Vous êtes sur la page 1sur 98

CISA / Co

mu

ni

ca

cin e In for ma cin, SA de CV
CON SE JO DE AD MI NIS TRA CIN: Pre si den te, Ju lio Sche rer Gar ca; Vi ce pre si den te, Vi cen te Le e ro;
Te so re ro, En ri que Ma za


DI REC TOR: Ra fael Ro dr guez Cas ta e da
SUB DI REC TOR DE IN FOR MA CIN: Salvador Corro
SUB DI REC TORA DE COMERCIALIZACIN: Mara Scherer Ibarra
SUB DI REC TOR DE ADMINISTRACIN: Humberto Herrero
SUB DI REC TOR DE FINANZAS: Alejandro Rivera
ASIS TEN TE DE LA DI REC CIN: Ma ra de los n ge les Mo ra les; ayudante, Luis ngel Cruz
ASIS TEN TE DE LA SUBDI REC CIN DE INFORMACIN: Gra cie la Ze pe da
COORDINADORA DE FINANZAS DE RE DAC CIN: Be a triz Gon z lez
EDI CIN Y CORRECCIN: Alejandro Prez, coordinador; Cuauhtmoc Arista, Toms Domnguez,
Ser gio Lo ya, Enrique de Jess Martnez
REPORTEROS: Carlos Acosta, Mi guel Ca bil do, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Patricia Dvila,
Gloria Leticia Daz, lvaro Delgado, Jos Gil Olmos, Ale jan dro Gu ti rrez, Santiago Igarta, Ricardo
Ravelo, Arturo Rodrguez, Marcela Turati, Ro dri go Ve ra, Rosalia Vergara, Jenaro Villamil
CO RRES PON SA LES: Campeche, Rosa Santana; Co li ma: Pe dro Za mo ra; Chiapas, Isan Mandujano;
Gua na jua to: Ve r ni ca Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Fe li pe Co bin;
Michoacn, Francisco Castellanos; Nuevo Len, Luciano Campos; Tabasco: Ar man do Guz mn;
Tamaulipas, Ma. Gabriela Hernndez; Veracruz, Regina Martnez
IN TER NA CIO NAL: Ho me ro Cam pa, coordinador; Corres pon sa les: Madrid: Alejandro Gutirrez;
Pa rs: An ne Ma rie Mer gier; Washington: J. Jess Esquivel
CULTU RA: Ar man do Pon ce, edi tor; Ju dith Ama dor Tello, Ja vier Be tan court, Blan ca Gon z lez Ro sas,
Estela Leero Franco, Isa bel Le e ro, Ro sa rio Man za nos, Samuel Mynez Champion, Jor ge Mun gua
Es pi tia, Jo s Emi lio Pa che co, Al ber to Pa re des, Ra quel Ti bol, Flo ren ce Tous saint, Rafael Vargas, Co lum-
ba Vr tiz de la Fuente; asistente, Niza Rivera Medina; cultura@proceso.com.mx
ES PECTCU LOS: Ro ber to Pon ce, co or di na dor. espectaculos@proceso.com.mx
DEPORTES: Alejandro Caballero, Coordinador; Ral Ochoa, Beatriz Pereyra
FO TO GRAFA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotgrafos: Ger mn Can se co, Miguel Dimayuga,
Ben ja mn Flo res, Oc ta vio G mez, Eduardo Miranda; ; asistente, Au ro ra Tre jo; auxiliar, Violeta Melo
AU XI LIAR DE RE DAC CIN: ngel Sn chez
AYU DAN TE DE RE DAC CIN: Da min Ve ga
ANLI SIS: Co la bo ra do res: John Ackerman, Ariel Dorf man, Sabina Berman, Jess Cant,De ni se
Dres ser, Miguel ngel Granados Chapa, Marta Lamas,Pa blo La ta p Sa rre, Rafael Segovia, Ja vier
Si ci lia, En ri que Se mo, Er nes to Vi lla nue va, Jorge Volpi; car to nis tas: Gallut, Helguera, Hernndez,
Na ran jo, Ro cha
CENTRO DE DOCUMENTACIN: Ro ge lio Flo res, co or di na dor; Juan Car los Bal ta zar, Li dia Gar ca,
Leoncio Rosales
CO RREC CIN TIPOGRFICA: Jor ge Gon z lez Ra m rez, co or di na dor; Se ra fn D az, Ser gio Da niel
Gon z lez, Pa tri cia Po sa das
DI SE O: Ale jan dro Val ds Ku ri, co or di na dor; Fer nan do Cis ne ros Larios, An to nio Foui lloux D vi la,
Ma nuel Foui lloux Ana ya, Ernesto Garca Parra
COMERCIALIZACIN
PU BLI CI DAD: Ana Mara Corts, administradora de ventas; Eva nge les, Ru bn Bez eje cu ti vos de
cuen ta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062
VEN TAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carren, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero Garca, Norma
se ma na rio de in for ma cin y an li sis
5 de junio de 2011 No. 1805
NARCOTRFICO
6 Salvajismo primitivo /Rodrigo Vera
14 Los Zetas, al ataque /Jorge Carrasco Araizaga
y J. Jess Esquivel
17 El Chapo, protegido tambin en Guatemala
/Jorge Carrasco Araizaga y J. Jess Esquivel
20 Centroamrica, propensa y contaminada
/Velia Jaramillo
MIGRACIN
24 Probables terroristas en los registros
de Migracin /Jesusa Cervantes
MINERA
28 La traicin a los huicholes... /Arturo Rodrguez Garca
30 Los amos impunes del carbn
/Arturo Rodrguez Garca
32 Inters Pblico /Miguel ngel Granados Chapa
ECONOMA Y FINANZAS
34 El cabildeo, moda dispendiosa /Gabriela Gutirrez M.
36 En el aire, el futuro de Mexicana /Rosala Vergara
40 Un efecto distractor llamado Carstens
/Carlos Acosta Crdova
44 El pas, encallado /Carlos Acosta Crdova
INTERNACIONAL
48 COLOMBIA: Cuando el Estado incumple...
/dgar Tllez
51 Los archivos secretos de las FARC
/Leonardo Boix
54 EL SALVADOR: Nios sin pasado
/Marcelo Raimon
ANLISIS
58 La impunidad debe terminar /Diego Valads
59 Guerras perdidas /Naranjo
60 Acerca de las opiniones de Krauze y Domnguez
sobre Javier Sicilia /Francisco Segovia
62 Un Cordero clasemediero /John M. Ackerman
63 Edomex: elecciones regresivas
/Bernardo Barranco V.
ndice
Foto portada:
Fotograma de la pelcula El Infierno, de Luis Estrada
40
30
Velzquez. Circulacin: Mauricio Ramrez, Gisela Mares. Tel. 5636-2064. Pascual Acua, Fernando
Polo, Andrs Velzquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080 y 01 800 202 49 98. Delna
Cervantes, Luis Coletor, Ulises de Len.
ATENCIN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Jonathan Garca.
ADMINISTRACIN. RECURSOS HUMANOS: Luz Mara Pineda, coordinadora
TECNOLOGA DE LA INFORMACIN: Fernando Rodrguez, jefe; Marlon Meja, subjefe; Eduardo Alfaro,
Betzab Estrada, Javier Venegas
AL MA CN y PRO VE E DURA: Mer ce des Gue rra, co or di na do ra; Ro ge lio Val di via
MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramrez
FINANZAS. CON TA BI LI DAD: Ma ra Con cep cin Al va ra do, Christian Arcos, Rosa Ma. Garca, Edgar
Hernndez, Fe li pe Su rez, Ra quel Tre jo Ta pia
COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Ral Cruz
OFI CI NAS GE NE RA LES: Re dac cin: Fre sas 13; Ad mi nis tra cin: Fre sas 7, Co l. del Va lle, 03100 M xi co, DF
CON MU TA DOR GE NE RAL: Ka ri na Ure a; Flor Hernndez; 5636-2000
FAX: 5636-2019, Direccin; 5636-2055, Subdireccin de Informacin; 5636-2086, 5636-2028, Redaccin.
AO 34, No. 1805, 5 DE JUNIO DE 2011
IM PRE SIN: Impresora Transcontinental de Mxico; Durazno 1, Col. San Jos de las Peritas 16010
Mxico DF.
DIS TRI BU CIN: Voceadores DF y Zona Metropolitana: Comunicacin Telefnica en Lnea, SA de CV. Tel.
5535-0732. Voceadores Puebla, Pue.: Jorge Lpez Morn; Tel. 467-4880. Resto de la Repblica y Locales
Cerrados: Publicaciones Citem, SA de CV. Tel. 5366-0000.
EDI TO R EN JEFE: Ral Monge; Editores: Miguel ngel Vzquez, Jorge Prez, Concepcin Villaverde;
asis ten te: Ma ra Ele na Ahe do; Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Direccin: www.procesofoto.com.mx
Correo electrnico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017
EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrnico: acaballero@proceso.com.mx; Juan Pablo Proal,
coeditor; Alejandro Saldvar, asistente de contenidos; Tel. 5636-2010
Soporte tcnico: Jorge Surez; Tel. 5636-2106
COORDINADOR: Alejandro Caballero; procesoradio@proceso.com.mx; Tel. 5636-2010
Cer ti fi ca do de li ci tud de t tu lo No. 1885 y li ci tud de con te ni do No. 1132, ex pe di dos por la Co mi sin
Ca li fi ca do ra de Pu bli ca cio nes de Re vis tas Ilus tra das el 8 de sep tiem bre de 1976. Proceso es una
Reserva para uso exclusivo otorgada por la Direccin de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de
Autor en favor de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., bajo el Nmero 04-2000-112911074700-102.
Re gis tro del S.P.M. CR-DFJ-003-99 / Nmero ISSN: 1665-9309
Circulacin certificada por el Instituto Verificador de Medios
Registro No. 105 / 20
Sus crip cio nes DF y zona Metropolitana: Un ao, $1,300.
00
; 6 me ses, $750.
00
; Guadalajara, Monterrey
y Puebla: Un ao, $1,400.
00
; 6 meses, $800.
00
. Ejem pla res atra sa dos: $40.
00
. Ser vi cios in for ma ti vos y
fo to gr fi cos: AP, No ti mex, Reu ters.
Pro hi bi da la re pro duc cin par cial o to tal de cual quier ca p tu lo, fo to gra fa o in for ma cin pu bli ca dos sin au to ri za-
cin ex pre sa de Co mu ni ca cin e In for ma cin, S.A. de C.V., ti tu lar de to dos los de re chos.
agen cia pro ce so de in for ma cin
agen cia de fotografa
64 Impunidad presidencial /Jess Cant
TELECOMUNICACIONES
66 A Slim, veto con fondo poltico /Jenaro Villamil
ENSAYO
70 Los equvocos culturales /Jorge Snchez Cordero
INVENTARIO
74 Para otra tumba sin nombre /Jos Emilio Pacheco
CULTURA
76 El plagio de Prez-Reverte
/Columba Vrtiz de la Fuente
79 Jos Carlos Becerra en sus 75 aos
/Rafael Vargas
82 Pginas de crtica
Estro Armnico: Sones de cripta
/Samuel Mynez Champion
Arte: La Bienal de Venecia: Cinismo y sumisin
/Blanca Gonzlez Rosas
Msica: Miguel del Real, director orquestal
/Mauricio Rbago Palafox
Cine: Ni de aqu ni de all /Javier Betancourt
Televisin: Leonora Carrington /Florence Toussaint
ESPECTCULOS
86 Memoria de mis putas tristes, slo una historia
de amor /Luciano Campos Garza
TOROS
88 Armillita Chico: El maestro de maestros
o la poderosa sencillez /Leonardo Pez
DEPORTES
90 El show de Ana y el hipnotizador /Ral Ochoa
93 El Quertaro, multado por el IMSS
/Beatriz Pereyra
96 Palabra de Lector
98 Mono Sapiens /El nuevo tapado
/Helguera y Hernndez
90
76
86
48
88
36
RODRIGO VERA
Salvajismo
primitivo
L
os variados mtodos de tortu-
ra aplicados por los crteles
mexicanos de la droga que
generalmente terminan en la
ejecucin de las vctimas se
realizan con instrumentos ru-
dimentarios, lo que, segn los
especialistas, habla de un re-
torno al salvajismo ms primitivo y san-
guinario, extendido ya a todo el pas.
La mutilacin, el desollamiento, la la-
pidacin o la decapitacin son slo algu-
nos de estos procedimientos que se reali-
zaban en distintas pocas y lugares. Hoy
son retomados por el crimen organizado, y
se han vuelto tan comunes que ya confor-
man una expresin ms de la llamada cul-
tura del narcotrfico.
La innovacin de los crteles mexi-
canos en ese terreno consiste en la muti-
lacin de personas con vida que despus
son ejecutadas y cuyos miembros son dis-
persados en distintos lugares para evitar su
identificacin.
La historiadora Evelyn Valle Contre-
ras, especialista en mtodos e instrumen-
tos de tortura, comenta a Proceso:
Actualmente, Mxico atraviesa por una
etapa de salvajismo muy primitivo y sangui-
nario que se supona superado. Y la prueba
es la alarmante escalada de torturas que rea-
lizan los crteles de la droga.
stos utilizan algn tipo especfico
de tortura que los caracterice?
No, ms bien recogen mtodos que
ya se han aplicado en otras pocas, pero
son de los ms rudimentarios y sangrien-
tos. A los especialistas nos llama la aten-
cin que, con las ganancias multimillona-
rias que deja la droga, los crteles utilicen
instrumentos tan arcaicos como el mazo,
el palo, el hacha o el cuchillo.
En ocasiones incorporan la electri-
cidad o los cidos, que vinieron a suplir
al aceite y al agua hirviendo. Pero, por lo
general, sus mtodos e instrumentos son
muy arcaicos. Ah est el ejemplo de los
cadveres encontrados en Tamaulipas,
que fueron torturados y masacrados a
mazazos.
Coordinadora histrica de las ex-
posiciones Instrumentos de tortura y
pena capital que lleva 15 aos exhi-
Sesin real de tortura y ejecucin
6

1805 / 5 DE JUNIO DE 2011
Llevada al paroxismo, la narcoviolencia que se expande por
todo el pas tiene un sello aterrador, el de la tortura como
sistema, cuyas altsimas dosis de perversin dificultan los
intentos por hallarle una explicacin a este fenmeno, por
comprenderlo de manera racional... Especialistas consulta-
dos por Proceso coinciden en que los desollamientos, los
desmembramientos, las decapitaciones buscan sobre todo
sembrar el terror entre la poblacin, enviar mensajes a los
enemigos y eventualmente pulverizarlos en sus estructuras
fsicas, morales y de poder.
bindose en el Palacio de Minera
y Crceles de la Inquisicin, pro-
cesos y tormentos montada en el
antiguo Palacio de la Inquisicin,
Valle agrega:
La gran innovacin que han he-
cho los crteles mexicanos es aplicar
la mutilacin a una o varias personas,
para luego matarlas y dispersar sus
partes desmembradas en distintos si-
tios. Ya nos acostumbramos a escuchar
que aparecieron cabezas en bolsas de
plstico, brazos en un baldo o piernas
desmembradas en alguna calle.
Las llamadas narcofosas tambin
son un fenmeno novedoso. Antes, a los
torturados y asesinados no se les sola
enterrar en grupo de manera clandesti-
na. S hubo casos, por supuesto, pero no
eran generalizados ni los cadveres que-
daban desmembrados en esa forma tan
burda. De ah que los deudos no puedan
juntar el cadver ntegro de su familiar.
Y cul es la intencin de estos ma-
cabros rompecabezas?
Sembrar el terror entre la poblacin.
La clave consiste en que ya ni siquiera se
respeta al cadver. En pocas pasadas los

s
c
a
r

A
l
v
a
r
a
d
o

n
a
r
c
o
r
e
d
.
c
o
m
NARCOTRFI CO

1805 / 5 DE JUNIO DE 2011 7
cuerpos de los torturados y asesinados eran
entregados a sus familiares, incluso en tiem-
pos de la Inquisicin, cuando se respetaba al
cadver y se le daba importancia a la salva-
cin del alma. Ahora no; el cadver es an-
nimo, ni siquiera vale la pena identificarlo.
Esa es la variante.
Paroxismo criminal
El criminlogo y socilogo Daniel Cunja-
ma, profesor-investigador del Instituto Na-
cional de Ciencias Penales (Inacipe) y es-
pecialista en el tema, seala por su parte:
Las llamadas narcotorturas que in-
cluyen la ejecucin, pues es muy raro que
un torturado salga vivo se dan en un es-
cenario desbocado, donde todos los lmi-
tes han desaparecido. Estamos ante el de-
rrumbe del edificio que nos configuraba
como humanos y que tiene que ver con el
altruismo, la piedad o la dignidad que in-
culcan las legislaciones humanistas o los
preceptos religiosos.
Basta citar la pena de muerte, prohibi-
da por nuestra legislacin y rechazada por
la Iglesia con el no matars. Sin embar-
go, la pena de muerte diariamente la aplica
el crimen organizado. Las ejecuciones y los
ajustes de cuentas se estn convirtiendo en
lo ms comn y normal en Mxico. Es un
fenmeno cotidiano que se ha incrementa-
do muchsimo.
En el estudio Decapitados y narco-
mensajes: el lenguaje del crimen, incluido
en el libro Criminologa reflexiva, coordi-
nado por Cunjama, se dan cifras sobre este
acelerado incremento de la tortura y de las
ejecuciones, con base en estadsticas de la
Comisin Nacional de los Derechos Hu-
manos (CNDH).
De 2001 a 2005 haba entre mil y mil
700 ejecutados al ao. En 2006, la cifra
lleg a 2 mil 221. En 2007 alcanz 2 mil
712. Y en 2008 esta cifra casi se duplic,
alcanzando 5 mil 585 ejecuciones. La ten-
dencia sigue en aumento.
Cunjama explica la razn:
Vivimos un crecimiento del tormento-
muerte que incluso supera la Ley del Ta-
lin del ojo por ojo, que es hacer padecer al
otro un dao igual al que nos infligi. En la
lucha entre los crteles no funciona as. Es
ms bien: Si t le sacas un ojo a mi com-
paero, yo a ti te saco los dos y aparte te
corto un brazo. La respuesta es una tortu-
ra cada vez ms atroz, una escalada de tor-
mentos, decapitaciones y mutilaciones que
no tiene fin.
Cul es el objetivo de la tortura?
Es un acto de venganza, o bien, un ins-
trumento para sacar informacin al enemi-
go, en el contexto de la lucha por los mer-
Decapitaciones rituales
RODRIGO VERA
E
n la tumba del capo Arturo Beltrn Ley-
va, El Jefe de Jefes, alguien lleg a co-
locar un da una cabeza humana ensan-
grentada. Dos tupidos arreglos florales
flanqueaban la cabeza, que descansaba so-
bre la lpida de mrmol, en el panten Jardi-
nes del Humaya, en Culiacn, Sinaloa.
Esta cabeza humana era realmente una
ofrenda en honor al Jefe de Jefes, un perso-
naje muy respetado por su gente. El hecho
nos habla de que, en algunos casos, la de-
capitacin ha alcanzado los niveles del ritual
y del goce por la muerte, comenta el crimi-
nlogo Enrique Ziga Vzquez.
Es la decapitacin el mtodo para eje-
cutar que ms utilizan los narcotraficantes?
La mutilacin es la ms comn de sus
torturas, y el cortar la cabeza es la mutila-
cin final en una secuencia de terror. Em-
piezan por cortarte un dedo, una mano, una
pierna hasta terminar con la decapitacin,
que es la cereza del pastel.
Con una licenciatura en psicologa y una
maestra en criminologa y poltica criminal
que curs en el Instituto Nacional de Cien-
cias Penales (Inacipe), Ziga Vzquez se
ha dedicado a estudiar el fenmeno de las
decapitaciones perpetradas por los crteles
mexicanos de la droga. Acaba de publicar
el estudio Decapitados y narcomensajes: el
lenguaje del crimen.
El experto habla primero acerca de la
importancia que tiene la cabeza humana:
La cabeza es la parte del cuerpo que
te da identidad y es la que coordina al resto
del organismo. A un descabezado ya no se
le identifica, es algo amorfo. Por eso la de-
capitacin siempre ha tenido un simbolismo
que va de lo mitolgico, como el mito de la
cabeza de Medusa, a lo ritual, como las ca-
bezas que cortaban los aztecas y colocaban
en sus altares llamados tzompantlis.
Adems, cortar la cabeza ha sido pa-
ra algunas sociedades un acto punitivo, una
forma de castigo. Durante el periodo de la
Ilustracin, con el fin de evitar lo ms po-
sible el dolor fsico de la vctima, la socie-
dad francesa invent la guillotina. Michel
Foucault, en su libro Vigilar y castigar, deca
que con la guillotina la decapitacin se con-
virti en un acontecimiento instantneo,
y al verdugo le bastaba comportarse como
un relojero escrupuloso.
Cmo se da la decapitacin entre los
crteles de la droga mexicanos?
Segn los anlisis hechos a los cuerpos
de las vctimas, los narcotraficantes practican
la decapitacin de dos maneras: la primera
consiste en decapitar an con vida a las per-
sonas, lo cual implica una tortura para infli-
gir dolor; y la segunda consiste en cortarles la
cabeza a quienes ya estn muertos. En uno y
otro caso se valen de distintos instrumentos.
Cules son stos?
Para decapitar a personas vivas es muy
comn que utilicen la sierra Giggit, un alam-
bre con dentadura en sus bordes que hace
las veces de sierra, muy utilizado por los or-
topedistas para realizar amputaciones. Se
coloca a la vctima de rodillas, le circundan
el cuello con el alambre y poco a poco lo van
apretando con un torniquete, que puede ser
un palo o un tubo. Es una decapitacin muy
atroz. La sierra Giggit provoca un corte lim-
pio, uniforme.
En cambio, para cortarle la cabeza a los
cadveres utilizan el machete, pues es un
trabajo que debe hacerse rpidamente por-
Cortesa: Primera Hora de Sinaloa
Sepulcro de Arturo Beltrn. Ofrenda macabra
8

1805 / 5 DE JUNIO DE 2011


que ya no implica el arrancarle ninguna con-
fesin a la vctima. El machete es el instru-
mento idneo para esta operacin, aunque
en ocasiones tambin llegan a utilizar cuchi-
llos con bastante filo.
Desde cundo comenz a generali-
zarse la decapitacin en el narcotrfico?
A principios de los noventa empez a
darse ms este fenmeno. Lo inici el cr-
tel del Golfo y luego se extendi a las dems
organizaciones criminales, porque se dieron
cuenta de los estragos que en el enemigo
causaba la decapitacin.
En su estudio Decapitados y narcomen-
sajes, Ziga Vzquez detalla que el crtel del
Golfo empez a practicar la decapitacin de-
bido a que empez a reclutar grupos de kai-
biles guatemaltecos, que en su pas recurran
a esta prctica, por lo que fueron ellos quie-
nes realmente la introdujeron a Mxico.
Explica el estudio:
Los homicidios por decapitacin en
Mxico aparecen a partir de la introduccin
de sicarios (homicidas a sueldo) provenien-
tes de los grupos especiales de las fuerzas
armadas guatemaltecas, mejor conocidos
como kaibiles. Grupos entrenados para
enfrentar a las guerrillas durante los seten-
ta-ochenta y que luego de la instauracin
de las democracias y la muerte de las dic-
taduras dejan de tener una preponderan-
cia y muchos quedan desempleados, mo-
tivo por el cual son reclutados por el crtel
del Golfo, principalmente.
Agrega el estudio que las decapita-
ciones junto con los levantones y nar-
comensajes se han convertido en un
modo de vida del narco. Es decir, en
patrones de comportamiento repetiti-
vos que van incorporndose a una ma-
nera de vivir, de tal suerte que termi-
nan por naturalizarse y formar parte de la
cotidianidad.
Actualmente dice el criminlogo, la de-
capitacin ha llegado a extremos aberrantes,
como es la costumbre de ponerle una cabe-
za de puerco al decapitado. Hay un mensa-
je en esta prctica; puesto que el marrano es
el animal ms sucio, colocarle una cabeza de
puerco a la vctima es como decirle que fue
un ser despreciable, bajo y cochino.
Y concluye: Hay una dinmica gozosa
en las decapitaciones. Los narcotraficantes
gozan con ellas. Es un goce que est ms
apegado a la muerte que a la vida. No hay
ninguna ley que los detenga.
cados de la droga. Tiene tambin un
objetivo secundario, lo que nosotros
llamamos de prevencin general,
que es exhibir los cuerpos torturados
para que sirvan de leccin a los ene-
migos o atemoricen a la gente. Es co-
mo decir: Vean, a m no me tiembla
la mano.
Toda tortura es cruel, provoca
sufrimiento, resquebraja la autoes-
tima, la dignidad y las resistencias
axiolgicas del torturado. Imagne-
se a cualquier narcotraficante con
mucho dinero y un arma que le hace
ejercer el poder, un poder que mata.
Pero de pronto llega un grupo rival y
lo desarma, lo desnuda y lo tortura
de la manera ms brutal, hasta ma-
tarlo. Qu cambio tan radical! En-
tre ellos, la violencia es el camino
para ganar poder o para morir.
M
a
r
g
a
r
i
t
o

P

r
e
z

R
e
t
a
n
a

/

P
r
o
c
e
s
o
f
o
t
o
NARCOTRFI CO
E
n slo dos meses, el Movimiento por la
Paz con Justicia y Dignidad iniciado a
raz de la muerte del joven Juan Fran-
cisco Sicilia Ortega y sus amigos ha
adquirido dimensiones nacionales. Hasta el
momento, alrededor de 250 organizaciones
sociales se han sumado a la Caravana por
la Paz que el sbado 4 sali de Cuernavaca,
Morelos, rumbo a Ciudad Jurez, Chihuahua.
Para el exombudsman de la Ciudad de
Mxico Emilio lvarez Icaza, la explicacin
es sencilla: la gente ha encontrado un cau-
ce natural para expresar su dolor y hartaz-
go ante la violencia que priva en el pas; se
unen tambin, dice, para manifestar su in-
conformidad ante la crisis en que el gobier-
no de Felipe Caldern ha sumido al pas.
De acuerdo con el sondeo nacional de
Consulta Mitofsky difundido el mircoles 1,
menos de 50% de la poblacin respalda la
administracin de Caldern. El dato confir-
ma la tendencia a la baja que desde hace un
par de aos viene mostrando la administra-
cin federal. Mientras que en 2009 el apoyo
fue de 62.3%, en 2010 baj a 54.2% y en lo
que va del ao descendi a 48.5%.
Lo revelador del estudio es que la ba-
ja aprobacin se da principalmente en el
centro y el norte del pas, precisamente por
donde pasar la caravana que encabeza el
escritor Javier Sicilia y donde Caldern y el
PAN tenan el apoyo de la opinin pblica en
su guerra militarizada contra el narcotrfico.
Otro dato significativo es que, si bien la
violencia no aparece como la principal causa
de descontento, como lo son el desempleo,
el combate a la pobreza y la inflacin, dos de
cada tres mexicanos consideran que Calde-
rn perdi el control del gobierno; mientras
que 41% de los encuestados cree en l cuan-
do anuncia alguna medida gubernamental.
Caravana emblemtica
La Caravana por la Paz cruzar nueve esta-
dos, en los cuales ha habido 19 mil muertos
en los ltimos aos. En esas entidades hay
zonas que disputan en medio de la violencia
los crteles de Sinaloa, La Familia Michoa-
cana y Los Zetas.
lvarez Icaza comenta que la moviliza-
cin representa una gran oportunidad de
dilogo para la sociedad civil; es tambin un
emplazamiento al Estado y al gobierno de
Felipe Caldern para que corrijan su estrate-
gia militar de combate al narcotrfico.
La caravana pasar por el Dis-
trito Federal, donde la violencia cri-
minal ha cobrado 825 vidas, luego
cruzar territorio mexiquense, donde
las bajas suman mil 500. De ah se-
guir a Michoacn, donde se tienen
contabilizados mil 750 asesinatos
con nombres y apellidos.
La siguiente parada ser San
Luis Potos, regin donde Los Zetas
han marcado su territorio con 261
muertos en lo que va del sexenio.
Despus de tres actos en tierra po-
tosina, el lunes 6 la caravana llegar
a Zacatecas, tambin amedrentada
por Los Zetas. El martes 7, las zo-
nas metropolitanas ms peligrosas del pas:
Durango, Saltillo y Monterrey, sern las anfi-
trionas. En los estados a los que pertenecen
han muerto 4 mil 500 personas a causa de
la guerra calderonista contra las bandas del
crimen organizado.
El mircoles 8, la caravana partir de
Monterrey rumbo a Torren, donde la orga-
nizacin de desaparecidos realizar un acto
para denunciar los ms de 2 mil 500 falle-
cimientos documentados. Al da siguiente
arribar a la ciudad de Chihuahua, donde el
contingente realizar un acto pblico frente
a Palacio de Gobierno y colocar una placa
en honor de Marisela Escobedo, la activista
ejecutada en ese sitio el 16 de diciembre de
2010 cuando protestaba por el asesinato de
su hija Rub.
El jueves 9 realizarn un homenaje en
Villas de Salvrcar a los 18 jvenes ejecuta-
dos en enero de 2010. Y al da siguiente, las
organizaciones convocantes y las de Ciu-
dad Jurez firmarn el Pacto Ciudadano por
la Paz.
Para el sbado 11, los organizadores
participarn en el primer evento binacional
por la paz en la ciudad de El Paso, Texas,
donde estarn organizaciones estaduniden-
ses, como Pastores por la Paz.
La caravana ser larga pero tenemos la
esperanza de que llegar a un punto donde
al levantar la vista veremos una tierra llama-
da libertad, dice el experto en solucin de
conflictos Pietro Ameglio, integrante de la
Red por la Paz y la Justicia de Morelos.
Ameglio seala que esta caravana es par-
te de una nueva etapa de la lucha de resisten-
cia civil, pacfica y no violenta de la sociedad
mexicana. La propuesta central es precisa-
mente detener esta paz armada, militarista, y
construir juntos otro tipo de paz: con justicia y
dignidad, dice el profesor Ameglio.
Seala tambin que el movimiento im-
pulsado por Sicilia, colaborador de Proce-
so, va por una paz que tenga un apellido: el
de Ciudad Jurez, para que no pueda con-
vertirse fcilmente en un absoluto ilusorio y
fundamentalista.
Construyendo consensos
Para Emilio lvarez Icaza, la construccin de
consensos para la firma del Pacto de Ciu-
dad Jurez es fundamental. Por eso, dice,
ha tenido encuentros con organizaciones de
Monterrey y de Jurez para intercambiar ex-
periencias y definir acciones comunes, entre
ellas la del dilogo con el gobierno federal,
con los partidos y con los empresarios.
Dice que al principio Sicilia slo quera
que el Pacto para la Paz lo firmaran organi-
zaciones civiles, as como el presidente Cal-
dern, los gobernadores y los representan-
tes de los poderes Legislativo y Judicial. Sin
embargo, la iniciativa fue modificada luego
de que las organizaciones de Jurez y Mon-
terrey se desmarcaron porque, arguyeron, el
pacto Todos somos Jurez, propuesto por
el gobierno federal, result un fracaso.
Al final, acordaron que el Pacto de Ju-
rez fuese ciudadano; tambin decidieron
que el dilogo pblico con el presidente Fe-
lipe Caldern y con la clase poltica sea pos-
terior, incluso propusieron que se realizara
en Cuernavaca, Morelos.
lvarez Icaza reflexiona: Como este
movimiento est en construccin, tiene es-
te desafo, el cual ha implicado un ejercicio
de mucha capacidad de dialogar. Ha habido
necesidad de que entendamos dnde esta-
Paz con justicia y dignidad,
consigna indeclinable
JOS GIL OLMOS
G
e
r
m

n

C
a
n
s
e
c
o
10

1805 / 5 DE JUNIO DE 2011
mos parados y de ver que el dilogo y la
tolerancia son ante todo un valor.
Por fortuna, los participantes en la
caravana asumieron que la caravana es
una gran oportunidad para la sociedad
civil y un emplazamiento al Estado. El so-
lo hecho de emplazar al Estado por la se-
guridad es significativo.
En la Ciudad de Mxico tambin se
ha dado esta discusin de ir o no a un
dilogo con Caldern. Los integrantes
del grupo No ms Sangre, impulsado por
los cartonistas Rius, Helguera y El Fis-
gn, dicen que no se sentarn a dialogar
con el gobierno ni con los partidos pol-
ticos porque, aducen, eso no implica un
cambio en la estrategia militar y policiaca
de combate al narcotrfico.
lvarez Icaza sostiene que la idea de
dialogar con los poderes no es ceder an-
te ellos, sino exigirles que cumplan con
sus obligaciones y que digan cmo lo
van a hacer. Creo que el Pacto de Ju-
rez va a ayudar a construir ese dilogo
con distintas organizaciones y sectores
que se han acercado a dar su apoyo, en-
tre ellas la UNT (Unin Nacional de Tra-
bajadores) y empresarios de la Copar-
mex, dice a Proceso el exombudsman.
Los riesgos del pacifismo
Los organizadores del Pacto de Jurez es-
tn conscientes de que el movimiento ciu-
dadano por la paz puede causar tentacin
en los partidos polticos con miras a los
comicios presidenciales del prximo ao.
Para enfrentar este desafo, dice l-
varez Icaza, lo primordial es impedir que
los candidatos y las cpulas de sus parti-
dos slo hagan promesas. La obligacin
del movimiento ciudadano es forzarlos a
que respondan a las exigencias de la so-
ciedad que van a salir del pacto ciudada-
no que se firmar en Jurez el viernes 10.
Por fortuna, dice, Sicilia ya aclar que
no busca un puesto poltico ni ser el lder
del movimiento. Lo que este movimiento
est debatiendo es el espacio de la socie-
dad dentro del Estado; por eso no acep-
tamos ni acompaamos la idea de que el
Estado slo es el gobierno y que el gobier-
no slo es federal y slo se centra en el
Ejecutivo. No, esta es una consecuencia
de nuestra herencia del caudillismo o pre-
sidencialista, dice lvarez Icaza.
Sobre las crticas que ha recibido el
movimiento cvico y del peligro de que al-
gn partido intente jalarlo para su causa
o meterlo en su agenda, el entrevistado
es contundente: Se equivocan. El mo-
vimiento va a mantener su identidad ciu-
dadana. Es y seguir siendo pacfico, no
violento. Su propsito es exigir justicia y
seguridad al Estado. Por eso, cuando al-
gunos lderes polticos ven esto, es seguro
que no le van a entrar.
Cul tortura es la ms comn entre
el narco mexicano?
La decapitacin. Todos los crteles
la incorporaron a sus mtodos de tortura y
muerte; se ha generalizado muchsimo en
Mxico. No podemos decir que determina-
do crtel aplica tal o cual tortura que lo dis-
tinga. No, todos ejercitan tan variados tipos
como su imaginacin se los dicta, pues fi-
nalmente cualquier instrumento puede ser-
vir para torturar. Hay algunos grupos muy
violentos, como Los Zetas o La Lnea. Pero
la decapitacin es la prctica ms comn en
todos ellos, es su sello caracterstico.
Agrega el criminlogo que, de pron-
to, los crteles mexicanos adoptan mto-
dos de alguna organizacin criminal del
extranjero.
Esto sucedi con la corbata colom-
biana, que le copiaron a los narcotrafican-
tes de Colombia. Esta tortura se aplica so-
bre todo a los soplones. Consiste en abrir
verticalmente el cuello con un cuchillo, y
por ah sacarle la lengua a la vctima, de tal
manera que le cuelgue como si fuera cor-
bata, explica Cunjama.
Este procedimiento fue muy utilizado
por los sicarios de Amado Carrillo Fuen-
tes. Tambin se aplic en el multihomici-
dio de la familia Narezo Loyola y sus dos
empleadas domsticas, en la zona de Tlal-
pan de la Ciudad de Mxico, un crimen
causado por la supuesta disputa de un car-
gamento de 150 kilos de cocana y 7 mi-
llones de pesos.
Adems, dice Cunjama, la tortura es
un cdigo cifrado mediante el cual los nar-
cotraficantes se envan mensajes entre s:
A los soplones se les corta o se les sa-
ca la lengua. A quien roba le cortan los de-
dos. A los testigos incmodos les sacan los
ojos o les cortan las orejas. Detrs de ca-
da tortura hay un mensaje. Todos son ac-
tos atroces que configuran una esttica de
lo grotesco, dentro de la cultura del narco-
trfico, apunta.
Torturar, una especialidad
En sus decomisos al narcotrfico, el Ejrci-
to Mexicano suele encontrar instrumentos
de tortura como garlopas para desollar, so-
pletes para quemar, torniquetes, cuchillos
para mutilar, etctera, que ya est separan-
do de los otros objetos decomisados a fin de
analizarlos, revelaron fuentes castrenses al
portal de noticias Terra, en una nota publi-
cada el 9 de mayo de 2010.
Segn esta informacin, en 2009 se de-
comisaron ms de 300 instrumentos de tor-
tura: navajas, astillas, engrapadoras, sie-
rras, embudos, martillos, mazos, pinzas,
cidos, bates, picahielos y hasta sal en gra-
no para las heridas.
Y se detalla que, en un operativo mili-
tar realizado en el municipio de Camargo,
Tamaulipas, el 13 de abril de 2010, se lo-
caliz una bodega de Los Zetas con seis
tablas de tortura, en las que se colocaba
a las vctimas para azotarlas o desgarrar-
les la piel.
Las fuentes castrenses sealaron que
Los Zetas y los Beltrn Leyva son las or-
ganizaciones delictivas que ms recurren
a la tortura. Lo mismo que La Familia mi-
choacana y La Lnea, slo que stas aa-
den el tiro de gracia.
Y agrega Cunjama:
Los instrumentos de tortura hallados
en los decomisos son evidencias de que,
en lo interno, las organizaciones crimi-
nales tienen una divisin del trabajo muy
marcada, como cualquier empresa. Tienen
personal dedicado exclusivamente a tortu-
rar y, digamos, un departamento o rea de
tortura.
As trabajen en un crtel, no todas
las personas son capaces de dedicarse a
esta actividad tan cruel. El torturador ne-
cesita tener un perfil muy especial. Un
requisito indispensable es que debe ca-
recer de todo sentimiento de culpa, para
que as pueda sacarle los ojos a una per-
sona o descuartizar a un nio. Esta carac-
terstica es importantsima.
El criminlogo menciona a Teodoro
Garca, El Teo, y a Santiago Meza, El Po-
zolero, como algunos narcos capturados
que confiesan haberse dedicado a estas ac-
tividades especficas.
Desde el punto de vista acadmico,
la figura de El Pozolero es muy controver-
sial, pues su actividad era desaparecer ca-
dveres, lo mismo que hace un cremador
en cualquier agencia funeraria. Es la mis-
E
d
u
a
r
d
o

M
i
r
a
n
d
a
Cunjama. Sociedad enferma
NARCOTRFI CO


1805 / 5 DE JUNIO DE 2011 11
ma funcin. Slo que este hom-
bre era un eslabn de una cade-
na criminal que opera fuera de la
ley; por eso nos resulta tan mons-
truoso, comenta Cunjama.
Capturado en 2009, El Po-
zolero trabajaba para el cr-
tel de Tijuana. Su funcin era
cocinar los cadveres de los
adversarios, metindolos en
recipientes con cido y sosa
custica.
Mientras que a El Teo de-
tenido el ao pasado y quien
serva al mismo crtel se le
atribuyen ms de 300 ejecu-
ciones, precedidas por largas
sesiones de tortura.
Un caso muy sonado es
el de El Ponchis, un nio de
14 aos del Crtel del Pac-
fico Sur que se dedicaba a
torturar y asesinar. Por in-
ternet llegaron a circular
fotografas suyas en las que
apareca degollando a sus
vctimas o portando rifles
de alto poder.
La historiadora Evelyn
Valle insiste en que las
prcticas sanguinarias de
estos torturadores los
degellos de El Ponchis y la desin-
tegracin con lquido que llevaba a cabo
El Pozolero son muy viejas.
El narcotrfico est incorporando m-
todos ya utilizados anteriormente. Est re-
pitiendo las mismas actividades para dar
tormento y muerte. Slo que ahora, por
ejemplo, practica el degello con instru-
mentos ms simples, dice.
La especialista deambula por los oscu-
ros recintos de lo que fue el Palacio de la
Inquisicin. Eran las mazmorras donde se
confinaba a los herejes en la poca colo-
nial. Hoy, ah se exhibe Crceles de la In-
quisicin; procesos y tormentos, una am-
plia muestra de los instrumentos de tortura
utilizados por la Iglesia novohispana en
ese mismo sitio: el cepo, el potro, el garro-
te, el pndulo, tenazas para quitar la piel,
ltigos, horquillas
Valle se detiene ante una tosca silla de
madera, cuyo respaldo es un asta con un co-
llarn de acero, el cual se abre o se cierra al
mover un torniquete. Explica al reportero:
Este es el famoso garrote. El cue-
llo de la vctima se meta al collarn que, al
irse cerrando, ocasionaba la muerte. Una
variante era La catalana, en la que del
collarn sala poco a poco una punta met-
lica que provocaba el degello.
Se censura mucho a las sociedades
de entonces por recurrir a estas cruelda-
des. Pero en la actualidad estamos repi-
tiendo sus mismos mtodos e incorporan-
do otros nuevos. El narcotrfico volvi a
sacar nuestro lado salvaje.
Indica que la vieja prctica de la lapi-
dacin se manifiesta hoy con los llamados
entambados en cemento; consiste en
meter a la vctima colocada de pie en un
tambo, para luego rellenarlo con cemento
fresco que, al petrificarse, inmoviliza to-
talmente al torturado hasta provocarle la
muerte por sed o inanicin.
Prcticas inefables
En noviembre de 2007, en una playa cer-
cana a Acapulco, Playa Olvidada, la po-
lica guerrerense y la Armada de Mxico
encontraron los cadveres de dos entam-
bados en cemento, una prctica que se ha
extendido a otros puntos del pas.
A los tambos tambin se acostumbra
llenarlos de agua y meter en ellos a las vc-
timas, provocndoles la muerte por ahogo.
Son las muertes con agua, que han sido
muy comunes y variadas, ya que pueden
practicarse con muchos instrumentos, co-
mo embudos puestos en la boca de los tor-
turados, indica Valle.
Y precisa que el desollamiento de per-
sonas vivas es otra vieja tortura que, en
Mxico, resurge con toda su crueldad. En
enero de 2010, por ejemplo, ocurri un ca-
so macabro; con el rostro desollado de una
vctima se cubri un
baln de ftbol: era
una esfrica y si-
niestra mscara de
piel humana que po-
da rodar.
Uno de los deso-
llamientos ms re-
cientes se perpetr en
abril pasado, en Te-
pic, Nayarit; recarga-
do en los barrotes de
un puente se encontr
el cadver de un despe-
llejado al que le corta-
ron las manos.
Valle y Cunjama
coin ciden en que hasta
el momento no se han
detectado prcticas de
canibalismo entre los
crteles, que representa-
ran un retorno ms radi-
cal al Mxico brbaro.
El caso ms reciente
que se acerca al canibalis-
mo es el de El Canbal de
la Guerrero. Pero fue un
caso aislado y muy al mar-
gen del narcotrfico. Por su
parte, El Pozolero provoc
que nuestro humor negro ju-
gueteara con la antropofagia.
Pero l realmente no haca
pozole para comer. Vaya! ni
siquiera era pozole, comenta Cunjama.
Esta violencia es un resabio prove-
niente de los sacrificios humanos del pa-
sado prehispnico?
No! Aquellas torturas y sacrificios
tenan una finalidad muy distinta; se ofre-
can a los dioses. De entonces a la fecha
se interpone un periodo de cinco siglos de
civilizacin occidental y catlica. Nada
qu ver!
Cunjama indica que, a travs de las nar-
comantas y el internet, el crimen organiza-
do est difundiendo sus mtodos de tortura:
Es una violencia muy visible y nove-
dosa, que adems estn reproduciendo y
explotando los medios de comunicacin,
porque se dieron cuenta del atractivo mor-
boso que despiertan los cuerpos destaza-
dos y mutilados La tortura se convirti
en un redituable bien de consumo.
Qu utilidad tiene investigar los m-
todos de tortura del narcotrfico?
Saber frente a qu estamos, conocer
cmo se est dando este extendido fen-
meno criminal. Despus le damos una ex-
plicacin. Con base en nuestras investiga-
ciones, a la parte poltica le tocar frenar
esta imparable ola de violencia que est
sacudiendo a nuestro sistema moral, so-
cial y psicolgico. Todos nuestros valores
se estn viniendo abajo, todos!
12

1805 / 5 DE JUNIO DE 2011
NARCOTRFI CO
14

1805 / 5 DE JUNIO DE 2011

JORGE CARRASCO ARAIZAGA Y J. JESS
ESQUIVEL
C
OBN, GUATEMALA.- La
reciente masacre de 27 campe-
sinos en El Petn demostr el
dominio territorial que tiene la
organizacin delictiva Los Ze-
tas en Guatemala luego de cua-
tro aos de imponer el terror entre la po-
blacin y los narcotraficantes locales,
aprovechando la debilidad institucional
del pas centroamericano.
Enclavada en el corazn de la zona
maya, la ciudad de Cobn es hoy el cuartel
general de Los Zetas en Guatemala, has-
ta donde incluso se ha trasladado su je-
fe mximo, Heriberto Lazcano, El Lazca,
para dirigir personalmente operaciones
de contrabando de droga, ejecuciones,
secuestros, extorsiones y hasta financia-
miento de campaas polticas.
A 205 kilmetros hacia el norte de la
capital guatemalteca, Cobn ofrece condi-
ciones propicias para que el grupo crimi-
nal mexicano busque apoderarse del tra-
siego de drogas, personas y armas entre
Mxico, Centro y Sudamrica, desplazan-
do a su principal competidor en este nego-
cio ilcito: el crtel de Sinaloa. Las peque-
as aldeas dispersas por la ruta asfaltada
que va desde la capital a Cobn son par-
te del territorio que Los Zetas controlan en
alianza con narcotraficantes locales.
Cobn demuestra la capacidad de pe-
netracin del crtel fundado por militares
desertores mexicanos. Se ubica a 962 kil-
metros de la frontera con Mxico y es pa-
so de los narcticos que entran a Guatema-
la desde Honduras, Belice y El Salvador.
A partir del kilmetro 143 de la carrete-
ra que va de Guatemala a Cobn, donde co-
mienza el Corredor Biolgico Bosque Nu-
boso, las aldeas montaosas, cubiertas de
una densa neblina que en esta poca de llu-
via se levanta al filo del medioda para re-
aparecer al bordear la tarde, son los puntos
ms importantes del movimiento de droga,
bajo la vigilancia y responsabilidad de los
zetas guatemaltecos, muchos de los cuales
pertenecieron al cuerpo de fuerzas especia-
les guatemaltecas conocido como kaibiles.
Desde el departamento de Baja Vera-
paz hasta Cobn, en el departamento de
Alta Verapaz y hasta El Petn, todo es te-
rritorio zeta, dice a Proceso una fuente
de la inteligencia civil guatemalteca. Es-
ta observacin es compartida por funcio-
narios gubernamentales de Mxico y de
Guatemala, lo mismo que por la inteligen-
cia militar de ese pas.
La milicia guatemalteca se queja de que
a raz de los Acuerdos de Paz de 1996 los
gobiernos civiles iniciaron la disminucin
de los efectivos del ejrcito, hecho al que
atribuyen la penetracin de la delincuencia
organizada proveniente de Mxico.
Al igual que su principal enemigo, El Chapo Guz-
mn, el jefe de Los Zetas, Heriberto Lazcano, El
Z 1 o El Lazca, suele dirigir personalmente las
operaciones de sus sicarios en Guatemala, don-
de domina vastas regiones y busca consolidarse
con crmenes brutales como la decapitacin de
27 campesinos en El Petn, a mediados de mayo.
Adems de aliarse con grupos locales, el capo est
entrenando sicarios de los dos pases a fin de que
el narco guatemalteco hable en mexicano...
Los Zetas,
al ataque
NARCOTRFI CO

1805 / 5 DE JUNIO DE 2011 15
Durante el conflicto, el ejrcito conta-
ba con 46 mil hombres, ahora tiene 20 mil,
de los cuales 15 mil son soldados rasos y
el resto oficiales. Este nmero es insufi-
ciente para vigilar el pas, dice un militar
que particip en la guerra civil, prolonga-
da por ms de 30 aos.
Adems contina, antes de que ba-
jaran el nmero de soldados exista la fi-
gura del comisionado militar en cada una
de las aldeas. Eran casi 50 mil comisiona-
dos que tenamos para recibir informacin
de lo que ocurra en las comunidades de
ms de 500 habitantes. Su tarea era pasar
la informacin a la Secretara Tcnica Es-
tratgica de Inteligencia. As tenamos co-
nocimiento de todo lo extrao que ocurra
en Guatemala. Eso ya no existe.
A los 15 mil soldados se aade la Po-
lica Nacional Civil (PNC), con 20 mil
efectivos y que depende del Ministerio
de Gobernacin, aunque en aldeas como
La Libertad, donde ocurri la matanza de
campesinos del 15 de mayo, slo cuentan
con siete elementos.
Claudia Paz, fiscal general de Guate-
mala cargo equivalente al de procuradora
general de la Repblica, dice en entrevis-
ta que el desplazamiento de los narcotra-
ficantes mexicanos alcanz en los ltimos
tres aos niveles que no se conocan, entre
otras razones porque el Estado guatemal-
teco tiene poca presencia en vastas regio-
nes de su territorio.
En este pas se empez a saber de Los
Zetas en 2007, cuando todava constituan
el brazo armado del crtel del Golfo y fue-
ron llamados por narcotraficantes loca-
les que trabajaban para esa organizacin
mexicana a fin de que cobraran cuentas a
otros grupos. Su primera incursin regis-
trada por los rganos de inteligencia mi-
litar y civil de Guatemala fue el asesinato
en 2008 del narcotraficante Juancho Len,
quien pretenda convertirse en el principal
capo de su pas.
Ese ao, el grupo de Len rob un car-
gamento de mil 200 kilos de cocana a
Walter Overdick, uno de los principales
operadores del crtel del Golfo. La droga
iba para Mxico en paquetes de 10 kilos.
No conforme con el tumbe o robo, Juan-
cho Len atent contra Overdick en su
propia finca, ubicada en el departamento
de Zacapa, cerca de la frontera con Hon-
duras. No pudo matarlo, pero acab con su
escolta de entre 10 y 12 personas. Para ce-
lebrar el golpe Len hizo una fiesta en te-
rritorio hondureo limtrofe con Zacapa.
La represalia del crtel fue contunden-
te: el propio Lazcano, El Z 1, coordin la
operacin con un exmilitar guatemalteco
a quien los servicios de inteligencia de es-
te pas identifican como William Torres,
alias El W. Ambos encabezaron un gru-
po de sicarios integrado por mexicanos y
guatemaltecos.
Entre los primeros, las autoridades
guatemaltecas identificaron a Miguel n-
gel Trevio, El Zeta 40, y a sus supues-
tos lugartenientes El Payaso y El Amari-
llo, adems de los encargados de manejar
los costos del operativo, Carlitos y Cirilo.
En coordinacin con El W, los narcos
mexicanos contrataron a un hombre iden-
tificado como Arturo Damin Casanova,
quien presuntamente iba a pactar el tras-
lado de un cargamento de droga con Juan-
cho Len en la finca que ste tena en el
balneario La Laguna, en el kilmetro 126
de la carretera a Zacapa. Junto a Len mu-
rieron otras 11 personas.
Tras este golpe, Los Zetas, ya separa-
dos del crtel del Golfo, empezaron a to-
mar el control de la zona y se asentaron en
Cobn, bajo la direccin local del W.
Los mexicanos llegan a poner orden
luego de la ejecucin de Juancho Len.
Se quedan y se apoderan de la zona nor-
te del territorio que comprende El Petn
y Alta Verapaz. De ah, Los Zetas se ex-
tendieron hasta la frontera con Honduras,
en el departamento de Izabal, resume la
fuente militar.
Agrega que, en los ltimos seis meses,
Los Zetas han intentado apoderarse del te-
rritorio que controla el grupo local cono-
cido como Los Turcios para sacar al crtel
de Sinaloa, encabezado por Joaqun Guz-
mn Loera, El Chapo. Por eso se movie-
ron a la frontera con Honduras, donde se
detect a un grupo de 60 hombres armados
en la zona de Puerto Barrios.
La fuente de inteligencia civil asegura
que al Lazca se le ha visto recientemente
en El Petn, en la comunidad La Soledad,
pegada con Roto Viejo, del lado de Mxi-
co. La frontera es el ro Usumacinta. Ah
hubo un enfrentamiento, despus del cual
el Ejrcito Mexicano detuvo a un gatillero
guatemalteco. No trascendi el incidente,
que ocurri la semana del 16 al 21 de ma-
yo de este ao, precisa.
De acuerdo con el gobierno guatemal-
teco, el presunto responsable de dirigir la
ejecucin de los campesinos fue Hugo l-
varo Gmez, El Comandante Bruja, quien
ya fue detenido por las autoridades.
En una amplia entrevista realizada el
viernes 27 en su oficina de la ciudad de
Guatemala, el ministro de Gobernacin,
Carlos Menocal, confirma que el Consejo
de Seguridad Nacional detect la presen-
cia de Los Zetas desde 2007: Empiezan
como carroeros y halcones; se dedican
primero a resguardar las rutas para tumbar
droga y a la extorsin. Ahora actan como
hienas. Son mexicanos y guatemaltecos.
En 2009, en el departamento de Qui-
ch, al este de Cobn, el ejrcito guatemal-
teco asegur en una finca uniformes mili-
tares, armas y municiones cuya posesin
atribuyeron a Los Zetas. En noviembre de
ese ao, El W, a quien los servicios de inte-
ligencia locales describen como de 27 aos,
de tez morena clara, 1.78 metros de estatura
y el rostro con cicatrices de acn, logr me-
ter a Mxico 22 toneladas de cocana.
En su afn de controlar el narcotrfi-
co en Guatemala, a principios de 2010 El
Lazca envi como representante directo
de su organizacin a un individuo identi-
ficado como El Z 200. Segn el perfil de
este hombre, elaborado por la inteligencia
de Mxico, Estados Unidos y Guatemala,
se trata de un ciudadano mexicano de en-
tre 35 y 37 aos de edad, moreno, origina-
rio del estado de Veracruz.
Con la llegada del jefe mexicano a Co-
bn arranca tambin el adiestramiento de
los exmilitares y sicarios guatemaltecos.
Los exkaibiles son enviados a Veracruz
para entrenar a mexicanos, mientras que
los zetas de este pas en Guatemala en-
sean a sus aliados a hablar en mexica-
no. La fuente de inteligencia describi a
los reporteros que en este adiestramiento
del lenguaje se hace nfasis en expresio-
nes como pinche gey y chinga tu ma-
dre, entre otras.
De la relacin de Los Zetas con los ex-
militares guatemaltecos, el ministro de
Gobernacin subraya que en operativos
realizados en 2009 se detuvo a 15 exkaibi-
les, slo uno con rango de oficial.
Al Z 200, sus jefes le encargaron in-
crementar los envos de droga a la zona
de Cobn desde Honduras, por Puerto Ba-
rrios, en el departamento de Izabal. Pero
el cabecilla slo pudo introducir 16 tone-
ladas a un costo muy alto, econmico y de
personal, pues sufrieron muchas bajas, en
su mayora exsoldados guatemaltecos, se-
gn relataron en entrevista con Proceso
las fuentes de inteligencia que solicitaron
el anonimato.
Al disminuir sus ganancias, Los Zetas
incrementaron el nivel de las extorsiones,
secuestros, asesinatos y control de las ac-
tividades ilcitas, incluida la piratera y el
trfico de gasolina de Mxico a Guatema-
la, que ya haban impuesto desde 2009 co-
mo mtodo de intimidacin en una parte
del norte de Guatemala.
Una muestra de esa fuerte presencia
es que el pasado 13 de marzo, en la zo-
na de Quich, las autoridades decomisa-
ron 500 kilos de cocana, 250 mil dlares
y uniformes militares en una finca en po-
der de esa organizacin delictiva. Sin em-
bargo, la masacre de 27 campesinos en la
comunidad de La Libertad, en el departa-
mento del Petn, el 15 de mayo pasado, es
hasta ahora el ataque ms violento de Los
Zetas que se ha registrado en Guatemala.
Segn las fuentes de inteligencia, el
asesinato de los campesinos, entre ellos
mujeres y menores de edad, a quienes de-
capitaron con machetes y cuchillos, fue
organizado y perpetrado por El Zeta 200
y El W.
16

1805 / 5 DE JUNIO DE 2011

Ambos cabecillas, que estn al mando
de unas 80 personas, salieron desde Co-
bn el 11 de mayo y se desplazaron a la
zona del Petn y a varios poblados de Al-
ta y Baja Verapaz e Izabal, en la frontera
con Honduras y El Salvador. Actualmen-
te, el tercero en la estructura de Los Ze-
tas en Cobn es un guatemalteco apoda-
do El Lombriz, quien result herido de una
pierna en la matanza del Petn. Las auto-
ridades guatemaltecas y estadunidenses
sostienen que forman parte de ese grupo
agresor unos 25 mexicanos, la mayora de
entre 21 y 25 aos, y siete de los cuales ya
fueron capturados.
Con base en la descripcin de una per-
sona sobreviviente, el ministro Menocal
relata a Proceso que en la masacre partici-
paron ms de 40 hombres bajo las rdenes
de un jefe con acento mexicano, que se re-
fera constantemente a ellos con la expre-
sin pinche gey. Este hombre le daba
rdenes directamente a Hugo lvaro G-
mez, Comandante Bruja, quien de acuer-
do con el gobierno guatemalteco es el pre-
sunto responsable de operar la ejecucin
de los campesinos.
Las autoridades dicen que El W es san-
guinario y que ya haba cometido asesina-
tos muy violentos en la frontera con El Sal-
vador antes de trabajar para Los Zetas. Peor
es la definicin que hace Menocal del Co-
mandante Bruja: Es un soldado exkai-
bil de unos 37 o 38 aos. Es un desalmado
que en 2008 estuvo acusado de un cudru-
ple asesinato, pero fue absuelto de manera
inexplicable de los cargos. Por si fuera po-
co, es especialista en guerra urbana.
Das despus de la ejecucin de los
campesinos, el 24 de mayo por la noche
fue secuestrado el fiscal Allan Stowlinsky
Vidaurra al salir de sus oficinas en Cobn.
Al da siguiente, las autoridades encontra-
ron en bolsas su cuerpo destazado, con un
mensaje firmado por El Z 200.
Stowlinsky particip en dos acciones
contra la delincuencia organizada. El 13 de
marzo, tras el aseguramiento de media to-
nelada de cocana en Chisec, a dos horas de
Cobn, hizo el conteo de la droga. Segn
las fuentes gubernamentales, un mexicano
le ofreci 250 mil dlares por dejar pasar el
cargamento, pero el fiscal se neg y pidi
apoyo de las fuerzas combinadas del ejrci-
to y la Polica Nacional Civil.
Las fuentes de inteligencia estiman
que despus de la masacre El Z 200 y El
W se fueron a la zona comprendida entre
Zacapa, Chiquimula y Quezaltepeque, ca-
si en la frontera con Honduras. Los sica-
rios se desplazaron al oeste del pas.
Nueve das despus de la matanza, en la
colonia Cipresales Cambote, Zona 11, en el
departamento de Huehuetenango, al oeste
de Cobn, el gobierno guatemalteco captu-
r a dos presuntos zetas: Ricardo Hernn-
dez Cortesano, de 20 aos y originario de
Boca del Ro, Veracruz, y Daniel Aguilar
Flores, de 18 aos, de Tecomn, Colima.
Ese 24 de mayo, en el municipio de
San Cristbal, del departamento de To-
tonicapan, tambin al este de Cobn, a
bordo de un autobs fueron detenidos
otros dos mexicanos, ambos de Xala-
pa, Veracruz: Jorge Hernndez Mndez,
de 21 aos y apodado Comandante Tri-
pio, y Jos Luis Santiago Morales, de 22
aos, alias Comandante Popoyo, Furcio
o Turcio. Les encontraron una granada
de fragmentacin.
El mismo da, en la Primera Calle, Zo-
na 7, colonia Eucaliptos, de Huehuetenan-
go, fueron detenidos otros tres xalapeos:
Luis Arturo Ortiz Garca, Subcomandan-
te Lobo, de 22 aos; Mario Daz Falfn, de
24; y Vctor Gonzlez Aburto, Comandan-
te Cholo, de 33.
Datos proporcionados a este semana-
rio por el Ministerio de Gobernacin indi-
can que de 2008 a la fecha han sido cap-
turados 17 mexicanos por delincuencia
organizada, pero slo dos han sido senten-
ciados; el resto sigue en prisin preventi-
va. Uno de los detenidos es Daniel Prez
Rojas, El Cachetes, detenido en abril de
2008 y considerado uno de los fundadores
de Los Zetas en Guatemala.
Despus de la matanza del Petn, el go-
bierno de lvaro Colom impuso el estado
de sitio en Cobn, pero en ese periodo slo
se detuvo a un mexicano y un guatemalte-
co. El primero presuntamente es originario
de Veracruz, pero al momento de la entre-
vista con Menocal, el 27 de mayo, el go-
bierno de Guatemala esperaba que el mexi-
cano confirmara el origen de este detenido.
Por el momento, hasta los fiscales de
la zona han pedido su traslado porque se
teme una represalia en Cobn porque el
grupo del Chapo ya est aqu, comentan
las fuentes de inteligencia a los reporteros.
Despus de la matanza, en la semana
del 23 al 28 de mayo aparecieron en las
calles de Cobn unos volantes atribuidos a
La Familia Michoacana y al crtel de Si-
naloa: Cobn, La Familia Michoacana
est contigo.
Circul otro, muy extrao, que de-
ca: El Departamento de control antinar-
cticos de los Estados Unidos de Amrica
(DEA) solicita el apoyo de los ciudadanos
guatemaltecos para denunciar a las perso-
nas que conforman el grupo denominado
Los Z (Zetas), proporcionando nombres
a los telfonos 2311700 y 23117043 o al
correo electrnico usnasled@yahoo.com.
Los reporteros llamaron a dichos n-
meros y no funcionaron. La fuente de in-
teligencia guatemalteca dice que la re-
ferencia a la DEA es porque la gente le
tiene confianza, ya que hace todos los
arrestos, aunque aclara que en El Petn
los agentes estadunidenses slo sobre-
vuelan en helicpteros.
En general, el terror impuesto por Los
Zetas result contraproducente para el ne-
gocio. Los traficantes locales estn ha-
ciendo ahora los trasiegos directamente
desde Costa Rica y Honduras, va marti-
ma, y no a travs de Guatemala.
Miguel Castillo, profesor de anlisis
poltico de la Universidad Francisco Ma-
rroqu y consultor en anlisis de riesgo,
explica que Los Zetas no tienen las carac-
tersticas tradicionales de los narcos gua-
temaltecos: el apoyo social en su avance
territorial. Asegura que en algunas zonas
tienen que cargar sus propias plantas de
luz, comida y transporte.
Los Zetas quieren ser los intermedia-
rios con los grupos locales para tener el
control de las actividades de delincuen-
cia organizada en Guatemala: droga, ar-
mas, personas y gasolina. Se quieren apo-
derar de zonas a travs de la intimidacin,
como la decapitacin, secuestro y extor-
sin, aade.
Ante la falta de apoyo social, dice el
especialista, Los Zetas han recurrido al re-
clutamiento de kaibiles y sicarios. La in-
teligencia civil confirma esto e indica que
los exsoldados de lite guatemaltecos son
fcilmente reclutados por los narcos mexi-
canos por una simple razn: en el ejrcito
guatemalteco slo ganan 3 mil quetzales
al mes (unos 500 dlares), mientras que en
las filas de la delincuencia organizada per-
ciben entre mil 500 y 2 mil dlares.
Menocal detalla que el curso de las
fuerzas especiales kaibiles en el ejrcito
guatemalteco dura seis meses e incluye tc-
ticas de supervivencia en la selva durante
tres o cuatro meses; adems se les capaci-
ta en el manejo de todo tipo de armas y se
pone nfasis en la pelea cuerpo a cuerpo,
con cuchillo y machete. Acabado el curso,
el ejrcito emplea a los kaibiles unos cuan-
tos meses y los da de baja. Son mquinas
de matar, asegura el ministro.
Miguel Dimayuga
Arsenal decomisado
NARCOTRFI CO

1805 / 5 DE JUNIO DE 2011 17
NARCOTRFI CO

1805 / 5 DE JUNIO DE 2011 17
El hombre ms buscado por el gobierno
de Estados Unidos y supuestamente por el
mexicano, Joaqun El Chapo Guzmn, volvi
a Guatemala, donde fue capturado por azar
en 1993, para reactivar sus rutas de narco-
trfico. Fuentes gubernamentales y militares
del pas centroamericano confirman a Pro-
ceso que han detectado cinco o seis veces
la presencia del capo en lo que va del ao, y
atribuyen su relativa libertad de movimien-
tos al cerco militar que lo protege, pero
tambin a la ausencia de fuerzas de seguri-
dad mexicanas en una zona fronteriza que el
ejrcito guatemalteco no puede controlar.
tambin en Guatemala
Protegido
JORGE CARRASCO ARAIZAGA Y J. JESS
ESQUIVEL
C
IUDAD DE GUATEMALA.-
Inalcanzable para el gobierno
mexicano, Joaqun El Chapo
Guzmn se mueve a sus anchas
en Guatemala y Honduras bajo
la proteccin de un cerco mi-
litar para dirigir personalmente el trasie-
go de drogas desde Centroamrica hasta
Mxico y Estados Unidos.
El jefe del crtel de Sinaloa entra y sa-
le de los dos pases centroamericanos gra-
cias al control que ejerce en vastos territo-
rios de esta regin, a pesar de que en 1993
fue detenido casualmente en Guatemala
por el general Otto Prez Molina, quien
ahora es uno de los principales candidatos
a la presidencia.
Tan slo en lo que va de este ao, los
servicios de inteligencia guatemaltecos y B
e
n
j
a
m

n

F
l
o
r
e
s
El Chapo. Husped escurridizo
18

1805 / 5 DE JUNIO DE 2011

18

1805 / 5 DE JUNIO DE 2011

entradas. Cualquier movimiento de autos
o personas desconocidas es reportado de
inmediato a travs de radios en la cade-
na de guardias apostados a lo largo y an-
cho de la calle que desemboca en la zo-
na residencial.
Una fuente de inteligencia civil guate-
malteca sostiene que El Chapo es el te-
ma de fondo cuando se habla del narco-
trfico en Guatemala, ya que se desplaza
con todas las facilidades desde hace mu-
cho tiempo por la frontera con Honduras,
Huehuetenango, La Antigua y El Petn, en
la frontera con Mxico, y en la propia ciu-
dad de Guatemala.
Lo cuidan militares mexicanos, gua-
temaltecos y hondureos, adems de la
proteccin que recibe de los policas de
las zonas por donde se mueve. En la fron-
tera con El Salvador, al sureste de Guate-
mala, tambin se han localizado equipos
de escuchas que trabajan para l, dice la
fuente.
Subraya que El Chapo se mueve en
helicpteros y una de las principales em-
presas que utiliza es Transportes Areos
de Guatemala (TAG), propiedad del ge-
neral retirado Francisco Ortega Menal-
do, quien particip en la guerra civil gua-
temalteca. Y de acuerdo con informacin
de Estados Unidos, quien lo lleva y trae es
Gregorio Valds, representante de la em-
presa de helicpteros Piper.
Acechando en la tierra de nadie
El crtel de Sinaloa est presente en Gua-
temala desde los aos noventa y ha esta-
blecido lazos con los capos locales del
narcotrfico para traficar drogas prove-
nientes de Colombia. Igual que lo hicieron
con el cartel del Golfo, los narcotrafican-
tes guatemaltecos se encargaron durante
aos de garantizar el traslado de los nar-
cticos a Mxico, en su ruta hacia Esta-
dos Unidos.
Hasta 2007, cuando se empez a de-
tectar la presencia de Los Zetas, el movi-
miento de las drogas se efectuaba sin vio-
lencia en un acuerdo tcito de no agresin
entre los crteles locales, el de Sinaloa y
el del Golfo.
El Chapo estableci sus dominios en
Guatemala a travs de las familias que ya
tenan un control territorial especfico. En
la costa del Pacfico, en el sur del pas, que
va desde el Departamento de Quetzalte-
nango hasta Santa Rosa, el trato era con
el narcotraficante Juan Ortiz Lpez, Cha-
mal, capturado el 29 de marzo pasado y
quien es requerido en extradicin por la
justicia estadunidense.
En la frontera con El Salvador, Guz-
mn Loera estableci vnculos con la fa-
milia de los Lorenzana y con Otto Herrera,
un capo recientemente extraditado a Esta-
dos Unidos.
En la regin central, en los departa-
mentos de Jalapa, Chimaltenango, El Pro-
greso, Tonicapn y la capital del pas, el
enlace del Chapo es con las familias de los
Mendoza y los Ponce.
Hay un sector en la frontera con Mxi-
co, entre los departamentos de Quetzal-
tenango, San Marcos, Huehuetenango y
parte del Quich, donde el territorio no es-
t controlado por ningn grupo del crimen
organizado. Es tierra de nadie, coinci-
den los entrevistados.
Una fuente de los servicios de inteli-
gencia mexicanos asegura que esa zona es
la puerta principal para el contrabando de
armas, drogas, migrantes y gasolina. Este
negocio ilegal lo realizan tanto el crtel de
Sinaloa como el del Golfo y, en aos re-
cientes, tambin Los Zetas. Todos tratan
de relacionarse con los caciques locales,
quienes de ese modo mantienen el con-
trol del paso de la amapola que se siem-
bra sobre todo en el departamento de San
Marcos.
El nico crtel local encargado de la
siembra y el trasiego de la amapola que
haba en Guatemala era el de Chamal,
socio del Chapo. La localidad de Tecn
Umn, fronteriza con Mxico, es el pun-
to estratgico para el comercio de ese nar-
ctico. El ministro de Gobernacin guate-
malteco, Carlos Menocal, dice a Proceso
que en ese lugar las organizaciones mexi-
canas trasladan la mercanca en helicp-
teros con facilidad porque no hay mayor
presencia de las fuerzas de seguridad de
ninguno de los dos pases.
Intermediarios llevan la semilla de
amapola a Guatemala desde Chiapas y la
de Estados Unidos han ubicado al Chapo
por lo menos cinco o seis veces en el nor-
te y el noroeste del pas, muy cerca de la
frontera con Honduras. La ltima vez que
se le vio aqu en Guatemala fue en Semana
Santa (en abril de este ao) en la zona de
Puerto Barrios, asegura en entrevista con
Proceso el ministro de Gobernacin, Car-
los Menocal.
En tres de esas ocasiones existe la
certeza de la presencia del Chapo porque
en los lugares donde estuvo se encontra-
ron documentos y dinero, y se detectaron
comunicaciones, dice el ministro con ba-
se en informacin de la agencia antidrogas
de Estados Unidos (DEA) y de la Secreta-
ra de Inteligencia Estratgica del Conse-
jo de Seguridad Nacional de Guatemala.
De acuerdo con Menocal, tras detec-
tar la presencia del Chapo los gobiernos
de Estados Unidos y Guatemala han reali-
zado operativos para capturarlo, pero por
incompetencia el Ejrcito guatemalteco
ha llegado tarde.
Adems de haber sido ubicado en su
principal zona de influencia en la fronte-
ra occidental de Guatemala con Mxico,
en el Pacfico sur y en la frontera con Hon-
duras, se ha establecido por temporadas
en la capital guatemalteca.
En febrero y marzo del ao pasado se
le ubic en el complejo residencial Maja-
das, donde tena dos o tres casas; desde ah
oper un buen rato, dice una fuente de in-
teligencia militar que recibi a los repor-
teros de Proceso con la condicin de que
no revelaran su identidad.
El fraccionamiento Majadas se locali-
za en una de las zonas ms exclusivas, en
el norte de esta capital, por la carretera que
va hacia la turstica ciudad de Antigua. El
complejo residencial est, por as decirlo,
protegido por el hotel Tikal Futura, alrede-
dor del cual se concentran agencias auto-
motrices y tiendas exclusivas, en su mayo-
ra estadunidenses. Con notoria vigilancia
privada a cargo de agentes dotados de pis-
tolas, armas largas y equipos de radio, el
complejo se localiza a un lado del Country
Club de la ciudad de Guatemala.
Para ingresar a Majadas los visitantes,
e incluso los residentes, se deben identi-
ficar en las casetas de vigilancia de las
M
i
g
u
e
l

D
i
m
a
y
u
g
a
El ministro Menocal. Revelaciones
NARCOTRFI CO

1805 / 5 DE JUNIO DE 2011 19
NARCOTRFI CO

1805 / 5 DE JUNIO DE 2011 19
venden a campesinos de los municipios
fronterizos de Tejutla, Ixchigun, Taju-
mulco y San Miguel Ixtahuacn, segn
datos del ejrcito y la Polica Nacional Ci-
vil (PNC), dependiente del Ministerio de
Gobernacin.
En esos poblados, el opio se vende por
kilo o por onza a los intermediarios mexi-
canos, que luego lo trasladan en mulas por
los caminos de terracera hasta Mxico,
donde estn los laboratorios para conver-
tirlo en herona negra.
En esa parte del territorio mexica-
no han descuidado mucho; de ah la toma
de la frontera por los narcotraficantes. No
hay presencia militar ni vigilancia de otro
tipo, aun cuando el gobierno mexicano co-
noce de la incapacidad de Guatemala para
prevenir este trfico, subraya la fuente de
inteligencia militar guatemalteca.
En la tierra de nadie se han regis-
trado numerosos enfrentamientos por el
control y el tumbe (robo) de droga sin
que se hagan pblicos. Ha habido mu-
chos muertos, de todo tipo: sicarios, pan-
dilleros, kaibiles y mexicanos; los crte-
les recogen a sus muertos para no llamar
la atencin, dice un experto guatemalte-
co en el tema de la delincuencia organiza-
da originario de esa regin.
Desde que inici su colaboracin con
los capos guatemaltecos, El Chapo reclu-
t a desertores kaibiles, la fuerza espe-
cial del ejrcito de Guatemala, a los que
ha utilizado como fuerza de proteccin de
cargamentos, de acuerdo con funciona-
rios gubernamentales.
Captura circunstancial
Sandino Asturias Valenzuela, coordinador
general del Centro de Estudios de Guate-
mala, dice que la organizacin comandada
por El Chapo se asegur de contar con el
apoyo social en los territorios donde ope-
ra. La gente que pasa las drogas para l
deja dinero a la gente de las comunidades
de las rutas del trasiego para que no de-
nuncien ante las autoridades. Es una espe-
cie de Robin Hood, considera el hijo del
Premio Nobel de Literatura guatemalteco,
Miguel ngel Asturias.
Asegura que entre San Marcos y Hue-
huetenango es donde hay ms pistas clan-
destinas, las cuales son protegidas por la
poblacin local a cambio del dinero y del
pago en especie que les hace la organiza-
cin del Chapo.
El departamento de San Marcos es ne-
tamente agrcola y tiene el mayor ndice
de pobreza de todo el pas. En 2005 el hu-
racn Stan devast la mayora de las vi-
viendas de las comunidades y Asturias
dice que incluso las organizaciones de
narcos que operan en la zona han dado di-
nero a los campesinos para la reconstruc-
cin de sus casas.
El 4 de abril de 2007, en las montaas
de San Marcos, la PNC y el ejrcito des-
truyeron 63 millones de plantas de ama-
pola. El Ministerio de Gobernacin admi-
te que la ausencia de las fuerzas armadas
de los dos pases en la tierra de nadie fron-
teriza ha permitido que el gobierno de Es-
tados Unidos encabece los operativos de
ubicacin de cultivos, incautacin de car-
gamentos y detencin de narcotraficantes.
Tenemos que hacerlo a travs del go-
bierno de Estados Unidos, en colabora-
cin con la DEA, que tiene en Guatemala
el mayor nmero de agentes desplegados
en Amrica Latina, despus de Colombia
y Mxico. No llegan a cien, pero s son va-
rias decenas, acepta Menocal.
Explica que el gobierno de Guatema-
la tiene slo seis helicpteros, tanto de la
fuerza area como de la polica, mientras
que la DEA cuenta con el mismo nmero
de aeronaves, con la diferencia de que sus
aparatos son los prestigiados Huey (HL-
UH-1H) de transporte y artillados.
Un integrante del contingente, que en
junio de 1993 captur a Guzmn Loera en
Guatemala luego de que su avin cay en
la frontera occidental con Mxico, asegu-
ra a Proceso que antes de ese incidente
no se haba notado la presencia de crte-
les mexicanos en su pas. Pero stos, apun-
ta, en esa poca empezaron a desplazar de
Centroamrica a los crteles colombianos
de Cali y de Medelln.
A cargo del general Otto Prez Mo-
lina, actual candidato a la presidencia de
Guatemala por el Partido Patriota, la cap-
tura del Chapo fue circunstancial. El ejr-
cito guatemalteco estaba haciendo una in-
vestigacin sobre trfico de armas desde
Nicaragua, para lo que infiltr a dos per-
sonas entre los vendedores. Entonces ocu-
rri el accidente areo y apareci El Cha-
po, pero el operativo no estaba planeado
especficamente para capturarlo, cuenta el
militar.
Estados Unidos le pidi al gobierno
de Guatemala que dejara de lado el tema
del trfico de armas y se concentrara en
el jefe narcotraficante mexicano, enfati-
za el militar. Recuerda que el avin en que
viajaba el hombre ms buscado ahora por
Estados Unidos se cay en el Pacfico sur
alrededor de las 11 de la maana. A las
tres o cuatro de la tarde se lo llevaron a
Mxico porque no haba posibilidad de te-
nerlo aqu. No le hicimos ningn interro-
gatorio. Fue un arreglo entre los entonces
presidentes Ramiro de Len Carpio y Car-
los Salinas de Gortari.
La entrega se hizo en la frontera de Te-
cn Umn. Llegaron tres oficiales de inte-
ligencia de Guatemala y otros de la Pro-
curadura General de la Repblica (PGR)
de Mxico.
El ejrcito guatemalteco se enter en
ese momento de que El Chapo estaba ase-
gurando el control de este tramo de la fron-
tera para no utilizar el lado norte de Gua-
temala, donde haba actividad guerrillera.
Guzmn Loera pas ocho aos encar-
celado hasta su fuga, en enero de 2001, del
penal de mxima seguridad de Puente
Grande, Jalisco, al inicio del gobierno de
Vicente Fox. Desde entonces, durante los
gobiernos del PAN se ha consolidado co-
mo el principal capo en Mxico y es consi-
derado por la revista estadunidense espe-
cializada Forbes como uno de los hombres
ms ricos del mundo.
Cuando captur al Chapo, el general
Prez Molina era el director de Inteligen-
cia del ejrcito, del que despus fue jefe
del Estado Mayor. Ahora, bajo el lema de
mano dura, en su campaa presidencial
y ya como general retirado, es un fuerte
competidor en los comicios presidenciales
del prximo 11 de septiembre.
El militar de 60 aos particip en los
Acuerdos de Paz firmados en 1996, luego
de 36 aos de guerra civil, y fue promo-
tor de la Escuela Kaibil del ejrcito, que
se ubica en El Petn y se ha convertido en
proveedora de hombres para las organiza-
ciones delictivas mexicanas.
20

1805 / 5 DE JUNIO DE 2011

VELIA JARAMILLO
C
IUDAD DE GUATEMALA.-
Cuando el narcotrfico mexi-
cano lleg a Centroamrica, en-
contr un caldo de cultivo en
miles de militares desmoviliza-
dos muchos de ellos participa-
ban ya en actividades criminales y miles
de jvenes incorporados a las maras, as
como en un mercado ilegal de armas flo-
reciente, una prspera industria del sica-
riato y una gran estructura que lucra con
la violencia.
Todo ello, segn revelan especialis-
tas consultados por Proceso, propiciado
por una gran fragilidad institucional y un
ejrcito guatemalteco reducido que de-
j territorios a la delincuencia y abando-
n la proteccin de las fronteras cuando
dcadas de guerra haban establecido ya
una cultura de violencia.
La directora del Movimiento Pro Jus-
ticia de Guatemala, Carmen Ada Ibarra,
explica: Las estructuras criminales que
proceden de fuera, y que constituyen hoy
la ms grave amenaza armada de carcter
externo que tiene el pas, no llegan por-
que tengan un podero indestructible, si-
no porque el pas y la regin se encuen-
tran en una situacin vulnerable desde
hace muchas dcadas.
Y la experta en seguridad Carmen Ro-
sa de Len manifiesta: El escenario es
terrible porque se pone ms cuesta arri-
ba la construccin de la institucionalidad.
No dira que somos un Estado fallido, pe-
ro no hemos tenido tiempo ni espacio pa-
ra crear instituciones fortalecidas, y aho-
ra hay que sumar el ingrediente de la
introduccin del narco.
La situacin regional en materia de
seguridad la abord ampliamente el Ban-
co Mundial en su investigacin Crimen y
violencia en Centroamrica: un desafo
para el desarrollo, presentada este ao.
La poblacin de toda Centroamrica,
indica el estudio, es equivalente a la de
Espaa; sin embargo, en 2006 Espaa re-
gistr 336 asesinatos menos de uno por
da y Centroamrica tuvo 14 mil 257,
casi 40 diarios.
El anlisis del Banco Mundial mencio-
na que detrs de esos ndices de violencia
se hallan el trfico de drogas, dado que 90%
de la cocana que llega a Estados Unidos lo
hace a travs del corredor centroamericano,
y de las maras, que son ms de 900 en la re-
gin y suman unos 70 mil miembros.
Tambin se refiere a la abundancia de
armas de fuego circulando en la zona, y
alude a estudios independientes segn
los cuales ms de 4.5 millones de armas
pequeas se encontraban en la regin en
2007, en su gran mayora ilegales.
Segn el mismo estudio, el ndice de
homicidios para Centroamrica es de 35.4
por cada mil habitantes, muy superior al
latinoamericano, de 20; pero en El Salva-
dor dicho ndice se dispara a 58 asesina-
tos por cada mil habitantes, el promedio
ms alto de Latinoamrica, mientras que
en Guatemala y Honduras la tasa es de 45
y 43, respectivamente. Esto coloca a di-
chas naciones entre las cinco ms violen-
tas de Amrica Latina.
Junto con el trfico de drogas, Centro-
amrica se enfrenta a un enemigo de re-
cursos vastsimos. La investigacin del
BM presenta datos segn los cuales el cos-
to de un kilo de cocana recin produci-
do en Colombia arranca en 10 mil dlares;
cuando arriba a Estados Unidos, su valor
de venta mayorista aumenta a 30 mil y, fi-
nalmente, costar ms de 100 mil dlares
en las calles estadunidenses.
Las 560 toneladas mtricas de coca-
na enviadas a travs de la regin equiva-
len a 14 gramos por cada uno de los 40
millones de habitantes de Centroamrica,
una cantidad que en Estados Unidos tie-
ne un valor de 2 mil 300 dlares, ms de
la mitad de los 4 mil 200 dlares del PIB
per cpita para Honduras en 2009, refie-
re el anlisis.
Debido a estas cifras, advierte, los re-
cursos de los traficantes son enormes. El
valor agregado a la cocana conforme viaja
por la regin es 20 veces el presupuesto de
defensa combinado de Panam y Guatema-
la, 364 millones de dlares en 2007, y opa-
ca en ms de 100 veces los relativamente
escasos 65 millones de dlares destinados
por Estados Unidos a la Iniciativa Mrida
para respaldar los esfuerzos de intercep-
cin de las naciones centroamericanas.
Rodrigo Serrano-Berthet, uno de los
principales autores del estudio, dice a la
corresponsal: Por un lado Centroamri-
ca sufre los costos de su ubicacin geogr-
fica. Al mismo tiempo, creemos que hay
factores internos de debilidad institucio-
nal, de fragilidad a nivel social, que lle-
van a crear condiciones propicias para que
Centroamrica,
propensa y contaminada...
A
P

P
h
o
t
o
/
M
o
i
s
e
s

C
a
s
t
i
l
l
o
La Bomba, Guatemala. Huellas de la ejecucin del 16 de mayo
NARCOTRFI CO

1805 / 5 DE JUNIO DE 2011 21
el crimen organizado se mueva con mayor
impunidad y en muchos casos contribuya
a debilitar las instituciones del Estado. La
violencia en Centroamrica es producto
de una combinacin de factores.
Aade: Nuestro anlisis muestra que
el narcotrfico ha sido uno de los facto-
res que han contribuido a aumentar el de-
terioro de la situacin; las rutas por las
cuales se mueve la droga tienen el doble
de probabilidad de que sucedan asesina-
tos. Al mismo tiempo, hay un conjunto de
problemas de violencia que no estn re-
lacionados con el narcotrfico, sino que
tienen que ver con las propias debilidades
institucionales y sociales de los pases de
la regin.
Para el experto, el alto nivel de vio-
lencia en Centroamrica es un proble-
ma complejo que tiene mltiples factores
y mltiples causas. La presencia de millo-
nes de armas circulando por la regin sin
duda es un factor de riesgo alto, como lo
son los jvenes fuera del mercado de tra-
bajo, la vulnerabilidad social, la desinte-
gracin familiar, todos ellos factores que
contribuyen a la violencia.
Los recursos del narcotrfico exceden
ampliamente la capacidad de los pases de
la regin. Por tanto, el fenmeno se tiene
que enfrentar con una perspectiva conti-
nental, opina.
Y propone: El abordaje tiene que en-
focarse en tres lneas: fortalecer las institu-
ciones, el sistema de investigacin crimi-
nal y el control del crimen y la violencia;
trabajar en una perspectiva continental so-
bre todo para lidiar con el problema del
narcotrfico, y trabajar en la prevencin
de la violencia.
Espacios frgiles
Carmen Ada Ibarra, la directora del
Movimiento Pro Justicia, una coalicin
de organizaciones que trabajan para for-
talecer la seguridad y la justicia en Gua-
temala, refiere: El narcotrfico arriba a
la regin en un contexto de institucio-
nalidad precaria y con espacios de de-
mocratizacin y pacificacin sumamen-
te frgiles, endebles.
Ya desde antes, sin la gran amenaza
que representa hoy el narcotrfico, la si-
tuacin en el tema de seguridad era deses-
perante, dice. El Estado carece de capaci-
dad tcnica para dar respuesta institucional
al crimen. No hay vehculos, gasolina, ar-
mas, balas, municiones ni adecuada pre-
paracin de los agentes de seguridad ni de
los operadores de justicia. Y a la falta de
equipo y polticas institucionales se suma
la ineficiencia y el mal desempeo de las
personas que tienen que hacer funcionar a
las instituciones. Tampoco hay dinero su-
ficiente para ponerlas a funcionar.
Advierte otro rezago: Los procesos
polticos y sociales, y las dinmicas ins-
titucionales que se impulsaron despus de
los Acuerdos de Paz quedaron en la na-
da. Como consecuencia, no maduraron los
procesos de pacificacin.
En ese momento, cuando la institucio-
nalidad se repensaba despus de firmada la
paz, no preveamos que tendramos regio-
nes penetradas por el crimen organizado,
que la autoridad iba a sucumbir ante amena-
zas de la corrupcin, de la delincuencia or-
ganizada, ni que las maras iban a convertirse
en bandas dedicadas al terror, seala.
Finalizada la guerra, estructuras que
antes se dedicaban a la contrainsurgencia
transitaron hacia estructuras armadas de
carcter ilegal. As, gente vinculada al ne-
gocio del conflicto armado interno empez
a dedicarse a proveer servicios de seguri-
dad en el mbito privado; muchos exfun-
cionarios terminaron dirigiendo estructuras
de sicarios; otros, proveyendo seguridad a
narcos. Unos ms se metieron en el contra-
bando de armas, cuenta la activista.
Hoy, la ausencia del Estado favorece
cada da el desarrollo de ms estructuras
criminales cometiendo delitos, enrique-
cindose y matando gente.
En la violencia cotidiana, muchos de
los asesinatos son extremadamente crue-
les. Tenemos desde hace mucho decapita-
dos y mutilados, y se culp a las maras de
haber sido los primeros en llevar la vio-
lencia a esos extremos. Cuando surgieron
los primeros decapitados todo mundo se
horroriz, pero luego se convirti en algo
bastante cotidiano, expresa.
Mercado boyante

Directora del Instituto de Enseanza para
el Desarrollo Sostenible (Iepades), una or-
ganizacin especializada en la agenda de
seguridad, Carmen Rosa de Len plantea:
Si bien hay avances a nivel de la regu-
lacin del mercado de armas, no existen
unidades especializadas de investigacin
La fragilidad institucional guatemalteca y los territorios
dejados a la delincuencia por un ejrcito reducido que se
desentendi de las fronteras propiciaron el florecimien-
to del narcotrfico mexicano en Centroamrica. Aunque
esta presencia ha incrementado la violencia, miles de
militares desmovilizados y de jvenes desempleados in-
tegrantes de las maras mantenan ya desde antes altos
ndices de criminalidad...
22

1805 / 5 DE JUNIO DE 2011

ISAN MANDUJANO
L
A MESILLA, GUATEMA-
LA.- En la frontera de Mxico
con Guatemala el trfico de dro-
gas, personas, armas y mercan-
cas procedentes de China y otros
pases es fcil de cruzar.
En los ms de 572 kilmetros de colin-
dancia no hay ningn muro que divida am-
bos pases; los lmites territoriales los de-
finen los ros Usumacinta y Suchiate, as
como los monumentos internacionales y
los bloques de concreto intermedios, que
suman ms de mil.
De acuerdo con datos de la Comisin
Internacional de Lmites y Aguas (CILA),
de la Secretara de Relaciones Exteriores
(SRE), en la lnea fronteriza existen ocho
cruces formales por los que transitan nor-
malmente personas, vehculos particula-
res y transportes de carga con mercancas.
Sin embargo, las autoridades de ambos
pases admiten que hay miles de puntos
ciegos por los que se puede pasar de un
pas a otro sin problemas.
En su pgina electrnica, el CILA
http://www.sre.gob.mx/cilasur/ ubi-
ca los cruces fronterizos oficiales, siete
de los cuales se encuentran en territorio
chiapaneco y uno en Tabasco.
Segn el organismo, por este ltimo
cruce circulan de cinco a ocho vehculos
por da, aunque los fines de semana el tr-
fico se incrementa de manera notable has-
ta 40, cuando muchas personas cruzan pa-
ra adquirir todo tipo de mercancas.
El pasado 30 de mayo, el reportero re-
corri el cruce de Ciudad Cuauhtmoc-La
Mesilla. Adems de unos cuantos agentes
de migracin y del Grupo Beta, en el lugar
se encontraban trabajadores de sanidad de
la Secretara de Agricultura, Ganadera,
Desarrollo Rural, Pesca y Alimentacin
(Sagarpa) y empleados de la Secretara de
Salud. La oficina de la Procuradura Gene-
ral de la Repblica y de la Agencia Fede-
ral de Investigacin que todava opera en
Chiapas, estaban vacas.
La Mesilla, localizada a unos 250 ki-
lmetros de Tuxtla Gutirrez, es una gran
plaza comercial a la cual arriban chiapane-
cos comerciantes de otros estados del pas,
incluso de Tepito, a surtirse de mercanca
de contrabando.
Algunos pagan su cuota aduanal con
los agentes del Servicio de Administra-
cin Tributaria (SAT), pero muchos ms
evaden ese pago. Ah se compra y se ven-
de de todo. Los jueves, viernes y sbados
la vendimia se extiende a lo largo de calle
principal que divide a La Mesilla en dos.
Ah, entre la compra y venta de ropa, za-
patos, utensilios de cocina y labranza se
amarran todo tipo de negocios.
Al fondo se encuentra una tienda de ar-
mas y municiones que exhibe slo armas
de trfico de armas en ninguna entidad
del Estado, no hay una cultura de segui-
miento para descubrir el mercado ilegal
de las armas. Y esa situacin se replica
en la regin.
Admite que otro fenmeno preocu-
pante es el abandono de amplias zonas
como Petn en Guatemala o La Mos-
quitia en Honduras al crimen organi-
zado, pero cuestiona las voces segn las
cuales la reduccin del ejrcito dej en
la desproteccin a Guatemala.
Lo que hay que plantear es que el
ejrcito tuvo los recursos, pero aban-
don las fronteras. Ellos prefirieron
orientar los recursos para pagar perso-
nal y altos mandos militares; se con-
virtieron en un ejrcito de oficiales,
y ellos mismos seleccionaron las zo-
nas militares que iban a ir cerrando.
Las autoridades civiles les bajaron el
presupuesto, pero no les dijeron dn-
de tenan que recortar. Ellos decidie-
ron quitar las zonas militares justo de
las partes que aprovech el narcotrfi-
co para entrar, denuncia.
Adems, critica, el ejrcito postpaz
abandon las fronteras pese a que los
Acuerdos de Paz planteaban que uno de
sus nuevos roles deba ser precisamente
la defensa externa. Debieron invertir en
fuerza area y naval, y en ninguna de las
dos invirtieron ni un centavo. Siguieron
teniendo como fuerza principal al ejrci-
to de tierra; nunca funcionaron en la vi-
sin de la defensa externa.
En cuanto a las estrategias para en-
frentar los problemas de inseguridad y
violencia en Centroamrica, De Len
propone replantear hacia dnde va-
mos como regin. Un reclamo que se
ha hecho a los gobiernos es que no s-
lo somos pases con recursos pobres,
sino que adems utilizamos la mayor
parte no para seguridad a la poblacin,
sino para apoyar la lucha contra el nar-
cotrfico de Estados Unidos, que no da
los recursos en la misma proporciona-
lidad. Hay una insatisfaccin en la re-
gin, la cual se siente abandonada por
el Estado que se focaliza en esos temas
y no en su seguridad. Debe impulsar-
se un cambio de perspectiva, con una
corresponsabilidad diferenciada en el
problema de la droga.
Y sentencia: La nica salida es tra-
bajar en el fortalecimiento del Estado, de
la institucionalidad, por un sistema de-
mocrtico efectivo. No hay de otra. A
menos que nos convirtamos en zona de
guerra y pidamos la intervencin de la
ONU.
M
i
g
u
e
l

D
i
m
a
y
u
g
a
Armeras. Ventas a granel
NARCOTRFI CO

1805 / 5 DE JUNIO DE 2011 23
malapa, La Trinitaria y Comitn, elemen-
tos del Ejrcito mexicano desmantelaron
varios grupos de sicarios de Los Zetas y de
los crteles del Golfo y de Sinaloa. Las au-
toridades les aseguraron ranchos, casas, ve-
hculos blindados y tanques hechizos, pero
sobre todo les incautaron armas. Despus
del trfico de drogas, el negocio del trfico
de armas es la fuente ms importante de in-
gresos para los grupos criminales.
De 2008 a la fecha, ese negocio se in-
crement de manera notable en esta fronte-
ra. Pocos meses antes del enfrentamiento en
Agua Zarca, las autoridades de Chiapas y el
Ejrcito desmantelaron dos clulas de gru-
pos delictivos. Una de ellas estaba integra-
da por cuatro zetas, a quienes se les decomi-
saron 51 armas de fuego (44 fusiles, cinco
pistolas y dos subametralladoras); 161 car-
gadores para armas de diverso calibre; 5 mil
956 cartuchos tiles de diferentes calibres y
90 granadas (72 de 40 milmetros, 16 expan-
sivas y dos de fragmentacin).
En octubre de 2009 fueron capturados
tres presuntos sicarios a los que se les ase-
guraron 306 granadas para aditamento .40
mm, 22 granadas para fusil antipersonal y
cuatro cargas de explosivos de alto poder.
Tambin se les incautaron ocho cuer-
de cacera. El dependiente dice al reporte-
ro que puede conseguirle una pistola Pie-
tro Beretta cromada por 11 mil pesos, y
asegura que en Guatemala las leyes que
regulan las armas de fuego no son tan es-
trictas como en Mxico.
Zona narca
Para ingresar a Mxico de manera legal es
necesario pasar por los puntos de control
establecidos, pero si se quiere evadir este
retn migratorio y aduanal hay ms de una
docena de opciones para hacerlo.
En los tramos de El Sabinalito, El Jo-
cote, Pacayalito y Las Champas son utili-
zados por grupos armados como Los Zetas
para cruzar la frontera Mxico-Guatemala.
El 30 de noviembre de 2008, por ejem-
plo, sicarios de esa organizacin llega-
ron a la aldea guatemalteca de Agua Zarca
cuando se realizaba una carrera de caba-
llos. Ah se enfrentaron con aliados del
crtel de Sinaloa. En la refriega murie-
ron 17 personas y decenas resultaron he-
ridas. Para trasladarse de un lado a otro de
la frontera los pistoleros utilizaron cami-
nos localizados en puntos ciegos.
En esta misma regin de Frontera Co-
pos tiles con carga propulsora; una ame-
tralladora calibre 7.62 x 51 (Barrett); 18
fusiles de asalto tipo AK-47; 21 AR-15;
un fusil calibre .9 mm, y cinco pistolas ca-
libres .38 Sper, .45 y .9 milmetros; 17
mil 212 cartuchos tiles de diferentes cali-
bres, as como radios porttiles, fornituras
y chalecos antibalas.
En julio de 2010 fueron detenidas en
Tapachula cuatro personas que con 11 fu-
siles AK47, tres M16, un R15 y 21 carga-
dores, adems de 500 cartuchos tiles de
diversos calibres.
El 16 de mayo ltimo, otros cuatro
cruzaron el ro Suchiate en Frontera Hi-
dalgo por uno de los puntos ciegos. En
territorio mexicano fueron interceptados
por una patrulla del Ejrcito, que les de-
comis un lanzagranadas, cuatro fusiles
AK-47, cuatro armas cortas y cinco gra-
nadas de fragmentacin.
Estos son slo algunos de los inciden-
tes en que se decomisan armas en la fron-
tera sur de Chiapas. En la extensa fronte-
ra que divide a Mxico de Guatemala y se
extiende a lo largo de 572 kilmetros se
vive una dramtica situacin como la
describi un cable de WikiLeaks difundi-
do en diciembre pasado.
F
r
e
d
y

M
a
r
t

n

P

r
e
z
Frontera
invisible
Cruce formal
24

1805 / 5 DE JUNIO DE 2011

E
l 15 de febrero ltimo, policas
ministeriales federales armados
irrumpieron en las oficinas cen-
trales del Instituto Nacional de
Migracin (INM). Iban como
escoltas del personal de la Se-
cretara de la Funcin Pblica
que ese da incaut computadoras y, con la
informacin obtenida, elabor una lista de
extranjeros que ingresaron a Mxico entre
2008 y 2010, sobre todo los de Irak, Cu-
ba y China, pases de alto riesgo por la
prctica de terrorismo.
JESUSA CERVANTES
Probables
en los registros de Migracin
terroristas,
Tras el operativo, la Procuradura Gene-
ral de la Repblica (PGR) puso bajo arraigo
a los funcionarios del instituto que autorizan
los ingresos de visitantes y a quienes firman
las entradas especiales al pas, entre ellos
Tonatiuh Garca Castillo, coordinador de
Regulacin Migratoria, y Juan Ignacio Pe-
droza Gonzlez, director general adjunto de
la Coordinacin de Regulacin Migratoria.
El gobierno federal guard silencio.
Cinco das antes, Janet Napolitano, titu-
lar de la Secretara de Seguridad Nacional
de Estados Unidos, declar en una audien-
cia pblica ante el Comit de Seguridad In-
terior de la Cmara de Representantes de su
pas que desde hace mucho tiempo hemos
pensado por anticipado qu pasara si Al
Qaeda se uniera con Los Zetas, uno de los
crteles de droga... Y slo lo dejar ah.
A raz de la incursin en las instalacio-
nes del INM en la Ciudad de Mxico, Pro-
ceso consult diversas fuentes que realizan
trabajos de inteligencia en el pas. Una de
ellas asegura que fueron agentes israeles
del Mossad asentados aqu los que recaba-
ron los nombres de los potenciales terroris-
tas; incluso comenta que quienes entraron
al instituto no fueron funcionarios mexica-
nos, sino agentes estadunidenses vestidos
de civil. Lo nico cierto, dice, es que la que
asumi la responsabilidad del operativo fue
la Polica Ministerial Federal.
INM. Listas sospechosas
Jorge Snchez /Procesofoto

1805 / 5 DE JUNIO DE 2011 25
La reportera obtuvo parte de la in-
formacin sustrada del INM el 15 de
febrero, que incluye los nombres de 84
extranjeros, entre ellos 22 iraques, 32 chi-
nos y 30 cubanos. Los documentos men-
cionan el nmero de expediente que se les
asign, fecha en que iniciaron su trmite
de ingreso, su nacionalidad, as como su
nombre completo y fecha de nacimiento.
Por lo que atae a los iraques, se detec-
t que el nombre de Tareq Salman Esttaifo
Esttaifo se repite en cuatro ocasiones. Y
aun cuando presuntamente hizo su trmite
el 9 de diciembre de 2009, cada uno de los
expedientes tiene distintas fechas de naci-
miento; tambin vara el nmero de fojas:
63, 31, cinco y 10. De ello puede inferirse
que se trata de una homonimia.
Hay otros casos similares que se tra-
mitaron ese da. Se trata de Ayad Tareq
Sulaiman Sulaiman y de Maryam Tareq
Sulaiman Sulaiman. De acuerdo con los
expedientes, aun cuando los nombres son
parecidos, las fechas de nacimiento de los
solicitantes son distintas, lo mismo que el
nmero de fojas.
Otro trmite extrao es el de Nibras
Salim Puttrus Puttrus, nombre que apa-
rece en dos expedientes, el 5/722612 y el
5/722809. Ambos hicieron su peticin de
ingreso el mismo 9 de diciembre de 2009,
y no obstante que nacieron el mismo da,
uno de los documentos tiene 26 fojas,
mientras que el otro slo dos.
El extrao caso de Arkan
El 23 de abril de 2010, alrededor de las
tres y media de la tarde, el entonces dele-
gado del INM en la fronteriza ciudad de
Mexicali envi por instrucciones del dele-
gado regional del instituto un correo elec-
trnico de alta importancia a la Ciudad
de Mxico. En l solicitaba informacin
sobre Arkan Alyas. El propsito era ve-
rificar la veracidad del documento que
portaba el ciudadano de origen iraqu que
acreditaba su presencia legal en territorio
nacional.
Pasaron 20 minutos sin que llegara la
respuesta, por lo que la subdirectora de
Regulacin Migratoria de la Delegacin
Regional del INM envi un segundo co-
rreo, esta vez dirigido a Tonatiuh Garca
Castillo, coordinador de Regulacin Mi-
gratoria del instituto, en el que insista en
que le dijeran si el documento era vlido.
Deca el mensaje: Debido a que en la
ciudad de Mexicali elementos de la Poli-
ca Federal Preventiva, el da de hoy ase-
guraron a un extranjero de nacionalidad
iraqu, el cual solamente portaba como
documento de identificacin un oficio de
internacin supuestamente expedido en
la ciudad del Distrito Federal, lo curioso
del caso es que el oficio en comento vie-
ne dirigido a agentes de migracin y no
al promovente como se acostumbra POR
PROCEDIMIENTO.
Ms adelante, la funcionaria mencio-
na que es urgente verificar el documento,
pues la Polica Federal Preventiva esta-
ba a punto de poner al ciudadano iraqu
a disposicin del INM. Sin embargo, en
ninguno de los dos correos electrnicos se
explica por qu fue detenido Arkan Alyas.
Finalmente, a las 18:39 horas de ese
da lleg la respuesta de la Ciudad de
Mxico: Se realiz una bsqueda en la
base de datos y no se encontr registro de
algn oficio que se le haya otorgado al na-
cional iraqu, deca el correo electrnico.
Proceso no pudo indagar por qu el
INM de Baja California dej en libertad
a Arkan Alyas pese a que no haba nin-
gn documento que avalara su estancia en
Mxico; tampoco se sabe si el ciudadano
iraqu exhibi algn otro documento para
probar que resida en territorio nacional
con autorizacin oficial.
El operativo realizado por elementos de la Polica Minis-
terial Federal en las instalaciones del Instituto Nacional
de Migracin tiene trasfondo... Fuentes de inteligencia
consultadas por Proceso aseguran que en el cateo se
descubrieron listas de supuestos terroristas que reve-
lan las irregularidades con que operaban funcionarios
migratorios, en particular Tonatiuh Garca Castillo. Hace
unos das un agente de inteligencia de Estados Unidos
declar al programa televisivo ABC 10News que el grupo
terrorista Hebzol entrena a narcotraficantes mexicanos
desde hace varios aos.
MI GRACI N
26

1805 / 5 DE JUNIO DE 2011

Lo que s se sabe es que, cuatro das
despus, diarios de circulacin nacional in-
formaron que en Ciudad Obregn, Sonora,
fueron detenidos dos iraques: Samier Sa-
brey Amein Al Najar y Arkan Alyas por el
delito de recursos de procedencia ilcita.
La propia PGR emiti un boletn en el que
aseguraba que se les decomisaron 19 mil
dlares que llevaban ocultos bajo el asiento
del copiloto de un Chevrolet Uplander, mo-
delo 2005, sin placas de circulacin.
La dependencia inform que la captu-
ra se hizo a partir de una denuncia anni-
ma recibida en la delegacin de la PGR.
Se abri la averiguacin previa AP/PGR/
SON/OBR-I/163/2010 sobre el caso y se
dio vista al INM. Los detenidos declara-
ron que salieron de Tijuana con rumbo al
Distrito Federal.
En las copias de los documentos obte-
nidos por Proceso se observa que Arkan
Alyas y el funcionario del INM Tonatiuh
Garca Castillo haban tenido contacto por
escrito anteriormente.
Hay, por ejemplo, una carta del 20 de
abril de 2010 es decir, tres das antes de
su detencin en Mexicali, Baja Califor-
nia firmada por el Sr. Arkan Alyas y
dirigida a quien corresponda, en la que
expone: por medio de la presente reciba
un cordial saludo y a la vez quisiera soli-
citar el apoyo para facilitarme el permiso
o el trmite correspondiente para residir y
trabajar en la Cd. de Mxico Anexa fo-
tocopia de identificacin.
La identificacin que present el ira-
qu es una licencia de conducir tramitada
en Michigan, Detroit, a nombre de Arkan
Alyas, nacido el 1 de diciembre de 1972,
con vigencia hasta el 18 de enero de 2014.
El segundo documento, clasificado
como confidencial, es el oficio nmero
07227, cuyo nmero de pieza asignado por
el INM es el 0591. Fue emitido y rubricado
por Tonatiuh Garca Castillo el 21 de abril
de 2010, dos das antes de la detencin de
Arkan Alyas en Mexicali y seis antes de su
arresto en Sonora junto con otro compa-
triota suyo. El escrito, dirigido al agente
federal migratorio en el filtro de ingreso a
Mxico, menciona que se permita el ingre-
so de Arkan Alyas a Mxico por un periodo
de 180 das como no inmigrante turista y
con la actividad autorizada de turismo.
El oficio alude a los artculos 1 y 2
del acuerdo por el que se delegan facul-
tades para autorizar trmites migratorios
al coordinador de Regulacin Migratoria
(Tonatiuh Garca), as como a los direc-
tores, subdirectores y jefes de departa-
mento; tal es el caso de la expedicin de
documentos para la internacin de extran-
jeros a Mxico, como el que favoreci al
ciudadano iraqu Arkan Alyas.
Este segundo documento es el que
Arkan present ante la Polica Federal el
da que fue detenido en la delegacin de
Migracin en Baja California y que las au-
toridades del INM nunca encontraron en
sus archivos.
Proceso obtuvo copia de otro docu-
mento, fechado el 6 de mayo de 2010, en
el cual se establece que el ciudadano Arkan
Harbi Zia, oriundo de Irak y nacido el 18 de
enero de 1972, desea hacer el cambio de
caracterstica migratoria.
El solicitante detalla que ingres a Esta-
dos Unidos en 1999 en calidad de refugia-
do. Dice que un sobrino suyo sembr una
planta de mariguana en el patio trasero de
su taller de autos sin que se diera cuenta, lo
que le provoc problemas con las autorida-
des porque un vecino lo denunci; adems,
segn el iraqu, varias veces lo detuvieron
por manejar ebrio, al punto de que incluso
le retiraron su green card, aunque no lo pu-
dieron deportar por su nacionalidad.
Su situacin lo oblig a cruzar la fron-
tera por la aduana de San Ysidro y entr
a Tijuana como turista. Vena con mi
amigo Samier Abrey Amein Al Najar y
nos detuvieron en Obregn; la polica AFI
(Agencia Federal de Investigacin) quera
quedarse con el dinero que traamos. Co-
mo no tenan nada contra nosotros, el juez
nos liber. Quisiera tener la oportunidad
de vivir en Mxico y hacer negocio en es-
te pas. Anexo la licencia de conducir de
E.U., se lee en el documento.
Se trata del mismo Arkan Alyas al que
Tonatiuh autoriz internarse en territorio
nacional el 21 de abril de 2010, el mismo
funcionario que dijo no conocer. Es el mis-
mo ciudadano iraqu, slo que en el docu-
mento se identifica como Arkan Harbi Zia.
Lo que llama la atencin es que el mis-
mo iraqu figura en la lista que obtuvo la
Polica Ministerial Federal el 15 de febre-
ro de 2011, cuando irrumpi en el INM.
En esa lista Arkan Alyas aparece en el ex-
pediente 5/722186 de 25 fojas tramitado
el 6 de mayo de 2010; en el documento se
observa que naci el 18 de enero de 1972.
El legajo incluye una fotografa suya,
as como copia de la licencia de manejo
expedida en Michigan. En una de las fojas
se menciona que fue detenido y que se le
abri la causa penal 75/2010, por el delito
de operaciones con recursos de proce-
dencia ilcita; tambin hay una copia de
la credencial de no inmigrante que le ex-
pidi el INM el 6 de mayo de 2010 y que
caduc el pasado 6 de mayo.
Una licencia de conducir expedida en
Garca Castillo. Investigado
El instituto. Manejos irregulares
h
t
t
p
:
/
/
m
a
p
s
.
g
o
o
g
l
e
.
c
o
m
.
m
x
/

1805 / 5 DE JUNIO DE 2011 27
Michigan bast para que Tonatiuh Garca
Castillo firmara un documento que le per-
miti a Arkan Alyas ingresar al pas.
Segn el Oficio Instruccin INM 135
/2010 fechado el 15 de abril de 2010, la
entonces comisionada del instituto, Cecilia
Romero, record que el 26 de marzo ante-
rior el presidente Felipe Caldern Hinojo-
sa instruy a las instancias responsables de
aplicar la poltica migratoria, en particular
al INM, adoptar medidas que faciliten la
llegada de viajeros internacionales al pas,
fomentando el arribo de turistas de pases
con altos estndares de seguridad, y que
estas medidas deben enfocarse prioritaria-
mente a viajeros que proceden de Estados
Unidos.
El documento acota que se dispuso que
se prepare una nueva regulacin a fin de que
los ciudadanos de otros pases a los que les
pedimos visa, pero que ya tienen una para
los Estados Unidos, no se les exija dicho re-
quisito y slo exhiban una visa vlida vi-
gente para internarse en territorio nacional.
Pero resulta que Arkan Alyas el 20 de abril
de 2010 no present su visa estadunidense.
El enclave de Hezbol
El 8 de mayo ltimo, el programa ABC
10News, de la cadena estadunidense ABC,
transmiti un reportaje en el que afirma
que el grupo terrorista Hezbol entrena si-
carios del narco mexicano en la zona fron-
teriza con Estados Unidos.
Segn las declaraciones de un agente
de inteligencia de ese pas, un grupo de
lite de Hezbol se asent en Baja Cali-
fornia, donde entrena a grupos de narco-
traficantes desde hace varios aos.
Creemos que tienen 15 o 20 aos
asentados en Mxico, dijo el entrevista-
do, quien trabaja como agente encubierto
desde hace 10 aos en Mxico. Y agreg:
Los terroristas reciben dinero del narco
a cambio de entrenar a sus sicarios. De
acuerdo con el reportaje, Hezbol enva el
dinero a Lbano para financiar otras ope-
raciones terroristas.
El entrevistado declar tambin que
junto con agentes de inteligencia mexi-
canos se descubrieron dos casas de seguri-
dad en Tijuana y en Durango que utilizaba
Hezbol.
Las fuentes de inteligencia consulta-
das por Proceso insisten en que el ope-
rativo del 15 de febrero pasado en las
instalaciones del INM en la Ciudad de
Mxico tena un objetivo preciso: obte-
ner informacin sobre la presencia en el
pas de posibles terroristas y extranjeros
vinculados con el crimen organizado en
Mxico.
Tambin aseguran que las agencias ex-
tranjeras continan adelante con la investi-
gacin, aunque hay molestia por las fallas
y omisiones en las consignaciones ante la
PGR, as como por la corrupcin imperante
en el INM y la PGR, y por la falta de coope-
racin y compromiso de entender el riesgo
del terrorismo.
Tras el operativo del 15 de febrero, To-
natiuh Garca Castillo fue arraigado por la
PGR en una casa de la colonia Doctores
durante cuatro das junto con Juan Ignacio
Pedroza Gonzlez, quien era coordinador
de rea de Regulacin Migratoria.
Garca Castillo abandon el cargo al
mes siguiente, el 15 de marzo, segn su
declaracin anual como servidor pblico.
En ella expone que de 1997 a 2000 fue
fiscal en la Unidad Especializada en De-
lincuencia Organizada de la PGR, donde
tena a su cargo la investigacin de delitos
diversos, incluido el lavado de dinero; de
2004 a 2005 estuvo en la Subprocuradura
de Investigacin Especializada en Delin-
cuencia Organizada (SIEDO) como fiscal
para investigar delitos como terrorismo y
trfico de armas.
MI GRACI N
28

1805 / 5 DE JUNIO DE 2011

ARTURO RODRGUEZ GARCA
P
ara el pueblo wixrika, mejor co-
nocido como huichol, la sierra de
Catorce y su valle circundante
forman un lugar sagrado. Ellos se
refieren a esa regin de San Luis
Potos como Wirikuta y le rinden
tributo desde tiempos inmemoriales.
En su cosmogona, Wirikuta es uno de
los cincos puntos cardinales que dieron
origen al mundo; ah nacieron los dioses
bajo el influjo del poderoso Tau (el Sol),
que ellos consideran el pilar de la vida.
Por eso, dicen, su destruccin significara
el fin de la humanidad.
Pero estas tradiciones no le dicen na-
da a la First Majestic Silver Corporation.
A los dueos de la firma canadiense poco
les importa que desde 1988 Wirikuta haya
sido incorporada por la Organizacin de
las Naciones Unidas para la Educacin, la
Ciencia y la Cultura (Unesco, por sus si-
glas en ingls) a la Red Mundial de Luga-
res Sagrados Naturales y que desde 2004
est en la lista tentativa de esa organiza-
cin para convertirse en Patrimonio Cul-
tural y Natural de la Humanidad.
Para la trasnacional canadiense la sie-
rra de Catorce es slo un filn que, segn
clculos de los activistas del Frente por la
Defensa de Wirikuta (FDW), podra con-
tener miles de toneladas de plata que se
pretenden extraer mediante la combina-
cin de mtodos de recuperacin de vie-
jas minas con nuevos tneles y tajos a cie-
lo abierto.
La First Majestic tiene el aval del go-
bierno federal, dicen los habitantes del lu-
gar que ellos consideran sagrado. Indican
que, a travs de la Direccin General de
Minas (DGM), la Secretara de Economa
otorg ya 22 concesiones mineras que am-
paran la explotacin argentaria de 6 mil
326 hectreas. Y aunque las beneficiarias
fueron empresas mexicanas, sus dueos
cedieron esos derechos a la trasnacional
canadiense.
Los activistas entrevistados estiman
que 70% del fundo minero se ubica en su
zona ceremonial y advierten que el entorno
ecolgico y espiritual ser totalmente des-
truido cuando la mina empiece a operar.
Promesas vanas
Hasta ahora, explica el FDW, los canadien-
ses slo realizan actividades de explora-
cin. Estn a la espera de que la Secretara
de Medio Ambiente y Recursos Naturales
(Semarnat) les autorice el Manifiesto de
Impacto Ambiental (MIA) para iniciar sus
operaciones en el fundo minero.
Ivn Guzmn, del FDW, asevera que el
gobierno de Felipe Caldern ha dado todas
las facilidades a la First Majestic. Incluso,
La traicin
a los huicholes...
En San Luis Potos, los integrantes del Frente por la Defensa
de Wirikuta estn en resistencia desde hace varios meses:
buscan impedir que la firma canadiense First Majestic ex-
plote una mina de plata asentada en pleno santuario hui-
chol. Dicen que si el gobierno permite esa accin causar
daos irreversibles al entorno ecolgico y a sus ancestrales
tradiciones. Pero lo que ms les duele, comentan, es que
en 2008 el presidente Felipe Caldern, ataviado a la usanza
huichola, se comprometi a fortalecer la continuidad his-
trica de los lugares sagrados, lo que hasta ahora no ha
cumplido.
MI NER A

1805 / 5 DE JUNIO DE 2011 29
dice, en los ltimos meses ha utilizado a la
Comisin Nacional para el Desarrollo de
los Pueblos Indgenas (CDI) con el pro-
psito de dividir a las comunidades hui-
cholas y presionarlas para que lleguen a un
acuerdo con la trasnacional.
Constituido por autoridades huicho-
las y grupos solidarios, desde el ao pasa-
do el FDW ha denunciado las argucias de
las autoridades potosinas y federales diri-
gidas a doblegar a los habitantes de Wi-
rikuta. Para los activistas, la instalacin de
First Majestic en el santuario huichol es
innegociable, por lo que han promovido
varios recursos jurdicos para impedirlo.
Recuerdan que el presidente Felipe
Caldern hizo una promesa el 13 de abril
de 2008, en Pueblo Nuevo, Durango,
donde puso en marcha el programa Vivir
Mejor y firm el Acuerdo Huauxa Ma-
naka, mediante el cual el gobierno fede-
ral y los gobernadores de Jalisco, Naya-
rit, Durango, Zacatecas y San Luis Potos
se comprometan a resguardar los sitios
ceremoniales.
Ese da, ataviado con la indumentaria
tradicional wixrika, Caldern dijo: Nos
comprometemos a proteger y fortalecer la
continuidad histrica de los lugares sagra-
dos y las rutas de peregrinacin del pue-
blo Wixrika.
Lo cierto, dicen a Proceso los inte-
grantes del FDW, es que el mandatario
estaba adelantando lo que hara con el
programa Vivir Mejor: dividir a las comu-
nidades a la usanza clientelar.
Santuario vulnerado
A pesar de su biodiversidad, Wirikuta est
considerada como rea Natural Protegida
(ANP) con decreto estatal; no tiene cate-
gora federal. El lugar, as como la Ruta
Tradicional de los Huicholes, fue incorpo-
rado como sitio sagrado a la Lista Indica-
tiva Mexicana de la Convencin Mundial
Natural y Cultural de la Unesco desde ha-
ce varios aos.
Es tambin rea de Importancia para
la Conservacin de Aves, pues en su entor-
no habitan 156 especies, algunas con cla-
sificacin de prioritarias, como el lla-
mado gorrin de Worthen, protegido por
la Norma Oficial Mexicana NOM-059-
SEMARNAT-2001; el chorlito llanero, y
el guila real, emblema nacional, que sue-
le anidar ah.
En la tradicin wixrika, el guila real
tambin es emblemtica. Para los huicho-
les, siempre est presente en el camino de
la formacin del mundo; consideran inclu-
so que sus plumas guardan la comunica-
cin con sus antepasados.
En el Plan de Manejo del rea Natu-
ral Protegida se establece que debe asegu-
rarse el aprovechamiento sustentable de
los recursos naturales para garantizar la
participacin justa de los huicholes; tam-
bin prohbe verter desechos contaminan-
tes, as como alterar el paisaje y los cursos
de aguas, superficiales y subterrneos; to-
do eso, dicen los integrantes del FDW, la
trasnacional canadiense no podr cumplir.
Tambin se quejan de Pedro Medelln
Miln, administrador del ANP. Lo califi-
can de burcrata ambiental y exponen
que fue l quien legitim las operaciones
en la mina del cerro de San Pedro, tam-
bin en San Luis Potos, que finalmente
fueron suspendidas tras una frrea resis-
tencia ciudadana.
En Wirikuta, segn el frente, Medelln
est usando el Plan de Manejo en contra
de los huicholes, y con el apoyo del gober-
nador Fernando Toranzo autoriz la insta-
lacin de empresas agroindustriales toma-
teras en la zona, adems de las mineras.
Aseguran que la Comisin Nacional de los
Derechos Humanos inici una indagacin
en su contra, la CNDH/4/2010/1101.
Segn el FDW, 70% del lote mine-
ro est dentro del ANP, donde se supone
que la agricultura del entorno (mil 287
hectreas) se realiza con mtodos tradi-
cionales; otra franja (mil 756 hectreas)
comprende la Zona de Aprovechamien-
to de Uso Tradicional, y slo en mil 38
hectreas se autorizan las actividades
mineras, con la condicin de que no da-
en el ecosistema.
Los integrantes del FDW sealan
que los trabajos exploratorios que reali-
za la empresa Micn, S.A. de C.V., para
la First Majestic consisten en un proceso
de flotacin que implica el uso de xanta-
tos; segn otros estudios, sobre todo los
de Normabec Minning Resources, filial
de la canadiense, se utilizar cianuro. De
hacerlo as, el acufero sufrir severos da-
os a un ritmo de 10 mil litros por tonela-
da, lo que impactar la vida silvestre de la
zona, sostiene Tunhuari Chvez, gegra-
fo ambiental que se solidariz con la de-
fensa de Wirikuta.
Con fotografas y planos, Chvez
muestra que la zona ha sufrido histri-
camente los efectos de la minera. El da-
o es patente en un extremo de la sierra
de Catorce, donde se desertific el paisa-
je boscoso. Comenta tambin que la Uni-
versidad de Guadalajara public un estu-
dio sobre el agua de la regin y detect la
presencia de plomo, cadmio y arsnico. A
ello se debe, comentan, que muchos luga-
reos padezcan enfermedades dermatol-
gicas y gastrointestinales.
Chvez e Ivn Guzmn insisten en que
la First Majestic consigui las concesiones
a travs de las empresas mexicanas Minera
Real Bonanza, S.A. de C.V., y Minera Real
de Catorce, S.A. de C.V. Ambos advierten
que eso es ilegal, pues el artculo 27 consti-
tucional prohbe que se beneficien del sub-
suelo empresas extranjeras.
A
l
f
r
e
d
o

G
u
e
r
r
e
r
o
30

1805 / 5 DE JUNIO DE 2011

30

1805 / 5 DE JUNIO DE 2011

cretara de Economa, el Pozo 3 se ubica
en un lote de 357 mil 343 hectreas de-
nominado Santa Mara I en cuyo interior
se encuentran por lo menos una docena de
pocitos carboneros.
El expediente de la concesin minera
otorgado por la DGM el 218000 consig-
na que los dueos de BINSA y por lo tanto
de ese pozo son Jess Mara Chuma Mon-
temayor Seguy y su socio Alfonso Gonz-
lez Garza, suegro de Hilda Griselda y pa-
dre de El Chorn.
Para obtener esa concesin, Monte-
mayor Seguy y Gonzlez Garza pagaron
ARTURO RODRGUEZ GARCA
L
os Montemayor y los Gonzlez
Garza son los principales benefi-
ciarios de las mineras asentadas en
la regin carbonfera de Coahuila.
Ambas familias han sabido com-
binar su poder econmico con sus
habilidades polticas para obtener las con-
cesiones que les permiten explotar los so-
cavones de sus fundos durante aos sin su-
frir contingencias laborales.
Sin embargo, la explosin del 3 de ma-
yo en el Pozo 3 en una carbonera de Sabi-
nas, en la que murieron 14 trabajadores y
un adolescente de 15 aos qued mutila-
do, revel la precariedad con la que ope-
ran las minas.
El fundo siniestrado pertenece a la
empresa Beneficios Internacionales del
Norte, S.A. de C.V. (BINSA), constitui-
da el 2 de febrero de 2007, segn el Re-
gistro Pblico de la Propiedad (RPP) lo-
cal, de la que son socios a partes iguales
Hilda Griselda Montemayor Marines y
su esposo, Melchor Gonzlez Vlez, El
Chorn, hijo del empresario Alfonso
Gonzlez Garza.
Las autoridades observaron que fue
Montemayor Marines la que firm el con-
trato de renta del fundo con el concesiona-
rio minero Alfonso Gonzlez Garza, quien
le autoriz la explotacin del pozo donde
murieron los 14 mineros. Por tanto, ella ten-
dr que enfrentar el litigio, en caso de que
prospere la averiguacin previa AP/PGR/
COAH/SAB-1/09/dd/2011 abierta por un
fiscal federal.
De acuerdo con los peritajes, el acci-
dente se debi a que los trabajadores slo
contaban con un desvencijado ventilador
domstico para realizar sus faenas de ex-
traccin de gas metano.
Segn el registro de la Direccin Ge-
neral de Minas (DGM), adscrita a la Se-
Refieren tambin que la firma cana-
diense pretende iniciar operaciones en
2012. Entre sus planes se incluyen la reha-
bilitacin de socavones, de la presa de ja-
les y de los veneros de agua, mediante la
alteracin del cauce natural de los acufe-
ros que abastecen a las semidesrticas co-
munidades aledaas, con la promesa de
abrir 700 empleos.
Los activistas del FDW indican que el
Servicio Geolgico Mexicano (SGM) re-
gistr el proyecto de First Majestic. Eso
implica, reiteran, la abdicacin del go-
bierno en el cumplimiento de la ley y en la
proteccin ambiental, econmica, cultural
y social de Wirikuta, considerada patrimo-
nio intangible de la humanidad.
Una campaa clientelar
Con su director Javier Abreu Sierra al
frente, la Comisin Nacional para el De-
sarrollo de los Pueblos Indgenas (CDI)
lleva meses en campaa clientelar para
dividir al pueblo huichol. Sus empleados
presionan a la comunidad para, dicen los
entrevistados, obligarlos a que acepten al
cerro El Quemado como nica reserva su-
jeta a proteccin, pero se excluya a la sie-
rra de Catorce y al valle.
Para ello se valen del programa Vivir
Mejor, explica Ivn Guzmn, y agrega que
la dependencia desprestigia al movimien-
to de defensa de Wirikuta y crea organiza-
ciones paralelas de huicholes en un intento
por revestirlas de una representacin jur-
dica para legitimar sus decisiones.
Guzmn relata que en una asamblea
realizada en Mezquitic, Jalisco, el 23 de
septiembre de 2010, las autoridades tra-
dicionales y agrarias wixrikas manifes-
taron su rechazo absoluto a First Majes-
tic. Uno de sus argumentos fue que la
Comisin Interamericana de Derechos
Humanos (CIDH) declar en 2009 que
los derechos territoriales de las comuni-
dades abarcan los espacios ocupados y
tambin los usados en actividades cultu-
rales o de subsistencia.
Dice que, de acuerdo con el Conve-
nio 169 de la Organizacin Internacional
del Trabajo (OIT), suscrito por Mxico, la
En la maraa jurdica y poltica que envuelve a los empresa-
rios mineros por los accidentes ocurridos durante la admi-
nistracin de Felipe Caldern incluidos el de Pasta de Con-
chos y el del Pozo 3 en Sabinas, donde en conjunto murieron
alrededor de 80 trabajadores salen a relucir los nombres de
las familias Montemayor y Garza Gonzlez. Hbiles para te-
jer alianzas entre s y con otros empresarios, sus integrantes
tambin son diestros para doblar a las autoridades, que hasta
ahora slo les han aplicado sanciones menores. Ellos todo lo
pueden; son los amos de las minas y los pozos de carbn.
del carbn
Los amos
impunes
MI NER A

1805 / 5 DE JUNIO DE 2011 31 1805 / 5 DE JUNIO DE 2011 31
3 mil 670 pesos. Ni siquiera tenan estu-
dios geolgicos, pues desde que iniciaron
el trmite, con la solicitud de folio 27849
de la DGM, Chuma Montemayor pidi a
las autoridades que se les eximiera de pre-
sentar los trabajos periciales sobre la pro-
piedad concesionada.
De acuerdo con el expediente, la
apertura de una mina de carbn es rela-
tivamente barata: las obras de explora-
cin, por ejemplo, implicaron dos pa-
gos: uno de 25 mil 850 pesos y otro de
13 mil 500, suficientes para convertir el
ttulo 202967 de exploracin en el ttu-
lo 218000 de explotacin, inscrito en el
acta nmero 260, volumen 331 del Re-
gistro Pblico de Minera (RPM). Por
concesin y apertura de la mina, Mon-
temayor Seguy y Gonzlez Garza paga-
ron 43 mil 20 pesos.
Los caciques de la minera
El 27 de febrero de 2004, Chuma Monte-
mayor cedi 50% de sus derechos a la em-
presa Minera y Acarreos, S.A. de C.V.,
que pertenece a su hermano Edmundo
Montemayor y tiene como representan-
te legal a otro familiar suyo: Rogelio Ja-
vier Montemayor Garca, hijo de Rogelio
Montemayor Seguy, quien fue gobernador
de Coahuila de 1993 a 1999 y director de
Pemex entre 2000 y 2002.
Los Montemayor son ampliamente co-
nocidos en la zona. El extinto patriarca,
Edilberto Montemayor Galindo, era due-
o de la concesionaria Chrysler y durante
aos fue proveedor de parque vehicular a
los gobiernos estatal y municipal.
De sus hijos, Rogelio Montemayor Se-
guy es el ms conocido, incluso por el des-
vo de recursos millonarios de Pemex a la
campaa presidencial del priista Francis-
co Labastida Ochoa, lo que le cost su sa-
lida de la paraestatal, aunque posterior-
mente fue exonerado.
Chuma Montemayor fue alcalde de
Sabinas entre 1985 y1987, y su hijo, Jess
Mara Montemayor Garza, Chumilla, ocu-
pa actualmente la alcalda. A su vez, Edil-
berto Montemayor Garca, hijo de Roge-
lio, es concesionario de la firma Mercedes
Benz en Saltillo.
Rogelio tiene inversiones en autotrans-
porte de carga, pues en 2009 se present
como accionista de Transportes Signum,
S.A. de C.V. Sus otros dos hijos, Roge-
lio Javier y Salvador Montemayor Garca,
se asociaron para constituir Industrial de
Carbn Signum, S.A. de C.V.
En este ramo, la familia Montemayor
acumula al menos 26 concesiones en la zona
carbonfera coahuilense, segn se despren-
de de un rastreo en el RPM. En total, tienen
bajo su dominio 22 mil 786 hectreas. En lo
individual, Enrique Edmundo Montemayor
Seguy posee dos concesiones mineras para
explotar una extensin de 13 mil 726 hec-
treas. Una de ellas abarca 2 mil 235 hect-
reas; la otra, cuya razn social es Minera y
Acarreos, en realidad tiene 10 concesiones
para explotar 11 mil 527 hectreas.
Chuma tiene siete concesiones por una
extensin de mil 30 hectreas. En tanto
que Minera Montemayor, S.A. de C.V.,
cuyos socios son Casimiro Seguy Fernn-
dez y Carlos Chavarra Montemayor, tiene
ttulos que le autorizan explotar mil 440
hectreas.
Los Montemayor tambin estn aso-
ciados en diferentes concesiones con los
hermanos Luis y Alfonso Gonzlez Gar-
za, incluida la del lote Santa Mara I, don-
de ocurri la explosin que caus la muer-
te de 14 mineros el pasado 3 de mayo.
Conocidos como Los Mupos, los Gon-
zlez Garza tienen fundos mineros que
rentan en fracciones a operadores de po-
citos, el tipo de minera tan rudimentaria
como el Pozo 3 de BINSA, que era ma-
nipulado por El Chorn, hijo de Alfonso
Gonzlez Garza, y su cnyuge, Hilda Gri-
selda, nieta de Conrado Marines Ortiz,
quien fue alcalde de Sabinas y connotado
lder campesino del PRI.
Otro de los Gonzlez Garza, Luis, po-
see 41 concesiones mineras que le permi-
ten explotar 39 mil 103 hectreas en la zo-
na carbonfera.
Los Montemayor y Los Mupos son h-
biles en la evasin de obligaciones. En los
pozos que operan por arrendamiento den-
tro de sus lotes, por ejemplo, ellos no asu-
men ninguna responsabilidad; adems,
suelen cobrar una renta por la extraccin
del carbn sin cumplir sus obligaciones la-
borales, de seguridad y ambientales.
Tambin son diestros en escamotear
los beneficios sociales a sus trabajadores y
en omitir los trmites administrativos ante
trasnacional canadiense est violando por
lo menos seis artculos.
Adems, los Derechos de los Pue-
blos Indgenas establecen que el Estado
debe consultar a las comunidades sobre
las decisiones administrativas que los
afecten y garantizar su participacin en
la toma de decisiones. En el caso de Wi-
rikuta, reitera Guzmn, nadie consult a
los huicholes.
Agrega que los derechos a la libertad
de creencias, al agua, al medio ambiente y
a la salud estn consagrados en la Consti-
tucin y en por lo menos 28 tratados inter-
nacionales suscritos por Mxico.
Ante el cmulo de arbitrariedades re-
feridas, elForo Permanente para las Cues-
tiones Indgenas de la Organizacin de las
Naciones Unidas demand el 30 de mayo
ltimo que el Estado mexicano reconozca
al pueblo wixrika su territorio y garanti-
ce el respeto a Wirikuta.
Grupos indigenistas y activistas am-
bientales del continente respaldan al pue-
blo huichol y reconocen a sus habitantes
como una de las etnias que han conserva-
do sus tradiciones originarias.
El pasado 9 de mayo, una comisin
del Consejo Regional Wixrika viaj de
la sierra nayarita a la Ciudad de Mxi-
co para entregar una carta al presidente
Caldern que, dicen quienes la suscriben,
tambin va dirigida a los pueblos y go-
biernos del mundo. En el documento pi-
den la cancelacin de las concesiones que
usufructa First Majestic.
Cuando los huicholes discutan la re-
daccin del documento, un maracame pi-
di que se incorporara la cita del Acuerdo
Hauxa Manaka firmado en 2008 por Cal-
dern vestido de huichol: El presidente
dio su palabra y no deberamos recordr-
selo De qu sirve un presidente sin pa-
labra?, dijo el maracame.
Por eso en la misiva, entregada por
una comisin del FDW en Los Pinos, se
incluy el siguiente prrafo: No se des-
truyan ustedes mismos por ignorancia
de no saber lo que contienen los valles
de Wirikuta y esa sierra donde se ilumi-
na el mundo.
B
e
n
j
a
m

n

F
l
o
r
e
s
Montemayor. Privilegios familiares
32

1805 / 5 DE JUNIO DE 2011

32 1805 / 5 DE JUNIO DE 2011
las instancias federales. As, por ejemplo,
Luis Gonzlez Garza, S.A. de C.V., em-
presa que hasta octubre de 2010 no estaba
registrada en el IMSS, s lo est en la Se-
cretara de Economa, lo cual muestra que
opera sin cumplir obligaciones patronales.
La concesin 205068 est a nombre
de Alfonso Gonzlez Garza, pero en rea-
lidad la explota Minera y Acarreos, S.A.
de C.V., que, aunque posee derechos so-
bre la mencionada concesin 218000,
no tiene como objeto social la extrac-
cin del carbn, sino la compraventa de
maquinaria, segn su acta constitutiva.
Los otros muertos
La concesin 218000, del Pozo 3 de
BINSA, fue otorgada y firmada por Luis
Ral Escudero Chvez, quien en 2002
era titular de la DGM en la Secretara de
Economa. A su vez, su hermano Rubn
Escudero Chvez era el gerente de la
Mina 8 Unidad Pasta de Conchos cuan-
do ocurri el siniestro del 19 de febrero
de 2006 en el cual murieron 65 trabaja-
dores y 12 resultaron heridos.
Tras el accidente de 2006, la DGM
emiti la suspensin definitiva
SE/5406/2007 figura jurdica que deja
abierta la posibilidad de una reapertura
para la concesin 196623 del lote Rosita
y Pasta de Conchos de Industrial Mine-
ra Mxico S.A. de C.V. (IMMSA), sub-
sidiaria de Grupo Mxico.
En el caso del Pozo 3, la dependencia
prometi la cancelacin de la concesin
minera, lo que no ha ocurrido en el caso
de Pasta de Conchos, donde la SE emi-
ti slo una suspensin definitiva. Por
cierto, dicha suspensin, que prohi ba
cualquier trabajo dentro del fundo mine-
ro, no obra en el expediente de la conce-
sin del RPM.
Desde principios de 2009, Roge-
lio Montemayor Seguy intent negociar
con los deudos de los mineros de Pasta
de Conchos el desalojo del predio, don-
de mantenan un plantn para exigir el
rescate de los cuerpos.
Montemayor se ostentaba como ac-
cionista de la empresa Transportes Sig-
num, S.A. de C.V., una razn social que,
deca, haba adquirido la Planta Lavado-
ra de Carbn, ubicada dentro del perme-
tro de Pasta de Conchos. El obispo Ral
Vera Lpez, quien ha acompaado a las
familias de los trabajadores, denunci en
marzo de ese ao que Montemayor hizo
ofertas econmicas a los deudos. Como
no aceptaron, empez a intimidarlos.
El 31 de julio de 2009, un grupo de
60 policas estatales, 40 guardias priva-
dos y 40 trabajadores irrumpieron en el
predio del fundo, rodearon a los deudos
de los mineros y los desalojaron. En la
refriega resultaron lesionados la viuda
Rosa Mara Meja y Csar Ros, herma-
no de un trabajador fallecido, as como
un menor.
El operativo policiaco se realiz con
unas horas de diferencia respecto del
desalojo de los huelguistas de Cananea,
propiedad de Grupo Mxico, ejecutado
por la Polica Federal. En esa ocasin el
gobierno federal se deslig del caso y
responsabiliz al gobierno de Humber-
to Moreira.
Entonces se iniciaron las contradic-
ciones. Aunque la suspensin definiti-
va impeda todo tipo de actividades en
Pasta de Conchos, el gobierno de Mo-
reira justific la accin policiaca por-
que, afirm, al desalojar a los familiares
de los mineros muertos se poda volver a
trabajar en el predio.
Tras el accidente en el Pozo 3, los
dueos de BINSA intentaron escamotear
la raya de los trabajadores muertos a sus
familiares, quienes tambin reclamaban
sus cuerpos. Recuerdan que Patricia Gar-
za, esposa de Chuma Montemayor, inten-
taba callarlos a base de regaos:
Cllate! le dijo a una de las ma-
dres enlutadas. Los hijos son prestados.
Dios los da y Dios los quita.
En la regin carbonfera de Coahui-
la llaman carbn rojo al que se obtiene a
costa de la salud y la vida de los mineros
que lo extraen. Sus condiciones labora-
les se asemejan a las descritas por Emi-
le Zol en Germinal. Slo que el autor
francs escriba a fines del siglo XIX y
hoy estamos en el comienzo del XXI.
Y en vez de que mejoren, tienden a em-
peorar porque estn sujetas a un entra-
mado de componendas polticas en pos
de lograr ganancias en operaciones que
no son rentables ms que a costa de la
explotacin de los trabajadores.
El 3 de mayo, 14 mineros murieron
y un nio qued mutilado al producirse
un estallido en el Pocito nmero 3 de un
lote minero explotado por las empresas
BINSA y Minera y Acarreos, S.A. Am-
bas empresas tienen como denominador
comn la participacin de miembros de
las familias Montemayor Seguy, Mon-
temayor Marines y Montemayor Garza.
Miembros de esas familias han sido, uno,
gobernador del estado, y otro, presidente
municipal de Sabinas: lo es hoy mismo
Jess Montemayor Garza, sobrino de
Rogelio, el exgobernador. Tener presente
ese dato es imprescindible para compren-
der la naturaleza de la industria carbon-
fera coahuilense y el escndalo poltico,
creado quizs artificialmente, no para re-
velar, sino para ocultar los escondrijos de
la inicua explotacin minera.
Javier Lozano Alarcn no cesa de
mostrar su despecho ante el PRI, partido
al que perteneci y le dio altos puestos
en el gobierno federal (hasta subsecreta-
rio de Gobernacin lleg a ser) pero no
pudo hacerlo diputado, porque perdi
la eleccin a que se postul en Puebla.
Convertido en panista, o mostrndose tal
como en realidad era, promovi durante
un lustro una nueva legislacin laboral.
Cuando finalmente la haba colocado en
la ruta de la aprobacin en la Cmara de
Diputados, a travs de la bancada priis-
ta, los desencuentros en el interior del
E
d
u
a
r
d
o

M
i
r
a
n
d
a
Los deudos. Desesperanza
MI NER A

1805 / 5 DE JUNIO DE 2011 33
MI G U E L N G E L G R A N A D O S C H A PA
I
n
t
e
r

s

P

b
l
i
c
o
Lozano, Moreira
y el carbn rojo
PRI, y la movilizacin que ya se vea ve-
nir en contra del proyecto, obligaron a la
fraccin dirigida por Francisco Rojas a
apaciguar su entusiasmo panista y a con-
gelar su propia iniciativa. Del plato a la
peculiar boca de Lozano se cay esa sopa
y el secretario del Trabajo no se cansa de
reprocharlo a su antiguo partido. Se borr
as el puntaje que ese proyecto le hubiera
dado en su estril lucha por ser candidato
presidencial.
Harto a su vez de las invectivas de Lo-
zano, y en torno a sus propios intereses, el
lder del PRI sali a embestir al secretario
del Trabajo. No lo hizo personalmente, si-
no que confi la tarea a David Penchyna,
el brillante diputado hidalguense, vocero
del comit nacional priista. El 25 de ma-
yo, en medio de certeras y agrias crticas
a Lozano, el PRI lo declar inhbil como
interlocutor vlido. Record Penchyna su
pobre desempeo, su ineficacia, y adujo
para probar su dicho, entre otros casos,
que el secretario del Trabajo se mostr
de cuerpo entero en la tragedia minera de
Sabinas. Ms preocupado por tuitear mi-
nuto a minuto, y culpar a su compaero de
equipo, el titular de Economa, Bruno Fe-
rrari, que en solventar las causas y races,
entre ellas las inspecciones a cargo de su
dependencia, que fincaron esa tragedia.
Para su descargo, Lozano haba ale-
gado que la empresa tena slo 18 das
de operacin y que no haba notificado
su comienzo. Con ello quiso mostrar la
imposibilidad de revisar las condiciones
laborales. Es una mentira. Lo es porque
una sana y eficaz administracin pblica
en materia de riesgos industriales debera
impedir que una empresa empiece opera-
ciones sin contar con el visto bueno de la
autoridad laboral, previa inspeccin de las
condiciones de seguridad e higiene indus-
trial. En rigor estricto, adems, no es cierto
que apenas iniciara labores la empresa. El
Pocito 3, donde murieron 14 mineros, for-
ma parte de un lote que consta de cuatro
pocitos ms, dos de ellos abandonados y
otros tantos en operacin. stos se hallan
en esas condiciones hace ms de un ao, y
la concesin data de 2007.
Lozano y Ferrari fueron llamados a
comparecer, a causa de esa tragedia, ante
comisiones de la Comisin Permanente
del Congreso. Acudieron el ltimo da de
mayo, acompaados de otros miembros
del gabinete: los secretarios de Energa,
Jos Antonio Meade (a quien una semana
de estas se ver mudarse, de regreso, pe-
ro a la oficina principal, a la Secretara de
Hacienda), y Rafael Elvira, secretario del
Medio Ambiente, as como Antonio Vi-
vanco, flamante director de la Comisin
Federal de Electricidad, principalsimo
adquirente de carbn para la planta termo-
elctrica de Nava, en la propia Coahuila.
La sola presencia de esa variedad de
funcionarios de ese rango resultaba pro-
misoria. Pareca posible delinear con
ellos all los ejes de un plan integral para
la explotacin del carbn en esa comarca,
nica manera de modernizar una indus-
tria que no tiene por qu ser letal, salvo
porque se ahorre en seguridad laboral a
fin de minimizar los costos y aumentar las
ganancias. Ese plan debera cubrir todos
los aspectos del ciclo econmico y social
respectivo. Debera evitar las simulacio-
nes, el arrendamiento de concesiones y la
intermediacin en la venta del combusti-
ble a la CFE, as como impedir trabajos
en pocitos donde es imposible establecer
condiciones de seguridad, como fue el ca-
so del Pocito 3.
Pero Lozano tena previsto reventar
la sesin, como hacen los porros en los
sindicatos, acaso la nica enseanza que
le ha dejado su paso por la Secretara del
Trabajo. Encar con pretendida valenta
a los diputados y senadores que busca-
ban informacin sobre la seguridad e
higiene en las minas del carbn. Los pro-
voc y luego se ufan, y despus hasta
ha buscado presentarse como campen
de la libertad de expresin, adalid de los
pobrecitos e inermes miembros del gabi-
nete que acuden al Congreso nicamen-
te a ser vilipendiados y zaheridos por la
turba legislativa. sta, en contraste, se
halla exenta de ser llamada a cuentas.
Lozano se empecinar, anunci, en se-
guir dicindoles sus verdades.
El cruce de acusaciones y burletas en-
tre legisladores y Lozano impidi que se
ventilara el caso de BINSA, y ni siquiera
pudo abordarse el de Pasta de Conchos.
En la secuela de esa tragedia, verdadero
crimen en realidad, a Lozano le ha co-
rrespondido, como en el momento del
siniestro mismo a su antecesor Francis-
co Javier Salazar, cuidar los intereses de
la empresa, parte del poderoso Grupo
Mxico de la familia Larrea. Por ello no
ha sido posible rescatar los restos de 63
de las 65 personas sepultadas bajo los es-
combros de esa mina.
Ahora la proteccin opera a favor de
las familias Montemayor, que obtuvieron
concesiones y las hacen explotar por ter-
ceros, en una forma que cabra comparar
con la aparcera rural. Slo que esos encar-
gados de la explotacin, que pertenecen a
la misma familia, simulan su actuacin.
Tal es el caso de Minera y Acarreos, que
provee carbn a la CFE sin tener de dnde
extraerlo. Cuenta con slo 33 trabajadores
y ni siquiera incluye la minera del carbn
en su objeto social. Por lo menos, sin em-
bargo, tiene inscritos a sus empleados en
el IMSS, a diferencia de BINSA, que no
los registra en ese instituto. A su planta
pertenecan las 15 vctimas del Pocito 3,
y los del resto de ese lote, que trabajan en
plena desproteccin.
No s si de manera concertada, pero
s con efectos coincidentes, los intereses
de Moreira (por su vnculo poltico con
su antecesor Rogelio Montemayor, sali-
nistas plenos ambos) y de Lozano que-
daron bien servidos en estos lances que
se vuelven anecdticos. No lo son, en
cambio, los de los mineros de Sabinas y
otros municipios de Coahuila, expuestos
a seguir produciendo carbn rojo.
34

1805 / 5 DE JUNIO DE 2011

GABRIELA GUTIRREZ M.
L
os gobiernos de algunos estados
y el federal gastan un promedio
de 10 millones de dlares anuales
por concepto de cabildeo en Esta-
dos Unidos; la promocin tursti-
ca es la principal preocupacin de
muchos de ellos, que se han vuelto los me-
jores clientes de las empresas que prestan
el servicio de lobbying en ese pas.
Relaciones pblicas y presencia en
medios tambin consumen gran parte del
presupuesto destinado a tratar de influir en
la agenda poltica estadunidense y atraer
inversin extranjera. Sin embargo, esta
desesperacin de los polticos mexicanos
por ser escuchados en la Casa Blanca o en
el Capitolio aparentemente no ha dado los
frutos deseados.
Entre 1997 y el primer semestre de
2010 Mxico destin 125.6 millones de
dlares a ese rubro, segn el ms reciente
informe semestral del Registro de Agen-
tes Extranjeros (FARA, por sus siglas en
ingls), donde los cabilderos estn obli-
gados a registrar todas las actividades que
cumplen en representacin de algn go-
bierno o empresa no estadunidense en su
territorio.
En 2009 Mxico se convirti en uno de
los pases que ms invirti en cabildeo en
Estados Unidos, con 6.2 millones de dla-
res, aproximadamente 10% del total de un
mercado que ese ao factur 60 millones
de dlares, de acuerdo con la organizacin
Sunlight Foundation.
Negocios tursticos, la prioridad
Para Mxico el cabildeo en turismo se co-
loc por encima de los temas de migra-
cin, seguridad y comercio. Entre 1997
y 2009, de cada 10 dlares invertidos en
cabildeo, seis se usaron para promover al
pas como el mejor destino turstico y slo
tres atendieron temas de reforma migrato-
ria, seguridad fronteriza y comercio.
La promocin de una reforma migra-
toria en Estados Unidos slo mereci una
erogacin de 3.1 millones de dlares en ese
periodo, no obstante el discurso del gobier-
no federal que ha colocado el tema de los
migrantes como una prioridad en la agen-
da bilateral. Mxico slo gast 30 centavos
de dlar por cada uno de los 10 millones
de mexicanos que se estima viven sin docu-
mentos del otro lado de la frontera.
En contraste, el gobierno gast en folle-
tos, invitaciones para la prensa a destinos
tursticos nacionales y relaciones con me-
dios de comunicacin, el doble de lo que
destin a temas de reforma migratoria, me-
jorar las condiciones del Tratado de Libre
Comercio o evitar la construccin del muro
fronterizo, segn reporta el FARA.
Un ejemplo es un jugoso contrato
del Consejo de Promocin Turstica de
Mxico con la empresa APCO Worldwi-
de (registrada en el FARA con el nme-
ro 4561) por un milln 400 mil dlares.
Entre otras cosas APCO Worldwide co-
br 70 mil dlares por una encuesta tele-
fnica entre mil personas; es decir, 70 d-
lares por llamada.
Menos atencin mereci del gobierno
mexicano el fortalecimiento de las rela-
ciones bilaterales. A este rubro la Presi-
dencia, la embajada de Mxico, el Senado
y el Partido Accin Nacional, en conjunto,
invirtieron 1.3 millones de dlares.
Juan Pardinas, director del Instituto
Mexicano para la Competitividad, con-
sidera: El gobierno mexicano tendra
que explicar por qu no hay una presen-
cia ms activa para promover la legisla-
cin migratoria y cambiar las dificilsi-
mas condiciones de millones de nuestros
compatriotas.
Despus de la enchilada completa
de Fox, creo que la percepcin que qued
es que el gobierno mexicano puede hacer
muy poco cabildeo a favor de una refor-
ma migratoria de fondo, agrega Pardinas.
Derroche
Hidalgo, Sonora, el Estado de Mxico,
Michoacn, Chihuahua, Yucatn y Ta-
El cabildeo,
moda dispendiosa
M
i
g
u
e
l

D
i
m
a
y
u
g
a
ECONOM A Y FI NANZAS

1805 / 5 DE JUNIO DE 2011 35
maulipas fueron, en ese orden, las entida-
des que ms gastaron en cabildeo en Esta-
dos Unidos entre 1997 y 2009.
Las siete entidades destinaron en con-
junto 2 millones 684 mil dlares, pero la
que ms gast entre 2000 y 2004 fue Hi-
dalgo, durante el gobierno del priista Ma-
nuel ngel Nez Soto.
Los despachos Piper Rudnick y Lo-
effler Tuggey Pauertstein Rosenthal
con nmeros de registro ante el FARA
3712 y 5432 recibieron la encomien-
da de Nez Soto de impulsar el for-
talecimiento de las relaciones, contacto
con congresistas, desarrollo econmico y
discusin de ciertos proyectos de infraes-
tructura. Por estas tareas Hidalgo pag
987 mil 233 dlares.
A pesar de los esfuerzos presupuesta-
rios del gobierno hidalguense por promo-
ver a la entidad en Estados Unidos, Nez
Soto fracas: en su entidad hubo un des-
plome en la inversin recibida de este
pas, al pasar de 12.5 millones de dlares
en 2000 a cero en 2004, segn reportes de
la Secretara de Economa.
En Sonora, entre 2005 y 2007 el man-
datario priista Eduardo Bours pag 949
mil 100 dlares al despacho J&D Interna-
tional Consulting Services por promover
las acciones de su gobierno en cuanto a se-
guridad fronteriza.
Entre 2003 y 2005 el mexiquense Ar-
turo Montiel erog en cabildeo 320 mil
621 dlares para fortalecer las relaciones
con el Congreso estadunidense. Su su-
cesor, Enrique Pea Nieto, finiquit estos
servicios al empezar su administracin.
Tamaulipas y Yucatn pasaron por alto
reportar ante el FARA el pago total de sus
cabildeos. Cada una de las entidades con-
trat cuatro servicios y slo especific el
monto de uno de ellos. El primero gast 25
mil dlares en 2008 en relaciones pblicas
y 39 mil 111 dlares el segundo, en 2002,
para fomento comercial.
Este semanario tuvo acceso a los deta-
lles del contrato que firm Tamaulipas con
el cabildero DLA Piper, en el que el go-
bierno estatal se comprometi a pagar 25
mil dlares 500 ms por gastos extras
por los arreglos de cada visita del entonces
gobernador, Eugenio Hernndez Flores, a
Washington. Durante su administracin,
el priista visit tres veces la capital esta-
dunidense: en abril de 2008, junio de 2009
y octubre de 2010.
Michoacn realiz gastos en dos admi-
nistraciones. El priista Vctor Manuel Ti-
noco Rub erog 40 mil dlares para in-
tentar vencer las barreras comerciales que
enfrentaba la exportacin de aguacate
mexicano; el perredista Lzaro Crdenas
Batel invirti 260 mil dlares con fines de
promocin turstica y relaciones con me-
dios de comunicacin.
Influenza y elecciones
El gobierno de la Ciudad de Mxico inten-
t subsanar la mala imagen que provoc el
brote del virus A-H1N1 en 2009 y pag pa-
ra ello un milln 600 mil dlares al despa-
cho de cabildeo CMGRP, con sede en Was-
hington. El monto cubre dos servicios, uno
realizado en 2009 y el otro en 2010.
El gobierno capitalino tiene registra-
das actividades similares en 2001 y 2002
por un milln 16 mil dlares con el des-
pacho Karen Weiner Escalera Associates,
con fines de promocin turstica.
Es muy probable que los candidatos a
la Presidencia en 2012 intenten promover
su imagen entre las figuras de gobierno de
Estados Unidos y los mexicanos que ten-
drn la posibilidad de votar desde ese pas.
Ya en 2006 los panistas Felipe Calde-
rn, an candidato, y Demetrio Sodi, aspi-
rante al gobierno del Distrito Federal, in-
tentaron atraer a posibles votantes de ese
pas, de acuerdo a documentos del FARA,
a travs del despacho Zemi Communica-
tions, aunque ninguno de los dos dio ci-
fras de lo gastado.
Por su parte el PAN invirti, entre
1999 y 2005, 145 mil dlares en fortale-
cer relaciones con congresistas estaduni-
denses, ms otros 30 mil que acordaron
en 2010, lo que da un total aproximado de
175 mil dlares.
En 2009, Mxico lleg a ser una de las naciones que ms recur-
sos pblicos gastaron en cabildeo en Estados Unidos. El gobier-
no de Felipe Caldern y numerosas administraciones estatales
han credo en esa prctica, consistente en acosar a los polti-
cos de ese pas hasta que acceden a escuchar a su interlocu-
tor, aunque los eventuales resultados sean nulos o, de plano, un
misterio... Lo absurdo es que el cabildeo mexicano se enfoque
primordialmente al amarre de negocios tursticos, ms que a te-
mas prioritarios de la agenda bilateral, como el de la migracin.
36

1805 / 5 DE JUNIO DE 2011

36

1805 / 5 DE JUNIO DE 2011

ROSALA VERGARA
L
a Asociacin Sindical de Pilo-
tos de Aviacin (ASPA) consi-
dera que si el gobierno de Felipe
Caldern se empecina en quebrar
definitivamente a Mexicana de
Aviacin, tendra que liquidar los
adeudos de la aerolnea, calculados en 3
mil 506 millones de pesos.
En un reporte del Centro de Estudios y
Estadstica de la ASPA publicado en abril
basado con el ttulo Panorama actual de la
aviacin, sus autores aducen que la empre-
sa no puede quebrar, entre otros factores
por el impacto inmediato al erario, en par-
ticular por el pago a sus acreedores, sobre
todo empresas del sector pblico y algunos
bancos, que asciende a 292 millones de d-
lares (3 mil 506 millones de pesos).
Mexicana dej de operar el 27 de agos-
to de 2010, cuando su antiguo propietario,
Gastn Azcrraga, del Grupo Posada, la
declar insolvente. Horas despus, el en-
tonces el secretario de Comunicaciones y
Transportes, Juan Francisco Molinar Hor-
casitas, confirm la noticia. Lo acompa-
aba el titular de Trabajo y Previsin So-
cial (STPS), Javier Lozano Alarcn, quien
a partir de entonces se convirti en inter-
mediario entre empresarios y trabajadores
de la aerolnea.
Y cuando el plan de los inversionistas
del Grupo Posadas para declarar la quie-
bra estaba casi listo, la Agencia Fede-
ral de Aeronutica Civil de Estados Uni-
dos les complic las cosas al degradar a
Mxico a categora dos a causa de la inse-
guridad en las operaciones areas de sus
empresas.
Luego de ese tropiezo, sus entonces
propietarios declararon que el desplome
de Mexicana de Aviacin se recrudeci
por el alza de las gasolinas, la crisis eco-
nmica y la contingencia sanitaria pro-
vocada por el brote de influenza huma-
na en 2009.
No obstante, con base en documentos
de los pilotos y sobrecargos de la aerol-
nea ese semanario inform que la estrate-
gia de Grupo Posadas se fragu en 2008,
cuando sus socios crearon el Nuevo Grupo
Aeronutico (NGA) y optaron por ceder
los derechos de las empresas, inmobilia-
rias, flotillas, edificios y activos de Grupo
Mexicana de Aviacin (GMA).
Se trat de una estratagema, pues en
rigor los dueos de NGA y GMA son
los mismos: Grupo Posadas y sus inver-
sionistas, entre ellos Banco Ixe, que en-
tre sus consejeros incluye a Javier Moli-
nar Horcasitas, hermano del extitular de la
SCT, Juan Molinar Horcasitas, quien hoy
se desempea como secretario de Accin
de Gobierno del Partido Accin Nacional
(PAN) (Proceso 1762).
Quiebra o reestructuracin
Nueve meses despus de que la aerolnea
ms antigua del pas present una solici-
tud de concurso mercantil ante tribunales
mexicanos, el capitn Fernando Perfec-
to, dirigente de la ASPA, declara que la
quiebra de Mexicana de Aviacin resulta
ms cara que su reestructuracin.
De acuerdo con datos proporcionados
por el sindicato de pilotos, las tarifas en
rutas domsticas se incrementaron entre
10 y 60%, mientras que las internaciona-
les se dispararon entre 70 y 280%. Y aun
cuando algunos inversionistas intentaron
rescatar a Mexicana no pudieron acudir en
el extranjero, en particular a Estados Uni-
dos, puesto que en julio de 2010 la Admi-
nistracin de la Aviacin Federal de Esta-
dos Unidos (FAA, por sus siglas en ingls)
degrad a Mxico a categora dos en ma-
teria de seguridad.
Y aun cuando el pas recuper su estatus
en diciembre de ese ao, durante esos me-
ses ninguna empresa nacional que no tuviera
presencia en Estados Unidos pudo ingresar
all y a las que ya no cubran ese itinerario
se les vetaron las nuevas frecuencias o rutas,
aseguran integrantes de la ASPA.
Los pilotos y sobrecargos de Mexicana de Aviacin aseguran que si
el gobierno decide la quiebra de la empresa, que en agosto ltimo
suspendi sus vuelos, deber asumir un impacto econmico cerca-
no a los 300 millones de dlares derivados de los adeudos de la ae-
rolnea. Y mientras el dirigente de la Asociacin Sindical de Pilotos
de Aviacin (ASPA), Fernando Perfecto, sostiene que es ms barata
una reestructuracin que la quiebra, los intermediarios de la Secre-
tara de Comunicaciones y Transportes y la Secretara del Trabajo,
as como el conciliador y administrador del concurso mercantil de
Mexicana, Gerardo Badn, anunciaron el pasado 27 de mayo que el
proceso para la recepcin de ofertas de reestructuracin se ampli.
La indefinicin sigue en el aire...
ECONOM A Y FI NANZAS

1805 / 5 DE JUNIO DE 2011 37 1805 / 5 DE JUNIO DE 2011 37
A ello se debe, insisten, que las fir-
mas extranjeras capitalizaran la salida de
Mexicana de Aviacin e incrementaran su
presencia en el pas, al pasar de 15.7 a 18.1
millones de pasajeros en 2010. La proyec-
cin para este ao ser an mayor, segn
estiman.
Los pilotos lamentan que nueve meses
despus de que la aerolnea dej de ope-
rar, tanto TG Group como Avanza Capital,
ambos interesados en adquirir los pasivos
de la aerolnea, como la SCT y la STPS se
desentiendan del problema.
No obstante, Perfecto arguye que sus
agremiados siguen trabajando desde to-
das las vertientes posibles y con todos los
recursos a su alcance. E insiste: Una vez
ms hacemos un llamado al gobierno fe-
deral para decirle que la quiebra de Mexi-
cana no es una opcin.
Dice Perfecto que la compaa est
lista operativamente para reiniciar vuelos.
Se ha trabajado con los adiestramientos,
las calificaciones, los contratos colectivos
de trabajo. Estamos seguros que el conci-
liador de Mexicana, Gerardo Badn Che-
rit, est comprometido con su trabajo. l
realiza las etapas finales del due diligen-
ce con los potenciales inversionistas. Es-
tamos seguros de que la opcin para Mexi-
cana de Aviacin no es otra que reiniciar
operaciones.
El dirigente de los pilotos asegura que
ha enviado cartas al titular de la SCT, Dio-
nisio Prez-Jcome Friscione, en las que
le informa sobre los logros para mantener
gil la estructura de la aerolnea, aun cuan-
do los contratos colectivos son precarios.
Sabe que esta situacin es temporal y ex-
presa su confianza en que la empresa se
reactivar.
Pareciera que los esfuerzos de los pi-
lotos por mantener a flote Mexicana de
Aviacin van directamente al pozo de las
mejores intenciones y, bajita la mano, na-
die hace nada por los trabajadores ni sus
familias, cuya angustia se torna cada da
aniquilante, sobre todo por el desfile de in-
versionistas que apuestan ms a las ganan-
cias que al bienestar de los trabajadores.
Perfecto cita el caso de TG Group,
favorecido por el secretario general del
Sindicato Nacional de Trabajadores de
Transportes, Transformacin, Aviacin,
Servicios y Similares (SNTTTASS), que
desde el inicio cuestion a PC Capital
que termin por retirarse apara que TG
Group absorbiera parte de los pasivos de
la aerolnea.
Dice que la pretensin de TG Group
era que el SNTTTASS operara las filiales
Click y Link aprovechando la posesin de
los contratos colectivos de trabajo de los
pilotos, sobrecargos y personal de tierra.
Mexicana no figuraba en sus planes,
pues la idea era comprarla barata y sobre-
dimensionada para quebrarla. De ah su in-
sistencia en mantener la plantilla de 70%
de los empleados y con 60 aviones volan-
do, bajo el supuesto de que se les pagara a
los primeros en un plazo de dos aos. Pe-
ro la realidad es que el inters fue nica-
mente Click, y a base de mantenimiento,
sostiene.
Las prdidas
El estudio divulgado por la ASPA en abril
ltimo sostiene que en diciembre de 2005
Mexicana fue valuada en mil 456 millo-
nes de dlares, aun cuando Grupo Posa-
das la adquiri en 165 millones de dla-
res, menos un descuento de 15 millones de
dlares cinco aos antes. En 2010 Gastn
Azcrraga dej una deuda de mil 351 mi-
llones de dlares.
Durante cinco aos la administracin
de Azcrraga acumul adeudos equivalen-
tes a ocho veces lo que pag por ella. La
deuda que acumul en ese lapso equivale a
93% del valor de la empresa determinado
por el IPAB (Instituto para la Proteccin al
Ahorro Bancario) en diciembre de 2005.
Para los pilotos, si Mexicana de Avia-
cin se va la quiebra, el gobierno federal
tendra que asumir los adeudos de la em-
En el aire,
el futuro de Mexicana
38

1805 / 5 DE JUNIO DE 2011

38 1805 / 5 DE JUNIO DE 2011
presa, calculados en 3 mil 506 millones
de pesos; la prdida de 3 mil 506 millo-
nes de pesos; 8 mil 687 empleos directos
altamente calificados y se vern afectados
ms de 200 mil empleos indirectos.
Adems, el espacio areo mexicano se
vera vulnerado por aerolneas extranje-
ras; y habra un impacto negativo para el
consumidor, pues las tarifas seran ms al-
tas y las opciones de conectividad se redu-
ciran. Ante ese escenario, pierde ms la
nacin tanto econmica como socialmen-
te, asegura Perfecto.
En contraparte, la secretaria general
saliente de la Asociacin Sindical de So-
brecargos de Aviacin (ASSA), Lizette
Clavel, urgi a los grupos empresariales
interesados en la aerolnea a depositar el
dinero necesario alrededor de 150 millo-
nes de dlares para echarla a volar.
El jueves 26, el sindicato de aeromo-
zas seal en un comunicado que la si-
tuacin financiera de Nuevo Grupo Ae-
ronutico no puede compararse a otro en
situacin de rescate, por lo que su inope-
ratividad debe manejarse de otra manera.
Firmado por Clavel, el documento
menciona que la deficiencia en la nego-
ciacin por echar a andar la aerolnea es-
t plagada por la mala fe de quienes desde
2006 y aun hoy detentan la concesin: el
gobierno federal y quienes impiden que el
pas tenga una aviacin slida.
Hasta el 4 de agosto de 2010 Nuevo
Grupo Aeronutico, la nueva razn so-
cial de Mexicana de Aviacin, contaba
con mil 617 millones de pesos en depsi-
tos, as como efectivo en caja, inversiones
a plazos, cuentas por cobrar y diversos t-
tulos de valor, seala el comunicado de la
ASSA. Tambin indica que los activos re-
presentaban 10% de los que Mexicana de
Aviacin estaba obligada a pagar.
El total de los pasivos de Mexicana as-
ciende a 16 mil 212 millones de pesos, ge-
nerado por deudas, pasivo laboral, impues-
tos, entre otros cargos. El monto de la
deuda laboral asciende a casi 3 mil 506 mi-
llones de pesos. Por eso, concluye el comu-
nicado, en caso de decretarse la quiebra de
Mexicana de Aviacin, la empresa dejara
sin pago a ms de 26 mil acreedores.
Seales negativas
La imagen de Mxico en el contexto in-
ternacional se ha visto afectada por la fal-
ta de una poltica aeronutica y de turismo
definidas, pero la interrupcin de los vue-
los de Mexicana de Aviacin es ms que
una seal negativa, seala el estudio de
la ASPA.
El motivo?: Mexicana es un icono de
la aviacin mundial. Es la aerolnea ms
antigua de Norteamrica y la segunda del
continente americano; la cuarta del mun-
do, con casi 90 aos desde su fundacin.
Su marca est fuertemente posicionada y
es la ms representativa en Mxico; es la
aerolnea vinculada con los avances y fo-
mento de la aviacin y turismo en el pas,
especifica el documento de los pilotos.
Los autores de Panorama actual de
la aviacin aseguran que hacia finales de
2010 fueron afectados 3.4 millones de pa-
sajeros en rutas domsticas; 2.1 millo-
nes de pasajeros en rutas internaciona-
les (64.3% de extranjeros transportados
por las aerolneas mexicanas) y 18.5% del
mercado internacional, incluyendo las ae-
rolneas extranjeras.
Y aaden que se dejaron de realizar
74 mil operaciones domsticas (30% de
los vuelos), con el respectivo impacto en
aeropuertos y economas locales. Por lo
que atae a las operaciones internaciona-
les canceladas, hasta diciembre ltimo los
analistas de la ASPA mencionan 23 mil
400 vuelos (60.5% de los vuelos efectua-
dos por las aerolneas mexicanas) con su
respectivo impacto en aeropuertos y eco-
nomas locales, indica el reporte de pilo-
tos. Su fuente, arguyen, es la Direccin
General de Aeronutica Civil con base en
proyecciones del Centro de Estudios y Es-
tadstica de la ASPA.
El estudio sostiene que se dejaron de
atender 35 mercados internacionales, que
ahora controlan las aerolneas extranjeras:
Las tarifas en rutas domsticas muestran
aumentos de entre 10 y 60%. Las tarifas
en rutas internacionales muestran aumen-
tos de entre 70 y 280%; se perdieron 34%
de las fuentes del trabajo de la industria
del transporte areo nacional.
Los 800 empleos directos perdidos, se-
gn report la aerolnea al Instituto Mexi-
cano del Seguro Social (IMSS). Equivalen
al 3% de las plazas formales creadas entre
enero de 2009 y agosto del 2010, fecha en
que se anunci el cierre de Mexicana.
Al primer trimestre de 2011, el dfi-
cit en la oferta de asientos en rutas nacio-
nales fue de 31%, de acuerdo con el estu-
dio de la ASPA, mientras que el nivel de
conectividad nacional e internacional se
mantiene debilitado. Hoy, 86% del mer-
cado internacional es atendido por aerol-
neas extranjeras; hace un ao era de 72%.
Empresas interesadas
Con relacin a los destinos nacionales,
Mexicana de Aviacin, y sus filiales Mexi-
canaClick y MexicanaLink cubran las ru-
tas del Bajo, Cancn, Guadalajara, Mxi-
co, Morelia, Monterrey, Mexicali, Puerto
Vallarta, San Jos del Cabo, Tuxtla Guti-
rrez, Tijuana y Zacatecas.
Sus rutas se extendan a las ciudades
europeas de Londres y Madrid; a las ca-
nadienses de Montreal, Vancouver, Cal-
gary y Toronto. En Estados Unidos llega-
ba a Denver, Dallas, Fresno, Nueva York,
Washington, Las Vegas, Los ngeles, Or-
lando, Miami, Oakland, Chicago, San An-
tonio, San Francisco, San Jos California
y Sacramento.
Y en Centroamrica, sus destinos eran:
Guatemala, Panam, San Salvador y San
Jos Costa Rica; en Sudamrica: Bogot,
Caracas, Buenos Aires, Sao Paulo, y en el
Caribe, La Habana.
El 26 de mayo, el dirigente de la AS-
PA, Fernando Perfecto, declar de nue-
va cuenta que el gobierno federal no debe
declarar la quiebra de Mexicana de Avia-
cin. Horas despus, la madrugada del
da 27, el conciliador y administrador del
concurso mercantil, Gerardo Badn, de-
clar que, en una reunin con funciona-
rios de la SCT y de la STPS, se decidi
ampliar el plazo para que las empresas
interesadas en la reestructuracin presen-
ten su documentacin.
Las interesadas son Avanza Capital,
Ivn Barona y Altus Prot, adems de TG
Group, la empresa mercantil constituida
el 18 de octubre de 1999, segn la escritu-
ra pblica 36702 del Registro Pblico del
Estado de Mxico. ASPA. Clamor desesperado
ECONOM A Y FI NANZAS

1805 / 5 DE JUNIO DE 2011 39
Un efecto
distractor
llamado Carstens
E
d
u
a
r
d
o

M
i
r
a
n
d
a
Para Felipe Caldern hay apremios ms acuciantes que ponderar
la utilidad real de que Agustn Carstens llegue al cargo de director
gerente del FMI. Una de esas presiones lo constituye la necesidad
de disimular la imagen del Mxico violento en el mundo. De ma-
nera similar ocurre con el secretario de Hacienda, Ernesto Corde-
ro, quien est ms preocupado por posicionarse mediticamente
de cara a la eleccin presidencial; de ah que haya emprendido
una febril promocin, dentro y fuera del pas, de la candidatura de
Carstens al organismo internacional. En pocas palabras, un juego
de efectismo coyuntural, ms que realismo poltico...
CARLOS ACOSTA CRDOVA
S
i logra franquearse la frrea de-
fensa que los pases europeos
han hecho en torno de las aspi-
raciones de la ministra france-
sa de Economa, Christine La-
garde, para el cargo de director
gerente del Fondo Monetario
Internacional (FMI), no ser Agustn Gui-
llermo Carstens Carstens exsecretario de
Hacienda y hoy gobernador del Banco de
Mxico el primer mexicano en dirigir un
organismo multilateral.
No ser tampoco el primero al que se
le atribuyan credenciales, prendas, habili-
dades, prestigio, reconocimiento interna-
cional, para desempearse en un cargo de
esa envergadura.
Y su eventual arribo al mando del FMI,
ms all del fortalecimiento que pueda sig-
nificar para la imagen del pas en el exte-
rior, en nada ayudar a resolver la parado-
ja que es el hecho de que Mxico, semillero
de hombres ilustres en materia de econo-
ma y finanzas, con resonancia internacio-
nal, no deja de ser un pas subdesarrollado,
con crecimiento econmico mediocre, con
muchas taras que impiden el uso eficiente
de sus recursos naturales y humanos
Es larga la lista de mexicanos presti-
giados, reconocidos internacionalmente, la
que precede a Carstens. Por ejemplo, An-
tonio Ortiz Mena, secretario de Hacienda
en los sexenios de Adolfo Lpez Mateos y
Gustavo Daz Ordaz (1958 a 1970), presi-
di el Banco Interamericano de Desarrollo
(BID) durante 17 aos, de 1971 a 1988.
Antes de l, Eduardo Surez, secreta-
rio de Hacienda cinco aos con el presi-
dente Lzaro Crdenas le toc recompo-
ner la economa luego de la expropiacin
petrolera y los seis de Manuel vila Ca-
macho es decir, ocup el cargo de 1935 a
1946, tambin fue un funcionario distin-
guido internacionalmente.
l encabez el equipo de mexicanos
ilustres entre ellos, Daniel Coso Villegas,
Vctor L. Urquidi, Jos Medina Echava-
rra, Javier Mrquez y Ral Martnez Os-
tos que participaron en las deliberaciones
de junio de 1944, en Bretton Woods, Es-
tados Unidos, de las cuales surgieron por
cierto el Fondo Monetario Internacional y
el Banco Mundial.
Adems de esos casos emblemticos,
en la historia econmica del pas desta-
can personajes que han dejado huella, co-
mo Jos Yves Limantour en el porfiriato,
que puso orden en las finanzas y la eco-
noma del pas los ltimos siete aos de
ese periodo; como Alberto J. Pani, funda-
dor con Manuel Gmez Morn del Banco
de Mxico y que fue secretario de Hacien-
da, aunque intermitente, durante 13 aos,
en los gobiernos de lvaro Obregn, Plu-
tarco Elas Calles, Pascual Ortiz Rubio y
Abelardo L. Rodrguez. Es decir, entre
1920 y 1933.
Tambin destacan Ramn Beteta Quin-
tana, uno de los fundadores de la Escuela
Nacional de Economa de la UNAM, que
luego sera Facultad, adems de secretario
de Hacienda con Miguel Alemn (1946-
1952), y Antonio Carrillo Flores, titular de
la misma secretara en el gobierno de Adol-
fo Ruiz Cortines (1952-1958), al que se le
atribuye una participacin decisiva en la
construccin de las principales institucio-
nes financieras del pas.
En el sexenio de Luis Echeverra, que
marca el inicio de los desastres econmicos
internos en el pas, acaba la poca de secre-
tarios de Hacienda que no son economis-
tas de origen. Hugo B. Margin, Jos Lpez
Portillo y Mario Ramn Beteta encabeza-
ron esa dependencia en el mismo sexenio,
que se distingui por el desorden en la con-
duccin econmica y marc tambin el ini-
cio del sobreendeudamiento externo, las
devaluaciones, el desastre fiscal
Con Lpez Portillo empieza la era de
los tcnicos, economistas de oficio y pro-
fesin, al frente de Hacienda. Secretarios
que si bien no pudieron evitar la profun-
dizacin de ese desorden el sexenio aca-
b con una espectacular deuda externa de
80 mil millones de dlares, cuatro veces la
heredada; devaluaciones constantes e hi-
perinflacin y un dficit fiscal de dos dgi-
tos tambin se distinguieron por mante-
ner una economa en alto crecimiento y la
creacin de magnas obras de infraestruc-
tura, sobre todo petrolera.
Se excluye al efmero Julio Rodolfo
Moctezuma Cid, que no dur ni un ao de-
bido a las pugnas con Carlos Tello Macas,
titular de la recin creada Secretara de
Programacin y Presupuesto. Pero a partir
de David Ibarra Muoz, que entr al relevo
en ese mismo ao y que renunci antes de
que concluyera el gobierno de Lpez Porti-
llo, en 1982, todos los subsecuentes secre-
tarios de Hacienda, hasta Agustn Carstens,
han sido funcionarios pblicos mexicanos
que han gozado de prestigio internacional.
Al propio Ibarra Muoz, de fuerte in-
fluencia en el pensamiento econmico de
Amrica Latina en los aos 70 y 80 del si-
glo pasado, se le reconoce en el mundo y
en Mxico como uno de los grandes refor-
madores del sistema fiscal mexicano. Fue
quien introdujo el Impuesto al Valor Agre-
gado (IVA) en Mxico, que implic la de-
rogacin de ms de 60 impuestos.
A partir de l, todos los secretarios go-
zaron de los reflectores internacionales.
A Jess Silva Herzog Flores le toc pro-
ECONOM A Y FI NANZAS

1805 / 5 DE JUNIO DE 2011 41
C
omo si no bastara el escndalo pro-
tagonizado por Dominique Strauss-
Kahn quien enfrenta un juicio en
Nueva York por abuso sexual y que
le cost el puesto de director gerente del
Fondo Monetario Internacional (FMI), ahora
la principal candidata de la Unin Europea a
sucederlo, la ministra de Economa y Finan-
zas de Francia, Christine Lagarde, se en-
frenta a problemas judiciales.
La candidatura de Lagarde a la direc-
cin del FMI se ha visto empaada por tres
casos. En dos de ellos hay investigaciones
en curso por el supuesto delito de abuso de
poder. En el tercero conocido como caso
Tapie la Corte de Justicia de la Repblica
de Francia determinar si inicia otra investi-
gacin contra ella por el mismo ilcito. Tal fa-
llo lo emitira el prximo viernes 10, da que
coincide con la fecha lmite que el FMI fij
para la recepcin de candidaturas para un
nuevo director gerente.
En el primer caso, Lagarde presunta-
mente actu de manera ilegal debido a que
bloque una investigacin que realizaba
la Direccin General de la Competencia
(DGC), oficina dependiente del ministerio
de Economa y Finanzas que ella encabe-
za, segn informacin detallada que publi-
c el pasado 23 de mayo el sitio de noticias
Mediapart.
Todo surgi a raz de que Sbastien Ro-
bert, corredor de la bolsa de valores de Pa-
rs, decidi dejar la compaa para la que
trabajaba y crear su propia empresa finan-
ciera. Sin embargo, al intentarlo se enfrent
al hecho de que Euronext, entidad que ges-
tiona el mercado burstil francs, le impona
tarifas excesivas por participar como corre-
dor en el mercado de valores. Por ello, a fi-
nales de 2008 present una denuncia ante
la DGC, dependencia que inici una investi-
gacin contra Euronext por presuntas viola-
ciones a la Ley de Competencia.
Pese a las evidencias presentadas por
Robert, Lagarde orden en octubre de 2009
suspender la investigacin protegiendo de
facto a Euronext. Robert se inconform y el
25 de diciembre de 2009 llev su caso ante
el Tribunal Administrativo de Pars.
El 2 de diciembre de 2010, este tribunal
juzg que era ilegal la decisin de la minis-
tra de Economa y Finanzas de suspender
abruptamente una investigacin de la DGC
que hubiese afectado a Euronext, el opera-
dor exclusivo de la bolsa de valores de Pa-
rs, public Mediapart.
El Ministerio de Economa y Finanzas se
vio obligado a reabrir la investigacin contra
Euronext, pero apel la sentencia del Tribu-
nal Administrativo, cuyo fallo se encuentra
pendiente.
El segundo caso en el que est implica-
da Lagarde se refiere al despido arbitrario
de una funcionaria del Ministerio de Econo-
ma y Finanzas: Lynda Asmani, quien acus
a Lagarde de abuso de poder, tambin ante
el Tribunal Administrativo de Pars.
De acuerdo con Mediapart, el 1 de ju-
lio de 2010, la ministra despidi a Asmani,
quien trabajaba en la oficina de prensa de
ese ministerio, en represalia porque se pos-
tul a la presidencia en Pars de la Unin por
un Movimiento Popular (UMP) el partido
del presidente Nicolas Sarkozy, cargo al
que tambin aspiraba Lagarde.
El Ministerio de Economa y Finanzas
sostuvo que el despido de Asmani se de-
bi a un recorte de personal en el que los
empleados afectados fueron aquellos que
tenan menos antigedad. Sin embargo,
ella afirm que ingres a este ministerio en
2002. Lo que pas es que se basaron en
mi ltimo contrato, el cual fue firmado en
2007, explic Asmani en una entrevista con
Mediapart.
Tambin en este caso el tribunal admi-
nistrativo tiene pendiente emitir sentencia.
El caso Tapie
Sin embargo, el caso Tapie es el que tiene
mayores implicaciones. Se remonta a 1992,
cuando el presidente Francois Mitterrand
nombr ministro de la ciudad al empresario
Bernard Tapie.
Para evitar un posible conflicto de inte-
reses, Tapie se deshizo de su grupo empre-
sarial, Bernard Tapie Finances. Para ello en-
carg a Crdit Lyonnais, un banco entonces
controlado por el Estado francs, que ven-
diera las empresas de su grupo. La ms im-
portante de ellas era la compaa Adidas,
que el empresario tas en 305 millones de
Euros.
En febrero de 1993, los ejecutivos del
banco convinieron con Tapie que venderan
Adidas en esa cantidad, a sabiendas de que
en realidad vala mucho ms. En diciembre
de 1994 vendieron la empresa en 670 millo-
nes de euros y slo dieron a Tapie los 305
millones. Tapei seal que el banco se ven-
di a s mismo 20% de las acciones de Adi-
das por lo que, de manera tramposa, obtuvo
grandes ganancias.
El 4 de julio de 1995, Tapie present una
demanda ante el Tribunal de Comercio de
Pars en contra del Estado francs, en virtud
de que ste era propietario del banco Crdit
Lyonnais. En 2004, el empresario gan el jui-
cio y el tribunal conden al gobierno a pagar-
le a Tapie una indemnizacin de 145 millones
de euros. Sin embargo, dos aos despus un
tribunal de casacin anul la sentencia, pero
no el juicio, por lo que ste continu.
En 2007, tras la llegada de Sarkozy a la
presidencia, Lagarde fue nombrada ministra
de Economa y Finanzas. En noviembre de
ese ao tom una decisin que desconcert
a la opinin pblica y que va en contra de las
normas de la administracin francesa: orde-
n que el caso Tapei pasara de un tribunal
del Estado a un tribunal de arbitraje privado,
cuyos miembros del jurado son aprobados
por las partes en conflicto.
De acuerdo con un reportaje de Media-
part publicado el 10 de mayo con el ttulo El
caso Tapie: una investigacin contra Lagar-
de, la ministra de Economa tom esa deci-
sin para favorecer a Tapie, quien es amigo
de Sarkozy.
En junio de 2008, Lagarde justific su
decisin en varias entrevistas de prensa. Di-
Candidata
con mcula
AP photo / Bob Edme
RAPHAL MORN
Lagarde con Sarkozy. Aspiracin
42

1805 / 5 DE JUNIO DE 2011

tagonizar la crisis de la deuda externa que
Mxico estuvo a punto de no pagar.
Los tecncratas
Pedro Aspe Armella egresado del ITAM
y doctorado en el Massachusetts Institu-
te of Technology, MIT, discpulo del Pre-
mio Nobel Franco Modigliani y de Rudiger
Dornbusch fue el primero de la gene-
racin de tecncratas y neoliberales que
han conducido la economa del pas. Co-
br relevancia internacional por la exito-
sa renegociacin de la deuda externa y por
la masiva venta y desincorporacin de pa-
raestatales. Pero tambin, para no regatear
mritos, por haber logrado el equilibrio ma-
croeconmico del pas.
Al tiempo que Aspe era secretario de
Hacienda, Ernesto Zedillo Ponce lo fue
de Programacin y Presupuesto, al que se
le reconoce una slida formacin econ-
mica, que le vali para superar de manera
ms rpida ya como presidente la ms
severa crisis econmica de la poca re-
ciente, la originada por la dramtica deva-
luacin de diciembre de 1994.
El reconocimiento internacional de Ze-
dillo es indudable. Es el mexicano con ms
presencia en foros internacionales; acad-
mico de universidades en Estados Unidos y
Europa; consejero de empresas multinacio-
nales y asesor de la ONU y de distintos go-
biernos en el mundo.
Guillermo Ortiz Martnez, economista
por la UNAM y doctorado en la Universidad
de Stanford y en un tiempo representante
de Mxico ante el FMI tambin fue desta-
cado secretario de Hacienda y primer gober-
nador del Banco de Mxico autnomo.
Ortiz debi hacer uso de sus mlti-
ples contactos con el mundo financie-
ro internacional y de su convocatoria
con grandes empresarios mexicanos
la reprivatizacin bancaria que l con-
dujo en el gobierno de Salinas le ha-
ba dado una fuerte presencia con los
hombres del dinero, para darle una
salida ms o menos rpida a la grave
crisis econmica y financiera de 1995,
provocada por la devaluacin de di-
ciembre el ao anterior.
Su sucesor, Jos ngel Gurra Tre-
vio, si bien no tuvo mayor trascenden-
cia como secretario le toc en suerte
que el PRI perdi la mayora en la C-
mara de Diputados desde 1997, y nada
pas en el Congreso de lo que propuso,
como cambios al rgimen tributario,
reformas en el sector elctrico, entre
otros, era hasta entonces el mexicano
ms conocido en los medios financie-
ros internacionales.
La razn: desde temprana edad,
apenas incursionando en el sector p-
blico, se dedic a atender asuntos de
la deuda externa. Durante casi 30 aos
jo que en caso de que pierda el Estado,
el pago de la indemnizacin no rebasara
los 30 millones de euros, mucho menos
de lo que tendra que pagar el erario en
un fallo adverso dictado por un tribunal
del Estado.
Sin embargo, en julio de ese ao, el
tribunal de arbitraje privado orden al Es-
tado pagar 403 millones de euros a Tapie,
de los cuales le fueron deducidos 47% de
impuestos, por lo que recibi 230 millo-
nes de euros.
Ante tal decisin, la prensa francesa y
un grupo de nueve diputados socialistas
expusieron sus dudas: Estaba la minis-
tra realmente convencida de que confiar
el caso a un tribunal privado iba a ser la
solucin menos onerosa para el Estado?
Eran los rbitros de este tribunal real-
mente imparciales?
En abril pasado ese grupo de legisla-
dores envo una carta al procurador ge-
neral de la Corte de Casacin, Jean-Louis
Nadal, en la que le solicitan una investiga-
cin sobre la actuacin de Lagarde en el
caso Tapie.
Su reclamo tuvo efecto: de acuerdo
con el citado artculo publicado el pasado
10 de mayo por Mediapart, la Procuradu-
ra General de Justicia de Francia consi-
der que existen suficientes pruebas pa-
ra iniciar dicha investigacin en contra de
la ministra de Economa por el delito de
abuso de poder, el cual tiene como mxi-
ma sancin el pago de 75mil euros de
multa y cinco aos de crcel.
Segn Mediapart, el procurador Na-
dal bas su decisin en dos informes:
uno de la Corte de las Cuentas rgano
encargado de investigar la legalidad de
las operaciones con dinero del erario
y otro de la Comisin de Finanzas de la
Asamblea Nacional.
De acuerdo con el informe de la Cor-
te de las Cuentas, la ministra fue informa-
da varias veces del riesgo financiero que
corra el Estado al trasladar el juicio a un
tribunal de arbitraje. No obstante, Lagar-
de actu en contra de los consejos de los
funcionarios de su propio ministerio.
Debido a que los ministros en funcio-
nes gozan de fuero, un tribunal civil no
puede realizar esta investigacin contra
Lagarde. Le corresponde efectuarla a la
Corte de Justicia de la Repblica, la cual
se pronunciar sobre si inicia o no dicha
investigacin el prximo viernes 10. Jus-
to ese da es la fecha lmite en que el FMI
debe recibir candidaturas para su nuevo
director gerente.
El mircoles 25, Lagarde asegur en
conferencia de prensa que an si la in-
vestigacin va ms a fondo, mantendr
mi candidatura (al FMI) ya que siempre
actu en el inters del Estado y en el res-
peto absoluto de la ley. Y aadi: Tengo
la conciencia tranquila.
fue el eterno negociador, incesante fue su
ir y venir por el mundo en busca de dinero
fresco, quitas, descuentos, plazos, crdi-
tos puente y dems.
Esa presencia en el mundo financiero
internacional, y su paso por la cancillera
y por Hacienda, es lo que hoy lo tiene con-
vertido en el secretario general del famo-
so club de los pases ricos, la Organizacin
para la Cooperacin y el Desarrollo Econ-
micos, la OCDE, y ratificado recientemen-
te para un periodo ms de seis aos.
Terminada la era de los gobiernos priis-
tas, Francisco Gil Daz priista que fue
subsecretario de Hacienda con Pedro Aspe,
cuando gan fama de fiscal de hierro to-
ma posesin como secretario de Hacienda
con Vicente Fox, primer presidente panista.
Egresado del ITAM y de la Universidad
de Chicago, donde fue alumno distingui-
do de Milton Friedman, considerado el pa-
dre del neoliberalismo, fue quien concret
la extranjerizacin de los bancos del pas.
Ese hecho lo acerc a las grandes cor-
poraciones financieras, al grado de que al-
gunos lo invitaron a formar parte de su con-
sejo, como el gigante ingls Hong Kong
Shanghai Banking Corporation Holdings
(HSBC). Actualmente es presidente ejecu-
tivo de la trasnacional espaola Telefnica
para Mxico y Centroamrica.
Los bonos de Carstens
Nadie duda de las prendas acadmicas de
Agustn Carstens ni de su eficacia en su
desempeo tanto en el Banco de Mxico
y la Secretara de Hacienda subsecretario
en el gobierno de Fox; titular con Calde-
G
e
r
m

n

C
a
n
s
e
c
o
Aspe. Tecnocracia pionera
ECONOM A Y FI NANZAS

1805 / 5 DE JUNIO DE 2011 43
CARLOS ACOSTA CRDOVA
D
os imgenes ganaron, el mir-
coles 1, las primeras planas
de los principales diarios del
pas, y no hubo espacio infor-
mativo que no las consignara:
El beso fraterno entre Fe-
lipe Caldern y Elba Esther
Gordillo, previo susurro del primero, y el
momento jubiloso en que el secretario de
Educacin Pblica, Alonso Lujambio, y la
lideresa de los maestros el presidente en
medio, aplaudiendo festejan la firma de
un acuerdo para evaluar a docentes y direc-
tivos de escuelas de educacin bsica, p-
blicas y privadas.
Era la tercera ocasin en que los tres per-
sonajes aparecan pblicamente en 15 das.
Las fotos muestran, en principio, que
la relacin entre La Maestra y el presiden-
te est pasando nuevamente por un buen
momento. La pregunta es si esto es una
buena noticia para los estudiantes de pri-
maria, comenta Carlos Elizondo Mayer-
Serra, politlogo e investigador del Centro
de Investigacin y Docencia Econmicas,
CIDE.
rn, ni de su habilidad negociadora con
actores polticos, como se lo han reconoci-
do legisladores de todos los partidos.
Muchos expertos inclusive lo sealan
como el secretario de Hacienda hoy go-
bernador del Banco de Mxico con las
ms altas calificaciones tcnicas en la his-
toria econmica reciente del pas.
Por ello mismo fue invitado por el
FMI en 2003 a ser parte de su equipo, co-
mo subdirector gerente, el segundo nivel
de mando del organismo, cargo que dej
en octubre de 2006, tras aceptar la invita-
cin de Felipe Caldern para ser su secre-
tario de Hacienda.
En realidad esa estancia en el Fondo
era la segunda, pues de mediados de 1999
a finales de 2000 fue director ejecutivo del
organismo, representando a Mxico, Gua-
temala, El Salvador, Honduras, Nicara-
gua, Costa Rica, Venezuela y Espaa.
Cuando fue subdirector gerente en los
periodos de Horst Khler y Rodrigo de Ra-
to al frente del FMI le toc manejar la re-
lacin del fondo con ms de 70 pases de los
tres grupos: pobres, de ingreso medio y ricos.
En una entrevista que el reportero le hi-
zo a Carstens en noviembre de 2006 co-
ordinaba el equipo econmico en el perio-
do de transicin, dijo lo siguiente sobre su
paso por el organismo.
Para m fue una gran educacin. Tra-
baj con los pases ms pobres del mun-
do. Aprend mucho. Para lo que me sirvi
mi trnsito por el fondo fue volverme un
economista ms pragmtico. He aprendi-
do que no hay recetas nicas, que cada pas
debe tratar de entender cul es su proble-
mtica, y encontrar la mejor manera posi-
ble y aqu subrayo la palabra posible de
cmo se puede mover un pas hacia adelan-
te. (Proceso 1569)
Pero
Nombres emblemticos, personajes pol-
micos, algunas mentes brillantes, y sobre
todo mexicanos de reconocimiento inter-
nacional, no han dejado, empero, un pas
prspero, una economa boyante ni ndices
de bienestar satisfactorios.
No falta semana en que organismos in-
ternacionales (OCDE, sobre todo; pero
tambin OIT y Cepal) y nacionales (INEGI,
Coneval) hagan hincapi en lo mal que si-
gue el pas en muchos terrenos, sobre todo
el social, muy a pesar de la estabilidad ma-
croeconmica lograda y el crecimiento re-
ciente de la actividad productiva.
La Organizacin para la Cooperacin y
el Desarrollo Econmicos, dirigida por el
mexicano Jos ngel Gurra, casualmen-
te se ha convertido de manera involunta-
ria pues sus estudios implican a los 34 pa-
ses miembros y Mxico es uno de ellos en
la principal fuente de crtica de la situacin
actual del pas.
En su documento Estudios econmi-
cos de la OCDE: Mxico 2011, del 17 de
mayo, elogia la solidez de la recuperacin
econmica de Mxico, que luego de una
fuerte cada de 6% del Producto Interno
Bruto en 2009, al ao siguiente logr un
crecimiento de 5.5% y espera otro de 4.4%
para 2011, pero reprocha que, en prctica-
mente todos los indicadores econmicos y
sociales, el pas anda mal.
Por ejemplo, en materia de empleo, si
bien ha habido un aumento en el nmero
de puestos de trabajo, son de menor cali-
dad, con los salarios ms bajos y se con-
centran en la informalidad, segn la OC-
DE en su ms reciente estudio econmico
sobre Mxico, del 17 de mayo.
Tambin se destaca que dentro del or-
ganismo Mxico sigue siendo el ms d-
bil en recaudacin tributaria; un tercio de
sus ingresos son voltiles e inciertos, pues
provienen del petrleo.
Hasta ahora, segn la OCDE, ningn go-
bierno ha podido otros no han querido en-
derezar el sistema fiscal. Las tasas cero, las
exenciones y las tasas reducidas en IVA, as
como regmenes especiales en ISR compli-
can el sistema impositivo, dejando un mar-
gen amplio para la planeacin fiscal e inclu-
so la evasin. Se pierde casi 2% del PIB por
los tratamientos especiales en el IVA.
Seala el organismo que Mxico gas-
ta montos significativos en subsidios a la
energa en renglones como electricidad,
gasolina, diesel y gas LP que, en conjunto,
sumaron ms de 1.5% del PIB en prome-
dio por ao entre 2005 y 2009. Por ejem-
plo, el PIB nominal de 2009 fue segn el
INEGI de 11 billones 823 mil millones de
pesos. El 1.5% significa 177 mil 345 millo-
nes de pesos.
Los subsidios a la energa son inefi-
cientes como mecanismo para reducir la
pobreza, ya que en gran parte es absorbida
por los grupos de mayores ingresos.
En Mxico, como en pocos pases, el
trabajo informal es abultado, hecho que
es a la vez sntoma y causa de la baja
productividad.
Los anteriores son indicadores de que,
a consideracin de la OCDE, el pas anda
mal, y en los que ya en otros estudios ha
enfatizado. Pero donde verdaderamente el
pas est peor, segn el organismo, es en
materia de competencia, en prcticamente
todos los mbitos: transporte areo, trans-
porte forneo de pasajeros, banca al me-
nudeo, sector farmacutico, pero sobre to-
do en telecomunicaciones.
Finalmente, lo ms preocupante dice
la OCDE es el poco avance en materia de
desigualdad social. En los ltimos 10 aos
se ha concentrado ms la riqueza. De he-
cho, dice, el gran problema de Mxico es
que la desigualdad sigue siendo alta; los
niveles de bienestar de la poblacin estn
lejos de la media de la organizacin.
Gerardo Gonzalez / Procesofoto
44

1805 / 5 DE JUNIO DE 2011

Defensa de privilegios basados en la lgica corpora-
tivista del pasado, inseguridad y corrupcin, falta de
competitividad y psima calidad educativa, as como
componendas entre sindicatos y el gobierno que derivan
en clientelismo poltico, son algunos de los factores que,
segn el politlogo Carlos Elizondo Mayer-Sierra, tienen
a Mxico entrampado en un frgil equilibrio que no le
permite un mayor crecimiento. stos y otros temas son
tratados en su libro Por eso estamos como estamos. La
economa poltica de un crecimiento mediocre, que bajo
el sello de Random House Mondadori estar en circula-
cin a partir del mircoles 8.
El pas,
encallado
En el fondo agrega, de lo que hablan
las imgenes es de la capacidad que tienen
el gobierno federal y el sindicato desde
hace dcadas para evitar el conflicto y el
enfrentamiento, pero tambin, con ello, pa-
ra posponer la solucin a los problemas de
la educacin bsica en el pas.
Y explica: El sindicato de Elba Es-
ther es un poder real tan grande, con enor-
mes recursos econmicos y una intrinca-
da red de intereses polticos en casi todos
los partidos, en las cmaras legislativas,
en los gobiernos estatales y en la propia
SEP, que a la autoridad federal y a las
locales les es ms fcil negociar poltica-
mente con l que ponerle lmites.
Ms an, sugiere, el trato suave con el
sindicato se vuelve necesario para el gobier-
no en la coyuntura electoral: si ya en la elec-
cin de 2006 el sindicato fungi como su
aliado, ahora le urge tener de su lado al ms
de 1 milln de maestros que lo integran.
Pero el acuerdo y la negociacin con
el sindicato slo posponen la solucin a los
problemas, como histricamente se ha de-
mostrado. Es todava baja la cobertura y
tiene muy mala calidad nuestra educacin.
En bsica la calidad es deplorable, tanto
ECONOMA Y FINANZAS

1805 / 5 DE JUNIO DE 2011 45
en las escuelas pblicas como en las priva-
das. El gasto en educacin absorbe la cuarta
parte del presupuesto federal total, pero los
resultados son de los peores, como lo ha de-
mostrado la OCDE, afirma el especialista.
Sin crecimiento
La entrevista con Carlos Elizondo, doctor
en ciencia poltica por la Universidad de
Oxford, Inglaterra, exdirector general del
CIDE y exembajador de Mxico ante la
OCDE, es a propsito de su nuevo libro,
Por eso estamos como estamos. La eco-
noma poltica de un crecimiento medio-
cre, que la editorial Random House Mon-
dadori pondr en circulacin a partir del
mircoles 8.
El objetivo del libro, explica el autor en
la introduccin, es dar cuenta de las razo-
nes por las que Mxico ha quedado atrapa-
do polticamente en un equilibrio mediocre
que no permite un mayor crecimiento.
Pretendo mostrar por qu durante los
ltimos 30 aos nuestras fuerzas polticas
no han logrado la coordinacin necesa-
ria que haga posible un mayor crecimien-
to sostenido.
El argumento central es que muchos
de los actores dominantes en Mxico se
conducen conforme a la lgica corporativa
del pasado, donde importaba ms defender
un privilegio que generar instituciones ca-
paces de lograr, a travs de bienes pblicos
de calidad, una cierta igualdad de oportuni-
dades y derechos universales de verdad, as
como mecanismos que hicieran del esfuer-
zo, el mrito y la competencia los motores
centrales para la distribucin de beneficios
en el mercado laboral, tanto entre las em-
presas como en el sistema educativo, sobre
todo en el nivel superior.
Como una primera explicacin de por
qu el pas se encuentra atorado, Elizondo
seala que la reformas econmicas y po-
lticas que ocurrieron en el pas en las dos
ltimas dcadas del siglo XX y que fue-
ron parte del ciclo de reformas en el mun-
do en ese periodo se dieron de una forma
pacfica, y por lo mismo fueron menos
profundas de lo deseado por unos y de lo
temido por otros.
Dice en el libro: Las viejas estructu-
ras corporativas y diversos grupos con pri-
vilegios supieron adaptarse al nuevo en-
torno econmico y poltico, en muchos
casos sin haber sufrido modificaciones
importantes y, en cambio, logrando ganar
una mayor capacidad de maniobra, dada
la dispersin del poder que trajo el proce-
so democratizador.
La supervivencia de estas estructuras
tiene implicaciones negativas tanto para el
desempeo de nuestra economa como pa-
ra la capacidad del rgimen democrtico
para enfrentar los retos de un mundo globa-
lizado con pases en continua competencia.
Las reformas econmicas no crearon
una economa ms dinmica y capaz de ofre-
cer a los mexicanos mayores oportunidades
basadas en su poder para satisfacer las nece-
sidades del mercado. No hemos construido
una sociedad en la que se premien el esfuer-
zo y el mrito y se tengan derechos universa-
les genuinos bsicos que permitan una razo-
nable igualdad de oportunidades.
El crecimiento ha sido modesto en las
ltimas dcadas, lo mismo que la creacin
de empleos formales. Entre 1981 y 1990 el
PIB per cpita cay 0.18%; en los 10 aos
siguientes creci, pero nicamente a un pro-
medio anual de 1.86%. De 2001 a 2010 este
crecimiento fue de un bajsimo 0.66% anual.
Slo gracias a la economa informal y a
la migracin a Estados Unidos hemos amor-
tiguado el efecto de la creciente demanda de
trabajo, sobre todo entre los jvenes que bus-
can ingresar al mercado laboral.
Por otra parte, escribe Elizondo: Las
sucesivas crisis estimularon la democra-
tizacin de un sistema poltico basado en
su capacidad de repartir beneficios desde
arriba para evitar competencias electora-
les genuinas.
El descontento con el mal desempeo
econmico impuls una serie de reformas
polticas que dieron, por fin, efectividad al
sufragio. Con su voto, los ciudadanos de-
cidieron poner fin a las mayoras absolutas
del Poder Legislativo en 1997 y en 2000, y
llevar a la Presidencia, por primera vez en
la historia moderna de Mxico, a un candi-
dato presidencial opositor al PRI.
Sin embargo, dice Elizondo en la en-
trevista, resulta que la transicin democr-
tica en el pas slo trastoc los arreglos
electorales, pero dej sin cambio alguno
las estructuras corporativas de control y
privilegios, como los sindicatos del sector
pblico, organizaciones campesinas, em-
presarios y otros.
Anemia institucional
En su libro Elizondo escribe: La disper-
sin del poder que las urnas impusieron;
la erosin de la legitimidad de las refor-
mas econmicas tras la crisis de 1994; la
poca claridad y capacidad de los gobier-
nos emanados del PAN en cuanto a cmo
usar el poder que su partido gan con las
elecciones de 2000 y 2006; la permanen-
cia de los actores organizados por el cor-
porativismo, pero ahora con mayor liber-
tad de maniobra, y el hecho de que dos de
los tres principales partidos ahora en la
oposicin, el PRI y el PRD, sean herede-
ros no conversos de la ideologa del mo-
delo de desarrollo anterior, condujeron a
una situacin en la que ningn actor cuen-
ta con suficiente fuerza para impulsar un
nuevo ciclo de reformas que haga frente a
los dficits institucionales que dejaron los
ciclos anteriores.
Los actores potencialmente afecta-
dos, incluidos algunos de los beneficiados
por las reformas pasadas, han bloqueado
sistemticamente la posibilidad de que se
forme una nueva coalicin reformista.
Y todo ello confluye en un pobre des-
empeo econmico. El dilema que tene-
mos como pas es que, si no crecemos en
este momento en que gozamos de una ven-
taja demogrfica clave, ya no lograremos
converger a los niveles de bienestar de los
pases desarrollados.
De perder esta oportunidad, a pesar
de todo el esfuerzo que ha implicado con-
vertirnos en un pas independiente y tener
la primera revolucin social del siglo XX,
estaremos condenando a los mexicanos
del futuro a vivir en un pas rezagado, po-
bre e inseguro. Esto es inadmisible.
En su texto, Elizondo explica sin tec-
nicismos pero con mucho rigor acadmi-
co, por qu nuestra democracia es dbil, la
O
c
t
a
v
i
o

G

m
e
z
Caldern y Gordillo. Pactos regresivos
46

1805 / 5 DE JUNIO DE 2011

incapacidad del pas para reformar y, so-
bre todo, las razones histricas, polticas
y hasta mentales por las que el trmino
competencia no se nos da.
Captulos clave son el 8 y el 9, en los
que disecciona los privilegios de que,
aun en la alternancia poltica, han goza-
do empresarios, sindicatos y organizacio-
nes campesinas; cmo abusan de su fuerza
poltica, cmo exprimen al erario y cmo
se desenvuelven stos en la indisciplina,
la falta de transparencia y la rendicin de
cuentas.
En el ltimo captulo el autor ofrece
algunas maneras de romper con un arre-
glo institucional ineficiente y acceder a los
niveles de crecimiento deseables para el
pas. Es un cierre circular, pues en el cap-
tulo 1 enlista algunos ejemplos de facto-
res contrarios al crecimiento econmico;
entre ellos:
Un gobierno dueo de empresas que
pierden dinero en forma sistemtica y que
terminan consumiendo ms recursos de
los que generan, los cuales son pagados
por el contribuyente;
monopolios pblicos y privados mal re-
gulados que extraen altas rentas del consu-
midor, limitan el bienestar de la poblacin y
dificultan la competitividad de empresas que
consumen sus bienes o servicios;
trabajadores que no hacen nada o muy
poco, pero que no pueden ser despedidos;
expropiaciones arbitrarias que deses-
timulan la inversin y constante cambio de
las reglas del juego;
inestabilidad macroeconmica y alta
inflacin, que llevan a inversiones especu-
lativas de corto plazo y a la erosin del sis-
tema financiero;
una alta actividad delictiva.
Inercias
A lo largo de la entrevista, el politlogo
se enfoca en el grave problema de la fal-
ta de competencia, pues sta es uno de los
motores del crecimiento econmico y el
bienestar social.
Hoy nos preocupa la nica rea del
pas donde realmente competimos, que es
la de la violencia. Que es donde no debe-
ra de haber competencia. Cul es el ni-
co espacio donde todas las sociedades pre-
tenden legtimamente tener el monopolio?
El monopolio de la violencia legtima. En
Mxico hoy lo que tenemos es una compe-
tencia por el control territorial de amplias
zonas del pas. Ah s competimos. Pero en
el resto de los mercados competimos poco
o no competimos.
Hemos perdido de vista que si tene-
mos bajo crecimiento y baja calidad de ser-
vicios pblicos es porque en los mercados
centrales no hay suficiente competencia.
Un ejemplo: en cualquier pas que aspi-
re a tener una buena provisin de servicios
educativos, el proceso de reclutamiento de
maestros y el proceso de acceso a las prin-
cipales universidades es por competencia,
por distintos mecanismos de mrito.
Quines entran a dar clases en Co-
rea? Los mejores egresados de sus discipli-
nas. Quines entran a dar clases en Mxi-
co? Los que se formaron en la cola. En la
cola de la Normal. Pasaron sus cursos, o ni
los pasaron, simplemente se sentaron y mu-
chas veces son reclutados porque son pa-
rientes o porque pagan; no porque tienen el
mrito para ensear.
Quines entran a la universidad en
Mxico, tanto a las privadas como a las p-
blicas? En las privadas entran quienes tie-
nen un mnimo, pero un mnimo muy mni-
mo, y pueden pagar. Y en las pblicas, pues
los que se formaron en la cola de las prepas
de la UNAM y que tienen pase automtico
y cumplen ciertos mnimos, y los que con
calificaciones muy bajas logran acceder al
resto de las universidades pblicas.
En todos los pases hay filtros y s-
lo pasan quienes cumplen con cierto nivel
de mrito.
Qu es lo que nos ha detenido?
Nos ha detenido que los actores cen-
trales que controlan el sistema, el sindica-
to, la propia administracin de la SEP y las
principales universidades no quieren com-
petencia. No quieren evaluacin, no quie-
ren filtros, no quieren rendicin de cuentas
de verdad. Todas esas instituciones podran
ser ms abiertas y ms competitivas, pe-
ro no se cambian porque los ganadores de
estas reglas del juego tienen peso poltico,
meditico, capacidad de movilizacin.
Insiste Elizondo: No slo tenemos que
arreglar nuestras inercias del pasado, sino
que debemos hacerlo en un mundo que nos
lleva mucha ventaja. China, pas formal-
mente comunista, entendi que la compe-
tencia es un instrumento muy poderoso.
S, no quiere que haya extranjeros en sus
empresas petroleras. Pero tiene varias y
las pone a competir. Las pone a asociarse
con extranjeras cuando no saben. Obliga a
que rindan cuentas en la bolsa, a informar
qu tan eficaces son para hacer sus distin-
tos procesos, y eso disciplina a esas empre-
sas pblicas.
En cambio, en Mxico optamos por
un monopolio, una sola empresa, donde no
hay competencia con terceros, donde no hay
competencia en el reclutamiento. Cundo
fue la ltima vez que vimos en el peridi-
co la convocatoria abierta para ingresar a Pe-
mex? Nunca. No existe.
Es muy raro que no nos alarme es-
to. En nuestro principal activo (Pemex)
no contratamos a la gente por sus mritos;
no son los mejores ingenieros, los mejores
tcnicos, sino los que estn mejor conecta-
dos, los que fueron capaces de pagar ms
dinero, los que tenan relaciones familia-
res dentro del sindicato. Eso es un escn-
dalo. Por qu? Porque nos hemos resisti-
do a la competencia.
Pone un ejemplo bsico, que afecta a
la ciudadana: Si vas a la gasolinera de
Pemex y luego descubres que te dieron li-
tros de 900 mililitros, qu puedes hacer?
Nada, porque slo puedes ir a gasolineras
de Pemex. Si hubiera ocho marcas de ga-
solineras en la Ciudad de Mxico, mexi-
canas, extranjeras, del propio gobierno, y
supieras que las de la gasolinera A dan li-
tros de 900 mililitros, pues no regresars a
la A. Habra una competencia por dar li-
tros de verdad.
Ese es el tema, en todos los mbitos,
que a mi juicio implica que estemos ato-
rados.
Explica el entrevistado que en muchos
pases los trabajadores del sector pbli-
co tienen mejores condiciones que los del
sector privado, porque polticamente han
logrado extrarselas al gobierno, que aca-
ba cediendo.
Pero dice en Mxico el diferencial
es mucho mayor que en otros pases. Un
trabajador de la hoy extinta Luz y Fuerza
se retiraba a los 30 aos de servicio inin-
terrumpido, independientemente de su
edad. Y como los metan de aprendices a
los 15 aos, a los 45 aos se podan retirar.
Y con la esperanza de vida actual pueden
vivir ms tiempo jubilados que trabajan-
do. Y con costos crecientes para el sistema
de salud, porque entre ms vives vas a en-
frentar ms problemas de salud.
En suma reitera Elizondo Mayer-Se-
rra, la transicin democrtica en Mxico, a
diferencia de otros pases, por su propia sua-
vidad, slo trastoc los arreglos electorales.
Y dej sin cambio todas estas estructuras
corporativas de control y privilegios.
O
c
t
a
v
i
o

G

m
e
z
Elizondo. Diagnstico
ECONOM A Y FI NANZAS

1805 / 5 DE JUNIO DE 2011 47
B
OGOT.- En julio de 2001,
Consuelo Gonzlez de Perdo-
mo, entonces representante ca-
maral por el departamento del
Huila, ubicado 400 kilmetros
al sur de Bogot, le envi una
carta al comandante regional
de la polica para pedirle que evaluara los
riesgos que correra en caso de permanecer
en Gen Neiva, la capital, o desplazarse por
esa zona para hacer proselitismo poltico.
Esta peticin tena un fundamento:
Huila era puerta de entrada a la zona de
distensin de 42 mil kilmetros en la que
el gobierno y las Fuerzas Armadas Revo-
lucionarias de Colombia (FARC) avanza-
ban en un accidentado proceso de dilogo
que por aquella poca estaba en un mo-
mento crtico.
Los delegados del presidente Andrs
Pastrana y los del secretariado del gru-
Cuando el Estado
Seis exsecuestrados por la guerrilla de las FARC pre-
sentaron demandas en contra del Estado colombiano
por considerar que incumpli, por omisin o comisin,
su responsabilidad de proporcionar informacin y sal-
vaguardas que impidieran sus capturas y retenciones.
Al mismo tiempo, un tribunal encontr al gobierno cul-
pable de incurrir en fallas que provocaron la muerte de
un soldado y heridas a otros tres, y le orden indemni-
zar a los familiares. Ambos hechos inditos en Colom-
bia abren la posibilidad de que tanto secuestrados por
las FARC 30 mil en los ltimos 25 aos como policas
y militares presenten demandas millonarias en contra
del Estado.
DGAR TLLEZ
incumple...
A
P
Secuestrados. En busca de repatriacin
48

1805 / 5 DE JUNIO DE 2011

po insurgente no lograban avanzar en los
puntos bsicos de la negociacin: el cese
al fuego y la deposicin de las armas por
parte de los rebeldes. A cambio, el gobier-
no retirara los cargos y les permitira rein-
tegrarse a la vida civil.
Adems, Huila, bastin poltico de la
congresista liberal Gonzlez de Perdomo,
era azotado por las FARC, que continua-
ban secuestrando y extorsionando a co-
merciantes y empresarios de la regin; y
Neiva era lugar de paso para quienes via-
jaban a la zona de despeje (rea desmilita-
rizada) desde otros lugares del pas a fin de
negociar las liberaciones con Jorge Surez
Briceo, el Mono Jojoy, jefe militar del
grupo guerrillero.
La congresista no recibi respuesta a
su peticin. El 10 de septiembre de 2001
fue secuestrada por cinco guerrilleros de
la columna mvil Tefilo Forero, de las
FARC, que interceptaron el vehculo que
la llevaba al aeropuerto de Neiva para to-
mar un avin a Bogot.
Durante los seis aos que permaneci
en cautiverio, Gonzlez perdi su curul y
qued viuda al morir de un infarto su espo-
so, Jairo Perdomo. El 10 de enero de 2008
recuper su libertad al ser entregada a una
comisin de la Cruz Roja Internacional y
del gobierno venezolano. Volvi a Pitalito,
su ciudad natal, no lejos de Neiva.
Sus familiares le contaron que en di-
ciembre de 2001, tres meses despus de ha-
ber sido plagiado, las autoridades respon-
dieron a su peticin de analizar los riesgos
a su seguridad. De manera escueta, el do-
cumento oficial indicaba que la entonces
congresista no corra peligro alguno en el
desem peo de su actividad pblica.
En los meses siguientes a su libera-
cin, la excongresista asisti a numerosos
foros y entrevistas en los que relat el dra-
ma que vivi durante su secuestro. Al mis-
mo tiempo, clam para que las FARC de-
jaran en libertad a quienes estaban en su
poder, entre ellos una docena de integran-
tes del ejrcito y la polica.
Las demandas
El 14 julio de 2010, cuando el drama de los
exsecuestrados se encontraba en el olvido,
el procurador delegado judicial adminis-
trativo de Neiva, Francisco Lizcano, dio a
conocer en conferencia de prensa que los
excongresistas Consuelo Gonzlez de Per-
domo, Gloria Polanco, Orlando Beltrn y
Jorge Eduardo Gchem Turbay, as como
Sigifredo Lpez, exdiputado del Valle del
Cauca, haban entablado demandas indivi-
duales contra el Estado colombiano por las
fallas en que incurrieron los organismos de
seguridad pblica para protegerlos.
En esa ocasin, Gonzlez de Perdo-
mo coment a los periodistas que acudi
al mecanismo legal de la indemnizacin y
que solicitaba alrededor de 450 mil dla-
res. Dijo que los jueces deban determinar
si hubo responsabilidad de las autorida-
des de la poca. Apunt: Me secuestra-
ron el 10 de septiembre de 2001 y mi es-
tudio de seguridad lleg en diciembre y
afirmaba que no corra peligro.
El tambin excongresista Orlando Bel-
trn Cullar exige una indemnizacin de
4 millones 200 mil dlares porque asegu-
ra que las autoridades no le advirtieron del
peligro que corra en el Huila, su bastin
poltico.
Beltrn Cullar fue secuestrado por
guerrilleros de las FARC el 28 de agosto
de 2001. Lo sacaron de su finca en el mu-
nicipio de Gigante, Huila, para llevarlo a
un campamento del Mono Jojoy en la zo-
na desmilitarizada.
Me notificaron que era un secuestro
poltico, que reclamaban incumplimiento
del gobierno por no liberar a unos guerrille-
ros presos, dijo Beltrn a W Radio al ex-
plicar los alcances de su demanda contra el
Ministerio de Defensa, el Ejrcito, el De-
partamento Administrativo de Seguridad
(DAS), el Departamento Administrativo de
la Presidencia y la Polica Nacional.
Al da siguiente de que se dio a cono-
cer el caso de las demandas, el ministro
del Interior, Germn Vargas Lleras, mani-
fest que el gobierno estaba en desacuer-
do con los reclamos y consider que eran
exagerados. Precis: A estas personas no
las secuestr el Estado colombiano ni la
nacin, y poner a todos los colombianos
a indemnizarlos en los montos de las pre-
tensiones que estn sugiriendo me parece
no procedente.
El funcionario sugiri a los exlegisla-
dores que esperen la aprobacin de la Ley
de Vctimas que se encuentra en el Con-
greso y que prev la reparacin econmi-
ca a los afectados por el conflicto interno.
Durante los siguientes meses los de-
mandantes fueron citados a audiencias de
conciliacin en la Procuradura General
de la Nacin; sin embargo, esta dependen-
cia les indic que sus reclamos econmi-
cos eran improcedentes en virtud de que
fueron las FARC las que los secuestraron.
Una vez agotada esta instancia, las que-
rellas pasaron al Tribunal Administrativo
del Huila, que recopilar pruebas y testimo-
nios para emitir un fallo final, lo que podra
demorar entre tres y cuatro aos.
Desdn
Proceso entrevist a Gonzlez de Perdo-
mo, quien dice que a su audiencia de conci-
liacin slo asistieron dos delegados de la
polica y del DAS, que acudieron sin nin-
guna propuesta de indemnizacin. Por par-
te de las dems entidades demandadas, la
Presidencia de la Repblica y el Ejrcito,
no acudi ningn representante. Hay que
tener paciencia. La demanda ahora est en
el tribunal, comenta la exlegisladora.
Quien no quiso esperar tanto tiempo fue
Alan Jara, exgobernador del departamento
del Meta. El 15 de abril de 2011 se desisti
de la demanda de indemnizacin que haba
presentado en marzo ltimo ante el Tribu-
nal Contencioso Administrativo del Meta
por alrededor de 4 millones 300 mil dla-
res. Exiga esta reparacin por los daos
morales que l, su esposa, su hijo y su cu-
ada sufrieron durante los siete aos y me-
dio que permaneci retenido por las FARC.
En su querella, Jara argument que el
Estado fue responsable, por accin y por
h
t
t
p
:
/
/
v
k
b
.
i
s
v
g
.
o
r
g
/
W
i
k
i
/
G
r
o
u
p
s
/
R
e
v
o
l
u
t
i
o
n
a
r
y
_
A
r
m
e
d
_
F
o
r
c
e
s
_
o
f
_
C
o
l
o
m
b
i
a
Rehenes. Drama continuo
I NTERNACI ONAL / COLOMBI A

1805 / 5 DE JUNIO DE 2011 49
omisin, de su secuestro, ocurrido el 15 de
julio de 2001 cuando viajaba en un vehcu-
lo de las Naciones Unidas por una carretera
del sur del Meta. Adems, aleg que duran-
te el tiempo que permaneci secuestrado su
familia no recibi ayuda alguna del Estado.
El 3 de febrero de 2009 Jara fue liberado de
manera unilateral junto con Sigifredo L-
pez, tres policas y un militar.
Esta demanda suscit un intenso deba-
te para dirimir si el Estado debe respon-
der por los secuestros perpetrados por las
FARC. La suma global de las pretensio-
nes de estos seis exsecuestrados asciende
a ms de 15 millones de dlares.
El ministro del Interior, Vargas Lleras,
reiter que las solicitudes de dinero le pa-
recan muy exageradas. Durante un de-
bate en la Comisin Primera de la Cmara
de Representantes, en septiembre de 2010,
manifest que las autoridades no pueden
impedir que las personas presenten de-
mandas porque al hacerlo ejercen un dere-
cho constitucional de acceso a la justicia,
pero recalc que har todo lo posible para
impedir que al Estado se le condene a pa-
gar esas indemnizaciones.
Los argumentos del ministro encontra-
ron respuesta en el exsenador Luis Eladio
Prez, quien permaneci secuestrado por las
FARC durante siete aos y hasta ahora no ha
presentado ninguna demanda por su plagio.
El Estado fall de alguna manera: a
Gloria Polanco la sacaron de su casa, a
Jorge Eduardo Gchem lo bajaron de un
avin y con Alan Jara no respetaron que
iba en un vehculo de Naciones Unidas. El
Estado fall, las demandas son justas, di-
jo Prez a El Tiempo.com.
El desistimiento de Jara se sum al de
la excandidata presidencial Ingrid Betan-
court, quien el 30 de junio de 2010 deman-
d al Estado por 8 millones de dlares por
la tristeza, enfermedad, el fallecimiento
de su padre y el salario que dej de perci-
bir durante los seis aos que permaneci
en manos del grupo guerrillero.
En un documento de 55 pginas, la di-
rigente poltica sostuvo que el da de su se-
cuestro, el 23 de febrero de 2002, varios
oficiales del Ejrcito le garantizaron que
no sucedera nada y que no corra peligro
durante la travesa que se propona reali-
zar entre Florencia, la capital de Caquet, y
San Vicente del Cagun, localidad donde se
realizaban los dilogos de paz del gobierno
con el grupo guerrillero, y que tres das an-
tes fueron suspendidos de manera definiti-
va por el presidente Andrs Pastrana.
En respuesta a las pretensiones de Be-
tancourt, el Ministerio de Defensa dijo en
un comunicado que ella desatendi las
insistentes recomendaciones de la fuerza
pblica y otras autoridades de no prose-
guir en su intencin de viajar al municipio
de San Vicente del Cagun, Caquet, a un
acto de su campaa poltica.
La querella de Betancourt contra el Es-
tado desat una ola de rechazo en Colom-
bia y en el exterior. El 5 de agosto de 2010,
cuando fue citada a la audiencia de conci-
liacin en la Procuradura, Betancourt, por
medio de su abogado, Ernesto Devis Mo-
rales, present el desistimiento definitivo.
Querellas castrenses
Las demandas de los exsecuestrados avan-
zan a paso lento en los tribunales y la opi-
nin pblica sigue los pormenores de es-
tos procesos, los primeros que conocen los
jueces por los hechos ocurridos durante el
fallido proceso de paz con las FARC.
Segn registros oficiales de la Funda-
cin Pas Libre, en Colombia han ocurrido
cerca de 30 mil secuestros en los ltimos
25 aos y hasta ahora nadie haba respon-
sabilizado al Estado por lo que les sucedi.
El pasado 30 de mayo una Sala de De-
cisin integrada por tres magistrados del
Consejo de Estado emiti una resolucin
indita en este pas: encontr culpable al
Estado colombiano de incurrir en fallas
que provocaron la cruenta toma de la base
militar Las Delicias, en agosto de 1996, en
la que murieron 26 soldados y 60 ms fue-
ron secuestrados por guerrilleros del blo-
que sur de las FARC.
Ese tribunal consider que la base mi-
litar fue construida en un lugar inade-
cuado de la selva en el sur del departa-
mento de Caquet, no lejos de la frontera
con Ecuador y que ello facilit la accin
subver siva, adems de contribuir a que las
tropas de apoyo terrestres y areas llega-
ran un da despus del ataque.
La demanda fue presentada por fami-
liares de un soldado que muri en el ata-
que y por otros tres militares que sufrieron
incapacidad permanente como consecuen-
cia de heridas por esquirlas de granada.
La resolucin de los consejeros del Es-
tado condena al gobierno a pagar mil 700
millones de pesos (cerca de 1 milln de
dlares) a los familiares de las vctimas
y exige al Ministerio de Defensa que les
ofrezca un perdn pblico.
Esta sentencia produjo una intensa po-
lmica jurdica, pues abre la posibilidad de
que miles de integrantes del ejrcito o de la
polica demanden al Estado.
Una de las partes de la sentencia
apunta: El Estado est obligado a efec-
tuar medidas de precaucin, prevencin
y contencin para enfrentar todas las ma-
nifestaciones del delito porque, de lo con-
trario, estaramos asistiendo a la significa-
cin de una tragedia colectiva en la que los
muertos y los heridos sean compatriotas
que, en el cumplimiento de un deber, de-
ban sacrificarse para mantener las institu-
ciones y el sistema democrtico.
A
P

p
h
o
t
o

/

W
i
l
l
i
a
m

F
e
r
n
a
n
d
o

M
a
r
t
i
n
e
z
A
P

p
h
o
t
o

/

W
i
l
l
i
a
m

F
e
r
n
a
n
d
o

M
a
r
t
i
n
e
z
Gonzlez de Perdomo (izquierda). Responsabilidad del Estado
Santos. Demandas
50

1805 / 5 DE JUNIO DE 2011

Los archivos
El gobierno de Hugo Chvez acord entregar a las
FARC 300 millones de dlares para ayudar a cambiar
el balance militar en Colombia y les ofreci entrar al
negocio de la venta de petrleo para que obtuvieran
dinero y armas. Tales revelaciones se incluyen en un
informe del Instituto Internacional de Estudios Estrat-
gicos, con sede en Londres, cuyos expertos analizaron
durante dos aos los polmicos archivos de las com-
putadoras de Ral Reyes, miembro del Secretariado de
la organizacin guerrillera, quien fue asesinado duran-
te el ataque que el ejrcito de Colombia realiz el 1
de marzo de 2008 a un campamento de las FARC en
territorio ecuatoriano.
LEONARDO BOIX
L
ONDRES.- El 8 de febrero de
2008, Luciano Marn, alias Ivn
Mrquez, y Rodrigo Granda,
alias Ricardo, miembros del Se-
cretariado de las Fuerzas Arma-
das Revolucionarias de Colombia
(FARC), enviaron un correo elec-
trnico a Pedro Antonio Marn, alias Ma-
nuel Marulanda o Tiro Fijo, comandante en
jefe de la organizacin guerrillera, en el que
informaron de una reunin que sostuvieron
en el Estado de Barinas, Venezuela, con el
presidente de ese pas, Hugo Chvez.
En dicha reunin los enviados de las
FARC acordaron la compra de armas y mu-
niciones por un monto de 200 millones de
dlares, operacin en la que estuvo involu-
crado el presidente de Bielorrusia, Alexan-
der Lukashenko.
El correo electrnico dice: Nos reu-
nimos con ngel (nombre en clave de Hu-
go Chvez) en Barinas. Recibi la carta de
Manuel (Marulanda), que ley en voz alta.
de las FARC
secretos
w
w
w
.
p
a
t
r
i
a
g
r
a
n
d
e
.
c
o
m
.
v
e
Reyes. Mensajes comprometedores
I NTERNACI ONAL / COLOMBI A

1805 / 5 DE JUNIO DE 2011 51
Pareca muy contento. l tiene los prime-
ros 150 millones (de dlares) disponibles y
cuenta con un cronograma para pagar 200
millones durante el curso del ao. El ami-
go (Lukashenko) le sugiri (a Chvez) que
el paquete (las armas) sea enviado a travs
del mercado negro para evitar problemas.
El correo electrnico seala adems la
posibilidad de que, con ayuda de Chvez, las
FARC pudieran participar en un negocio:
l (Chvez) nos ofreci la posibilidad
de un negocio en el que recibiremos una
cuota de petrleo para venderlo en el extran-
jero, que nos dejar una ganancia jugosa.
Otra oferta: la venta de petrleo en Colom-
bia o Venezuela. Utilizando los fondos del
dossier (una donacin de 300 millones de
dlares aportados por el gobierno venezola-
no) para la creacin de un negocio rentable
para inversiones en Venezuela. La posibili-
dad de adjudicacin de contratos estatales.
ngel (Chvez) design a Ernesto (nom-
bre en clave de Ramn Chacn, ministro del
Interior de Venezuela de 2002 a 2008) para
que coordinemos con l todo lo necesario.
El anterior correo electrnico forma
parte de los miles de documentos que se
encontraban en las computadoras que per-
tenecieron a Luis dgar Deva Silva, alias
Ral Reyes, miembro del secretariado de las
FARC y a cargo del Comit Internacional
(Cominter) de la organizacin guerrille-
ra. El ejrcito colombiano decomis estas
computadoras, as como discos duros y me-
morias USB, durante el ataque que realiz
el 1 de marzo de 2008 a un campamento de
las FARC instalado en la provincia de Su-
cumbos, Ecuador, y cuyo saldo fue de
22 muertos, entre ellos cuatro estudiantes
mexicanos y el propio Ral Reyes.
Como consecuencia de dicho ataque
que la comunidad internacional conde-
n por violar la soberana de Ecuador,
los gobiernos de Rafael Correa y de Hugo
Chvez rompieron relaciones con el gobier-
no del entonces presidente lvaro Uribe.
Desde entonces las autoridades colom-
bianas han filtrado a la prensa varios de
esos documentos que revelan supuestos
acuerdos, complicidades y alianzas entre
las FARC y los gobiernos de Venezuela y
Ecuador, los que, por su parte, han desmen-
tido el contenido de los documentos y des-
calificado su presunta autenticidad.
El 27 de marzo de 2008, el gobierno co-
lombiano entreg a la Organizacin Inter-
nacional de Polica Criminal (Interpol) los
archivos secretos de Reyes para que hi-
ciera una evaluacin tcnica sobre su auten-
ticidad. El 9 de mayo de ese ao, Interpol
concluy que los archivos no han sido fal-
sificados en forma alguna. Sin embargo,
mencion que las autoridades colombianas
accedieron directamente a los dispositivos
de los archivos en contravencin con los es-
tndares forenses internacionales.
Las conclusiones de Interpol no calma-
ron el escepticismo de los crticos del go-
bierno de Uribe. Por ejemplo, el gobierno
de Venezuela public una serie de artculos
con el ttulo Las mentiras de la supercom-
putadora. Varios de estos textos cuestiona-
ron la posibilidad de que Reyes, en medio
de la selva, pudiera recibir y escribir tantos
correos electrnicos desde una computado-
ra porttil. Incluso la poblacin colombia-
na comenz a dudar de la veracidad de los
contenidos de los archivos.
En respuesta, el Ministerio de Defen-
sa de Colombia entreg en mayo de 2008
las computadoras al Instituto Internacio-
nal de Estudios Estratgicos (IISS, por sus
siglas en ingls) de Londres, para que rea-
lizara una investigacin independiente so-
bre esos archivos.
Durante dos aos los expertos del
IISS revisaron el contenido del equipo de
cmpu to decomisado a Reyes. Se trata
de tres computadoras Toshiba (dos M55-
5331 y una U205-S5057). En las dos pri-
meras haba 2 mil 716 documentos y en la
tercera 5 mil 240 archivos modificados y
103 borrados. Adems, en dos discos du-
ros se hallaron 24 mil 945 documentos, de
los cuales 2 mil 769 fueron modificados y
mil 997 borrados. En tres memorias exter-
nas USB haba 240 archivos, 34 de ellos
modificados y 58 borrados.
El pasado 10 de mayo el IISS public
su informe. Lo titul Los documentos de las
FARC: Venezuela, Ecuador y el archivo se-
creto de Ral Reyes. Consta de 240 pginas
e incluye fotos, mapas, grficas, recuadros,
infografas e imgenes de documentos.
El informe hace un anlisis exhausti-
vo del contenido de los archivos, los cuales
revelan, entre otros temas, que el gobierno
de Chvez acord entregar a las FARC 300
millones de dlares para ayudar a cambiar
el balance militar en Colombia; as como
que la organizacin guerrillera don 100
mil dlares a la campaa de Rafael Correa
cuando por primera vez fue candidato a la
presidencia de Ecuador (2006).
Relaciones estrechas
De acuerdo con el informe del IISS, los
archivos de Reyes sealan que las relacio-
nes entre las FARC y el gobierno de Hugo
Chvez eran cercanas y cordiales.
As, el 16 de marzo del 2000 Reyes
envi un correo electrnico al presidente
Chvez, en el que le dice: Coronel Hu-
go Chvez Fras: Fue con gran placer que
recibimos las buenas noticias acerca de
la invitacin de su gobierno a las FARC-
EP a visitar el hermoso pas que fue tes-
tigo del nacimiento de nuestro liberador
(Simn Bolvar), hoy gobernado por uno
de sus mejores herederos. () Le quere-
mos aclarar que preferiramos hacer la re-
unin sin delegados del gobierno colom-
biano presentes. Creemos que habr temas
de particular inters tanto para usted co-
mo para nosotros que podemos discutir sin
que se involucre nadie ms.
En un correo electrnico enviado el
8 de febrero de 2008 por Ivn Mrquez y
por Ricardo al comandante en jefe Manuel
Marulanda y al resto de los miembros del
Secretariado, seala:
Mantuvimos la reunin con ngel
(Hugo Chvez) en 6346-6847-6875-6242
(Barinas). l recibi personalmente la car-
ta del camarada Manuel (Marulanda), que
ley en voz alta. Pareca muy contento con
nosotros. Le va a escribir al camarada.
Otro correo que tambin Mrquez y Ri-
cardo enviaron a Marulanda, apunta: Ms
informacin sobre la conversacin: 1- Se-
guirn insistiendo en la reunin Marulanda-
Chvez. 2- l (Chvez) expres su agrade-
cimiento por la solidaridad de 100 millones
de pesos contribuidos por las FARC cuan-
A
P

p
h
o
t
o

/

F
e
r
n
a
n
d
o

L
l
a
n
o
Chvez. Encuentros con las FARC
52

1805 / 5 DE JUNIO DE 2011
I NTERNACI ONAL / COLOMBI A
do estuvo en prisin (de febrero de 1992 a
marzo de 1994 debido a que encabez el in-
tento de golpe de Estado en contra del pre-
sidente Carlos Andrs Prez).
Este sealamiento no es nuevo. Lo ha-
ba filtrado el gobierno colombiano en
2008. Chvez neg el hecho y dijo que se
trataban de un operativo coordinado entre
Bogot y los servicios de inteligencia de
Estados Unidos.
Segn el anlisis del IISS, desde 1996
la relacin entre Chvez y las FARC se
reaviv, lo que coincidi con las posibi-
lidades electorales del venezolano, quien
en 1999 gan los comicios presidenciales.
Una vez que Chvez gan las eleccio-
nes, la seguridad de fronteras y las polticas
de exterior venezolanas favorecieron a las
FARC, formalizando la relacin entre am-
bas partes, destaca el informe del IISS.
Una serie de mensajes semi-codificados
enviados por correo electrnico entre Ral
Reyes y Ramn Rodrguez Chacn, quien
fue ministro del Interior de Venezuela de
2002 a 2008, dan cuenta de esa relacin.
Rodrguez Chacn, actualmente diri-
gente activo del Partido Socialista Unido
de Venezuela (PSUV), fue incluido en la
lista negra del Departamento del Tesoro
de los Estados Unidos por su colaboracin
con las FARC en el envo de armas desde
Venezuela.
Un correo electrnico fechado el 21 de
junio de 2001, enviado por Reyes a Rodr-
guez Chacn, dice: Querido Ramn: Esto
es para decir hola y enviarte buenos deseos
para tu salud y xito en tus importantes ac-
tividades. Aqu seguimos esperando tu
presencia o la de tu delegado. Pendiendo
discutir algunos asuntos de inters mutuo,
te enviamos aqu un documento adjunto
(desconocido) para ti, ya que creemos que
lo encontrars de importancia a la hora de
lograr tus objetivos. Un abrazo, Ral.
Sin embargo, el documento ms reve-
lador sobre las relaciones con Chvez fue
el enviado por Reyes al Secretariado el 13
de julio de 2006, tras la visita del ministro
venezolano Julio Chirino a un campamen-
to de las FARC en la selva.
Entre los puntos del correo electrnico
que enumera Reyes, destacan:
2-Ellos (los miembros del gobierno
de Venezuela) quieren recuperar la hist-
rica relacin con las FARC () 5- Chvez
quiere establecer un contacto directo con
el Secretariado, utilizando un canal dis-
creto que permita intercambios fluidos y
respuestas a tiempo ()15.- Le explica-
mos en detalle los aspectos fundamentales
de nuestra poltica de unidad, de fronte-
ras, de solidaridad y de lucha contra el im-
perialismo y las oligarquas a travs de la
ejecucin de planes poltico-militares des-
tinados a tomar el poder, por el cual ne-
cesitamos misiles, rifles () y dinero pa-
ra responder con fuerza a los planes de
(George W.) Bush- (lvaro) Uribe para el
exterminio de Colombia.
Nuevamente Reyes mencion que Chi-
rino habl sobre la necesidad de coordinar
el trabajo en las fronteras que comparten
con nosotros y para promover la campaa
presidencial de Chvez y organizar la res-
puesta militar contra los paramilitares en
Zulia, donde son apoyados por Lpez Sis-
co (entonces jefe de seguridad de Zulia y
exdirector del DISIP, organismo de inteli-
gencia y contra-inteligencia de Venezuela
entre 1969 y 2009). Ellos nos pidieron si es
posible que se la demos en la cabeza (sic).
En las comunicaciones por correo elec-
trnico que cruzaron varios miembros del
Secretariado de las FARC entre el 26 de no-
viembre de 2007 y el 16 de enero de 2008,
se revela la decisin de Chvez de destinar
300 millones de dlares a la organizacin
guerrillera.
De Ivn Mrquez y Ricardo al Secre-
tariado, 3 de diciembre de 2007: 1- Recibi-
mos hoy un mensaje de Caracas en el que
se confirma que el acuerdo por 300 (mi-
llones de dlares) sigue vlido. Un saludo
de Chvez al camarada Manuel (Marulan-
da) llega con la pregunta acerca de cundo
vamos a entregar a Ingrid (Betancourt) y a
otros (secuestrados) a ellos de forma uni-
lateral. Me limit al responder que pasar
la pregunta al Secretariado.
2- Opinamos todos que una forma de
responder es con una propuesta para que al
menos 500 guerrilleros sean recibidos por
Chvez (despus de ser liberados de crce-
les colombianas), agregando que tres esta-
dounidenses (secuestrados) seran parte del
paquete slo si nuestra gente en prisin en
Estados Unidos son recibidas de antemano
por el gobierno venezolano.
Operaciones encubiertas
La IISS descubri adems una serie de ar-
chivos que revelan un plan de intercam-
bio de petrleo por armas entre Venezuela,
China y las FARC.
Uno de los correos electrnicos, envia-
do por Ricardo (Rodrigo Granda) a Reyes,
con fecha 24 de mayo de 2004, explica:
Nos encontramos con el emisario chi-
no. l est completamente a nuestro ser-
vicio y dijo que un hombre de las FARC
debe ser enviado a China el 15 de junio pa-
ra que nos muestren qu (armas) tienen y
echar un vistazo en el terreno a las cosas
que cumplen con nuestros requerimientos.
l (enviado de las FARC) ser aten-
dido por gente del Partido que trabaja para
los servicios de inteligencia. Dijo que cual-
quier acuerdo deber ser pagado por ade-
lantado en efectivo o con tarjeta de crdito.
l se reuni previamente con Julio Montes
(ministro de Infraestructura de Venezuela),
Freddy Bernal (alcalde de Caracas), el vi-
ceministro de Minas y Energa, gente del
PDVSA y Amlcar (Figueroa, secretario de
Bernal hasta 2005), entre otros. All ellos
acordaron enviarle petrleo a China y a
cambio los chinos pagaran parte de la tran-
saccin con armas. Aparentemente eso co-
rrespondera con una comisin.
Fue sugerido al chino que como ellos
recibiran el petrleo nosotros le pagara-
mos a los venezolanos directamente por
nuestra parte para evitar complicaciones.
l acord. Hasta ahora as estn las cosas.
Otro correo electrnico, enviado por
Reyes el 22 de abril de 2005, detalla las
sumas acordadas para esta operacin:
900 mil (dlares) no es mucho pa-
ra un posible gran acuerdo, pero necesi-
tamos comenzar por algn lado. El pro-
blema es que los chinos no ven esta suma
como muy importante. Tino (Amlcar Fi-
gueroa) nos dijo va Ricardo (Rodrigo
Granda) que buscaran formas de cubrir
inicialmente parte de esos costos mientras
buscamos soluciones para nuestra liqui-
dez. Una pregunta: Se venden drogas ile-
gales all (en China)?
A
P

p
h
o
t
o

/

D
o
l
o
r
e
s

O
c
h
o
a
Ataque a las FARC en Sucumbos. Crisis diplomtica

1805 / 5 DE JUNIO DE 2011 53
W
ASHINGTON.- Rostros co-
mo el de Elirio Lara Lpez,
desaparecido el 1 de enero
de 1980, o el de Amelida Si-
genza, cuyo rastro se per-
di en enero de 1986, apare-
cen en viejas fotografas que la Asociacin
Pro-Bsqueda de Nias y Nios Desapare-
cidos coloc en su sitio en internet.
El drama de los nios que desaparecie-
ron durante la guerra civil en El Salvador
afecta todava a centenares de personas.
Se trata de menores que fueron captura-
dos en enfrentamientos entre militares y
la guerrilla de ese pas centroamericano o
despus de matanzas perpetradas por sus
fuerzas armadas. Esos nios crecieron en
el seno de familias adoptivas y, en la ma-
yora de los casos, sin conocimiento de sus
orgenes o identidad.
Nios
Durante la guerra civil que azot a El Salvador de 1980
a 1992, al menos 900 nios les fueron arrebatados a
sus padres por miembros del ejrcito de ese pas cen-
troamericano para darlos en adopcin a familias es-
tadunidenses. De acuerdo con la Asociacin Pro-Bs-
queda de Nias y Nios Desaparecidos, slo se cuenta
con informacin de 363 de esos infantes, que ahora ya
son adultos y viven en Estados Unidos; 53 de ellos re-
gresaron a El Salvador para reencontrar a sus familias
biolgicas y conocer la parte de su historia que les fue
cercenada.
MARCELO RAIMON
sin pasado
h
t
t
p
:
/
/
p
r
o
b
u
s
q
u
e
d
a
.
o
r
g
.
s
v
54

1805 / 5 DE JUNIO DE 2011
E
F
E

/

R
o
b
e
r
t
o

E
s
c
o
b
a
r
Familiares de menores desaparecidos. Reclamos
Segn Pro-Bsqueda, la principal or-
ganizacin salvadorea que trabaja para
localizar a esos menores hoy adultos de
ambos sexos, existen al menos 895 casos
de nios raptados y entregados en adop-
cin durante los aos de la guerra (1980-
1992), de los cuales slo se cuenta con da-
tos de 363.
Las historias de esos pequeos han
acaparado la atencin pblica en las lti-
mas semanas en El Salvador, Panam en
este pas el asunto fue abordado durante
una audiencia de la Corte Interamerica-
na de Derechos Humanos y en Estados
Unidos, a donde acudi una delegacin de
Pro-Bsqueda en abril pasado.
En la audiencia de la Corte del 17 de ma-
yo ltimo, representantes de Pro-Bsque-
da y del Centro por la Justicia y el Derecho
Internacional (Cejil) plantearon el caso de
Gregoria Herminia Contreras, desapareci-
da junto a sus hermanos en 1980. Gregoria
fue encontrada por Pro-Bsqueda en 2008, y
tres aos despus se present con su testimo-
nio: fue violada por el militar que la adop-
t y slo hasta que conoci su verdadera
identidad se enter de que tena una familia.
Pese a todo Gregoria puede conside-
rarse afortunada, pues los otros nios de
los que se habl durante la audiencia nun-
ca pudieron ser hallados por sus parientes
biolgicos.
De los 363 casos en los que Pro-Bs-
queda pudo obtener informacin consis-
tente, hasta ahora se ha localizado a 91
jvenes. Adems, la organizacin afirma
que recibi por lo menos 200 solicitudes
de informacin por parte de jvenes que
viven en Estados Unidos, los cuales fue-
ron adoptados por familias estadunidenses
y tienen dudas sobre sus orgenes.
En entrevista con Proceso durante su
visita a esta ciudad, Ester Alvarenga, coor-
dinadora general de Pro-Bsqueda, expli-
ca que la tarea de ubicar a los nios, ahora
jvenes, es apenas el comienzo de un duro
proceso de posible acercamiento a la ver-
dad. Tambin destaca que en Estados Uni-
dos prevalece un marco legal que dificulta
el recuentro de los muchachos adoptados
con sus familiares biolgicos.
Es importante que la gente sepa del
problema, porque tenemos muchos fami-
liares que siguen buscando a los nios y a
las nias, ellos tienen muchas preguntas, y
no hay respuestas, afirma.
Y agrega que Pro-Bsqueda tiene co-
nocimiento de que, durante la guerra civil,
la embajada de Estados Unidos (en San
Salvador) emiti 2 mil 300 visas para ni-
os y nias con destino a ese pas.
Aunque no podemos determinar si
esa cantidad de visas corresponde a nios
desaparecidos, estamos en condiciones de
asegurar que hemos encontrado ms de 53
casos ac, con adopciones bajo distintas
modalidades, afirma.
Contacto directo
La luchadora social se queja de que, en
medio de este trfico de nios hijos de pa-
dres asesinados o desplazados, hubo abo-
gados que lucraron con esas adopciones y
oficinas especializadas que tenan perso-
nal contratado para llevar a los nios a Es-
tados Unidos, apunta.
No podemos presionar porque mu-
chos de los padres adoptivos fueron en-
gaados, admite Alvarenga. La mayora
de las familias adoptivas, dice, pensaban
que estaban adoptando un nio en con-
diciones legales pertinentes, que haba si-
do abandonado o entregado con consen-
timiento, aunque en muchos casos los
padres estaban muertos.
Cuando los expertos de Pro-Bsqueda
estn seguros de haber encontrado a un jo-
ven que fue entregado en adopcin de ma-
nera irregular, lo primero que hacen es ge-
nerar el primer contacto directo mediante
una llamada telefnica.
Si es necesario lo hacemos a travs de
un traductor refiere Alvarenga; los lla-
mamos y les contamos la historia. Trata-
mos de introducirnos en la privacidad de
las familias adoptivas sin generar dema-
siado impacto.
Las consecuencias de este primer
contacto directo son muy diversas, pe-
ro siempre se presenta la sorpresa. Algu-
nas de las familias nos piden: Dejen el ca-
so as, yo ya habl con mi hija, ella est
contenta con nosotros y no quiere saber
nada de El Salvador, relata. Eso puede
ser cierto, o quiz nunca hablaron con los
hijos, pero al menos hacemos el contacto
con los padres adoptivos, aade.
Independientemente de cmo resul-
te el primer contacto, los encargados de
Pro-Bsqueda confan en generar la cu-
riosidad de los jvenes y sus familias
adoptivas, con la esperanza de que pueda
producirse un acercamiento entre aqullos
y sus familias biolgicas en El Salvador.
Cuando las familias adoptivas estn de
acuerdo con abrir el camino de la verdad
a sus hijos de origen, entonces se gestiona
la visita del joven y alguno de sus padres a
la localidad salvadorea donde vive la fa-
milia biolgica.
Las reuniones se hacen en El Salvador
porque ni las familias ni Pro-Bsqueda tie-
nen fondos suficientes para solventar viajes
a los pases donde viven las familias adopti-
vas, dice Alvarenga. Pero adems nos in-
teresa que vayan a El Salvador para que co-
nozcan su historia, sus races, su cultura, y
para que se puedan encontrar con ms fa-
miliares y la comunidad, agrega.
Reencuentros
Algunos de esos jvenes que reencontra-
ron sus races terminaron enamorndose de
ellas y se involucran en la misin de Pro-
Bsqueda. Uno de esos casos es el de Peter
Cassidy, nacido Ernesto Sibrin, un joven
que en medio de su tragedia tuvo la for-
tuna de ser adoptado por una mujer estadu-
nidense de mente muy abierta que nunca
le ocult sus orgenes.
Adems, tena como recordatorio de su
pasado un balazo en el brazo izquierdo, que
recibi en el momento en que su madre fue
asesinada por efectivos del ejrcito.
El joven, quien ahora se presenta co-
mo Peter Ernesto Cassidy-Sibrin, haba
visitado El Salvador en varias ocasiones,
junto con su madre adoptiva. Por esa ra-
zn estaba mejor preparado que otros
jvenes para recibir el llamado de Pro-
Bsqueda, comenta por telfono a este se-
manario el propio Peter.
I NTERNACI ONAL / EL SALVADOR

1805 / 5 DE JUNIO DE 2011 55
Asegura que, junto con otros jvenes de
origen salvadoreo, se ha dado a la tarea de
crear una fundacin y recaudar fondos en
Estados Unidos, a fin de sostener la bsque-
da de nios adoptados durante la guerra.
Nos gustara que nos dieran ms in-
formacin (sobre lo ocurrido en esos
aos), pero si no es as, al menos que ayu-
den con el financiamiento, propone Pe-
ter, residente en Nueva Jersey.
Cuando se le pregunta si se siente esta-
dunidense o salvadoreo, no duda en res-
ponder: salvadoreo ciento por ciento.
Considera que haber sido herido duran-
te la guerra y tener una bala en el brazo
evit que mi identidad estuviera del to-
do escondida. Tengo muchos recuerdos
dolorosos, pesadillas,
muchos asuntos emoti-
vos pendientes Pue-
do recordar el dolor de
mi madre cuando fue
baleada, asegura.
Otro joven que ac-
cedi a compartir su
historia con Proceso es
Nelson De Witt, de Mas-
sachusetts, quien recibi
la primera llamada en
agosto de 1997.
Mi hermano menor
y yo estbamos de cam-
pamento y fue mi padre quien tom la
llamada, relata Nelson va correo elec-
trnico. Agrega que cuando volvieron del
campamento, su padre y su madre lo sen-
taron para contarle acerca del descubri-
miento. Y luego vinieron las pruebas de
ADN y un vuelo en diciembre del mismo
ao para conocer a su familia biolgica.
Nelson tena apenas 16 aos. La ver-
dad que no s cmo pude manejar la situa-
cin; creo que era lo suficientemente jo-
ven como para simplemente disfrutar el
momento, recuerda. A partir de entonces
tener dos familias molde mi vida, pude
conocer mucha gente y una cultura nue-
va, indica.
A diferencia de Peter Ernesto, Nelson
dice que se siente definitivamente ms es-
tadunidense que salvadoreo y que viaja
muy raramente al pas cen-
troamericano, en particular
porque sus familiares biol-
gicos inmediatos ya no vi-
ven all.
Acerca de cmo afrontan
los jvenes esta situacin,
Nelson dice: lo que me pa-
s a m le ocurri a mucha
gente y, aunque puede ser
que tengamos diferentes ba-
gajes culturales, esta trage-
dia nos une de maneras ini-
maginables.
Un caso ms: Angela Fi-
llingim tena 20 aos cuan-
do se encontraba como turis-
ta en El Salvador y conoci a
un miembro de Pro-Bsque-
da que le ayud en la bs-
queda de sus orgenes.
Fui afortunada porque
cont con mucho apoyo de
parte de mi familia adopti-
va en un momento en que
la cuestin de mi identidad
se me haca cada vez ms
importante, dice ngela a
Proceso mediante un correo
electrnico.
Asegura que tener dos
familias es complicado,
pero que cada una de ellas
representa una parte de lo que soy como
persona, dos partes muy importantes.
Antes de esto aade senta que slo
poda expresarme como salvadorea por
el hecho de que haba nacido all o por mi
apariencia fsica. Sin embargo, despus de
viajar all varias veces y pasar tiempo con
mi familia biolgica, ahora s que ser sal-
vadorea, y la historia que eso representa,
es lo que me hace ser quien soy.
Responsabilidad moral
La coordinadora de Pro-Bsqueda desta-
ca que desde hace muchos aos esta orga-
nizacin busca sensibilizar mediante la in-
formacin a distintos sectores de Estados
Unidos, para localizar a ms jvenes que
fueron adoptados y se ignora su paradero.
Cuando estuvo en Washington, la lu-
chadora social se reuni con el diputado Ja-
mes McGovern, de Massachusetts, y con el
senador Patrick Leahy, de Vermont, ambos
demcratas, as como con funcionarios del
Departamento de Estado, para renovar los
aportes financieros de esa dependencia.
Entre 2007 y 2010 la cancillera esta-
dunidense don a Pro-Bsqueda 250 mil
dlares con el objetivo de incrementar la
capacidad de la organizacin para re-
unir nios con sus familias biolgicas en
El Salvador y ampliar su banco de da-
tos de ADN, dice a Proceso un vocero
del Departamento de Estado en un correo
electrnico.
Cuando se le pregunta cul es la res-
ponsabilidad moral de Estados Unidos con
estos nios que desaparecieron durante la
guerra en El Salvador, conflicto que en bue-
na parte fue financiado por Washington, el
vocero se limita a responder que su gobier-
no viene apoyando fuertemente la recon-
ciliacin salvadorea.
Por su parte, la coordinadora general
de Pro-Bsqueda manifiesta que agradece
en lo que vale la ayuda de la cancillera de
Washington, pues 150 mil de los 250 mil
dlares destinados a su organizacin nos
permitieron investigar ms de 50 casos en
tres aos. Aunque ese dinero fue un apor-
te importante, se trata de una cifra insig-
nificante respecto del dao provocado en
El Salvador (con la guerra) a esas familias
y a esos nios, aclara.
No es un favor el que nos est hacien-
do recalca; ellos tenan un compromi-
so moral y tico de dar eso y mucho ms,
porque la guerra de El Salvador, que du-
r 12 aos, se apoy con 1 milln de d-
lares diarios de Estados Unidos al enton-
ces gobierno salvadoreo en lucha con la
guerrilla.
Las organizaciones de derechos huma-
nos de El Salvador estiman que unas 9 mil
personas desaparecieron en el pas duran-
te la guerra civil, gran parte de ellos meno-
res vulnerables e indefensos.
w
w
w
.
a
p
e
s
.
o
r
g
.
s
v

/

F
r
a
n
c
i
s
c
o

C
a
m
p
o
s
La guerra civil. Impactos en la infancia
Pro-Bsqueda. Recursos precarios
56

1805 / 5 DE JUNIO DE 2011

I NTERNACI ONAL / EL SALVADOR
58

1805 / 5 DE JUNIO DE 2011

Enjuiciar a un presidente no es desea-
ble; pero que un presidente viole la Cons-
titucin tampoco es aceptable. Durante
el periodo en el que ejercen el cargo, los
presidentes slo pueden ser procesados
por traicin a la patria y por delitos graves
del orden comn. Sin embargo, la inmu-
nidad no es vitalicia. Este delicado asunto
ha venido debatindose en las pginas de
Proceso, a travs de las cuales me pro-
nunci en el sentido de que el presidente
Felipe Caldern sea enjuiciado al trmi-
no de su mandato por violar el precepto
constitucional que regula la forma como
el pueblo ejerce su soberana. No formul
un juicio de valor ni una acusacin perso-
nal; me bas en una resolucin firme del
Tribunal Electoral del Poder Judicial de la
Federacin donde, de manera clara y un-
nime, se demostr esa violacin.
Es sintomtico que no se trate de un he-
cho aislado. El mismo tribunal, en el dic-
tamen de septiembre de 2006 mediante el
que declar presidente electo al ciudadano
Felipe Caldern, seal que el presiden-
te Vicente Fox tambin alter el proceso
electoral. Como expresidente se ha jactado
de esa violacin al ordenamiento jurdico,
por la que nunca se le llev a juicio. Esta-
mos ante un fenmeno de impunidad recu-
rrente que debe ser detenido antes de que
ocasione ms estragos.
A pesar de que la resolucin fue emi-
tida y difundida en agosto del ao pasa-
do, el presidente la ignor en el informe
que rindi en septiembre al Congreso de
la Unin. El presidente debi reconocer su
error y ofrecer una disculpa pblica. Era
lo menos que mereca la sociedad.
Se ha optado por la estrategia de res-
tar importancia al acto jurisdiccional que
responsabiliza al presidente de trasgredir
la norma suprema. Espero que el Congre-
so no caiga en ese juego. Se insiste en que
para sancionar al presidente es indispensa-
ble reformar la Constitucin. En efecto, es
necesario modificar el sistema de respon-
sabilidades de los presidentes y de sus co-
laboradores, a quienes se han extendido los
beneficios de la inmunidad y de la impuni-
dad. Sin embargo, con los elementos de que
se dispone es posible adoptar sanciones para
los casos de violaciones a la Constitucin,
as sea cuando su periodo concluya.
La teora de la inocuidad constitu-
cional postula que algunas disposiciones
carecen de sancin. Cuando adems se
sostiene que el artculo 41, conforme al
cual el pueblo ejerce su soberana, es
una expresin declarativa y no una norma
vinculante, se priva de sustento a la demo-
cracia y se abre la puerta a los excesos del
poder. Esa teora no tiene fundamento l-
gico ni jurdico.
La Constitucin est compuesta por
artculos, no por versculos. Los precep-
tos constitucionales son normas jurdicas
de acatamiento inexorable, no normas
morales de cumplimiento potestativo. Si
se toma en serio el estado de derecho, no
es admisible la violacin sin consecuen-
cias de la norma suprema. En cuanto a las
violaciones demostradas por el Tribunal
Electoral, el presidente deber responder
a partir del 1 de diciembre de 2012. Re-
sultara contradictorio que se exigiera en-
juiciar al presidente en funciones y que, al
no lograrlo, tampoco se procediera en su
contra cuando deje el cargo.
Los precedentes indican que hay un
riesgo progresivo de que el presidente
vuelva a intervenir en el proceso elec-
toral. Reiterar en 2012 las actuaciones
inconstitucionales de 2006 y de 2009
sera un revs para nuestra incipiente de-
mocracia. La Cmara de Diputados tiene
facultades para evitar que el pas desem-
boque en una vorgine; bastara con que
desde ahora pusiera al Ministerio Pblico
en conocimiento de lo resuelto por el Tri-
bunal Electoral.
Hasta hace unos aos las fuerzas de
izquierda y el Partido Accin Nacional se
caracterizaron por sus exigencias de refor-
mas para garantizar la objetividad elec-
toral. Sera desconcertante que el partido
La impunidad
debe terminar
ANLI SI S
D I E G O V A L A D S

1805 / 5 DE JUNIO DE 2011 59
de Manuel Gmez Morn se convirtiera
ahora en el defensor de la teora de la vio-
lacin sin consecuencias del ordenamien-
to constitucional, y que solapara desde el
poder lo que tantas veces denunci desde
la oposicin: la vulneracin de las reglas
electorales.
Los ciudadanos requerimos que cada
partido asuma en la Cmara de Diputa-
dos la posicin con la que se identifique:
a favor o en contra de violar la Consti-
tucin. El artculo 87 de la carta funda-
mental faculta a la nacin para demandar
al presidente por incumplir su promesa de
guardar y hacer guardar la Constitucin,
y el 51 seala que la Cmara de Diputa-
dos se compondr de representantes de la
nacin. A ella le corresponde actuar en
nombre de la nacin cuando el presidente
incumple su juramento.
Lo que se espera de los diputados
no es un ataque al presidente. No es una
cuestin de hostilidad poltica, sino un
acto de civismo para mostrar a los go-
bernantes que no pueden seguir violen-
tando la Constitucin ni defraudando
la democracia. El presidente contina
en la inercia de un poder omnmodo; es
necesario que l y sus sucesores sepan
que hay una nacin cuyos representan-
tes estn dispuestos a decir: la impuni-
dad ha terminado.
Guerras perdidas
N A R A N J O
60

1805 / 5 DE JUNIO DE 2011

ANLI SI S
Las notas de Christopher Domn-
guez y Enrique Krauze en el peridico
Reforma del 15 de mayo repiten una
misma acusacin. Una acusacin, por
lo dems, reiterada hasta la saciedad
por los que siempre se han preciado de
ser animales polticos; es decir, hom-
bres prcticos, que actan con realismo
y sensatez. Porque uno y otro opinan,
en efecto, que el movimiento encabe-
zado por Javier Sicilia es ingenuo, y
que le falta probar su vala ms all de
las buenas intenciones y la mera buena
fe. Sicilia, dicen, debe proponer algo
serio () y no slo pacifismo histri-
nico y antigobiernismo ritual (Do-
mnguez); debe proponer ideas, ()
no rollos autocomplacientes, confusos,
vindicativos, militantes, retricos, dog-
mticos (Krauze). Pero algo distingue
a estos dos crticos, y yo me atrevera
a sugerir que es eso que a veces se lla-
ma olfato poltico. El de Krauze, por
ejemplo, es ms fino y cauteloso que
el de Domnguez, pues l no slo no
cancela la posibilidad de que el movi-
miento resulte en algo distinto de aque-
llo a lo que nos tiene acostumbrados
la poltica mexicana, sino que le pide
expresamente a Sicilia que haga durar
su movimiento, aunque an no tenga
claro adnde va. El de Domnguez, en
cambio, ms encuadrado en el molde
tradicional de moros y cristianos, senten-
cia que Sicilia tendr que elegir, tarde o
temprano, entre dos polos: el de fundar
una asociacin de vctimas y el de no
s dejarse comer el mandado por la
izquierda radical sa que slo tiene dere-
chos porque se los otorgan las barrabasa-
das legislativas de Mxico, o por la otra
izquierda sa que es rencorosa, mala per-
dedora y populista?...
Lo de Krauze es una especie de apues-
ta a lo Pascal; ha visto lo que ha ocurrido
en Egipto y otras partes del mundo mu-
sulmn y pone sus barbas a remojar. Lo
de Domnguez, en cambio, es ms sen-
tencioso: o la Madre Teresa, o el Dilu-
vio. El primero llam a apoyar la marcha
del 8 de mayo y tiene curiosidad por el
movimiento; el segundo, no, ninguna de
las dos cosas. El primero saludara sin
duda la fundacin de una asociacin de
vctimas de la violencia; el segundo, en
cambio, bostezara ante esa misma aso-
ciacin, que a sus ojos no pasara de ser
una ms entre las instituciones de asis-
tencia social.
Es notable que estas diferencias se
den entre el director de la revista Letras
Libres y uno de sus redactores. Y ms
notable an parece que en este caso el
director parezca menos asertivo que su
redactor. Podra verse en ello, quizs,
una prueba de que, mal que bien, el
movimiento de Sicilia est generando
una discusin, y de que la est gene-
rando aun dentro de grupos que has-
ta hace poco parecan gozar de cierta
unanimidad de opiniones. Y es que las
diferencias que ocurren en el seno de
Letras Libres ni son nicas ni origina-
les. Tambin ocurren entre los jvenes
ritualistas como los llama Domn-
guez, entre los artistas incapaces de
desperdiciar una oportunidad de hacer
vida mundana al aire libre, entre los
grandes poetas, etctera. Ya slo eso
me parece un logro nada desdeable.
Porque un movimiento lo primero que
debe generar es movimiento. Y se ve
que aqu algo se mueve.
Pero al hablar de eso que se mueve
entramos ya de lleno al tema de fondo
del debate, en el que coinciden Krau-
ze y Domnguez. Ambos se hacen las
mismas preguntas: adnde va el mo-
vimiento? y qu alternativas propone?
Con todo, uno y otro hacen las preguntas
desde actitudes diferentes. He dicho ya
que Krauze es prudente, as que expresa
sus dudas y expone sus objeciones, pe-
ro tambin se permite aconsejar y hasta
pedirle algo al movimiento: que dure.
A Krauze, es cierto, le gustara que el
movimiento de Sicilia se panificara;
es decir, que no desperdiciara la opor-
tunidad de encauzar hoy los principios
Acerca de las opiniones de Krauze
y Domnguez sobre Javier Sicilia
F R A N C I S C O S E G O V I A *

1805 / 5 DE JUNIO DE 2011 61
democrticos que el panismo original
pudo haber encarnado y no encarn.
Pero, aun jalando agua para su molino,
Krauze espera que sea el movimiento
mismo el que responda las preguntas.
Domnguez es menos generoso y, so-
bre todo, menos paciente. l no espera
nada y, como buen desilusionado de la
poltica en general, responde las pre-
guntas con impaciencia y desprecio.
Que adnde va el movimiento? A nin-
gn lado. Que qu alternativas propo-
ne? Ninguna
Plantear una pregunta y responder-
la uno mismo a continuacin no es
prueba de que la pregunta era retrica?
Por supuesto (y acabo de mostrarlo de
bulto), pero no me voy a detener ahora
en eso. Lo que me interesa es la exigen-
cia de fondo que Krauze y Domnguez
le hacen a Sicilia: debe ser prctico y
debe proponer alternativas concretas
(como si exigiendo estas cosas ellos
s fueran prcticos, alternativos y con-
cretos). Ambos le exigen, en suma,
que acte como ellos creen que debe
actuar alguien que encabeza un movi-
miento; o sea, le piden que acte como
actan los polticos normalmente. Pero
no es justo este tipo de actuacin lo
que ha estado siempre en el centro de
las crticas de Sicilia, mucho antes in-
cluso de que el asesinato de su hijo lo
condujera a encabezar, aun a su pesar,
un movimiento? Ni Krauze ni Domn-
guez dejan de reconocer que las ideas
de Sicilia no son brotes repentinos en
mitad de la tragedia, sino que han ve-
nido formndose a lo largo de los aos
y al amparo de Tolstoi, Gandhi, Lan-
za del Vasto, Maritain, Ilich y un largo
etctera. Qu ha cambiado, entonces?
Es obvio, me dirn: Sicilia encabeza
ahora un movimiento. Si eso me di-
cen, entonces me estarn diciendo que
el solo hecho de entrar activamente
a la vida poltica obliga a un hombre
a traicionar sus ideales y principios,
aunque slo sea porque los ideales y
los principios no suelen ser ni realistas
ni prcticos. Entiendo que digan esto,
porque eso es justamente lo que hacen
nuestros polticos: cambian de partido
poltico segn les sople el viento elec-
toral; y porque esa es en efecto la clase
de poltica que se hace tradicional-
mente en Mxico, donde los partidos
se comportan como simples agencias
de colocaciones. Lo que no entiendo
del todo es la forma en que remata esta
crtica, pues supone que tratar de hacer
algo distinto es ingenuidad. Sobre todo
y en esto coinciden casi literalmente
Krauze y Domnguez, si esta diferen-
cia se concibe como una resistencia
civil pacfica. Ambos crticos citan
aqu a Gandhi y dan por sentado que
en Mxico un movimiento inspirado
en l sera intil, ingenuo, histrinico.
Por qu? No lo s. No lo dicen. Su-
pongo que porque aqu lidiamos con
delincuentes crueles y sin conciencia,
mientras que los indios lidiaban con el
civilizadsimo ejrcito britnico. No lo
s. En cualquier caso, la descalifica-
cin del pacifismo sirve para apoyar el
uso de la fuerza militar en el combate
al crimen organizado.
Domnguez parece apoyarse en
Weber para declarar que la violencia
es prerrogativa exclusiva del Estado y
aadir que, en ese sentido, el presiden-
te Caldern tiene derecho a ella aun-
que violente la Constitucin sacando
al Ejrcito a la calle. Pero ni siquiera
l deja de escuchar el reclamo de fon-
do se que no le niega al Estado tal
derecho, sino que le exige que lo use
para el bien de la ciudadana, no para
su mal; se que le seala al gobierno
actual su fracaso en el empleo de la
violencia, porque la violencia se ha
vuelto en contra de aquellos a quienes
dice proteger de la violencia, y se ha
vuelto en contra de ellos impunemente.
No, Domnguez no apoya este reclamo,
pero al menos lo escucha. Y no podra
ser de otro modo, cuando hasta el presi-
dente y el secretario de la Defensa han
reconocido que militares y policas co-
meten errores, y que en esta guerra,
como en todas, hay daos colatera-
les. Llamar as a las cosas es cnico y
es ofensivo, pero tambin evasivo. Esos
s que son trminos vagos y abstractos,
encaminados a rebajar la gravedad del
problema; vagos y mal intencionados,
encubridores, mentirosos
Es la impunidad de esos actos y de
esas palabras lo primero que reclama Si-
cilia. Por eso lo que dice su movimiento
no es abstracto ni es ingenuo. No podra
serlo. Porque no es, en principio, sino
una reaccin ante lo evidente. Y lo que
dice es simple: Estamos hasta la ma-
dre! Hay 40 mil muertos en lo que va
de este sexenio, mientras los polticos
y los funcionarios slo piensan en lo
suyo (las elecciones, las prebendas, los
cochupos). El pas se est cayendo a pe-
dazos, carcomido por la corrupcin, el
crimen y la violencia (de los narcos y de
las fuerzas del Estado). Paren esta locu-
ra! Ya basta!...
La demanda es simple y est bien
justificada. Pero el gobierno no pare-
ce sopesar su gravedad como debie-
ra. Porque no parece entender que los
mexicanos como todos aguantamos
mejor la pobreza y la miseria que la
injusticia. O, dicho de otro modo,
que aguantamos mejor la injusticia
econmica y la injusticia social que
la injusticia jurdica, la injusticia en
su sentido lato. Cuando ve a la gente
protestar por la injusticia, el gobierno
debera escuchar con atencin y actuar
con diligencia. Se trata de algo simple,
pero muy grave y urgente. Es indicio
del desmoronamiento del estado de
derecho.
Si Krauze se siente llamado a ad-
vertirnos del peligro que corre el movi-
miento de Sicilia al cometer el pecado
de ingenuidad es quiz porque est
pensando ya en lo que sigue, y a sus
ojos lo que sigue es la politizacin
del movimiento. Quiero decir, la poli-
tizacin en el peor sentido del trmino.
El movimiento es ya poltico, desde
luego, pero lo es sobre todo respecto de
lo poltico, no de la poltica (y de ah
que su actitud sea ciudadana). Cuan-
do Krauze le pide a Sicilia que haga
durar su movimiento, lo que le pide es
que lo conserve libre de la mala poli-
tizacin, libre de la poltica, no de lo
poltico. La advertencia es valiosa, por
ms que uno no crea que Sicilia se vaya
a dejar arrastrar a la cloaca de la polti-
ca normal. Domnguez abriga menos
esperanzas o, mejor dicho, no abriga
ninguna. l condena desde ya al movi-
miento a no tener ms futuro que el de
la fundacin de una A.C. o la sumersin
en el charco pantanoso de la izquierda.
Para l, Sicilia no tiene ninguna espe-
ranza de sobrevivir en el violento mar
de tiburones que es este pas. Por eso
es extrao que, con todo, tambin l
tenga algo que pedirle: que busque di-
ce un meridiano poltico-moral que
concilie a quienes consideramos que el
presidente Caldern posee toda la legi-
timidad para combatir al narcotrfico
con quienes consideran errada la estra-
tegia. S, algo se mueve...
Yo supongo que Javier Sicilia leer
los artculos de Krauze y Domnguez con
la generosidad de siempre y que sabr
ver en sus palabras, no algo que le piden,
sino algo que le dan. Esto es, creo, parte
de la leccin moral que Sicilia est dn-
dole al pas.
*Francisco Segovia es investigador de El Colegio de
Mxico, autor de varios libros de poesa y miembro
del equipo de anlisis y redaccin que dio forma al
Diccionario del espaol de Mxico (Colmex, 2010).
62

1805 / 5 DE JUNIO DE 2011

ANLI SI S
De acuerdo con Felipe Cal-
dern y su candidato desta-
pado, Mxico es ya un pas de
clases medias que avanza con
paso firme hacia la modernidad
y el progreso. Ni Caldern ni Er-
nesto Cordero se cansan de repe-
tir este falso mantra, sobre todo
cuando viajan al extranjero o se
renen con empresarios. La se-
mana pasada, el secretario de Ha-
cienda declar ante la Coparmex
que nuestro pas viene a conso-
lidar clases medias como hace
tiempo no lo lograba. Esta nue-
va ocurrencia no desentona con
aquella otra torpe declaracin
de que las familias mexicanas
con tan slo 6 mil pesos pueden
vivir cmodamente porque tie-
nen crdito para una vivienda,
tienen crdito para un coche, se
dan tiempo de mandar a sus hijos
a una escuela privada y estn pa-
gando las colegiaturas.
Pero ni Caldern ni Cordero
han inventado el agua tibia, sino
que no hacen ms que repetir
las teoras de escritores como
Hctor Aguilar Camn, Jorge
Castaeda, Luis Rubio y Luis
de la Calle, quienes desde hace
mucho tiempo se han dedica-
do a promover precisamente la
idea de un Mxico claseme-
diero. Los ltimos dos incluso
han publicado recientemente un
libro que lleva esta expresin en su ttulo.
El argumento principal de estos intelec-
tuales es que la creciente urbanizacin y la
mayor disponibilidad de bienes y servicios
bsicos como agua potable, drenaje, elec-
trodomsticos, televisin, casa-habitacin
propia, escuelas privadas, celular e inter-
net estn construyendo una sociedad con
valores clasemedieros ms conservado-
res que aquellos ideales revolucionarios
que predominaban en el pasado. Antes,
los pobres y los excluidos luchaban para
transformar la estructura social de raz.
Pero hoy, de acuerdo con estos discutibles
postulados, los mexicanos solamente bus-
caran tener mayor movilidad social para
poder acceder a los placeres de la clase
media. El corolario es que una vez que los
ciudadanos logran tener acceso a estos bie-
nes y servicios, inmediatamente asumen
una actitud profundamente conservadora y
defienden su pequea propiedad en contra
de cualquier posibilidad de cambio poltico
o econmico.
Rubio y De la Calle celebran este supues-
to cambio cultural: No hay duda alguna de
que una parte muy significativa
de la poblacin se siente de clase
media y quiere proteger esa con-
dicin que tanto esfuerzo le cost
alcanzar. Estas personas tienen
un sentido de propiedad, perte-
nencia y derecho a preservarlo
y, por lo tanto, su actitud poltica
se inclina a ser conservadora y
rechaza cualquier alternativa que
pudiera alterar su seguridad.
Los escritores sealan como
una tendencia particularmente
positiva el hecho de que cada
vez ms mexicanos ponen nom-
bres extranjeros a sus hijos y los
envan a escuelas particulares
con nombres forneos, ya que
esto evidencia su aspiracin de
movilidad social. Los autores
tambin celebran el fenmeno
Walmart que supuestamente ha
reducido el precio de alimen-
tos, ropa y calzado, as como la
tendencia para que la sociedad
mexicana se asemeje a las socie-
dades desarrolladas.
En un evidente eco del pro-
yecto totalitario de la Iniciativa
Mxico, dicen que necesitamos
un radical cambio de actitud:
Los mexicanos con frecuen-
cia ven el futuro con temor y se
imaginan catstrofes y dificul-
tades. Sin embargo, segn los
autores, la realidad objetiva
contradice este conjunto de per-
cepciones: hoy resulta innegable la posi-
bilidad del progreso individual y familiar,
sea a travs de la acumulacin de capital
humano, la participacin en actividades
empresariales incluidas las informales
y la emigracin.
Es aqu donde queda claro que lo que
realmente importa a los autores no es la
posibilidad de un verdadero desarrollo
econmico o acabar con la pobreza en la
que subsisten por lo menos 50 millones
de mexicanos, sino simplemente la mul-
tiplicacin de vlvulas de escape, como la
Un Cordero clasemediero
J O H N M. A C K E R MA N

1805 / 5 DE JUNIO DE 2011 63
emigracin o el trabajo informal, que re-
suelven algunas necesidades bsicas en el
corto plazo y as pacifican a la poblacin
ante una situacin de crisis generalizada.
El proyecto clasemediero que Cal-
dern y Cordero asumen como propio
no es una propuesta de desarrollo social,
sino una iniciativa eminentemente polti-
ca e ideolgica. Su objetivo principal es
moldear el pas a imagen y semejanza de
naciones supuestamente desarrolladas,
como Estados Unidos, y rechazar el lega-
do de importantes luchas sociales, inicia-
tivas colectivas y pensamiento crtico que
distingue a la historia mexicana.
La naturaleza ideolgica de este plan-
teamiento queda desnuda cuando Rubio y
De la Calle aclaran que ser clasemedie-
ro de ninguna manera implica disponer
de una cmoda situacin econmica: Los
integrantes de la clase media pueden te-
ner ingresos desde unos cuantos salarios
mnimos por hogar hasta varias decenas
del mismo indicador. Es decir, los pobres
tambin pueden ser de la clase media,
siempre y cuando acten como integran-
tes de sta y entren al juego del consumis-
mo individualista y privatizador impuesto
por el vecino del norte. Desde este punto
de vista, lo que realmente importa para el
futuro del pas no sera atender los graves
desequilibrios sociales y econmicos, si-
no simplemente educar a los mexicanos
para que tengan una visin positiva del
mundo y una disposicin a disfrutar la
vida ms all de lo cotidiano, de modo
que ya no se quejen tanto de la inefectivi-
dad gubernamental o los privilegios de los
poderes fcticos.
Al final de su discurso ante la Copar-
mex, Cordero tuvo un momento de lucidez:
Si logramos hacer lo que tenemos que ha-
cer en los prximos aos, Mxico, sin nin-
guna duda, va a ser muy diferente dentro de
cinco aos de lo que es ahora.
Lo que se le olvid comentar al aspi-
rante presidencial es que hoy mismo tam-
bin estaramos en una situacin muy
diferente si los gobiernos del PAN hubie-
ran hecho lo que tenan que haber hecho
durante los ltimos 10 aos de transicin
democrtica.
Ya es hora de dejar de culpar al pue-
blo mexicano por la desgracia en que se
encuentra el pas. El desastre nacional en
materia de seguridad, corrupcin, impuni-
dad, salud y educacin no se debe a las ac-
titudes supuestamente atrasadas de los
ciudadanos, sino al elitismo, malinchismo
y complicidad de nuestros gobernantes y
sus intelectuales orgnicos.
www.johnackerman.blogspot.com
Twitter: @JohnMAckerman
En pleno siglo XXI, las campaas
electorales en el Estado de Mxico
siguen los rituales y las viejas frmu-
las de los actos proselitistas placeros
de los aos cincuenta del siglo pasa-
do. En poco ms de dos semanas, se
han estado recreando los viejos pro-
tocolos del acarreo, los montajes, la
reparticin de ddivas, la exaltacin
de los candidatos, los discursos acar-
tonados, las promesas convenciona-
les y, sobre todo en el caso del PRI,
un desmesurado y ostentoso desplie-
gue propagandstico.
Las campaas no han prendido
entre la poblacin. Iniciaron el lunes
16 de mayo, segn las encuestadoras,
con una amplsima ventaja para Eru-
viel vila, quien cuenta con todo el
apoyo del aparato electoral del PRI
y del gobierno. Es decir, el aparato
de estado se reconfigura en un apa-
rato electoral, ahora fortalecido con
el imponente apoyo del sector del
magisterio y la sombra de la maestra
Elba Esther Gordillo.
Prima el derroche de recursos.
La Coparmex del Estado de Mxico
calcula que cada voto mexiquense
cuesta ms de 60 dlares. Las dos
coaliciones y el PAN cuentan con un
financiamiento pblico para campa-
as de 431.6 millones de pesos, al
cual podrn sumar las aportaciones
privadas siempre y cuando no reba-
sen el tope fijado en 203.8 millones
de pesos. Se calcula que los partidos
gastarn cerca de 9 millones de pesos
diarios en los 45 das que duren las
campaas. La propaganda electoral
y las imgenes de Eruviel vila son
omnipresentes y aparatosas en todos los
rincones de la entidad medianteespec-
taculares, vallas, bardas, pendones, pro-
paganda en camiones, combis, mviles,
videos y perifoneo. Pero ya estn en ruta
impugnaciones por rebasar los topes de
campaa, que el Instituto Electoral del
Estado de Mxico (IEEM) deber resol-
ver.La oposicin reclama derroches, so-
berbia, violaciones al Cdigo Electoral.
Aunque jurdica y tcnicamente el rga-
no electoral est capacitado y obligado
a manifestarse como rbitro ante una
percepcin generalizada de dispendios
electorales, surge la duda de si polti-
camente acceda a hacerlo, dado que la
Comisin de Acceso a Medios est do-
minada por la presencia de tres conseje-
ros de cuota priista.
Los cerca de 270 mil spots que acom-
paarn el conjunto del proceso electoral
mexiquense pueden ser un factor de sa-
turacin. Cada cuatro minutos los mexi-
quenses ven y escuchan una pieza de
propaganda poltica. Este tsunami puede
ser contraproducente porque los spots
realzan la figura de los candidatos y em-
pobrecen las propuestas. A travs de las
imgenes, el sonido, las piezas de msica
pegajosa, la exaltacin, se realza la emo-
cin y se expande la dimensin subjeti-
va, lo que puede inhibir la determinacin
racional de la intencin del voto que se
sustenta en los proyectos, plataformas y
propuestas de los candidatos y partidos.
En las redes sociales los tres candidatos
han invertido poco, movilizando a un n-
mero relativamente bajo en Facebook y
Twitter.
Eruviel es el candidato que piensa en
grande con ideas cortas. Funciona bien
Edomex:
elecciones regresivas
B E R N A R D O B A R R A N C O V. *
64

1805 / 5 DE JUNIO DE 2011

en ambientes controlados. Al placear
electoralmente promete y promete.
Ante notario registrar 6 mil mini-
promesas de campaa. Tuvo desplan-
tes de ofrecer plazas de trabajo y autos
como premios a sus promotores (por
cierto, una falta al Cdigo Electoral
que ha pasado de noche a las autori-
dades). Eruviel vila viene de abajo.
Intencionalmente evoca la actitud de
Luis Donaldo Colosio, quien exaltaba
el esfuerzo como su principal virtud.
Se le percibe bien arropado, ms por
la estructura de su partido que por los
grandes personajes del priismo. Pese
a la ventaja que le otorgan diferentes
casas encuestadoras, no escatima re-
cursos para promocionarse en eventos
masivos utilizando helicpteros como
medios de transporte, y rehye multi-
plicar los debates. Sobre todo, a raz
de que fue severamente zarandeado
por Luis Felipe Bravo Mena en el en-
cuentro convocado por la periodista
Denise Maerker.
Alejandro Encinas tiene una enorme
virtud como candidato. Es un poltico
respetado, cualidad rarsima y en vas
de extincin entre la clase poltica.
Tuvo el talante requerido para unir a
los principales lderes y corrientes del
PRD, aunque fuera para la foto. Sin em-
bargo, a pesar de un ligero repunte, su
campaa an no ha tomado la altura ni
la intensidad necesarias para amenazar
realmente al puntero. Sobre todo, tiene
en contrael estrecho margen de tiempo.
Puede estar pagando una doble factura:
haber dado la espalda a la consulta ciu-
dadana, y su registro como candidato
bajo la duda acerca de su residencia;
pas, pero fruto de acuerdos polticos
que franquearon la legalidad. Aparen-
temente relajado, se presenta como un
candidato con experiencia de gobierno
aunque a veces exagera en auto-refe-
rencias de xito al frente del Gobierno
del DF. Diversos sectores le piden una
campaa ms agresiva y crtica, as
como proyectar la imagen de un lder
poltico con tamaos para trastocar los
privilegios y la corrupcin del sistema
en el poder.
Luis Felipe Bravo Mena es un candi-
dato que luce ms veterano de lo que es.
Heredero de un viejo catolicismo teocr-
tico, su estrategia de campaa se ha cen-
trado en reiteradas crticas al desempeo
de Enrique Pea Nieto y en los valores
cvicos y morales. Se puso en evidencia
el escaso apoyo que inicialmente tuvo de
su partido a nivel nacional. Es un hecho
que su campaa no ha levantado y ha
soportado lamentables incidentes de in-
tolerancia poltica, como agresiones de
enardecidos sectores del SME. Despus
de dos semanas, su porcentaje ha bajado.
Aunque el propio Luis Felipe lo niegue,
crecen los rumores de una posible decli-
nacin a favor de Alejandro Encinas. Se
habla tambin de reuniones de los presi-
dentes estatales del PRD, Luis Snchez,
y del PAN, Octavio Germn, otrora en-
tusiastas aliancistas, barajando hipte-
sis. El escenario se presta.
Las declaraciones van subiendo de
tono. Hasta ahora no hay guerra sucia
abierta. Se han producido algunos in-
cidentes, y la atmsfera se va calen-
tando ms cada da. Habr dos debates
que sern importantes. El primero se
realizar el 8 de junio, y el segundo,
el 22. Est latente el advenimiento de
la guerra sucia; es un recurso poltico
repugnante, pero ha dado resultados en
diversas campaas. Pueden presentarse
escndalos, difamaciones, rumores y
hasta encono que enrarezcan la atms-
fera cvica que debe prevalecer en las
contiendas electorales. Finalmente, las
campaas pondrn a prueba las fortale-
zas y las debilidades de los partidos de
cara al 2012.
Andrs Manuel Lpez Obrador es-
t arrinconando al PAN hasta la tercera
fuerza, tendencia que puede replicar-
se en la eleccin federal del prximo
ao. Para Pea Nieto ms que para el
PRI, lo importante no slo es ganar,
sino cmo ganar. El PAN tendr que
cargar la tendencia a la baja. Con la cre-
ciente imagen deteriorada del gobierno
de Felipe Caldern, la pregunta es si
Bravo Mena claudicar. Hasta ahora
el proceso electoral no ha contagiado.
Imperan las campaas sin propuestas
de fondo, las ddivas y la simulacin,
los rganos electorales sumisos y, sobre
todo, el grotesco despilfarro de recursos
econmicos. Si las elecciones del Es-
tado de Mxico, ahora regresivas, son
el laboratorio del 2012, entonces muy
poco podemos esperar.
*Exconsejero del Instituto Electoral del Estado de
Mxico y estudioso de las religiones.
ANLI SI S
La inmunidad es un privilegio del que
disfrutan diplomticos, legisladores y altos
funcionarios de un gobierno para evitar ser
perseguidos judicialmente por motivos po-
lticos; es decir, se establecen previsiones
especiales que hacen que dichos servido-
res pblicos sean sujetos a procedimientos
legales excepcionales para protegerlos de
una persecucin poltica. Esto no quiere
decir que no pueden ser castigados por sus
acciones; nicamente que hay un proce-
dimiento especial (juicio de desafuero o
juicio poltico) antes de enfrentar a los tri-
bunales o instancias ordinarias.
En el caso del presidente de la rep-
blica, sin embargo, esta inmunidad es
prcticamente absoluta, pues el artculo
108 constitucional seala que durante el
tiempo de su encargo, slo podr ser acu-
sado por traicin a la patria y delitos graves
del orden comn; y como adems no es
mencionado en el artculo 110 como uno
de los sujetos a juicio poltico, resulta as
lo seala el diputado priista Arturo Zamora
Jimnez en la exposicin de motivos de su
iniciativa de reforma presentada el 28 de
septiembre de 2010-- que: aparentemente
el presidente de la repblica slo puede ser
sujeto deresponsabilidad penal, pero nun-
ca de responsabilidad poltica,de tal suerte
que el nico procedimiento sancionatorio
que podra incoarse contra el presidente de
la repblica es el dedeclaracin de proce-
dencia de juicio penal.
Esta inmunidad es motivo de reitera-
das discusiones entre actores polticos,
impartidores de justicia, acadmicos y
medios de comunicacin, especialmente
cuando existe la resolucin de un tribunal.
Tal es el caso del Tribunal Electoral del
Poder Judicial de la Federacin, el cual
determin que el presidente Felipe Calde-
rn viol la Constitucin y la ley electoral
al realizar propaganda gubernamental du-
rante el periodo de veda.

1805 / 5 DE JUNIO DE 2011 65
Asimismo, la inmunidad opera aunque
exista evidencia de que la llamada guerra
contra el narcotrfico ha dejado ms de
40 mil muertos, muchos de ellos personas
inocentes abatidas por miembros del Ejr-
cito o la Marina por rdenes superiores
de disparar contra cualquier vehculo que
tenga los vidrios polarizados y los que es-
tn mugrosos, con lodo pegado; eso quiere
decir que anduvieron en la sierra o que no
quieren que los identifique el helicptero;
similar a esta disposicin es la de eliminar
a todo aquel narcotraficante que sea deser-
tor del Ejrcito o que se haya dado de baja
para colaborar con el crimen organizado.
(Proceso 1804.)
Ambos hechos son incontrovertibles,
y las responsabilidades directas del pre-
sidente de la repblica estn claramente
identificadas. Sin embargo, en el mejor de
los casos no es clara la va para que even-
tualmente sea sancionado por ello, y, en el
peor, simplemente no existe va.
En el primero de los casos, la violacin
a las disposiciones constitucionales y elec-
torales, dado que no implica distraccin de
recursos pblicos para la promocin perso-
nal o partidista, sino falta de respeto a una
veda, la responsabilidad del presidente es
administrativa o poltica, pero no penal y,
por lo tanto, no puede pensarse en seguir
por este hecho la va penal una vez que
concluya su mandato.
En el segundo caso, dado que el artcu-
lo 89 constitucional lo faculta para dispo-
ner de la totalidad de la Fuerza Armada
(para preservar) la seguridad interior,
se le podran fincar responsabilidades
penales, pero no ser fcil demostrarlas
y menos todava que las rdenes fueron
emitidas directamente por l.
El tema, sin embargo, est presente, y
esto es evidente en el cmulo de iniciati-
vas pendientes de dictaminar en la Cma-
ra de Diputados que pretenden establecer
las vas para sancionar al presidente de la
repblica. Vale la pena hacer una primera
divisin de dichas vas: aqullas que optan
por uno de los instrumentos de la demo-
cracia directa: la revocacin de mandato,
como la forma de remover al presidente
y hacerlo sujeto de sanciones ulteriores;
y aqullas que involucran a los otros dos
poderes (Judicial y Legislativo), o al me-
nos a uno.
En trminos generales, en los reg-
menes presidenciales la revocacin del
mandato no es la opcin, particularmente
por la inestabilidad poltica que genera un
proceso de esta naturaleza; en cambio, s
es una opcin en las instancias estatales
para la remocin de gobernadores y alcal-
des, considerando que sus funciones son
ms de ndole administrativa.
Sin embargo, s existen vas que pasan
por el Congreso para remover a los pre-
sidentes. Entre los casos ms sonados de
este tipo se encuentran los impeachments
en contra de los presidentes estadunidense
Richard Nixon y Bill Clinton, el primero
por su participacin en el llamado Water-
gate, cuyo procedimiento se interrumpi
porque Nixon dimiti a su cargo; y el se-
gundo, por falsedad de declaraciones al
comparecer por el escndalo sexual con
Mnica Lewinsky, cargo del que final-
mente fue absuelto.
Otro de los casos fue la dimisin de
Fernando Collor de Mello a la presiden-
cia brasilea, el 29 de diciembre de 1992,
para tratar de evitar un fallo en su contra
del Congreso brasileo por presuntos ac-
tos de corrupcin. A pesar de su dimisin
y de que el Tribunal Supremo Federal de
Brasil lo exoner por falta de pruebas, el
Congreso continu con el procedimiento
y lo priv de sus derechos polticos por un
periodo de ocho aos a partir de 1994.
Uno de los grandes pendientes de la
construccin democrtica en Mxico es
el establecimiento de un sistema eficaz de
rendicin de cuentas y, en el mismo, de
las vas claras y eficaces para que los altos
funcionarios de gobierno (particularmente
gobernadores, miembros del gabinete pre-
sidencial y el mismo presidente de la rep-
blica) puedan ser sujetos a sancin por su
responsabilidad administrativa, civil, penal
y poltica.
Por lo que se refiere a la figura del pre-
sidente, urge una reforma al artculo 108
constitucional para permitir sancionarlo por
violaciones a la Constitucin y a leyes fede-
rales, as como por la comisin de delitos
graves dolosos del orden comn y federal;
otra, al 110, para establecer que el presiden-
te ser sujeto de juicio poltico por violacio-
nes graves a la Constitucin, los tratados
internacionales y las leyes federales.
Y al abrir dichas posibilidades hay que
establecer con precisin el procedimiento
que se seguir en ambos casos (juicio pol-
tico y juicio de procedencia), que puede ser
un mecanismo distinto al previsto para el
resto de los funcionarios, pero transitable.
Respecto al procedimiento, en trmi-
nos generales, las disposiciones en los
pases con rgimen presidencial prevn
la participacin de ambas cmaras, la de
diputados como acusadora, es decir, la
instancia responsable de la integracin del
expediente, y la de senadores como jurado
de sentencia.
Lo cierto es que en esta materia hay
mucho camino andado en el derecho com-
parado, y en el mismo Congreso existe
un gran nmero de iniciativas de reforma
que abordan el asunto. As que los que en
estos momentos tienen la responsabilidad
de acabar con la inmunidad absoluta del
presidente mexicano son los legisladores,
pues con las actuales disposiciones cons-
titucionales es poco menos que imposible
lograr una sancin, incluso despus de
que termine su mandato.
Inmunidad presidencial
J E S S C A N T
Una vez ms, Telmex ha visto frustrados sus intentos
por participar en el mercado de la televisin de paga.
El gobierno de Felipe Caldern, por medio del Poder Ju-
dicial y de la SCT, bloque a la empresa de Carlos Slim
debido a los intereses econmicos y polticos que estn
en juego: el ingreso de la telefnica con sus ms de
15 millones de suscriptores al mercado del triple play
acabara con la hegemona de Televisa; adems, el cal-
deronismo necesita todo el apoyo que le pueda prestar
este consorcio para posicionar al candidato panista al
2012 mediante la televisin abierta.
JENARO VILLAMIL
L
a noche del domingo 29 de ma-
yo, el magnate Carlos Slim
ofreci una cena privada en ho-
nor a su invitada, la presidenta
de Argentina, Cristina Fernn-
dez viuda de Kirchner. En me-
dio de la tertulia, el empresario
de telecomunicaciones abord
el tema que los convidados estaban espe-
rando: la negativa de la Secretara de Co-
municaciones y Transportes al ingreso de
Telmex al triple play, emitida apenas dos
das antes, el viernes 27.
La SCT, en respuesta a una orden judi-
cial, neg la peticin del cambio de ttulo
de concesin de Telmex porque no se re-
nen los requisitos previstos en el marco
normativo, en particular en el Acuerdo de
Convergencia, publicado el 3 de octubre
de 2006, y porque la empresa no ha entre-
gado la informacin suficiente a la auto-
ridad y la provisin de calidad para lograr
una eficiente interconexin a terceros.
Slim lament en esa cena la decisin de
la SCT, pero reiter que continuar con sus
inversiones en Mxico para ofrecer servi-
cios de televisin restringida calculadas
veto
con fondo poltico
A Slim,
O
c
t
a
v
i
o

G

m
e
z
66

1805 / 5 DE JUNIO DE 2011

en mil 500 millones de dlares en los prxi-
mos aos y advirti que el gobierno de Fe-
lipe Caldern an no entiende que el de-
sarrollo tecnolgico y la convergencia nos
llevar en unos aos ms a que ni siquiera
sean necesarios los ttulos de concesin.
Los invitados, entre los que se encon-
traban Roberto Gonzlez Barrera, accionis-
ta de Banorte y Grupo Maseca, y Lorenzo
Servitje, propietario de Grupo Bimbo, es-
cuchaban la disertacin de Slim en un tema
que le apasiona: el desarrollo de las redes
de internet en banda ancha y sus posibilida-
des para formar capital humano.
Una semana antes de esa cena, el presi-
dente Felipe Caldern se reuni en Puebla
con los integrantes de la Cmara Nacional
de la Industria de la Televisin por Cable
(Canitec), organismo claramente orienta-
do a los intereses de Televisa, y el jueves
26 de mayo recibi en Los Pinos a Emilio
Azcrraga Jean, acompaado de los prin-
cipales ejecutivos de la televisora, bajo el
pretexto de premiar a los ganadores del
concurso Iniciativa Mxico 2010.
En esos dos eventos, los cableros y Te-
levisa presionaron claramente al presiden-
te de la Repblica para que se pospusiera
por el tiempo que le resta a su sexenio el in-
greso de Telmex al mercado de la televisin
restringida, la pieza clave para expandir los
servicios de internet, audio y video (triple
play) en todos los hogares mexicanos.
La televisin restringida llega a menos
del 30% de los hogares mexicanos, a di-
ferencia de la cobertura del 95% que tie-
ne la televisin abierta. Datos de la con-
sultora Mediatelecom revelan que existen
poco ms de 10 millones de suscriptores,
de los cuales ms del 50% estn abonados
a alguna de las plataformas de Televisa
(Cablevisin, Cablems y TVI, en cable,
y Sky, en televisin satelital). Al cierre de
diciembre de 2010, Televisa concentr 5
millones 11 mil 950 suscriptores de televi-
sin de paga, segn los datos de la Cofetel.
Los cableros, Televisa y las empre-
sas de telefona competidoras de Telmex-
Telcel han argumentado que el monopo-
lio de Carlos Slim no ha cumplido con los
acuerdos de interconexin, que ha utiliza-
do el Poder Judicial para litigar las multas
en su contra y que su ingreso al mercado de
la televisin de paga le dara an ms po-
der al hombre identificado como el ms ri-
co del mundo.
Las razones para bloquearlo, segn
otros anlisis y estudios sobre el tema, son
de ndole econmica y electoral. El ingre-
so pleno de Telmex al mercado de tele-
visin de paga representara que un buen
porcentaje de las actuales 15.6 millones
de lneas de telefona fija entre al mercado
del triple play, desplazando el podero de
Televisa como productor y distribuidor de
contenidos en televisin abierta y de tele-
visin de paga.
En los prximos dos aos, advirti un
anlisis de James Rivett, consultor de Ba-
namex-Casa de Bolsa, los ingresos por pu-
blicidad y venta de suscripciones en la te-
levisin de paga tendrn un crecimiento
anual de 7% para convertirse en una in-
dustria de 11 mil millones de dlares, dada
la convergencia con telefona e internet. Y
las dos televisoras no quieren que una par-
te de ese pastel sea compartido con empre-
sas del tamao de Telmex.
Tan slo durante el 2010, las ganancias
de Televisa y de TV Azteca, empresas que
detentan 224 y 169 concesiones de televi-
sin, respectivamente, fueron de 620 millo-
nes de dlares para Televisa y 230 millones
de dlares para la empresa de Ricardo Sa-
linas Pliego, segn sus reportes burstiles.
No menos importante son las razones
poltico-electorales. El gobierno de Felipe
Caldern necesita el apoyo de las pantallas
de televisin abierta para el ltimo tramo
de su gobierno y para impulsar al candida-
to panista a la presidencia de la Repblica.
Entre esos precandidatos est el secre-
tario de Hacienda, Ernesto Cordero. Des-
de su posicin, Cordero ha retrasado el
plan de la Cofetel para licitar dos o tres ca-
denas de televisin digital en agosto de es-
te ao, as como fijar el pago de la contra-
prestacin de Telmex para que ingrese al
mercado del triple play.
Ola de multas
La decisin de la SCT se enmarca en una
serie de multas y decisiones polticas que
tanto la Comisin Federal de Competen-
cia (Cofeco) como la Comisin Federal de
Telecomunicaciones (Cofetel) han aplica-
do en menos de dos meses contra Telcel y
Telmex para prolongar el litigio jurdico.
Entre las multas ms recientes estn las
dos de la Cofeco: una por mil millones de
dlares en contra de Telcel por reincidencia
en prcticas monoplicas al negar condi-
ciones de interconexin; y la otra por 91.5
millones de pesos en contra de Telmex por
negar interconexin a Grupo de Teleco-
municaciones Mexicanas (GTM), filial de
Grupo Telefnica.
En ambos casos el equipo jurdico de
Telmex-Telcel ha decidido acudir a los tri-
bunales para defenderse frente a las san-
ciones del organismo antimonopolios. En
el caso de la megamulta contra Telcel la
ms alta aplicada en la historia de la Co-
feco, la empresa argumenta que el pre-
sidente de esta instancia, Eduardo Prez
Motta, debi excusarse de votar, ya que
das antes emiti opiniones que ponan
en duda su imparcialidad.
Previamente, el pleno de la Suprema
Corte de Justicia de la Nacin determin a
principios de mayo que ningn juzgado ni
tribunal federal pueden suspender las deci-
siones de la Cofetel con respecto a las tari-
fas de interconexin, por tratarse de un te-
ma de inters pblico, definicin clave
adoptada por el mximo tribunal del pas.
Segn el analista Ernesto Piedras, pro-
fesor del Instituto Tecnolgico Autnomo
de Mxico y de la consultora CIU Intelli-
gence, la resolucin de la Suprema Corte
sent un nuevo precedente en materia de
regulacin en telecomunicaciones, ya que
por primera vez los operadores debern su-
jetarse a las disposiciones de Cofetel y no
podrn hacer uso de recursos que han utili-
zado previamente para suspenderlas.
A partir de la resolucin de los minis-
tros, la Cofetel resolvi seis desacuerdos
de interconexin entre operadores, fijan-
do una tarifa de interconexin mvil pa-
ra 2011 de 39 centavos por minuto, me-
nor a la tarifa de 95 centavos que Amrica
M
i
g
u
e
l

D
i
m
a
y
u
g
a
Slim. Cuestin de tiempo
TELECOMUNI CACI ONES

1805 / 5 DE JUNIO DE 2011 67
Mvil-Telcel y Grupo Telefnica acorda-
ron en diciembre de 2010.
Los litigios de interconexin forman
una parte sustancial de la estrategia jur-
dica y poltica para retrasar el ingreso de
Telmex al mercado de la televisin restrin-
gida, ya que forma parte de una de las con-
diciones del Acuerdo de Convergencia.
Este acuerdo, negociado a finales del
gobierno de Vicente Fox para permitirle a
las empresas de televisin restringida y a las
de telefona fija ingresar al mercado del tri-
ple play, incluy un apartado que le impuso
a Telmex tres condiciones para que pudiera
cambiar su ttulo de concesin: cumplir con
acuerdos de interoperabilidad, portabilidad
numrica e interconexin.
El punto dcimo del Acuerdo de Con-
vergencia estableci que la Cofetel deba
dar a conocer el Convenio Marco de In-
terconexin en un plazo no mayor de 75
das naturales despus de la entrada en vi-
gor del acuerdo. Es decir, en diciembre de
2006, en los primeros das del gobierno de
Felipe Caldern.
Un estudio de Mediatelecom Consul-
ting destaca que a casi cinco aos de di-
cho acuerdo, la Cofetel an no ha publica-
do el Convenio Marco de Interconexin.
Esa demora ha perjudicado a Telmex y ha
beneficiado a los operadores de cable, los
cuales desde 2004 pueden ofrecer los ser-
vicios de internet y telefona fija.
Jorge lvarez Hoth, impulsor del
Acuerdo de Convergencia desde su posi-
cin como subsecretario de Comunicacio-
nes en el foxismo, coincide con este anli-
sis: Telmex cumpli con las condiciones
de portabilidad numrica e interoperabili-
dad. Desde 2008 comenz a dar servicios
de interconexin y no qued claro el Con-
venio Marco de Interconexin.
Para el exfuncionario, los recientes li-
tigios tratan de generarle condiciones de
incumplimiento a Telmex para prolongar
el cambio de su ttulo de concesin.
Sin embargo, advierte que es inevita-
ble el ingreso de Telmex al mercado del
triple play. Si bien esto no suceder en los
meses restantes del actual sexenio, tarde
o temprano Slim entrar a este mercado.
En la ltima parte de su comunicado
del 27 de mayo, la SCT dej abierta la po-
sibilidad de la negociacin con la telefni-
ca de Slim y advirti que su decisin de-
ja a salvo el derecho de Telmex para que
vuelva a solicitar la modificacin a su con-
cesin, debiendo al efecto acreditar los re-
quisitos exigidos por la normatividad apli-
cable, en particular los previstos en el
Acuerdo de Convergencia.
Arturo Elas Ayub, vocero la empresa,
reiter el pasado 31 de mayo que sta con-
tinuar con las dos vas: el litigio jurdico
para que se respete el amparo a su favor
emitido por el Sptimo Tribunal Colegia-
do en Materia Administrativa, el 27 de
A
fin de permitir la difusin de info-
merciales de manera indiscrimina-
da incluyendo los de ndole po-
ltico-electoral, de que los con-
cesionarios tengan hasta tres canales
dedicados slo al telemarketing y de dar-
le facultades a la Secretara de Goberna-
cin para que regule los contenidos y re-
serve gratuitamente de uno hasta tres
canales para el gobierno federal, la Co-
fetel y la SCT elaboran un nuevo Regla-
mento del Servicio de Televisin y Audio
Restringidos.
El borrador del documento, cuya
copia obtuvo Proceso, no prohbe las
ventas atadas de programacin en las
seales de televisin por cable prcti-
ca recurrente de Televisa y sus empre-
sas de cable y satelital y le resta fa-
cultades a la Cofetel como organismo
regulador de las seales de televisin
restringida.
No slo eso. Le otorga facultades
exclusivas a la Secretara de Gober-
nacin para regular el contenido de la
programacin, pero no aclara cmo se
vigilar a los programadores extranje-
ros. Tambin le brinda ms facultades a
la SCT que a la Cofetel para resolver la
instalacin de la red de los concesiona-
rios, para supervisar que stos cumplan
con su ttulo de concesin y para resol-
ver las prrrogas.
El documento, con fecha del 19 de
mayo ltimo, establece en materia de
programacin y publicidad la siguiente
regla en el artculo 31:
Para que los concesionarios o per-
misionarios que presten el servicio de te-
levisin restringida puedan incluir publi-
cidad dentro de su programacin, debe-
rn transmitir, diariamente, el siguiente
porcentaje de programacin nacional:
1.-Tratndose de servicios de televi-
sin restringida terrenal, el 7% de la pro-
gramacin total diaria de la red; y
2.-Tratndose de servicios de tele-
visin restringida va satlite, el 8% de la
programacin total diaria de la red.
El reglamento no menciona la pro-
duccin independiente. En Mxico, los
dos nicos proveedores de contenidos
nacionales son Televisa y TV Azteca,
con lo cual garantizan una cuota de re-
peticin de su programacin.
Saturacin
En el artculo 37 del borrador de regla-
mento se autoriza a las televisores pa-
ra que incluyan publicidad dentro de su
programacin, sin contravenir las dispo-
siciones legales, reglamentarias o admi-
nistrativas aplicables en materia de con-
tenidos y horarios.
Este artculo abre la posibilidad de
introducir infomerciales a toda hora y
a en todo momento, incluyendo los de
contenido poltico-electoral, con lo que
se eliminan las prohibiciones y canda-
dos que se establecieron en materia de
televisin abierta en la reforma electoral
de 2007-2008.
El primer numeral de este artculo es-
tablece que se podrn transmitir diaria-
mente y por canal hasta seis minutos
de publicidad en cada hora de transmi-
sin, sin considerar la publicidad con-
tenida en las seales radiodifundidas;
es decir, sin contabilizar la publicidad
que ya tienen las seales de televisin
abierta, como los canales 2, 4, 5 y 9, de
Televisa, o el 7 y el 13, de TV Azteca.
El segundo numeral abre la puerta a
una hipercomercializacin porque permi-
te canales dedicados exclusivamente a
programacin de oferta de productos,
como son los de telemarketing o CV Di-
recto. En el caso de estos canales, cada
15 minutos de este tipo de programacin
equivaldr a un minuto de publicidad.
Adems, este reglamento establece:
Los concesionarios o permisionarios
podrn destinar hasta tres canales del
sistema a programas de venta de pro-
ductos, sin perjuicio de que la Secretara
de Gobernacin, previamente, autorice
en un plazo de 60 das naturales un ma-
yor nmero de canales.
El documento no aclara este punto:
Si no responde la Secretara de Gober-
nacin en el plazo establecido (60 das
naturales) se entiende que existe la afir-
mativa ficta para que los concesionarios
tengan ms de tres canales dedicados
slo a la venta de productos?
En puerta,
la hiperpublicidad televisiva
JENARO VILLAMIL
68

1805 / 5 DE JUNIO DE 2011
abril ltimo, y la negociacin directa con
la SCT para saber en qu no hemos cum-
plido y que nos expliquen exactamente.
Para el abogado de Telmex Javier Mon-
dragn los intereses de terceros presio-
naron al titular de la SCT, Dionisio Prez
Jcome, para que no responda favorable-
mente al amparo que obtuvo la empresa.
Mondragn insisti en entrevista tele-
fnica que ya se han dado todas las con-
diciones establecidas en el Acuerdo de
Convergencia para el cambio de ttulo de
concesin y que los principales adversa-
rios en esta batalla son las compaas de
televisin y sus aliados de las cableras y
otras empresas telefnicas.
La sentencia a favor de Telmex esta-
bleci en su parte medular:
Se concede el amparo para que el se-
cretario de la SCT d respuesta congruen-
te y completa a la solicitud de las quejosas
presentadas con fecha 18 de diciembre de
2009, de manera fundada y motivada, to-
mando en consideracin que en el caso ope-
r de pleno derecho a cargo de la Cofetel, la
afirmativa ficta respecto de la opinin favo-
rable de cumplimiento para que las restric-
ciones contenidas en los ttulos de conce-
sin de las quejosas sean eliminadas.
Para el especialista Ramiro Tovar Lan-
da la resolucin judicial implica que Tel-
mex ha cumplido con los compromisos del
Acuerdo de Convergencia, por lo que los
supuestos incumplimientos dejan de ser ar-
gumentos vlidos para postergar la entrada
de Telmex a televisin restringida.
La SCT est obligada a responder, y
tendr que ser a favor del cambio de ttulo
de concesin. En caso de que la respues-
ta sea negativa, la SCT tendr que fundar,
justificar el por qu no procedera el cam-
bio al ttulo de concesin, argument To-
var, poco antes de que se conociera la res-
puesta de la dependencia.
Nada personal
El mircoles 1, el titular de la SCT, Dioni-
sio Prez Jcome, opin por primera vez so-
bre la disputa con Telmex y afirm que no es
nada personal entre el gobierno de Felipe
Caldern y la empresa de Carlos Slim.
No, no, para nada. No la traemos con-
tra nadie. Simplemente se aplica el marco
regulatorio y queda abierta la posibilidad
de que presenten nueva solicitud, afirm
durante una gira por Guaymas, Sonora.
Prez Jcome es el tercer secretario del
ramo durante el gobierno de Caldern que
se enfrenta a la disputa en el sector de tele-
comunicaciones. A partir de febrero de es-
te ao, con la campaa de spots televisivos
en contra de Telmex y Telcel, y con la in-
sercin de desplegados en prensa por parte
de Grupo Carso, lo que era una guerra so-
terrada se volvi pblica y abierta.
En medio de esta guerra, Felipe Calde-
rn respondi as a la pregunta de Julianna
Goldman, de la agencia Bloomberg TV de
Nueva York, sobre sus diferencias con Slim:
Realmente respeto a Carlos Slim, o a
cualquier otra empresa mexicana, pero al
mismo tiempo soy la autoridad y debo re-
gular el mercado para evitar prcticas mo-
noplicas.
No hubo mencin alguna del presiden-
te a la autonoma de la Cofetel y menos de
la Comisin Federal de Competencia, enti-
dad responsable de combatir a los monopo-
lios. Caldern tampoco se refiri a la con-
centracin en el rea de televisin abierta.
Apenas el 17 de enero de este ao, el
comisionado presidente de Cofetel, Mony
de Swaan se pronunci a favor del cambio
de ttulo de concesin de Telmex. En con-
ferencia de prensa afirm: No podemos
seguir con barreras artificiales a la conver-
gencia, y lo que tiene el ttulo de concesin
de Telmex es una barrera artificial de con-
vergencia. Pero tambin necesitamos que
la compaa haga un esfuerzo importante
y muestre una actitud distinta en cuanto a
tarifas de interconexin, eso es definitivo.
El jueves 2, mediante un comunicado
de la SCT, Caldern hizo saber hasta dn-
de llegan las atribuciones y la autonoma
de la Cofetel. Tras 22 das de que dejara
su cargo Rafael del Villar como titular de
esa instancia, nombr en su lugar a Alexis
Milo, economista egresado del ITAM sin
experiencia previa en telecomunicaciones
y que trabaj como secretario tcnico del
Gabinete Econmico y de la Competitivi-
dad en la Oficina de la Presidencia.
Apenas un da antes, el mircoles 1, los
nueve integrantes del Consejo Consultivo de
la Cofetel organismo honorario dirigie-
ron una carta pblica al presidente exhor-
tndolo a nombrar, en lugar de Rafael del
Villar, a un ciudadano que rena las cua-
lidades que claramente establece el artculo
9-C de la Ley Federal de Telecomunicacio-
nes, entre las cuales est el requisito de ha-
berse desempeado en forma destacada en
actividades profesionales, de servicio pbli-
co o acadmico relacionadas sustancialmen-
te al tema de las telecomunicaciones.
R
a
f
a
e
l

D
u
r

n
Televisa. Temor a la competencia
TELECOMUNI CACI ONES
70

1805 / 5 DE JUNIO DE 2011

E
n fechas recientes se ha debatido inten-
samente sobre la censura de los narco-
corridos, de manera que cualquier con-
tribucin a este debate tiene que partir
de una precisin de principio; para empezar por lo ob-
vio: nadie pretende hacer una apologa del crimen or-
ganizado, pero igualmente nadie puede negar que los
eventos indeseados que estn sucedindose en la Re-
pblica han sometido a la sociedad mexicana a una se-
vera realidad deletrea, de tal suerte que la zozobra, la
angustia y la incertidumbre son las constantes que go-
biernan nuestra vida cotidiana.
En toda sociedad, sobre todo en una que se halla en
transicin, como la mexicana, las expresiones cultura-
les obedecen a sus propios cnones, as que su mbi-
to tiene y debe ser evaluado conforme a ellos. Intentar
sustraerlas de sus cnones naturales conduce fatalmen-
te a equvocos, a extravos y a graves confusiones.
El que esto escribe, diletante confeso, transido de
violencia como todo conciudadano, observa con extra-
eza los intentos de censura de las autoridades polticas
en relacin a los narcocorridos.
Una dilucidacin sobre el particular exige un anli-
sis en retrospectiva:
La tradicin musical mexicana tiene profundas ra-
ces en nuestra historia y su composicin es de una gran
complejidad. Entre los estudiosos de la historia de la
msica existe consenso en el sentido de que el inicio de
esta tradicin puede ubicarse a finales de la poca co-
lonial, durante la gestin del segundo conde de Revi-
llagigedo, virrey de la Nueva Espaa, poca en la que
se produce la primera inflexin musical de trascenden-
cia: los sonecitos espaoles, famosos por sus repre-
sentaciones en el teatro El Coliseo, que ante el reclamo
cada vez mayor de las clases populares novohispanas
se vieron obligados a alternar con los sonecitos del
pas y con las tonadillas escnicas que se constituye-
ron en las primeras expresiones de una autntica msi-
ca mexicana y del emergente nacionalismo. Quiz es-
to pueda contribuir a esclarecer el origen de la riqueza
musical mexicana.
Esta metamorfosis vertiginosa tom un camino si-
milar al del romance y la seguidilla espaoles, ante-
cedentes de los corridos mexicanos. Los sonecitos
del pas se entienden como pequeas piezas de mo-
vimiento vivo que provinieron en su inicio de una
expresin cultural eminentemente popular para des-
pus sofisticarse en la lite y desparramarse por to-
do el pas, especialmente a travs de los sones que do-
minaron el sureste, el altiplano y parte del occidente
mexicano. El Butaquito o Cielito Lindo, La Bamba,
El Guajito, El Perico y El Ahualulco, entre otros mu-
chos, son buen ejemplo de ello.
La msica que cuenta historias
Durante la gesta de la Independencia El canto al gene-
ralsimo Morelos, de un gran dramatismo, bien pudo
ser entonado en su poca, aun cuando esto no se ha po-
dido constatar. De la guerra de los cristeros, que alu-
de a la guerra de reforma, y, en plena guerra religiosa,
la Cancin de la Chinaca, atribuida a Sofa Caldern,
hermana de Fernando Caldern, poeta romntico de
inicios del siglo XIX (La risa de la Beldad), tuvieron
una gran aceptacin en su momento.
La Cancin de la Chinaca puede ser considera-
JORGE SNCHEZ CORDERO *
Los equvocos

1805 / 5 DE JUNIO DE 2011 71
da como el preludio de La cancin de la Chinita, que
acompa durante toda su campaa antirreeleccionista
a Francisco I. Madero.
En la poca de la Revolucin las divisiones milita-
res del norte, del noreste y noroeste comprendieron en
forma inmediata la importancia de la msica. Si bien
todos los caudillos incursionaron en ella, fue Francis-
co Villa quien, a travs de la misma y como ningn
otro, pudo establecer la comunin necesaria entre la
milicia y la sociedad civil. Fue el nico que, con in-
usual habilidad, comprendi su enorme utilidad y, por
medio de la banda militar revolucionaria, emple la
msica como un elemento de cohesin y de enjundia
para la tropa en momentos determinantes de la gesta
revolucionaria.
Todo fue posible en el repertorio de las bandas mi-
litares: desde las marchas hasta los valses y fragmen-
tos de pera. Las antiguas composiciones mexicanas,
con un amplio arraigo social, afloraron nuevamente.
Los popurrs las mezclas de sones y canciones que in-
tentaban dar satisfaccin por igual a militares que a la
sociedad civil adquirieron derecho de ciudad. Y des-
de luego las rapsodias mexicanas de Jos Briceo y las
marchas revolucionarias: Zacatecas, Carabineros de
Coahuila, La Victoria y la muy socorrida el Estaduni-
dense Souza, mejor conocida como Se llevaron el ca-
n para Bachimba, entre otras muchas.
Pero es la msica revolucionaria la que resulta re-
levante: Las Tres Pelonas, La Valentina y La Adelita,
estas dos ltimas instrumentalizadas por Manuel M.
Ponce, y la ltima compuesta, conforme a la leyenda,
a Adela Maldonado, Adelita de Durango, prxima a
la Divisin del Norte. Los corridos quiz sean el lega-
do musical ms importante de la Revolucin; desarro-
llan un gnero hasta antes poco explorado en nuestro
medio y algunos de cuyos antecedentes se encuentran
en las coplas de gesta mexicanas del siglo XIX. El co-
rrido mexicano, parte sustantiva de nuestro patrimonio
cultural inmaterial, corresponde en su estructura al ro-
mance espaol, heredero de los trovadores y juglares a
travs de los cantares de gesta.
Lo que resulta sintomtico es que en la tradicin cultu-
ral mexicana se recurra a los corridos cuando existen per-
turbaciones de la vida social que conducen a trastornos so-
ciales y polticos, tan recurrentes en nuestra historia. Pero
en la actualidad, hecho indito en nuestra historia, los nar-
cocorridos se pretenden censurar. El corrido como gne-
ro musical tiene ya un gran arraigo popular y un carcter
definido y, por lo dems, es importante tener presente que
un sistema nacional de msica se construye sobre el can-
to nacional.
El ritornello de la censura
La censura, con un claro propsito de control social,
pudiera parecer inconcebible aplicada a la msica. Sin
embargo, la historia obliga rpidamente a reconsiderar
esta percepcin. El libreto de La Traviata de Verdi tu-
vo que ser modificado varias veces por haber sido con-
siderado demasiado pasional, y junto con Carmen de
Bizet se estim que era poco conveniente para el con-
sumo popular puesto que en l figuraban cortesanas y
prostitutas. Salom de Richard Strauss no fue menos
polmica, al punto de que sus representaciones actua-
les an causan irritacin.
En plena Segunda Guerra Mundial la censura mu-
ENSAYO
culturales
72

1805 / 5 DE JUNIO DE 2011

sical lleg al paroxismo: las obras de Igor Stravins-
ky, nacido en Rusia pero residente en Francia, y las de
Paul Hindemith fueron proscritas. A Wilhelm Furtwn-
gler, director de la renombrada Orquesta Filarmnica
de Berln en aquellos tiempos, se le impidi conducir
la versin orquestal de Hindemith Mathis der Maler
(Mathis el pintor). La pera de Kurt Weill Die Drei-
groschenoper (La pera de tres peniques) fue proscri-
ta igualmente.
La Unin Sovitica tambin practic la censura
musical: Dmitry Shostakovich fue censurado en dos
periodos de su trayectoria como compositor el prime-
ro en 1928 por no ajustarse a los cnones del realismo
socialista y volvi a caer en desgracia poco despus
de la Segunda Guerra Mundial.
En la Repblica de Sudfrica la censura estuvo orien-
tada a tres propsitos claros: la perpetuacin de la econo-
ma colonial y de las costumbres sociales; la adopcin de
una legislacin concebida para controlar las zonas de po-
blacin africana, y la represin de movimientos sindica-
les y comunistas. En la dcada de los cincuenta del siglo
XX se promulgaron una serie de leyes para hacer efecti-
va la censura y la autocensura. Algunos cantos negros se
clasificaron incluso como sediciosos.
En Estados Unidos, en las dcadas de los sesen-
ta y los setenta, algunas radioemisoras se negaron a
transmitir canciones que consideraban de naturaleza
pornogrfica o sexual: Louie, Louie, de The Kings-
men; Satisfaction y Lets Spend the Night Together,
de los Rolling Stones, y Light my Fire, Touch me,
Babe y Back Door Man, de The Doors. En julio de
1966, en el aeropuerto de Newark, en Nueva Jersey,
fueron requisadas 30 mil copias del lbum Two Vir-
gins, de John Lennon y Yoko Ono. En 1970 el pre-
sidente Richard Nixon intent eliminar de la msica
popular estadunidense toda referencia a las drogas,
lo que constituy un gran fracaso. De igual mane-
ra, a inicios de la dcada de los noventa, Tipper Go-
re fund Parents Music Resource Center; su prop-
sito: presionar al Congreso norteamericano para que
legislara a fin de impedir la obscenidad en la msi-
ca y otras manifestaciones artsticas. Despus de una
serie de audiencias pblicas, se estim la imposibi-
lidad de lograrlo.
Variaciones sobre un tema de censura
La censura tiene un sinnmero de vertientes. Entre las
ms importantes estn la preventiva y la represiva, y la
censura a la fuente; esta ltima la ejerce la autoridad
contra los medios de comunicacin masiva para que
ciertos hechos se oculten con fines polticos o estrat-
gicos. Todos estos criterios de censura comparten una
paradoja: que el argumento de la proteccin de los va-
lores de la libertad esgrimido como justificacin acaba
sirviendo como fundamento para negarla.
El sustrato democrtico obliga a respetar la capacidad
del ser humano de razonar y decidir por s mismo cules
son los intereses superiores a los que debe responder su
educacin y su conciencia. Esto presupone que nada debe
ocultrsele, por ms detestable, perverso o nefasto que pu-
diera parecerles a ciertos grupos o individuos.
Es a los padres y a los mentores a quienes les asis-
te la responsabilidad primaria de preparar a la juventud
para hacer frente a la diversidad de experiencias a las
cuales deber confrontarse durante el transcurso de su
vida y auxiliarlos en el forjamiento de su propio discer-
nimiento crtico. Esta responsabilidad primaria no pue-
de ser suplantada por la autoridad poltica; aqu estn
implicados deberes positivos que no pueden ser satis-
fechos si se impide el acceso a lo que se debe leer o es-
cuchar. Es sencillamente imposible legislar en materia
de gustos, e imposible igualmente concebir un sistema
que satisfaga los reclamos de grupo o de individuos, sin
limitar la libertad de otros.
El mayor de los contrasentidos radica en soslayar la
reforma constitucional del artculo 4 prrafo 9, en vi-
gor desde abril de 2009, que ordena el respeto absoluto
a la creacin de cualquier ndole. Para slo mencionar
lo obvio: las libertades mexicanas son exigibles de in-
mediato, sin que para ello tenga que mediar legislacin
secundaria alguna para hacerlas efectivas.
Coda
Los matemticos sostienen que es relativamente sen-
cillo crear teoremas, lo cual es cierto, pero existe una
enorme dificultad para identificar los que resultan inte-
resantes. Los anlisis en torno a la msica y los intentos
por escribir su historia encuentran la misma dificultad.
Por consiguiente, resulta de una gran complejidad atri-
buirle una interpretacin cultural o histrica a la msi-
ca. Se ha sostenido la idea de que el anlisis es la disci-
plina ms objetiva de todo sistema crtico; sin embargo,
debe precisarse que todo anlisis musical le impone un
sistema de valores tanto al compositor como a quien lo
escucha.
Lo relevante en todo anlisis de este tipo sera de-
terminar la efectividad de la obra musical en la his-
toria. En este orden la explicacin ms tcnica de la
msica nos conduce irremediablemente a la historia.
Existe, pues, una inercia natural cuando se intenta en-
trever un significado fuera o ms all de la msica.
Sin embargo, la msica termina por no reconocer ms
contexto que el suyo propio, ya sea social, cultural o
biogrfico. Esta es la tragedia a la que se enfrenta la
censura musical y la de la autoridad poltica que la in-
tenta articular.
Nuestra civilizacin est ntimamente vinculada a
la msica. sta tiene una funcin social dominante en
los mbitos ms diversos: reuniones sociales, sean re-
ligiosas o laicas, formales o informales, ceremoniales
o amistosas, conciertos La msica es una invitacin
para que los seres humanos se aproximen, es una ex-
presin de sentimientos y de esperanzas de quienes se
involucran en ella y le atribuye una dignidad y armona
a nuestros gestos. Los salmos en las iglesias, los can-
tos en las calles o en una sala de conciertos posibilitan
una de las expresiones ms sublimes de la vida huma-
na. Sin embargo, la msica se ofrece tambin de mane-
ra implacable como un espejo en el que se refleja lo que
efectivamente somos.
*
Doctor en derecho por la Universidad Panthon-Assas
74

1805 / 5 DE JUNIO DE 2011

L
a hisloiia es eI ieIa-
lo de Io que nunca
ocuiii conlado poi
aIguien que no esluvo
aII. La dehnicin
aliiluida a Cnez de Ia Seina des-
ciile nuy lien Io que es una noveIa.
Ln Aigenlina se lona ya poi veidad
hisliica nucho de Io que invenl
Tons LIoy Mailnez en San|a |ti|a.
Ln Mexico no nos cansaienos de ie-
pelii eI ejenpIo nxino: ChinaIislac
no es eI Iugai donde fue asesinado
eI geneiaI Ivaio Oliegn y donde
hoy se Ievanla su cenolaho, es decii
un nonunenlo funeiaiio sin cadvei
denlio, sino eI puelIo de San|a, nujei
que nunca exisli y que sin enlaigo
Ia noveIa de Iedeiico Canloa con-
viili en una piesencia ns ieaI que
Ia ieaIidad.
La veidad de Ias nenliias es paia Maiio Vaigas
LIosa eI aile deI noveIisla. Con |a fugi|ita, que acala
de apaiecei en AIfaguaia, Seigio Raniez aade a esla
junla de sonlias, a esla gaIeia de especlios que aho-
ia podenos conocei cono jans desculiiienos a una
peisona de caine y hueso, Ia piesencia fanlasnagiica y
nuy ieaI de YoIanda Oieanuno (1916-1956), Ia esciiloia
coslaiiicense que yace en eI cenenleiio de San }ose lajo
una Ioza sin nada que Ia idenlihque exceplo eI nneio
729. LI 8 de juIio caducai Ia vigencia de esle sepuIcio.
No salenos si Ios cualiocienlos seguidoies que eIIa liene
en Iacelook se halin nuIlipIicado paia enlonces y
Iogiain que se Ie de aI hn eI nenoiiaI deI que es digna.
Tanlien ignoianos si se piesenlai eI hijo que Ie fue
aiielalado y que en 2O11 ya lendi selenla aos.
E! dnn dc !a dcsvcntura
Duianle su exiIio en Cosla Rica, Seigio Raniez fue eI
iesponsalIe de Lduca, Ia LdiloiiaI Univeisilaiia Cen-
lioaneiicana. AII iescal |a ru|a dc
su ctasicn (1948), Ia exliaoidinaiia
noveIa de YoIanda Oieanuno, laI vez
Ia piineia naiiacin hispanoaneiica-
na que enpIe eI nonIogo inleiioi
y eI juego lenpoiaI piopios de Ia
noveIslica deI sigIo XX, nienlias Ios
naiiadoies de su geneiacin eslalan
dedicados aI coslunliisno o aI ieaIis-
no sociaI.
Iaia hacei posilIe esla innova-
cin que hasla ahoia no ha iecilido
eI silio que neiece en un nueslia
hisloiiogiafa Iileiaiia, fueion indis-
pensalIes, apaile deI gian laIenlo
naluiaI de su auloia, vaiios eIenen-
los: una exceIenle inslilucin Iaica
y gialuila cono eI CoIegio Supeiioi
de Seoiilas, una piofesoia que
despeil en sus aIunnas eI anoi poi
Ia Iileialuia, una de esas pequeas Ii-
lieias con Ias que aiias eI neoIileiaIisno, un Iilieio
que se alievi a inpoilai unos cuanlos ejenpIaies de
|n ousca dc| |icnpc pcrdidc y una ievisla cono eI Rc-
pcr|cric ancricanc que }oaqun Caica Monge sosluvo
heioicanenle en Cosla Rica de 1919 a 1939.
Lo que no luvo YoIanda Oieanuno fue una indusliia
ediloiiaI que Ia apoyaia (Seia expIicalIe eI iolundo
liiunfo de oiges sin eI auge de Ias ediloiiaIes aigenlinas
enlie I94O y 1967`), un aulenlico anlienle Iileiaiio con
sus ievislas y supIenenlos y una inslilucin univeisila-
iia donde pudieia foinaise cono esciiloia.
Hueifana de padie en Ios piineios neses de su vida,
no Ie qued ns ienedio que esludiai necanogiafa y
secielaiiado y giaduaise cono peiilo conlalIe. Ieidi su
enpIeo en coiieos y leIegiafos poi loicoleai Ia piesenla-
cin de un decIanadoi fianquisla. A eslas piecaiiedades
se sunalan Ias dos caiacleislicas que desde fueia se con-
sideiaian venlajas: su inleIigencia y su leIIeza exliaoidi-
naiia. Un da, aI veiIa lajai una escaIeia, Ios que eslalan
en eI edihcio no pudieion sino apIaudiiIa. Su coelneo
-Pcr quc in|cn|4is danar|a cn csa fcrna?
-Pcr scr ncrncsa q dc|icada. Nc oas|a?
Adc|aidc Crapscq. Susana y Ios viejos.
YoIanda Oieanuno (1916-1956)
sin nonlie
Iaia olia lunla
A
r
c
h
i
v
o

P
r
o
c
e
s
o

1805 / 5 DE JUNIO DE 2011 75
I NVENTARI O I NVENTARI O
}oaqun Culieiiez, eI noveIisla de Pucr|c |incn y gian
liaducloi de Shakespeaie, que adens fue eI ns sinp-
lico de Ios esciiloies, dijo: Lia laI su leIIeza que eI SoI se
paiala a veiIa. S, peio lanlien despeilala Ia envidia, eI
odio y Ia naIevoIencia que Ia acosaion loda su vida.
Las nIas dc 5an Jns
YoIanda Oieanuno solievivi a inlenlos de iaplo, a una
lenlaliva de vioIacin a nanos de su padiaslio y se cas
con un dipIonlico chiIeno que lena lodas Ias cuaIida-
des peio lanlien eslala infeclado de shIis y gonoiiea.
LI naiido se Ia IIev a Sanliago y se suicid anle eI
sepuIcio de sus padies. LIIa se qued en Ia casa hosliI de
sus cuadas hasla que pudo iegiesai a Cosla Rica donde
luvo Ia foiluna de haIIai a un gian nedico que Ia iescal
de Ias enfeinedades y Ie dio lodo su apoyo. LI docloi,
heioe de Ia Iiineia Cueiia MundiaI, fue asesinado poi
un pacienle enIoquecido poique Ios cuidados leiapeuli-
cos no pudieion daiIe Ia noinaIidad inposilIe.
Cuando eI geneiaI Cidenas acal sin sangie con Ia
dicladuia deI }efe Mxino CaIIes, se iefugi en Cosla
Rica Tons Caiiido CanalaI, eI anliciislo lalasqueo
que IIev su odio a Ia IgIesia calIica a exlienos de
espeipenlo liujiIIesco, poi ejenpIo IIanai CasleI Can-
doIfo a su gianja de ceidos. Ln un ieslauianle de San
}ose conoci a lies nuchachas leIIsinas: YoIanda, su
conpaeia de coIegio Lunice Odio y Ia ns joven, IsaleI
Vaigas Lizano. Caiiido CanalaI que eia lodo nenos un
alusadoi sexuaI, cunpIi Ia iIusin de IsaleI: venii a
Mexico paia haceise canlanle. De Ias lies seia Ia nica
que ila a aIcanzai eI liiunfo y Ia supeivivencia. Hoy, a Ia
sonlia deI Tepozleco, Ia nia IsaleI es nueslia giande e
inconpaialIe ChaveIa Vaigas.
Una Ieyenda uilana de Ios cincuenla nexicanos ahina
que Ia ceIelie Macoiina fue conpuesla poi ChaveIa en
honenaje a YoIanda. Lo cieilo es que Ia Ielia peilenece aI
poela hispano-culano-nexicano AIfonso Cann, eI anigo
de Lpez VeIaide, y que de sus cien Iilios poi desgiacia
solieviven nada ns Ios veisos que nusicaIiz ChaveIa.
Sus ieIaciones con YoIanda, a quien sin duda an apasiona-
danenle, nunca IIegaion aI leiieno fsico.
La crrancIa sIn fIn

Viiginia WooIf deca que paia conveiliise en esciiloia
una nujei necesila un cuailo piopio. YoIanda no luvo ni
siquieia un esciiloiio piopio. Su siguienle naiido, un I-
dei conunisla que hizo en Cosla Rica y CualenaIa Ieyes
favoialIes a Ios lialajadoies, ocupala Ia nica nesa con
sus Iilios y su nquina de esciilii. Cono nuchos hon-
lies de izquieida, esle seoi ciea que su devocin poi
Ias nasas laslala paia exenlaiIo de lialai lien a sus pi-
jinos ns pixinos. No iesisli Ia supeiioiidad inleIec-
luaI de su esposa ni eI ievueIo que causala en lodos Ios
honlies y leinin poi dejaiIa y aiielalaiIe aI hijo que
luvo con eIIa. Ias de Ia hoz y eI nailiIIo a Ios iosaiios y
escapuIaiios y leinin dndose goIpes de pecho.
Duianle sus aos de casada en CualenaIa, YoIanda
Oieanuno olluvo eI Iienio Cenlioaneiicano de Nove-
Ia con |a ru|a dc su ctasicn, peio eI Iilio no aIcanz a cii-
cuIai en olios pases. Sigui Ia elapa nexicana. YoIanda
no Iogi ahanzaise en nueslio nedio Iileiaiio ni convei-
liise en Ia eslieIIa de cine a Ia que paieca deslinada poi
su desIunlianle piesencia fsica. }uIio iacho inlenl
coIocaiIa peio sus piopsilos quedaion en nada.
Ln esos piineios aos, en eI ya desde enlonces
nonsliuoso DI luvo un apoyo Iinilado deI gian poela
nicaiagense SaIonn de Ia SeIva. Su heinano RogeIio
eia en eI ieginen de MigueI AIenn no eI sinpIe secie-
laiio pailicuIai sino una nezcIa de gian visii y Cidola
Monloya. (Cono sienpie sucede en Mexico Ios podeio-
sos de ayei se convieilen en Ios paiias de hoy, aunque
lien peiliechados econnicanenle paia solieIIevai
Ia desvenluia). Sin eI anpaio de SaIonn de Ia SeIva
YoIanda voIvi a Ia vida eiianle. Ln Lslados Unidos en-
fein de giavedad. Ioi genliIeza de olia de sus anigas
coslaiiicenses, Ia sienpie soIidaiia Ninfa Sanlos, enlon-
ces esposa de LiniIo Alieu Cnez, pudo sei inleinada
en un hospilaI de caiidad en Washinglon. AII sufii Ia
exliipacin deI lazo. Las consecuencias de Ia opeiacin
fueion leiiilIes: Ias heiidas supuianles nunca ceiiaion.
Amnr, tragcdIa y mucrtc dc EunIcc OdIn
De iegieso a Mexico Ia anpai su aniga y conpaeia de
escueIa Lunice Odio. Lia casi lan leIIa cono YoIanda e
inspii a nuchos poelas nexicanos (Ls giande eI nun-
do Lunice/ cono eI lianquiIo iespIandoi de lus ojos/
peio no sienpie es veide). La auloia de |cs c|cncn|cs
|crrcs|rcs q || |r4nsi|c dc fucgc neiece olia noveIa cono Ia
de Seigio Raniez. Izquieidisla fuiilunda, Ia enviaion
a CualenaIa paia hacei un iepoilaje conlia eI dicladoi
CasliIIo Ainas que hala deiiocado poi oiden de }ohn
Ioslei DuIIes aI piesidenle Ieglino }acolo Ailenz.
LI dicladoizueIo enIoqueci poi Lunice y Ie piopuso
naliinonio. CasliIIo Ainas fue asesinado, aI paiecei, poi
idenes de TiujiIIo. Lunice voIvi a Mexico y se conviili
en anliconunisla niIilanle. Con eIIo se gan eI iepudio de
loda Ia inleIecluaIidad gualenaIleca asiIada en Mexico y
poi lanlo de Ia izquieida nexicana en su conjunlo.
Lsle diana en eI que YoIanda Oieanuno no luvo aile
ni paile conliiluy a hacei aun ns anaigos sus Ilinos
das. LI 8 de juIio de I956 nuii en eI ceIelie apailanenlo
de Lunice Odio en Ia caIIe de Ro Neva. Iue enleiiada en eI
Ianlen Iiances de San }oaqun en una lunla sin Ipida ni
nonlie. De aII sus ieslos fueion liasIadados a San }ose en
I961 a Ia oscuia fosa en que yacen hasla eI nonenlo.
Todava ns ligico fue eI deslino de su conpaeia.
Una noche de I966 son eI leIefono de lodas Ias peiso-
nas que hguialan en Ia agenda de Lunice Odio. La voz
espaoIa de una vecina naii con deIeclacin goyesca
cno y en que condiciones, a Ias vaiias senanas de
nueila, fue enconliado en Ia lina de su lao eI cadvei
de Ia olia gian leIIeza coslaiiicense.
De Ias lies nias de San }ose sIo ila a peiduiai
conlia vienlo y naiea Ia que ns figiI paieca y aI hnaI
iesuIl Ia ns fueile. Hoy eI canlo liavo y desoIado
de ChaveIa Vaigas Ias hace peinanecei ns aII de Ia
nueile y eI oIvido. (JEP)
76

1805 / 5 DE JUNIO DE 2011

L
a argentina Mara Teresa Fo-
rero, perito que comprob
con un anlisis de 40 pgi-
nas que el afamado y pode-
roso escritor espaol Artu-
ro Prez-Reverte s plagi el
guin cinematogrfico de su compatrio-
ta Antonio Gonzlez-Vigil, est conforme
con la sentencia de la Audiencia Provincial
de Madrid, la cual conden en mayo pasa-
do al autor de la saga Las aventuras del ca-
pitn Alatriste a pagar 161 mil euros, segn
el demandador, y no 80 mil como los me-
dios han informado.
Tres jueces por unanimidad declara-
ron que era copia. Forero, quien estudi
la psicologa y la funcin de cada perso-
naje, demostr 87 semejanzas de la pe-
lcula Gitano (2000), dirigida por Ma-
nuel Palacios, escrita por Prez-Reverte
y protagonizada por el bailarn Joaqun
Corts y Laetitia Casta, con el texto de
cine de Gonzlez-Vigil para Corazones
prpura.
Los dos, Forero y Gonzlez-Vigil, ha-
blan por primera vez del caso, el cual abar-
c casi 10 aos, para Proceso, ya que nin-
COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE
de quienes no saben lo que es la propiedad
intelectual, y tambin hay una influencia por
parte de Prez-Reverte en distintos espacios,
con los propios juzgados y los propios me-
dios de comunicacin, y como tena la segu-
ridad absoluta de tener la razn, es una satis-
faccin que se haya reconocido el plagio.
Por su parte, Prez-Reverte slo ha ar-
gumentado pblicamente que es clar-
simo que alguien me ha hecho una em-
boscada en la Audiencia y la evidente
maniobra de chantaje para sacarme dinero
con el extrao respaldo de una juez. Gon-
zlez-Vigil envi un comunicado (llevo
muchos aos sin hacer comentario alguno
sobre este conflicto, pero ante las falsas y
malintencionadas declaraciones de Prez-
Reverte me veo obligado a dar respuesta a
las mismas), que revela a Proceso:
Le recomiendo a Reverte que deje
de decir estupideces que faltan al respeto
a personas e instituciones y acepte que lo
que hay es simplemente un plagio.
La sentencia emitida por la Audien-
cia Provincial de Madrid en su seccin 28,
especializada en propiedad intelectual, es-
t minuciosamente argumentada y ha sido
adoptada por unanimidad de sus tres ma-
gistrados, siendo vocal Mara ngeles Ro-
drguez Alique. Por tanto, Reverte miente
El plagio
El fallo de la Audiencia Provincial de Madrid que ca-
lific de plagio un guin del best-seller espaol Artu-
ro Prez-Reverte es irrevocable y firme, dice Mara Te-
resa Forero, perito argentina que document el delito,
mientras que el demandante Antonio Gonzlez-Vigil
seala que el recurso que interpuso el autor ante
el Tribunal Supremo que an no ha aceptado
debatirlo no revocar la decisin. Es, pues,
un caso cerrado. Ambos explican por prime-
ra vez por qu ningn medio los ha busca-
do slo les ha interesado el influyente P-
rez-Reverte, dicen, y cuentan los pormeno-
res del asunto.
gn periodista los ha tomado en cuenta,
slo a Prez-Reverte.
Autora de cerca de 50 libros de tex-
to y ficcin (Ortografa, Saber usar el
lenguaje y El callejn de las armadu-
ras, entre otros) y varias obras de teatro,
guionista de la pantalla chica, profesora,
traductora literaria de francs, italiano y
portugus, expresidenta de la rama de te-
levisin de la Sociedad General de Auto-
res de la Argentina (Argentores) y exper-
ta en peritaciones judiciales sobre plagios
de obras literarias y audiovisuales, Fore-
ro, quien recientemente estuvo en Mxi-
co, aclara que no tiene nada personal en
contra de Prez-Reverte:
No lo conozco, pero me alegra que
por una vez la balanza cayera del lado de
la justicia porque era muy difcil ganar-
le al escritor y corresponsal de guerra por
los contactos y peso que tiene, y porque no
encontraban un perito que fuera contra l.
Al levantar el telfono desde Espaa,
Gonzlez-Vigil lo primero que seala es
que la condena a Prez-Reverte no le cau-
s sorpresa:
Lo saba desde que empez el conflic-
to. Yo lo nico que buscaba era encontrar un
anlisis que los jueces reconocieran porque
muchas veces estos pleitos caen en manos
de Prez-Reverte

1805 / 5 DE JUNIO DE 2011 77
al decir que ha sido emitida por una juez.
Aclara:
Lo nico que pretend era que me pa-
gara el guin, un trabajo mo, nada ms,
era menos de lo que le va acostar ahora
pagar a los abogados, simplemente era
eso, que se me diera lo justo por mi la-
bor, ya que lo haban utilizado para hacer
un largometraje. Hubiramos evitado to-
do este problema, esta discordia.
No obstante, ha retado a Prez-Rever-
te a un debate pblico con el fin de cla-
rificar el asunto para quienes an tengan
dudas y no ha tenido contestacin, ni los
medios han seguido dicha propuesta.
Complejo pleito
Forero cuenta que Gonzlez-Vigil entre-
g hacia 1995-1996 un guin a una pro-
ductora de cine, donde la persona que se
lo recibi tuvo la astucia de darle un pa-
pel que reciba de Gonzlez-Vigil el libre-
to para ser entregado en mano al dueo de
esa empresa, con firma y fecha. A los dos
o tres meses pas el cineasta por la pro-
ductora y le dijeron: Tu guin no les gus-
t. Busc entonces hacerlo por otro lado,
pero se entera que la productora iniciaba
una pelcula con Prez-Reverte que se lla-
maba Gitano, su relato era de una gitana, y
pens: Se dice que Prez-Reverte alguna
vez plagi, me habr copiado?. Sigue
la especialista: No s cmo Gonzlez-Vi-
gil consigui el libreto de Gitano, y cuan-
do lo ley, se cay de espaldas porque era
lo mismo, y empez a buscar quin poda
ser perito en un juicio.
Recuerda que como escritora de tele-
visin durante mucho tiempo y presidenta
de la rama de televisin de Argentores, ha-
ce casi cinco aos lleg a la junta directiva
el pedido de Gonzlez-Vigil de si se le po-
da recomendar algn perito porque quera
iniciar un juicio de plagio:
Como yo haba hecho varias peri-
cias, me designaron. Gonzlez-Vigil viaj
a Buenos Aires, me entreg su guin y el
de Prez-Reverte, no haba visto la pelcu-
la que se estren en el 2000. Le dije como
a todo el mundo cuando empiezo una peri-
cia: Primero los leo para ver si vale la pe-
na iniciar un juicio. Y s vala la pena, era
un plagio terrible, terrible!, la misma his-
toria, un gitano que fue a parar a la crcel
por una trampa que le hizo una mujer de
otro clan gitano y el amante de sta, quien
era un representante de msicos gitanos.
La pelcula empieza cuando l sale de
la crcel y su clan le pide venganza. La pri-
mera noche l busca una prostituta, se la
lleva a su casa, pero dos policas muy co-
rruptos y cocainmanos reciben dinero del
representante para meterlo otra vez a la cr-
cel porque le tienen miedo. En sus andan-
zas por distintos lugares, el gitano se en-
cuentra con una muchacha, se enamoran, la
gitana ms vieja le dice que no pueden ser
nada porque es su hija, no lo puede creer y
le pregunta a la gitana joven, quien le cuen-
ta que la vieja no es su mam, sino su ta. La
muchacha quiere triunfar como cantante.
La cinta termina con que ella est recibien-
do un aplauso tremendo en un gran audito-
rio y l tiene una mochila al hombro, cami-
na, y no sabemos a dnde va, final abierto.
Ahora resume la trama de Prez-Reverte:
Es un hombre que estuvo preso dos
aos, por una trampa que le hicieron un
amante y no un representante sino un pro-
motor de una disquera. Dos policas co-
rruptos y cocainmanos lo persiguen para
meterlo preso porque el de la disquera les
paga, se reencuentra en uno de sus recorri-
dos por lugares gitanos con una muchacha
que ya haba conocido, muy bobita, que es
hermana menor de la gitana vieja. El filme
termina cuando la muchacha triunfa en un
auditorio y l tiene la mochila hacia el eje
y no sabemos para dnde va.
Adems, en el guin de Corazones
prpura, cuenta, uno de los clanes de gi-
tanos tenan una casa grande donde haba
un mercado de pulgas, cosas para vender,
y en Gitano tenan un gran lugar de anti-
gedades, slo lo subi de categora. Pe-
ro todo era lo mismo:
La psicologa de los personajes era
igual, las locaciones eran similares, la es-
ttica igual. Las dos protagonistas se lla-
maban Lola.
Le coment a Gonzlez-Vigil: Esto
es plagio, de ac a China.
Le pregunt a Gonzlez-Vigil por-
qu no haba pedido un perito espaol?
S. Haba una opinin de la Sociedad
General de Autores y Editores (SGAE),
que eran parecidos los guiones de gne-
ro, claro!, Prez -Reverte es poco me-
nos que el dueo de la SGAE. Otras pe-
ricias me llegaron a travs de un estudio
muy afamado, especializado en propiedad
intelectual, de Carlos Villalba y Delia Li-
pzyc. Ellos me contaron que en Espaa no
haba tradicin de este tipo de juicios, pe-
ro adems, de los pocos peritos que haba
en ese pas, ninguno se animaba a poner-
se en contra de Prez-Reverte porque l te-
na todo el apoyo de la prensa por haber
sido corresponsal de guerra y todo el apo-
yo poltico, adems es miembro de la Real
Academia Espaola, entonces nadie que-
ra meterse con Prez-Reverte y yo dije, a
m Prez-Reverte qu me va a hacer.
Primero se efectu una audiencia en
2008 en el Juzgado de lo Mercantil, pero
estuvo a favor de Prez-Reverte porque el
CULTURA
R
a
f
a
e
l

d
e
l

R

o
Prez-Reverte. Sentenciado
78

1805 / 5 DE JUNIO DE 2011

juez no era especialista en propiedad inte-
lectual. La Audiencia Provincial se efec-
tu hace un poco ms de dos meses:
Se le da unos das al acusado para
presentar algn recurso. Prez-Reverte di-
jo que era una jueza la que haba fallado
basndose en una desconocida argentina y
en un jugador de ruleta, un segundo peri-
to, quien es catedrtico de la Complutense
en estadstica. Enseguida, Prez-Reverte
quiso levantar un juicio por difamacin a
Gonzlez-Vigil y a tres revistas chicas que
publicaron que deba pagar 80 mil euros
por plagio, y esas publicaciones argumen-
taron que no tenan por qu ocultarlo por-
que era una noticia muy importante.
En el juicio de 2008, qu dijo el juez?
No entendi nada y no me trataron
muy bien en esa audiencia; el abogado de
Prez-Reverte (a ste nunca lo conoc ni tu-
ve contacto con l) me dijo que cmo me
atreva siendo argentina a opinar sobre una
pelcula de ambiente gitano, y creo que le
contest: De la misma manera que los ale-
manes se especializaron en la obra de Ho-
mero y fueron los mejores, y de la Grecia
de la Iliada nadie sabe nada, por qu no?.
Ese juez expres que se fijaba en las di-
ferencias y no en las similitudes, cuando en
propiedad intelectual, en plagio, hay que fi-
jarse en las similitudes, no en las diferencias.
Atrae la atencin de que en los dos
guiones hay una frase tomada de los evan-
gelios: Mi reino no es de este mundo. Y
detalla que se dice en la misma escena y
en las mismas circunstancias, es una ora-
cin que la puede poner cualquiera, pero
destaqu que la escena era la misma.
Prez-Reverte puede revocar el re-
sultado del juicio?
No, es sentencia firme.
Forero ha ledo mucho de historia de
la propiedad intelectual en general y re-
memora que la SISAC de Francia, creada
desde finales del siglo XIX, a la cual es-
tn asociados distintos pases de occiden-
te, como Argentina, Espaa y Mxico, es
muy clara en todo lo que respecta a pro-
piedad intelectual:
Distingue dos tipos de plagio, el inte-
ligente y el burdo. Empiezo por el burdo.
Es la copia total, quiz cambian algunas
cosas pequeas, como que si el protago-
nista es ingeniero y hace casas para cla-
se media, el que lo plagia lo hace arquitec-
to. En el plagio inteligente se mantiene la
esencia de la obra y se cambia todo.
Ejemplifica:
Hubo una pelcula estadunidense en
la que un vaquero, de padre y madre des-
conocidos, recorre a caballo el lejano Oes-
te, llega a un pueblo y un viejo lo trata mal,
pelean y el joven mata al viejo, sigue su re-
corrido, llega a otros pueblo, se mete en un
saln, atrs del mostrador est la cantine-
ra que le lleva quince aos de edad, se ena-
moran, se casan y tienen varios hijos; co-
mo l es muy bueno, muy leal, lo nombran
sheriff, y le piden que investigue quin
mat al marido de la cantinera.
Empieza a investigar. El marido de la
cantinera era su pap. l se haba casado
con su madre, es Edipo rey, mantiene la
esencia, pero cambio todo lo de alrededor,
no es plagio porque Sfocles no tiene se-
tenta aos de muerto, pero si Sfocles vi-
viera sera plagio inteligente.
A decir suyo, Prez-Reverte hizo el
plagio burdo.
El cineasta
Prez-Reverte explic en conferencia de
prensa que a nadie con buena fe le cabe en
la cabeza que con mi vida y mi carrera profe-
sional yo necesitara copiar una historia de al-
guien a quien no conoca y sigo sin conocer,
y decir que hay plagio porque en un guin
aparecen gitanos, droga, msica flamenca y
venganzas es como exponer que en una del
Oeste hay plagio porque salen un sheriff,
bandidos, indios y una chica del saln.
Arguye Gonzlez-Vigil: El que no ne-
cesite copiar no excluye que no lo haya he-
cho, y que yo sea o no conocido no es un
eximente, lo grotesco hubiera sido plagiar
a Almodvar. Si acaso pone de manifiesto
una actuacin cobarde ya que deja entre-
ver que estima su popularidad como arma
ofensiva, por ser el Prez de Espaa te
crees que las leyes no van contigo?
Al conocer el plagio, daba crdito
que un escritor tan conocido en el mundo
pudiera hacer eso?
Siempre he pensado y lo sigo pensan-
do, a l tambin lo han engaado, pero l
dice que es el responsable nico, yo no s si
es la soberbia de l, pero desde el principio
ha asumido esa responsabilidad, o la prepo-
tencia de que asumiendo l esto se iba a re-
solver. Lo primero que hice al ver el plagio
fue ponerme en contacto con Prez-Reverte
para decirle: Supongo que te han engaa-
do, alguien te pas un trabajo para que co-
rrijas y te pidieron que lo firmaras. En un
principio no desminti est posibilidad, lo
que me dijo es que hablara con el productor
para resolverlo, y ste me contest con una
frase lapidaria: Cada palo que aguante su
vela. Y a partir de ese momento fue cuan-
do Prez-Reverte cambi su actitud y se pu-
so muy agresivo conmigo, de que lo quera
chantajear, en fin, cuando lo nico que qui-
se era evitar este problema, que no hubiera
transcendido pblicamente.
Se queja de los medios informativos:
Algunos periodistas importantes me
han dicho que tienen vetado el tema en su
medio, se debe a qu Prez-Reverte tiene
grandes influencias, vende muchos libros,
est traducido en no s cuntos idiomas,
hay un imperio econmico y lo protegen.
Eres la nica periodista que me ha busca-
do para que le d mi opinin.
Fue difcil por lo que es Prez-Re-
verte hacer una demanda en Espaa?
No, una demanda la puede hacer
cualquiera, el problema es que luego hay
influencias, presiones donde interviene el
ser humano, siempre hay intereses, en fin,
pero haba argumentos para hacer la de-
manda, y se hizo, y es verdad que fue dif-
cil que prosperara ante las presiones y los
intereses creados.
Cmo vio el anlisis de la perito
Forero?
Tcnicamente es muy bueno y muy
completo. Utiliza un mtodo y hace un
anlisis muy exhaustivo comparativo entre
los dos guiones, y sin embargo la SGAE
resuelve en dos hojas opinando que se tra-
ta simplemente de coincidencia de gne-
ro sin analizar ningn tipo de mtodo, y
la perito hizo cuarenta hojas. Es una ver-
genza la manera en que la Sociedad ha
protegido al narrador, es algo demencial.
CULTURA
G
e
r
m

n

C
a
n
s
e
c
o
Forero. Certeza
Gonzlez Vigil. 161 mil euros
E
s
p
e
c
i
a
l

1805 / 5 DE JUNIO DE 2011 79 1805 / 5 DE JUNIO DE 2011 79
Tambin hubo ms anlisis, uno de la Aso-
ciacin de Guionistas Profesionales de Es-
paa en donde decan claramente que ha-
ba plagio. Intervinieron once peritos, de
los cuales slo dos de la SGAE han dicho
que no reconocen la existencia de plagio.
Ahora Prez-Reverte, platica el ci-
neasta, interpuso un recurso ante el Tribu-
nal Supremo y todava no hay noticia de
que haya sido aceptado para ser debatido:
Sea cual sea la resolucin, no afecta
la sentencia de la audiencia.
Todava no le pagan los 80 mil euros?
Es otra cosa que inexplicablemen-
te los medios de comunicacin en Espaa
han dicho mal, la verdad estoy sorprendi-
do de lo malo que son y lo mal que han lle-
vado este asunto. La sentencia no lo con-
dena a 80 mil euros, sino a 161 mil euros.
De ese dinero no ha recibido nada?
No, porque estoy esperando que el Tri-
bunal Supremo se pronuncie si acepta el re-
curso o no. En cualquiera de los dos casos,
a partir de ese momento yo tengo que ha-
cer una peticin de que se haga efectivo el
dinero y no tiene por qu haber problema,
puede ser un plazo de un mes ms o menos.
Ya han surgido varias acusaciones
contra Prez-Reverte de plagio, verdad?
Hay muchos rumores de bastantes ca-
sos, pero no puedo asegurar nada porque
no tengo conocimiento al 100% de ellos.
El ao pasado, un blog (eumanismo.eu),
denuncia que el cuento El pequeo hopli-
ta, de Prez-Reverte, es un plagio del fil-
me estadunidense 300, de Zack Snyder. Se
puede ver en los enlaces http://eumanismo.
blogspot.com/2010/05perez-reverte-300-
cuentoplagio-html y http://bloglibros.com/
perez-reverte-plagia-300-la-pelicula/.
El productor de Gitano no fue san-
cionado? se le pregunta a Gonzlez-Vigil.
Sinceramente creo que el productor
no tiene la culpa de nada, es un produc-
tor muy importante dentro del cine espa-
ol, l haba rodado ya cuatro pelculas
basadas en libros de Prez-Reverte, inclu-
so una que estaba dirigida por Roman Po-
lanski (El club Dumas). Y un productor, si
es consciente de que hay un problema con
un guin, no se le ocurre filmarlo. Rever-
te lo ha trabajado o con alguien, algn ne-
gro, pero el productor no, no le compensa,
no tiene ese estilo.
Espera que por dignidad Prez-Rever-
te renuncie a la Real Academia Espaola.
Usted lo pedira o exigira?
De momento no pido nada, pero su-
pongo que forma parte de la lgica.
Cree que haya una buena voluntad
del Tribunal Supremo de respetar el fallo
de la Audiencia?
La sentencia est muy bien documen-
tada. Prez-Reverte trata de enmascarar y
confundir siempre diciendo medias verda-
des o medias mentiras para su defensa an-
te los medios, ante el pblico.
1
C
omo se sabe, el primer
poema que Jos Car-
los Becerra public fue
Blues (Labios sobre-
cogidos de olvido/ pul-
saciones de un oleaje de
mar ya retirndose/ ruido de nubes que
el otoo piensa), incluido en el Anua-
rio de Poesa Mexicana correspondiente
a 1961 (puesto en circulacin en 1962),
El pasado 21 de mayo Jos Carlos Becerra habra
cumplido 75 aos. Han transcurrido 41 desde su
muerte en una carretera de Italia, y su ausencia no
ha dejado de sentirse. En gran medida porque en
todos esos aos no ha vuelto a surgir un poeta que,
como l, se gane de manera unnime e inmediata
la admiracin de todos sus colegas.
RAFAEL VARGAS
que el Departamento de Literatura del
Instituto Nacional de Bellas Artes enco-
mend a Porfirio Martnez Pealoza.
Ese poema llam la atencin de los
lectores avezados que advirtieron la be-
lleza y novedad de sus palabras, pertene-
cientes a un muchacho de 25 aos que
escriba, sin publicar, desde que tena 16.
Es razonable conjeturar que haya si-
do su paisano tabasqueo, el poeta Car-
los Pellicer, quien animara a Becerra a
comenzar a mostrar sus escritos, y que el
propio Pellicer haya sugerido a su ami-
go Martnez Pealoza la inclusin de
Blues en ese anuario.
Jos Carlos Becerra
75 aos
*
en sus
R
i
c
a
r
d
o

S
a
l
a
z
a
r
80

1805 / 5 DE JUNIO DE 2011

80

1805 / 5 DE JUNIO DE 2011

CULTURA
Desde 1956, ao en el que Becerra par-
ticip en un concurso de cuento convocado
por el Instituto Jurez, en Tabasco, en cuyo
jurado se contaba Pellicer, ambos comen-
zaron a cultivar una amistad que al paso de
los aos se volvera entraable. Y Pellicer
apoyaba con gusto a su joven admirador, en
el que vea talento de verdad.
Fue el primer amigo importante de Be-
cerra en el mundo de las letras y tuvo un gran
ascendiente en su formacin, tanto literaria
como poltica. Se trata de una relacin ex-
cepcionalmente cordial e inteligente que to-
dava aguarda ser descrita con detalle.
2
Uno de esos lectores a los que la notable
factura de Blues llam la atencin fue Jo-
s Emilio Pacheco, tres aos ms joven que
Becerra. A partir de entonces quiso cono-
cer a ese poeta, que todava en 1963 firma-
ba como Carlos Becerra Ramos.
En una de las estrofas del poema Pro-
sa en recuerdo de Jos Carlos Becerra,
a los diez aos de su muerte (Proceso
185, 19 de mayo de 1980), Pacheco sea-
la que alguna vez le dijo a Carlos Monsi-
vis: Me gustara conocerlo. ste le res-
pondi: Mejor ni lo conozcas. No le caes
bien. Y si no te ofendes, dira que te detes-
ta. As pues, segn Pacheco, nos conoci-
mos tarde: en agosto de aquel 65, ao l-
brego. Nos present Ramn Xirau.
Monsivais ya trataba a Becerra desde
1962 (habian entrado en contacto a traves de
amigos comunes que militaban en el Movi-
miento America Latina, organizacion dedica-
da a la deIensa de la entonces incipiente Re-
volucion Cubana). Hay un registro que asi lo
indica en El arte de la fuga, el hermoso libro
de Sergio Pitol que lo revela como un gran en-
sayista autobiograIico. Es una entrada que Pi-
tol Iecha, sin mas, como 'Otro dia, de 1962.
En ella registra la llegada de Becerra a casa
de Vicente Rojo, procedente de Cuernavaca.
Becerra 'comenta que en la carretera encon-
tro retenes militares. Dos veces detuvieron su
coche, registraron el interior y la cajuela. No
se trataba de un caso personal, dice; por lo que
vio, todos los autos y autobuses Iueron regis-
trados. Los periodicos comentan en los ulti-
mos dias que hay levantamientos en distintas
partes del estado de Morelos, que en Cuerna-
vaca cunde el panico. Acusan a un dirigente
agrario, Ruben Jaramillo, de haberse levanta-
do en armas. El poeta Becerra dice que eso
del panico es una mentira; lo estan tratando de
crear, tal vez para tener un pretexto para apre-
hender a Jaramillo. Monsivais llega a la hora
del caIe. La reunion cobra nueva vida.
1
1.Sergio Pitol, El arte de la fuga, Ediciones Era,
Mxico, 2002, p. 43. Es probable que esa entrada
haya sido escrita pocos das antes del asesinato de
Jaramillo y su familia a manos de un grupo de mili-
tares y policas judiciales el 23 de mayo de 1962.
3
A finales de 1964 Ramn Xirau funda la
revista bimestral Dilogos, e invita a Jos
Emilio Pacheco a integrarse a la redaccin.
En noviembre de 1965 Becerra busca a
Xirau para entregarle un poema que espe-
ra ver publicado en la revista (No ha sido
el ruido de la noche, que aparecera en el
nmero correspondiente a enero-febrero
de 1966). Xirau lo presenta con Pacheco
y, despejada la supuesta razn de enemis-
tad, se inicia una gran relacin amistosa y
literaria a la que poco despus va a sumar-
se Gabriel Zaid.
Rara vez se ha visto, en Mxico o en
cualquier parte, que un poeta admire y es-
time tanto a otro como ocurre en el caso
de Pacheco hacia Becerra. Y ms raro es
que exista constancia escrita de esa admi-
racin y afecto:
Siempre (hay testigos)
dije a tus espaldas
que eras (que eres)
el grande entre nosotros: el Poeta,
el poeta ante el cual los dems somos
aprendices de un arte inenseable.
2
Pacheco se convirti en su activo difu-
sor. Es posible que, de haberse conocido an-
tes, ste hubiese convencido a Monsivis de
que incluyera poemas de Becerra en Poesa
mexicana del siglo XX, la estupenda y vo-
luminosa antologa que Empresas Editoria-
les public a mediados de 1966, primer t-
tulo de la vasta bibliografa de Monsivis.
Tal vez no hubo tiempo para ello. En cam-
bio, influy de manera decisiva para que se
incluyeran poemas de Becerra en otra anto-
loga igualmente importante o ms: Poe-
sa en movimiento.
A pesar de que en agosto de 1966 fe-
cha en que se cerr la edicin de Poesa en
movimiento Jos Carlos Becerra todava no
contaba con un libro publicado, ya haba ter-
minado de armar el que sera el primero, aun-
que an no se llamaba Relacin de los he-
chos. Pacheco envi una copia del original a
Octavio Paz lo mismo que a Al Chumacero
y a Homero Aridjis. Todos aceptaron la in-
clusin de los poemas de Becerra. ste ha-
ba elegido como ttulo La corona de hie-
rro. (De ah que en Poesa en movimiento
se indique que sus poemas pertenecen al li-
bro de ese nombre.) Pero tras una larga dis-
cusin Pacheco lo convenci de que ese ttu-
lo era muy malo. Al fin, cuando ya estaba en
pruebas dice Pacheco acept ponerle Re-
lacin de los hechos.
A nadie puede sorprender que en slo
un par de aos se volvieran amigos de ver-
dad entraables.
Hay material suficiente para escribir
un extenso ensayo acerca de la amistad en-
2. JEP: Conversacin interrumpida, en La Cultura
en Mxico, suplemento de Siempre!, nmero 436,
1970, p. V.
tre Pacheco y Becerra de la cual es indes-
ligable Zaid, el otro vrtice de un excep-
cional y feliz tringulo amistoso.
En otro nmero de Proceso (497, 12
de mayo de 1986) Pacheco ha contado que
una o dos veces al mes se reuna con Zaid
y con Becerra, y narr una ancdota reve-
ladora como l mismo la llama:
Acababa de establecerse como premio
nacional el premio de poesa de Aguasca-
lientes. El primero en obtenerlo fue Juan
Bauelos con Espejo humeante. La re-
compensa era doble: la publicacin en la
serie de Mortiz Las dos orillas (iniciada
con libros de nuestros dolos Luis Cernuda
y Octavio Paz) y 15 mil pesos, poco ms
de mil dlares. Recin llegado de Inglate-
rra a un Mxico que transformaron el 68 y
Tlatelolco, yo estaba en malas condicio-
nes; Zaid y Becerra, que tenan libros ter-
minados, decidieron no presentarlos para
darme oportunidad de sobrevivir a 1969
con los 15 mil pesos del premio.
Cerremos este inciso con una evoca-
cin semejante que Pacheco hizo en el
curso de un dilogo con el poeta espaol
Luis Garca Montero en el 2006:
Me acuerdo que Becerra y yo manda-
mos [poemas] a todos los juegos florales
imaginables porque necesitbamos mucho
el dinero. Algunos con temas absurdos co-
mo, por ejemplo, Juegos florales de Ma-
zatln: Elogio del paseo de olas altas. Des-
cripcin lrica de la mujer mazatleca, a la
que nunca habamos visto.
4
Tres narradores tuvieron estrecha amistad
con Becerra y han escrito testimonios ms
o menos extensos. Son Juan Manuel Torres,
Juan Vicente Melo y Jos de la Colina.
Torres, originario de Minatitln, Vera-
cruz, dos aos menor que Jos Carlos, em-
pez a publicar casi al mismo tiempo que
Becerra. En mayo de 1962 la revista Cua-
dernos del Viento imprimi su primer cuen-
to: Desde la tierra, un pulcro ejercicio a
la Hemingway que permite apreciar ya va-
rias de las cualidades y recursos que habr
de perfeccionar en El mar, su libro de cuen-
tos, y en Didascalias, su nica novela.
En 1963 Torres se embarcar hacia Po-
lonia para estudiar cine en la famosa escue-
la de Lodz, donde tomar clases con el gran
Andrej Wajda. Pero antes de marcharse,
presenta a Becerra con Jos de la Colina.
De aquellos iniciales aos sesenta,
cuando vivamos la cinefilia como una
segunda vida, De la Colina guarda el
recuerdo de la gran amistad que una
al veracruzano y al tabasqueo, coste-
os los dos, cinfilos los dos, coetneos
tambin.
Habitaron un tiempo un mismo de-
partamento y rivalizaban en narcisismo,
en cinefilia, en idolatra por Bogui Bo-

1805 / 5 DE JUNIO DE 2011 81
gart y Jimmie Dean, y en donjuanismo,
en quitarse novias y practicar el toreo de
saln y ser buenos conductores de auto-
mvil. Recuerdo una noche en que los
tres, Juan Manuel, Jos Carlos y yo, im-
buidos de un cierto fervor alcohlico,
recorramos Insurgentes en el auto del
primero. Torres acababa de aprender a
conducir con un instructor profesional,
presuma ya de ser un virtuoso del vo-
lante, senta la euforia de los iniciados
y pretenda demostrarnos su flamante
dominio o demonio del automovilismo,
manejando el auto con tanta impericia
como jactanciosa fantasa, girando a la
derecha cuando deba girar a la izquier-
da, y viceversa, () de modo que sus
aterrados acompaantes cautivos tem-
blbamos y nos mirbamos mudos, has-
ta que Jos Carlos se anim a decirle,
como a un James Dean, acelerado sin
causa: Easy, easy, Jimmie boy, y Juan
Manuel, riendo, le respondi como a un
Bogart de cine negro: Okey, ol boy,
dont worry, pero el Volkswagen ya se
haba trepado y trepidado y detenido en
plena glorieta de Insurgentes, asesinan-
do las flores.
Esta cita pertenece a un libro de Jos
de la Colina titulado Personero (Univer-
sidad Veracruzana, 2005) que ofrece afi-
lados perfiles de veintisis artistas, entre
ellos Juan Manuel Torres. No incluye, por
desgracia, un perfil de Jos Carlos Bece-
rra. En alguna entrevista De la Colina ha
dicho que s escribi una semblanza del
poeta pero que a final de cuentas no le gus-
t y la dej pendiente para mejorarla. Oja-
l que ya la haya concluido y la leamos
pronto.
Juan Vicente Melo conoci a Bece-
rra gracias a De la Colina, en la poca en
que viva en los clebres edificios Con-
desa. Dice que aprendi de Jos Carlos
una sbita alegra desmesurada por es-
tar y saberme vivo, una limitada con-
fianza en lo que orgullosamente lla-
mbamos nuestras obras maestras, el
aprendizaje de una sabidura para esta-
blecer la distancia crtica entre yo y el
mundo, yo y los otros y, sobre todo, con-
migo mismo.
Parece probable, por cierto, que la
amistad entre Melo y Becerra haya teni-
do tambin repercusiones en el trabajo li-
terario de ambos. Creo que La obediencia
nocturna (1969), una de las mejores nove-
las del siglo XX mexicano, guarda algu-
nas afinidades estilsticas con Relacin de
los hechos (1967). Sera interesante hacer
un estudio comparativo para averiguar si
en verdad es as.
En general, las obras del grupo de es-
critores amigos del que Becerra form
parte muy destacada, comparten, como es
inevitable en libros escritos en la misma
poca, una serie de valores morales y est-
ticos, e incluso de rasgos estilsticos. Eso
que integrara lo que solemos llamar el
aire de los tiempos y que se vuelve relati-
vamente evidente cuando se lee de mane-
ra sucesiva un conjunto de obras pertene-
cientes a un periodo determinado.
Como bien ha sealado Jos Joaqun
Blanco en su ensayo sobre Becerra, el
conjunto de escritores y artistas del que
ste form parte se caracteriz por rom-
per con un supuesto nacionalismo revo-
lucionario (cuya verdadera funcin, vis-
tas la corrupcin y la apabullante pobreza,
era legitimar al rgimen gobernante) y por
buscar su integracin a la cultura cosmo-
polita. En los aos sesenta la Universidad
Nacional Autnoma de Mxico se convir-
ti en un espacio central para los artistas
que deseaban ejercer la crtica y desplegar
su creatividad sin cortapisas.
Fragmentos de la conferencia pronunciada el
pasado 20 de mayo en la sesin inaugural de
las Jornadas Jos Carlos Becerra 2011, auspi-
ciadas por la Universidad Jurez Autnoma de
Tabasco.
82

1805 / 5 DE JUNIO DE 2011

Arte
La Bienal de Venecia:
Cinismo y sumisin
BLANCA GONZLEZ ROSAS

Q
uines fueron los
funcionarios y
especialistas que
seleccionaron a Melanie Smith
(Inglaterra, 1965) como repre-
sentante de Mxico en la Bienal
de Venecia 2011? Por qu su
obra es mejor que la de otros
artistas? Cul es el costo total
del proyecto; qu ganamos los
mexicanos al fnanciarlo?
Gestionada en un contexto
de exagerada opacidad, la par-
ticipacin de Smith (Proceso,
1804) evidencia no slo el des-
orden institucional en el que se
encuentra el subsector cultura
bajo la presidencia de Felipe
Caldern sino, tambin, el im-
perialismo artstico de la globa-
lidad, la hegemona de un clan
nacional que vincula al mercado
con la administracin pblica, y
la debilidad legal de la estructu-
ra institucional.
Invitada por el Consejo
Nacional para la Cultura y las
Artes (Conaculta) y el Instituto
Nacional de Bellas Artes (IN-
BA) apenas a fnales del pasa-
do mes de marzo despus de
que la Bienal ya haba dado a
conocer las frmas de los pabe-
llones nacionales, Smith, con
su participacin, transparenta
la irresponsabilidad profesional
de la directora del INBA Teresa
Vicencio, la subdirectora Ale-
jandra Pea y la coordinadora
nacional de Artes Plsticas Fer-
nanda Matos.. Indiferentes ante
su obligacin de informar tanto
el nombre y los criterios de las
personas que defnieron la se-
leccin como la relacin costo-
benefcio del proyecto objeti-
vos, metas, indicadores de eva-
luacin, costos totales y tipo de
fnanciamiento, las servidoras
pblicas tampoco han respon-
dido en tiempo las solicitudes
de informacin presentadas a
travs del Sistema Infomex del
Gobierno Federal.
Por qu han estado tan
renuentes, esconden algo o no
hay criterios que sustenten la
eleccin, produccin y costo
del proyecto?
E
n un letrero inocuo se lea: Stair
to Sub-Basement, y para llegar
hasta ah hubo que descender
primero al subsuelo del edifcio
donde se ubicaba la lavandera. Fue ne-
cesario que AF codifcara con los nu-
dillos un golpeteo para que la puerta nos
fuera abierta. De inmediato, un tufo acre
me hizo volver a dudar sobre la perti-
nencia de estar ah, a media noche, para
concurrir a una festa a la que no deba
haber sido invitado. Ante nosotros, como
un umbral del averno, se despleg una
escalinata que nos condujo al pasadizo
que desembocara en el corazn de la so-
ciedad secreta.
Luces fuorescentes descubran la sor-
didez del sitio. Junto a ductos de aire y tu-
bos de desage las paredes exhiban espe-
luznantes grafftis. En armarios abiertos se
entrevea basura de todo tipo, turbando mi
atencin un altero de huesos de apariencia
humana. Con su agitado caminar, AF me
obligaba a seguirlo sin atender mi malestar
ni las viscosidades que pisaba. Al fnal del
conducto not una fla erguida de colcho-
nes que me produjo vascas por las manchas
multicolores que los recubran, siendo par-
ticularmente notorias las huellas de sangre.
Ante eso fue imposible quedarme callado:
A dnde diablos me traes?
Sediciosa, la respuesta me sumi an
ms en la incertidumbre:
No te preocupes, ya vers lo bien que
vas a pasrtela dijo AF escrutndo-
me con malicia. Sin embargo, la pregunta
me la haca a m mismo, sintindome cre-
tino por haberle hecho caso al sonsacador
Virgilio, a quien me una una amistad en-
deble. Acaso haba de su parte para m un
agradecimiento forzado. Yo era su maes-
tro, no obstante nuestra cercana de edad,
en los cursos que el Spanish Department
de la Universidad de Yale imparta a los
alumnos del College.
Qu haca yo all con el rostro retorcido
por el hedor que volva irrespirable el aire?
Por qu tena que exponer mis odos al vo-
lumen demencial de la pseudomsica que
nos aguardaba al trasponer la ltima puerta?
De veras iba a ser motivo de privilegio asis-
tir a un convite reservado para un grupsculo
de elegidos?... En un tris reconoc que mi
curiosidad haba rebasado el lmite de mis
inculcadas prohibiciones. AF era un fresh-
man proveniente de una de las familias ms
ricas de Nueva York, mientras que yo depen-
da de una beca completa para poder sufra-
gar mis estudios en la afamada Yale School
of Music. Observbamos el mundo a travs
de prismas contrapuestos; irreconciliable
nuestra manera de divertirnos. Al tiempo de
mis ayunos cuando cerraba el comedor uni-
versitario, AF navegaba en el yate de fami-
lia o se iba a esquiar en destinos tursticos
para multimillonarios. Empero, nos mirba-
mos con una simpata que delataba el inters
por conocer los enigmas del otro.
Ahondando en nuestras divergencias
resaltaba el hecho de que en el verbo desear
radicaba su problemtica. Al parecer, AF lo
haba tenido todo y, quiz por eso, no saba
qu ms esperar de la existencia. En cam-
bio, yo degustaba mi estancia en el soberbio
centro universitario a sabiendas de su fuga-
cidad y, por qu no decirlo, de su despro-
porcionada bonanza. Cmo no sentirlo, si
su magnifcencia tena ms de quimera que
de realidad. Ah estaba la biblioteca central
con sus 18 millones de libros o la galera de
arte con sus invaluables lienzos que iban
desde Fra Anglico hasta Picasso pasando
por todos los dems. Descollaban tambin
los 18 premios Nobel que disertaban en sus
aulas, al lado de los 25 premios Pulitzer que
se preciaban de su estirpe yalie. Cmo iba a
ser posible acostumbrarse a lo extraordina-
rio, si en un slo da poda almorzarse junto a
Jodie Foster, escucharse a media tarde una
conferencia de Jorge Luis Borges y antes de
ir al concierto de la Yale Philharmonia dirigida
por Leonard Bernstein detenerse en la biblio-
teca de libros raros para echarle una ojeada
a las biblias de Gutemberg o a una exposi-
cin de manuscritos de Thomas Mann
En mi caso particular, los plcemes
eran cotidianos. La escuela de msica
abanderaba una tradicin que desafaba
lo imaginable. Cubculos de estudio a gra-
nel con temperatura perfecta y pianos de
cola, salas de concierto con acsticas de
ensueo, seminarios con los mejores cuar-
Sones
SAMUEL MYNEZ CHAMPION
de cripta
n
e
w
e
n
g
l
a
n
d
m
a
g
a
z
i
n
e
.
c
o
m
CULTURA

1805 / 5 DE JUNIO DE 2011 83
Estro Armnico
Patrocinado por el INBA
con el apoyo, entre otros, del
galerista suizo Peter Kilchmann
quien vende la obra de Smith,
el proyecto titulado Cuadra-
do rojo. Rosa imposible seala
vnculos y colaboraciones con
el mercado internacional que
las funcionarias deben justifcar:
con base en la Ley de Creacin
del INBA, las fnalidades del
organismo no incluyen activida-
des de misin directa o indirec-
tamente comercial.
Perteneciente a un clan ar-
tstico hegemnico que en la
Ciudad de Mxico se expande
entre el INBA, el mercado na-
cional vinculado con el mains-
tream y la Universidad Nacional
Autnoma de Mxico a travs
de los Museos Universitario
Arte Contemporneo (MUAC)
y Experimental El Eco, Mela-
nie Smith, bajo la curadura de
Jos Luis Barrios asesor del
MUAC, presenta en Venecia
videos realizados en colabora-
cin con su esposo Rafael Or-
tega, una instalacin y varias
pinturas. Estas ltimas, relevan-
tes tanto porque pertenecen
a un gnero que actualmente
sobresale en la oferta general
de la galera Kilchmann como,
tambin, porque en Mxico
existe una diversidad y calidad
pictrica que debi tomarse en
cuenta.
Silenciosas en lo que se
refere a la relevacin de da-
tos que ubiquen la pertinencia
del uso de servicios y recursos
pblicos relacionados con el
proyecto, Vicencio, De la Pea
y Matos delatan, con su des-
empeo, la laguna que existe
en el diseo legal de las insti-
tuciones culturales. Carente de
un procedimiento defnido de
rendicin de cuentas que exija
tetos del orbe, lecciones con los solistas
ms renombrados, amn de ser deposita-
ria de los saberes de verdaderas eminen-
cias. Paul Hindemith haba estructurado
el departamento de teora; Cole Porter y
Benny Goodman haban pertenecido al
cuerpo docente, y entre los exalumnos so-
bresala Charles Ives,
1
a quien se le renda
tributo por su talento para amasar fortu-
na como artfce de los seguros de vida.
Cmo olvidar la fastuosa Music Library si
no haba partitura, por preciosa que fuera,
que no custodiase. No haban aparecido
por casualidad entre su arsenal de tesoros
unos corales inditos de Bach, que ni Ale-
mania saba de su existencia?
2
No haba
yo presenciado su estreno mundial?
Mas a pesar de lo dicho, la ambiva-
lencia me asaltaba sin pudores. No poda
haber tanta gloria sin una contraparte os-
cura. Haba que vivir agradeciendo las po-
sibilidades de estudio que la universidad
brindaba, pero no podan cerrarse los ojos
ante el precio que el cosmos pagaba para
lograr su forecimiento acadmico aunado
a su supervit fnanciero. No eran fortui-
tos los botines de guerra ni la cooptacin
a los cerebros ms desarrollados del pla-
neta. Tampoco podan perderse de vista
el encubierto racismo ni el efcaz condi-
cionamiento a los futuros regidores de los
destinos de la humanidad para que siguie-
ran profesando su hipocresa y el culto
por sus antidioses. No haba una precisa
currcula escolar diseada para capacitar
a los amos del despojo? Deba sentirme
orgulloso de haber transitado por el mis-
mo pasillo donde Hillary y Bill Clinton se
1
Se recomienda la audicin del Scherzo de su
primera sinfona, compuesta durante su estancia
en Yale. Disponible en el sitio proceso.com.mx.
2
Se sugiere la escucha del coral Ach Gott und Herr
de la coleccin de 33 corales inditos estrenados
mundialmente en 1985, pertenecientes al manu-
scrito LM-4708. Tambin disponible en la red.
dieron su primer beso? Poda existir re-
gocijo en saber que George H. W. Bush y
su despreciable cro dejaron sus sudores
en el mismo gimnasio donde yo ocasional-
mente me apareca? Y no poda aseverar
otro tanto con respecto a Gerald Ford, a
William Taft,
3
a la extensa lista de vicepre-
sidentes, a la runfa de magistrados de la
Suprema Corte y a la caterva de exito-
sos empresarios y banqueros? Deba
sentirme honrado cuando oa que Yale
tambin educaba a los lderes que tras-
plantaban la democracia a sus respectivos
pases, como pensaba hacerlo mi egregio
paisano Neto Zedillo?
Bueno, el momento para entrar a la
quintaesencia de los placeres ya no poda
alargarse, para eso pretenda infltrarme
AF. Por si no lo haba entendido, la clase
dirigente tena sus cdigos de ingreso y sus
mtodos especfcos para amainar el peso
de sus responsabilidades. Huelga decir que
los criterios para seleccionar a los miem-
bros de las 14 sociedades secretas disemi-
nadas en el campus eran rgidos. Se bus-
caban sujetos proclives a la rectitud y con-
secuentes con los valores de la familia. No
era la cofrada de AF de las ms exclusi-
vas. Tristemente. En aquella de Skull & Bo-
nes s se cumpla con el ideario estipulado,
pero la pertenencia se reservaba a los 15
seniors de mayor promisin y, Bad Luck!, a
mi cuate noms le sobraba dinero. De ha-
berla posedo, me hubiera colado gustoso
en el edifcio de los Skulls para entonarle un
cntico a la calavera de Pancho Villa que
reposa ah en parcial secreca
3
Recurdese que Taft pronunci en 1912: No es-
taba lejano el da en que tres banderas de barras
y estrellas sealarn en tres sitios equidistantes
la extensin de nuestro territorio: una en el Polo
Norte, otra en el Canal de Panam, y la tercera
en el Polo Sur. Todo el continente ser nuestro,
de hecho como, en virtud de nuestra superiori-
dad racial, ya es nuestro moralmente.
Traspuesta la ltima puerta, se abri
una escena que ni Bruegel hubiera sido
capaz de imaginar. Luces mortecinas vi-
braban en el mrmol del piso y hacia la
amplia bveda del domo principal se ele-
vaba una espiral de humo con una densi-
dad atroz. Esculturas de crneos posados
sobre alas de ngeles decoraban las pare-
des. Un estilo gtico prevaleca en el con-
junto, pero la tiniebla impeda cualquier
apreciacin esttica emanada de la vista.
Eran la audicin y el olfato los sentidos
ms castigados en ese reducto del infra-
mundo. Una msica apta para subhu-
manos confera el tono opresivo general
y, no obstante sus decibelios, se le mez-
claban alaridos y jadeos. Tan indescifrable
como el vicio era la fetidez que reinaba
en el ambiente. El primer ser vivo con que
me top segua besando a una adolescen-
te inerte despus de habrsele vomitado
encima; a unos pasos divis a un par de
tipos que obligaban a un tercero a beber
la sangre de una gallina recin degollada;
al fondo, dentro de un domo ms peque-
o se cometa una orga interracial en la
que cuellos descoyuntados se aplicaban a
pubis de razas indistintas, y con eso hago
constar la presencia de animales. Con
qu bebida quera comenzar? Bastaba
con pedirla. Un sotol para sentirme como
en casa? Sin embargo, la sintona colecti-
va no se lograba con el alcohol, para eso
se recurra al poder absoluto de las dro-
gas. Bandejas repletas se asentaban en el
sarcfago de piedra que presida la cripta
para que los selectos convidados agigan-
taran el son de sus opulentas miserias
Nunca como entonces hubiera yo podido
caer en la cuenta que si ellos ponan venas y
narices nosotros bamos a cooperar con los
muertos.
4
El resto ya es historia.
4
Exgesis de la frase que Eduardo Galeano pro-
nunci al momento de recibir la Medalla 1808
que le otorg el Gobierno del Distrito Federal.
Melanie Smith en la bienal
84

1805 / 5 DE JUNIO DE 2011

la informacin pblica, promue-
va la evaluacin con base en
metas e indicadores, y asegure
la aplicacin de las sanciones
correspondientes, el INBA se
mantiene en una indefnicin de
responsabilidades que oscila
entre la arbitrariedad, la igno-
rancia y el cinismo.
Indignados, silenciosos y
sumisos para obtener o no
perder la beca del Fonca, los
artistas mexicanos tienen el
INBA que merecen?
Msica
Miguel del Real,
director orquestal
MAURICIO RBAGO PALAFOX
M
iguel Salmon del
Real es su nombre
completo; su apellido
paterno, Salmon, se escribe sin
acento. Naci en 1978 y es sin
duda el ms verstil y promete-
dor de los nuevos directores or-
questales. Sus padres: un inge-
niero industrial y una psicloga,
quienes de jvenes estudiaron
piano y canto respectivamente.
Del Real nace en un am-
biente cientfco, cultural y
artstico redondo. En 2001 se
gradu en composicin, di-
reccin de coro y orquesta,
y musicologa en el Instituto
Cardenal Miranda (el cantan-
te Ramn Vargas estudi ah
tambin). Fue becado en Eu-
ropa donde permaneci sie-
te aos y complet la maes-
tra en Direccin de Orquesta
(Conservatorios de Amster-
dam y Pars), licenciatura en
composicin y estudios de
sonologa (Conservatorio de
La Haya) e inici el proyecto
doctoral de musicologa (Uni-
versidad Sorbona de Pars).
En 2007 se convirti en el pri-
mer joven director invitado por
segunda vez para tomar parte
activa en los cursos magistra-
les de Direccin Orquestal de
la Academia del Festival de
Lucerna, seleccionado bajo
concurso mundial por Pierre
Boulez, quien escribi sobre
l: Ha demostrado ser un m-
sico serio y talentoso.
Miguel del Real fund el
Ensamble Nuevo Mxico y a la
fecha lo dirige, y comenta pa-
ra Proceso:
No hay ejecucin ms au-
tntica que la de la msica con-
tempornea, ya que nos permi-
te el trabajo directo entre com-
positores vivos e intrpretes.
Desde noviembre de 2009
este Ensamble ha realizado
48 estrenos mundiales de 39
compositores mexicanos radi-
cados en diversas partes del
mundo, todo un rcord. Di-
chas obras, escritas expresa-
mente para este Ensamble y
su director, son el resultado de
la colaboracin directa entre
creadores y ejecutantes.
Del Real ha sido comisio-
nado por el INBA para dirigir
el Foro Internacional de Msi-
ca Nueva Manuel Enriquez
que en estos das iniciar su
versin 33 correspondiente
a este ao. El joven director
aade:
No quiero que se me en-
casille como director de m-
sica contempornea. Por ser
yo mismo compositor, esta
msica me apasiona, pero yo
dirijo de todo, de hecho tengo
invitaciones para dirigir prxi-
mamente obras de Vivaldi y
de Pergolesi, entre otros, me
fascina la msica prebarroca,
y he montado y dirigido obras
enteras de canto gregoriano
que es en donde est el origen
de la direccin coral y orques-
tal moderna.
El pasado domingo 22 de
mayo, en la Sala Ponce del
Palacio de Bellas Artes, du-
rante el concierto 22 com-
positores en 22 piezas cor-
tas escuchamos al Ensamble
Nuevo Mxico. Once de ellas
eran estrenos mundiales y to-
das escritas para este grupo.
Asombr ver llena la sala en
este concierto dedicado a la
msica contempornea, varios
de los autores ah estaban y
recibieron calurosas ovacio-
nes, el ambiente en el pblico
era expectante y festivo. Ha-
ca tiempo que no se vea algo
as, y se rompi el mito de
que la msica contempornea
no convoca al pblico. Ojal
pronto podamos ver a Miguel
del Real dirigiendo una de las
tres grandes sinfnicas de
nuestra ciudad.
Cine
Ni de aqu ni de all
JAVIER BETANCOURT
R
evisando documentos
personales de su di-
funta madre, Mahmud
Nasir (Omid Djalili), padre de
familia londinense, taxista de
profesin y musulmn de re-
ligin, descubre su verdadera
identidad: judo adoptado. Se
confunde porque su primog-
nito pide la mano de la hija de
un predicador fundamentalista
que exige la estricta obser-
vancia del culto, Nasir recurre
al nico judo que conoce, un
taxista estadunidense, quien
intenta ayudarlo a entender
su identidad juda al estilo
Violinista en el tejado. Crisis
y juegos de doble identidad,
malentendidos y prejuicios
de ambos extremos, judos y
musulmanes.
He aqu una comedia in-
glesa que depende ms de
su premisa, un musulmn que
descubre su identidad juda,
que del llamado humor in-
gls, ese eufemismo aplicado
a las comedias britnicas que
no recurren a los sempiternos
gags hollywoodenses. Cons-
ciente de su propsito, com-
batir la ofuscacin del extre-
mismo religioso desde la nota
ligera de un ingls normal, que
vive y piensa como tal con la
nica diferencia que tiene ra-
ces en ambas religiones, que
algunos viven o perciben co-
mo irreconciliables, Ni de aqu
ni de all (The Indel; Reino
Unido, 2010) evita a toda cos-
ta la provocacin.
Si existe un humor ingls,
el mejor es ese que depen-
de de un tono satrico que no
conoce respeto por tabes o
prejuicios, y menos sentimen-
talismos; modelo a la mano,
los comediantes Matt Lucas
y David Walliams (sic), crea-
Del Real. Trayectoria impecable
Humor ingls...
CULTURA

1805 / 5 DE JUNIO DE 2011 85
dores de Little Britain (entre
otras), un show televisivo de
stiras geniales de las que ni
el Primer Ministro ni los min-
usvlidos se salvan; la BBC
sin tapujos. En este respec-
to, Ni de aqu ni de all des-
aprovecha la oportunidad de
ejercer el aspecto ms cido
y saludable de la comedia de
tradicin britnica; para evitar
el melodrama sin herir sus-
ceptibilidades, no le queda
otra salida que recurrir a la
farsa, nica manera de jugar
con la serie de lugares comu-
nes de todo lo que se supone
que dice o hace un musulmn
o un judo.
Pero la cinta, indepen-
diente y de bajo presupuesto
que escribi David Baddiel y
dirigi Josh Appiganesi, tuvo
xito en Inglaterra, y distribui-
doras de 60 pases la compra-
ron; el pblico, principalmente
ingls de ambos lados, judo
o musulmn, aplauda en las
exhibiciones.
La evidencia del discurso
bien intencionado y concilia-
dor, constantemente en guar-
dia de no atacar a ninguna de
las dos religiones, preocupado
por exponer los excesos de
manera graciosa, no impide
disfrutar el trabajo del cmi-
co Omid Djalili, ni el retrato de
una cierta clase media atrapa-
da en sus prejuicios y peque-
eses, como cualquier otra,
en el mundo. Si Ni de aqu ni
de all da un pasito hacia
la propuesta de tolerancia, y
rompe tabes con slo tocar
el tema, la intencin que se
delata, la propuesta autntica,
es la reivindicacin de un tipo,
musulmn o judo, comn, in-
tegrado a la sociedad ms all
de sus creencias; y esta es la
realidad de la gran mayora,
temerosa siempre de ser redu-
cida e identifcada con los es-
cndalos y juegos mediticos
antisemitas o musulmanes. De
ah el xito de la cinta.
Algunos crticos britnic-
os, ansiosos de polmica, se
quejan del excesivo cuidado
que impone el guin de David
Baddiel para evitar la provo-
cacin; pero Nasir, el person-
aje principal, es un tipo medio
alcohlico, poco religioso y
maldiciente; en suma, un tipo
normal sacudido por el descu-
brimiento de provenir de un
lado que representa, para su
grupo social, todos los males
de mundo; algo as como des-
pertarse siendo parte del equi-
po contrario. La toma de con-
ciencia del personaje a duras
penas consiste en el recono-
cimiento del otro como tal;
esto, en una sociedad que se
alimenta de prejuicios, es ya
un gran paso.
Televisin
Leonora Carrington
FLORENCE TOUSSAINT
E
ra una yegua, un pjaro,
un minotauro; hablaba el
lenguaje de los animales
y mezcl sus rasgos para dar
seres fantsticos, de pezuas,
fnas manos, cabeza de caba-
llo, de toro, de carnero, cola de
mico bestia con alas y triangu-
lar. Los hizo de colores tenues,
grises, azulados, transparentes;
los visti de rojo para que sal-
taran de la tela y se enroscaran
en la memoria. Los dej pastar
contando historias del pasado.
Nos entreg en bronce, en leo,
a lpiz, en palabras el mundo
entero de su imaginacin. Aun
antes de morir a los 94 aos,
Leonora Carrington se haba
convertido en personaje de
novela. Elena Poniatowska
publica Leonora en febrero de
2011. Entrevistas y documen-
tales para la televisin cultural
se repitieron el da que falleci y
los subsecuentes.
TV UNAM puso al aire una
emisin realizada en 2006 en
la cual aparece la pintora y sus
cuadros. Canal 22 le dedic su
lunes temtico del 30 de ma-
yo. A partir de las 9 de la noche
y hasta las 12. De las cuatro
emisiones transmitidas la ms
interesante fue la producida
por el ILCE en 2000. En sta
aparece la artista respondien-
do preguntas, luego veremos el
proceso de fundicin y armado
de la escultura de la barca con
cocodrilos que fue colocada en
la segunda seccin del bosque
de Chapultepec.
Slo mujeres, grabada en
la dcada de los noventa, re-
crea la vida de la artista a par-
tir de su niez en Inglaterra. En
primera persona, en la voz de
Susana Alexander, es la misma
Carrington quien nos habla de
su mundo fantstico de hadas,
duendes, mitos, monstruos;
de sus caballos, perros, gatos;
cuentos y poemas relatados
por su nana irlandesa, de su re-
lacin con su padre ingls y su
madre nacida en Irlanda. Apare-
ce su trato con los surrealistas,
especialmente Andr Breton,
se alude a su convivencia con
Max Ernst, con Renato Leduc.
De su llegada a Mxico destaca
su identifcacin y gran amistad
con la pintora catalana Reme-
dios Varo.
Yo no soy la creadora de
ese mundo maravilloso, ms
bien ste me creo a m, dice
Leonora a sus entrevistadores.
En Antesala, mesa de an-
lisis emitido en 2006, cuatro
conocedores de la obra de
Carrington se arrebatan la pala-
bra, hablan al mismo tiempo sin
que el conductor intervenga. Se
entiende poco y nos quedamos
con ancdotas de las herma-
nas Pecanins y descripciones
de Teresa del Conde y Daniel
Gonzlez acerca de cuadros y
esculturas.
En su momento cada una
de las obras televisivas fue im-
portante y aport conocimien-
tos, vistas de manera continua
el efecto es repetitivo, desalia-
do. Al parecer las televisoras no
estn capacitadas para montar
una emisin televisiva actualiza-
da que elabore un guin, tome
los mejores fotogramas existen-
tes y d una idea global del per-
sonaje destacado. Debiera exis-
tir un rea dedicada a realizar
obras especiales que respondan
a lo acontecido en el mbito de
la cultura mexicana para poder
insertarlos en la programacin
con oportunidad.
86

1805 / 5 DE JUNIO DE 2011

M
ONTERREY NL.- Un
viejo de 90 aos y una
muchacha se enamoran.
Qu tiene de malo?
La pregunta la plan-
tea la actriz Paola Medina Espinoza, quien
interpreta a Delgadina en la pelcula mexi-
cana Memoria de mis putas tristes, basada
en la novela de Gabriel Garca Mrquez.
En la cinta, de estreno tentativo para fina-
les del 2011, la chica establece una relacin
inusual con El Sabio, un experiodista provec-
to interpretado por Emilio Echevarra.
Es una historia de amor y qu bueno que
se toquen estos temas. Est contada de una
manera padrsima, preciosa. Todo est hecho
LUCIANO CAMPOS GARZA
con arte. Es una obra artstica muy bonita.
Escndalo? No veo de qu tipo. El pblico
mexicano merece pelculas como sta, dice
la actriz nacida en el Distrito Federal.
Medina Espinoza forma parte del nue-
vo casting de la produccin mexicana ha-
blada en espaol y dirigida por el dans
Henning Carlsen, de 83 aos.
La cinta del Nobel colombiano relata
la singular relacin que sostiene el ancia-
no con la chica, a travs de la cual los dos
encuentran revelaciones emocionales que
no sospechaban.
Dice la joven actriz en conversacin
telefnica:
El amor es el amor y uno no escoge
de quin se enamora. Que viva el amor!
Esta relacin no es comn, pero s pasa. Si
de la casualidad de la vida surge que dos
personas coincidan as, aunque estn muy
distantes en edades, y realmente se aman,
pues adelante.
Es triste, porque una persona se va
a morir antes y el otro va a vivir muchos
aos ms que esa persona. Es nostlgico y
melanclico, pero en ello no hay nada ma-
lo o turbio. Tampoco es imposible.
En la novela, Delgadina tiene 14 aos.
En la adaptacin cinematogrfica que hi-
zo el francs Jean Claude Carrire, no se
menciona su edad.
Paola, sobrina de Ofelia Medina,
quien tiene 29 aos, interpret el pa-
pel pensando en una chica virginal de
17 que acepta venderse, obligada por las
circunstancias.
Memoria de mis putas tristes, slo una
La cinta basada en la no-
vela del mismo nom-
bre Memoria de mis putas
tristes, de Gabriel Garca
Mrquez, est concluida,
pero no ser sino a fina-
les de ao cuando se es-
trene. La protagonista es
la actriz de 29 aos Paola
Medina, quien en entre-
vista disecciona a su per-
sonaje y extiende todos
los elogios sobre la obra
del colombiano, califican-
do las crticas que la aso-
ciaron a la pederastia co-
mo un malentendido.
historia
de amor
Paola. Fascinacin
Especial

1805 / 5 DE JUNIO DE 2011 87
ESPECTCULOS
La relacin entre ellos es bonita, por-
que se enamoran. Es un momento de la vi-
da de l donde tiene una catarsis. Los dos
tienen su propia historia, l por algo habr
llegado al punto de pedir una nia para ha-
cer algo a sus 90 aos, y cuando l decide
enfrentarse a s mismo, es justo cuando en-
cuentra a esta nia inocente, que tiene que
prostituirse por necesidad, no por gusto.
Es una chica que trabaja en una fbri-
ca, tiene a su madre enferma y necesita di-
nero para medicinas. Entonces decide dar
el paso por dinero para salvar a su mam,
y curiosamente corre con muy buena suer-
te con el seor, y ese hombre le atrae y se
empieza a enamorar cada vez ms, mien-
tras l le lee y le escribe.
El pblico encontrar en Delgadina a
una muchacha valiente y noble que, a tan
corta edad, est dispuesta a entregarse a l
por motivos sentimentales, considera.
Es una historia de amor al estilo Gar-
ca Mrquez, bellamente dirigida por
Carlsen y bellamente adaptada, es una
obra que se llevar en el alma, dice la in-
trprete quien, en la vida real, es casada y
sin hijos.
Para no contaminarse con el persona-
je literario, Medina no ley la novela antes
de la grabacin. De esta forma pudo cons-
truir su Delgadina emancipada del texto.
Ahora que la pelcula ya est terminada,
leer el clebre libro para conocer el sus-
tento que ah hay en de la mujer que inter-
preta en cine.
Despus de la polmica
Memoria de mis putas tristes pudo termi-
narse felizmente despus de pasar por un
inicio accidentado.
En el 2008, Carlsen y Carrire presenta-
ron el libreto a los inversionistas Raquel Gua-
jardo, Leonardo Villarreal y Vicente Aldape,
quienes formaron la productora Memorias
del Sabio para levantar la pelcula.
En el 2009 se hizo un intenso trabajo
de preproduccin con el plan de iniciar ro-
daje el 26 de octubre del 2009, y estrenar-
la en mayo del 2010.
El ambicioso proyecto tendra locacio-
nes en Puebla, Distrito Federal y Veracruz.
En el papel protagnico estaban con-
siderados los argentinos Federico Luppi y
Hctor Alterio. La cubana Ana de Armas
sera Delgadina. Geraldine Chaplin encar-
nara a la matrona Rosa Cabarcas. Carl-
sen estara al frente de la direccin. El da-
ns ya haba trabajado con la productora
Raquel Guajardo en el 2007 en la cinta de
corte poltico El Clavel Negro, que versa-
ba sobre el diplomtico Harald Edelstam,
nacido en Dinamarca, quien salv decenas
de extranjeros atrapados en Chile durante
la asonada de Augusto Pinochet.
Pero antes de dar el claquetazo surgi
la polmica por el apoyo que haba com-
prometido el gobierno de Puebla, encabe-
zado entonces por Mario Marn, que ha-
ba sido involucrado en un escndalo de
pederastia.
Despus alz la voz la periodista Lydia
Cacho, que se opuso al proyecto flmico,
con el argumento de que, en la novela, la
intencin falaz del vejestorio hacia la ado-
lescente fomentaba la pederastia.
Los productores respondieron varias
veces que el libro y la pelcula eran dife-
rentes. Que la obra escrita haba servido
de inspiracin para una historia de amor
cinematogrfica en la que no asomaban
perversiones, pues aunque no se mencio-
naba la edad de la muchacha, era evidente
que Ana Armas no era una menor y que su
apariencia era de una mujer joven.
De cualquier manera, la controversia
ocasion que se cayera el financiamiento
de 20 millones de pesos que aportara el
Gobierno de Puebla. Otros inversionistas
tambin se retiraron.
En preproduccin se perdi un milln de
dlares, de los 5 millones presupuestados.
Para levantar el proyecto de nuevo, tu-
vo que ser efectuado otro casting, al que
acudi Medina en septiembre pasado.
Carlsen le dio el visto bueno.
Con una formacin mayormente tea-
tral, el ao pasado Medina hizo la obra
La Orestada. En teatro comercial estuvo
en Las arpas. Trabaj en la cinta titulada
Transit, producida por MTV Europa.
El actor mexicano Emilio Echeva-
rra, conocido por su papel de El Chivo
en Amores perros, de Alejandro Gonz-
lez Irritu, se qued con el personaje de
El Sabio. Chaplin permaneci en el mis-
mo papel.
Paola se enter de las desventuras ini-
ciales de la produccin, que no le toc vivir.
Ahora que el producto ya estaba terminado,
consider que los problemas surgieron por
malos entendidos, pues Memoria de mis
putas tristes no se refiere al tema del abu-
so infantil, o de la relacin de un hombre
mayor con una menor de edad. Aunque hay
desnudos es, repite, una historia de amor.
Yo creo que fue una mala comunica-
cin. En lo personal yo respeto mucho a los
activistas cien por ciento, los admiro mu-
cho y me considero parte de su causa, com-
pletamente, dice la nueva Delgadina, en
respaldo al activismo contra la pederastia.
La produccin se repuso y se rod a fi-
nales del 2010 en Campeche.
Hubo numerosos cambios en el crew,
pues un ao despus ya no estaban dispo-
nibles para seguir en el mismo proyecto.
La pelcula fue filmada en formato de
35 milmetros y dura 92 minutos.
88

1805 / 5 DE JUNIO DE 2011

A falta de profesionalismo, con-
gruencia y mercadotecnia, la fiesta de
toros en Mxico hoy prefiere autocom-
placerse en la nostalgia fugaz y en ho-
menajes de ocasin.
Con dos festivales taurinos, la pre-
sentacin de un libro de gran formato
escrito por un crtico espaol y financia-
do por mexicanos, discursos bien inten-
cionados, conferencias convencionales,
aislados comentarios en radio y televi-
sin, una deslucida ofrenda floral ante
su escultura en su ciudad natal, donde
en su museo taurino se devel desalma-
do mural a cargo de un pintor madrile-
o; entrevistas laudatorias, un billete de
lotera con la descolorida reproduccin
de un molinete de rodillas, obra de otro
pintor espaol; la cancelacin del tim-
bre postal con un estetizado retrato del
LEONARDO PEZ
Poca gratitud se tiene por el maestro cuando se contina siendo siempre discpulo. Nietzsche
o
EL MAESTRO DE MAESTROS
la poderosa sencillez
maestro, y sin que las autoridades mu-
nicipales y estatales decidan an la ave-
nida de Saltillo que llevar su nombre,
los taurinos de Mxico celebraron el
centenario de Fermn Espinosa Saucedo
Armillita Chico, apodado tambin Fer-
mn El Sabio, El Maestro de Maestros y,
faltaba ms, El Tejn.
Quiz lo que otorga un rango superior
a la trayectoria humana y profesional de
Armillita (Saltillo, Coahuila, 3 de mayo
de 1911-Mxico, DF, 6 de septiembre de
1978), antes que sus portentosas cuali-
dades como lidiador de reses bravas, no
de su aproximacin, y dominador cabal
de los tres tercios, ms la aportacin de
suertes de capa como la saltillera, y de
muleta como el molinete de rodillas, en-
tre otras, sea la increble sencillez que lo
caracteriz, ya en medio de la fama o in-
merso en sus soledades, ya en los ruedos
del mundo o en el patio de su casa.
Saber llegar,
saber sostenerse
Por esas predestinaciones que rodean a
los superdotados, el inmenso lidiador
saltillense naci, tuvo que nacer, bajo el
signo zodiacal tauro, smbolo de ener-
ga, combatividad y carcter, mucho
carcter, as como de victoria interior
sobre las fuerzas exteriores, de mando
ante las reses y de autoridad moral ante
sus semejantes.
Slo que en el caso del Maestro de
Maestros, energa, carcter e interio-
ridad no conocieron de alardes ni re-
currieron a excesos administrativos ni
supieron de poses o declaraciones estri-
h
t
t
p
:
/
/
c
u
l
t
o
r
o
.
c
o
m

1805 / 5 DE JUNIO DE 2011 89
dentes. Al igual que su increble tauro-
maquia e inslita precocidad, su saber
ser, saber estar y saber colocarse, dentro
y fuera del ruedo, resultaron categricos
frente a las verbalizaciones apuradas, la
politiquera del medio y los juicios sim-
plistas de los conocedores (poderoso
pero fro, etctera).
Como matador permanece activo 20
temporadas completas, de 1928 a 1948,
as como la de finales de 1927 y la de
principios de 1949, totalizando ms del
doble que, por ejemplo, Jos Gmez
Ortega, Joselito o Gallito (Gelves, Se-
villa, 8 de mayo de 1895-Talavera de
la Reina, Toledo, 16 de mayo de 1920),
quien por la guerra que le hizo en Espa-
a a Rodolfo Gaona nunca quiso venir
a Mxico y, sin embargo, es considera-
do por muchos como el ms dominador
de todos los tiempos pero a quien sin
complejos se le puede calificar como
el Armillita espaol, para escndalo de
mexhincados e hispanpatas.
Con su regreso fugaz a los ruedos
por razones econmicas, en que actuar
en slo 15 tardes, el maestro de Salti-
llo va a sumar un total de 836 corridas,
las cuales, divididas en 20 aos, dan un
discreto promedio de 41 festejos anua-
les, en contraste con los diestros suma-
fechas que hoy figuran con ms de 100
festejos por temporada.
De esas corridas, 420 fueron en
Mxico, 336 en Espaa, 37 en Francia,
14 en Portugal, 16 en Per, seis en Ve-
nezuela, cinco en Colombia, e incluso
dos en Cuba. A diferencia de Gallito,
quien permaneci slo ocho tempora-
das en activo, Armillita sostuvo adems
su categora de primera figura ante cua-
tro generaciones de toreros, en todos los
pases taurinos y ante todo tipo de gana-
do, incluido el fiero toro de la preguerra
civil espaola. A su espritu verdadera-
mente grande le sobraron el talento y la
casta, pero por extraas razones su em-
bestida tuvo un son diferente.
Maestro de s mismo
A lo largo de su prolongada cuanto sos-
tenida trayectoria, Armillita recibir
una sola cornada grave y fallecer de
muerte natural a los 67 aos, no sin an-
tes haber alternado con 144 matadores
de los mencionados pases, excepto de
Cuba, y con el diestro estadunidense
Sidney Franklin.
Armillita es tambin la nica figu-
ra mundial que ha actuado como nico
TOROS
matador en las plazas de Mxico, Ma-
drid, Lima y Caracas, y, a decir del his-
toriador espaol Filiberto Mira, tiene en
su haber la faena ms poderosa realizada
en los ltimos 60 aos en la Maestranza
de Sevilla, brindada por cierto al Pasmo
de Triana, Juan Belmonte.
Como suele ocurrir con los genios, el
maestro Fermn fue un escolar discreto
que slo curs algunos aos de educa-
cin primaria. Con sangre indgena y
espaola corriendo por sus venas, tuvo
un padre y unos hermanos mayores tore-
ros. Intuitivo, reconcentrado en aquella
vocacin-pasin por torear y con un lar-
go repertorio de suertes, fue un mediano
pero eficaz estoqueador al que nunca se
le fue vivo un toro de los cerca de 2 mil
que enfrent.
Por su tremenda precocidad torera,
pas de la infancia a la madurez sin co-
nocer casi la adolescencia, por lo que,
al igual que cuantos ostentan un ttulo
universitario, no estuvo ajeno a los con-
tratiempos con la figura femenina. Y a
pesar de todo Armillita supo responder,
con sapiencia excepcional y variado celo,
a las exigencias de hombres y bestias, en
una poca bastante ms definida en cuan-
to a bravura y valores, con ejemplar con-
gruencia para actuar conforme a stos.
Una ancdota refleja su integridad.
Cierta ocasin en que tuve el privilegio
de presenciar una modesta novillada en
la Plaza Mxico a dos lugares del maes-
tro, le o comentar con discrecin pero
con firmeza: En el pas deberan sus-
penderse los festejos taurinos durante
un ao, para que al siguiente volvieran
a lidiarse toros y novillos con la edad
reglamentaria. Y eso que sus tres hijos
eran toreros en activo.
Por ello, quiz Fermn Espinosa
Armillita, el torero ms poderoso de la
historia y a la vez el ms sencillo y res-
petuoso consigo mismo, con el toro de
lidia y con el pblico de los grandes
maestros de todos los tiempos, posey
una sabidura innata que le impidi abu-
sar de su dotes, atentar contra la digni-
dad del toro y envilecer una profesin, a
la vez que le permiti desconocer la en-
vidia por ms envidiado que fuera. A la
Espaa que lo encumbr atin a amarla
con la cabeza y el corazn, no con las
rodillas.
Ante esa interioridad superior y
tanta grandeza torera, las colonizadas
celebraciones emergentes en honor
de este maestro universal de la tauro-
maquia palidecen, y el verdadero ho-
menaje que pudiera hacrsele es que
autoridades y pblico volvieran a exi-
gir en las plazas de Mxico siquiera re-
ses con edad y trapo, habida cuenta de
que la bravura los taurinos la volvieron
recuerdo.
h
t
t
p
:
/
/
c
u
l
t
o
r
o
.
c
o
m
Armillita chico. Precocidad torera
A
na Guevara, excampeo-
na mundial de atletismo
en 400 metros planos y
medallista de plata en
los Juegos Olmpicos
de Beijing 2008, des-
pus de su efmera y
malograda incursin en la poltica, apuesta
ahora por la hipnosis y la regresin a vidas
pasadas para alcanzar el xito.
Esta vez la exvelocista y exaspirante a
jefa delegacional en Miguel Hidalgo se ha
propuesto brindarle al pblico la oportu-
nidad de la superacin personal con un so-
cio que dice poseer la frmula para rom-
per, en tan slo 10 minutos, aejas fobias
que obstaculizan el desarrollo humano.
En su nuevo proyecto, denominado La
carrera al xito, Guevara ya no se some-
te al arduo trabajo que demanda el deporte
de alto rendimiento ni recurre al entrena-
dor con quien acarici la gloria deportiva,
Ral Barreda. Ahora la gua Jos Karlos,
motivador, escritor y coach mental con
15 aos de experiencia en la hipnosis, que
algunos especialistas consideran una tc-
nica cuestionada o, de plano, demasiado
desprestigiada.
En el currculum de Jos Karlos des-
tacan actividades como mental training,
consultor de hipnosis, regresin a vidas pa-
sadas, sport training, terapia de pareja, ca-
pacitacin familiar, talleres empresariales
y gua para vivir. De acuerdo con su trp-
tico de presentacin, Jos Karlos ha recibi-
do galardones como la Estrella de Plata al
mejor espectculo de hipnosis y el Laurel
de Oro a la Calidad, as como un reconoci-
miento de las Fuerzas Armadas Mexicanas
por su aportacin en los seminarios T eres
la luz de Mxico.
En la actualidad, Jos Karlos es el
coach mental del Corporativo Herma-
nos Vzquez e imparte el taller vivencial
Rompe tus lmites mentales y s un ven-
dedor perro. Esta empresa pertenece a la
El show
RAL OCHOA
M
i
g
u
e
l

D
i
m
a
y
u
g
a
de Ana y el hipnotizador
familia Vzquez Raa, de la cual dos her-
manos Olegario y Mario son miembros
permanentes del Comit Olmpico Mexi-
cano e integrantes del rgano ejecutivo
del Comit Olmpico Internacional.
El preparador mental, quien se ufana
de haberle allanado el camino del xito al
rbitro mexicano Armando Archundia du-
rante el Mundial de Futbol de Alemania
2006, tambin es director de Jos Karlos
Corporacin y durante un tiempo colabo-
r en el convulsionado equipo Cruz Azul,
que dirige Enrique Meza, as como en el
Club Pachuca.
En su folleto Jos Karlos afirma que
ha impartido ms de 5 mil consultas par-
ticulares para eliminar fobias e inseguri-
dad, y que ha contribuido a cambiar la vi-
da de sus pacientes en plazos muy cortos,
en comparacin con los sistemas tradicio-
nales. Enfatiza que puede dormir a la
gente para cuestiones especficas.
En este campo incursiona ahora Ana
Gabriela Guevara, quien habla con entu-
siasmo de la eficiencia de su socio y pre-
sume que l puede clavar agujas a sus pa-
cientes sin ocasionar sangrado ni dolor:
Un ejercicio muy interesante es la hip-
90

1805 / 5 DE JUNIO DE 2011

Alejada de las pistas tras una brillante carrera
atltica y recientemente sealada por evasin al
fisco, ahora Ana Gabriela Guevara pretende en-
candilar a empresarios, polticos y profesionistas
para que compren el secreto del xito: la hipnosis.
Su preparador, " mental" y socio en esta
competencia por el mercado de la motivacin y
la superacin personal es un animador conocido
como Jos Karlos.
nosis con agujas, en el afn de demostrar
a la gente cul es la capacidad de nuestra
mente para transformar tu sentir y tu mane-
ra de actuar. Una de las partes ms doloro-
sas y que a todos nos aterroriza es la anes-
tesia del dentista, y en el momento que ms
trabaja con la fresa oyes ese ruidito que fas-
tidia. Entonces llevas a la persona a la hip-
nosis y aplicas la orden: en la parte donde te
voy a tocar no habr dolor ni sangrado. Po-
nes la aguja en la enca y picas y picas y pi-
cas la enca y despus regresas a la perso-
na; otra vez la despiertas y le preguntas: Te
duele alguna parte de tu cuerpo? Dir no.
Segn el material publicitario del pro-
yecto La carrera al xito, que Ana Gue-
vara y Jos Karlos presentaron al pblico
el pasado 12 de mayo en el teatro Alda-
ma, del Distrito Federal, su mtodo reve-
la sorprendentes claves para alcanzar el
xito profesional y personal, as como la
salud, abundancia, fortaleza emocional,
relaciones exitosas, y mucho ms!.
La estrategia comercial de la exatleta
y el motivador est dirigida a estudiantes,
universitarios, deportistas, as como a em-
presarios y corporativos, y se lleva a cabo
bsicamente en teatros y auditorios.
Este proyecto se lanza a menos de un
ao de que la propia Guevara anunci su
programa empresarial VOLAR (Vanguar-
dia y Optimizacin para Lderes de Alto
Rendimiento), enfocado en la motivacin,
asesora estratgica, organizacin de acti-
vidades deportivas y de relaciones pbli-
cas. De ste no se supo nada ms.
Cuestin de mentalidad
Ana Gabriela, involucrada recientemente
en un problema con la Secretara de Ha-
cienda por incumplimiento de sus obli-
gaciones fiscales del ejercicio 2005, dice
que en este proyecto la dinmica que se-
guiremos ser ms la parte anecdtica lle-
vada al objetivo y a lo profesional.
No estamos descubriendo el hilo ne-
gro; son cosas que existen y se pueden ha-
cer. La hipnosis siempre tiene este misti-
cismo (y la duda) de si ser cierto o ser
palero. Dar resultados o no? Por eso re-
currimos a este ejercicio. Es muy intere-
sante cuando ests ah y puedes cambiar
esa manera de pensar y que los chavos te
digan cmo se sienten, explica.
Tal vez suena extrao ver a Ana Gue-
vara en teatro con una funcin que tiene
meramente un lado motivacional reflexio-
na, pero queremos hacer una dinmica
con toda la gente, hacerle ver que a lo lar-
go de mi vida tuve momentos difciles que,
ms all de detenerme y truncarme, me die-
ron ms fortaleza para seguir adelante. Fi-
nalmente logr cristalizar el sueo de ser la
nmero uno del mundo y conquistar la pre-
sea olmpica.
Sin embargo, ella nunca haba pro-
bado suerte en la hipnosis, que segn re-
cuerda estuvo prohibida durante mucho
tiempo en el deporte, ya que en los aos
sesenta y setenta muchos hipnotizadores
aplicaron sus tcnicas, pero se dieron ca-
sos de atletas que entraban hipnotizados a
competir: Y es tanto el poder de la mente
que puedes matar a una persona, en el ca-
so de los deportes de combate. Imagna-
te: das la orden de que no hay dolor y de
que en cada golpe no vas a sentir nada, pe-
ro todo lo que des es como un martillo.
La subcampeona olmpica de Beijing
acepta que recurri sobre todo a la visua-
lizacin y a la meditacin: Fueron como
mis dos llaves maestras de lo que hice.
La hipnosis puede cambiar la menta-
lidad de un poltico, e incluso de un depor-
tista, para que no le ocurra lo que a Javier
Aguirre cuando garantiz que en el Mundial
de Sudfrica se iba a pasar del Mxico del
s se puede al Mxico del ya se pudo?
Por supuesto que se puede lograr. Es
una situacin primariamente de voluntad.
Es un poco como el escenario del alcohli-
co: mientras no se reconozca, de nada sir-
ve llevarlo a rehabilitacin, porque no ad-
mite que lo necesita y que puede cambiar.
Si esto se aceptase y todos furamos con
esta apertura de recurrir a esos ejercicios,
la sociedad funcionara de diferente forma.
S se puede hacer, y con cualquier persona.
Explica: La famosa porra para la se-
leccin, s se puede, es la ms mediocre
que existe. Es decir, s se puede, pero real-
mente no hay resultados tangibles. Son
O
c
t
a
v
i
o

G

m
e
z
La nueva aventura
Cambio de personalidad

1805 / 5 DE JUNIO DE 2011 91
DEPORTES
maletas, hay que reconocerlo: no pasan del
quinto partido. Y no lo hacen por falta de
aptitud.
Y por qu normalmente no sucede
eso con los polticos o con la gente que tie-
ne a su cargo responsabilidades de poder y
de dinero? se le pregunta a Jos Karlos en
la entrevista compartida con Guevara.
Porque estorba el egosmo, querer re-
cibir el honor, el manejo de todo. He tra-
bajado con algunos polticos que se han
sensibilizado y han hecho un buen traba-
jo. Con dos de ellos vimos los cambios
de la gente en sus municipios, en sus es-
tados. Pero ellos le apostaron a dejar a un
lado al ego, realmente a servir a los dems
y a decir: No soy yo el importante, sino la
gente. Cuando empecemos a cambiar en
nuestra percepcin de cmo vivir la pol-
tica, (esto) har que los polticos se sensi-
bilicen y digan: Ya no tenemos a los mis-
mos borreguitos o a los mismos esclavos.
Interviene Ana Gabriela: La gente es-
t muy reacia, ya no la convences con pro-
mesas. El poltico tiene que cambiar su
manera de expresarse y de actuar. Tampo-
co se trata de decir que todo est mal. Hay
quienes han realizado bien su trabajo, pe-
ro se tienen que sensibilizar, cumplir y no
dejar (los problemas) a la deriva, porque
finalmente se les eligi para servir, no pa-
ra que se sirvan.
Mala fama
A Jos Karlos le interesa enfatizar en su
tema: el poder de quitar una fobia en slo
10 minutos, as sea una que tiene aos en
tu vida, como no poder subirse a un avin,
miedo a un animal o a cierto insecto, que
en 10 minutos lo puedas acariciar. De ese
tamao es el poder, y se usa, como bien lo
dice Ana Gabriela, en funcin de lo que re-
quiere cada persona.
El coach mental precisa: La ventaja
es que si trabajamos con un atleta y se re-
quiere eliminar informacin que trae den-
tro, que lo est sometiendo y no ha podido
salir, se usar la hipnosis. Como ejem-
plo, menciona su presentacin hace un
par de meses en el programa TV de no-
che, conducido por Jorge Muiz, en el que
durmi a una joven del pblico.
Quisimos ofrecer una muestra del po-
der que tiene la mente: puedes poner 150 ki-
los de peso sobre una persona en ese estado.
Cmo en un minuto haces que una persona
logre eso? Cmo es posible que est rgida,
que le pongas peso y que no lo sienta? Ah, es
el poder de nuestra mente. Si sabemos cmo
gobernarla, cmo edificar lo que queremos,
eso va a pasar con tu vida.
Poco antes del Mundial de Alemania
2006, Jos Karlos trabaj en siete sesio-
nes con el rbitro Armando Archundia:
Tuvimos que limpiar lo que estorbaba y
se fijaron metas, como romper un rcord,
convertirse en el mejor rbitro de la Copa
del Mundo y pitar la final. Antes de viajar,
Armando lo dijo en una rueda de prensa:
Me siento muy contento de ser el mejor
rbitro del Mundial, anticip lo que pa-
sara. Los reporteros le dijeron: Ests lo-
co. Y ese charlatn que tienes a tu lado?
Cmo te atreves?.
Se fue Armando a Alemania y empe-
z a trabajar. A ese Mundial tambin asis-
ti Marco Antonio Rodrguez, quien fue
invitado por Armando para participar con
nosotros, y se neg: No creo en eso. Ar-
mando me comparti que all tuvieron se-
siones con un grupo de psiclogos: Jos
Karlos me dijo, mucho de lo que reali-
zamos me lo estn enseando aqu y Mar-
co no dice que se va a negar a hacerlo, si-
no que lo hace muy bien, porque no se lo
est dando un mexicano, sino un extranje-
ro. (Era) malinchismo.
Despus de todo, Armando Archun-
dia rompi el rcord de cinco partidos, fue
calificado como el mejor rbitro del Mun-
dial y le falt pitar la final, pero dirigi el
juego por el tercer lugar. Cuando Archun-
dia regres, los medios que lo calificaron de
loco estaban sorprendidos, porque ya tene-
mos codificada esa mentalidad que, cuando
alguien se atreve, cuando un grupo quiere
destacar, lo primero que sale es lo que trae-
mos arraigado: la negatividad, la envidia y
el no es posible.
Cuando aprendamos a identificar esas
limitantes y las modifiquemos, las cosas se
irn dando. Somos energa y proyectamos
energa. Cada palabra que sale de nuestra
boca lleva una carga que irremediablemen-
te traer lo mismo. Es la ley de la causa y
el efecto.
Tras el xito de Archundia, Jos Karlos
estaba listo para incorporarse a la Comi-
sin de Arbitraje de la Federacin Mexica-
na de Futbol, a peticin de su titular, Arturo
Yamasaki. En agosto de 2006 se realiz la
convencin de rbitros en Aguascalientes,
donde el coach mental realizaba ejercicios
con los participantes.
Durante la sesin, con msica de Juan
Gabriel como fondo, algunos se pusieron
a imitar animales con sus sonidos gutu-
rales, cuando Marco Antonio Rodrguez
quien adems de rbitro es pastor cris-
tiano y estaba presente sin participar le
arrebat el micrfono a Jos Karlos y lo
cuestion: T crees en Dios? T crees
que Jesucristo es el hijo de Dios?.
Entonces lo llam charlatn.
Algunos rbitros le pedan disculpas
de rodillas a Marco Antonio porque me
haban escuchado y dijeron que lo que yo
haca era demoniaco, recuerda Jos Kar-
los. As, aunque lo apoyaba el lder de los
rbitros, el proyecto se frustr:
Yamasaki me dijo: Deja que se bajen
las aguas y retomamos el proyecto. Pe-
ro ya no se retom. Respeto muchsimo la
posicin de Marco (Antonio Rodrguez),
pero esto sirve para mostrar que las creen-
cias tienen a este mundo sometido. Como
no estaba registrado en las escrituras sa-
gradas de Marco lo que yo haca, entonces
ya era demoniaco. Fue un proyecto que se
tena en ese momento para crear una li-
te de silbantes mexicanos mundialistas.
Aclara Guevara: No tocamos el tema.
Si crees en Dios, en Jehov o en Buda, se
respetan las creencias, porque no estamos
proponiendo una ideologa ni estamos erra-
dicando la religin. Lo nico que estamos
haciendo es ponerte un software. Si crees en
eso, ahora potencialzalo y aplcalo en tu vi-
da, pero no estamos creando una nueva reli-
gin, porque luego se toma como este cali-
ficativo que le hicieron a Jos Karlos.
Al respecto, Arturo Arcos, licenciado
en psicologa por la Universidad del Valle
de Mxico y mster en administracin con
especialidad en comercializacin y estrate-
gias, expone que la hipnosis es una herra-
mienta psicolgica que permite el acceso
M
i
g
u
e
l

D
i
m
a
y
u
g
a
El descrdito
92

1805 / 5 DE JUNIO DE 2011

Multado
Por primera vez, al menos
pblicamente, el IMSS
mult a un equipo de
futbol profesional por no
afiliar a sus jugadores
y su personal adminis-
trativo. Le toc al club
Quertaro, luego de que
tres de sus futbolistas
extranjeros denuncia-
ran la irregularidad. La
mayora de los clubes se
encuentran desde hace
aos en esa condicin. Por
ejemplo, Salvador Cabaas y
Carlos Snchez hicieron lo propio con el Amrica
y ello orill al equipo de Televisa a negociar inme-
diatamente con ellos un convenio confidencial.
BEATRIZ PEREYRA
L
a Subdelegacin Quertaro
del Instituto Mexicano del
Seguro Social (IMSS) mul-
t al club Gallos Blancos
por no afiliar a los jugado-
res Sergio Orteman, Ignacio
Schneider y Alen Skoro, quienes denun-
ciaron la irregularidad y a partir de mayo
pasado ya estn afiliados.
Lo mismo ocurri con otros 80 inte-
grantes del Patronato Queretano para el
Fomento Deportivo A.C., entre jugadores
de las distintas plantillas de Gallos Blan-
cos y personal administrativo. El repre-
sentante legal del equipo acudi a las ofi-
cinas de la subdelegacin para regularizar
la situacin de los denunciantes e inscribir
al resto de los futbolistas.
Los tres futbolistas extranjeros inicia-
ron acciones legales para defenderse an-
te lo que consideraban abusos de la direc-
tiva del club Quertaro: Orteman y Skoro
fueron enviados al plantel sub-20 sin goce
de sueldo, en tanto que Schneider, imposi-
bilitado para jugar porque perdi la visin
del ojo izquierdo, al concluir su contrato el
equipo lo abandon a su suerte.
Schneider, quien demand al Patrona-
to Queretano para el Fomento Deportivo
A.C. y a sus directivos ante la Junta Local
de Conciliacin y Arbitraje del Distrito Fe-
deral (JLCADF), deber esperar a que esta
instancia determine que la prdida de la vi-
sin de su ojo izquierdo fue a consecuencia
de un accidente de trabajo. El 7 de septiem-
bre de 2008, el brasileo Izaas Ramos del
equipo Socio guila le propin un codazo
que le produjo graves lesiones y la prdida
de visin en el ojo izquierdo.
Si la resolucin de la JLCADF favore-
ce al jugador uruguayo, ste podr solici-
tar ante el IMSS una pensin vitalicia toda
a informacin que los individuos, por al-
gn motivo, tienen bloqueada o no recuer-
dan conscientemente, pero aclara que no
est cientficamente comprobada plena-
mente, si bien es vlida en la psicologa.
Segn Arcos, con la hipnosis pueden
hacerse progresos. No obstante, su proceso
es mucho ms complejo que lo que pode-
mos ver en los medios de comunicacin, o
con los supuestos magos o gures que con-
siguen que las personas hagan cosas que no
desean.
La hipnosis como proceso teraputico
es mucho ms profunda. El objetivo es ex-
plorar partes de la condicin humana que
no estn disponibles conscientemente en
ese momento. En este caso, lo que est pa-
sando con el socio de Ana Guevara es una
especie ms de manipulacin, y no tanto de
hipnosis, ya que los objetivos que estn tra-
tando de cumplir son desde un nivel bas-
tante superficial de lo que consideramos
como hipnosis. No es un proceso profundo
que vaya a servir como un fin teraputico.
Aade que dicha tcnica no funciona
de esa manera. De entrada no es una su-
gestin mgica de 10 minutos. Digamos
que uno quiere alcanzar metas, como bajar
de peso o dejar un mal hbito, y las perso-
nas creen normalmente que, yendo con un
psiclogo o con un hipnotizador en 10 mi-
nutos de sesin sern suficientes para so-
lucionar todos sus problemas, y ese no es
el punto.
Adems, el especialista indica que la
hipnosis no es una solucin eterna, sino que
expira cuando funciona la implantacin de
nuevas ideas o la modificacin de paradig-
mas; despus de eso el ser humano, por
tendencia natural, regresa a sus hbitos. En
este caso (el cambio mental) tiene que ser
desde un nivel mucho ms integral que la
simple sugestin subconsciente. S es muy
poderoso en este aspecto, pero no es lo ni-
co que va a influir para que las personas rea-
licen cambios en su vida.
Para complicar ms la situacin, dice
Arcos, ni siquiera todos los psiclogos
estn calificados para realizar procesos de
hipnosis, mucho menos una persona fuera
de estas ciencias. Por desgracia, en Mxi-
co no existen sociedades ciento por cien-
to estructuradas que avalen los trabajos de
los hipnotizadores. De hecho ni siquiera
existe una sociedad que avale el trabajo
de un psiclogo, cualquier persona puede
poner un consultorio y empezar a dar tera-
pias, as sea ingeniero, y en la ley no exis-
te ninguna prohibicin.
Advierte: Si esto es dentro de la psi-
cologa, imagnese en el campo de la hip-
nosis. Las personas que hacemos el traba-
jo de la hipnosis no nos prestamos a este
juego. No quisiera llamarle charlatanera,
pero a fin de cuentas es un trabajo bastan-
te cuestionable y desacreditado.
por el IMSS

1805 / 5 DE JUNIO DE 2011 93
DEPORTES
vez que qued incapacitado para desem-
pearse como futbolista profesional.
Puedo jugar, pero en las condiciones
en que me encuentro no hay ningn equi-
po que me quiera, dijo a este semanario.
Adems, confes que est pasando apuros
econmicos porque ya no percibe un suel-
do, y que aunque ha buscado empleo fuera
del mbito deportivo, tampoco lo ha con-
seguido (Proceso 1795).
Incumplimientos
Hasta ahora el club Quertaro no ha cum-
plido con el convenio que celebr el pa-
sado 14 de marzo con el jugador bosnio
Alen Skoro en la Comisin de Concilia-
cin y Resolucin de Controversias de la
Federacin Mexicana de Futbol. Ah se
comprometi a entregarle, a ms tardar el
16 de marzo, un primer pago de 250 mil
pesos por concepto de su salario corres-
pondiente a enero de 2011. Asimismo, en
el acuerdo se estableci que el 30 de mar-
zo realizara otro depsito por la misma
cantidad para cubrir el sueldo de febrero
de este ao, y que el resto de los pagos los
efectuara el ltimo da de cada mes, hasta
finalizar el torneo Clausura 2011.
Ante los incumplimientos en que ha in-
currido el club, a comienzos de mayo pasa-
do el representante legal del jugador, Gui-
llermo Gonzlez Bravo, envi un escrito
a Rocha Bandala para solicitarle que se le
apliquen al Quertaro las sanciones disci-
plinarias correspondientes por su inobser-
vancia a los acuerdos, y que se rescinda el
contrato de su representado para que pueda
contratarse con otro equipo.
Es de vital importancia expuso el
litigante en su documento que esa H.
Comisin determine que mi mandante se
encuentra en libertad de contratarse en el
equipo que a sus intereses convenga, to-
da vez que hasta la fecha no se ha da-
do cumplimiento al convenio de cuenta,
amn de que no se han estado cubriendo
los salarios de mi mandante por los das
que ha seguido desempendose para el
club demandado.
En respuesta a esa solicitud, el pasado
10 de mayo el presidente de la Comisin
de Conciliacin y Resolucin de Contro-
versias, Juan Francisco Rocha Bandala, le
envi el oficio CCRC355/11 al secreta-
rio general de la Federacin Mexicana de
Futbol (Femexfut), Decio de Mara Serra-
no, a quien puso al tanto del adeudo que el
Quertaro tiene con el jugador.
En el documento enviado por Rocha
se lee:
La persona fsica antes sealada so-
licita el cumplimiento del convenio ce-
lebrado entre las partes y presentado an-
te esta autoridad el pasado 14 de marzo
de 2011 por la cantidad de 1 milln de
pesos, por concepto de salarios devenga-
dos. En virtud de lo anterior y toda vez
que los convenios celebrados producen
todos los efectos jurdicos inherentes a
un laudo y/o resolucin, con fundamen-
to en lo dispuesto por los artculos 85 del
estatuto de esta federacin y 14 del regla-
mento de esta comisin, remito a usted la
peticin del C. Alen Skoro para que esa
secretara general, como rgano ejecutor,
proceda en los trminos mencionados.
A fin de evitar morosidad e incumpli-
miento en los pagos a que estn obligados
los clubes, el artculo 46 del Reglamento
Interno de la Primera Divisin Profesio-
nal establece lo siguiente:
El club o los clubes que tengan adeu-
dos con otro club o cualquier otro afiliado
a la federacin, debidamente registrados y
reconocidos por la Secretara General de
la federacin o Comisin de Conciliacin
y Resolucin de Controversias, no podr
iniciar el campeonato inmediato siguien-
te, hasta en tanto no cubran satisfactoria-
mente sus adeudos.
Asimismo, el punto 10 del artculo 43,
que se refiere a las obligaciones de los clu-
bes de la Primera Divisin, seala que s-
tos debern cubrir los adeudos que tengan
debidamente reconocidos en la Primera
Divisin profesional con clubes, jugado-
res, cuerpo tcnico o cualquier otro afilia-
do a la federacin.
De lo anterior se desprende que si al
iniciarse el torneo de Apertura 2011 la di-
rectiva del Quertaro no ha pagado, los Ga-
llos Blancos no podrn iniciar el torneo.
El 1 de marzo, Skoro, quien a pesar
de que tiene contrato vigente hasta ju-
nio de 2013 fue enviado a entrenar con
el equipo sub-20, sin goce de sueldo, so-
licit a la Comisin de Controversias su
intervencin para que el club Quertaro
cumpla con el contrato que firm en di-
ciembre de 2009 por tres temporadas (sie-
te torneos, seis en Mxico y uno que jug
a prstamo en la liga de Bosnia), a cambio
de 55 mil dlares mensuales. Tambin exi-
gi el pago de 275 mil dlares correspon-
dientes a su salario de cinco meses (de oc-
tubre de 2010 a febrero de 2011).
M
e
x
s
p
o
r
t

/

J
o
r
g
e

M
a
r
t

n
e
z
Orteman. A punto de ganar
94

1805 / 5 DE JUNIO DE 2011

"Renuncia injustificada"
El caso del charra Sergio Orteman est a
punto de resolverse en el Tribunal de Ar-
bitraje Deportivo (TAS, por sus siglas en
francs), luego de que el jugador apel an-
te esta instancia la resolucin de la Comi-
sin de Controversias que el pasado 25 de
febrero conden al club Quertaro a pa-
garle 199 mil 480 pesos (9 mil 163 por el
pago de 13 das de noviembre y 190 mil
317 como indemnizacin) y dio por ter-
minada la relacin laboral.
Al igual que Skoro, Orteman fue en-
viado a entrenar al equipo sub-20 sin go-
ce de sueldo, pese a tener contrato vigen-
te hasta 2013, razn por la que solicit a la
Femexfut la rescisin de su contrato y el
pago de 1 milln 200 mil dlares.
El paraguayo Gerardo Acosta, aboga-
do de Orteman, confirma a Proceso que el
Quertaro tambin apel la resolucin de
la Comisin de Controversias, pues alega
que no slo no le debe nada al futbolis-
ta, sino que en todo caso ste le adeuda al
club 300 mil dlares, porque renunci de
manera injustificada.
l renunci por los incumplimientos
del empleador, entonces es despido indi-
recto y el trabajador tiene derecho a la in-
demnizacin como si fuera despido injus-
tificado. Lo que estamos pidiendo en el
TAS es poco ms de 500 mil dlares que
es el equivalente a los salarios devengados
hasta el 1 de marzo, da en que la Comi-
sin de Controversias dio su resolucin.
Eso, ms los tres meses de salario que
establece la Ley Federal de Trabajo y el
equivalente a un ao de contrato basado en
el Reglamento de Jugadores de FIFA, ex-
plica el litigante.
Acosta seala que es una prctica co-
mn en el futbol mexicano que los clubes
contraten jugadores extranjeros de bue-
na o regular calidad por los que se pagan
transferencias millonarias, a quienes se
les ofrecen contratos multianuales con sa-
larios de entre 15 y 20 mil dlares men-
suales, pero que pueden llegar hasta 30
mil o 35 mil.
De manera inexplicable, al cabo de
seis meses y sin importar que los futbolis-
tas apenas hayan jugado unos cuantos mi-
nutos, los directivos se deshacen de ellos.
Ya he tenido experiencias con varios
jugadores que pasan por los mismos in-
cumplimientos porque los clubes mexi-
canos los llevan con salarios de ese nivel;
sin embargo, eso no es problema del ju-
gador, sino de quien se compromete a pa-
garle. Despus se desprenden de ellos y
los mandan al ostracismo, porque los ha-
cen entrenar con una filial o el equipo sub-
20 sabiendo que en Mxico no van a te-
ner cabida en otro club si no llegan a un
acuerdo por el famoso pacto de caballe-
ros. Obviamente este tipo de prcticas no
estn sustentadas en ninguna norma jur-
dica mexicana y mucho menos del futbol
internacional. Son conductas contrarias
a derecho, prcticas abusivas de parte de
los clubes mexicanos y los dueos por sus
sistema de organizacin, detalla Acosta.
La FIFA no puede llamarlos al orden?
Salvo que el futbol mexicano quiera
poner su casa en orden, nadie ms pue-
de hacerlo. En Europa eso ocurra hace 20
aos y ahora las ligas controlan a los clu-
bes para evitarlo. Existe el Reglamento de
Licencias de Clubes de la FIFA que obli-
ga a todos los clubes a tener saneadas sus
finanzas al comienzo de cada temporada
y, tericamente, ya debera estar vigente
en todo el mundo. El ao pasado venci el
plazo y en este lado del mundo no ha en-
trado en vigor.
Por qu lo permiten?
Porque de lo contrario lo ms proba-
ble es que nos quedaramos sin ligas pro-
fesionales. Ese reglamento dice que los
clubes no deben tener deudas financieras
ni estar en concursos de acreedores, y le
puedo asegurar que en Sudamrica 80%
de los clubes tienen ese tipo de proble-
mas. La FIFA puso una regla que es difcil
de cumplir en Amrica porque en Europa
se est cumpliendo a rajatabla, pero ni en
Concacaf ni en Conmebol lo han hecho.
Marrulleras
Para el Apertura 2008, el club Tigres de
la UANL anunci la contratacin por tres
aos con opcin a uno ms del delantero
paraguayo Julio Ramn Aguilar. Al trmi-
no del mismo, debido a su bajo rendimien-
to, se deshizo de l. Primero lo prest al Ti-
gre de Argentina, y luego al Olimpia, Rubio
u e Independiente de Campo Grande, to-
dos clubes de Paraguay en los que cobr
entre mil y mil 500 dlares mensuales.
En diciembre de 2010 termin el lti-
mo prstamo. Como el contrato de Agui-
lar concluye hasta julio de 2011, Tigres
estaba obligado a solicitar el pase interna-
cional para que se reintegrara al club, pero
no lo hizo y le quit al jugador la oportu-
nidad de contratarse con otro equipo.
El jugador se dio por despedido. Fui-
mos a la Federacin Mexicana de Futbol
y perdimos el caso con el argumento de
que Aguilar no estaba bajo la subordina-
cin del club, y, efectivamente, as era, pe-
ro porque ellos no pidieron el pase. Esa es
otra prctica muy frecuente: prestan juga-
dores a equipos fuera de Mxico durante
cierto tiempo y cuando termina ese perio-
do, si no tienen un lugar dnde colocar-
los, no piden el pase, asegura el abogado.
Precisa que Aguilar fue contratado con
un salario de 300 mil dlares anuales, can-
tidad que ascenda hasta 360 mil dlares
para el ltimo ao. Pero luego, en vista de
que el club ya no lo quera, ambas partes fi-
jaron el sueldo en 150 mil dlares, cantidad
que est reclamando en el TAS.
El argumento de Tigres explica
Acosta fue que Aguilar no tena la inten-
cin de volver a Mxico porque ya estaba
contratado con un club de Paraguay. O sea
que de ganar 30 mil dlares mensuales
prefiri irse a jugar por mil o mil 500 dla-
res mensuales? Es absurdo que alguien re-
nuncie a 30 mil para ganar mil. No es la
primera ocasin que Tigres acta de esta
manera. Quiso hacerle lo mismo a Pedro
Bentez (hoy zaguero del Cerro Porteo),
pero en ese caso logramos que ellos le en-
contraran club y le rescindieran el contrato
con una compensacin.
IMSS. De la vista gorda

1805 / 5 DE JUNIO DE 2011 95
DEPORTES
96

1805 / 5 DE JUNIO DE 2011

De Jos Antonio Ortega Snchez
Seor director:
M
iente Eduardo Gallo cuando, en la nota
La ultraderecha, contra el movimiento de
Sicilia (Proceso 1801), afirma que formo parte
de un un grupo que, definitivamente, no tra-
baja con otro inters que no sea el dinero, que
vivo de eso y que el gobierno le da dinero al
Consejo Ciudadano para la Seguridad Pblica
y la Justicia Penal, del que soy presidente. Lo
emplazo a que demuestre lo que afirma, pero
como no podr hacerlo, porque es una comple-
ta falsedad, eso probar que es un calumniador y
se tendr que tragar sus palabras.
La organizacin que por aos ha recibido
dinero del gobierno es Mxico Unido Contra la
Delincuencia, de la que ha formado parte Gallo,
sin que ello le haya causado el menor resquemor.
Y por cierto, entre las razones que aduce para su
supuesta renuncia a esa agrupacin no est el
hecho de que recibe dinero del gobierno! Mi or-
ganizacin no slo no recibe dinero del gobierno,
sino que todos los cargos son honorarios y todos
los servicios que prestamos son gratuitos. Desde
2001 he asesorado jurdicamente a decenas de
vctimas de secuestro sin cobrar un centavo.
Otra patraa, como muchas que dice su
mendaz reportero lvaro Delgado, es que yo o
el Consejo estamos contra el movimiento de
Sicilia. Contra quienes estamos adems de
contra los criminales comunes es contra los
grupos violentos, como el EZLN, que se han su-
bido al tren. Marchar del brazo con Marcos, de
un asesino, daa a un movimiento que pide paz.
Nos solidarizamos con el justo reclamo de
Javier Sicilia y compartimos la mayora de sus
exigencias. Nosotros no empezamos a criticar
hace unos meses la estrategia del gobierno
contra la violencia del crimen organizado, a sus
diseadores y a sus operadores, pues tenemos
aos hacindolo. Por eso tenemos cerradas las
puertas de Los Pinos, mientras que han estado
abiertas para otros, como Gallo.
Atentamente
Jos Antonio Ortega Snchez
Presidente del Consejo Ciudadano
para la Seguridad Pblica y la Justicia
Penal, A.C.
Respuesta del reportero
Seor director:
E
l abogado Ortega Snchez me acusa de ser
autor de muchas patraas, pero la nica
que l define como tal es la cita que yo hago de
sus propias palabras sobre el movimiento enca-
bezado por Javier Sicilia.
La que s es una mentira es la afirmacin de
Ortega Snchez de que su organizacin no slo
no recibe dinero del gobierno, sino que todos los
cargos son honorarios y todos los servicios que
prestamos son gratuitos.
En efecto, desde que se convirti en abogado
del gobierno panista de Jalisco para demostrar la
tesis del complot en el asesinato del cardenal Juan
Jess Posadas Ocampo, en 1995, Ortega Snchez
se ha beneficiado del erario de Jalisco.
Por ejemplo, slo en el primer ao de la ges-
tin del gobernador Emilio Gonzlez Mrquez,
de marzo de 2007 a abril de 2008, cobr casi
un milln de pesos por concepto de honorarios
por servicios profesionales, incluido un viaje a
el Vaticano para informar al Papa del caso, y ha
seguido cobrando un promedio de 50 mil pesos
mensuales.
Atentamente
lvaro Delgado
De Ignacio Csar Cruz Islas
Seor director:
S
obre la opinin de Ernesto Villanueva en su
artculo Alfredo Rivera Flores y la Sosa Nostra
(Proceso 1803), me permito externar lo siguiente:
En 1986 un servidor fue vctima de una
persecucin a balazos y una golpiza por parte
de miembros de la Federacin de Estudiantes
Universitarios de Hidalgo (FEUH). Dos cosas me
salvaron la vida: que se encasquillara el arma del
principal agresor y que los habitantes del rea
comenzaran a rodear la escena.
Pude reconocer a varios de los agresores y
present una denuncia de hechos que no pros-
per por falta de elementos al da siguiente de
la agresin un diario de circulacin local public
que los agresores se
encontraban en otro lu-
gar cuando ocurrieron
los hechos. Entre los
atacantes se encon-
traba Agustn Sosa
Casteln.
El papel de Ge-
rardo Sosa Casteln
en este evento fue
mover sus redes de
poder e influencia
para proteger a su
hermano con un manto de
impunidad. Esto constituye al menos un indicio
de que s hubo vnculo entre el porrismo y el
vandalismo de los miembros de la FEUH y la
persona del exrector. Esto, sin contar que en
ciudades como Pachuca y Tulancingo es algo
conocido sotto voce.
Por eso creo que la decisin de la Suprema
Corte de Justicia de la Nacin en el caso contra
Rivera Flores es equivocada, nos deja inermes
ante los afanes de desquite de alguien poderoso,
y siembra ms desconfianza en nuestro sistema
de justicia.
Atentamente
Ignacio Csar Cruz Islas
Del director general del Inacipe
Seor director:
L
e en el nmero 1804 de Proceso la entre-
vista que se le hace a Ren Gonzlez de la
Vega, titulada Genocidio, delito latente. Aunque,
desde luego, l es libre de expresar sus puntos
de vista, al advertir que en la nota se le presen-
ta como integrante del Instituto Nacional de
Ciencias Penales me siento obligado a precisar
que el Inacipe no comparte, en absoluto, dichos
puntos de vista.
Insinuar que el combate que el presidente de
la repblica ha emprendido contra la delincuencia
organizada puede tratarse de genocidio, se anto-
ja desconcertante: el genocidio supone un acto
especfico perpetrado con la intencin de des-
truir, total o parcialmente, a un grupo nacional,
tnico, racial o religioso, elemento esencial en el
tipo, de acuerdo con nuestra legislacin y con los
tratados internacionales.
Agradezco la atencin que usted estime dar
a la presente, y sin otro particular por el momento
le envo un saludo cordial.
Atentamente
Licenciado Gerardo Laveaga
Director general del Instituto Nacional de
Ciencias Penales
Propone instaurar la revocacin
del mandato presidencial
Seor director:
E
s indispensable, en el contexto de violencia
exacerbada del pas y para salvar nuestra
incipiente y acfala democracia, la implementa-
cin de mecanismos de rendicin de cuentas que
permitan a la ciudadana redireccionar la lnea
de accin gubernamental cuando sta no tienda
a garantizar el bien comn pblico o, como en
nuestro acontecer, genere y contribuya al man-
tenimiento de un estado de ingobernabilidad,
violencia, desempleo, pobreza Condiciones
que merman en demasa la paz, as como la es-
tabilidad social y econmica de nuestra nacin.
Por lo anterior y como responsabilidad
ciudadana con mi pas, en aras de contribuir al
debate en torno a temas tan trascendentales
como nuestro sistema de gobierno, propongo,
a travs de este medio, establecer la revocacin
del mandato presidencial en el sistema jurdico
mexicano, esperando que esta propuesta pueda
ser retomada por los partidos polticos.
Propongo que el procedimiento revocatorio
sea un derecho conexo a las elecciones interme-
dias para la renovacin de la Cmara de Diputa-
Acerca de La ultraderecha, contra el
movimiento de Sicilia

1805 / 5 DE JUNIO DE 2011 97
PALABRA DE LECTOR
dos, y que otra forma de activar el mecanismo
sea a peticin de un porcentaje determinado de
ciudadanos, equivalente al requerido para formar
un partido poltico nacional.
Propongo igualmente que la revocacin sea
procedente con un nmero de votos mayor a
los obtenidos por el candidato en las elecciones
presidenciales donde haya conseguido el cargo.
Por lo que se refiere a las sanciones: Dada
la gravedad y responsabilidad del cargo de
presidente de la repblica, se propone que la
ciudadana no slo pueda imponer, por va del
voto, la separacin del cargo, sino adems
pueda inhabilitar al servidor pblico por tres,
seis o nueve aos para desempear cualquier
funcin, empleo, cargo o comisin de cualquier
naturaleza en el servicio pblico, as como para
desempear cargos de eleccin popular; y en
caso de que proceda dicho mecanismo, que se
elimine de forma inmediata cualquier retribucin
al funcionario removido.
Es menester que la posibilidad de sancio-
nar con inhabilitacin y retiro del beneficio
econmico tambin pueda presentarse al
finalizar el sexenio del presidente, junto con el
procedimiento de seleccin del nuevo encar-
gado del Poder Ejecutivo.
En caso de que el cargo del titular del Ejecu-
tivo Federal sea revocado 60 das antes del inicio
del proceso electoral para renovar la Cmara de
Diputados, se iniciar, junto con dicho proce-
so, el de eleccin de presidente de la repblica
(es indispensable que la representacin de la
Cmara de Senadores sea renovada junto con la
de Diputados, en consonancia con la voluntad
popular de modificar la composicin partidista en
el rgano legislativo).
Transcurrido el trmino sealado, en caso de
que haya procedido la revocacin del mandato
del titular del Ejecutivo federal, se iniciar un
procedimiento de sustitucin para elegir a quien
deber terminar el periodo respectivo. El presi-
dente sustituto ser elegido por cuando menos
las dos terceras partes del total de los miembros
del Congreso de la Unin, erigido en Colegio
Electoral, en escrutinio secreto y por mayora
absoluta de votos.
Si transcurre un periodo de 40 das sin que el
Congreso de la Unin llegue a nombrar presiden-
te sustituto, la Universidad Nacional Autnoma
de Mxico enviar una terna al Congreso de la
Unin, y si ste no resolviese la designacin den-
tro de los siguientes 20 das, ocupar el cargo
de presidente sustituto la persona que dentro de
dicha terna designe la UNAM.
Atentamente
PAZJUSLIB
Licenciado Armando Lpez Gonzlez
Alumno de maestra en la FES Aragn
de la UNAM
Acusa de desacato judicial a
Sams club Cuernavaca
Seor director:
M
e agradecer publicar la presente para
denunciar a una empresa extranjera, Sams
club Cuernavaca, que no acata las leyes que
emanan de nuestras instituciones.
El pasado 1 de febrero, la licenciada Rosen-
da Mireya Daz Cern, en su carcter de juez titu-
lar (Juzgado Sexto Civil en Materia Familiar y de
Sucesin en Primera Instancia del Primer Distrito
Judicial en Morelos), conmin mediante oficio al
Sams club Cuernavaca a descontar y retener el
25% del salario y prestaciones correspondientes
a Fernando Romn Villanueva Mora , para entre-
grselo a Mara del Mar Ccero Rodrguez con el
propsito de garantizar la manutencin de la hija
de ambos, de ocho meses de edad, registrada
con el nombre de Ana Sofa Villanueva Ccero.
Cuando se haban cumplido 115 das de emitido
el oficio (el nmero 200, del expediente 22/2011), la
mencionada empresa haba hecho caso omiso del
mandato en franco desacato, no obstante que los
ejecutivos de la misma obligaron a la madre de Ana
Sofa a abrir la cuenta bancaria del caso.
Aunque en su propaganda el Sams club
Cuernavaca presume de ser una Empresa
Socialmente Responsable (ESR), ha demostrado
falta de tica y de respeto a las leyes nacionales
al negarle a una beb de ocho meses lo que por
derecho le corresponde.
Adems de que Sams club Cuernavaca es
una de las empresas que acumula ms deman-
das laborales en la entidad, la juez Rosenda
Mireya Daz Cern ha dictado ya dos sanciones
econmicas contra la misma, y estamos seguros
de que girar las rdenes necesarias para que se
haga justicia. Por lo que a nosotros respecta, nos
regocijara ver tras las rejas al arrogante gerente
de la empresa y a sus subordinados de Recursos
Humanos y de Contabilidad. (Carta resumida.)
Atentamente
Ingeniero Manuel Benedicto Z.
Compas18@hotmail.com
Inconforme con una jubilacin
anticipada en el Tec de Monterrey
Seor director:
L
e solicito atentamente publicar la presente
carta en la seccin Palabra de Lector.
El 31 de mayo del presente ao, en el
Tecnolgico de Monterrey, Campus Ciudad de
Mxico, la doctora Beatriz E. Sosa Morato caus
baja del sistema TEC debido a que tiene la
edad suficiente para entrar al programa de jubi-
lacin anticipada. Sin embargo, la ctedra que
imparta para las materias de derecho civil en la
Licenciatura de Derecho, as como las dos estan-
cias de investigacin que estaban a su cargo y,
entre otras actividades, el Doctorado en Derecho
que ella y su equipo crearon, no fueron suficien-
tes a la hora de tomar esta decisin. Qu pas?
El programa de jubilacin anticipada es la mejor
decisin?
La doctora Sosa Morato es egresada de la
Escuela Libre de Derecho, hizo su doctorado
en derecho por la Universidad de Navarra y es
discpula del iusnaturalista don Javier Hervada.
Adems, cuenta con un postdoctorado en
Ciencias Humanas, por el Ateneo Filosfico,
UCIME. Tiene experiencia profesional como civi-
lista y cuenta con nivel 1 en el Sistema Nacional
de Investigadores del Conacyt.
Cada universidad es distinta. Incluso al inte-
rior de las mismas converge una universalidad de
conocimientos, por lo que hoy se caracterizan por
ser espacios de apertura en donde sus alumnos y
profesores conforman los pilares del nivel acad-
mico. No me imagino qu hubiera sido de un pro-
fesor como don lvaro dOrs, de la Universidad de
Navarra, o de Paolo Grossi y Maurizio Fioravanti,
ambos de la Universidad de Florencia. No ir ms
lejos: En la Universidad Nacional Autnoma de
Mxico no han jubilado a sus respetables juristas;
en todo caso, se supone que lo que busca una
universidad son profesores cuyos conocimientos
hayan alcanzado cierto nivel de reflexin.
El Instituto Tecnolgico y de Estudios
Superiores de Monterrey tiene muchos aciertos.
Mi formacin en dicha institucin fue desde la
preparatoria y, ciertamente, uno de los aciertos
en el Departamento de Derecho era contar en la
ctedra de derecho civil con la doctora Beatriz
Sosa, una gran humanista que tuve oportunidad
de conocer durante mis estudios de licenciatura.
Le agradezco mucho la publicacin de esta
carta, pues es expresin de mi indignacin ante
lo sucedido, as como el medio para reconocer
el trabajo de la doctora Beatriz E. Sosa Morato y
agradecerle por ensearme a ser congruente con
mi forma de vida.
Atentamente
Licenciada Liliana Lpez Astorga.
Egresada del Tecnolgico de Monterrey
A00992189@itesm.mx
Reporta mala atencin de la CFE
Seor director:
E
n el domicilio de mi madre existe bajo voltaje,
con variacin, desde principios de marzo
pasado. Y aunque este hecho lo he notificado
telefnicamente a la CFE en seis ocasiones (el
ltimo reporte fue el C304923673), as como por
internet el 23 y 29 de marzo (nmero de referen-
cia 283491), no han arreglado el problema.
Trabajadores de la CFE fueron en dos oca-
siones al domicilio y dijeron que probablemente
el transformador est sobrecargado y que deba
hacer una nueva notificacin mencionando lo del
transformador.
As lo he hecho, pero en cada nuevo reporte
telefnico me dicen que la cuadrilla que fue al
domicilio ha informado que ya se arregl el pro-
blema, lo cual es falso. Adems, en las visitas
domiciliarias los trabajadores han comentado
que no hay ninguna especificacin sobre el trans-
formador, lo cual indica que quienes atienden
telefnicamente no toman bien los reportes.
Debido a lo anterior, decid llevar un oficio
personalmente al centro de atencin que est
dentro de la Plaza Ermita Iztapalapa, pero tam-
poco de esa forma se ha resuelto nada.
Ahora tengo dos solicitudes para la CFE.
Una, que cambien el transformador por uno
adecuado para terminar con el bajo voltaje en el
domicilio y para que funcione bien el alumbrado
pblico. Y la otra, que sancionen a quienes no
cumplen con su trabajo por telfono, por internet
y personalmente, as como a los tcnicos que
van al domicilio.
Dichos elementos son Nancy lvarez, Levi
Garca, Alejandra Jurez, Blanca Galicia, la Cuadrilla
8, los que (no) atienden por internet y Mariano
Rodrguez, quien, en atencin personalizada, me
recibi el oficio. (Carta resumida.)
Atentamente
David Bautista Castro