 'ermano guindole un o-o a mi padre2 seguro que la
comida de la barbacoa estaba muc'o ms buena que la de pap. Me alegro de 'aber
comido all"..
2Muy bien, pues acabas de quedarte sin postre2 anunci$ mi padre2 pastel de queso de
/antorini.
23Boo'4 (;e /antorini* 2 se que-$ %om 2 .o retiro, no 'e dic'o nada, te lo pido de
rodillas, te lo suplico. Me encantan los pasteles de /antorini.
Homer entr$ en la cocina, present"a que era la 'ora de las sobras.
23Hola, Homer4 2 lo salud$ %om y le rasc$ detrs de las ore-as. &l perro puso su
e>presi$n 'abitual, entre feli1 y tonta, con la mirada perdida y la lengua colgando.
&ra una escena absolutamente normal# una familia sentada a la mesa y cenando.
Nadie sospec'ar"a la verdad, nadie podr"a imaginar -ams que en la cabe1a de mi
'ermano estaba alo-ado un e>traterrestre, una criatura de otro planeta.
&l otro d"a le pregunt a 8> c$mo funcionan los yeerks. 8> es el andalita que
rescatamos del fondo del mar y que a'ora ya es uno de los nuestros. 9omo dec"a, le
pregunt c$mo puede vivir un gusano yeerk en la cabe1a de una persona y l me lo
e>plic$.
8l parecer, los gusanos se aplanan y se cuelan por entre las grietas y ranuras del
cerebro 'umano, su cuerpo se lica por todo el espacio libre 'asta envolver el cerebro y
enganc'ar sus neuronas a las neuronas 'umanas.
%om se percat$ de que lo estaba mirando fi-amente.
2()u te pasa*
2()u* 2 contest sacudiendo la cabe1a para salir de mi aturdimiento 2 38', nada4 es
que estaba pensando en una cosa.
2Me estabas mirando fi-amente la frente.
2(;e verdad* 2 repliqu y solt una risa mientras intentaba ganar iempo para buscar
una respuesta divertida. 2 Caya, 'ubiera -urado que me 'ab"a quedado en blanco
mirando al vac"o... 9laro que entre tu cabe1a y el vac"o no 'ay muc'a diferencia.
Auncion$ porque %om agarr$ un tro1o de pan y me lo tir$, pero yo lo pare -usto
antes de que me diera en la cara.
!or un momento nos miramos fi-amente.
2No arro-is comida 2 orden$ mi padre 2 no est bien.
2No te preocupes 2 aad" 2 %om no es lo bastante rpido para alcan1arme. Ha
perdido facultades, ya no es tan rpido como antes.
2No me provoques, enano 2 me advirti$ %om arqueando una ce-a. ,o me limit a
sonreir.
28ntes, cuando estabas en elq euipo de baloncesto, eras muc'o ms rpido. /upongo
que estar todo el tiempo con tus amigos de .a 8lian1a 'aciendo barbaocas y comiendo
ensalada de patata te 'a 'ec'o perder refle-os.
&n los vie-os tiempo %om no lo 'ubiera consentido, -ams 'ubiera permitido que lo
retase y que encima me saliera con la m"a. Me 'abr"a 'ec'o una llave, me 'abr"a
agarrado bien fuerte, y s$lo me 'abr"a soltado cuando suplicara perd$n.
!ero se limit$ a esbo1ar una sonrisa incierta y fr"a.
)ui1 fuera porque mi 'ermano ya no era el mismo, o tal ve1 era yo el que 'ab"a
cambiado. Hubo un silencio de varios minutos y mis padres, q e empe1aban a sentirse
inc$modos, se pusieron a 'ablar de cualquier cosa.
2%engo que 'acer deberes 2 di-e al fin. (!uedo levantarme de la mesa*
2/", pero vuelve luego para el pastel de queso 2 record$ mi madre.
2No entiendo que tienes en contra de .a 8lian1a 2 me solt$ mi 'ermano, que me
'ab"a pillado subiendo las escaleras 2 'ay muc'os c'icos de tu colegio que se 'an 'ec'o
socios.
2Nunca me 'an atra"do los clubs.
2(8', no* !ues no critiques lo que no conoces. (/e puede saber qu 'ac"as 'oy que
era tan importante mientras yo limpiaba el parque*.
Me detuve y me gir para verle la cara. ,o estaba un escal$n ms arriba, as" que
quedaba a su misma altura.
2(,o* No gran cosa, estaba con Marco.
2%u ruina 2 aadi$ mi 'ermano 2 Hay otras actividades muc'o ms divertidas que
salir por a'" con Marco, muc'o me-ores que pertenecer a un equipo de perdedores. Hay
otros asuntos, asuntos importantes... como formar parte de algo...ms grande...y no ser
tan s$lo un niato insignificante.
Me mir$ como si quisiera desvelarme cosas incre"bles y abrir todo un mundo nuevo
ante m". ,o pod"a formar parte de algo ms grande, ms importante.
/upongo que ese tipo de monsergas funciona con algunas personas. 0se debe ser el
primer paso para captar portadores voluntarios, as" convenc"a .a 8lian1a# 'ablando de
las grandiosidades ms gloriosas, ms interesantes, y uno pod"a tomar parte en ella.
/er parte de ellas.
2Mracias, %om 2 le contest 2 pero no quiero ser parte de nada. !refiero seguir como
'asta a'ora y ser simplemente un niato insignificante e independiente.
;urante un segundo mi 'ermano se descubri$ la mscara porque de-$ entrever una
e>presi$n de pura arrogancia y desprecio, la arrogancia y el desprecio yeerk. Me lan1$
una mirada que parec"a decir# ?%arde o temprano sers nuestro, t y todos los dbiles
como t?.
;espus la e>presi$n desapareci$ y %om se encogi$ de 'ombros como si no 'ubiera
pasado nada.
Me fui a mi 'abitaci$n para 'acer los deberes. .uego ba- a la cocina y com" un
tro1o de pastel de queso con mis padres y mi 'ermano. 0ramos una familia feli1,
ve"amos la tele mientras devorbamos el pastel.
8quella misma noc'e volv" a soar lo mismo. &ra un sueo que se repet"a casi cada
noc'e.
Captulo 6:
2&s incre"ble que vayamos a probar una forma nueva 2se burl$ Marco 2 nunca lo
'acemos. /implemente, cuando llega la 'ora, nos transformamos y si la e>periencia
termina en desastre nos apaamos como podemos.
2%enemos que practicar 2seal2 porque nos vamos a convertir en esp"as y nuestro
ob-etivo ser escuc'ar lo que dicen. .leva un tiempo aprender a utili1ar los sentidos de
la cucarac'a para interpretar correctamente los sonidos.
2&sto va a ser una fantstica pel"cula de terror o, por lo menos, un libro 2 se burl$
Marco 2 el 'ombre cucarac'a.
Nos encontrbamos en el piso nuevo de Marco. &ra la primera ve1 que lo usbamos
para una metamorfosis. 8'ora que el padre de Marco se 'a incorporado al traba-o se 'an
mudado a un sitio me-or y a Marco ya no le da vergIen1a invitarnos a su casa.
9omo iba diciendo, el padre de Marco se iba a quedar traba-ando 'asta tarde en su
nuevo empleo. B-al le dure y las cosas empiecen a cambiar. &l pobre Marco 'a sufrido
muc'o con su familia.
2(9reis que es posible morirse de un susto*2 pregunt$ 9assie 2 (B que algn d"a
nos demos tanto asco que ya no queramos seguir viviendo*
/i ya se me revolvi$ el est$mago al tocar una cucarac'a, (9$mo voy a resistir
convertirme en una*
2NB te pongas cerca de un espe-o 2 suger" 2 ni mires a los dems mientras se estn
transformando.
J(8 los 'umanos les dan miedo estos animales*K pregunt$ 8>.
&s asombrosa la rapide1 con que nos 'ab"amos acostumbrado a que 8>, una criatura
de otro planeta, estuviera con nosotros. 8penas me daba ya cuenta de que era un
andalita, es decir, un cruce entre un ciervo a1ul, un 'umano sin boca, una cabra con los
o-os situados en el e>tremo de unas antenas y un escorpi$n.
;el escorpi$n s$lo conservaba la temible cola rematada en una especie de 'o-a de
guadaa. .os andalitas c'asquean la cola tan rpido que su movimiento escapa al o-o
'umano.
Me sent al borde de la cama de Marco2 %obias se acomod$ en la parte interior de la
ventana con semblante fiero y mal'umorado, aunque eso, por supuesto, no quer"a decir
que lo estuviera.
, para situaci$n rara, aquella# all" estaba yo con un e>traterrestre, mi prima, mi
me-or amigo y 9assie, todos listos para convertirse en cucarac'as e>cepto %obias, claro,
y yo. !ero lo ms asombroso era que ya no me parec"a raro.
.os observ mientras empe1aban a transformarse, pero lleg$ un punto en que tuve
que apartar la vista porque me daba un asco tremendo. 9uando mir de nuevo, descubr"
cuatro cucarac'as en la alfombra.
JMuy bien 2 di-o marco por telepat"a 2 ya somos insectos. 8cabemos con esto de
una ve1 por todas porque, si os digo la verdad, no me veo capa1 de resistirlo muc'o
tiempo.K
2Muy bien 2 contest 2 (!odis o"rme*
JCenga, estamos listos. ;i algoK contest$ Marco a travs del pensamiento. /in
embargo, resultaba casi imposible distinguirlo de las otras tres cucarac'as, eran todas
iguales.
2Hola2 di-e ms alto esta ve1.
JDn momento, 'e notado algoK inform$ 9assie
2%obias, diles que era yo.
JHa sido Jake 2 les comunic$ %obias por telepat"a2. Ha dic'o ?'ola?.K
JMuy bien Jake. @ep"telo, di ?'ola? otra ve1K indic$ Marco.
2Hola.
J/", 'e percibido algunas vibracionesK confirm$ 9assie.
2Hola.
JMe 'a parecido escuc'ar algo parecido a un ?'ola?K adivin$ 9assie.
JJake 2 intervino Marco 2 @epite conmigo, ?soy muy tonto?. 8 ver si lo percibo.K
2&res muy tonto.
JMuy gracioso 2contest$2 no 'e o"do bien lo que 'as dic'o pero me lo imagino.
&stuvimos como una 'ora practicando c$mo traducir las vibraciones del lengua-e
'umano tal y como 'ab"a 'ec'o yo cuando me qued atrapado detrs de la nevera.
Mientras volv"an a su estado natural, mir 'acia otro lado. No necesitaba ms
argumentos para mis pesadillas, ya ten"a bastante con los e>traos sueos que 'ab"a
estado teniendo en los ltimos d"as.
9assie es la que me-or se transforma del grupo, me-or incluso que 8>, que al fin y al
cabo es un andalita. No s c$mo lo 'ace, pero es capa1 de controlar a la perfecci$n el
proceso. @ecuerdo aquella ve1 que nos transformamos en p-aros y logr$ mantener las
enormes alas durante unos segundos, cuando ya 'ab"a recuperado su cuerpo. .e
quedaban fenomenal.
/in embargo, ni siquiera 9assie pod"a 'acer nada para parecer ms atractiva en
forma de cucarac'a.
&ra repulsivo, lo miraras por donde lo miraras.
J3)u animales tan maravillosos tenis en este planeta4K alab$ 8> una ve1
recuperada su forma normal, si es que se le puede calificar de ese modo, vindolo all" de
pie en la 'abitaci$n de Marco.
2.as cucarac'as no son maravillosas 2 corrigi$ @ac'el al tiempo que le recorr"a un
estremecimiento2. .o siento pero no me 'a 'ec'o ninguna gracia convertirme en una.
2/on fciles de mane-ar 2 seal$ Marco 2 comparadas con las 'ormigas.
+ntercambiamos una mirada, 'ab"amos tenido una e>periencia 'orrible con las
'ormigas. No creo que nadie est dispuesto a repetirla, la verdad.
2!ara esta misi$n no 'ace falta que vayamos todos 2 observ.
2He dic'o que las cucarac'as son asquerosas 2 se -ustific$ @ac'el 2 no que no vaya a
'acerlo. %enemos que averiguar qu est pasando en el 'ospital y la me-or forma es
colndose en la reuni$n de la directiva de .a 8lian1a. ()u me-or que transformarnos
en cucarac'as* /e acab$ la discusi$n.
Mir$ alrededor con e>presi$n beligerante. 9omo si desafiara a todo aquel que no
estuviera de acuerdo con ella.
2/", pero lo puedo 'acer yo solo 2 insist".
2!ero, ()u te pasa* 2 inquiri$ @ac'el con enfado 2 @ecuerda, somos los cinco
mosqueteros, uno para todos y todos para uno. =ueno, los seis mosqueteros 2 corrigi$ al
mirar a 8>.
J()u es un mosquetero*K pregunt$ 8>.
Nadie le respondi$. %odos me miraban como si 'ubiera 'ec'o algo malo.
2&n otras circunstancias yo estar"a a favor de que no participsemos todos . aclar$
Marco . pero no entiendo por qu te comportas as".
2=ueno, tiene l$gica (no* Dno de nosotros puede 'acerlo solo.
2(%e preocupa que %om salga per-udicado* 2 pregunt$ 9assie.
Dna ve1 ms 9assie se 'ab"a encargado de poner las cartas sobre la mesa.
2&s mi 'ermano 2 contest mirando al suelo 2 y vosotros sois mis amigos. ()u
pasar"a si una ve1 all" tenemos que luc'ar*
2=ueno, no 'ar"amos dao a %om, eso est claro. 2 contest$ Marco. /e 'ab"a
quedado pensativo, con una ce-a arqueada. .o 'ab"a entendido.
2No es tan sencillo 2aad" 2 0l forma parte de todo eso, es uno de ellos y, si tuviera
que 'acerlo, nos matar"a a todos.
Me cost$ muc'o decirlo, pero era la pura verdad.
JNo es %om 2corrigi$ %obias 2 es la cosa que tiene en el cerebro. No %om.K
2He tenido un sueo 2 solt un suspiro profundo y dud porque me sent"a como un
imbcil al acordarme de repente2. / que es una tonter"a y que los sueos no significan
nada, pero 'e soado lo mismo varias veces.
2Cenga, cuntanoslo de una ve1.2 di-o @ac'el.
2Cale, pero no os riis. &n el sueo estoy transformado en tigre y acec'o a %om. .o
sigo, sin perder su rastro y empie1o a sentir el deseo del tigre, ya sabis el instinto de
todos los depredadores cuando tienen 'ambre# la urgencia de matar.
%obias retir$ la mirada. .o entend"a porque %obias es a'ora un predador y tambin
siente esa urgencia incontenible de matar todos los d"as. /upongo que todav"a no lo 'a
asimilado del todo. &ra un c'aval muy dulce cuando era 'umano.
28s" que 2prosegu"2 en el sueo estoy ca1ando a mi propio 'ermano, s$lo que
cuando me acerco, se da la vuelta, no es %om, sino... 2 me interrump" antes de acabar la
frase. ,a 'ab"a dic'o demasiado.
2.o nico que quiero es que no le pase nada a mi 'ermano 2 aad" sin muc'a
convicci$n 2 no se trata s$lo de lo que pueda ocurrirle si 'ay una pelea, se trata de...
&scuc'ad, creo que %om es una pie1a clave en el plan del 'ospital, si no me equivoco es
l quien lo dirige y si nosotros estropeamos su plan, ()uin sabe lo que le 'ar"an al
pobre* )ui1 Cisser %res acabe con el yeerk de %om. %odos sabemos c$mo las gasta
Cissser. ;isfruta poniendo e-emplos de lo que le ocurre a la gente que le falla. No me
e>traar"a que matara a mi 'ermano.
2/i nosotros ganamos %om pierde 2resumi$ @ac'el y emiti$ un silbido2 , si %om
pierde, Cisser tres querr des'acerse de l.
2&>acto, as" estn las cosas 2corrobor2
2, entonces, (qu vamos a 'acer* 2pregunt$ Marco.
2Nos olvidamos de la misi$n y en pa1 2sugiri$ 9assie.
2(, de-ar que los yeerks controlen libremente un 'ospital y lo conviertan en una
fbrica de controladores* 2rebat" 2 (!or qu* (/$lo porque mi 'ermano corre peligro*
2/" 2respondi$ 9assie llanamente.
Cacil, me 'ubiera gustado estar de acuerdo, pero, (c$mo iba a -ustificar la retirada
por una ra1$n tan ego"sta*
2No tenemos que tomar una decisi$n definitiva a'ora mismo 2 observ$ Marco 2
!odemos entrar, averiguar qu se proponen y ya decidiremos.
.os o-os de Marco y los m"os se encontraron. Me pregunt qu estar"a pensando de
m". /$lo Marco y yo conocemos la verdad sobre su madre. %odos los dems piensan
que est muerta, pero nosotros dos sabemos que en realidad ella es un controlador y que
su cuerpo es el portador de Cisser Dno. !or eso, Marco entend"a perfectamente por lo
que yo estaba pasando y me ofreci$ una salida para ganar tiempo.
2/" 2 contest, asintiendo a mi amigo 2 Marco tiene ra1$n. &sto es s$lo una misi$n de
espiona-e. ,a 'abr tiempo de decidir qu 'acer, primero es me-or averiguar cules son
sus intenciones.
;eber"a sentirme aliviado, pero no era as".
Captulo 7:
2(9unto crees que tardaremos* 2 pregunt$ @ac'el consultando su relo- 2 'e
programado el v"deo para grabar dos de mis programas preferidos pero no me 'e
acordado de la pel"cula de la semana.
2,o s", no te preocupes.
&ra de noc'e, aunque no muy tarde. .a luna estaba alta aunque oculta detrs de unas
nubes. 9aminbamos con toda naturalidad por la calle, al menos esa era nuestra
intenci$n.
J3&sto es un rollo4 2 se que-$ %obias desde lo alto 2 por la noc'e apenas veo, estoy
medio ciego, ya no os cuento si encima no 'ay luna.
B-al me 'ubiera convertido en b'o. 0sos s" que saben lo que se 'acen. /i no fuera
porque algunos ca1an ratoneros.K
2No entiendo c$mo podis correr con este cuerpo 2 se que-$ 8>2 (dos piernas* &s
absurdo. /urdo. Ni siquiera tenis una cola para ayudaros a mantener el equilibrio.
8> se 'ab"a transformado en 'umano. 9uando lo 'ace, es una combinaci$n del
8;N de Marco, @ac'el, 9assie y del m"o. &l resultado es muy curioso, tiene rasgos de
todos nosotros.
8> casi se 'ab"a acostumbrado a tener boca cuando adoptaba forma 'umana. ;igo
casi porque todav"a -ugueteaba con los sonidos que produc"a y a veces repet"a las
palabras. 8dems era un peligro de-arlo cerca de la comida, el sentido del gusto era
superior a l y le 'ac"a perder el control.
2(/abes 8>* 8'ora que lo dices 2 Marco empe1$ a girar sobre s" mismo muy deprisa
2 3/$lo tengo dos piernas4 3)u me caigo4
2(Ceis* /ab"a que esto iba a pasar tarde o temprano 2 coment$ 8> y aadi$ 2 !asar.
!as. !os.
,o no estaba seguro de si 8> se 'ab"a percatado de que Marco le estaba tomando el
pelo. !uede que el andalita tuviera un sentido del 'umor poco elaborado, o que incluso
no tuviera ninguno. %odav"a no lo 'ab"a averiguado.
28ll" est el edificio 2 seal -usto delante de nosotros, al final de la man1ana.
&ra un barrio de casas vie-as y tienduc'as baratas, ya sabis a qu me refiero#
tiendas de segunda mano, gara-es de pie1as de coc'es y pequeos restaurantes.
Nuestro ob-etivo era un edificio blanco de una sola planta. %en"a s$lo una puerta y
las ventanas, que estaban le-os del suelo, eran alargadas y estrec'as, adems 'ab"an sido
bloqueadas para que nadie viera lo que suced"a en el interior. %ambin 'ab"a un
pequeo aparcamiento con una docena de coc'es y sobre la puerta se pod"a leer un
cartel que dec"a# ?.a 8lian1a, para construir un mundo me-or.?
2/", claro 2 replic$ Marco con desprecio 2 un mundo me-or para gusanos de otro
planeta. (Habis visto al tipo de la puerta* ,o dir"a que tiene ganas de pelea.
Hab"a un tipo enorme en la puerta, con los bra1os musculosos cru1ados sobre el
pec'o. No era ninguna sorpresa# Marco, @ac'el y yo 'ab"amos ec'ado un vista1o antes
al lugar.
2Muy bien, ata-aremos por ese calle-$n 2 les indiqu 2. 8quel edificio de all" est
abandonado. &l s$tano est abierto y vac"o. Dn sitio ideal para transformarnos.
&l s$tano era deprimente. &staba oscuro y ol"a a mo'o. %en"a toda la pinta de 'aber
sido un restaurante porque todav"a se pod"an ver algunas mesas vie-as desparramadas
por el local, botellas de cerve1a y un mont$n de basura.
23)u maravilla4 2 susurr$ @ac'el 2 &sto de ser un animorp' tiene su encanto.
%obias cru1$ el umbral aleteando y al instante o"mos un gran estruendo.
J38y4 ()uin 'a puesto esa columna a'"* Me 'e 'ec'o dao en el ala derec'a.K
23&stupendo4 (, t eres el que se supone que va a guiarnos* 2 gru$ Marco.
8> ya 'ab"a comen1ado a transformarse en andalita. &s imposible cambiar
directamente de un animal a otro. %ambin para nosotros, que tenemos que volver a
nuestra forma natural antes de mutar en otro animal.
2Cenga, 'agmoslo y terminemos de una ve1 2 urgi$ @ac'el 2 &stoy a punto de
convertirme en cucarac'a en un s$tano asqueroso. 3Mi madre estar"a orgullosa de m" si
lo supiera4
2&spera 2 intervino 9assie 2 entonces todos estamos de acuerdo en lo que 'ay que
'acer (verdad* No vamos buscando pelea. /e trata de una misi$n de espiona-e, que
nadie 'aga barbaridades como convertirse en elefante y lan1arse a la carrera.
9assie miraba a @ac'el porque sab"a que sa es su forma preferida.
2&st claro 2 confirm$ @ac'el rindose 2 vamos a -ugar a los esp"as.
%odos saben que soy la discreci$n personificada.
28delante. Me dio un poco de vergIen1a que 9assie sacara el tema, aunque sab"a
que su nica intenci$n era recordar a todos que %om era uno de los controladores de la
reuni$n y que s$lo buscbamos informaci$n.
2&mpecemos de una ve1 2 orden$ @ac'el 2 venga, o me perder la pel"cula.
29inco pequeas cucarac'as, que se sentirn como en casa en este estercolero 2
coment$ Marco al empe1ar a transformarse 2 %obias, vigilars que no nos coman las
ratas (verdad*
J3&'4 !uede que no vea bien en la oscuridad pero cuando se trata de ratas no se me
escapa ni una, 'aya o no 'aya lu1. /oy el terror de las ratas.K
28>, (ests listo*
J/", pr"ncipe Jake. ,a 'e recuperado por completo mi cuerpo andalita y estoy
preparado para convertirme en cucarac'a a tu servicio.K
Momentos despus 'ab"a cinco cucarac'as entre la basura que cubr"a el suelo de
'ormig$n.
J39aramba4 &sto es lo que se dice un envase familiar de cerve1aK brome$ Marco.
&n efecto, ante nosotros se al1aba al cielo una enorme lata a1ul y blanca.
J()u tal si nos damos un poco de prisa* 2 suger" 2 8>, (llevas la cuenta del
tiempo*K.
Nos pusimos en marc'a. 0ramos como una avan1adilla de cucarac'as todas
corriendo en la misma direcci$n.
J(/abis una cosa* /i no fuese tan asqueroso, creo que 'asta me 'ar"a gracia 2
coment$ @ac'el 2 3Caya, escalones4 38 escalar se 'a dic'o4K.
.as diminutas pin1as situadas en el e>tremo de las patas se aferraban a los pequeos
salientes de 'ormig$n y 'ac"an cua en grietas invisibles para nosotros.
&ra un refle-o casi automtico y tan rpido que trapaba por los escalones casi a la
misma velocidad con la que avan1aba 'ori1ontalmente.
!eldao arriba, por encima del bordillo y F8/, siguiente peldao y... vuelta a
empe1ar. 8rriba, por encima... y as" 'asta superar los cuatro escalones.
J.o siento c'icos, pero me cuesta 'acerme a la idea de que sois vosotros. Me sigue
dando repels miraros 2 reconoci$ %obias 2 3%endr"ais que veros4 Me dan ganas de
pisaros, si tuviera 1apatos claro. Nunca me 'an gustado demasiado las cucarac'as.K
J, eso lo dice alguien que destripa ratones vivos para comrselos K replic$ Marco.
J% no puedes 'ablar porque no los 'as probadoK contest$ %obias.
Aue en ese momento cuando me di cuenta de que %obias empe1aba a aceptar su
nueva vida, por rara que fuera, de medio 'umano medio p-aro. 8unque mi m>ima
preocupaci$n segu"a siendo aquella misi$n. Hab"amos cru1ado el umbral y nos
'ab"amos adentrado en la calle-uela.
&l suelo era una me1cla de gravilla y asfalto medio levantado lleno de agu-eros.
9ru1ar aquel asfalto era como caminar sobre un gigantesco terr$n de a1car irregular y
plagado de bac'es. .as piedrecillas eran tan grandes como nosotros y, a pesar de
nuestras giles patas, no 'ac"amos ms que trope1ar y escurrirnos por la superficie.
JCoy a al1ar el vuelo . anunci$ %obias . 8'ora mismo ests en la acera, girad a la
i1quierda. 8qu" fuera 'ay me-or lu1, me posar en lo alto del poste de telfonos y os
vigilar desde all".K
JMuy bien, ser me-or que nos separemos. No olvidis que a'" dentro 'ay
controladores, yeerks, y que saben que 'ay un grupo de andalitas que anda por a'"
suelto, o sea que estarn pendientes de los animales. +ntentad actuar como lo 'ar"a una
cucarac'a normal.
J()uieres decir que su veo un paquete abierto de cereales tengo que meterme
dentro* 2 di-o Marco. &so me pas$ a m" una ve1. &stuve a punto de 1amparme al
bic'e-o. 38ggg4.K
Nos separamos de camino al edificio. Me detuve al llegar a la pared blanca.
J3Mirad43Dna grieta4 2 avis$ 9assie 2 es enorme, voy a entrar.K
.os dems esperamos fuera. Me sent"a indefenso, desprotegido, esperando all"
inm$vil en la calle. &l tipo gordo de la puerta pod"a pisarme si le apetec"a y, aunque no
lo ve"a, de alguna forma notaba su presencia.
J38delante4 2 e>clam$ 9assie desde el fondo de la grieta 2 creo que nos conducir
'asta el interior.K
Dno a uno nos fuimos colando en la grieta y, una ve1 dentro, me sent" aliviado,
'asta que imagin lo que pasar"a si intentaba volver a mi estado natural. %rat de apartar
aquel pensamiento de mi mente.
JNos vamos dentro, %obias 2 le avis 2 bscate un escondite seguro.K
J&stoy buen, no te preocupes 2 contest$ 2 =uena suerte.K
Nbamos en fila y caminbamos de lado. &ra como e>plorar una cueva. No 'ab"a lu1
pero mis antenas palpaban el camino, segu"an el rastro de los otros, interpretaban la
informaci$n tra"da por las corrientes de aire y buscaban aromas familiares. ;e repente,
v" una dbil lu1 que se intensificaba a medida que avan1bamos. 9assie iba la primera.
J=ien. .a grieta conduce 'asta el interior del edificio. ,a estoy dentro.K
Me acerqu con sigilo 'asta ella. ;esde la abertura de la grieta me llegaba una lu1
brillante y ms vibraciones. /", era sonido, alguien estaba 'ablando. @esultaba dif"cil
e>traer demasiada informaci$n de la vo1. ()uin ser"a* Dna cosa estaba clara, no pod"a
pertenecer a una persona mayor, porque el tono era demasiado agudo. (/er"a %om*
&scuc' las palabras con atenci$n.
2...!or fin 'a llegado el d"a. &s 'ora de dar el paso decisivo para que la invasi$n de
la %ierra sea un 'ec'o.
Captulo 8:
J()u celebran, el d"a del orgullo ,eerk*K se burl$ Marco.
9assie solt$ una risa a'ogada, por telepat"a claro, que al final nos contagi$ a todos, y
que era producto sobretodo de los nervios.
J%enemos que salir de este agu-ero 5 indiqu 5 y desplegarnos por la sala. 9reo que
seremos una presa fcil si permanecemos aqu". Hay que intentar identificar a los
asistentes. Cenga, moveos, pero 3un momento4, todos a la ve1 no.K
;emasiado tarde, ya nos 'ab"amos lan1ado desde el agu-ero 'acia el suelo.
9ualquiera que nos viera pensar"a que los nicos invasores eran las cucarac'as. .a
verdad es que cinco cucarac'as despla1ndose al mismo tiempo son fciles de divisar.
!ero no 'ab"amos tenido en cuenta una cosa# los 'umanos odiamos a esos bic'os y
enseguida los vemos pero en los yeerks no despiertan ninguna emoci$n. 8unque todos
los asistentes eran controladores 'umanos, como estaban con sus colegas yeerks, no
ten"an que fingir su papel de 'umano.
8s" que nadie nos pis$, y eso que yo esperaba ver en cualquier momento un pie
neorme cayendo del cielo sobre mi cabe1a.
Nos separamos un poco y seguimos el borde de la pared.
J(9'icos* (Me o"s* /oy %obias,K
JMuy mal, pero s".Krespond".
9omunicarse por telepat"a tiene los mismos problemas que 'acerlo 'ablando, cuanta
ms distancia 'ay, peor te llega el mensa-e, s$lo que las paredes y otras separaciones no
son un obstculo.
J8caba de llegar un coc'e, bueno, me-or dic'o una limusina, y otros dos coc'es de
escolta llenos de tipos duros.K
J()u 'acen*K
J&stn saliendo del coc'e, /on seis y llevan armas que asoman por deba-o de los
abrigos. 8'ora sale otro tipo de la parte de atrs de la limusina.K
J()uin es* &s decir ()u es*K
J&s un 'umano. /e dirige a la puerta pero va 'aciendo eses. !arece normal pero los
dems estn muy nerviosos. 8dems< te parecer una tonter"a, pero este tipo me da
mala espina.K
&mpec a sentir vibraciones procedentes de la gente que entraba.
JCienen 'acia aqu" %obias. Mracias por avisarnos.K
+ntent utili1ar mis o-os, pero no me serv"an de nada. ;e lo nico que estaba seguro
de que 'ab"an llegado muc'os 'ombres y, de que desfilaban por la 'abitaci$n.
2Hermanos2 anunci$ una vo1 alta y potente 5 os presento a nuestro l"der, Cisser
%res.
/e produ-o una gran conmoci$n en la sala y nosotros tragamos saliva.
(Cisser %res*
Cisser %res tiene en realidad un andalita. 0l es el nico yeerk que 'a conseguido
aduearse de un cuerpo andalita y, por tanto, tambin del poder de la transformaci$n.
No entend"a nada, estaba convencido de que si %obias 'ubiera visto a un andalita
ba-arse del coc'e nos lo 'abr"a comunicado.
2Ceo muc'as caras sorprendidas 5 di-o otra vo1 5 pero debis saber que puedo
transformarme tanto en animal como en 'umano.
J3B' no4 5 e>clam$ Marco 2 3Cisser %res se puede transformar en 'umano4K
J9laro 5 inform$ 8> 5 como yo. .os 'umanos son animales al fin y al cabo. %enis
8;N, (no*K
.a vo1 de Cisser sonaba diferente, ms dura y seca. @esultaba muy e>trao o"rle
'ablar ya que s$lo lo 'ab"amos 'ec'o a travs del pensamiento. !ero a'ora ten"a vo1, y
si furamos capaces de ver, tambin cuerpo 'umano, pero estaba demasiado le-os para
nuestra visi$n dbil y distorsionada de la cucarac'a.
2&sta misi$n consta de dos partes.
Dna# Dtili1aremos el 'ospital como tapadera para reclutar portadores no voluntarios.
&spero 'acer unos doscientos controladores por mes terr"cola. Nos ocuparemos
principalmente de polic"as, locutores, escritores, profesores, financieros y, sobretodo,
cualquiera que ostente un poder pol"tico.
.a multitud emiti$ un murmullo de emoci$n
J%al y como nos tem"amosK coment.
J!or desgracia 5 corrobor$ Marco 2 (Ha dic'o doscientos controladores al mes*K
2Bs felicito por 'aber reclutado mdicos y enfermeras, porque as" 'emos conseguido
el control del 'ospital, lo cual me lleva ala segunda parte de nuestro ob-etivos. 5
prosigui$ Cisser %res 5 Hasta a'ora, esto que os voy a decir s$lo lo sab"amos unos
pocos.
.a sala guardaba un silencio sepulcral y e>pectante.
2.a segunda parte del plan es incluso ms interesante que la primera. ;entro de unos
pocos d"as el gobernador del &stado va a ser sometido a una pequea operaci$n. 9omo
su secretaria es uno de los nuestros, lo 'a convencido para que escogiese este 'ospital,
as" que ingresar para la operaci$n y cuando salga, ser uno de nosotros.
J3No4K @ac'el dio un grito sofocado.
J()u dignifica eso* ()u es un gobernador* (Dna especie de pr"ncipe*K pregunt$
8>
J&>acto, una especie de pr"ncipe que controla la polic"a 5 e>pliqu 5 la guardia
nacional y los colegios.K
J!ero lo peor no es eso 5 anunci$ @ac'el solemne 2 (es que no o"s las noticias*K
J(;e qu ests 'ablando*K
J(No os 'abis enterado*. Nuestro gobernador se va apresentar para las elecciones
presidenciales el ao que viene. 8s" que de aqu" a un ao podr"a 'aber un controlador en
la 9asa =lanca.K
J(9asa =lanca* ()u es eso*K pregunt$ 8>
J!ues que una de esas sabandi-as podr"a convertirse en el 'ombre ms poderoso de
la naci$n ms poderosa de la %ierraK e>pliqu.
JAin del partidoK aadi$ Marco.
J&ntonces (%odo 'abr"a terminado*K
J/", 8>, todo 'abr"a terminado.K
Captulo 9:
J/algamos de aqu", ya 'emos escuc'ado bastanteK suger".
J(Colvemos a la grieta*K pregunt$ 9assie.
J/", ya conocemos el caminoK
Me gir y me encamin 'acia el agu-ero que se encontraba a menos de medio metro.
&n unos segundos estar"amos a salvo.
No daba crdito a lo que acababa de o"r. &ra de locos.
/i los yeerks consegu"an sus prop$sitos, estbamos perdidos, as" de sencillo.
Mientras la guerra que manten"amos con los yeerks, que evitaban ser descubiertos fuera
secreta, tendr"amos una posibilidad de seguir con vida, pero (y si toda la fuer1a de la
polic"a se volviera en contra nuestra* .a situaci$n ser"a<
;e repente sent" una vibraci$n en el aire, -usto por encima de m".
3!&.+M@B4 38 9B@@&@4
3=BBM4
!arec"a que 'ubiesen demolido una casa de tres 'abitaciones -usto a un palmo de
donde yo estaba. &l impacto fue enorme y el torbellino de aire que origin$ como un
pequeo pero intenso 'uracn que sacudi$ mis antenas.
J39asi me pisan4 5 avis a los dems 2 39uidado4K
2Cisser, disculpe, tan s$lo son cucarac'as, las 'ay por todo el planeta.
23&stpido4 . le insult$ Cisser %res muy enfadado . (es que no se te 'a ocurrido
pensar que los andalitas tambin pueden transformarse en animales pequeos*. )ue
alguien mate a este idiota.
3=8NM4 3=8NM4
%odo me daba vueltas. 8cababan de matar a alguien, (/e tratar"a de %om*
/ent" una corriente de aire por encima, algo gigantesco se precipitaba sobre m", me
iba a aplastar. /al" disparado como una bala.
3=BBM4, algo me ro1$ la cola al caer.
23Matad a esos insectos4 5 grit$ Cisser.
J3;ispersaos43!oneos a salvo4 5 grit 2 3@pido4 38 cubierto4 3;e-ad que el cerebro
de la cucarac'a se imponga4K
/egu" mi propio conse-o y de- que los instintos y la astucia de la pequea cucarac'a
me guiaran.
!ensars que las cucarac'as son asquerosas y repugnantes, pero cuando se trata de
salvar la vida ese cerebro tan primitivo sabe muy bien c$mo arreglrselas.
3F8//////4
J38''''7K grit$ 8>
J38>4 (estas bien*K
J/", eso creoK
Dnos pies enormes, del tamao de un autobs, golpeaban sin parar el suelo, pero el
cerebro de la cucarac'a decid"a en todo momento los movimientos e>actos a reali1ar y
la velocidad adecuada. &n varias ocasiones estuve tan cerca del pie que sent"a como el
cuero y la goma me ro1aban los costados y la cola. 9onsegu" llegar 'asta la esquina y
all" me apretu- todo lo que pude.
J3.os tengo encima4 5 grit$ 9assie 2 3Me van a aplastar4 3;ios m"o, no quiero morir
as"4K
J38 la pared4 3Cete del suelo4K
,o corr"a a toda velocidad porque me persegu"an unos 1apatos que no cesaban de
dar patadas contra la pared, aunque yo era tan pequeo que s$lo me bastaban unos
mil"metros para escabullirme con cierta facilidad.
3OOO++++4 8lguien arrastraba un 1apatos a lo largo de la pared 'acia m" y como la
suela era de goma se adaptada perfectamente a la superficie de las esquina y en pocos
segundos me aplastar"a.
3/e acercaba4 &ra como un muro negro, parec"a una locomotora negra que avan1aba
a toda velocidad. /alt y aterric en el 1apato, -usto cuando ya se 'ab"a apro>imado lo
suficiente. &ra como volar en una alfombra mgica de lona. &ntonces, el 'ombre
empe1$ a sacudir el pie y yo sal" otra ve1 disparado por los aires.
J3/alvada4 5 e>clam$ 9assie 2 3He encontrado un agu-ero4K
Mientras tanto, yo ten"a la sensaci$n de moverme a una velocidad supers$nica,
como un avi$n que 'ubiese perdido el control.
3Dn momento4 3!ero si yo ten"a alas4
;emasiado tarde, porque c'oqu contra la pared. &l impacto me 'ubiera matado en
circunstancias normales, pero a'ora mi peso era el de una pluma y aunque el golpe fue
fuerte, no lo suficiente como para 'acerme dao.
9a" al suelo y vi una especie de tienda de campaa gris y negra<, 3un peri$dico4 /"
era un peda1o de peri$dico arrugado y sin dudarlo me escond" deba-o de l y me qued
in m$vil.
Mir 'acia arriba y descubr" una fotograf"a que, por supuesto, para m", s$lo era un
con-unto de enormes puntos de tinta negra. /" fui capa1 de distinguir algunas letras del
mismo tamao que m" cabe1a.
J,o tambin estoy fuera de peligro 5 inform$ 8> 5 estoy con 9assieK
J(@ac'el* (Marco* K llam ya ms aliviado al saber que al menos dos estaban a
salvo.
JMe 'e metido en el calcet"n de un tipo, pero l todav"a no se 'a dado cuenta. 5
contest$ @ac'el 5 Dn momento, 'emos salido a la calle. Coy a saltar. ,a est, salvada,
estoy en la calle.K
J(Marco*K
J(/", Jake*K
J(;$nde ests*K
J&stoy en un sitio d$nde o-al no tiren de la cadena, Jake.K
J(&sts en un vter*K
J%ienen un cuarto de bao y me pareci$ un sitio bastante apropiado para una
cucarac'a. &n cuanto me reponga un poco, probar a meterme en el agu-ero de la pared
por donde va la tuber"a. (, t*K
J.o m"o es peor. Me 'e escondido deba-o de un peri$dico pero todav"a andana mi
alrededor dando pisotones y tarde o temprano posarn el peri$dico, as" que tengo que
salir de aqu" cuanto antes. .a nica posibilidad es correr 'acia la puerta salir a la calle.
&n la oscuridad nunca podrn encontrarme.K
J=uena suerte, amigo K me dese$ Marco
JMracias, igualmenteK
&ntonces mis antenas recogieron un nuevo olor, un tono dul1$n y aceitoso.
9uidado no sab"a porqu pero no me daba buena espina<
&ntonces ca" en la cuenta.
JMarco, 3%ienen un insecticida4K
/al" como una bala de mi escondite.
238'" va una4
!ercib" vibraciones de docenas de pies tras de m" y tuve la sensaci$n de que una
fuente gigantesca brotaba de la suave brisa. &ra una fuente inadvertida, ms bien como
una lluvia que, procedente de un punto concreto, iba calando la atm$sfera.
Me cay$ una gota, luego otra. Mis piernas no me sosten"an.
!or fin, la puerta, la percib"a -usto por delante.
3=BBM4 Btro pisot$n del que me libr por los pelos.
&mpec a notar que aminoraba la carrera y que mis instintos de cucarac'a
empe1aban a adormecerse.
Me estaban envenenando. &l insecticida empe1aba a 'acer efecto. Mis patas se
enredadban y mis antenas se mov"an frenticas pues el nico olor que percib"an era el
de aquella lluvia mortal.
23,a la tenemos4 3Ha funcionado4 5 celebr$ una vo1.
23&sperad, no la pisis4 5 grit$ Cisser 5 )ui1 se transforme para salvarse y as"
capturaremos a un andalita.
%emblaba y apenas pod"a respirar.
&ntonces, muc'o ms velo1 que los pies que me persegu"an, apareci$ una sombra
que me cubri$.
+ntent correr, pero no me quedaban fuer1as. %res cables monstruosos rodearon mi
cuerpo y me elevaron por los aires.
J8guanta, Jake 5 anim$ %obias 5 /oy yo, las l"neas areas ratonero de cola ro-a le
dan la bienvenida a bordo y se lo llevan de aqu" a'ora mismo. 3Nos vamos4.K
Captulo 10:
J3%ransf$rmate, Jake4 3Cenga, Jake, a'ora4K
%obias me 'ab"a depositado sobre el te-ado de un restaurante. &ra el sitio ms
seguro que 'ab"a encontrado por all" cerca.
8ll" estaba tumbado sobre alquitrn y grava. Mis patas sufr"an continuos espasmos y
mis antenas se agitaban sin parar. %odo yo temblaba. Hab"a perdido por completo el
control sobre mi cuerpo de cucarac'a, pero mi parte 'umana entend"a lo que estaba
pasando.
Me estaba muriendo, .o 'ab"a visto antes, 'ab"a presenciado muc'as veces la
muerte de una cucarac'a por envenenamiento, y siempre 'ab"a pensado# 63%e est bien
empleado47.
8'ora se trataba de m", era mi cuerpo el que perec"a, era yo el que sufr"a sacudidas y
convulsiones.
J3Jake, tienes que transformarte4 39oncntrate4 3@pido4K
/ab"a que ten"a ra1$n y que esa era la nica manera de sobrevivir, pero resultaba
muy dif"cil concentrarse con un cuerpo agoni1ante.
+ntent imaginarme a m" mismo como 'umano y formarme una imagen mental de
mi cuerpo, pero era imagen ven"a me1clada con delfines, p-aros y tigres.
, el sueo<Mi mente delirante me condu-o 'asta l< 8'ora era un tigre y me
mov"a en silencio. .os msculos eran acero puro y cada uno de mis movimientos estaba
totalmente controlado y calculado de antemano.
Bl"a a mi presa y le o"a moverse torpemente, como es 'abitual en los 'umanos, en la
oscuridad del bosque. &ra muy lento y muy dbil, no se me pod"a escapar, acabar"a con
l sin problemas, iba a conseguir a mi presa.
Mi presa<era %om.
/e gir$ y vi el miedo refle-ado en sus o-os, miedo de m".
Me coloqu en posici$n de ataque, dispuesto a dar el gran salto mortal para clavarle
los dientes en su tierno cuello y destro1arle la columna con los incisivos.
Me mir$ desesperado y levant$ los bra1os.
23No4 5 suplic$.
/alt desplegando mi inmenso poder y lanc un rugido atronador y triunfal que se
oy$ a varios kil$metros a la redonda. Nada pod"a detener mi instinto de ca1ador.
, entonces vi al tigre, me vi a mi mismo, una figura de pela-e anaran-ado de rayas
negras, implacables o-os amarillos, dientes afilados y garras capaces de destripar un
bfaloG vi al tigre avan1ando 'acia m".
%om se 'ab"a convertido en tigre y yo era su presa. 9err los o-os y cuando lo volv"
a abrir, vi, -usto encima de m", que otros o-os de mirada fiera se manten"an fi-os en m" a
tan solo unos cent"metros de mi rostro. &ran los o-os de un ratonero.
J(&sts bien*K, me pregunt$ %obias.
.evant la mano para comprobar si ten"a todos los dedos. /", a'" estaban los cinco.
2No lo s. (&stoy bien*
J,o dir"a que tienes todos los miembros principales y tambin el resto 5 me
tranquili1$ %obias2 pero tu transformaci$n 'a sido distinta esta ve1. &l insecticida debe
'aberte afectado ms de lo que pensaba, es como si te 'ubieras transformado de forma
inconsciente.K
2&stoy vivo 5 e>clam sorprendido. 9laro, la cantidad de veneno que resulta mortal
para una cucarac'a apenas ten"a efecto en un 'umano2 (;$nde estamos*
J&n el te-ado de un restaurante de comida rpidaK
2Me 'as salvado el pelle-o, %obias.
J=a', no 'a sido nada. 5 di-o 2 Cengo a ser tu fuer1a area privada, llmame
siempre que te encuentres en apuros.K
2(9$mo estn los dems*2 pregunt mientras me sentaba.
J!reocupados por ti. Mientras te transformabas fui a ec'ar un vista1o ara ver si se
encontraban bien. 8ndan todos desperdigados por a'" pero no 'a 'abido ningn 'erido.
,a 'an vuelto a sus formas 'umanas, incluso 8> que est con 9assie.K
29reo que es 'ora de reunirnos con ellos 5 di-e.
J/" 5 convino %obias 5 ,a me 'a contado Marco lo que 'abis averiguado.
+nformaci$n de primera clase.K
2;e primera clase, en efecto 5 corrobor y me incorpor para buscar algn sitio por
el que ba-ar del te-ado. &staba demasiado cansado como para convertirme de nuevo.
JMarco 'a dic'o adems que Cisser %res estaba presente y que ten"a forma 'umana.
&ra el tipo que sali$ de la limusina (verdad*.K
2/", creo que s". .a verdad es que la cucarac'a tiene una vista bastante pobre, as" que
me guiaba por el o"do.
J.o vi abandonar el 'ospital -usto despus de que yo te al1ara por los airesK
continu$ %obias.
;e- de buscar una escalera, porque %obias no paraba de 'ablar. +nsist"a demasiado.
2%obias, (se puede saber qu pasa* ()u es lo que tratas de decirme*
J9uando Cisser se fue %om lo acompaaba.K
Mi primera reacci$n fue de alivio porque Cisser 'ab"a ordenado e-ecutar a alguien
en esa reuni$n. !or suerte no 'ab"a sido mi 'ermano.
2(9$mo<,t que crees que significa*
J%om fue el nico miembro de la reuni$n, aparte de la escolta, que se fue con l.
Me dio la impresi$n de que %om trataba a Cisser con muc'o tacto y sin embargo con la
escolta era muy desagradable. &s dif"cil de e>plicar pero -urar"a que %om y Cisser
mantienen muy buenas relaciones.K
2,a 5 respond" yo 5 creo que %om es en gran parte responsable de todo este asunto
del 'ospital2. Muard silencio durante un rato2 ()u medidas tomar Cisser contra %om
si el gran plan sale mal*.
%obias no di-o nada porque ya conoc"a la respuesta.
8quellos que fallan a Cisser, mueren.
Captulo 11:
Ci un 'ueco entre Juan y %erry, una v"a directa 'asta la canasta. 9on la mano
derec'a botaba el bal$n y la i1quierda m servir"a de protecci$n en caso de que Juan e
me ec'ase encima. Hice una entrada a canasta.
Mis 1apatillas rec'inaban en el parqu encerado del gimnasio y uno de mis
compaeros de equipo grit$#
23Muy =ien, Jake4
Juan intuy$ mi movimiento y me persigui$, pero yo fui ms rpido que l. Me
detuve de espaldas a Juan, mir 'acia la canasta, apunt, salt y lanc la pelota.
.a pelota golpe$ el tablero y, tras rodear el aro, se sali$. Aall.
9a" 'acia atrs y c'oqu contra Juan y Aerry. .os tres acabamos en el suelo del
gimnasio 'ec'os un amasi-o de bra1os y piernas mientras la pelota botaba fuera del
campo.
28'ora entiendo por qu no entraste en el equipo2 observ$ %erry rindose mientras
me ayudaba a ponerme en pie.
&n efecto, 'ab"a intentado entrar en el equipo del colegio y no me 'ab"an aceptado.
&ntonces me 'ab"a molestado bastante, sobretodo porque %om 'ab"a sido la gran figura
del baloncesto cuando estaba en el colegio y yo quer"a ser como l.
&n cualquier caso ya no ten"a tiempo para practicar deporte en 'oras e>traescolares,
as" que -ugar al baloncesto en la 'ora de gimnasia era ms que suficiente.
2(, qu* !ero bien que 'e engaado a Juan con alguno de mis incre"bles
movimientos y l s" que est en el equipo. 5 me defend" al tiempo que ayudaba a Juan a
incorporarse 5 .a verdad es que todav"a no me e>plico c$mo 'an fic'ado a un tipo tan
enclenque.
2Me estoy reservando para la final 5 se defendi$ Juan 5 No quiero desperdiciar mis
tcticas mortales contigo, Jake. !or cierto casi me aplastas las piernas, animal. (!or qu
no -uegas al ftbol*.
2=ien pensado 5 sonre" burl$n a Juan, que mide uno die1 y pesa menos que una
pluma. 5 %e concedo el 'onor de comprobar mi placa-e.
Justo en es momento, el entrenador nos avis$ con el silbato de que era 'ora de ir a
las duc'as.
2/alvado por el silbato, Juan 5 me burl.
2,a pod"as saber 'eredado algo de tu 'ermano 5 observ$ %erry 5 l s" que ten"a buen
tiro.
2, que lo digas, %om 'abr"a acabado en el equipo de alguna universidad, de alguna
de las buenas, si 'ubiera seguido -ugando 5 se lament$ Juan 5 ten"a talento.
%en"an toda la ra1$n, %om ten"a talento pero 'ab"a de-ado el baloncesto. /upongo
que el yeerk que ocupa su cerebro tiene otros planes para l.
Me duc' y me vest". %en"a que ir a otra clase. 8l salir del gimnasio me encontr en
el pasillo con Marco, que ten"a gimnasia despus de m".
2=aloncesto (no* 5 pregunt$ 5 !erfecto. !ensaba que "bamos a seguir con lo de la
luc'a libre. .o odio. No s qu tiene de divertido agarrarse a un t"o sudado. No le veo la
gracia por ningn lado.
2!ues los antiguos griegos sol"an luc'ar desnudo 5 seal2 8s" que ya puedes
alegrarte de que no estemos en Mrecia.
2, sin desodorante 5 aadi$ Marco 2. /er el martes que viene.
2()u es lo que ser el martes que viene*
Marco comprob$ que no 'ab"a nadie alrededor que pudiera o"r la conversaci$n y me
dio ms detalles.
2&l gobernador. &l pr$>imo martes es cuando va al 'ospital. Me apostar"a el cuello a
que tiene un problema de 'emorroides 5 se burl$ 2, por eso lo llevan todo en secreto. /e
supone que nadie debe enterarse.
2, t (c$mo te 'as enterado*
2=ueno, el otro d"a supimos que iba a ir al 'ospital (no* B nico que 'ice fue
averiguar su agenda para los pr$>imos d"as, y sin ningn problema adems. Me 'ice
pasar por periodista y me enviaron un fa> de su agenda de actividades.
Marco sac$ del bolsillo una 'o-a y me lo ense$.
2(Ces* &l sbado da un discurso, el domingo concede una entrevista en televisi$n, el
lunes, otro discurso, y el martes, 3)u casualidad4 @esulta que se va de vacaciones
cinco d"as y no dicen ad$nde. 2(me pregunto por qu lo querrn mantener tan en
secreto*
2Cenga ya, Jake. (9$mo van a decir pblicamente que al gobernador le operan de
'emorroides* Habr"a mil c'istes.
2%ienes ra1$n 5 sonre" 5 =uen traba-o Marco.
2Maana es sbado 5 record$ Marco 2 (iniciamos el plan de ataque*
+magino que la e>presi$n de mi cara mostraba muy a las claras c$mo me sent"a,
porque Marco ba-$ la cabe1a y me mir$ de lado.
2(&sts bien, Jake* 8noc'e estuviste al l"mite. / c$mo te sientes porque yo ya lo 'e
pasado. No es fcil superarlo.
2No, estoy bien 5 le contest y le di un ligero empu-$n. 5 8dems (desde cuando
ests t tan dispuesto* 5 Marco siempre se 'ab"a mostrado reacio a 'acer nada por y
para la causa.
2% sabes muy bien desde cundo 5 contest$ con suavidad.
8sent", y es que a Marco ya no le daba igual la luc'a contra los yeerks. !ara l se
'ab"a convertido en una batalla personal tras enterarse de lo de su madre.
2/", perdona 5 me disculp2
2@especto a los dems, sigo pensando lo mismo 5 aadi$ 5 no quiero que se enteren
de que las cosas son a'ora distintas. !ara ellos soy el Marco de siempre, no quiero que
me tengan lstima.
2!ero Marco, (!or qu te iban a tener lstima* 8nda, no seas tonto.
2!or el momento prefiero que todo siga igual que antes.
&l timbre son$ anunciando la siguiente clase.
2Muy bien 5 asent" 5 &ntonces, maana. %endremos que pensar en algn modo de
entrar en el 'ospital. +magino que lo tendr"an bien vigilado.
2=ueno la verdad es que 9assie ya me 'a sugerido una idea. 5 inform$.
23B' no4 5 e>clam poniendo los o-os en blanco 5 ya sabes lo muc'o que me gusta
9assie, pero fue a ella a quien se le ocurri$ que nos convirtiramos en 'ormigas.
Marco se dirig"a ya 'acia el gimnasio y yo 'acia mi clase.
2No va de 'ormigas esta ve1 5 me susurr$ antes de irse.
2No quiero ni imaginrmelo.
2!iensa en una caca de perro.
2()u* 5 e>clam, pero para entonces Marco ya 'ab"a desaparecido tras las puertas
del gimnasio.
Captulo 12:
2 8lgn regalo bonito pero que cueste unos quince d$lares o menos 5 di-e 2. &l
cumpleaos de mi padre es de aqu" a dos meses, as" que tendr que estirar el dinero
como sea.
&ra despus del colegio. 9assie, @ac'el y yo 'ab"amos ido al centro comercial. &l
cumpleaos de mi madre se acercaba, y dispon"a de unos quince d$lares para comprarle
algo, aunque la ltima ve1 que le 'ab"a 'ec'o un regalo no 'ab"a ido demasiado bien.
()uin se pod"a imaginar que no apreciar"a un clsico /piderman nPQ en un estado casi
perfecto* !ero entonces era un ao ms pequeo, y adems, le 'ab"a pedido a Marco
que me ayudara a escogerlo. &sta ve1 le 'ab"a pedido a 9assie que me aconse-ara, cosa
casi tan estpida, porque ella no est muy al d"a en temas de ropa y moda. 8s" que le
'ab"a pedido ayuda a @ac'el.
2 ()u os parece esta tienda* 5 di-e, sealando un sitio donde vend"an ropa de
seora.
2 /", claro. =uena elecci$n, siempre que tengas como m"nimo unos cien d$lares para
gastarte 5 me contest$ @ac'el.
2 ;e acuerdo. , qu tal< 2 empe1$ 9assie.
2 Hey, 'ey, 9assie, piensa un poco 5 di-o @ac'el, que parec"a un poco contrariada
por nuestra manifiesta estupide1 2. Mira el nombre de la tienda. &s como si gritara a los
cuatro vientos que esta tienda es para seoras de mediana edad y gordas. (Jake, le
quieres 'acer entender a tu madre que est un poco gorda*
2 No 5 contest acto seguido, moviendo la cabe1a de un lado a otro. !ero despus
pens que tal ve1 era una pregunta engaosa 2. )uiero decir que no, (verdad*
@ac'el puso los o-os en blanco.
2 No, no lo quieres. 38y, seor4 8 ver, (vosotros dos 'abis ido alguna ve1 a
comprar* Me siento como si estuviera tratando con 8>, quiero decir que, (vosotros sois
de este planeta* =uscamos una cosa que est de oferta y que signifique# 6Mam, an
pienso que eres -oven y atractiva7. )ue sea clsica y nada llamativa. B sea, 'ablamos de
un tienda en concreto 5 di-o mientras sealaba con el dedo 2. &sta. &n la segunda planta,
-usto en la entrada, 'acia la derec'a. &sto es lo que buscamos. %enemos que mirar
carteles de las reba-as, que sern ro-os con las letras negras.
9assie sonri$.
2 (Ces* @ac'el es la propietaria de este centro comercial.
2 9omprar y dar patadas. .as especialidades de @ac'el 5 aad" con afecto.
9ru1amos la tienda de una punta a la otra y al cabo de die1 minutos, @ac'el ya 'ab"a
encontrado una blusa de seda.
2 8ntes val"a treinta y tres d$lares2 di-o satisfec'a 2. %reinta y tres, y a'ora est
reba-ada a veinticinco. Ms el descuento especial del treinta por ciento que 'acen 'oy,
3nos sale por diecisiete d$lares y cincuenta4 (Bs dais cuenta de que es casi la mitad de
su precio original* 3;iecisiete d$lares y medio4 3!or esta blusa4 3/"4 3/i compras, ganas4
2 /", ya lo veo, pero s$lo quer"a gastarme quince 5 di-e muy d$cil.
2 !ero es que no te 'as gastado tanto. (No lo entiendes* %e 'as a'orrado quince
d$lares y cincuenta centavos, o sea, 3que saldrs de aqu" con ms de quince d$lares4
2 &spera un momento. (9$mo puede ser que me a'orres nada, si 'e gastado ms de
lo que quer"a*
9assie me puso la mano en el bra1o.
2 No. No preguntes. @ac'el usa unas matemticas especiales a la 'ora de ir a
comprar. No quieras entenderlo a'ora.
@ac'el ignor$ el tono de broma que utili1aba 9assie.
2 Hey, mientras vas a pagar, voy un momento a ver la ropa de Juniors. Nos
encontramos en el restaurante.
@ac'el despareci$ al instante, de-ndonos a mi y a 9assie solos, delante de los
colgadores de ropa.
2 8 ver, (9undo me e>plicars tu idea* 5 le pregunt a 9assie.
2 9re"a que Marco ya lo 'ab"a 'ec'o.
Mov" la cabe1a negndolo.
2 No. /$lo me di-o# 6!iensa en e>crementos de perro7. .o 'ice, y me sent" muy mal.
9assie puso morros.
2 Mira, es el nico animal que creo que podr"a entrar y salir del 'ospital sin que
nadie lo pisara o lo envenenara. Me parece que ni siquiera nos ver"an, porque estn por
todas partes. ()uin nota su presencia*
2 9assie, 'asta a'ora 'e 'ec'o tres insectos. .a pulga que estuvo bien, la 'ormiga,
que no lo estuvo en absoluto, y el escaraba-o. Mira, empie1o a sentirme celoso de
%obias, porque se qued$ atrapado en el morf de un ratonero para siempre, y as", al
menos no tiene que ir arriba y aba-o convirtindose en una bestia repugnante cada dos
por tres.
2 (%ienes una idea me-or, Jake* !orque respeto tus sentimientos. /$lo intentaba
ayudar. &s una sugerencia nada ms.
@espir profundamente.
2 No. No tengo ninguna sugerencia maravillosa. !ero< quiero decir< pero (qu 'a
pasado con los vie-os tiempos, cuando nos transformbamos en tigres o lobos o algn
animal divertido* No quiero ser una mosca. Ci aquella pel"cula# .a Mosca. .as dos
versiones, la antigua y la nueva con Jeff Moldbllum. (!or qu, una mosca* (Dna mosca*
2 .a pel"cula. No me acordaba 5 di-o 9assie mientras empe1aba a 'acer muecas 2.
(8quella en la que el protagonista tiene una diminuta cabe1a 'umana enganc'ada al
cuerpo de una mosca y se encuentra atrapado en una telaraa y no para de gritar# 6a2y2u2
d2a2d2m2e7, con aquella vocecita tan fina* (, el otro 'ombre es tan asqueroso que lo
acaba aplastando*
.os dos nos quedamos parados con cara de asco.
2 (Mariposas* 5 sugiri$ 9assie.
2 ;emasiado lentas 5 contest 2. , demasiado grandes. Nos ver"an en seguida.
2 ;e acuerdo< mmm< (abe-as*
2 ;e ninguna manera. Nunca ms insectos que vivan en sociedades. &n este aspecto
las abe-as podr"an ser tan terribles como las 'ormigas. Nada de este tipo de insectos.
Nada de colmenas, ni de colonias.
%emblaba de tan solo pensar el morf de 'ormiga. Aue para morirse# la 'ormiga no
tiene una personalidad individual, es s$lo una parte de una maquinaria ms grande.
2 .as moscas no viven en sociedades 5 di-o 9assie.
2 (Bs puedo ayudar* 5 nos pregunt$ una dependienta.
2 No 5 contest$ 9assie 2. ;e todas formas, gracias.
Nos dirigimos al restaurante, donde 'ab"amos quedado con @ac'el.
2 /$lo ser"a para entrar en el 'ospital 5 di-e, pensando en vo1 alta 2. !orque si es
verdad que utili1an la cl"nica para introducir a los yeerks en el interior del cerebro de los
'uspedes, debe ser que tienen una especie de estanque yeerk all" mismo. , eso es lo
que queremos# encontrar el estanque yeerk y borrarlo del mapa.
2 !or lo tanto, no estar"amos transformados en mosca muc'o tiempo 5 continu$
9assie 2. =ien, si decidiramos 'acerlo, claro. Dna ve1 dentro, tendr"amos que volver a
transformarnos para 'acerles dao.
2 , entonces, si creamos suficiente confusi$n, podemos 'uir de all" de alguna otra
manera, sin tenernos que convertir en moscas.
2 &>acto 5 asent" 2. /$lo ser"amos moscas durante unos minutos.
2 /".
2 !or lo tanto, moscas.
2 /".
, entonces, los dos a la ve1.
2 382y2u2d2a2d2m2e4 382y2u2d2a2d2m2e4
Captulo 13:
8'ora os e>plico qu pas$ con las moscas. /er una mosca es divertido, de verdad,
pero convertirse< ya es otra 'istoria. Me imagino que no es ningn secreto que 9assie
me gusta, y que pienso que es una c'ica muy bonita, pero cuando vi los enormes,
brillantes y prominentes o-os que le sal"an de las cuencas como un par de globos, me
puse a gritar como un nio pequeo.
2 8aaaaaa'''4
2 Aantstico, Jake. 8s" se sentir me-or 5 me di-o Marco.
2 Marco, t tienes los o-os cerrados 5 le seal.
2 , as" se quedarn.
2 !erdonad 5 di-o @ac'el de golpe. /e levant$ rpidamente y se dirigi$ 'acia la
puerta del establo para salir fuera. Dnos segundos ms tarde o"mos el sonido de alguien
que vomitaba.
.o tenis que entender# 9assie an era casi del todo 'umana cuando los o-os de la
mosca aparecieron. ;eb"a medir unos sesenta cent"metros y se encog"a muy de prisa, las
patas de ms ya le 'ab"an salido del pec'o y las alas transparentes le empe1aban a
crecer en la espalda, pero la cara continuaba siendo 'umana, 'asta que aparecieron los
o-os. (9'ico, te piensas que 'as visto cosas terror"ficas* (%al ve1 en el cine o en la tele*
!ues no 'as visto nada que d miedo de verdad 'asta que no 'as presenciado como unos
o-os de mosca surgen en el rostro de alguien como un par de globos.
9uando la boca de mosca apareci$ ya era bastante pequea, cosa que agradec"
porque ms tarde, cuando me convert" en mosca me di cuenta de la pinta que tiene la
boca de esta bestia. .os o-os eran 'orrorosos, pero si 'ubiera visco aquella cosa larga,
en forma de tubo, que parec"a una lengua preparada para c'upar< aquel l"quido viscoso
que escupe encima de la comida y que luego c'upa me1clado con los alimentos 'acia
dentro otra ve1<
@ac'el entr$.
2 .o siento 5 di-o temblando como una 'o-a 2. (8lguien tiene un c'icle*
8> estaba sorprendido.
J (&l proceso de transformaci$n os molesta*K
2 8 veces 5 di-e, luc'ando an contra las ganas de girar la vista mientras 9assie se
iba 'aciendo pequea 2. 8lgunos animales me ponen la piel de gallina.
J (.a piel de gallina* ()u es la piel de gallina*K
2 =ien, es una sensaci$n de asco, de mareo, de repugnancia. /e te ponen los pelos de
punta, y la piel se te vuelve spera. !iel de gallina.
J (,a 'a acabado* 5 pregunt$ %obias 2. No pienso entrar 'asta que no est.K
2 ;ile a %obias que ya puede entrar, (quieres, 8>*
J %obias. &l pr"ncipe Jake dice que adelante.K
/onre" a Marco, que a'ora miraba a travs de los dedos que ten"a delante de la cara.
8> estaba aprendiendo a parecer muy normal, al menos cuando utili1aba el lengua-e
teleptico, pero que cuando se convert"a en 'umano y 'ablaba en vo1 alta, an -ugaba
con los sonidos, y nos volv"a locos a todos.
%obias entr$ volando por la ventanita que 'ay arriba, en el pa-ar.
2 (Me oyes, 9assie* 5 le pregunt$ @ac'el.
2 %obias, (la ves* 5 quise saber. 8'ora 9assie era una mosca de verdad.
J,a la tengo.K
2 A"-ate bien 5 le ped" 2. No la pierdas de vista ni un solo momento.
J %ranquilo. .a lu1 del d"a es intensa, y s$lo se encuentra a unos tres metros de
distancia. Hasta le puedo ver los pelos de las diminutas patas. !or desgracia. Booo', o',
;ios mio. B', no es nada atractivo.K
2 (9assie* 5 volvi$ a probar @ac'el.
2 (%obias* +ntenta contactar con ella utili1ando el lengua-e teleptico.
J(9assie* (9assie, me oyes* 3M"rala4 3/e va volando4K
2 No la pierdas, %obias. No la pierdas.
2 No ir muy le-os 5 di-o Marco 2. 39on todos los e>crementos de caballo que 'ay en
este establo4 (;$nde podr"a ir que fuera me-or para una mosca*
;e repente, en mi cabe1a o" una vo1.
J3+iiiiiiiii aaaaa''''4K
2 (9assie*
J(9assie*K
J 3Duuuuuuu u' u' u'4K
2 39assie4 39ontesta4
J9assie, (ests bien*K
J 3Madre m"a4 3&sto s" que es volar4 9'icos, lo tenis que probar. &ste bic'o vuela
como un co'ete. 3+aaaaa' aaaa'''4K
J(!uedes controlar el cerebro de la mosca*K
J/", s". No temis, gente, estoy bien. .o siento, pero es un impulso tan fuerte, 3es de
locos4 3Cenga, vamos, que el tiempo corre4K
@espir profundamente. Hab"a deseado que todo funcionara, y que 9assie no tuviera
problemas, pero al mismo tiempo, me daba muc'o asco tener que convertirme en una
mosca. , a'ora ella dec"a que estaba bien.
%al ve1 pensareis que cada ve1 que te transformas en insecto es ms fcil, pero os
equivocis, siempre resulta muy repugnante.
2 ;e acuerdo, c'icos. !arece que lo tenemos que 'acer 5 di-e, intentando que mis
palabras pareciesen alegres y optimistas.
2 3B', fantstico4 5 di-o Marco.
J3/"4 3Aantstico4K, contest$ 8>, sin darse cuenta que en Marco lo dec"a
sarcsticamente.
2 !arece que 9assie se lo est pasando bien 5 di-o @ac'el.
2 39laro4 5 asent" 2. Camos, 'agmoslo.
, lo 'icimos. .os cambios resultaron tan asquerosos como 'ab"amos previsto.
!ero 9assie tenia ra1$nG una ve1 que estabas transformada y te acostumbrabas al
'ec'o de que tu visi$n estuviera fragmentada en un mill$n de pequeas pantallas de
televisi$n, que te mostraban unas imgenes un poco diferentes entre ellas y te
sobrepon"as a la rare1a de aquella lengua repugnante que sal"a cada dos por tres, y que
pasabas por alto la e>traa combinaci$n de pequeos ganc'os y pelos que formaban tus
patas y de-abas de lado que nada te era familiar ni te parec"a normal porque tan solo
med"as seis mil"metros de largo, y sobre todo, cuando de-abas de pensar en pel"culas de
moscas<
=ueno, 3pues entonces era fantstico4
,a 'ab"a volado antes, transformado en 'alc$n peregrino y en gaviota. , me 'ab"a
gustado. &l 'alc$n, por e-emplo, puede volar a unos doscientos cincuenta quil$metros
por 'ora cuando se lan1a en picado, ms deprisa que un coc'e de carreras, o que
cualquier avi$n pequeo. !ero volar convertido en mosca es como un delirio. Dna
mosca comn bate sus alas unas doscientas veces por segundo. ;ecid# 6Hola a todos7,
en vo1 alta, y en este tiempo las alas de una mosca se 'abrn movido doscientas veces.
Dna mosca vuela a unos seis quil$metros por 'ora. No parece que vaya muy deprisa,
si la comparamos con u 'alc$n que puede arribar a los trescientos pero, creedme,
cuando s$lo mides seis mil"metros, seis quil$metros por 'ora te parecen la velocidad del
sonido. , lo me-or de todo es que puedes volar as" de rpido yendo 'acia aba-o, 'acia la
i1quierda, 'acia la derec'a, o 'acia arriba, y que puedes cambiar de direcci$n en un
momento. Hace un instante volabas como una flec'a en l"nea recta, y al cabo de una
dcima de segundo resulta que te vas derec'o 'acia arriba.
9assie ten"a ra1$n. &ra una bestia repugnante, pero te lo pasabas muy bien.
J+eeeeee aaaaaa'''4K, gritaba 8>.
JDuuuuuuuu uuaaaa''''4K, me puse a gritar mientras me lan1aba 'acia arriba a una
velocidad que me parec"a la de la lu1.
J/omos ms feos que un pecado, 3pero esto es fantstico4K, gritaba @ac'el
e>ultante.
J3Camos a buscar algn e>cremento de perro4 5 di-o Marco de repente 2. &s broma
5 aadi$ un segundo despus 2. =romeaba.K
JMuy bien, muy bien. %enemos que 'acer muc'as cosas 5 intervine al cabo de unos
minutos cuando todos ya nos 'ab"amos acostumbrado a los simples, pero bastante
decentes instintos de la mosca 2. Ha llegado el momento de subir al autobs.K
%obias era el autobs. &l 'ospital estaba a unos tres quil$metros de distancia, y
aunque las moscas son rpidas si lo miramos en termos relativos, a velocidad real,
%obias es muc'o ms rpido. Nosotros 'abr"amos tardado 'oras, mientras que l nos
podr"a llevar en pocos minutos.
J /ubamos sobre este grandull$n lleno de plumas 5 di-o 9assie 2. &n su cogote, por
si las alas o la cola nos dieran un golpe y cayramos.K
J/uerte que os cono1co, c'icos 5 coment$ %obias 2. Mi propio collar de moscas.
Hay suficiente para 'acer vomitar a un gusano.K
J(Hacer vomitar a un gusano* 5 repiti$ Marco 2. (Hacer vomitar a un gusano* Hey,
c'ico, no insultes a nuestros parientes de esta manera.K
JDi>K, contest$ %obias. , salimos volando.
Captulo 14:
Me aferr a las plumas de %obias. &ra bastante fcil 'acerlo, porque las patas de
mosca pueden cogerse al vidrio, o 'asta cabe1a aba-o del tec'o.
&l viento me a1otaba 'aciendo vibrar mis alas, mientras notaba como silbaba por las
grietas y -untas de mi carcasa. Dn incre"ble torrente de olores enviaba mis sensibles
antenas, pero por desgracia, los principales puntos de inters en el cerebro de la mosca
parec"an ser los alimentos dulces, podridos o corrompidos.
J &ste animalillo se parece un poco a la musaraa en que me convert" 'ace tiempo 5
seal$ @ac'el 2. %iene el mismo inters por la carne podridaK.
, de repente, 3un monstruo4 /urgi$ enorme ante mis o-os de visi$n fragmentada.
&ra ms pequeo que yo, pero an y as", demasiado grande.
J3!ero qu...4K, grit.
J()u* ()u es*K, pregunt$ 9assie.
J3B', no4 Me parece que es una pulga. !arece del tamao de un perro faldero, pero
no tan mono.K
J3&spera un momento4 5 grit$ %obias 2. (Me estis diciendo que tengo pulgas*K
J/$lo 'e visto una 5 le contest 2. , a'ora ya se 'a ido, tal ve1 'aya saltadoK.
;e 'ec'o, ment"a. .a pulga se paseaba por su piel, por deba-o de las plumas,
buscando un buen sitio donde 'undir la lengua penetrante y sedienta de sangre, pero
tuve la sensaci$n de que a %obias no le 'abr"a gustado o"rlo.
J=ien, ya estamos en el 'ospital 5 anunci$ %obias 2. ;ar una vuelta volando ba-o y
entonces os dir cuando tenis que saltar. 9omo si fuera una pel"cula antigua de guerra.
Cosotros seris los paracaidistas.K
J=uen e-emplo 5 di-o Marco 2. (Bs 'abis dado cuenta que en estas pel"culas los
paracaidistas casi siempre mueren por los tiros del enemigo*K
J(Jake*K, me susurr$ 9assie en lengua-e teleptico para que nadie ms lo
escuc'ara.
J(/"*K
J8n puedes abandonar esta misi$n, si quieres 5 di-e.2 %odos lo entender"an.K
JMracias, pero no. 9on %om o sin l, debemos detener a los yeerksK, le contest.
&so era lo que me repet"a a m" mismo una y otra ve1, supongo que para
convencerme de que era as".
J;e acuerdo, me parece que todo est tranquilo 5 anunci$ %obias 2. Ceo que 'ay
una ventana abierta en la tercera planta, sin alambradaK.
J(&sts seguro*K, pregunt$ Marco.
JMarco, con esta lu1 tan brillante 'asta te podr"a decir si 'ay una telaraa en aquella
ventana. !ues imag"nate una alambrada.K
JHa dic'o telaraaK, gimi$ @ac'el.
J382y2u2d2a2d2m2e4 K, se puso a imitar Marco.
!or una de aquellas terribles coincidencias de la vida, la noc'e anterior 'ab"an dado
por la tele la versi$n antigua de .a mosca, y nosotros, como unos estpidos, la
'ab"amos visto.
JNo entiendo qu quiere decir esoK, se que-$ 8>.
J(!reparados* 5 di-o %obias 2. %res... ;os... Dno... 3Auera4K
/alt de su espalda y abr" las alas. .a corriente de aire era tan fuerte que empec a ir
a trompicones por los aires, pero cuando redu-e la velocidad en seguida pude tomar el
control.
J(%odos bien*K
J/""""" K, contest$ @ac'el.
J,a veo la ventana abiertaK, anunci$ 8>.
.e vi como pasaba por mi lado 1umbando y balancendose como si fuera un avi$n a
reacci$n# bien, creo que era l. , me puso detrs de l, siguiendo el surco que de-aba en
el aire.
@esult$ que 8> se 'ab"a equivocado, y que lo que se 'ab"a imaginado que era una
ventana, de 'ec'o, era un pequeo cartel en la fac'ada del edificio. 9on los o-os de
mosca 'ab"a que acercarse muc'o para distinguir algo, as" que estuvimos volando por
toda la fac'ada durante un buen rato, intentando encontrar la ventana.
J9ontinuad 5 grit$ %obias 2. 9asi estisK.
;e repente, not una rfaga de aire fresco.
JCamosK, di-e.
Me de- llevar por aquella corriente de aire, y unos segundos ms tarde ya me
encontraba en el interior del oscuro edificio.
J=ien, busquemos cualquier cosa que pueda ser una estanque yeerk en miniatura 5
les record a todos2. %odos e>cepto 8> 'emos estado cerca de un estanque de esos, por
lo tanto intentemos recordar su olor, y a ver si las antenas pueden captar algo que se le
pare1ca.K
J.o que te puedo decir es que me -uego lo que quieras a que s donde est la sala de
maternidad, porque 'uelo una gran cantidad de paales suciosK, di-o @ac'el.
J;e acuerdo, dividmonos tal como lo 'emos planeado. 8> y 9assie, vosotros
venid conmigo, @ac'el y Marco, id con cuidado.K
@ac'el y Marco empe1aron a volar y desaparecieron pronto de nuestra vista,
mientras nosotros tres nos dirig"amos 'ace lo que cre"amos que era el pasillo porque
parec"a muy largo y estaba lleno de luces brillantes.
JHuelo e>crementos, y un pltano, al menos, me parece que es un pltano. , ms
e>crementos 5 di-o 9assie2. Dn punto a favor de las moscas# si alguna ve1 buscis
e>crementos, alquilad una.K
!or deba-o de nosotros, de tanto en tanto captbamos imgenes borrosas de unas
formas grandes y ovaladas# las cabe1as de la gente. !ero con nuestra limitada vista, nos
parec"an islas flotantes de cabellos que se mov"an en un mar desdibu-ado.
J(9$mo tenemos el tiempo, 8>*K, le pregunt.
JHemos utili1ado el veinte por cientoK, inform$.
J=ien. 9omo 'ab"amos planeadoK, le contest intentando tranquili1arme a m"
mismo tanto como a los otros dos.
J3+aaaaaa'''4K
J()u pasa*K
J3&ste 'ombre 'a levantado la mano para intentar ca1arme4 5 grit$ 8>2. !ero 'a
sido demasiado lento.K
J&y 5 grito 9assie2. &y, (notis ese olor*K
JNo. /e parece, pero es diferente. &s un olor e>traa, porque el cerebro de la mosca
no la reconoce. &stoy intentando recordar...K
J%ambin 'uelo algo 5 inform$ 8>2. !ero no es muy fuerte.K
JMe parece que deber"amos girar a la derec'aK, sugiri$ 9assie.
JHacia la derec'aK, di-e. 8 m" tambin me 'ab"a llegado aquel olor, un aroma
misterioso, intenso y empalagoso, dulce y olioso.
JMarco, @ac'el 5 les llam2. (Habis encontrado algo*K
J9asi no escuc'amos... tenemos que... fuera. Nada...K
J&stamos en los l"mites del alcance del lengua-e telepticoK, inform$ 8>.
8'ora el aroma era ms fuerte que antes.
J8qu" 5 le di-e2. Me parece que esto es una puerta.K
Nos pusimos encima. Mis seis patas pega-osas con garras afiladas se aferraron a la
superficie lisa de la puerta.
J%engo una pregunta 5 di-o 9assie 2. (9$mo abres una puerta si s$lo mides seis
mil"metros de largo*K
J=a-ando 'asta el suelo, y caminando o volando por la rendi-a de la deba-o.K
Dnos segundos despus, estbamos encima del lin$leo del suelo, avan1ando a
saltitos 'acia la rendi-a de la puerta, que atravesamos enseguida para volver a al1ar el
vuelo.
J9'icos, sin ningn tipo de duda, a'" 'ay algn ob-eto 5 di-o 9assie2. 8'"... (Ceis
una especia de enorme y brillante cpula*K.
J3/", claro4 ;ebe ser eso. (Ceis si 'ay alguien en la 'abitaci$n* (8lgn 'umano*K
JNo 'ay nadie.K
J;e acuerdo, 8>, tu te transformas primero, porque si entra alguien de repente, tu
cuerpo de andalita nos ayudar ms que nuestro cuerpo 'umano.K
J/", pr"ncipe Jake. &mpie1o la transformaci$n.K
J=ien. 9assie y yo estaremos en el tec'o.K
Dnos minutos despus vi un enorme o-o colocado al final de una larga caa que nos
observaba. /e trataba de uno de los o-os suplementarios de 8>, que se encuentra en la
punta de los apndices que le salen de la frente. &l o-o se gir$ para mirarnos. ,
entonces, not una vibraci$n violenta en el aire, y el o-o desapareci$ de nuestra vista.
;espus not una segunda vibraci$n, como si un ob-eto pesado 'ubiera ca"do.
J(8>* (&sts bien*K
J/". Hab"a un ser 'umano, pero a'ora est inconsciente.K
Captulo 15:
Nos transformamos tan deprisa como pudimos. 9uando recuper mi vista, vi que 8>
estaba de pie y bastante tranquilo en su cuerpo de andalita, y que en la pared del fondo
'ab"a un 'ombre con bata blanca y un bloc de notas en la mano, estirado en el suelo e
inconsciente, pero an vivo.
J9omo s que tu 'ermano es un controlador, no le 'e matado 5 me di-o 8> 2. Me 'a
dado miedo que fuera l.K
2 No, no lo es. !ero 'as 'ec'o bien 8>, porque sea quien sea este tipo, es el
'ermanoo, el 'i-o, o incluso el padre de alguien.
8ntes de nada mir mi cuerpo. +ba descal1o, como siempre que nos
transformbamos, y tan solo llevaba unos pantalones cortos de ciclista poco
favorecedores y una camiseta bien ceida. RNi 8> 'a podido descubrir la manera de
transformarnos vestidos del todo.S !ero al menos creo que ten"a las piernas y los bra1os
de costumbre.
2 (&sts bien, 9assie* 5 le pregunt.
2 /". &stoy bien.
/eal$ la estructura que nos 'ab"a parecido una enorme cpula brillante cuando
ramos moscas. &ra una especie de dep$sito de acero ino>idable que deb"a medir unos
tres metros de anc'o.
@e".
2 (/abis qu es* Dna baera de 'idromasa-e, un -acu11i. !ero alguien le 'a puesto
una tapa encima. (, por qu tienen esto en un 'ospital*
2 !ara 'acer 'idroterapia 5 di-o 9assie 2. ,a sabes, para la gente que tiene
contracturas musculares o problemas de espalda.
Me acerqu por un lado, cog" el mango de la tapa y la levant. /e abri$ con
facilidad, gracias a unas bisagras 'idrulicas. ;i una o-eada al interior y retroced" de
inmediato.
&l agua estaba llena de un fango espeso, marronoso y viscoso. , con babosas#
yeerks, en su estado natural.
2 =ien, bien, bien 5 di-e.
J3,eerks4 5 di-o 8>, con la me1cla de asco y puro odio que los andalitas siempre
muestran 'acia sus enemigos 2. Dn estanque yeerk m$vil. !or lo tanto, por aqu" cerca
debe de 'aber un kandrona pequeo.K
.os yeerks deben de-ar sus cuerpos de sus 'uspedes cada tres d"as para volver a un
estanque yeerk, donde se pueden alimentar y absorber toda una serie de nutrientes,
sobre todo los rayos kandrona, que son los rayos del sol de su planeta. .os Handronas
son fuentes artificiales de este tipo de rayos.
2 (Nos pueden ver, a'ora*
JNo, pr"ncipe Jake. &n su estado natural son ciegos.K
Me pase poco a poco por el borde de la baera. Mi pie top$ con algo s$lido# era la
bomba que accionaba el mecanismo. .a 'ab"an desconectado, arrancando un cable del
enc'ufe de la pare, y 'ab"an destro1ado el tablero de control de-ando unos cables
pelados al descubierto.
2 8>, (qu crees que les pasar"a, a todos estos yeerks si la temperatura del l"quido
subiera de repente pongamos por caso, 'asta sesenta grados. (, el l"quido empe1ara a
agitarse*
8> parec"a soprendido.
J/upongo que el calor y el movimiento les destruir"a.K
2 =ien, eso s" que ser"a una pena 5 le contest mientras tomaba una decisi$n rpida2.
8>, vigila la puerta que da al pasillo. 9assie, tal ve1 nos 'ar"a falta alguno de tus morfs
ms peligrosos. ()u tienes*
2 (&l lobo*
2 !erfecto. !ero sin aullar.
2 ()u quieres 'acer* 5 me pregunt$.
2 Hemos venido para parar esta operaci$n tan macabra, (no* =ien, sacar del mapa
un centenar de yeerks puede ser una buena manera de empe1ar. Colver a enc'ufar este
aparato y freir a estos gusanos asquerosos.
8unque en la 'abitaci$n no 'ab"a 'erramientas, consegu" encontrar un poco de cinta
ad'esiva y unas pin1as. &ra todo lo que necesitaba. &mpec a conectar de nuevo todos
aquellos cables, el ro-o con el ro-o, el a1ul con el a1ul, el verde con el verde. /in los
interruptores, todo se encender"a automticamente al m>imo# el calor ser"a el m>imo,
y el motor funcionar"a a la m>ima potencia. !ero mientras tanto, en un rinc$n de mi
cerebro, una idea me martiri1aba# 6No puede ser que sea tan fcil.7 9onect el ltimo
cable que quedaba. 9assie ya 'ab"a acabado de transformarse en lobo, estaba all" de pie,
esperando con paciencia como un perro muy grande y fero1.
2 ;e acuerdo. Ha llegado la 'ora de 'acer 'ervir algunos yeerks.
8largu el bra1o para coger el enc'ufe y lo conect. 8l cabo de unos segundos se
empe1$ a o"r el sonido de ebullici$n tan t"pico de los -acu11is. ;e repente, la puerta se
abri$, y aparecieron un 'ombre y una mu-er, ambos vestidos con una bata blanca.
;urante una milsima de segundo se quedaron congelados mirndonos fi-amente.
2 3Dn andalita4 5 grit$ la mu-er.
9assie cay$ encima de ella en un abrir y cerrar de o-os. .e salt$ encima, la golpe$ y
la tir$ al suelo. 8> se acerc$ al 'ombre, que fue ms rpido, y de un salto pudo esquivar
su cola. ,o continuaba detrs de la baera, fuera de su vista, mientras intentaba
concentrarme para transformarme en tigre y participar en la luc'a. !ero entonces, dos
'ombres ms, vestidos con uniforme de guardia de seguridad, entraron a la 'abitaci$n.
&l primero sac$ una pistola.
2 38>4 5 grit2. 3Dna pistola4
/u cola se movi$ como un rayo.
2 8aaaargg''4 5 grit$ el controlador.
.a mano que aguantaba la pistola ya no estaba en el bra1o del 'ombre.
2 3&nviad refuer1os a la 1ona del estanque4 38ndalitas4 5 dec"a a gritos el otro
guardia a travs de su Talkie2talkie. , entonces sac$ su pistola.
3!am4 3!am4
Ms tarde me e>plicaron que 'ubo un tercer tiro, pero no lo escuc'. Not que un
martillo me golpeaba la cabe1a. 9a", rebot y durante unos segundos continu
consciente, pero finalmente, me desmay. ;e cara a la baera, a la masa de agua
'irviendo que burbu-eaba llena de yeerks moribundos.
Captulo 16:
&staba inconsciente y ten"a la cara dentro de aquel estanque yeerk tan
sobrecalentado. No s durante cuando tiempo estuve as". !ero cuando me despert dos
terribles sensaciones me abrumaban# por un lado, me a'ogaba, porque los pulmones se
me 'ab"an llenado de l"quido de la baera. 9uando recuper el conocimiento -adeaba y
tos"a, y notaba que me asfi>iaba aunque estaba vivo, casi no pod"a respirar, me ten"a que
esfor1ar muc'o para 'acerlo. %os"a una ve1 y otra y me parece que llegu a vomitar y
todo. !or otro lado me dol"a muc'o la cabe1a, el dolor ms intenso que os podis
imaginar. &ra como si alguien me perforara la ore-a con una barrena, derec'o a mi
cerebro. )uer"a gritar, pero an me a'ogaba. &staba de rodillas en el suelo, ten"a
muc'as ganas de llorar porque me dol"a muc'o y respiraba con dificultad.
Mientras tanto, la batalla continuaba. ;esde fuera intentaban entrar como fuera, pero
la puerta era demasiado estrec'a para que ms de un controlador a la ve1 pudiera atacar,
la cola de 8> y los colmillos de lobo de 9assie los manten"an ale-ados.
3!am4 3Btro tiro4
2 3No dispares ms, estpido4 5 grit$ alguien desde fuera 2. 3&l estanque est aqu"
dentro4 3Cisser %res se te comer vivo4
Hasta en mis condiciones me daba cuenta de que 8> y 9assie no aguantar"an muc'o
rato ms. Me ten"a que transformar para incorporarme a la batalla, pero me parec"a que
no era capa1. %al ve1 a causa del dolor< o de la falta de o>"geno. No me pod"a
concentrar# mi cerebro estaba confuso y espeso. &ntonces o" un ruido provinente del
pasillo, como si alguien se peleara con estrpito. /e o"an gritos y voces furiosas, y de
repente, un enorme gorila negro y otro lobo entraron en la 'abitaci$n con violencia.
Marc'o y @ac'el, que 'ab"an conseguido ec'ar a los atacantes, pero tan solo durante
unos segundos.
JJake est 'erido 5 o" que dec"a 9assie2. Ha ca"do al estanque yeerk.K
JMarco, c$gelo 5 orden$ @ac'el 2. , busca algn trapo para taparle la cara. 8>,
9assie, continuad su-etando la puerta, mientras cambio de morf. Nos 'ace falta ms
fuer1a si queremos vencer.K
Not que alguien me levantaba del suelo, me pon"a un tro1o de tela blanca en la
cara. Me imagin que era la bata blanca de algn controlador 'erido. &l gorila me
acunaba en sus bra1os.
J;i buenas noc'es, pequeo 5 brome$ Marco 2. %ranquilo, c'ico. %e sacaremos de
aqu".K
8n tos"a y me a'ogaba, pero an as", parec"a que mi respiraci$n me-oraba poco a
poco, no suficiente para poder 'ablar, pero si para evitar morirme. 8l mismo tiempo, el
dolor de cabe1a disminu"a, pero en lugar de sentirme ms espabilado, me sent"a ms
enturbiado.
2 39ogedlos4 5 gritaba un controlador desde el otro lado de la puerta 2. 38tacad4
38tacad4
JMe parece que no pasar por la puerta 5 di-o @ac'el 2. !or lo tanto supongo que
tendr que 'acerla un poco ms grande.K
%an solo entrev" algn detalle a travs de la tela que ten"a sobre la cara. /e trataba de
un animal enorme y de color gris# el morf de elefante de @ac'el.
J(@ac'el* 5 se preguntaba una vo1 en mi cabe1a, que parec"a sorprendida 2. (Dn ser
'umano*K
3=DDDM4 3=888M4 39@DDDD+L4
J8'ora la puerta ya es suficientemente grandeK, di-o @ac'el.
3Mritos salva-es4 3%error4 3Mritos de dolor4
@ecib" golpes y empu-ones contra las paredes, e icluso 'ubo un momento que fue a
parar al suelo. Me pareci$ que ba-bamos por unas escaleras, y not unas manos que me
aferraban y despus se aflo-aban. , al final, aire fresco. 9orr"amos como locos
buscando un refugio entre una 'ilera de rboles que 'ab"a delante del 'ospital.
J39assie4 5 grit$ Marco 2. (%e puedes transformar en caballo, verdad* !ues, de
prisa, antes de que sepan c$mo perseguirnos.K
Me de-$ en el suelo, y el gorila retir$ el tro1o de bata blanca que me cubr"a la cara.
J(&sts vivo* 3Madre m"a, eso s" que 'a sido fuerte4 &ste 'ospital necesitar una
nueva decoraci$n. 8'ora te pondremos al lomo de 9assie, y despus trataremos de
cubrirte la retirada.K
2 Mi< cabe1a< 2 gem".
J(;olor de cabe1a* No me sorprende en absoluto, c'ico.K
2 8lguna cosa< no funciona< No puedo< pensar.
JNo te preocupes. ;escansa. .o tenemos todo ba-o control. Ms o menos.K
J+ncre"ble 5di-o una vo1 en mi interior 2. (&s posible* (Humanos*K
()u era aquella vo1* (;e d$nde ven"a*
Marco me levant$ y me coloc$ sobre el lomo de un caballo# 9assie.
J(9assie* Dn ser 'umano, s". (, @ac'el* (.a prima* %ambin es 'umana.K
Mi mano intent$ retirar la tela blanca que ten"a sobre mi cara. ()u pasaba* Hab"a
una vo1 dentro de mi cabe1a.
8'ora corr"amos, corr"amos y corr"amos al galope, entre los rboles, a travs de la
'ierba, ba-ando por calles de las afueras de la cuidad, mientras sent"a el fuerte martilleo
de las pe1uas de 9assie. /altamos una cerca y sal" disparado, volando por los aires
'asta caer al suelo. Notaba un dolor que me ven"a de muy le-os y la bata blanca 'ab"a
desaparecido. Mir a alrededor de m"# rboles por todos lados, y un caballo que -adeaba,
delante de m". .o vi s", pero de una manera muy distante, como si lo viera por la tele.
.os o-os se dirig"an 'acia la i1quierda, 'acia la derec'a, se mov"an solos, como si otra
persona los dominara.
9assie. +ntentaba pronunciar su nombre# 9assie, pero no sal"a ningn sonido de mi
boca.
JNo luc'es, Jake 5 me di-o una vo1 en el interior de mi cabe1a 2. &s intil.K
()u* ()uin lo dec"a* ()u estaba<*
, acto seguido, una carca-ada que s$lo yo pod"a o"r.
J!on este cerebro 'umano tan primitivo a traba-ar, Jake. Jake, el animorp' 5 di-o
con menosprecio 2. 3Jake, el sirviente de la escoria andalita4K
, entonces lo supe, adivin qu era aquella vo1.
3Dn yeerk4 3Dn yeerk en mi cabe1a4 Me 'ab"a convertido en un controlador.
Captulo 17:
JMuy bien. .o 'as descubierto t soloK, di-o la vo1 silenciosa que ten"a en el
interior de mi cabe1a, con sorna.
J3No4 3No4 3No4K
JJake, (ests bien*K, me pregunt$ 9assie. ;urante un instante pens que tal ve1 me
'ab"a o"do gritar, pero no, tan solo estaba preocupada.
%obias se puso en una rama que 'ab"a encima de nosotros.
J(&st bien*K
JNo lo s seguro. &st vivo, respira, pero es como si 'ubiera quedado fuera de
-uego. %al ve1 le tendr"amos que llevar al mdico.K
/e lo quer"a decir a los dos, quer"a gritar# 63Me 'an atrapado4 3&stn dentro de m"47
!ero era incapa1 de 'acer mover mi propia boca, como si 'ubiera una especie de
barricada. !od"a estructurar los pensamientos, ordenar a los labios y a la lengua que
'ablasen, pero la orden no se cumpl"a.
J.uc'a todo lo que quieras. 3.uc'a contra m"4 5 dec"a el yeerk con una satisfacci$n
maliciosa 2. 38delante4 No servir de nada porque ya estoy dentro de tu cabe1a,
envuelto en tu cerebro como si fuera una manta.K
J3No4K
J!uedo leer tus pensamientos, y controlo tu cuerpo. ,a me 'e introducido en tu
memoria y soy capa1 de leerla como si se tratara de un libro.K
J3/al de mi cabe1a4 3No4 3No4K
JB', me parece que no lo quiero 'acer, eso, Jake. (!or qu deber"a de abandonar un
'usped tan interesante como t* 8s" que t eres quien casi vuelve loco de rabia a
Cisser %res. Dn c'iquillo. &l pequeo.K
J(&l pequeo* (9$mo sabes<*K
J(%e sorprende que sepa como te llama %om* 3Ja,-a, -a4 3)u iron"a ms dulce4 (No
lo coges, t que eres tan inteligente, Jake* (No ves qu 'a pasado, mi pequeo
animorp'*K
9assie, que volv"a a ser 'umana, se agac'$ a mi lado y me mir$ fi-amente a los o-os.
2 &st despierto. .os o-os parecen seguir los movimientos. (Jake* Jake, (puedes
'ablar*
&ra una pesadilla, tan solo eso, otra pesadilla, pero pronto me despertar"a y entonces
me dar"a un 'art$n de re"r.
J/oy %emras' uno2uno2cuatro 5 di-o el yeerk con orgullo2. 8ntes %emras' dos2
cinco2dos, del estanque /ulp Niaar. 8'ora me 'an ascendido, seguro que te alegras.K
J3Musano asqueroso4 3/al de mi cabe1a4K
J(/abes qu fue mi ltimo 'usped* ()uin era*K, me pregunt$ sarcstico.
J39alla4 39alla4 3!ara de 'ablarme4 3Cete4K
3No era real, no pod"a serlo de ninguna manera4
J&ra %om, por supuesto. %u 'ermano. /oy el yeerk que lo control$.K
&sta revelaci$n par$ por un momento mi creciente 'isteria.
J()u*K
J8', me 'a parecido que te interesar"a. /", %om fue mi 'usped.K
J&ntonces< es<K
J(.ibre* 3Ja, -a, -a4 5 ri$ en el interior de mi cerebro2. 8n eres ms estpido que tu
'ermano. No, su cuerpo a'ora pertenece a un nuevo yeerk con un rango inferior. He
llegado demasiado arriba para perder mi tiempo y mis energ"as. 8'ora llevar a cabo un
nuevo proyecto, muy importante. Dn 'usped muy especial.K
J3&l gobernador4K
JJake 5 me 'abl$ %obias usando el lengua-e teleptico2. /i me oyes, mueve la
mano.K
J=ien, bien. Ceo que no eres del todo idiota, (verdad* 5 me di-o el yeerk.2 &>acto.
Me ten"an que dar el cuerpo de la persona que ocupa el cargo ms importante de este
planeta, pero esto an e me-or, porque Cisser %res est muy empeado en atraparos a ti
y a tus amigos. /e llevar una gran sorpresa cuando sepa que sois 'umanos.K
JNunca te dir quien<K
J()uines son los otros* (%e refieres a 9assie, Marco, @ac'el y %obias, que est
sobre el rbol de aqu" al lado* , claro, nos queda el andalita, 8>imili2&sgarrout'2
+st'ill.K
2 .e tenemos que llevar al mdico 5 di-o 9assie a %obias.
&n aquel preciso momento lleg$ Marco, que ya volv"a a ser 'umano. .levaba la
ropa que utili1amos para transformarnos y caminaba poco a poco porque no llevaba
1apatos.
2 (8l mdico* (Necesita un mdico* ()u le pasa*
2 No me pasa nada 5 di-e de repente2. &stoy bien.
!ero no era yo quien lo 'ab"a dic'o# mi boca 'ab"a pronunciado aquellas palabras
pero yo no era el responsable de ello. &ra el yeerk quien 'ab"a 'ablado a travs de ella.
2 ;e ninguna manera 5 di-o 9assie2. %e llevamos al mdico. No me 'as contestado
durante unos cinco minutos. %al ve1 tienes una ligera conmoci$n.
Mi cuerpo se incorpor$.
2 /iento 'aberte asustado, 9assie, pero estoy bien. (, ad$nde me queris llevar*
(Btra ve1 al mismo 'ospital* (, qu pasar si algn mdico me 'ace un anlisis de
sangre y ve algo que demuestre que soy un animorp'*
2 (9$mo por e-emplo qu* 5 pregunt$ Marco, escptico.
2 3, yo qu s4 %al ve1 algn rastro del 8;N del escaraba-o. &scuc'ad, estoy bien,
(de acuerdo*
JCuelvo a al1ar el vuelo 5 di-o %obias2. 8seguraros de que nadie os siga, y
comprobad si @ac'el y 8> estn bien.K
&mpe1$ a batir las alas y se fue volando, 'acia el cielo entre los rboles.
2 9uando sepamos que @ac'el y 8> estn bien, nos tendremos que separar y coger
caminos diferentes 5 di-o mi boca.
&l yeerk pensaba cul ser"a el paso siguiente. No pod"a o"r sus pensamientos, pero
notaba que utili1aba mi cerebro, y que 'urgaba en mi memoria, intentando aprender
deprisa informaci$n sobre los otros. Dtili1aba mi cerebro, me utili1aba a m". ;eb"a
'acer algo rpidamente, alguna cosa para avisar a 9assie y Marco, que adivinar"an
enseguida qu pasaba porque eran las dos personas ms cercanas a m" en todo el mundo.
/eguro que se dar"an cuenta de que yo no era el mismo. (.o 'ar"an*
2 Me parece que a'ora mismo los yeerks no nos pueden 'acer muc'o dao 5 di-o
Marco a 9assie2. &stamos en medio del bosque, y an tardarn un buen rato en
organi1ar nuestra bsqueda porque necesitan 'elic$pteros y muc'os controladores
'umanos. , ni siquiera saben qu buscan, de 'ec'o. 5 /e ec'$ a re"r 2. 8n piensan que
somos andalitas.
2 /", pero eso quiere decir que tendremos que ir con muc'o cuidado con 8> 5 di-o
mi boca 2. .e tendremos que esconder. Me parece que 'emos escaldado a unos cuantos
yeerks en aquella baera, y deben de estar muy enfadados.
&ra incre"ble y c'ocante escuc'arlo. &l yeerk utili1aba mi vo1, su infle>i$n, dec"a
las mismas palabras que yo 'abr"a utili1ado.
Marco y 9assie no lo adivinar"an nunca. %odo lo que pod"an ver y escuc'ar, les
indicaba que el yeerk del interior de mi cerebro era yo y punto.
J/", pequeo 'umano 5 susurr$ burl$n el yeerk2. %u cuerpo se 'a convertido en mi
'ogar, es m"o. %engo tu cuerpo y tu mente controlados. , olv"date de resistirte, porque
es del todo intil, nunca ningn 'usped 'a conseguido vencer a un yeerk. &s
imposible.K
, entonces not como una oleada de terror me invad"a, porque la babosa ten"a
ra1$n, y yo lo sab"a. Ningn 'usped 'ab"a podido ganar nunca a un yeerk, por lo tanto,
toda resistencia era en vano, intil. Nunca volver"a a ser libre, como %om. , si este
yeerk se trasladaba, me dar"an otro. Me 'ab"a convertido en un esclavo para siempre.
B" un ruido detrs de m", unos pasos sobre la pina1a y las 'o-as que 'ab"an ca"do de
los rboles. , al mismo tiempo, %obias lleg$ planeando y se coloc$ sobre una rama de
los alrededores. Me gir. &ra @ac'el.
2 &y, prima 5 le di-e2. Ceo que 'as sobrevivido.
, acto seguido alguien me dio un golpecito en el 'ombro. Me gir sorprendido
porque no 'ab"a o"do que nadie ms llegara. 38>4 Justo detrs de m". /u rostro andalita
se encontraba muy cerca del m"o, y los inmensos o-os me miraban fi-amente. , en
aquella milsima de segundo, el odio se revel$ solo, un odio que 'ab"a via-ado muc'os
aos lu1 a travs del espacio para llegar a la %ierra.
J38ndalita4K, susurr$ el yeerk. , en aquella palabra, not la misma rabia y
menosprecio que cuando 8> dec"a la palabra 6iec7.
/$lo lo o" yo, porque el yeerk no 'ab"a dic'o nada en vo1 alta, pero como estaba
sorpendido y desprevenido arrug$ mi labio en una instintiva e>presi$n de repulsi$n. Aue
un gesto insignificante que solamente dur$ un segundo, y acto seguido utili1$ mi boca
para 'ablar.
2 &y, 8>, 'as 'ec'o un buen traba-o all" cuando<
9on un movimiento demasiado rpido para que me diera cuenta, 8> movi$ la cola
'acia delante, como si fuera un ltigo y en un abrir y cerrar de o-os, aquella 'o-a afilada
se encontraba a medio cent"metro de mi cuello.
J3,eerk4K, di-o.
Captulo 18:
2 (8>* ()u 'aces* 5 le pregunt$ 9assie.
2 (&sts loco* 5 le grit$ Marco.
2 ()u te pasa, 8>* 5 pregunt$ mi vo1.
!ero no se retir$, ni tampoco quit$ su cola asesina de mi garganta.
J/e 'an apoderado del pr"ncipe Jake. 8'ora es un controlador.K
2 ()u* 5 grit$ @ac'el2. 8nda ya, 8>. No ests bien de la cabe1a.
JHa tenido la cabe1a en aquel estanque yeerk el tiempo suficiente para que un yeerk
se le metiera dentro 5 e>plic$ 8>2. , a'ora< todos 'abis visto su e>presi$n cuando de
repente me 'a visto. No soy 'umano y por lo tanto no cono1co todas las e>presiones
'umanas. 8s" que, decidme, (qu significaba aquella mirada*K
2 &sto es de loco 5 di-o mi yeerk, soltando una carca-ada de incredulidad2. Marco<
9assie< (queris 'acer el favor de decirle a este tonto que estoy bien*
!ero vi una c'ispa de duda en los perspicaces o-os de Marco.
2 , tanto. &stoy convencido de que ests bien, Jake. !ero, 9assie, (no 'as dic'o que
parec"a fuera de combate* ()u no te 'a contestado durante unos cuantos minutos,
aunque estaba despierto*
9assie asinti$ con la cabe1a. %ambin ten"a una mirada de sospec'a.
2 /". !arec"a que estaba bien pero no me contestaba 5 di-o encogindose de
'ombros2. .o siento, Jake, pero te comportabas de una manera un poco e>traa.
JDn yeerk tarda un rato en tener el control absoluto del cerebro de un 'usped2
continu$ 8>2. ;urante este tiempo el 'usped se queda pasivo, incluso puede parecer
que est en coma.K
Bs -uro que en aquel momento le 'abr"a dado un beso al andalita. )uer"a gritar#
63/"4 3/"47
2 No os podis creer todo esto 5 di-o mi boca2. ;e acuerdo que tenemos que ir con
cuidado, pero soy yo. /oy yo, Jake, (es que no lo ve"s*
2 /", eres Jake, pero entenders que nos lo pensemos un minuto todo, (verdad* 5
di-o @ac'el2. 8>, (c$mo se supone que podemos estar seguros, de una cosa o de la otra*
%obias contest$ por l.
J&l yeerk necesita volver al estanque yeerk y absorber los rayos kandrona cada tres
d"as. /i lo retenemos durante tres d"as lo sabremos.K
&n aquel momento not un pequeo indicio de miedo en el yeerk. 9onsideraba las
consecuencias de todo e intentaba decidir qu 'acer, pero con la cola de 8> en el cuello,
manten"a mi cuerpo bien quieto.
2 No lo podemos retener durante tres d"as 5 di-o 9assie2. 8 su familia, le dar"a un
ataque al cora1$n. .lamar"an a la polic"a, y 9'apman se dar"a cuenta de que no va al
colegio. &stos tipos ataban cabos muy deprisa.
2 9'icos, 'ola. (Holaaa* /oy yo, Jake. (.o recordis* No soy ningn controlador.
Marco movi$ la cabe1a de un lado a otro.
2 /i es< /i 'ay un yeerk en el interior de su cerebro, entonces conoce todos
nuestros secretos, y si se pone en contacto con los dems yeerks, estamos muertos. !or
lo tanto, no nos podemos arriesgar. %al ve1 8> tiene ra1$n o tal ve1 no, pero no nos
podemos permitir el lu-o de equivocarnos.
J&stoy de acuerdo 5 di-o %obias2. /i an es Jake, lo entenderG y si es un
controlador, bien, supongo que lo descubriremos, (no*K
2 (@ac'el* 5 pregunt$ Marco.
@ac'el me mir$ a los o-os.
2 .o siento, Jake, pero no podemos correr riesgos. %enemos que estar seguros. , t
lo sabes.
2 Mirad 5 intervine2. &s lo que 9assie 'a dic'o. .os de casa se volvern locos
buscndome. .lamarn a la polic"a, saldrn por televisi$n preguntando si alguien me 'a
visto, llenareis la ciudad de fotos m"as. No te lo tomes mal %obias, pero yo s" que tengo
una familia de verdad, y no una me1cla de t"as y t"os que no tienen ninguna intenci$n de
cuidarme. .a gente lo notar si desapare1co.2 , me gir buscando a 9assie2. 9assie,
venga, se lo tienes que 'acer entender.
6Cenga 9assie, venga, s dura por una ve1 en tu vida. No sientas pena por m". &sta
ve1 no seas amable7, pens.
2 Hay una manera 5 di-o 9assie, con un titubeo.
2 (!ara estar seguros de que es un controlador* 5 pregunt$ @ac'el.
2 No 5 contest$ 9assie 'ablando ms fuerte2. Dna manera de evitar que su familia y
el colegio se den cuenta de que 'a desaparecido. 8> lo podr"a 'acer# se podr"a
transformar en Jake.
9assie, la incre"ble 9assie, 'ab"a encontrado la nica soluci$n posible. 3;eseba
tanto decirle que era la persona ms lista y fantstica del mundo4
!ero el yeerk de mi cabe1a no estaba contento en absoluto.
J(, a'ora qu, %emras' uno2uno2quatro del estanque /ulp Niar* 5 le pregunt2.
(8'ora ya no eres tan presuntuoso*K
8> acerc$ una de sus delicadas manos llenas de dedos a mi cara y 'i1o presi$n sobre
mi frente.
J8'ora adquirir tu 8;N, pr"ncipe JakeK, me di-o.
&l yeerk no lo pudo soportar ms. &l contacto con el andalita le puso tan furioso que
le dio como una enfermedad.
2 3)u"tame la mano de encima, inmundicia andalita4 5 di-o con un tono de vo1
distorsionado.
!ero la cola de 8> continuaba a medio cent"metro de mi vena yugular, y el yeerk
que sab"a muy bien como era de rpida, no se movi$. .os otros me miraban con los o-os
como platos.
2 =ien 5 di-o @ac'el2. 8l menos a'ora estamos seguros.
2 No, estis equivocados 5 imploraba mi vo12. !ero es que me 'a puesto nervioso.
&scuc'ad, 'oy 'emos tenido una maana con muc'o estrs, (vale* Necesito descansar
un poco.
J(6+nmundicia andalita7* 5 repiti$ %obias2. (, quieres que nos creamos que Jake
ser"a capa1 de decir eso* (Jake* (!orque tuviera estrs* +mposible, -ams en la vida.K
2 Jake 5 di-o 9assie mirndome a los o-os fi-amente2. / que an ests aqu", y que
debes tener miedo, pero te sacaremos a esa babosa de dentro de tu cabe1a, Jake. .o
'aremos.
Captulo 19:
2 ;e acuerdo 5 di-o Marco2. 8'ora tenemos que buscar un sitio donde esconderle.
2 No podemos utili1ar ninguna de nuestras casas 5 di-o 9assie, pensando en vo1
alta2. , tampoco mi establo porque mi padre entra y sale muy a menudo.
J9ono1co un sitio 5 intervino %obias2. No muy le-os de aqu", 'ay una vie-a cabaa
en medio del bosque.K
2 !ero no le podemos tener atado all" dentro 5 ob-et$ @ac'el2. Har falta que 'aya
alguien siempre para vigilar que no se escape.
JNo podr ayudaros muc'o porque estar fingiendo que soy JakeK, di-o 8>.
2 =ien 5 respondi$ Marco2. &ntonces, el resto, 9assie, @ac'el, y yo tendremos que
'acer turnos, y tambin %obias, que se puede quedar todo el tiempo, e>cepto cuando
tenga que salir a ca1ar.
2 ;e acuerdo, vamos 5 di-o @ac'el2. Cenga, Jake. .evntate, nos vamos de aqu".
9assie se acerc$ y me cogi$ la mano para ayudarme a levantar. Aue un momento
e>trao, porque aunque not el tacto de su piel, las fuer1as me 'ab"an abandonado y no
le pude estrec'ar la mano para transmitirle serenidad. No obstante, el yeerk lo 'i1o por
m", y deliberadamente aguant$ su mano durante unos segundos de ms.
J/e preocupa por ti 5 me comunic$2. &sta c'ica es su punto dbil. @ac'el ser
fuerte, igual que el ratonero y el andalita, pero Marco< piensa demasiado, y tiene un
pasado muy interesante. 9reo que se le puede persuadir.K
Me dio asco. &l yeerk pod"a 'urgar en mi mente cuando le apetec"a y descubrir todo
lo que quisiera. No pod"a tener secretos para l, ninguno. ,a esta al corriente de todo lo
que yo sab"a sobre mis amigos. /i consiguiera salir<
Mis pies empe1aron a caminar. %obias abr"a camino, apareciendo y desapareciendo
entre los rboles, @ac'el iba delante de m", y detrs estaban Marco y 8>. 9assie
continuaba a mi lado.
2 !or lo que sabemos, Jake, an nos puedes escuc'ar y entender 5 di-o 9assie2. ,a
s que no puedes contestar, o me-or dic'o, que si contestas no sers t, pero<
2 !ero si soy yo 5 interrumpi$ el yeerk.2 ()uin podr"a ser, sino*
2 &l yeerk 5 contest$ 9assie con tranquilidad.
2 (!ensis que soy un controlador s$lo porque 'e gritado a 8>* (9$mo si antes
nunca 'ubiera perdido los estribos* Cenga, va. Hoy 'a sido un mal d"a para todos
nosotros, pero sobre todo para m".
JNo tan malo 5 salt$ 8> detrs de m"2. (9untos yeerks 'ab"a en aquel estanque*
(, cuntos deben 'aber sobrevivido con aquella temperatura* /$lo t, porque te 'as
introducido dentro de la cabe1a del pr"ncipe Jake. (9untos de tus compaeros de
estanque 'an muerto 'oy*K
Notaba como el yeerk temblaba de rabia. &ra e>trao y sorprendente sentir aquella
emoci$n tan e>trema, que no era capa1 de esconderme. /ent"a mis emociones, aunque
no pod"a penetrar en sus pensamientos.
2 8> 5 di-o el yeerk2. 8 m" nunca me 'ace feli1 que un ser deba ser destruido, pero
estos yeerks no me dan ninguna pena, porque 'an venido a esclavi1arnos y por lo tanto,
'emos 'ec'o lo que 'ac"a falta.
&ra perfecto, idntico a lo que yo 'abr"a dic'o, porque era lo mismo que sent"a. ,
entonces, de reo-o, vi que 9assie me miraba desconcertada.
J(.o ves* &lla ya empie1a a tener dudas 5 me di-o el yeerk2. .e molesta la sed de
vengan1a del andalita. &n cambio, lo que 'e dic'o le 'a gustado ms.K
(%en"a ra1$n* (/e mantendr"an firmes todos mis amigos* (9$mo lo conseguir"an si
cada palabra que dec"a sonaba como si la di-era yo*
Me pareci$ que andbamos por el bosque durante un buen rato. No "bamos
demasiado deprisa porque estbamos descal1os. %obias conoc"a bien aquellos para-es y
nos guiaba a travs de 1ar1as y terrenos accidentados. Me dol"an los pies despus de una
'ora de caminar encima de la pina1a y de las ramitas del suelo, pero el dolor era muy
le-ano... .o notaba distante. &ra como si estuviera enmanillado y encadenado a una
pared. No pod"a mover las manos, ni tan solo un dedo, no era yo quien parpadeaba, ni
tampoco pod"a decidir 'acia donde mirar, o en qu sonidos concentrar mi atenci$n. &l
control del yeerk era absoluto.
J9asi 'emos llegado 5 nos inform$ %obias2. Me elevar un poco para asegurarme
de que no 'ay nadie por los alrededores.K
J%oda esta caminata es una prdida de tiempo y de energ"a 5 me coment$ el yeerk2.
No podrn retenerme contra mi voluntad, ni siquiera durante tres 'oras, as" que an
menos durante tres d"as.K
2 Has o"do a %obias, (verdad, Jake* 5 me pregunt$ 9assie2. 9asi 'emos llegado. !or
fin, porque mis pies me estn matando. %engo que andar descal1a ms a menudo, como
cuando era pequea, porque as" se endurecen. ;e todos modos, volver a casa ser ms
fcil, me transformar en guila pescadora e ir volando.
2 9assie, escuc'a 5 di-o el yeerk.2 ,a s que vosotros creis que 'acis lo correcto,
pero no 'ay ninguna posibilidad de que 8> lo consiga. Mis padres le descubrirn, o an
peor, %om lo 'ar. , entonces moriremos todos. (No te das cuenta de lo que pasa*
2 9alla, yeerk 5 salt$ @ac'el2. 9ono1co a Jake de toda la vida, Marco le conoce
desde que eran pequeos, y 9assie desde 'ace muc'os aos. &ntre los tres, le podemos
ensear a 8> c$mo 'acerse pasar por l.
2 No funcionar 5 di-o el yeerk.
@ac'el se par$ para girarse de cara a m" y barrarme el paso. /onre"a satisfec'a, pero
parec"a mirar ms all, por encima de mi 'ombro.
2 8', (no* (No lo crees, yeerk*
&l yeerk de-$ de caminar.
2 @ac'el, no 'ace falta que trates impresionarme mostrndome lo dura que eres. /
que eres demasiado lista para creer nada de todo esto. , sabes tan bien como yo que no
funcionar.
2 No estoy de acuerdo 5 di-o una vo1 detrs de m"2. .os 'umanos siempre creen lo
que ven.
&l yeerk me 'i1o girar la cabe1a de repente. , all" de pie a pocos cent"metros de m"
estaba... yo. &ra yo del todo.
Captulo 20:
&ra una perfecta copia de m", como si me mirara en un espe-o.
2 Me 'e transformado 'ace un rato 5 me e>plic$ 8>2. He observado la manera como
caminas y te mueves, para imitarte me-or. Me-. Jor.
&l yeerk sonri$ sarcstico.
2 %al ve1 s" que te pareces a m" f"sicamente, pero eso no ser suficiente. %e doy una
'ora antes de que %om se d cuenta.
Marco levant$ una ce-a mientras miraba a @ac'el con complicidad.
8l mismo tiempo mi prima mir$ un segundo a 9assie, que suspir$ y asinti$ con la
cabe1a.
2 (.o ves* 8qu" 'as fallado, yeerk 5 di-o Marco2. !orque si de verdad fueses Jake, te
frustrar"a muc'o que sospec'semos de ti, pero sabr"as que lo me-or que pod"as 'acer es
ayudar a 8> a interpretar su papel. /i fueras t, es decir Jake, le ec'ar"as una mano para
que lo consiguiera.
@ac'el arrug$ la nari1 con menosprecio.
2 %e acabas de comprometer, porque continas intentando que lo de-emos correr, y
llegados a este punto, Jake ya se 'abr"a dado cuenta que nos tiene que ayudar.
&l yeerk no di-o nada. 9reo que sab"a que 'ab"a cometido un error, pero an notaba
que estaba muy seguro de s" mismo. 9omo si fuera un -ugador de p$quer y se guardara
un as en la manga. 8l final llegamos a la cabaa, que era ruinosa y ten"a el suelo de
madera y las paredes 'ec'as con troncos de rbol, y un te-ado medio derruido que
solamente cubr"a la mitad de ella. &n las vigas del tec'o 'ab"a un nido de p-aros, y en
una de las paredes un agu-ero por donde entraban arbustos del e>terior. &l suelo estaba
lleno de latas de cerve1a y gaseosa esparcidas, no se ve"a nada que fuera reciente.
%obias 'ab"a escogido bien, nadie aparecer"a por all" durante los tres d"as. &ntre tanto,
mi amigo, gracias a su potente visi$n, 'ab"a encontrado unos cuantos metros de cuerda
en un cmping abandonado de los alrededores, y volvi$ volando trayndola con las
garras. Marco y @ac'el me ataron las manos atrs en la espalda.
2 .o siento, Jake 5 me di-o Marco2. !ero lo tenemos que 'acer. /i an ests a'"
dentro, lo entenders.
2 8flo-aremos la cuerda cada dos 'oras para que no tengas problemas con la
circulaci$n de la sangre 5 me inform$ @ac'el2. ,o 'ar el primer turno. 9assie y Marco
vuelven con 8> para prepararle para ser como t.2 /onri$2. ,a tiene tu aspecto
responsable y serio y a'ora solamente le 'ace falta un poco de sentido del 'umor y de-ar
de -ugar con los sonidos.
8 m" me parec"a perfecto, pero a la ve1, me pon"a nervioso que solamente se
quedaran dos a vigilarme. !or supuesto, uno era %obias, de quien nunca podr"a
esconderme por muy deprisa que corriera, y la otra, @ac'el que se pod"a transformar en
lobo y tirarme al suelo en cuesti$n de segundos. !ero an as", me preocupaba que el
yeerk de dentro de mi cabe1a continuara tan presumido. ;e 'ec'o, se estaba
entusiasmando muc'o, fantaseando que le ascender"an y que obtendr"a ms poder.
J;e aqu" a unas 'oras volver a estar con los m"os, y yo mismo e>plicar a Cisser
%res todo lo que s, cosa que ser el final de vuestra pequea banda. 3&l final4 Cisser
%res me volver a ascender y ser la serie de ascensos ms rpidos que nunca se 'ayan
visto. &n estos momentos ya me encuentro entre los cien primeros, y despus de esto
puedo estar entre los noventa me-ores. /er /ubvisser, y en unos cuantos de vuestros
aos, (quin sabe* 3!odr"a llegar a ser un Cisser4K
!ero todo esto no era ms que una simple c'arlataner"a. ,o tambin ve"a las
imgenes que su mente evocaba, imgenes fragmentadas, donde Cisser %res asent"a con
la cabe1a mientras mi yeerk, an dentro de mi cuerpo, le mostraba a mis amigos atados
de pies y manos, amorda1ados y esparcidos indefensos por el suelo de la nave espada.
(, por qu lo ve"a todo eso, si el yeerk era capa1 de esconderme todos sus otros
pensamientos* (%al ve1 aquella fantas"a era demasiado intensa para l y por eso no la
pod"a mantener oculta* (B es que, en realidad, intentaba impresionarme*
J(%ienes fantas"as de estas muy a menudo*K, le pregunt con tanta crueldad como
pude.
J(%e r"es de mis fantas"as* ()u te parece si profundi1o en algunas de las tuyas* 8
ver qu encontramos escondido en tu cerebro, 'umano.K
, entonces, 'orrori1ado me encontr fuera de la cabaa, en un enorme gimnasio
iluminado. !ero no era e>actamente un gimnasio, sino ms bien un estadio deportivo.
/", con miles y miles de fans. Me entraron ganas de adentrarme en aquella fantas"a, que
ya conoc"a. %al ve1 fui un poco dbil pero tampoco pod"a escaparme. !ara el yeerk
escenificar mis fantas"as era tan fcil como meter una cinta y encender un v"deo.
&n aquella fantas"a la gente gritaba enfervori1ada, y yo estaba all" con mi uniforme
de -ugador profesional, ms grande, aunque an ten"a la misma fisonom"a. Aaltaban
cinco segundos para el final del partido. 9uatro, tres, me elevaba y consegu"a una
incre"ble canasta de tres puntos des del centro de la pista. 3Aiuuu4
%odo el estadio se volv"a loco de entusiasmo y me aclamaba. .as bocinas no
paraban de sonar, y la gente gritaba mi nombre. , 9assie, estaba sentada en la tribuna,
al lado de mis padres y me sonre"a. , tambin estaba %om, que saltaba a la pista, me
abra1aba y me daba unos golpes en la espalda.
2 Dn partido fantstico 5 me dec"a2. 9omo siempre.
.a fantas"a se acab$ y las imgenes desaparecieron.
;e repente me sent" muy pequeo, muy poca cosa, muy dbil.
J/" 5 di-o el yeerk riendo2. %e sorprende que pueda representar tus pensamientos.
!ero tu cerebro no es demasiado diferente para m" de uno de vuestros ordenadores
primitivos, y puedo abrir todos los arc'ivos que desee, y utili1ar cualquier softTare. %e
utili1o, me perteneces y te domino, porque ya no eres nada, tan solo un eco, un triste
fantasma que ronda por tu propio cerebro.K
J(8', s"* 5 di-e al final2. !ues t solamente eres un intil que se encuentra atado en
una cabaa en medio del bosque, y que de aqu" a tres d"as estar muerto.K
JNo estar tres d"as, aqu"K, me contest$.
J&stars aqu", muy le-os de tu asqueroso estanque yeerk, sin rayos kandrona, y te
irs secando y morirs y saldrs de mi interior 5 le di-e primero con calma, y luego
totalmente fuera de control2. 3Morirs4 3Morirs como 'an 'ec'o los otros4 (!iensas que
ganars* 3!erders4 3!erders4 3No me puedes controlar4 3No me puedes controlar4 3No
puedes4K
J3B'4 5 di-o el yeerk con un tono suave pero amena1ador 2. &sto es lo mismo que
di-o tu 'ermano. 8l principio, claro. ()uieres que te ensee c$mo fue* ()u te parece si
pongo en escena uno de los recuerdos de %om para ti* 9reo que ya noto como te tiras
atrs. %ienes miedo. /". /", lo 'ar. 8qu" lo tienes, y psatelo bien con este preestreno de
tu futuro.K
Aue como si una tercera mente se nos uniera. &ra tan real, no como una visi$n o una
pel"cula, sino que lo sent"a, como si lo estuviera viviendo. .a mente de mi 'ermano, sus
pensamientos, sus recuerdos, tan claros como si los estuviera viendo. %om... Dn trocito
suyo que aquel yeerk todav"a llevaba encima.
&ra una conversaci$n de unos cuantos d"as antes. 0l estaba sentado en la mesa
almor1ando, delante de m", y me vi a mi mismo a travs de sus o-os. %en"a aspecto de...
distante, distra"do y preocupado.
2 &y, pequeo, (qu te cuentas* 5 me pregunt$.
2 Nada. (, t qu tal*
2 B', 'oy voy a una reuni$n.
2 (.a 8lian1a* 5 le pregunt.
2 /". 8'ora 'acemos un poco de limpie1a en el parque. ,a sabes, para contribuir a la
comunidad y todo eso. , despus 'aremos una barbacoa. %e tendr"as que apuntar,
(sabes* 8s" podr"amos pasar ms tiempo -untos.
&ra tal como yo lo recordaba, pero a'ora sent"a las emociones de %om, no las m"as.
.as del %om de verdad, el que estaba encarcelado ba-o el control de su yeerk.
.loraba, sollo1ando impotente en silencio.
JJake no 5 gritaba2. ;e-ad a Jake en pa1, de-ad a mi 'ermano tranquilo. No te...
escuc'a, no te volver a molestar nunca ms, te lo -uro, pero de-ad a Jake en pa1.K
&l yeerk esper$ unos segundos para que el fuerte impacto que me 'ab"a producido
descubrir los pensamientos de %om penetrara en mi interior. %om estaba derrotado,
desesperado. !asaba la mayor parte del tiempo deseando morir. Hab"a abandonado
cualquier esperan1a de poder escapar. /e 'ab"a dado por vencido.
J/iempre es as" 5 di-o el yeerk2. 8l principio el 'usped luc'a, o al menos lo
intenta. !ero cada 'ora y cada d"a que pasa de da cuenta de qu le sucede, que nadie
sabe que est perdido dentro de su propia cabe1a, y al cabo de un tiempo, la esperan1a
muere y el 'usped se convierte en una criatura dbil y destru"da. 9omo tu 'ermano.K
&l yeerk dec"a la verdad, y por eso todo se volv"a tan terrible, porque era cierto.
!od"a sentir la desesperaci$n absoluta y profunda de %om, y sab"a que ya 'ab"a
aceptado su derrota, y que todo lo que deseaba a'ora era un final. , tambin que yo no
era ms fuerte que l.
/in embargo, an me quedaba un pequeo rayo de esperan1a.
J%res d"as 5 le contest al yeerk 2. ;e aqu" a tres d"as estars muerto.K
J&spera y lo vers, 'umano. %an solo espera y lo vers.K
Captulo 21:
8quella noc'e, descubr" demasiado tarde por que ra1$n el yeerk se mostraba tan
confiado. @ac'el 'ac"a guardia y %obias se 'ab"a colocado sobre un arbol. Hab"an tra"do
unos cuantos alimentos# algunos bocadillos y 1umos de frutas que me 'ab"a comido.
&ntonces, mientras @ac'el estaba sentada cerca, leyendo un libro con la lu1 de una
linterna, el yeerk fingi$ que dorm"a. /upongo que segn como s" que me dorm", porque
mi cerebro estaba muy agotado y me sent"a cansado y deprimido. No me 'ab"a sentido
tan 'ec'o polvo en toda mi vida. 8n as", me daba miedo dormirme, porque pensaba
que si soaba, el yeerk conocer"a mis sueos. Mi temor era -ustificado, porque s" que
so# el mismo sueo que 'ab"a tenido antes.
,o era el tigre y %om mi presa. &stbamos en un bosque oscuro y profundo como
boca de lobo, e intentaba ca1arlo con la 'abilidad propia del tigre. 0l en cambio,
trope1aba a menudo y era ruidoso y dbil. /ab"a que le acabar"a ca1ando. 8l final,
demasiado cansado para continuar corriendo, %om cay$, y una ve1 en el suelo se
dispuso a esperar, indefenso, que -untara toda la fuer1a de mi cuerpo de tigre y me
preparara para saltar... , de repente, ya no era el tigre, sino que me 'ab"a convertido en
mi propia presa, y observaba con los o-os abiertos de par en par y llenos de terror como
el felino saltaba sobre m".
Me despert. .os o-os ya estaban abiertos.
JDn sueo interesante 5 me di-o el yeerk.2 Muy metaf$rico.K
Mir a travs de los o-os que el yeerk 'ab"a abierto. @ac'el estaba sentada apoyada
contra la pared. %en"a el libro abierto sobre su rega1o, pero su respiraci$n era pesada y
regular. %en"a los o-os cerrados, 3se 'ab"a dormido4 .a linterna segu"a encendida, y el
rayo de lu1 brillaba en el suelo de madera sucio y spero, e iluminaba mi bra1o y mi
pierna derec'os.
&l bra1o... la pierna... 3'ab"an cambiado4 3%en"a los bra1os ms gruesos, ms fuertes,
y segu"an creciendo4 .as manos se me 'ab"an 'inc'ado y a'ora eran enormes, y los
dedos empe1aban a desaparecer, sustituidos por unas garras afiladas como nava-as.
&ntonces apareci$ el pelo con rayas de color naran-a y negro, una capa que crec"a y
crec"a, cubrindome de arriba aba-o.
3Me estaba convirtiendo en el tigre4 8quella revelaci$n me golpe$ como una
descarga elctrica. 3Me estaba transformando4
3&l yeerk se estaba transformando4 (9$mo pod"a 'aber sido tan estpido* 39laro4 &l
yeerk controlaba mis manos, mis pies y mi vo1, porque dominaba mi mente. !or lo
tanto, 3tambin pose"a el poder de transformarse4 , los otros... no se 'ab"an dado
cuenta, no lo 'ab"an previsto. Me 'ab"an atado de pies y manos, pero era intil, porque
el yeerk ten"a acceso a cualquiera de mis morfs.
Mientras las muecas se me 'inc'aban para convertirse en las fuertes patas de
delante, las cuerdas de las manos me 'ac"a cada ve1 ms dao. &ntonces el yeerk
levant$ la cuerda y utili1o los colmillos del tigre para romperla. )uer"a avisar a @ac'el,
que segu"a dormida. .a ten"a que avisar, sino el yeerk se escapar"a, o incluso la matar"a.
!ero por ms que lo intentaba, no consegu" controlar mi cuerpo de ninguna manera.
JNo la matar 5 me di-o el yeerk2. !orque como t tiene el poder de transformarse.
)uiero entregar a Cisser %res cuatro 'umanos capaces de transformarse, -unto con una
escoria andalita.K
8'ora que ve"a el mundo con los o-os de un tigre, la noc'e se 'ab"a vuelto ms
brillante. 8dems, el o"do del animal era capa1 de escuc'ar cualquier sonido que 'iciera
un depredador. &l felino olfate$ el aire, pero la brisa era muy suave y no not$ ninguna
seal de peligro.
J)u animal ms maravilloso, el tigre 5 e>clam$ el yeerk2. %iene unos sentidos
e>celentes, y adems es rpido, silencioso y mortal.K
&l bosque estaba oscuro y tranquilo, si no fuera por un leve rumor de las 'o-as de
los rboles. Hab"a un silencio absoluto, mientras el tigre 'u"a, no se o"a ningn sonido
mientras se adentraba en la oscuridad. , @ac'el segu"a dormida. Muy pronto la cabaa
desapareci$ de la vista, y la negra noc'es se trag$ la lu1 de la linterna de mi prima. !ero
el yeerk empe1$ a mostrarse indeciso, porque no sab"a donde nos encontrbamos, ni
tampoco qu camino deb"amos tomar.
, entonces... not un sonido, un olor.
3Humanos4
J()u 'acen los 'umanos aqu"* 5 me pregunt$, mientras 'urgaba en mi memoria
intentando encontrar una e>plicaci$n. !ero yo no ten"a ninguna. 5 %us pensamientos me
informan que no deber"a ser as", porque es muy tarde, y los 'umanos no acostumbran a
adentrarse tanto en el bosque.K
&l yeerk se ale-$ de aquel olor 'umano, que por lo que 'ab"a descubierto mi cerebro,
pod"a tratarse de ca1adores o guardas forestales e 'i1o que el cuerpo del tigre comen1ara
una carrera loca. !ero al cabo de die1 minutos, el animal ya estaba cansado y la babosa
tuvo que 'acer ms lenta la marc'a. , es que los tigres no son corredores de distancias
largas.
J(Hacia d$nde*K, se pregunt$ el yeerk.
, de repente... otra ve1, se notaban olores y sonidos 'umanos.
Mir con los o-os del tigre pero no vi nada.
&l yeerk volvi$ a 'uir de aquel olor 'umano, mientras continuaba buscando en su
memoria.
JHacia el sur. Me tengo que encaminar al sur, pero ('acia donde est el sur* /i no
me diri-o 'acia all", acabar adentrndome ms y ms en el bosque.K
JMe parece que te 'as perdidoK, di-e. &ra la primera cosa que dec"a en muc'o rato.
J9alla, esclavo. 9uando el sol salga por la maana sabr qu camino tengo que
tomar.K
J;os 'oras es el l"mite 5 le record2. /i me quedo atrapado en el morf de tigre,
entonces este cuerpo te ser del todo intil, porque Cisser %res lo quiere capa1 de
transformarse.
JNo me digas qu es lo que Cisser %res quiereK, me contest$, aunque sab"a que el
tiempo iba corriendo, y que deb"a volver a mi forma 'umana.
Dnos instantes despus, miraba el mundo con los sentidos 'umanos. .a visi$n
nocturna era menos aguda, el o"do captaba pocos sonidos, y la nari1 casi no ol"a nada.
&l yeerk caminaba, movindose tan rpido como mis pies descal1os se lo permit"an.
J(%enemos prisa para ir a ninguna parte*K, le pregunt.
J/ 'acia donde voy 5 me grit$ detenindose de repente 2. 3Ja4 %endr"a que 'aberlo
pensado antes. 39laro4 &l morf de 'alc$n. Huir volando.K
Bbservaba la escena como si fuera un programa de televisi$n, como si me
encontrara muy le-os de mi cuerpo, y mirara con inters como se iba encogiendo, como
le crec"an las alas, y le aparec"an las garras. 9omo...
3=am4
8quel cuerpo medio p-aro y medio 'umano cay$ por el suelo.
J()u* 5 pregunt$ el yeerk2. ()u me 'a golpeado*K
&mpe1$ a mirar a su alrededor con una gran angustia, pero los o-os de 'alc$n sirven
para ca1ar de d"a, porque son fantsticos a plena lu1 del sol. &n cambio, a oscuras no
tienen nada de especial. &l yeerk continu$ transformndose# las plumas del 'alc$n
empe1aron a crecer y las alas tomaron forma.
3=am4
!ercib" una sombra entre las sombras, un contorno oscuro que desaparec"a antes de
que el yeerk pudiera girar la cabe1a.
;esde le-os me di cuenta de que el cuerpo del 'alc$n estaba 'erido# ten"a un corte
profundo y sangrante en el 'ombro derec'o. &l yeerk empe1aba a estar asustado.
3=am4
Dn nuevo golpe de martillo desgarr$ carne y tendones.
&l enemigo invisible y silencioso 'ab"a vuelto a atacar, y a'ora el 'alc$n ser"a
incapa1 de levantar el vuelo, porque 'ab"a quedado co-o y mutilado.
, entonces me volv" a sentir esperan1ado, porque mientras el yeerk, gritando de
dolor, se transformaba de nuevo en 'umano, vi al enemigo, que se 'ab"a puesto encima
de una rama.
/u silueta se recortaba contra la tenue lu1 de la luna y las estrellas. &l par de
pequeas crestas sobre su cabe1a 'ab"an inspirado su nombre.
J&l gran duque de Cirginia, tambin conocido como el b'o cornudoK, inform.
J!uedo leer todos tus pensamientos. No 'ace falta que me digas qu esK, grit$ el
yeerk.
JB', pero es que me gusta informarte. &s un p-aro fantstico el gran duque. Cuelva
sin 'acer ningn tipo de sonido. %obias a veces los observa mientras ca1an, y dice que
son capaces de escuc'ar eructar a un rat$n a ms de cien metros de distancia. %ambin
e>plica que pueden ver como parpadea un gusano en una noc'e negra como el carb$n 5
le di-e, mientras me re"a del yeerk desde un rinc$n de mi cerebro2. B sea que para el
e-emplar de aqu" delante, debe ser como si llevaras un foco encima de la cabe1a.K
, de repente, o" el lengua-e teleptico de 9assie dentro de mi cabe1a. Dna dbil vo1
que parec"a conocer de otra vida.
J/iento 'aberte 'ec'o dao, Jake, pero era necesario. Hemos pensado que el yeerk
intentar"a transformarse, as" que ya estbamos preparados. @ac'el s$lo fing"a que
dorm"a. )uer"amos que tu yeerk intentara escaparse -usto cuando estuviramos a punto
para combartirlo. 8guanta un poco ms, Jake. &l bosque est lleno de tus amigos.K
.os 'umanos que 'ab"a olido el tigre... Mis amigos.
, en aquel momento volv" a notar una sensaci$n que me llenaba de placer# el miedo
del yeerk.
&ra bueno saber que estaba asustado, muy bueno.
Captulo 22:
/ent" que el yeerk volv"a a abrir mi memoria como si se tratara de un libro, y
empe1aba a repasar la lista de los morp's que 'ab"a 'ec'o# el perro, el pe1, la pulga, la
gaviota, el delf"n, la 'ormiga, el lobo. /ab"a qu se le pasaba por la cabe1a. !ensaba
cul podr"a utili1ar para 'uir del gran duque de Cirginia que nos vigilaba desde lo alto
del rbol, encima de nosotros. ;e aquel p-aro que era capa1 de ver en la oscuridad
como si fuera pleno d"a, y que o"a los sonidos que ningn ser 'umano pod"a percibir.
JNo podr quedarse en el morp' de gran duque de Cirginia por siempre 5 seal$ el
yeerk2. %iene un l"mite de dos 'oras, como yo.K
J!ero tambin est @ac'el, Marc'o y 8>. No sabes cuntos 'ay, ni donde estn ni
qu son e>actamente.K
J(&l gran duque de Cirginia puede distinguir una pulga* .o dudo. (B una 'ormiga*
K, pregunt$ sonriendo.
J%ienes ra1$n. (!ero puede llegar muy le-os una pulga en dos 'oras* ()u puede
'acer* (Ceinte metros* (%reinta* , despus tendr"as que salir del morp' y mis amigos
no tendr"an muc'os problemas para encontrarte.K
J39alla4K, grit$, a punto de perder la paciencia.
Me sent"a satisfec'o con su rabia, porque quer"a decir que estaba asustado. ,
tambin significaba que aunque no pod"a controlar los bra1os ni las piernas y ni siquiera
mantener mi mente fuera de su alcance, tampoco l pod"a parar mis pensamientos, ni
evitar que le 'ablara. , tambin pod"a molestarle y distraerle cuando ten"a que estar
concentrado pensando una manera de escaparse.
J(%e crees que me puedes atormentar* 5 me pregunt$, leyendo mis pensamientos en
el mismo momento en que los ten"a 2. Me parece que te sobrestimas.K
J&res t quien nos subestima, yeerk. 9re"as que te transformar"as y que podr"as 'uir
de aqu" con facilidad. &ntonces te 'as equivocado. , los tres d"as ya no llegan a dos y
medio. %ic tac, yeerk, tic tac.K
J8'ora veremos si tu amigo p-aro se defiende con un lobo tan bien como con el
'alc$n.K
, se empe1$ a transformar. &l morp' de lobo resulta muy divertido, porque es un
animal que no tiene demasiado miedo, uno de los que me lo pasaba ms bien. .os lobos
no se sienten sometidos a muc'o miedo, y sus instintos se pueden controlar sin
problemas, cosa que no pasa con las 'ormigas o la lagarti-a, una de los primeros
animales en que me transform.
Ci como me crec"a pelo gris por todo el cuerpo, y como la cara se me 'inc'aba y se
convert"a en un morro largo. Mientras tanto a lado y lado de la cabe1a, mis ore-as se me
alargaban y se despla1aban 'acia arriba.
JCeo que nuestro amigo, el duque, mantiene las distancias 5 di-o el yeerk 2. ,a me
lo imaginaba.K
&c'$ a correr muy deprisa porque, a diferencia de los tigres, los lobos son
corredores de largas distancias, capaces de recorres muc'os quil$metros. , lo que era
peor, su cerebro parec"a poseer una especie de sentido de la orientaci$n, porque sab"a
qu camino se adentraba en el bosque, y cual conduc"a a la ciudad.
&stuvimos corriendo por el bosque. Hac"a una noc'e muy oscura, las nubes parec"as
suspendidos encima de los rboles y solamente de-aban pasar un dbil rayo de la luna.
JDna carrera rpida ms y estaremos en lo que se entiende por civili1aci$n en este
planeta, despus me transformar de nuevo en 'umano y tus amigos no podrn
pararmeK, di-o el yeerk.
Me preguntaba a quin trataba de convencer. (8 m" o a s" mismo*
J/ois una pandilla de arrogantes, (verdad* Me refiero a los yeerks.K
J(8rrogantes* (, por qu no deber"amos serlo* /omos la ra1a ms poderosa de la
gala>ia# soberanos de los te>>onitas, y conquistadores de los 'ork2ba-ir, los sssstram y
los mak. , pronto de los 'umanos.K
J8n no cuentes a los 'umanos 5 le contest.2 + adems, quedan los andalitas.K
J.os guardaremos para el finalK, murmur$.
&ntonces se par$ y escuc'$ con las ore-as de lobo. /e o"a claramente un aullido,
fuerte y no muy le-ano, que se elevaba de tono muy arriba y despus se iba
amortiguando poco a poco. Dn segundo lobo le contest$.
JBtro lobo. ,a son dosK, di-o el yeerk. Not que se pon"a en contacto con los
instintos sumergidos del animal, para tratar de adivinar cul era el significado de un
aullido. ;escubri$ que era una manera de avisar, de advertir cualquier otro lobo que
rondara por los alrededores, que no se acercara, si no se quer"a arriesgar a una pelea.
;e repente, me di cuenta de lo que pasaba y me ec' a re"r.
J,a 'emos estado antes en esta 1ona 5 di-e 2. 9omo lobos. , descubrimos<K
J3/ilencio4 ,a s qu descubristeis. (9undo entenders que puedo leer tu memoria
tan bien como t mismo*K
J&ncontramos otra bandada de lobos, que creen que este es su territorio 5 le empec
a e>plicar, satisfec'o de ver que le estaba enfadando 2. &sos aullidos, (los oyes* /on de
mis amigos que llaman a la otra bandada de lobos. /er me-or que 'uyamos de aqu"
corriendo, yeerk, porque el gran mac'o que dirige el otro grupo es muy duro.K
&l yeerk ec'$ a correr como un poseso, utili1ando toda la velocidad y la resistencia
del cuerpo de lobo. .os troncos oscuros de los rboles se convert"an en una manc'a
borrosa mientras nosotros corr"amos a travs de la noc'e, seguidos de cerca por los
aullidos de unos lobos que, en realidad, no lo eran.
;espus, not un olor en el viento, de otro lobo, un mac'o.
JMe parece que a'ora es mi vie-o amigoK, di-e riendo.
&l yeerk se par$.
;elante de nosotros, entre los rboles, 'ab"a un par de o-os brillantes de color
amarillo que nos miraban feroces. , aparecieron ms. 9inco lobos, esta ve1 reales,
estaban al acec'o esperando que avan1ramos.
J8delante 5 le di-e sarcstico 2. Cenga, dale una buena pali1a a este lobo. 9laro que
es un lobo de verdad, un mac'o alfa, el l"der del grupo, cosa que quiere decir que debe
'aber participado en un mont$n de peleas y que las debe 'aber ganado todas. Cenga,
yeerk, demustrale por qu tu ra1a domina la gala>ia. &stoy seguro de que se sentir
muy impresionado.K
!od"a notar c$mo dudaba, sent"a su incertidumbre.
JHay tantas especies en este planeta 5 se dec"a 2. , 'ay un equilibrio perfecto entre
ellas, todas ca1an y se alimentan de las otras, todas tienen sus enemigos naturales.K
J/", la %ierra es un vecindario un poco duro.K
J9uando controlemos esta planeta, eliminaremos estas especies. .o
simplificaremos. %odo deber"a ser ms sencillo, muc'o ms.K
J%engo una noticia de ltima 'ora para ti, yeerk. No creo que consigis apoderaros
de este planeta, ms bien me parece que l os controlar a vosotros.K
;e repente escuc'amos una vo1 'umana.
2 8 ver, ('as acabado de -ugar* !ues venga, (volvemos a la cabaa*
&ra Marco, que iba descal1o y llevaba la ropa que utili1a para transformarse. Hab"a
sido uno de los lobos que nos 'ab"a llevado directamente 'acia la otra bandada.
%emblaba.
2 &scuc'a, seor yeerk. Hace fr"o y me estoy congelando. /iempre 'e sabido que
esta ropa que llevamos para transformarnos ser"a un problema algn d"a. 8s" que venga,
volvamos a la cabaa.
;urante unos segundos el yeerk estaba tan furioso que estuvo a punto de de lan1arse
sobre Marco y cortarle el cuello. !ero entonces, detrs de l apareci$ @ac'el avan1ando
con pesade1. =ien, la versi$n ampliada de @ac'el con la trompa, las enormes ore-as
cartilaginosas, y los dos inmensos colmillos.
!areci$ que Marco adivinara qu pasaba por la mente del yeerk.
2 8delante. +ntenta alguna cosa. ;elante de ti 'ay una bandada de lobos, detrs
tienes un enorme elefante africano muy rpido, y an 'ay ms sorpresas escondidas en
este bosque. B', y un detalle ms< 9assie 'a 'ec'o su nido en tu pelo. Me imagino
que te debe estar c'upando la sangre. /e 'a transformado en pulga, (sabes*
&n aquel momento me di cuenta de que 'ay una diferencia fundamental entre los
yeerks y los 'umanos. Dn ser 'umano luc'ar incluso cuando sabe que no puede ganar.
%al ve1 nuestra especia est un poco loca, pero la 'istoria de la 'umanidad est llena de
casos en que un puado de gente se 'a enfrentado a un e-rcito entero. .o ten"an todo
perdido, pero 'an luc'ado de todas maneras. !ero no ocurre as" con los yeerks. 8unque
son despiadados y 'ar"an lo que fuera por ganar, cuando la situaci$n se vuelve
imposible, imposible del todo, entonces de-an de combatir. !iensan que otros yeerks
continuarn la luc'a por ellos. /on maneras diferentes de mirar el mundo.
JCosotros estis locos 5 me di-o el yeerk, despus de leer mis pensamientos 2. &s
una tonter"a luc'ar cuando no se puede ganar.K
J/", es de locos, una tonter"a 5 asent" 2. , es por eso que ganaremos.K
&l yeerk se transform$ y recuper$ la forma 'umana, mi forma 'umana.
Marco se meti$ dentro del bosque mientras @ac'el se ale-aba con un gran estrpito.
, unos minutos ms tarde, un gran duque de Cirginia apareci$ para guiarnos de vuelta a
la cabaa.
Captulo 23:
8l d"a siguiente por la maana, cuando parec"a que no 'ab"a nadie que vigilara, el
yeerk lo volvi$ a intentar. /e transform$ en 'ormiga, pero an no 'ab"a avan1ado ni un
metro cuando top$ con un grupo de 'ormigas de otra colonia, y unas cuarenta le
atacaron, y desgarraron su cuerpo. &ntonces el yeerk volvi$ a transformarse en ser
'umano.
J&ste es un planeta salva-e 5 di-o 2. !ero lo domesticaremos cuando tengamos su
control.K
!ero me parece que ya no se cre"a toda esa c'arla.
;eb"an ser las nueve de la maana del sbado cuando el yeerk tom$ posesi$n de mi
cuerpo y de mi cerebro. &l lunes por la noc'e, cuando el sol ya se 'ab"a escondido,
empe1$ a mostrarse distra"do, incapa1 de concentrarse con claridad. 9uando la luna
apareci$ en el cielo estrellado, ya estaba muy debilitado. /u cuerpo de babosa ped"a a
gritos los rayos kandrona, de la misma manera que un ser 'umano lo 'ar"a con la
comida o el agua.
Notaba que su arrogancia se iba evaporando mientras crec"a la desesperaci$n. 8n
as" an fantaseaba con que le rescatar"an. !ero estas fantas"as no acababan muy bien,
porque aunque le rescataran, ya no ser"a el gran 'roe que 'ab"a destru"do a los
animorp's.
+ntentaba pensar estrategias para burlar a mis amigos, pero nunca podr"a estar
seguro de quin andaba por aquellos bosques, o de qu forma podr"an 'aber tomado.
!rob$ transformarse de nuevo en el 'alc$n peregrino. !or supuesto, el 8;N no
'ab"a sido afectado por las 'eridas que 9assie le 'ab"a causado la otra ve1, el 'alc$n
estaba bien. !ero en aquella ocasi$n era de d"a, y %obias apareci$ a media
transformaci$n, cogi$ la cabe1a del p-aro entre sus garras y le e>plic$ que si no volv"a
a la forma 'umana, le matar"a.
!or primera ve1, la babosa rompi$ el silencio que 'ab"a mantenido con los otros y
'abl$ como un yeerk.
J/i me matas, tambin matar a tu amigoK, le avis$.
J/" 5 contest$ %obias 2. ,a lo s.K
JNo lo 'ars.K
J;esde el primer momento todos 'emos dic'o lo mismo, que era me-or morir que
ser un controlador 5 le e>plic$ %obias 2. !ero en cualquier caso, no me 'ace falta
matarte, te puedo sacar los o-os# un 'alc$n ciego no puede volar muy le-os.K
&l yeerk se rindi$ y se transform$.
, nos pusimos a esperar, mientras los minutos y las 'oras de la noc'e iban pasando.
&l yeerk an esperaba un milagro que lo salvara, pero el 'ambre que ten"a era terrible, y
crec"a cada minuto que pasaba.
J!iensas que ganareis 5 di-o sarcstico 2. No lo 'aris. %u gente est ciega del todo
y no ve qu pasa, y los andalitas no llegarn a tiempo.K
J%al ve1 no, pero t ya no estars para comprobarlo 5 le contest 2. ,a deben de ser
la cuatro de la maana. )uedan cinco 'oras. %ic 5 tac.K
J&res un pequeo 'umano muy cruel, (verdad*K
JNo, creo que no.K
J/abes que me estoy muriendo y te r"es de m".K
J(, qu esperas* (.stima, tal ve1*K
/e ec'$ a re"r.
JNo. Nosotros no sentimos lstima y tampoco la esperamos. /omos los amos de la
gala>ia, conquistadores de los 'ork2ba-ir y<K
J/", s", ya s todo eso. &l poderoso imperio yeerk.K
;espus ya no me volvi$ a decir nada durante un rato. /e 'ac"a del todo imposible
dormir, el yeerk estaba sentado con los o-os abiertos, porque ten"a demasiada 'ambre
para poder descansar. 8quella 'ambre tan urgente penetraba dentro de su mente y le
atormentaba sus pensamientos.
J&l mundo yeerk es un sitio ms simple que este planeta, sencillo y elegante. No
'ay ms de un centenar de especies animales. (9untas tenis vosotros en la %ierra *
(Dn mill$n* (Ms* (!ara qu necesita un planeta un mill$n de especies*K
No contest. /u tiempo se estaba acabando y le de-ar"a 'ablar tanto como quisiera.
JNosotros los yeerks nos desarrollamos como parsitos, no como depredadores. 8
diferencia de vosotros los 'umanos, no matbamos para comer. 0ramos una especie
pac"fica y cogimos a otras para utili1arlas como 'uspedes. , mientras estas especies
iban evolucionando, nosotros tambin lo 'ac"amos. 9on el tiempo, los gedds
progresaron. &ran una especie de... como los monos, supongo. &stuvimos en sus
cuerpos 'asta que llegaron los andalitas. 8lgunos de los nuestros an no disponen de
nada me-or como 'usped que un gedd.K
J(, qu me dices de los andalitas* 5 le pregunt 2. ()u paso cuando llegaron a
vuestro mundo*K
J9laro. Ceo que el andalita no os 'a e>plicado su 'istoria, (verdad* )u pena,
porque es tan bonita. !"dele a tu amigo 8> que te la e>plique alguna ve1, que te relate la
'istoria de los andalitas y los yeerks.K
J%al ve1 lo 'agaK, le contest. &speraba que el yeerk continuara 'ablando, pero se
qued$ callado.
.as 'oras iban pasando. Dn gran duque de Cirginia desapareci$ y su lugar fue
ocupado por otro. .a luna descend"a en el cielo# empe1aba a clarear. .o notaba.
J/" 5 di-o el yeerk despus de leer mis pensamientos 2. ,a se est 'aciendo de d"a.
/$lo me quedan unas 'oras. 38''''4 5 &mpe1$ a gritar en silencio 2. .a fuga. ,a
empie1a.K
J(.a fuga*K
J.as 'oras finales. No te gustar, aunque puedes aprender muc'as cosas de ello,
'umano. Ms de las que querr"as... 3aaaa''''4K
Bbservaba su dolor desde le-os, como un simple espectador, suficientemente cerca
para saber qu sent"a, pero sin que yo lo sintiera. !rimero sufri$ un pinc'a1o detrs de
otro de dolor. Mor"a de 'ambre y de sed, y sufr"a una terrible agon"a.
Auera, el sol 'ab"a salido.
9assie entr$ en la cabaa, me mir$ y asinti$ con la cabe1a.
2 ,a est pasando, (verdad*
)uer"a contestar, pero incluso en aquellos momentos, mi vo1 no era la m"a de
verdad. 9assi se acerc$ y se sent$ a mi lado, a nuestro lado.
2 8> dice que esta fase es un poco dura, pero recuerda que, cuando todo 'aya
terminado, me encontrars aqu".
Me cogi$ la mano. .a pod"a sentir, igual que el yeerk, que no rec'a1$ esta pequea
muestra de consuelo, aunque iba dirigida a m" y no a l. /u mente se iba deteriorando, y
sus pensamientos se me 'ac"an cada ve1 ms visibles, como si los mirara a travs de un
ob-etivo que se iba enfocando y desenfocando. Ce"a imgenes de un sitio e>trao, a
travs de unos o-os e>traos. Hab"a un l"quido por todos lados, y unas formas que se
parec"an a los calamares, se mov"an en l. &ran yeerks, que nadaban en el estanque
yeerk y se remo-aban de rayos kandrona. , tambin 'ab"a imgenes del primer 'usped,
un gedd. !ens que este deb"a ser el aspecto que ten"an. Hab"a visto unos cuantos a
bordo de la nave escuela, pero entonces no sab"a qu eran. %en"an un aspecto medio
'umano, eran ba-itos y andaban encorvados con los pies palm"pedos y tres dedos
deformados.
Ce"a el mundo tal como el yeerk lo 'ab"a contemplado antes, a travs de los o-os de
un gedd. .a visi$n era borrosa, en cambio el sentido del o"do era me-or. &l yeerk se
'ab"a entusiasmado al apoderarse de su primer 'usped, y 'ab"a conseguido dominar su
mente con una facilidad cruel y despiadada, aniquilndola con su inteligencia y
voluntad superiores.
8quel recuerdo me asqueaba. &l desconcierto del gedd, su miedo, y aquella
arrogancia del yeerk tan fero1. ;esvi mi atenci$n de aquel pensamiento para volver a
la realidad que me rodeaba, y me sorprendi$ ver que los bra1os y las piernas me
temblaban. 9assie me 'ab"a rodeado los 'ombres con el bra1o.
2 Jake, si me puedes o"r, son casi las oc'o. )ueda una 'ora. Jake< el yeerk que 'ay
en el interior de tu cabe1a se est muriendo.
2 /" 5 quer"a decir 2. /e est muriendo.
Captulo 24:
.a fuga, las ltimas 'oras de vida del yeerk. , yo mientras tanto, observaba como se
mor"a. Me 'an pasado muc'as cosas desde que vi aterri1ar la nave del pr"ncipe andalita
en aquel solar en construcci$n abandonado. Ms de las que cualquier persona
e>perimenta durante toda su vida, pero la ms e>traa fue esta, y la ms triste.
&l yeerk gritaba de dolor, una y otra ve1. , las visiones se me aparec"an flotando,
claras y transparentes como el vidrio, tal mente como si acabaran de pasar. &ran
imgenes de los buenos momentos de la vida del yeerk, y de los muc'os ratos, tambin.
.as emociones eran e>traas, propias de un e>traterrestre. Me parece que esta es la
me-or manera de describirlas. No aparec"a ningn recuerdo de amor, porque imagino
que los yeerks no conocen el arte de amar, pero s" que 'ab"a afecto, orgullo, miedo,
pena. , estos sentimientos s" que los entend"a.
, con los recuerdos del yeerk, empec a ver las mentes de sus 'uspedes. &l gedd
que ten"a un nombre que ningn 'umano podr"a pronunciar, el guerrero 'ork2ba-ir que
'ab"a luc'ado con el yeerk que llevaba dentro de la cabe1a durante cada d"a de su vida,
y que 'ab"a sido for1ado a atacar a los de su propia ra1a, a destruir a sus propios amigos,
como esclavo de mala gana que era de los yeerks.
/in embargo, todo era muc'o ms que unos simples recuerdos. &l yeerk llevaba en
l una pequea parte de aquel guerrero 'ork2ba-ir. ;e la misma forma que un ordenador
graba un documento en un diskette, me di cuenta que una pequea parte del gedd y del
'ork2ba-ir 'ab"an traspasado al yeerk. Me asustaba saber que estos trocitos de
informaci$n me estaban siendo transferidos a m".
, despus< los recuerdos que ms tem"a# %om. /e 'ab"a apuntado a .a 8lian1apor
una ra1$n bien sencilla y estpida# le gustaba una c'ica que ya era miembro de esa
asociaci$n, y como quer"a acercrsele 'ab"a empe1ado a asistir a algunas reuniones. 8l
principio segu"a la corriente, sin sospec'ar nunca la verdad, porque todo lo que le
preocupaba era la c'ica. Dn d"a, fue a parar por accidente a una reuni$n secreta de los
l"deres, porque pensaba que la c'ica se ve"a con otro c'ico, pero resulto que ella era un
controlador. .a sigui$ 'asta la reuni$n y vio a Cisser %res, en su cuerpo andalita. Ci
como los controladores cog"an a %om que no paraba de gritar y de dar pueta1os y
patadas, lo ataban y lo llevaban a travs de tneles secretos 'asta el gran estanque yeerk
subterrneo. .e vi gritar cuando se dio cuenta de qu pasaba, y sent" su miedo y su rabia
en el momento en que la babosa yeerk le entraba por la ore-a y se le empotraba en el
cerebro. 9ompart" toda su desesperaci$n. & igual que el gedd y el 'ork2ba-ir, este ser
'umano, mi 'ermano, se convirti$ en una parte de m".
&l yeerk ya no sent"a dolor porque estaba medio inconsciente. 8br" los o-os y mir a
9assie. /ucedi$ as"# simplemente abr" los o-os, pero por mi propia voluntad. No s
c$mo lo supo, pero supongo que lo supo. 8sinti$ levemente y me mir$ a los o-os.
, por primera ve1, en ms de una 'ora, el yeerk 'abl$.
J8s" que< t ganas< 'umano.K
Not como se estremec"a. &ra un espasmo f"sico. Mi percepci$n cambi$, y sent"<
es dif"cil e>plicarlo, como si viera a travs de los ob-etos, dentro de ellos. 9omo si fuera
capa1 de verlos por delante, por detrs, la parte de arriba, de aba-o y el interior, todo a la
ve1.
, entonces lo vi. Dna criatura, o una mquina, o una combinaci$n de ambas cosas.
No ten"a bra1os y estaba sentada inm$vil, como si no pudiera moverse en un trono que
estaba a muc'os quil$metros arriba. /u cabe1a era un solo o-o que giraba poco a poco
a<la derec'a, a la i1quierda< la derec'a<
%emblaba y re1aba para que no dirigiera la vista 'acia m", pero entonces lo 'i1o.
8quel o-o ro-o como la sangre, me mir$ fi-amente y me vio. 3Me vio4 3No4 3No4 Mritaba
aterrori1ado en silencio. 8part la vista, y cuando volv" a abrir los o-os, todo lo que vi
fue una lu1 e>traa, que se fue amortiguando poco a poco. 8n temblaba.
2 /e 'a acabado, Jake 5 me di-o 9assie.
!oco a poco me fui levantando. Mov"a mis propias piernas y volv"a a tener el
control de m" mismo. Mir el suelo de madera de la cabaa, y vi una babosa gris de
unos quince cent"metros. Mientras lo observbamos, se fue secando y arrugando 'asta
desaparecer.
Captulo 25:
2 (Jake* (&sts bien, 'i-o* 5 me pregunt$ mi madre a la 'ora de cenar.
.evant la vista y me di cuenta que 'ab"a estado mirando fi-amente mi plato. Me
parece que era una ensalada de pasta con atn.
2 ()u* 5 pregunt.
Mi madre intercambi$ una mirada de preocupaci$n con mi padre.
2 8n no 'as tocado el plato. (No te gusta*
Me encog" de 'ombros.
2 .o siento. No, est bien. /$lo estaba< un poco distra"do 5 di-e.
Mi padre movi$ la cabe1a.
2 )u cambio, si lo comparamos con estos ltimos d"as. Has estado engullendo
como si tuvieras que acabarte todo lo que 'ab"a en casa.
2 8', (s"*
%om levant$ una ce-a.
2 ()u, a'ora fingirs que no fue as"* 8yer por la noc'e te sentaste aqu" mismo y te
tragaste seis tro1os de pollo y no paraste de decir que estaba buen"simo. , despus te
1ampaste un pastel, un pastel que en principio deb"a de ser para los cuatro.
&scond" una sonrisa. 9laro, 8>. &l andalita me 'ab"a sustitu"do durante tres d"as,
unas dos 'oras cada ve1. , 8> es un tipo peligroso rodeado de comida, porque el
sentido del gusto an le resultaba del todo incre"ble. 9uando se encontraba en el morf de
ser 'umano era me-or no interponerse entre el y una c'ocolatina. B un pastel, imagino.
2 !arec"as un cerdito 5 me di-o %om 2. !ollo, ma"1, patatas. B ms bien, como tu
dec"as, 6!atatas. %atas. %atas7. 9re" que te 'ab"as vuelto loco.
6(, empe1aste a sospec'ar, yeerk*7, pens mirando a mi 'ermano. ,a 'ab"a un
nuevo yeerk en su cabe1a, otro arrogante amo de la gala>ia. %om estaba atrapado en un
rinc$n de su propia mente, capa1 de ver y o"r, pero incapa1 de 'acer nada. 8'ora lo
sab"a.
8quella noc'e no dorm" muc'o. No quer"a soar, me daba miedo tener terribles
pesadillas sobre el o-o, que 'e 'ab"a mirado fi-amente desde un universo diferente. !ero
el nico sueo que tuve fue uno conocido. ,o era el tigre y mi 'ermano la presa, pero,
al final, yo me 'ab"a convertido en mi 'ermano, y l era yo.
&n las noticias de la noc'e pusieron un reporta-e sobre el cierre del nuevo 'ospital,
sin dar ninguna e>plicaci$n. /in embargo, sab"a qu 'ab"a pasado. .os yeerks supieron
que 'ab"amos descubierto su plan y adems, esta ve1 les 'ab"as 'ec'o bastante dao.
!ero era consciente que no 'ac"a falta celebrarlo muc'o, porque a'ora Cisser %res
estar"as ms decidido que nunca a detenernos.
8l d"a siguiente 'ice una cosa bastante estpida.8l menos, Marco no par$ de
decirme que lo era, aunque tampoco se pudo muy en contra, porque en el fondo lo
entendi$. Nos encontramos todos en el establo de 9assie, y utilic el telfono m$vil de
su padre para llamar a %om a casa. 8ntes, me medio convert" en lobo, porque me
cambiara la forma de la boca, de la lengua y del cuello, y as" mi vo1 sonara muy
diferente. 8l tercer timbra1o contest$.
2 (/"*
2 %engo un mensa-e 5 di-e con una vo1 grave que no se parec"a en nada a la m"a.
2 ()u* 5 pregunt$ %om.
2 No te des por vencido, %om. No te des nunca por vencido.
9olgu antes de que pudiera decir nada.
2 (9rees que %om< el de verdad< lo debe 'aber o"do* 5 me pregunt$ @ac'el.
2 .o 'a o"do 5 le contest.
Me preguntaba si mi 'ermano tendr"a fuer1a suficiente para aguantar, aunque sab"a
la respuesta, porque, veris, a'ora una parte suya estaba dentro de mi propia mente, con
los ecos le-anos de un 'ork2ba-ir muerto 'ac"a muc'o tiempo y un gedd primitivo. , s",
'asta con un tro1o del yeerk con sueos de gloria.
Marco sonri$ sarcstico.
2 &scuc'a, (es verdad* (Manaremos*
2 &ste es un planeta muy complicado, Marco. =ien, al menos eso es lo que 'e o"do
decir. , el universo tambin es muy e>trao. 8s" que< puede pasar cualquier cosa.