IMPORTANTE. LEER.

A CONTINUACIN SE
EXPLICA CUL DE LOS SIGUIENTES
DOCUMENTOS SE APLICA A USTED:

1. Si desea obtener licencias para productos Microsoft (que no sean Get Genuine Windows) bajo un
Contrato Open License, el Contrato Open License (el primer documento que aparece a continuacin) se
aplica a usted.
2. Si desea obtener licencias Get Genuine Windows bajo un Contrato Open License y no opera un
cibercaf, tanto el Contrato Open License como el Contrato Complementario Get Genuine Windows (el
segundo documento que se muestra a continuacin) se aplican a usted.
3. Si desea obtener licencias Get Genuine Windows bajo un Contrato Open License y opera un cibercaf,
tanto el Contrato Open License como el Anexo Get Genuine Windows (el tercer documento que se muestra
a continuacin) se aplican a usted.
Al ejercer los derechos otorgados en la forma que se aplica a su situacin segn se describe
anteriormente, usted acepta los trminos estipulados.

Contrato Open License
Contenido
1. Definiciones.
2. Otorgamientos de Licencia: qu Productos puede ejecutar el Cliente
conforme a la licencia.
3. Cmo saber qu Derechos de uso de los productos se aplican.
4. Afiliadas que realizan pedidos bajo un nmero de autorizacin existente.
5. Clave de producto de licencia por volumen.
6. Cmo realizar copias de Productos y el derecho a reemplazar copias.
7. Vigencia y Terminacin.
8. Transferencia y reasignacin de Licencias.
9. Confidencialidad.
10. Garantas.
11. Defensa contra reclamos por violacin y apropiacin indebida.
12. Limitacin de responsabilidad.
13. Verificacin de cumplimiento.
14. Cmo renovar un pedido.
15. Contrato Open License para Gobierno.
16. Otras disposiciones.
El presente Contrato Open License de Microsoft se celebra entre el Cliente y Microsoft.
El presente contrato consta de (1) los trminos y condiciones de este contrato, (2) la Lista de
Productos y (3) los Derechos de Uso de los Productos aplicables a los Productos licenciados
bajo este contrato.
Al ejercer los derechos otorgados en este contrato o al indicar la aceptacin del presente
contrato por parte del Cliente enhttps://www.microsoft.com/licensing/servicecenter/ (o en un sitio
sucesor que Microsoft indique), el Cliente (1) acepta someterse a los trminos y condiciones de
este contrato y (2) declara y garantiza a Microsoft que el Cliente cumple con todos y cada uno de
los requisitos de elegibilidad para adquirir licencias para las copias de los Productos cubiertos
bajo este contrato. Si el Cliente no acepta los trminos del presente contrato, el Cliente debe
comunicarse inmediatamente con el Revendedor para solicitar un reembolso.
Previa solicitud al revendedor, el Cliente puede obtener una copia impresa de todos los
documentos contenidos en las ubicaciones web que se estipulan en este contrato.
Trminos y Condiciones


Nota sobre los Resmenes de las Secciones: Algunas secciones del presente contrato tienen un resumen al
principio. El propsito de estos resmenes es servir como referencia y no forman parte del contrato. Si la
informacin de algn resumen es distinta a la informacin de la seccin que se resume, es la informacin
de la seccin del contrato, y no la del resumen, la que rige el presente contrato.
1. Definiciones.
En el presente contrato, se aplican las siguientes definiciones:
Afiliada de una parte se refiere a cualquier persona jurdica de su propiedad, que sea
propietaria de una parte o que se encuentre bajo propiedad comn. Propiedad se refiere al
control de ms de un 50% de la participacin en una entidad.
Nmero de Autorizacin se refiere al nmero nico reflejado en los Registros en Lnea que
permite al Cliente Original y a sus Afiliadas que cumplen con los requisitos realizar una o ms
rdenes de compra conforme al programa Open License de Microsoft durante 24 meses
calendario completos siguientes a la fecha de emisin del Nmero de Autorizacin.
Disponible se refiere a que Microsoft ha puesto a disposicin licencias para ese Producto o
esos Servicios en la Lista de productos o Lista de servicios, las cuales pueden ser adquiridas
bajo un programa particular de licencias o una transaccin de Servicios.
Cliente se refiere a la entidad que celebr este contrato y sus Afiliadas.
Regin Definida se refiere a la regin geogrfica, segn se define en la lista de regiones
geogrficas disponible enhttp://www.microsoft.com/licensing/licensing-options/open-regional.aspx ,
donde el Cliente Original opera y est organizado.
Arreglos se refiere a arreglos, modificaciones o mejoras del Producto o de sus derivados que
Microsoft lanza al mercado de forma general (por ejemplo, Service Packs de Productos
comerciales) o que Microsoft proporciona a un Cliente al realizar servicios (por ejemplo,
soluciones, revisiones, arreglos de errores, arreglos beta y compilaciones beta).
Licencia se refiere, para cualquiera de los Productos identificados en la Lista de productos
(que incluye las Licencias estndar y actualizaciones para sistemas operativos de equipo de
escritorio), al derecho de ejecutar la versin del Producto pedido.
L&SA se refiere a una Licencia junto con Software Assurance, para cualquier Producto pedido.
Microsoft se refiere a la Afiliada de Microsoft que celebr el presente contrato y sus Afiliadas,
si corresponde.
Registros en Lnea se refiere a los registros de Microsoft segn aparecen
en https://www.microsoft.com/licensing/servicecenter/ (o en un sitio sucesor que Microsoft indique)
con respecto a cualquier orden de compra en particular que procese Microsoft, con ajustes para
que figuren todas las transferencias de Licencias, devoluciones y otros ajustes.
Cliente original se refiere a la entidad a la que se emiti por primera vez un Nmero de
autorizacin.
Producto se refiere a cualquier Producto cuya Licencia Microsoft ponga a disposicin a cambio
de una tarifa, incluidos los servicios en lnea y otros servicios basados en Internet.
Lista de Productos se refiere, con respecto a cualquier programa de licencias, al informe
publicado por Microsoft cada cierto tiempo enhttp://microsoft.com/licensing/contracts o en un sitio
sucesor que Microsoft indique, que identifica los Productos que se encuentran disponibles o
podran estarlo bajo el programa (cuya disponibilidad puede variar segn la regin) y cualquier
limitacin o condicin especfica de un Producto relacionada con la adquisicin de las Licencias
para aquellos Productos.
Derechos de Uso de los Productos se refiere, con respecto a cualquier programa de licencias, a
los derechos de uso de cada Producto y versin publicados para ese programa de licencias
en http://www.microsoft.com/licensing/contracts o en un sitio sucesor.
Ejecutar y Usar se refiere a copiar, instalar, usar, acceder, mostrar, ejecutar o interactuar con
un Producto de cualquier otra forma.
Software Assurance se refiere a una oferta anual que proporciona derechos sobre nuevas
versiones y otros beneficios para los Productos tal como se describe en la Lista de productos.
2. Otorgamientos de Licencia: qu Productos puede ejecutar el
Cliente conforme a la licencia.
El Cliente puede usar cada Producto especificado en los Registros en Lnea. El Cliente puede elegir usar
cualquier versin anterior del Producto para el que adquiere Licencias. En general, los derechos de uso se
vuelven permanentes una vez que el Cliente haya completado el pago.
El Cliente tiene los siguientes derechos durante la vigencia del presente contrato. Estos
derechos son aplicables a las Licencias obtenidas conforme a un Nmero de autorizacin y no
se relacionan con ningn pedido o entrega de medios. La capacidad de ejecutar la versin actual
o una versin posterior de un Producto licenciado bajo este contrato podra verse afectada por
los requisitos mnimos del sistema u otros factores (por ejemplo, hardware u otro software).
a. Condiciones generales. El Cliente puede usar cada Producto especificado en los
Registros en Lnea.
b. Versin anterior o versin en idioma diferente. El Cliente puede ejecutar una
versin anterior o una versin en idioma diferente del mismo Producto en lugar de
cualquier versin del Producto licenciado conforme al presente contrato (siempre
que la Licencia, L&SA o Software Assurance para esa versin en idioma diferente
est disponible por un precio igual o menor al precio pagado por el tipo de Licencia
correspondiente para la versin pedida).
c. Licencias perpetuas recibidas a travs de Software Assurance. Todas las
Licencias perpetuas recibidas a travs de Software Assurance sustituyen y
reemplazan a las Licencias perpetuas subyacentes para las cuales se pidi la
cobertura de Software Assurance. Todas las Licencias perpetuas adquiridas bajo el
presente contrato siguen sujetas a los trminos de este contrato y a los Derechos de
uso de los productos aplicables.
d. Confirmacin de Licencia. Los Registros en lnea y el presente contrato
representan la confirmacin y prueba del Cliente de aquellas Licencias otorgadas
conforme a este contrato.
e. Restricciones de uso. El Cliente no debe:
(i) separar y usar los componentes de un Producto en dos o ms equipos,
actualizar o migrar a versin anterior componentes en ocasiones distintas ni
transferir componentes por separado, salvo que as se estipule en los Derechos
de uso de los productos;
(ii) efectuar ingeniera inversa, descompilar ni desensamblar un Producto o Arreglo,
salvo que la ley aplicable lo permita a pesar de esta limitacin; o
(iii) arrendar, alquilar, prestar ni hospedas a terceros un Producto o Arreglo, salvo
que Microsoft as lo acuerde por escrito en un contrato separado o los Derechos
de Uso de los Productos aplicables indiquen lo contrario.
f. Licencias de sistema calificadas. Las Licencias de sistema operativo establecidas
en virtud de este programa slo son Licencias de actualizacin. En este programa no
se ofrecen Licencias de sistema operativo completas. Por lo tanto, todos los equipos
de escritorio calificados en que el Cliente ejecute Actualizacin de Sistema Operativo
Windows Desktop deben tener la licencia correspondiente que permita ejecutar uno
de los sistemas operativos calificados identificados en la Lista de Productos que se
encuentra disponible enhttp://microsoft.com/licensing.
g. Soporte tcnico. El Soporte tcnico no est incluido con las Licencias otorgadas
conforme al presente contrato.
h. Jurisdiccin de exportacin de los Estados Unidos de Amrica. Los Productos,
los Arreglos y los entregables de servicio estn sujetos a la jurisdiccin de
exportacin de los Estados Unidos de Amrica. El Cliente debe cumplir con todas las
leyes aplicables, incluidas las regulaciones de administracin de exportaciones de
los Estados Unidos de Amrica, las regulaciones sobre trfico internacional de
armas, as como tambin las restricciones de usuario final, uso final y destinos
promulgadas por los Estados Unidos de Amrica y otros gobiernos. Para obtener
informacin adicional, visite http://www.microsoft.com/exporting/.
i. Servicios en lnea. Los trminos y condiciones del contrato se aplican a las
suscripciones a servicios en lnea durante la vigencia completa de la suscripcin,
salvo que se indique lo contrario en el presente documento y en la Lista de
Productos o en los Derechos de Uso de los Productos que se encuentran
en http://microsoft.com/licensing/contracts. Los servicios en lnea se prestan como
servicios por suscripcin y podrn estar sujetos a trminos que son independientes
de los trminos del contrato. Los trminos de facturacin para las suscripciones a
servicios en lnea tambin podrn diferir de los trminos del presente contrato.
3. Cmo saber qu Derechos de uso de los productos se aplican.
Generalmente, Microsoft acepta bloquear los Derechos de uso de los productos en la fecha de activacin
del Nmero de autorizacin para las versiones actuales, y en la fecha de lanzamiento para las versiones
nuevas, para que ningn cambio posterior que Microsoft realice a los Derechos de uso de los productos
afecte al Cliente. Se aplica una norma especial en el caso de los cambios a versiones anteriores, como se
describe a continuacin.
a. Derechos de uso de los productos. Microsoft publica los Derechos de Uso de los
Productos para cada versin de cada Producto.
(i) Derechos de uso de los productos para versiones actuales y futuras de los
Productos.
Los Derechos de uso de los productos en vigencia en la fecha de activacin del
Nmero de autorizacin se aplicarn al uso por parte del Cliente de las
versiones actuales en ese entonces de cada Producto. Para las versiones
futuras, se aplicarn los Derechos de uso de los productos en vigencia en el
momento del lanzamiento de esas versiones futuras. En ambos casos, los
cambios posteriores realizados por Microsoft a los Derechos de uso de los
productos para una versin en particular no se aplicarn al uso por parte del
Cliente de esa versin.
(ii) Derechos de uso de los productos para versiones anteriores (migracin
a versin anterior).
Si un Cliente ejecuta una versin de un Producto anterior a la versin vigente en
la fecha de activacin del Nmero de Autorizacin, se aplicarn los Derechos de
Uso de los Productos para la versin licenciada y no para la versin que se
ejecuta. Sin embargo, si la versin anterior incluye componentes que no forman
parte de la versin licenciada, todos los Derechos de uso de los productos
especficos para esos componentes se aplicarn al uso de esos componentes
por parte del Cliente.
Microsoft acuerda presentar una copia de los Derechos de Uso de los Productos
y todas las actualizaciones enhttp://microsoft.com/licensing/contracts o en un sitio
sucesor, o a travs de cualquier otro medio razonable.
4. Afiliadas que realizan pedidos bajo un nmero de autorizacin
existente.
Las Afiliadas ubicadas dentro del pas del Cliente original podrn compartir el Nmero de autorizacin del
Cliente original al realizar pedidos a un revendedor local.
Cualquier Afiliada que est organizada y opere conforme a las leyes de un pas dentro de la
Regin definida de un Cliente original podr compartir el Nmero de autorizacin de ese Cliente
original para realizar pedidos de Licencias bajo el programa Open License de Microsoft al nivel
de precio para el cual califica el Cliente original. Las Afiliadas que usan el Nmero de
autorizacin de un Cliente original deben (1) realizar los pedidos slo de los grupos de Productos
cubiertos por ese Nmero de autorizacin; (2) realizar todos los pedidos a travs de
revendedores de sus propios pases; y (3) realizar todos los pedidos antes de la fecha de
vencimiento de ese Nmero de autorizacin. Microsoft no rechazar injustificadamente ningn
pedido.
5. Clave de producto de licencia por volumen.
Algunos Productos necesitan Claves de producto de licencia por volumen (VLK) para su instalacin. Para
obtener informacin sobre Productos de licencia por volumen (VLK), visite http://microsoft.com/licensing.
El Cliente necesita usar una Clave de producto de licencia por volumen (VLK) especfica para
instalar algunos Productos licenciados. Esta VLK se proporciona en los Registros en lnea para
el uso exclusivo del Cliente en cada adquisicin de Licencia especfica. El Cliente acuerda
realizar todos los esfuerzos posibles para mantener un registro seguro de esta clave de
Producto, lo que incluye no divulgar esta clave de Producto a ningn tercero no autorizado. Para
obtener ms informacin sobre VLK, visite http://microsoft.com/licensing.
6. Cmo realizar copias de Productos y el derecho a reemplazar
copias.
El Cliente puede realizar tantas copias como necesite. Las copias deben ser completas y pueden realizarse a
partir de copias maestras obtenidas de una fuente autorizada. Bajo ciertas circunstancias, el Cliente tiene
derecho a reemplazar copias.
a. Copias necesarias para la instalacin interna. El Cliente puede realizar tantas
copias de los Productos licenciados como necesite exclusivamente para distribuirlas
para el uso por parte de sus usuarios como se indica en el presente contrato. Las
copias deben ser copias fidedignas y completas (incluidos los avisos sobre derechos
de autor y marcas comerciales) y stas se deben realizar desde medios o una
conexin de red que se adquieran de un proveedor aprobado por Microsoft para ese
Producto o que este proveedor ponga a disposicin. El Cliente podr usar a terceros
para realizar e instalar estas copias, pero el Cliente acepta que ser responsable de
las acciones de dichos terceros. El Cliente acuerda realizar todos los esfuerzos
razonables para que sus empleados, mandatarios y otras personas a los que permita
usar los Productos tengan conocimiento de que los Productos son licenciados por
Microsoft y estn sujetos a los trminos del presente contrato.
b. Derecho a reemplazar copias. En algunos casos, est permitido el reemplazo de
copias si se utilizan los medios de Productos. Si los Productos de Microsoft son
licenciados (1) por un fabricante original de equipos (OEM), (2) como un Producto de
paquete completo adquirido en el comercio al detalle o (3) bajo otro programa de
Microsoft, entonces los medios suministrados bajo este contrato se pueden usar
para crear imgenes para ser usadas en lugar de las copias suministradas a travs
de la otra fuente. Este derecho est limitado en funcin de lo siguiente:
(i) El Cliente debe obtener Licencias separadas de la fuente correspondiente a cada
Producto cuya copia sea reemplazada.
(ii) El Producto, el idioma, la versin y los componentes de las copias realizadas
deben ser idnticos al Producto, al idioma, a la versin y a todos los
componentes de las copias que reemplazan y el nmero de copias o instancias
permitidas del Producto cuya copia se reemplaza seguir siendo el mismo.
(iii) Excepto las copias de un sistema operativo y las copias de Productos
licenciados bajo otro programa de Microsoft, el tipo de Producto (por ejemplo,
Licencia de actualizacin o completa) debe ser idntico al tipo de Producto de la
fuente diferente.
(iv) Las copias de reemplazo realizadas bajo esta subseccin siguen sujetas a los
trminos y derechos de uso establecidos en la Licencia de la fuente diferente.
Esta subseccin no crea ni extiende garanta u obligacin de soporte tcnico
alguna.
7. Vigencia y Terminacin.
El presente contrato finaliza 24 meses calendario completos despus de la fecha de entrada en
vigencia y ser contrmino con el Nmero de Autorizacin del Cliente. En general, cuando este
contrato vence o termina, el Cliente debe pedir Licencias para copias de Productos que est
usando, pero para las que an no ha realizado pedidos, y debe pagar completamente todas las
Licencias.
a. Este contrato entrar en vigencia en la fecha en que sea aceptado por Microsoft.
b. La vigencia del presente contrato es de 24 meses calendario completos a partir de la
fecha de entrada en vigencia.
c. Cualquiera de las partes podr terminar este contrato slo en el caso de un
incumplimiento sustancial de la otra parte. Salvo que la causa del incumplimiento
sea por su naturaleza irreparable dentro de 30 das, la parte que termina el contrato
debe proporcionar a la otra una notificacin por escrito con 30 das de anticipacin
y proporcionar la oportunidad de subsanar dicho incumplimiento.
d. Efecto de la terminacin o del vencimiento. Cuando este contrato vence o
termina:
(i) El Cliente debe pedir todas las copias de Productos que haya ejecutado para las
cuales no haya realizado un pedido anteriormente. Todos los pagos de Licencias
impagos se harn exigibles y pagaderos inmediatamente.
(ii) El derecho del Cliente a recibir actualizaciones en virtud de este contrato finaliza
si no renueva Software Assurance. Si el Cliente no renueva Software Assurance,
deber obtener una Licencia y Software Assurance para recibir nuevamente la
cobertura de Software Assurance.
8. Transferencia y reasignacin de Licencias.
El Cliente puede transferir Licencias a una Afiliada y a terceros relacionados con una enajenacin, fusin o
consolidacin siempre que ste d aviso a Microsoft. El Cliente no puede transferir Licencias a terceros
bajo otras circunstancias sin previo consentimiento de Microsoft. Las partes receptoras deben aceptar
someterse a los trminos aplicables. Las transferencias de Licencias sern permanentes. Con algunas
excepciones, Software Assurance no se puede transferir; todas las versiones de actualizaciones se deben
transferir en conjunto; y las Licencias de los sistemas operativos deben permanecer en los equipos en donde
se instalaron por primera vez. En general, el Cliente puede reasignar las Licencias internamente, de un
usuario a otro o de un equipos de escritorio a otro.
a. Transferencia de Licencias a Afiliadas o a terceros.
(i) Derecho de transferencia. El Cliente puede transferir las Licencias identificadas
en los Registros en Lnea a (1) una Afiliada organizada y que opere bajo las
leyes de un pas dentro de la Regin Definida del Cliente Original o (2) a un
tercero que no sea una Afiliada en relacin con una fusin, enajenacin o
consolidacin de una Afiliada o de una divisin operativa. El Cliente debe incluir
todas las Licencias emitidas relacionadas con la orden de compra inicial y
cualquier orden de compra subsiguiente realizada bajo el Nmero de
Autorizacin, y el derecho de adquirir Licencias adicionales en el futuro bajo el
Nmero de Autorizacin. Un nmero nico de licencia se asigna a cada pedido
del Cliente. El Cliente puede transferir Licencias en el nivel de nmero de
licencia. Para hacerlo, el Cliente debe transferir todas las Licencias que
comparten el mismo nmero de licencia. Al Cliente no se le permitir transferir
menos que todas las Licencias asociadas con un nmero de licencia en
particular. El Cliente debe completar y enviar a Microsoft una notificacin de
transferencia en un formulario que se puede obtener
en http://microsoft.com/licensing/contracts dentro de los 30 das calendario
posteriores a la fecha de transferencia. Todas las otras transferencias requieren
el previo consentimiento por escrito de Microsoft.
En http://microsoft.com/licensing/contracts puede encontrar una orientacin sobre
qu tipos de transferencias estn permitidas. Ninguna transferencia de Licencia
ser vlida a menos que el Cliente proporcione a la parte receptora los Derechos
de Uso de los Productos, las restricciones de uso, las limitaciones de
responsabilidad y las restricciones de transferencia descritas en esta seccin y,
a su vez, que la parte receptora los acepte por escrito. El Cliente no podr
transferir Licencias fuera de la Regin Definida del Cliente Original. Las
transferencias que no cumplan con esta seccin sern nulas. La reventa de las
Licencias, incluida cualquier enajenacin de activos cuyo nico propsito sea
permitir la transferencia de esas Licencias a un tercero que no sea una Afiliada,
est expresamente prohibida.
(ii) Algunas transferencias no permitidas. El Cliente no podr transferir:
Licencias a corto plazo (noventa [90] das calendario o menos),
Derechos temporales para el uso de Productos;
La cobertura de Software Assurance;
Licencias para cualquier versin de un Producto adquirido a travs de
Software Assurance por separado de las Licencias subyacentes, para las
cuales se obtuvo cobertura de Software Assurance; o
Una Licencia de actualizacin para un Producto de sistema operativo de
equipos de escritorio por separado de la Licencia del sistema operativo
subyacente o del equipo donde se instal el Producto por primera vez.
b. Reasignacin interna de Licencias y Software Assurance.
(i) Para Productos que no sean Productos de sistema operativo de equipo de
escritorio. El Cliente puede reasignar Licencias internamente de un
departamento a otro dentro de su persona jurdica para Productos que no sean
Productos de sistema operativo de equipo de escritorio. Sin embargo, el Cliente
y sus Afiliadas no podrn reasignar Licencias entre s. el Cliente no podr
reasignar Licencias a corto plazo (90 das calendario o menos) ni reasignar la
cobertura de Software Assurance u otra cobertura de actualizacin por separado
de la Licencia subyacente, salvo que se indique lo contrario en este contrato. El
Cliente no podr reasignar Licencias de sistema operativo de equipos de
escritorio de un equipo a otro.
(ii) Para sistemas operativos de equipo de escritorio. El Cliente podr reasignar
internamente la cobertura de Software Assurance en sistemas operativos de
equipos de escritorio del equipo original a un equipo de reemplazo dentro de su
persona jurdica, siempre que (1) el equipo de reemplazo tenga licencia para
ejecutar la versin ms reciente de ese sistema operativo y (2) el Cliente retire
toda actualizacin del sistema operativo de equipo de escritorio del equipo
original. El Cliente y sus Afiliadas no podrn reasignar la cobertura de Software
Assurance entre s.
9. Confidencialidad.
Cada parte acepta no divulgar los trminos de este contrato, salvo por lo dispuesto a continuacin. Los
comentarios que una de las partes haga sobre los productos o servicios de la otra no son confidenciales y
pueden ser usados por la parte receptora. Cada parte tiene derecho a usar la informacin residual obtenida
en el transcurso de la relacin comercial y ninguna de las partes est obligada a restringir las asignaciones
de trabajo de sus representantes por causa de este contrato.
Hasta donde lo permita la ley aplicable, los trminos y condiciones del presente contrato son
confidenciales. Ninguna de las partes divulgar esos trminos y condiciones, o el contenido de
las conversaciones que los conformaron, a ningn tercero, excepto a Afiliadas o mandatarios,
o a revendedores designados o potenciales que: (1) necesiten conocer dicha informacin para
ayudar a llevar a cabo el presente contrato y (2) hayan recibido indicacin de que toda esa
informacin se debe administrar en estricta confidencialidad.
Si una de las partes entrega sugerencias para cambios o mejoras, u otra retroalimentacin, a la
otra parte en relacin con los productos o servicios de esta ltima, la parte que recibe los
comentarios puede usarlos para cualquier fin sin ninguna clase de obligacin; sin embargo, la
parte que recibe la retroalimentacin no podr divulgar la fuente de esos comentarios sin el
consentimiento de la parte que los entrega.
Ninguna de las partes est obligada a restringir las asignaciones de trabajo de representantes
que hayan tenido acceso a informacin confidencial. Ninguna de las partes puede controlar la
informacin entrante que la otra le proporcionar durante el tiempo que trabajen juntas o la
informacin que los representantes de las partes recordarn, incluso sin notas u otro tipo de
ayuda. Cada parte acepta que el uso de la informacin que los representantes recuerden, sin
ningn tipo de ayuda de memoria, durante el desarrollo o la implementacin de los productos o
servicios respectivos de las partes no crea responsabilidad bajo este contrato o las leyes de
secreto comercial, y cada parte acepta limitar lo que le divulga a la otra en conformidad con esta
disposicin.
10. Garantas.
Microsoft garantiza que sus Productos funcionarn segn lo descrito en la documentacin adjunta, sujetos a
ciertas limitaciones. En caso contrario, Microsoft proporcionar un Producto de reemplazo o un
reembolso. Microsoft se exime de toda responsabilidad respecto de cualquier otra garanta.
a. Garanta limitada del Producto. Microsoft garantiza que cada versin de un
Producto licenciado del Cliente tendr el rendimiento que se describe en la
documentacin de usuario de Microsoft correspondiente. Esta garanta est sujeta a
las siguientes limitaciones:
(i) La garanta se aplica durante un ao a partir de la fecha en que el Cliente
ejecuta por primera vez una copia del Producto;
(ii) Toda garanta o condicin implcita perdurar slo durante la vigencia de la
garanta limitada, salvo donde la ley aplicable no permita dicha limitacin;
(iii) la garanta no cubre problemas ocasionados por accidente, uso indebido o uso
de los Productos de una manera contraria al presente contrato o los Derechos
de uso de los productos, u originados por sucesos ms all del control razonable
de Microsoft;
(iv) La garanta no se aplica a los componentes de Productos que el Cliente tiene
permitido redistribuir; y
(v) La garanta no se aplica a problemas ocasionados por el incumplimiento de los
requisitos mnimos de sistema.
b. Recursos para el incumplimiento de la garanta limitada del Producto. Si el
Cliente notifica a Microsoft dentro del perodo de garanta que un Producto no
cumple con la garanta limitada, Microsoft, a su opcin, (1) devolver el precio
pagado por el Producto o (2) reparar o reemplazar el Producto. stos son los
nicos recursos del Cliente para el incumplimiento de la garanta limitada, salvo que
se exija proporcionar otros recursos bajo la ley aplicable.
c. Servicios de soporte tcnico. Si Microsoft proporciona cualquier tipo de servicio de
soporte tcnico, Microsoft garantiza que ste se prestar conforme a las normas
y prcticas de la industria generalmente aceptadas y que Microsoft realizar todos
los esfuerzos comercialmente razonables para proporcionar servicios de soporte
tcnico.
d. AVISO DE EXCLUSIN DE OTRAS GARANTAS. EXCEPTO ESTA GARANTA
LIMITADA, MICROSOFT NO PROPORCIONA NINGUNA OTRA GARANTA
EXPRESA O IMPLCITA. MICROSOFT SE EXIME DE TODA RESPONSABILIDAD
RESPECTO DE CUALQUIER DECLARACIN, GARANTA O CONDICIN
IMPLCITA, QUE INCLUYEN GARANTAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD
PARA UN DETERMINADO FIN, CALIDAD SATISFACTORIA, TITULARIDAD O
AUSENCIA DE VIOLACIN. ESTOS AVISOS DE EXCLUSIN SE APLICARN,
SALVO QUE LA LEY APLICABLE NO LOS PERMITA.
11. Defensa contra reclamos por violacin y apropiacin indebida.
Microsoft acepta defender al Cliente contra reclamos basados en violaciones a derechos de
propiedad intelectual de otra persona causadas por el software de Microsoft y a realizar los
pagos por los daos acordados por un tribunal o en una conciliacin. Existen varias excepciones
que limitan las obligaciones de Microsoft en caso que el Cliente haya contribuido de alguna
forma al reclamo. Si el Cliente origin el reclamo y Microsoft fue perjudicado, el Cliente deber
reembolsar a Microsoft.
Si Microsoft considera que es necesario evitar un reclamo por violacin, Microsoft puede
reemplazar o modificar los Productos que el Cliente est usando. Si una persona prohbe
judicialmente al Cliente el uso de un Producto, Microsoft, a su opcin, reemplazar el Producto,
lo modificar para que no presente violaciones, obtendr los derechos que el Cliente necesita
para seguir usndolo o reembolsar el dinero al Cliente.
a. Convenio de proteccin. Microsoft defender al Cliente contra reclamos de un
tercero que no sea una Afiliada respecto a que un Producto o Arreglo presenta
violaciones a su patente, a los derechos de autor o a la marca comercial o hace uso
ilegtimo intencional de su secreto comercial o informacin no revelada. Microsoft
pagar el importe estipulado en cualquier fallo final adverso (o conciliacin que
admita Microsoft). Esta seccin proporciona al Cliente su nico recurso frente a
estos reclamos. El trmino informacin no revelada se usa de acuerdo con el
Artculo 39.2 del Acuerdo de la OMC sobre los Aspectos de los Derechos de
Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC).
b. Qu debe hacer el Cliente. El Cliente debe notificar con prontitud y por escrito
a Microsoft del reclamo y entregar a Microsoft el control exclusivo de su defensa
o conciliacin. Adems, el Cliente debe prestar colaboracin razonable a Microsoft
en la defensa del reclamo.Microsoft reembolsar al Cliente todos los gastos
razonables en que incurra al proporcionar esa asistencia.
c. Limitaciones en la obligacin de defensa. Las obligaciones de Microsoft no se
aplicarn si el reclamo o el fallo se basan en:
(i) el uso por parte del Cliente del Producto o Arreglo despus de que Microsoft le
notifica que debe suspender dicho uso debido al reclamo de un tercero;
(ii) la combinacin por parte del Cliente del Producto o Arreglo con productos, datos
o procesos comerciales ajenos a Microsoft;
(iii) daos atribuibles al valor del uso de un producto, datos o proceso comercial
ajenos a Microsoft;
(iv) modificaciones que realice el Cliente al Producto o Arreglo;
(v) redistribucin por parte del Cliente del Producto o Arreglo a un tercero que no
sea una Afiliada o su uso en beneficio de dicho tercero;
(vi) el uso por parte del Cliente de marcas comerciales de Microsoft sin un
consentimiento expreso y por escrito para hacerlo; o
(vii) cualquier reclamo por uso de secreto comercial o informacin no
revelada, en que el Cliente adquiera el secreto comercial o la informacin no
revelada (1) a travs de medios inapropiados o (2) en circunstancias que
ocasionen un deber de mantener su confidencialidad o de limitar su uso o (3) de
una persona (que no sea Microsoft ni las Afiliadas de Microsoft) que mantena
con la parte que presenta el reclamo la obligacin de mantener la
confidencialidad o de limitar el uso del secreto comercial o de la informacin no
revelada.
El Cliente reembolsar a Microsoft todos los costos o daos que resulten de
cualquiera de estas acciones.
d. Derechos y recursos especficos en caso de violacin.
(i) Derechos de Microsoft para abordar una posible violacin. Si Microsoft
recibe informacin sobre un reclamo por violacin relacionado con un Producto o
Arreglo, Microsoft, por su cuenta y cargo y sin ninguna obligacin de hacerlo,
podr:
obtener para el Cliente el derecho de seguir ejecutando el Producto o
Arreglo que supuestamente presenta una infraccin o
modificar el Producto o Arreglo o reemplazarlo por un equivalente funcional,
para que no presente infraccin, en cuyo caso el Cliente detendr
inmediatamente el uso del Producto o Arreglo que ocasione una supuesta
infraccin despus de recibir aviso de Microsoft.
(ii) Recurso especfico del Cliente en caso de prohibicin judicial. Si, como
resultado de un reclamo por violacin, un tribunal de jurisdiccin competente
prohbe judicialmente el uso por parte del Cliente de un Producto o Arreglo,
Microsoft, a su opcin,
obtendr el derecho de continuar su uso; o
lo reemplazar por un equivalente funcional; o
lo modificar para que no sea un Producto o Arreglo infractor; o
reembolsar el importe pagado y terminar la Licencia del Producto o
Arreglo infractor.
12. Limitacin de responsabilidad.
Microsoft limita su responsabilidad frente al Cliente al monto en dinero pagado a Microsoft
conforme al presente contrato por el Producto que ocasion el reclamo. Sin embargo, este lmite
no se aplica a las obligaciones de Microsoft bajo la seccin titulada Defensa contra reclamos por
violaciones y apropiacin indebida ni a los daos en que incurra el Cliente debido
al incumplimiento por parte de Microsoft de sus obligaciones de confidencialidad ni debido
a negligencia grave o dolo de Microsoft.
Cada una de las partes conviene que no ser responsable frente a la otra parte por daos consecuenciales,
indirectos, punitivos o especiales, salvo aquellos daos causados por el incumplimiento de una obligacin
de confidencialidad o por una violacin a los derechos de propiedad intelectual de la otra parte.
a. Limitacin de responsabilidad. Salvo que se establezca de otro modo en esta
seccin, hasta donde lo permita la ley aplicable, la responsabilidad de Microsoft con
el Cliente que surja del presente contrato se limita a los daos directos hasta el
monto pagado, conforme a este contrato, por el Producto que ocasion el dao. En
el caso de cdigo de software que el Cliente est autorizado a redistribuir a terceros
sin realizar un pago por separado a Microsoft, la responsabilidad de Microsoft se
limita a US$500. Estas limitaciones se aplicarn independientemente de si la
responsabilidad se basa en incumplimiento de contrato, dao extracontractual
(incluso negligencia), responsabilidad objetiva, incumplimiento de garantas o
cualquier otro aspecto legal. Sin embargo, estas limitaciones monetarias no se
aplicarn a:
(i) las obligaciones de Microsoft bajo la seccin titulada Defensa contra reclamos
por violacin y apropiacin indebida o
(ii) la responsabilidad por daos, ya sea por negligencia grave o dolo ocasionados
por Microsoft, sus empleados o agentes y reconocidos por un Tribunal de ltima
instancia o;
(iii) las responsabilidades que surjan de algn incumplimiento por parte de Microsoft
de sus obligaciones bajo la seccin titulada Confidencialidad o;
(iv) la responsabilidad por lesiones personales o muerte causadas por negligencia
de Microsoft o la de sus empleados o mandatarios o por declaraciones
fraudulentas.
b. EXCLUSIN DE CIERTOS DAOS. HASTA DONDE LO PERMITA LA LEY
APLICABLE, SIN IMPORTAR LA BASE LEGAL DEL RECLAMO, NINGUNA
PARTE NI NINGUNA DE SUS AFILIADAS O PROVEEDORES, SER
RESPONSABLE DE DAO INDIRECTO ALGUNO (INCLUIDOS, SIN LIMITACIN,
LOS DAOS CONSECUENCIALES, ESPECIALES O INCIDENTALES, DAOS
POR LUCRO CESANTE O PRDIDA DE INGRESOS, SUSPENSIN DE
NEGOCIOS O PRDIDA DE INFORMACIN COMERCIAL) QUE SURJAN EN
RELACIN CON EL PRESENTE CONTRATO, INCLUSO SI SE NOTIFIC SOBRE
LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUJERAN DICHOS DAOS O SI DICHA
POSIBILIDAD ERA RAZONABLEMENTE PREVISIBLE. SIN EMBARGO, ESTA
EXCLUSIN NO SE APLICA A LA RESPONSABILIDAD DE CUALQUIERA DE
LAS PARTES POR INFRINGIR SUS OBLIGACIONES DE CONFIDENCIALIDAD O
LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE LA OTRA PARTE.
13. Verificacin de cumplimiento.
Microsoft tiene el derecho de solicitar al Cliente que efecte una auditora interna de todos los Productos de
Microsoft en uso. Despus de una auditora, el Cliente debe proporcionar una declaracin por escrito que
certifique que tiene suficientes Licencias o que ha solicitado suficientes Licencias para cubrir todo el uso
que ha revelado la auditora.
Durante la vigencia del presente contrato ms un perodo de hasta un ao despus del
vencimiento del Nmero de autorizacin, el Cliente debe conservar todos los registros usuales y
adecuados relacionados con los Productos que ejecuta el Cliente. Microsoft puede solicitar al
Cliente que efecte una auditora interna de todos los Productos de Microsoft en uso en toda la
organizacin del Cliente y que compare el nmero de Productos en uso con el nmero de
Licencias efectivas emitidas en nombre del Cliente, en cualquier momento dentro de un ao
despus del vencimiento del Nmero de autorizacin. Despus de cualquier auditora, el Cliente
acepta entregar a Microsoft una declaracin por escrito firmada por su representante autorizado,
que certifique que (1) el Cliente tiene suficientes Licencias para permitir todos los usos que ha
revelado la auditora o que (2) el Cliente ha solicitado suficientes Licencias para permitir todos
los usos que ha revelado la auditora. Al solicitar una auditora, Microsoft no renuncia a sus
derechos a exigir el cumplimiento de este contrato o a proteger la propiedad intelectual de
Microsoft mediante otros mecanismos permitidos por la ley.
14. Cmo renovar un pedido.
El Cliente puede renovar la cobertura de Software Assurance al realizar un pedido de renovacin.
La cobertura de Software Assurance solicitada bajo el Nmero de Autorizacin asociado al
presente contrato vencer junto con el vencimiento de ese nmero. El Cliente puede tener la
oportunidad de renovar la cobertura de Software Assurance al vencimiento de esta ltima.
Microsoft no rechazar injustificadamente ningn pedido de renovacin de cobertura de Software
Assurance bajo el programa Open License de Microsoft. Para renovar dicha cobertura, el Cliente
debe presentar a su revendedor un pedido de renovacin para Software Assurance para todas
las copias de todos los Productos renovados dentro del perodo especificado en la Lista de
productos. Si el Cliente elige no renovar la cobertura de Software Assurance para esas copias de
Productos pedidos bajo el programa Open License de Microsoft, y si el Cliente permite de otro
modo que expire Software Assurance para esas copias, entonces no se permitir que el Cliente
adquiera Software Assurance posteriormente para esas copias sin adquirir primero L&SA para
esas copias.
15. Contrato Open License para Gobierno.
El Cliente debe cumplir con determinados requisitos de elegibilidad adicionales para participar en el
programa de Contrato Open License para Gobierno de Microsoft.
Si el pedido del Cliente se realiz bajo un Nmero de Autorizacin asignado a una entidad que
recibi una Carta de aceptacin de un Contrato Open License para Gobierno (Carta de
Aceptacin) de Microsoft, se aplican los siguientes trminos:
a. La definicin de Afiliada en el presente contrato se modific para incluir slo a
aquellas entidades que califican como una entidad idnea conforme a los criterios
publicados en http://microsoft.com/licensing/contracts y la definicin de Regin
Definida se modific para hacer referencia al pas de la entidad idnea que recibi
la Carta de Aceptacin.
b. Para pedir cualquier Producto en virtud de los trminos del presente contrato, el
Cliente debe ser una entidad idnea conforme a los criterios publicados
en http://microsoft.com/licensing/contracts y debe estar calificado para adquirir
Licencias a travs del Contrato Open License para Gobierno de Microsoft.
c. Si el Cliente pierde la categora de entidad idnea despus de adquirir las Licencias
de los productos bajo este contrato, el Cliente puede continuar usando las copias
para las cuales tiene Licencia, pero no podr presentar ningn pedido nuevo para
Licencias bajo el programa de Contrato Open License para Gobierno de Microsoft.
16. Otras disposiciones.
a. Ley aplicable. Si los trminos del presente contrato se celebran con una Afiliada de
Microsoft con sede fuera de Europa, este contrato se regir e interpretar de
acuerdo con las leyes del Estado de Washington y las leyes federales de los Estados
Unidos de Amrica. Si los trminos de este contrato se celebran con una Afiliada de
Microsoft ubicada en Europa, este contrato se interpretar y regir de acuerdo con
las leyes de la Repblica de Irlanda. No se aplican a este contrato las disposiciones
correspondientes a la Convencin de las Naciones Unidas sobre los contratos de
compraventa internacional de mercaderas de 1980 ni los documentos relacionados
con dicha Convencin. Los Productos estn protegidos por las leyes de derechos de
autor y de otros derechos de propiedad intelectual y tratados internacionales.
b. Resolucin de conflictos. Cuando se inicie una accin legal para exigir el
cumplimiento de este contrato (que incluye todo contrato que incorpore estos
trminos), las partes aceptarn las siguientes jurisdicciones:
(i) Si Microsoft inicia la accin legal, la jurisdiccin aplicable ser donde se
encuentra ubicado el Cliente que celebra el contrato;
(ii) Si el Cliente inicia la accin legal contra cualquier Afiliada de Microsoft con sede
fuera de Europa, la jurisdiccin aplicable ser el Estado de Washington, Estados
Unidos;
(iii) Si el Cliente inicia la accin legal contra cualquier Afiliada de Microsoft con sede
en Europa, la jurisdiccin aplicable ser la Repblica de Irlanda.
Esta eleccin de jurisdiccin no impedir que cualquiera de las partes procure
desagravio por mandato judicial, en cualquier jurisdiccin apropiada, por una
infraccin a sus derechos de propiedad intelectual u obligaciones de
confidencialidad.
c. Sin exclusividad. El presente contrato no es exclusivo. Ninguna de sus
disposiciones exige que el Cliente adquiera Licencias de un Producto de Microsoft,
lo use o lo promueva en forma exclusiva. Si lo desea, el Cliente podr celebrar
contratos con terceros para adquirir Licencias de productos ajenos a Microsoft,
usarlos y promoverlos.
d. Honorarios de asesor. Microsoft, o sus Afiliadas, algunas veces pagan honorarios
a Asesores de software o a terceros autorizados por Microsoft o una de sus
Afiliadas. Los honorarios son a cambio de sus servicios de asesora. El pago de
honorarios depende de varios factores, incluidos el tipo de contrato en virtud del cual
se piden Licencias, qu tipo de Licencias se piden y si el Cliente decide usar un
asesor. El monto de los honorarios aumenta con el tamao de los pedidos realizados
en virtud de este contrato.
e. Ninguna transferencia de propiedad. Microsoft no transfiere derecho de propiedad
alguno sobre ninguno de los Productos licenciados. Microsoft se reserva todos los
derechos no otorgados expresamente. Los Productos estn protegidos por las leyes
de derechos de autor y de otros derechos de propiedad intelectual y tratados
internacionales.
f. Divisibilidad. Si un tribunal declara que alguna disposicin de este contrato es
ilegal, no vlida o inexigible, el resto del documento seguir vigente y este contrato
se modificar para que la disposicin eliminada tenga vigencia en la mxima medida
que sea posible.

Contrato Complementario Get Genuine Windows
Cualquier adquisicin de licencias para la versin completa del sistema operativo Windows
Desktop (Windows Completo) conforme al Contrato Open License (Contrato) entre el Cliente y
Microsoft tambin est sujeta a este Contrato Complementario Get Genuine Windows
(Contrato Complementario). Al realizar una compra conforme al Contrato Complementario,
el Cliente acepta los trminos y condiciones del Contrato Complementario.
Las entidades que estn sujetas a una investigacin o una accin legal autorizada por Microsoft
por un presunto uso de software de Microsoft no licenciado tienen prohibido celebrar un Contrato
Get Genuine Windows.
Todos los trminos usados, pero no definidos en el presente documento, tendrn el mismo
significado estipulado en el Contrato Open License de Microsoft.
Este Contrato Complementario se celebra entre Microsoft y el Cliente.
Previa solicitud al Revendedor, el Cliente puede obtener una copia impresa de todos los
documentos contenidos en los vnculos web proporcionados en este Contrato Complementario.
Fecha de entrada en vigencia. La fecha de entrada en vigencia de este Contrato
Complementario corresponde a la fecha en que Microsoft acepta este Contrato Complementario.
Trminos y Condiciones
Contenido
1............ Definiciones.
2............ Cmo funciona el programa Microsoft Get Genuine Windows.
3............ Adquisicin de nuevos Equipos de Escritorio adicionales.
4............ Cmo confirmar pedidos.
5............ Otorgamiento de licencia.


Nota sobre los resmenes de las secciones: algunas secciones del presente
Contrato Complementario tienen un resumen al principio. El propsito de estos
resmenes es servir como referencia y no forman parte del Contrato Complementario.
Si la informacin de algn resumen es distinta a la informacin de la seccin que se
resume, es la informacin de la seccin del Contrato Complementario, y no la del
resumen, la que rige el presente Contrato.
1. Definiciones.
En el presente Contrato Complementario, se aplica la siguiente definicin:
Equipo de Escritorio se refiere a un equipo personal que rene las especificaciones
tcnicas mnimas para ejecutar cualquier Producto disponible conforme al Contrato
Complementario. Los Equipos de Escritorio no son (1) servidores, (2) equipos que
ejecutan nicamente software especializado relacionado con una determinada lnea de
negocio ni (3) sistemas que ejecutan sistemas operativos incrustados.
2. Cmo funciona el programa Microsoft Get Genuine Windows.
Bajo el programa Microsoft Get Genuine Windows, el Cliente puede adquirir licencias
para la versin completa del sistema operativo Microsoft Desktop para los Equipos de
Escritorio existentes del Cliente que necesiten licencias adecuadas. Cuando el Cliente
firme el presente Contrato Complementario y realice el pago correspondiente, el Cliente
recibir confirmacin de las licencias adquiridas conforme a este Contrato
Complementario.
El programa Microsoft Get Genuine Windows permite que el Cliente pueda adquirir de un Revendedor
licencias para la versin completa del sistema operativo Microsoft Desktop para los Equipos de Escritorio
existentes del Cliente que necesiten licencias adecuadas. El Cliente tambin puede pedir licencias para los
Equipos de Escritorio existentes de sus Afiliadas que necesiten licencias, siempre que dichas Afiliadas
estn organizadas y operen conforme a las leyes de un pas dentro de la Regin Definida del Cliente.
Microsoft facturar al Revendedor, si es pertinente, a travs de un Distribuidor. El Revendedor y el Cliente
determinarn el precio final y los trminos de pago que correspondan al Cliente. Cuando se procese el
presente Contrato Complementario, el Cliente recibir confirmacin de las licencias adquiridas conforme a
este Contrato Complementario. Microsoft se reserva el derecho de efectuar una auditora al Cliente y a sus
Afiliadas para comprobar el cumplimiento de los trminos de este Contrato Complementario. El soporte
tcnico no est incluido junto con las licencias conforme al presente Contrato Complementario. No se
permiten reembolsos ni devoluciones.
3. Adquisicin de nuevos Equipos de Escritorio adicionales.
Por cada reemplazo y/o Equipo de Escritorio adicional que adquiera el Cliente despus de la fecha de
entrada en vigencia de este Contrato Complementario, el Cliente se compromete a asegurar que cada uno
de dichos Equipos de Escritorio incluya una versin completa y original de un sistema operativo de Equipo
de Escritorio.
El Cliente acepta que todos los Equipos de Escritorio que adquiera despus de la fecha de entrada en
vigencia de este Contrato Complementario se adquirirn con una versin completa y original de un sistema
operativo de Equipo de Escritorio.
El Cliente podr adquirir Software Assurance para los sistemas operativos Windows Desktop de los
programas de licencia Select, Open y Open Value (sin opcin para Toda la empresa) por un plazo de 90
das contados a partir de la fecha en que se adquirieron las licencias conforme a este Contrato
Complementario.
4. Cmo confirmar pedidos.
Microsoft brindar al Cliente una notificacin que confirme su pedido.
Microsoft brindar al Cliente una notificacin electrnica o impresa, segn corresponda,
que confirme su pedido. Cuando Microsoft acepte este Contrato Complementario, el
contacto identificado para tal fin recibir la notificacin.
5. Otorgamiento de licencia.
Al Cliente se le otorgan las licencias para la versin completa del sistema operativo de
Equipo de Escritorio para todos los Equipos de Escritorio existentes del Cliente que
necesiten licencias adecuadas.
Otorgamiento de licencia. Siempre que el Cliente haya pagado completamente todas
las licencias necesarias, el Cliente y sus Afiliadas podrn usar el Producto adquirido
conforme a este Contrato Complementario, segn se permita en el Contrato. No
obstante cualquier disposicin contraria presente en el Contrato, el Cliente podr
ejecutar una versin anterior o una versin en idioma diferente del Producto, siempre
que, en el caso de una versin en idioma diferente, la licencia para dicha versin en
idioma diferente se encuentre disponible a un precio equivalente, o a un precio inferior,
al precio de la versin en el idioma del Producto adquirido conforme a este Contrato
Complementario.

Anexo de Microsoft Get Genuine Windows para
Cibercafs


Cualquier adquisicin de licencias para la versin completa del sistema operativo Windows
Desktop (Windows Completo) conforme al Contrato Open License (Contrato) celebrado entre
el Cliente y Microsoft tambin est sujeta a este anexo (Anexo). En la medida en que cualquier
disposicin de este Anexo entre en conflicto con el Contrato, el Anexo regir.
Al ejercer los derechos otorgados en este Anexo o al indicar la aceptacin del Cliente de
este Anexo enhttps://www.microsoft.com/licensing/servicecenter/ (o un sitio sucesor que
Microsoft identifique), el Cliente (1) acepta someterse a los trminos y condiciones de
este Anexo y del Contrato ubicado en https://www.microsoft.com/licensing/servicecenter/ y
(2) declara y afirma a Microsoft que el Cliente (A) es una entidad cuyo principal
propsito es proporcionar uso en el sitio de sus Equipos de Escritorio al pblico general
(Cibercaf) y (B) no est sujeto a una investigacin o una accin legal autorizada por
Microsoft por un presunto uso de software de Microsoft no licenciado.
Previa solicitud al Revendedor, el Cliente puede obtener una copia impresa de todos los
documentos contenidos en las ubicaciones web proporcionadas en este Anexo.
1. Definiciones.
Todos los trminos usados, pero no definidos en el presente Anexo, tendrn los mismos
significados estipulados en el Contrato. En el presente Anexo, se aplican las siguientes
definiciones adicionales:
Equipo de Escritorio se refiere a un equipo personal que rene las especificaciones tcnicas
mnimas para ejecutar Windows Completo. Los Equipos de Escritorio no son (1) servidores,
(2) equipos que ejecutan nicamente software especializado relacionado con una determinada
lnea de negocio ni (3) sistemas que ejecutan sistemas operativos incrustados.
Fecha de Entrada en Vigencia se refiere a la fecha en que el Cliente acepta este
Anexo.
2. Pedido de Windows Completo.
Este Anexo permite al Cliente realizar un pedido nico, por una vez, a un revendedor de licencias de
Windows Completo para Equipos de Escritorio existentes del Cliente que necesiten licencias adecuadas.
Microsoft facturar al Revendedor, si es pertinente, a travs de un Distribuidor. El Revendedor y el Cliente
determinarn el precio final y los trminos de pago que correspondan al Cliente. No se permiten
reembolsos ni devoluciones.
3. Equipos de Escritorio adquiridos despus de la Fecha de
Entrada en Vigencia.
El Cliente acepta que todos los Equipos de Escritorio que adquiera despus de la Fecha de Entrada en
Vigencia se adquirirn con una versin completa y original de un sistema operativo de Equipo de
Escritorio.
4. Verificacin de cumplimiento.
Microsoft se reserva el derecho de efectuar una auditora al Cliente para comprobar el
cumplimiento de los trminos de este Anexo.