Nueva Vida en Cristo 1. Pasos Básicos de La Vida Cristiana

Pasos bsicos de la vida cristiana
NUEVA
EN CRISTO
VIDA
Volumen 1
Esta es la cuarta edicin de NUEVA VIDA EN CRISTO Volumen 1. Tiene el propsito de proveerle una
base slida para su vida cristiana. Ha sido revisada y adaptada para ser usada con la Biblia Reina Valera
(RV) y la Nueva Versin Internacional (NVI). Al terminar el Volumen 1 siga sus estudios con los
Volmenes 2 y 3
Para ms informacin: Correo Electrnico: mprcam@comcast.net
Telfono EE.UU. : (503) 236-6150
Puede conseguir gratis una copia electrnica de este libro y de los Volmenes 2 y 3 en las siguientes
pginas del internet: www.nuevavidaencristo.org o www.NewLifeDiscipleship.com
Tambin esta disponible en ingls, francs y otros idiomas. El documento est en el formato PDF, y para
leerlo se requiere Adobe Reader (antes llamado Adobe Acrobat Reader). Adobe Reader est disponible
gratis en el siguiente sitio de internet: http://www.adobe.com/la/products/acrobat/
Consiga otros materiales gratis para su ministerio en: www.obrerofel.com
Cuarta edicin 2004. Derechos Reservados 1993 Mark Robinson
Se permite sacar las fotocopias que necesite, bajo la condicin de que
se cite la fuente original y no se hagan cambios en su contenido o formato.
En los pases donde hay un distribuidor ofcial de NVEC, se pide que
compre de ese distribuidor (vea lista abajo) para mantener la calidad.
Si desea imprimir y distribuir el material en su pas en cantidades, hay que
pedir permiso a los editores. Mande su pedido a mprcam@comcast.net
Producido en colaboracin con CAM International y creyentes
de la Asociacin Evanglica Centroamericana de Costa Rica
8625 La Prada Dr., Dallas, TX 75228
Distribuido en:
Argentina ... Abel Santos Fernandez, Pasaje Uriarte 150 - Barrio Fenix, (5800) Ro Cuarto - Crdoba
Tel. particular: 0358 - 4653350, Tel Mvel: 0358 - 155 076266; e-mail: abels_fernandez@arnet.com.ar
Bolvia......... Iglesia La Comunidad: Tel. 279-7286, e-mail: ilc@entelnet.bo
Brasil .......... Cabo Frio-Rio de Janeiro: Tel.: (22) 2646-7415, Cel.: (22) 9976-8663 (22) 8815-7871; e-mail: prferreiradacosta@gmail.com
Chile .......... Escuela Bblica de Formacin y Desarrollo Tel. (56-63) 290328; e-mail: arielyamalia@hotmail.com
Colmbia ... Tel. (095)6565303 y Fax (095)6665829; e-mail: nelsonarturovergara@yahoo.es
Costa Rica .. Tel. 262-3439 Celular 849-9214
El Salvador... Tel. 242-2292; e-mail: glambright@caminternational.org
Equador...... Harolt Sante Mata, Ciudadela Alborada Mz 702 solares 1-4, Guayaquil,
Tel. 593 4 2232741; 593 4 2240974; Mvel: 094486465; e-mail: albodefe@gye.satnet.net
EE.UU.A .... Centro de Publicaciones Cristianas: Tel. (800) 620-9903; (214) 327-8971; e-mail: service@libroscpc.com www.libroscps.com
Guatemala .. Tel. 2478-2125 o 2478-1836
Honduras ... ASIECAH Tel. 222-4767
Mxico ....... La Jornada Espiritual Tel. (427) 274-6312 (427) 274-6797; e-mail: jornadaespiritual@hotmail.com
www.jornadaespiritual.com
Nicaragua.... 2 distribuidores: FIEMCA Tel. (505) 265-1271; e-mail: femca@ibw.com.ni
Junta Misionera Internacional, Carretera Vieja Len, Tel. 265- 1781
Panam ...... Distribuidora principal para todo Panam: Tel.: (507) 6686-0405; e-mail: fucebi@gmail.com
En Chiriqu: Librera Palabra de Vida, Tel. (507) 774-0874
Per........... Enfoque Familiar: Tel. (054) 223833; e-mail: info@enfoquefamiliar.org www.enfoquefamiliar.org
26/5/08
Gua para el maestro............................................... 4
Introduccin a la vida cristiana ................................ 5
Paso 1 Salvo!...................................................... 6
Paso 2 Seguro! .................................................. 8
Paso 3 Victorioso!............................................... 10
Paso 4 Seor de todo .......................................... 12
Paso 5 Viviendo en el Espritu .............................. 14
Paso 6 Dios me habla........................................... 16
Paso 7 Hablando con Dios .................................. 18
Paso 8 En comunin diaria .................................. 20
Paso 9 Mi iglesia ................................................. 23
Paso 10 A testifcar! ............................................ 25
Paso 11 Las ordenanzas ........................................ 27
Paso 12 La familia ................................................. 29
Paso 13 Siguiendo a Jess ........................................ 31
Apndices .............................................................. 33
CONTENIDO
3
4
1. Le felicitamos por aceptar el reto de discipu-
lar a un nuevo creyente usando Nueva Vida
en Cristo como su gua. Los resultados de
este estudio pueden producir frutos eternos.
2. Deje que la Biblia sea siempre su autoridad
al contestar las preguntas. El alumno debe
buscar los pasajes bblicos por s mismo y
procurar contestar las preguntas con base en
lo que la Biblia dice.
Algunos nuevos creyentes necesitan una
breve orientacin para encontrar las citas en
sus Biblias.
3. Este manual se puede usar de muchas
maneras diferentes. En la mayora de los
casos, estudiarn una leccin por semana,
animando al discpulo hacer todas las tareas
de cada leccin.
4. Procure que sus sesiones no sean demasiado
largas.
5. Anime al estudiante a contestar las preguntas
con sus propias palabras. Evite que copie
textualmente las palabras de su Biblia. Esto
le ayudar a analizar el signifcado de los
textos estudiados.
6. Evite predicarle. Use preguntas para
descubrir lo que el alumno entiende y para
estimular su participacin activa.
7. Preprese bien para cada sesin. Como
maestro, usted debe estar familiarizado con
el contenido e ideas claves en cada leccin.
Su preparacin debe incluir la oracin por el
alumno y la preparacin de su corazn.
8. Procure que el alumno piense en las
implicaciones prcticas para su vida.
Aydele a encontrar aplicaciones prcticas y
especfcas.
Las tareas de los cuadros al lado de cada
leccin estn diseadas con este propsito.
selas.
9. Ayude al alumno a cultivar el hbito de la
oracin. Ensele usted mismo orando con
l.
10. Hay que entender que el discipulado es
mucho ms que estudiar las lecciones de
Nueva Vida en Cristo Volumen 1 y 2. El
discipulado implica un cambio de vida para
el discpulo.
Este manual es solamente una ayuda inicial.
El alumno necesita ayuda continua para
buscar cambios en su carcter, su forma de
pensar, sus hbitos, etc.
11. Es de suma importancia que el discpulo
aprenda hbitos como la lectura diaria de
la Biblia, la oracin y la memorizacin de
versculos bblicos.
Al inicio de cada leccin, tome tiempo para
repasar el versculo de memoria anterior y
preguntarle cmo le va con su estudio bblico
diario. No lo regae si no ha cumplido
algunas de sus tareas, pero s hay que
estimularlo a hacerlas.
12. Sea sensible a lo que Dios est haciendo en
la vida del discpulo. Saque tiempo en cada
sesin para contestar cualquier pregunta que
pueda tener, o ayudarle a enfrentar prob-
lemas en su vida personal.
Tome en cuenta que hay veces cuando no se
puede tocar cada pregunta de la leccin por
falta de tiempo. En estos casos, escoja las
preguntas de mayor importancia para
discutir.
GUIA
PARA EL
MAESTRO
5
Bienvenido a la familia de Dios
Al confar en Cristo, usted dio inicio a una vida nueva, una aventura
con Cristo. Este libro busca orientarlo en lo que la Biblia dice acerca
de la vida cristiana. El crecimiento en Cristo es un proceso. Cada
da necesitamos alimentarnos y caminar con Cristo. Mientras ms
tiempo dediquemos a nuestra nueva relacin con Cristo, ms rpido
progresaremos hacia la madurez.
Un resumen de cmo andar con Cristo
1. Lea la Biblia cada da para conocer mejor a Cristo
2. Converse con Dios cada da por medio de la oracin.
3. Permita que Dios controle su vida, sometindose a su voluntad.
4. Hable de Cristo a otros.
5. Busque la comunin con otros creyentes en una iglesia en
donde se predique a Cristo.
6. Busque uno o dos creyentes con los cuales usted pueda orar
y hablar regularmente sobre sus xitos y sus fracasos.
7. Demuestre su nueva vida por medio de su amor e inters por otros.
La Vida Cristocntrica
Se puede representar la vida cristiana con este
dibujo de una cruz. Cristo es el centro de
nuestra vida nueva. Vivimos en sumisin a l.
La lnea vertical representa nuestra relacin
con Dios por medio de la Biblia y la oracin.
La lnea horizontal representa nuestra relacin
con los dems. Buscamos comunin con
los creyentes en la iglesia, y a los que no son
creyentes, debemos testifcarles de Cristo.
BIBLIA
Josue 1:8
CRISTO
Gal.2:20
ORACION
Filipenses 4:6-7
IGLESIA
Hebreos 10:24-25
TESTIMONIO
Mateo 4:19
Paso 1
Salvo
Escriba FALSO (F) o VERDADERO (V)
_____ Para ser salvo slo necesito creer que Dios existe.
_____ El pecado causa una separacin entre Dios y el hombre.
_____ Soy salvo por asistir a la iglesia y hacer cosas buenas.
PARA DECIDIR
Ya acept a Cristo?
S No
Cundo lo hizo?
__________________________
Desea hacerlo?
S No
PARA RECIBIR A CRISTO
1. Admita su condicin,
que es pecador.
2. Decida alejarse de sus pecados
(arrepintase).
3. Crea que Jesucristo muri por
usted, y que resucit.
4. Ore para invitar a Jesucristo a
entrar en su vida y a tomar el
control de ella.
La siguiente oracin puede servir de
modelo de como hacerlo:
Querido Seor Jess:
S que soy un pecador y que
necesito tu perdn. Creo que tu
moriste por mis pecados. Quiero
alejarme de ellos. Ahora mismo
te invito a que vengas a mi vida.
Confo en ti como mi Salvador, y te
seguir como mi Seor. Gracias,
Seor, por salvarme. Amn.
PARA REFLEXIONAR
Piense en su hogar y en todo lo que
ama. Recuerde cmo sus pecados
lo afectaban.
Piense en su futuro. De haber
seguido en la vida vieja, usted
enfrentara el juicio de Dios. Lea
Apocalipsis 20:11-15 y medite,
agradecindole a Dios por su gran
amor.
6
LA VIDA PASADA
1. Segn Efesios 2:1, cul era nuestra condicin antes de que Cristo nos
diera la vida eterna? _________________________________________
____________________________________________________________
2. Segn Romanos 3:23, ha pecado toda persona?
S No Entonces, cul era la condicin en que nos
encontrbamos antes de que Cristo nos salvara?
____________________________________________________________
3. La Biblia dice que estbamos condenados. Por qu? (Juan 3:18)
___________________________________________________________
LA OBRA DE DIOS
4. En Efesios 2:4-5, cmo se describe a Dios? ______________________
____________________________________________________________
5. Segn este pasaje, qu ha hecho Dios por nosotros?
_____________________________________________________________
6. Segn Romanos 5:8, en qu forma nos muestra Dios su amor?
____________________________________________________________
7. Lea Efesios 2:8-9. Dios decidi que la salvacin no es por obras (v. 9).
En cules obras confa la gente, creyendo que con ellas sern salvos?
_____________________________________________________________
8. Somos salvos por __________________ por medio de la ________ . v.8
Gracia signifca regalo no merecido, lo cual quiere decir que Dios nos
dio gratuitamente la salvacin, aunque no la merecamos.
9. En quin debemos tener fe para ser hijos de Dios? (Glatas 3:26)
_____________________________________________________________
7
10. Diga en sus propias palabras qu es tener fe en Cristo.
____________________________________________________________
LA NUEVA VIDA
11. Con qu propsito vino Cristo? Juan 10:10
____________________________________________________________
12. Qu ofrece Dios a quien recibe a Cristo? Juan 1:12
____________________________________________________________
13. Segn Juan 5:24, qu sucede con la persona que recibe a Cristo?
____________________________________________________________
14. Segn Efesios 2:10, para qu somos creados en Cristo?
____________________________________________________________
Note que no somos salvos por obras, pero s para buenas obras.
15. Lea 2 Corintios 5:17. Estar en Cristo signifca haberlo aceptado como
Salvador. Entonces, si alguno est en Cristo, en qu se convierte?
____________________________________________________________
16. La segunda parte del vs. 17 habla de cambios en la vida. De algunos
ejemplos de:
Lo viejo: ____________________________________________________
____________________________________________________________
Lo nuevo: ____________________________________________________
____________________________________________________________
RESUMAMOS
Con sus propias palabras, resuma el contenido de lo estudiado.
1. Cmo era m vida sin Cristo? _________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________

2. Qu hizo Cristo por m? ____________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________

3. Cmo se debe mostrar, en m andar diario, la nueva vida que Dios me
dio? _______________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
PARA CRECER
Es importante formar hbitos que le
ayuden a crecer en su vida nueva.
Como el
ejercicio
fortalece
el cuerpo,
hay disciplinas
espirituales
que le ayudan
a crecer en
Cristo.
Estas disciplinas incluyen el
estudio de la Biblia, la oracin y la
memorizacin de versculos bblicos.
Adems de completar estas
lecciones, todos los das es
importante leer una porcin
de la Biblia y orar a Dios.
Esta semana lea en el libro de
Juan los captulos 1-7, un
captulo por da.
Ore a Dios antes de leer,
preparando su corazn para recibir
lo que l le va a decir por medio
de su Palabra. Despus de leer el
captulo, ore otra vez, comentando
lo ledo con Dios.
Con la ayuda de Dios, me
comprometo a leer un captulo
diario en mi Biblia.
Fecha ___________________
Memorice Efesios 2:8-9
Porque por gracia sois salvos
por medio de la fe, y esto no de
vosotros, pues es don de Dios;
no por obras para que nadie se
glore. Reina-Valera
Porque por gracia ustedes han
sido salvados mediante la fe;
esto no procede de ustedes, sino
que es el regalo de Dios, no por
obras, para que nadie se jacte.
Nueva Versin Internacional
En el Apndice #1 encontrar unas
tarjetas para ayudarle a memorizar.
Paso 2
Seguro
_____ Ahora puedo estar seguro de que soy salvo.
_____ Dios quiere que yo peque para mostrar ms su amor.
_____ Si peco y muero antes de confesarlo, sigo siendo salvo.
PARA AGRADECER
Segn Juan 10:28-29 usted est
en la mano de Jesucristo y a la vez
usted est en la mano del Padre.
Imagnese cmo est protegida
su vida entre esas manos! Con
razn dice dos veces que nadie nos
podr arrebatar de all.
PARA MEDITAR Y DEFINIR
Pecar es hacer, decir o pensar
algo contra la voluntad de Dios.
Aunque Dios me ama, aborrece mi
pecado.
Piense y anote dos razones por
las cuales usted considera que un
cristiano debe evitar el pecado:
1. __________________________
__________________________
__________________________
2. __________________________
__________________________
__________________________
8
DIOS ME DA
SEGURIDAD
1. Lea Romanos 8:38-39. Una vez que hemos aceptado a Cristo, hay
alguna forma de separarnos del amor de Dios? _____________________
Lea Juan 10:27-29 y responda a las preguntas 2-7.
2. Qu es lo que nos ofrece Jess? (v.28) _____________________________
3. Quin da la vida eterna? (v.28) ___________________________________
4. Puede terminar algo que es eterno? _______________________________
El tiempo del verbo dar es presente. Esto nos indica que ya tenemos la
vida eterna. La vida eterna no empieza cuando morimos, sino desde el
momento en que aceptamos a Cristo como nuestro salvador personal.
5. Cundo pereceremos? (v.28) ____________________________________
6. Existe la posibilidad de que nos arrebaten de la mano de Cristo? v.28
_______________________________________________________________
7. Podra alguien arrebatarnos de la mano de nuestro Padre? v.29
_______________________________________________________________
Ahora lea Efesios 1:13-14 y responda a las preguntas 8-9
8. Cul es la obra que Dios hizo en nosotros? (v.13)
_______________________________________________________________
9. Cundo fuimos sellados? (v.13) ___________________________________
Dios nos dio el Espritu Santo como garanta (arras) de que le
pertenecemos hasta la venida de Cristo por nosotros.
Lea Quin Soy En Cristo? en el Apndice #2, al fnal del libro.
Cmo se siente al leer estas afrmaciones? Le da confanza? ________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
PARA HACER
Esta semana ore a Dios por un
familiar suyo que no ha aceptado a
Cristo an. Pida por la salvacin de
l o ella. Apunte el nombre de su
familiar:
______________________________
Memorice en orden y correctamente
los nombres de los siguientes libros
del Nuevo Testamento: Esto le
ayudar a buscar citas en su Biblia.
Mateo
Marcos
Lucas
Juan
Hechos
Romanos
1 & 2 Corintios
Glatas
Efesios
Filipenses
Colosenses

PARA CRECER
Lea Juan 8-14
esta semana
(un captulo por da).
Memorice Juan 10:27-28
Mis ovejas oyen mi voz,
y yo las conozco, y me siguen,
y yo les doy vida eterna; y no
perecern jams, ni nadie las
arrebatar de mi mano. RV
Mis ovejas oyen mi voz, yo
las conozco y ellos me siguen.
Yo les doy vida eterna, y nunca
perecern, ni nadie podr
arrebatrmelas de la mano. NVI
9
10. Lea 1 Juan 5:11-12. Tiene usted vida eterna? ____________________

Cmo puede saber si tiene vida eterna o no? ____________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
DIOS ME DA UNA ADVERTENCIA
11. Vimos en Romanos 8:38-39 que Dios nos ve con ojos de amor. Pero,
ahora que soy salvo por qu no debo jugar con el pecado? Lea
Romanos 6:1-2
_____________________________________________________________
Lea Hebreos 12:5-10 y responda a las preguntas 12-13
12. Como soy hijo de Dios, l me disciplina. Por qu lo hace? (v.6)
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
13. Para qu me disciplina Dios? (v.10) ______________________________
_____________________________________________________________
DIOS ME DA UNA ALTERNATIVA
No es el deseo de Dios que usted peque. Pero, como seres humanos que
somos, estamos sujetos a tentacin. Eso signifca que todava tenemos
lucha contra el pecado.
Qu sucede si usted peca?
Usted no pierde su salvacin, pero s su comunin con Dios.
Dios, como Padre amoroso que es, ha provisto la salida para la tentacin y
tambin la manera cmo debemos acercarnos a l si pecamos.
Esto lo estudiaremos en detalle en el Paso #3
PARA PROFUNDIZAR
Lea 1 Corintios 3:11-15. Todo cristiano tendr un juicio. No ser para
saber si es salvo, sino para probar sus obras.
Si fueron agradables a Dios, recibir premio. Si no lo fueron, perder
los premios especiales (estos premios no son la salvacin, pues ya la
tiene, segn el v.15).
Tendr usted premios o apenas ser salvo? ______________________
____________________________________________________________
Paso 3
Victorioso
PARA PROFUNDIZAR
Todos somos tentados, pero eso no
signifca que tenemos que caer en
pecado. Hay tres
verdades en 1 Corintios 10:13:
1. Es normal sentir tentacion,
pero es posible vencerla.
2. Dios pone lmite a las
tentaciones; las podemos
resistir.
3. Ante cada tentacin, Dios
siempre da una salida.
Medite
en estas
verdades y
CREALAS!
PARA REAFIRMAR
El cristiano puede vencer las tenta-
ciones de sus enemigos espirituales.
Puede recordar un caso reciente en
el que usted fue tentado y venci
con la ayuda de Dios?
______________________________
______________________________
______________________________
10
_____ Si somos tentados, pecaremos inevitablemente porque somos dbles.
_____ Si pecamos y lo confesamos a Dios, l nos perdonar.
_____ Tenemos enemigos espirituales que nos tientan.
HAY LUCHA
La Biblia dice que Dios no es quien nos tienta (Santiago 1:13).
Entonces quines son nuestros enemigos espirituales?
1. Segn Santiago 4:4 _____________________________________________
2. Segn Glatas 5:17 _____________________________________________
3. Segn 1 Pedro 5:8 ______________________________________________
Cmo debemos responder a cada enemigo?
4. Al mundo Romanos 12:2 _________________________________________
5. A la naturaleza pecaminosa (la carne) Glatas 5:16 ___________________
_______________________________________________________________
6. Al diablo (Santiago 4:7) __________________________________________
HAY VICTORIA
7. Quin es mayor que Satans? (1 Juan 4:4) _________________________
_______________________________________________________________
8. Quin vive en el creyente? (1 Corintios 3:16) _______________________
9. Quin nos da la victoria? (1 Corintios 15:57) _______________________
_______________________________________________________________
Dios, quien est en el creyente, nos da los recursos para vencer en esta lucha.
Entonces, para evitar caer en tentacin, qu debemos hacer?
10. Segn Salmo 119:11 ____________________________________________
11. Segn Mateo 26:41 _____________________________________________
12. Segn Proverbios 4:14-15 ________________________________________
13. Segn 2 Timoteo 2:22 ___________________________________________
HAY PERDON
14. Segn 1 Juan 1:8, hay creyentes que nunca peca?
____________________________________________________________
Al pecar, la comunin entre Dios y el creyente se rompe.
Dios no est contento, y aunque lo ama, l no escuchar sus splicas
mientras no confese su pecado.
15. Qu debemos hacer para ser perdonados? (lea 1 Juan 1:9)
____________________________________________________________
COMO DEBE SER LA CONFESION?
Confesar no es solamente decir pequ.
La verdadera confesin requiere varias cosas:
a. Ser sincero.
b. Estar arrepentido (desear no volver a cometer ese pecado).
c. Ser especfco (decirle a Dios en qu consisti concretamente el pecado).
d. Hacerlo pronto. Apenas me d cuenta que he pecado, debo confesarlo.
De lo contrario, estoy expuesto a caer en ms pecado.
e. Hacerlo con humildad (para pedirle perdn a aquellas personas que se
vieron afectadas por mi pecado).
f. Aceptar el perdn. No debemos seguir recriminndonos por pecados
que ya confesamos. Si Dios nos ha perdonado, debemos aceptar su
perdn, y darle gracias por haberlo hecho.
16. Segn 1 Juan 1:9, qu sucede cuando confeso mi pecado?
a. __________________________________________________________
b. __________________________________________________________
RESUMAMOS
1. Quines son nuestros enemigos espirituales? ____________________
_____________________________________________________________
2. Qu recursos tenemos para vencerlos? _________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
3. Si pecamos, qu debemos hacer para ser perdonados? ___________
_____________________________________________________________
11
PARA CORREGIR

A quien debo confesar mi pecado
es a Dios (Salmo 32:5). Pero hay
casos en que eso no basta.
Si con mi pecado he afectado a
otra persona, debo buscarla y
pedirle perdn tambin a ella
(Santiago 5:16; Mateo 5:23-24)
El apstol Juan: Cmo puedo
estar bien con Dios, a quien no
veo, si estoy mal con mi prjimo, a
quien s veo?
PARA HACER
Esta semana pida a Dios en oracin
por algn amigo, compaero o
vecino suyo que necesita conocer a
Jesucristo.
Esta semana orar por:
_____________________________
Ahora memorice los siguientes
15 libros del Nuevo Testamento,
repasando los 12 primeros.
1 y 2 Tesalonicenses
1 Y 2 Timoteo
Tito
Filemn
Hebreos
Santiago
1 y 2 Pedro
1, 2 y 3 Juan
Judas
Apocalipsis
PARA CRECER
Lea Juan 15-21
esta semana
Memorice 1 Juan 1:9
Si confesamos nuestros
pecados, l es fel y justo para
perdonar nuestros pecados, y
limpiarnos de toda maldad. RV
"Si confesamos nuestros
pecados, Dios que es fel y
justo, nos los perdonar y nos
limpiar de toda maldad." NVI
Paso 4
Seor de todo
VENCIENDO EL TEMOR
Le da miedo entregar su vida
enteramente a Cristo?
He aqu algunas razones por las
cuales la gente teme entregarse a
Cristo. Marque las razones que le
afectan a usted.
Temo que Jess realmente
no entienda mis problemas
Temo que Cristo me
mandar a hacer algo que
no puedo cumplir.
Temo que Cristo no me
dejar casarme con la
persona que me har feliz.
Temo que Dios me quitar
mis amigos y diversiones.
Temo no poder cumplir.
Ahora lea 1 Pedro 5:6-7.
A la luz de este pasaje, cree
que hay base para sus temores?
S No
12
____ Tengo el derecho de controlar mi propia vida.
____ Si rindo el control de mi vida a Cristo, l me quitar todas mis diversiones.
____ Yo s como manejar mi vida; nadie ms tiene derecho a mandarme.
QUIEN ES MI DUEO?
Uno de los ttulos ms usados para referirse a Cristo es SEOR. Aunque el
mundo de hoy vive en rebelda contra Dios, un da toda rodilla se doblar ante
Cristo y toda lengua confesar que Jesucristo es el Seor. (Fil. 2:10-11).
1. Qu signifcado tiene la expresin: Jesucristo es el Seor de mi vida?
_______________________________________________________________

2. Cul es el derecho que tiene Cristo sobre mi vida?
Colosenses 1:16 ________________________________________________
2 Corintios 5:15 ________________________________________________
A quin pertenece mi vida ahora? ________________________________
MI RESPUESTA
3. Si Cristo es mi dueo, cmo debo corresponderle segn 2 Corintios 5:15?
_______________________________________________________________
4. Lea Glatas 2:20. Este versculo da un resumen de lo ms
esencial de la vida cristiana. Explique la siguiente frase:
ya no vivo yo.... vive Cristo en m ________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
Estar crucifcado con Cristo quiere decir que mi vida vieja muri, o
qued atrs. Ahora tengo nueva vida en Cristo, con poder para vencer el
pecado.
5. Cmo debo vivir esta nueva vida en Cristo? Vea la segunda parte de
Glatas 2:20. ___________________________________________________
_______________________________________________________________
6. Cul es una buena manera para saber si Cristo es el Seor de mi vida?
Lucas 6:46 _________________________________________________
7. Por qu es tan necesario que rinda mi vida al control
de Cristo?
No puedo servir a dos jefes. Hay que defnir si voy
a servir a Dios o servir al mundo. No puedo quedarme
bien con los dos (Lucas 16:13).
Sin Cristo al timn de mi vida, soy esclavo del pecado
(Romanos 6:16).
Un da tendr que presentarme ante el tribunal de
Cristo para rendirle cuentas (2 Corintios 5:10).
QUIEN ES EL MAS APTO PARA MANEJAR MI VIDA?

Jess Yo
Quin desea siempre lo mejor para mi vida?
Quin sabe lo que es mejor para mi vida?
Quin puede hacer lo mejor para mi vida?
QUE DEBO ENTREGAR A CRISTO?
8. Algunas reas de mi vida que debo entregarle son:
Romanos 12:1 _________________________________________________
Romanos 12:2 ________________________________________________
Efesios 5:15-16 ________________________________________________
2 Corintios 9:6-7 _______________________________________________
UNA ENTREGA DIARIA A CRISTO
Romanos 12:1 nos exhorta entregar nuestros cuerpos a Cristo.
La siguiente oracin puede servir de modelo para esa entrega cotidiana.
Seor me entrego a t.
Toma mi mente y lo que pienso
Toma mis ojos y lo que veo
Toma mis odos y lo que oigo
Toma mis labios y lo que hablo
Toma mi corazn y ve mis actitudes.
Toma mis manos y lo que hago
Toma mis pies a donde voy
Toma mi cuerpo, es tu templo.
Llname con tu Espritu Santo.
Quiero obedecerte. Quiero hacer tu voluntad.
13
PARA EXAMINARSE
Hay muchas cosas que no son malas
en s, pero que pueden llegar a
tomar el lugar que slo Cristo debe
ocupar en nuestras vidas.
Marque en la siguiente lista las cosas
que estn obstaculizando
la obra de Cristo en su vida:
Pertenencias Amigos
Ambiciones Trabajo
Diversiones Hbitos
Su carcter Familia
Otro ___________________
PARA PENSAR
Qu reas especfcas le falta
entregar al control de Cristo?
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
PARA CRECER
Lea Hechos 1-7
Memorice Glatas 2:20
Con Cristo estoy juntamente
crucifcado, y ya no vivo yo, mas
vive Cristo en m; y lo que ahora
vivo en la carne, lo vivo en la fe
del Hijo de Dios, el cual me am
y se entreg a s mismo por m.
RV
"He sido crucifcado con Cristo,
y ya no vivo yo sino que Cristo
vive en m, Lo que ahora vivo en
el cuerpo, lo vivo por la fe en el
Hijo de Dios, quien me am y dio
su vida por m." NVI
Paso 5
Viviendo en el Espritu
14
LA OBRA INICIAL
DEL ESPIRITU SANTO
Al ascender al Padre en el cielo, Cristo Jess mand el Espritu Santo
(Espritu de Verdad) para dar testimonio acerca de l (Juan 15:26).
1. Segn Juan 16:8-9, cul es el trabajo que el Espritu Santo realiza en
los no creyentes?
______________________________________________________________
2. El Espritu hace nacer de nuevo a la persona que acepta a Cristo
(Juan 3:3-8). Para usted, qu signifca nacer de nuevo?
______________________________________________________________
______________________________________________________________
Ya vimos lo que el Espritu hace en los no creyentes. Qu hace en el
momento de aceptar a Cristo? Vea las preguntas a continuacin.

3. Segn 1 Corintios 12:12-13 todos fuimos ________________________
por el Espritu Santo para formar parte de un cuerpo.
El bautismo con el Espritu no se refere al bautismo en agua, sino al
hecho de que el Espritu Santo nos hace miembros del cuerpo de Cristo,
esto es, la iglesia, o sea, el conjunto de creyentes verdaderos en todo el
mundo.
4. Segn Efesios 1:13, qu sucede cuando alguien oye y cree en el
evangelio? __________________________________________________ .
Ser sellado con el Espritu quiere decir que el nuevo hijo de Dios es
posesin segura de Dios desde el momento en que cree.
5. Segn 1 Corintios 3:16, el cristiano es templo de Dios y el Espritu Santo
_______________________ en l. Esto signifca que el Espritu vive real y
permanentemente en el cristiano.
RESUMEN DE LA OBRA INICIAL DEL ESPIRITU:
Convence de pecado Sella para siempre
Hace nacer de nuevo Vive en nuestro cuerpo
Bautiza en el Cuerpo de Cristo
PARA DESCUBRIR
Segn 1 Corintios 6:11,
Quin es el Espritu Santo?
______________________________
Vea tambin Hechos 5:3-4
PARA REFLEXIONAR
Efesios 1:14 dice que el Espritu
Santo mismo es la garanta
(las arras) de nuestra salvacin.
Cmo le hace sentir esta verdad?
______________________________
______________________________
______________________________
PARA REACCIONAR
Sabiendo que nuestro cuerpo es
templo del Espritu de Dios, cmo
debemos mantener nuestro cuerpo?
Vea 1 Corintios 6:19-20
______________________________
______________________________
______________________________
____ El Espritu Santo es una fuerza de Dios.
____ El Espritu Santo nos da conocimiento del pecado.
____ El Espritu Santo habita en todos los hijos de Dios.
LA OBRA CONTINUA DEL ESPIRITU SANTO
6. Qu prometi Cristo en cuanto al conocimiento espiritual segn
Juan 14:26?
______________________________________________________________
Qu gozo saber que el mismo Espritu de Cristo nos ensea!
7. Aunque somos cristianos, todava somos dbiles. Qu hace el Espritu
Santo para ayudarnos, segn Romanos 8:26-27?
______________________________________________________________
8. Romanos 8:14 dice que el Espritu gua al cristiano. Para ser guiado por el
Espritu Santo el cristiano debe:
Segn Efesios 5:18 _____________________________________________
Segn Glatas 5:16 ____________________________________________
Ser lleno del Espritu o andar en el Espritu quiere decir que el cristiano es
controlado y guiado por l. Esto se demuestra por el fruto mencionado
en Glatas 5:22-23.
COMO SER LLENO DEL ESPIRITU?
Al darse cuenta que ha pecado,
confselo a Dios. No espere que
se acumule el pecado (1 Juan 1:9).
Adems, es necesario aceptar por
fe el perdn que Dios le ofrece.
Presntese a Dios. Permita que l controle su vida,
sometindose a su voluntad (Romanos 6:13).
Vea la oracin al fnal de la leccin anterior.
Por fe aprpiese de la llenura del Espritu Santo, o sea,
crea que l le est controlando. Comience a actuar y a
vivir de acuerdo con esa fe.

RESUMEN DE LA OBRA DEL ESPIRITU EN EL CREYENTE
Ensea al creyente
Intercede por el creyente
Gua al creyente
Llena al creyente
Glorifca a Cristo (Juan 16:13-14)
15
PARA HACER
Esta semana
comparta
con una
persona su
testimonio
(cmo
conoci
usted a
Cristo).
Tal vez pueda ser con la persona por
quien ha estado orando.
PARA PROFUNDIZAR
Lea Judas 20. Qu quiere decir
orando en el Espritu Santo?
Vea pregunta 8.
PARA CRECER
Lea Hechos 8-14
Memorice 1 Corintios 12:13
Porque por un solo Espritu
fuimos todos bautizados en un
cuerpo, sean judos o griegos,
sean esclavos o libres; y a todos
se nos dio a beber de un mismo
Espritu. RV
Todos fuimos bautizados
por un solo Espritu para
constituir un solo cuerpo
--ya seamos judos o gentiles,
esclavos o libres, y a todos se
nos dio a beber de un mismo
Espritu. NVI
Paso 6
Dios me habla
16
____ Casi toda la Biblia es de origen divino.
____ Toda persona que pide la ayuda de Dios es capaz de entender la Biblia.
____ Para sacar el mximo provecho de la Biblia es necesario meditar en ella.
QUE ES LA BIBLIA?
1. Qu dice 2 Timoteo 3:16 en cuanto al origen de la Biblia?
______________________________________________________________
En su opinin, qu quiere decir inspirada?
_______________________________________________________
Este versculo dice que ____________ la Escritura es inspirada por Dios,
Podra existir algn error en ella? ________________________________
2. En qu manera se diferencia la Biblia de otros libros?
Hebreos 4:12 __________________________________________________
3. Explique cmo la Biblia puede servir de espada en su vida (Heb.4:12)
______________________________________________________________
EL PROPOSITO DE LA BIBLIA
4. La Biblia le alimenta espiritualmente (1 Pedro 2:2).
Con qu es comparada la Biblia? ________________________________
Qu le pasara al cristiano que descuida la lectura de la Biblia?
______________________________________________________________
5. La Biblia le gua en la vida diaria (Salmo 119:105).
Con qu se compara la Biblia? __________________________________
Para qu nos sirve una lmpara? ________________________________
Vivimos en una poca de confusin. Hay muchos maestros, iglesias
y amigos que nos quieren aconsejar. Cmo sabremos cul tiene la
verdad? Dios nos dio la Biblia precisamente para esto, para alumbrar
nuestras mentes y ayudarnos a evaluar los consejos que nos dan.
6. Es la Biblia la autoridad fnal en su vida? Lea Hechos 17:10-11
Qu costumbre tenan los creyentes de Berea que es digna de imitar?
______________________________________________________________
PARA HACER
Cmo le va con las lecturas
bblicas asignadas en cada leccin?
Est leyendo un captulo diario?
S No
Ha sentido al leer la Biblia,
que el poder de ella ha tocado
su corazn?
S No
Cuntele a alguien lo que est
aprendiendo en sus lecturas.
Si hasta ahora no ha ledo su Biblia
regularmente, por qu
no comienza hoy?
Con la ayuda de Dios me
comprometo a leer un
captulo diario en mi Biblia
Fecha ________________________
Memorice en orden los
primeros 14 libros del
Antiguo Testamento:
Gnesis
Exodo
Levtico
Nmeros
Deuteronomio
Josu
Jueces
Rut
1 Y 2 de Samuel
1 y 2 de Reyes
1 y 2 de Crnicas
17
7. La Biblia le ayuda a no pecar (Salmo 119:11). Qu signifca en mi
corazn he guardado (atesorado) tus dichos? _____________________
______________________________________________________________
8. La Biblia le ayuda a crecer. Lea 2 Timoteo 3:16-17. La Biblia es til para:
______________________________, ______________________________
______________________________, ______________________________
Redargir (RV) quiere decir que la Biblia nos reprende cuando pecamos.
El que se deja guiar por la Biblia ser enteramente preparado
(capacitado) para toda buena obra (v. 17). Tenga cuidado cuando
alguien le dice que la Biblia no es sufciente y le exhorta a buscar
sueos y revelaciones adicionales a la Biblia. La Biblia es completamente
sufciente para orientarle en su vida cristiana!
9. Le cuesta tener fe a veces? Cul es la manera de aumentar nuestra fe,
segn Romanos 10:17? __________________________________________
______________________________________________________________
SU CONTENIDO: Es una coleccin de 66 libros dividida en dos partes.
PARA MEDITAR
Josu 1:8 nos manda a meditar en
la Biblia de da y de noche,
o sea todo el tiempo. Sugerimos
la siguiente manera de meditar
continuamente en la Biblia:
De su lectura
bblica diaria
copie un vers-
culo en un pa-
pel pequeo o
libreta. Llvelo
en su bolsillo,
o cartera, o
pguelo en un
lugar visible (en
el espejo o la
refrigeradora)
para poder repasarlo muchas veces
durante el da.
Al meditar en su versculo,
pregntese:
Qu quiere Dios ensearme?
Cmo debo poner en prctica
este pasaje hoy en mi vida?
COMO SACAR PROVECHO DE LA BIBLIA
Escucharla: Congrguese en una iglesia donde ensean felmente la Palabra de
Dios. (Apocalipsis 1:3)
Estudiarla: Est leyendo su Biblia diariamente? Anote en un cuaderno lo que
usted aprende de sus lecturas diarias (Vea Apndice 4 ). Un buen lugar para
comenzar es con los libros de Juan, Hechos, 1 de Juan y Romanos.
Meditar en ella: Vea PARA MEDITAR en el cuadro al lado.
Memorizarla: Se asigna un versculo para memorizar en cada leccin. Es muy
importante cumplir con esta tarea porque una vez que tenga el versculo
memorizado, est guardado en su mente para usarlo en el futuro.
Obedecerla: Lea Santiago 1:22 Resuma en sus propias palabras el pensamiento
de este versculo: ___________________________________________________
__________________________________________________________________
Qu hizo Esdras con las Escrituras? Esdras 7:10 Apunte tres cosas
1. _______________________________________________________________
2. _______________________________________________________________
3. _______________________________________________________________
ANTIGUO TESTAMENTO
(39 Libros)
La Ley (Gnesis a Deuteronomio)
Historia de Israel (Josu a Ester)
Poesa (Job a Cantares)
Profeca (Isaas a Malaquas)
EL NUEVO TESTAMENTO
(27 Libros)
Vida de Cristo (Los 4 Evangelios)
Crecimiento de la Iglesia (Hechos)
Enseanza (Las Epstolas)
Profeca (Apocalipsis)
PARA CRECER
Lea Hechos 14-21
(un captulo
por da).
Memorice 2 Timoteo 3:16-17
Toda la Escritura es inspirada
por Dios y til para ensear,
para redargir, para corregir,
para instruir en justicia, a fn
de que el hombre de Dios sea
perfecto, enteramente
preparado para toda buena
obra. RV
Toda la Escritura es inspirada
por Dios y til para ensear,
para reprender, para corregir y
para instruir en la justicia, a fn
de que el siervo de Dios est
enteramente capacitado para
toda buena obra. NVI
Paso 7
Hablando con Dios
18
____ Para orar es importante hacerlo en una iglesia y de rodillas.
____ Puedo orar con confanza porque Dios me oye y promete contestar.
____ Es sufciente orar solamente antes de comer y al acostarme.
QUE ES
LA ORACION?
Orar es comunicarse con Dios. Es tan sencillo y natural como hablar con un
amigo. A Dios se le puede hablar con toda confanza sobre cualquier tema
o necesidad. La oracin es una comunicacin ntima con El.
1. Qu nos invita hacer Dios en Jeremas 33:3? ______________________
_____________________________________________________________
Orar es un medio para expresar con franqueza todo lo que est en su
corazn a un amigo que le escucha con gran inters.
Cmo promete responder Dios a su oracin? _____________________
_____________________________________________________________
Habr tiempos cuando Dios est demasiado ocupado para or
su clamor? Si No
2. La oracin es uno de los medios para protegernos. Cul fue el consejo
que Jess dio a sus discpulos para que ellos no entraran en tentacin?
Mateo 26:41 __________________________________________________
3. Qu peligros hay que evitar en la oracin?
Mateo 6:5 ____________________________________________________
Mateo 6:7 ____________________________________________________
______________________________________________________________
COMO DEBEMOS ORAR?
4. Los Salmos dan muchas razones para alabar a Dios. Por ejemplo,
qu motivos le da el Salmo 106:1 para alabar a Dios?
______________________________________________________________
5. En lugar de vivir preocupado, qu debe hacer? Filipenses 4:6
______________________________________________________________
6. Segn Filipenses 4:6, con qu actitud se debe pedir a Dios?
_____________________________________________________________
Debemos orar
cuando tenemos el
deseo de orar,
porque sera pecado
desperdiciar tan
buena oportunidad.
Debemos orar
cuando no tenemos el
deseo de orar,
porque sera peligroso
quedarse en tan
insalubre condicin

Charles H. Spurgeon
PARA HACER
Memorice en orden los siguientes
libros del Antiguo Testamento y
repase los aprendidos anterior-
mente.
Esdras
Nehemas
Ester
Job
Salmos
Proverbios
Eclesiasts
Cantares
Isaas
Jeremas
Lamentaciones
Ezequiel
Daniel
Al orar dando gracias a Dios, se est expresando fe en Dios por la
contestacin que l dar a su peticin. Por esto el versculo 7 dice que
el cristiano puede experimentar_____________ en su corazn al dejar su
carga en manos de alguien que es completamente capaz de ayudarle.
7. Con qu actitud debemos acercarnos a Dios segn Hebreos 4:16?
_______________________________________________________________
Para discutir: En su opinin, a qu se debe ese grado de confanza que
puede tener con Dios?
8. Qu signifca orar "sin cesar? (1 Tesalonicenses 5:17) _______________
_______________________________________________________________
Si debe orar todo el tiempo, quiere decir eso que puede orar en cualquier
lugar, como por ejemplo en su trabajo, viajando, etc.?
_______________________________________________________________
Su oracin debe incluir:
Confesin de nuestros pecados para que no
estorben nuestra comunin con Dios.
Adoracin a Dios por lo que l es.
Peticiones por necesidades personales e intercesin por otros.
Accin de Gracias Qu ha hecho Dios por nosotros? No seamos
malagradecidos. Expresmosle nuestra gratitud.
9. Segn Juan 14:13, debemos pedir en el nombre de ___________________
10. Qu ms aprendemos acerca de cmo orar en los siguientes pasajes?
Salmo 66:18 ___________________________________________________
_______________________________________________________________
1 Juan 5:14-15 _________________________________________________
_______________________________________________________________
Mateo 21:22 ___________________________________________________
11. Qu dice la primera parte de Efesios 3:20 que le anima a orar _________
_______________________________________________________________
DIOS CONTESTA SUS ORACIONES
Hemos visto que Dios promete contestar nuestras oraciones. Pero,
cmo? Alguien ha dicho que Dios tiene tres maneras de contestar:
A veces dice s.
Algunas veces, por nuestro bien, dice no.
Otras veces dice espere un tiempo.
19
PARA HACER.
1 Timoteo 2:1 nos manda orar por
todas las personas.
Tiene usted una lista de peticiones
de oracion que le recuerda por
quines debe orar?
Haga una lista de oracin en una
hoja o una libreta.
Su lista podra incluir las siguientes
categoras:
Familiares
Amigos
Hermanos en la fe
Siervos de Dios como su pastor
Los gobernantes de su pas y
comunidad
Personas que le han hecho
dao
Personas que usted quiere
ganar para Cristo
Sus metas y crecimiento
personal
PARA CRECER
Lea Hechos 22-28
Memorice Filipenses 4:6-7
Por nada estis afanosos,
sino sean conocidas vuestras
peticiones delante de Dios
en toda oracin y ruego, con
accin de gracias. Y la paz de
Dios, que sobrepasa todo
entendimiento, guardar
vuestros corazones y vuestros
pensamientos en Cristo Jess.
RV
No se inquieten por nada ms
bien, en toda ocasin, con
oracin y ruego, presenten
sus peticiones a Dios y denle
gracias. Y la paz de Dios, que
sobrepasa todo entendimiento,
cuidar sus corazones y sus
pensamiento en Cristo Jess.
NVI
Paso 8
En comunin diaria
20
____ Es importantsimo leer la Biblia y orar todos los das.
____ Uno debe procurar leer muchos captulos de la Biblia cada da.
____ Dios me quiere transformar da tras da a travs de su Palabra.
QUE ES UN TIEMPO DEVOCIONAL?
Es una cita diaria con Dios. Debe ser diaria porque se requiere tiempo para
desarrollar su relacin con l. La madurez no viene al instante, sino que se
cultiva da tras da
Oh Jehov, de maana oirs mi voz;
de maana me presentar delante de ti,
y esperar. Salmo 5:3
Unos lo llaman la hora quieta porque es un tiempo de esperar delante
de Dios, para que nos hable a travs de su Palabra, y despus responder en
oracin.
SU IMPORTANCIA
Qu importancia tiene un tiempo devocional?
Josu 1:8 _______________________________________________________
Salmo 63:1 _______________________________________________________
Mateo 4:4 _______________________________________________________
Dira usted que una cita diaria con Dios es una necesidad o solamente una
buena idea si le queda tiempo? _______________________________________
___________________________________________________________________
CUANDO Y DONDE TENER SU DEVOCIONAL?

Tal vez el mejor tiempo es en la maana. Esto le permite comenzar el da
con Dios. Hombres como David y Cristo apartaron un tiempo especial en la
maana (Salmo 5:2 y Marcos 1:35). Obviamente, esto implica que tendr
que levantarse ms temprano de lo acostumbrado, pero valdr la pena.
Se debe buscar un lugar tranquilo donde pueda pasar este tiempo sin
interrupciones. A veces, para buscar esta privacidad, hay que levantarse
antes que los dems, cerrar la puerta de su cuarto o irse al patio.
Fije ahora mismo un tiempo y lugar para su devocional:
Hora: _________________ Me levantar a las: ___________________
Lugar: __________________________________________________________
PARA PENSAR
Hebreos 4:12 compara la Biblia
con una espada de dos flos.
A veces, la lectura nos incomoda
porque penetra nuestras vidas
para mostrarnos lo que somos, y
lo que tenemos que corregir.
Alguna vez, ha dado gracias
a Dios por esta caracterstica
tan necesaria de las Sagradas
Escrituras?
PARA HACER
Memorice en orden los siguientes
libros del Antiguo Testamento,
repasando los aprendidos
anteriormente.
Oseas
Joel
Ams
Abdas
Jons
Miqueas
Nahum
Habacuc
Sofonas
Hageo
Zacaras
Malaquas
21
LO QUE DEBE INCLUIR EN SU TIEMPO DEVOCIONAL
Preparacin de su corazn:
Con qu actitud debe presentarse ante Dios?
Salmo 139:23-24 ______________________________________________
Salmo 119:18 _________________________________________________
Salmo 5:3 ____________________________________________________
Hebreos 4:16 _________________________________________________
Estudio de la Palabra de Dios
Juan 5:39 nos manda a estudiar a fondo las Escrituras. Esto
implica no solamente leer, sino tambin estudiar el pasaje con el
propsito de descubrir su signifcado y lo que Dios le quiere comunicar.
Para comenzar, estudie pasajes cortos (no ms de un captulo).
Tal vez es mejor leer un pasaje corto varias veces que leer varios captulos.
As podr analizarlo bien.
Cmo Estudiar La Biblia
Pasaje: ______________________

Qu me impresion ms del pasaje?__________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
Cul es la idea principal? ________________________________________
_________________________________________________________________
Qu signifca en m vida? Qu desea Dios que yo haga hoy?____________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
Tambin tome en cuenta las siguientes preguntas, pues le ayudarn a sacar
ms provecho del pasaje:
Hay un mandato que obedecer?
Hay un ejemplo a seguir?
Hay un pecado que evitar?
Hay una promesa para hacerla ma?

Compre un cuaderno hoy para usar en su tiempo devocional.
Use el mtodo del cuadro arriba al estudiar su Biblia, anotando sus
pensamientos en su cuaderno.
PLAN DE LECTURAS BIBLICAS
Se sugiere comenzar su lectura
en el Nuevo Testamento. Lea
diariamente de un libro hasta
terminar con l. Sugerimos que
comience a leer los libros de la
Biblia en el siguiente orden :
Juan
Hechos
1 Juan
Romanos
Santiago
Filipenses
El Apndice #5 da una lista de
lecturas para todo un ao.
Nota: Cuando termine de leer
un libro, antes de comenzar otro,
lea un Salmo o un captulo en
Proverbios.
PARA CRECER
Lea 1 Juan 1-5,
Salmos 1 y 5
Memorice Josu 1:8
Nunca se apartar de tu boca
este libro de la ley, sino que de
da y de noche meditars en l,
para que guardes y hagas
conforme a todo lo que en l
est escrito; porque entonces
hars prosperar tu camino, y
todo te saldr bien. RV
Recita siempre el libro de la
ley y medita en l de da y de
noche; cumple con cuidado todo
lo que en l erst escrito. As
prosperars y tendrs xito.
NVI
El Apndice #4
contiene un resumen
de como tener su
tiempo devocional.
Recorte la hoja y
pguela en su Biblia.
Le servir como gua
para ayudarle a sacar
provecho de su cita
diaria con Dios.
22
Oracin
Ore refrindose al pasaje bblico estudiado. Responda a Dios, commen-
tndole su reaccin al pasaje. Incluya en su oracion:
Confesin al darse cuenta de toda impureza en su vida.
Adoracin por lo que Dios es (los Salmos pueden ayudarle a
enriquecer su alabanza).
Ore por las peticiones en su lista de oracin.
Accin de gracias por lo que Dios le ha dado.
Cantar al Seor
La msica levanta su espritu y ayuda a crear un ambiente de adoracin
en su tiempo devocional. Cante o escuche coros e himnos regularmente,
no slo en su devocional, sino durante todo el da. Efesios 5:19 Si lo
prefere, puede silbar o tararear los coros.
Poner en prctica lo que ha aprendido
Santiago 1:22 nos advierte de ser hacedores de la palabra, no tan sola-
mente oidores. Leer la Biblia sin aplicarla a su vida es como ver su cara
en un espejo y salir sin limpiarse las manchas que el espejo le muestra. No
tendr sentido leer la Biblia si no est dispuesto a someterse a lo que dice.
Meditar y Memorizar
Copie un versculo del pasaje ledo en una tarjeta o papel o libreta para
poder meditar en l durante el da. Procure memorizarlo. De esta manera
Dios le ayudar a resistir el pecado.
SUGERENCIAS PRACTICAS
1. Tome el tiempo que sea
necesario para su devocional.
No trate de apresurarse.
2. D prioridad a su cita diaria
con Dios. Trate de no faltar a
la cita. Si falta un da, no se
desanime; pero no falte al da
siguiente.
3. Procure leer un captulo diario.
A veces, es mejor leer menos
para poder estudiarlo bien.
4. Marque su Biblia, subrayando
versculos claves para encon-
trarlos despus.
5. Trate de poner los versculos
claves en sus propias palabras
para entenderlos mejor.
6. Si le cuesta concentrarse, lea
u ore en voz alta o de pie. No
tenga su devocional acostado
en la cama; podra dormirse.
Pida el poder de Dios para
poder concentrarse.
7. Tenga un cuaderno para
anotar los resultados de su
estudio bblico, peticiones para
oracin etc.
REPASO: UN PLAN SENCILLO PARA SU TIEMPO DEVOCIONAL
1. Prepare su corazn.
Autoexamnese
Confese su pecado
Pida entendimiento
2. Estudie la Biblia, anotando:
Qu le impresion ms?
Cul es la idea principal?
Lo que signifca para su vida.
3. Ore al Seor:
Ore refrindose al pasaje estudiado,
comentndolo con Dios.
Confese su pecado a Dios.
Alabe y adore a Dios por lo que Dios es.
Pida a Dios usando su lista de peticiones.
D gracias a Dios por lo que l ha hecho.
4. Cante al Seor:
Cante un coro o himno. La msica
levantar su espritu y le ayudar a
alabar a Dios.
5. Aplique lo que ha aprendido
Qu har hoy para ponerlo en prctica
en su vida?
6. Medite y memorice
Del pasaje ledo, escoja un versculo en el
cual puede meditar y memorcelo.
Apntelo en una libreta o en una tarjeta o
papelito para llevarlo consigo durante el da.
Paso 9
Mi iglesia
23
____ La Iglesia es un edifcio material.
____ La Iglesia es la comunidad de todos los creyentes.
____ Puedo dejar de congregarme, siempre y cuando siga leyendo la Biblia
en mi casa y escuche programas cristianos por radio o televisin.
QUE ES LA IGLESIA?
El Seor Jesucristo dijo en Mateo 16:18: ...edifcar mi iglesia...
Cristo habl en futuro (edifcar), y habl de la iglesia como algo suyo
(mi iglesia). Esta iglesia que Cristo iba a edifcar ya existe y sigue creciendo.
La iglesia es la manifestacin visible de Cristo ante el mundo hoy.
En un sentido, la iglesia es universal, pero tiene a la vez una manifestacin
local (Mateo 16:18, Hechos 13:1).
LA IGLESIA UNIVERSAL
La iglesia universal es el organismo sobrenatural del que Cristo es la cabeza, y
est formada por todas las personas que han nacido de nuevo desde Pente-
costs hasta al arrebatamiento de la Iglesia.
1. Con qu se compara la iglesia? 1 Cor.12:27 _______________________
______________________________________________________________
2. Quines componen ese cuerpo (la iglesia)? La iglesia est compuesta
por todos los creyentes en Jesucristo, los que han sido regenerados por el
Espritu de Dios. (1 Cor.12:13)
3. Qu ha dado Dios a los miembros de la iglesia? Romanos 12:4-8
______________________________________________________________
4. Quin es la cabeza de la iglesia? Efesios 4:15 ______________________

5. Segn Efesios 1:12, para qu existe la iglesia? _____________________
______________________________________________________________
6. Cul es la misin de la iglesia? Mateo 28:18-20 ___________________
______________________________________________________________
LA IGLESIA LOCAL
La iglesia local es un grupo de personas nacidas de nuevo, bautizadas y
organizadas para glorifcar a Dios, edifcarse mutuamente y proclamar el
evangelio.
PARA HACER
Para profundizar su comunin
con los hermanos de su iglesia,
comience esta semana invitando a
uno de ellos a su casa.
PARA DESCUBRIR
Dios ha dado a cada creyente un
don espiritual. Romanos 12, Efesios
4:11 y 1 Corintios 12 hablan de los
dones. Por ejemplo, algunos de los
dones mencionados all son:
Servir Ensear
Exhortar Dar
Fe Evangelizar
Sabidura Pastorear
Mostrar Misericordia
Presidir (Administrar)
Sabe usted cules son sus dones?
Si su respuesta es NO, enton-
ces usted podra saberlo orando,
sirviendo en la iglesia y pidindole
a los hermanos que le digan qu
habilidad observan en usted.
24
7. Lea Hebreos 10:24-25. Qu quiere decir la frase estimularnos al amor y
a las buenas obras? ____________________________________________
_______________________________________________________________
Ensea la Biblia que el creyente debe ser parte de una iglesia local?
S No Por qu? _______________________________________
_______________________________________________________________
8. Qu otras cosas hacan juntos los creyentes en la iglesia de Jerusaln?
Hechos 2:42
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
9. Al ser miembro de la iglesia, usted debe ayudarla. En cules maneras
podra ayudar a su iglesia?
Glatas 6:2, ___________________________________________________
Glatas 6:10 ___________________________________________________
1 Pedro 4:10 ___________________________________________________
2 Corintios 9:7 _________________________________________________
En 1 Timoteo 3:1-7 y Tito 1:5-7, la Biblia establece requisitos para
los lderes que gobiernan la iglesia. Lea estos pasajes. Aunque
usted no piensa ser lder todava, cada cristiano debe aspirar a
tener las caractersticas mencionadas en estos versculos.
10. Ya que los lderes son puestos por el Seor, cul debe ser la actitud
correcta hacia ellos?
1 Tesalonicenses 5:12-13 _________________________________________
_______________________________________________________________
Hebreos 13:17 __________________________________________________
11. Cul es una de las responsabilidades de la iglesia consus miembros,
segn Glatas 6:1-2?
_______________________________________________________________
12. Al corregir a un hermano desviado, con qu actitud deben hacerlo?
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
La iglesia, por ser una familia, tiene la responsabilidad de velar por el
bienestar de sus miembros. Hay momentos en que la disciplina es necesaria
para conservar el testimonio y la pureza de la iglesia. Es un acto de amor y
de preocupacin hacia los miembros de la iglesia. La disciplina es una de las
cosas que Dios usa para estimularnos al amor y a las buenas obras.
PARA PENSAR
Haga una lista de los pretextos que
algunos hermanos siempre dan para
no asistir al templo.
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
Cul es la verdadera razn por la
que algunos hermanos no van al
templo? Hebreos 10:25
______________________________
______________________________
______________________________
PARA INTERCEDER
Haga una lista de los lderes de su
iglesia y ore cada da de esta semana
por uno de ellos.
PARA CRECER
Lea Romanos 1-4
(lea cada captulo por dos das
seguidos para entenderlo mejor).
Memorice Hebreos 10:24-25

Y considermonos unos a otros
para estimularnos al amor y a
las buenas obras; no dejando
de congregarnos, como algu-
nos tienen por costumbre, sino
exhortndonos; y tanto ms,
cuanto veis que aquel da se
acerca. RV
Preocupmonos los unos por
los otros, a fn de estimularnos al
amor y a las buenas obras.
No dejemos de congregarnos,
como acostumbran hacerlo
algunos, sino animmonos unos
a otros, y con mayor razn ahora
que vemos que aquel da se
acerca. NVI
Paso 10
A testifcar!
25
____ Es importante evangelizar a otros porque la mayora va rumbo al inferno.
____ Puedo evangelizar a mis familiares y amigos con xito.
____ Para poder compartir mi fe, es mejor esperar para recibir un curso.
PARA PENSAR
Le da pena hablar con otros de
Cristo? Lea Romanos 1:16
Por qu no tuvo Pablo vergenza
del evangelio?
_____________________________
_____________________________
_____________________________
PARA ESCRIBIR
Por cules
personas se
siente usted
responsable de
compartirles
el evangelio?
Apunte sus
nombres abajo:
Familiares:
______________________________
______________________________
_____________________________
_____________________________
Amigos y Compaeros:
_____________________________
_____________________________
_____________________________
_____________________________
_____________________________
_____________________________

Ore regularmente por ellos y
hbleles de Cristo.
Uno de los privilegios de un creyente es testifcar de su fe en Cristo.
Testifcar o evangelizar quiere decir compartir con otra persona el plan
de salvacin, para que esa persona llegue a aceptar a Cristo.
LA NECESIDAD DE TESTIFICAR
Como vimos en la primera leccin, la humanidad est atrapada en las
garras del pecado. No hay justo, ni aun uno.....todos pecaron, y estn
destituidos de la gloria de Dios. (Romanos 3:10, 23)
1. Mateo 7:13-14 habla de dos puertas que representan dos diferentes
destinos en la vida. Segn este versculo, qu destino le espera a la
mayora de la gente?
____________________________________________________________
2. Qu dice Juan 3:18 en cuanto a los que no han confado en Cristo?
____________________________________________________________
3. En contraste el que cree no es condenado y es una ________________
___________________________________________. (2 Corintios 5:17).
4. Siendo una persona nueva en Cristo, Dios le encomend una misin
especial nombrndole a usted su embajador. Como embajador, cul
es la misin que Dios le ha encomendado, segn 2 Corintios 5:20?
____________________________________________________________
____________________________________________________________
5. Lea Mateo 5:14-16. Adems de embajador, Cristo le llama
____________________________________________________. (v.14).
6. Para usted, qu signifca decir que somos luz del mundo?
____________________________________________________________
____________________________________________________________
7. Al inverso, qu signifca poner la luz debajo de un cajn (un almud )?
v.15 _______________________________________________________
____________________________________________________________
26
8. Qu tanto brilla su luz? Entendiendo que usted es luz del mundo,
marque con una X las afrmaciones que describen mejor su vida.
Me gusta hablar de Cristo, porque
l me ha cambiado.
A veces brillo, pero a veces mi luz
est tapada u opacada.
No s cmo testifcar de Cristo.
Me da cierta pena hablar de Cristo.
Hasta ahora mi luz ha brillado muy poco.
9. Mateo 28:19-20 contiene lo que llamamos la gran comisin.
Qu nos mand a hacer Cristo en esa comisin?
____________________________________________________________
____________________________________________________________
COMO TESTIFICAR: SUGERENCIAS PRACTICAS
1. Permita a Cristo cambiar su vida. Recuerde que sus palabras valdrn
poco si su comportamiento no las respaldan. Mateo 5:16
2. Use la Biblia. Es la Palabra de Dios. Es un arma poderosa que aclara la
confusin en la mente del pecador. Hebreos 4:12.
3. Confe en el Espritu Santo para ayudarle a testifcar. El convence al
mundo de su pecado, preparndoles para prestar odo cuando usted
presente el plan de salvacin (Juan 16:8). No puede obligar a
nadie. Dios mismo har la obra en la persona.
4. Ore constantemente por sus amigos que an no han aceptado a Cristo.
Busque oportunidades de compartir con ellos.
5. Mire al inconverso con compasin, entendiendo que vive esclavizado
por el pecado. El inconverso no es su enemigo, sino que es vctima
del enemigo (Satans).
6. Testifque con una actitud de humildad (1 Pedro 3:15).
Entienda que si no fuera por la gracia de Dios, usted tambin podra
estar en la misma condicin.
7. Sea corts. Cuide que el inconverso sienta que usted tiene un
verdadero deseo de ayudarle; no lo condene.
8. Sea natural. Los mejores contactos que usted tiene son sus familiares y
amigos. No tema compartir con ellos. Aproveche estas oportunidades.
9. Consiga buenos tratados y comience a repartirlos. Pregunte a su
pastor cmo conseguirlos.
10. Sea valiente. Aunque no todos acepten su mensaje, recuerde que
usted es portador de las buenas nuevas que traen vida eterna
(Romanos 1:16). Adems, la mayora de las personas son ms
abiertas de lo que parecen.
PARA MEMORIZAR
Se siente inseguro porque no
sabe qu decir a los que quiere
evangelizar? Es muy comn
sentirse as. Para tener ms
confanza:
1. Estudie el plan de salvacin
en el Apndice #6.
2. Recorte la hoja del apndice
que contiene el plan de sal-
vacin y pguela con
goma en su Biblia.
3. Aprenda ese plan de memoria,
incluyendo las citas bblicas.
PARA HACER
Cundo puede usted comenzar a
testifcar?
Esta semana comparta el plan de
salvacin con una persona anotada
en su lista. No espere que pase
ms tiempo Si no tiene el plan
memorizado, podra compartir
Juan 3:16.
Si quiere saber cmo dar un
testimonio personal efcazmente,
el Apndice #6 contiene algunas
sugerencias prcticas para ayudarle
a compartir con otros lo que Cristo
ha hecho en su vida.
PARA CRECER
Lea Romanos 5-8
(Lea cada captulo por dos
das seguidos para entenderlo
mejor).
Paso 11
Las ordenanzas
27
____ Debo bautizarme para ir al cielo.
____ El Bautismo y la Santa Cena me ayudan a ser ms santo.
____ Los elementos de la Santa Cena simbolizan la sangre y
el cuerpo de Cristo.
EL BAUTISMO
1. Antes de ascender al Padre en el cielo, Jess mand a hacer discpulos
a todas las naciones. Segn Mateo 28:19-20, cuando alguien se hace
discpulo de Cristo, cul es el primer paso que debe cumplir?
______________________________________________________________
El bautismo no es opcional, sino es un mandato para ser
obedecido por cada creyente.
2. El bautismo no es un requisito para ser salvo, sino el resultado de que ya
soy salvo. En el caso del carcelero de Filipos, cul es el nico requisito
para la salvacin? Hechos 16:30-31 _________________________________
Cmo dieron testimonio de su nueva fe el carcelero y los miembros de su
familia? Hechos 16:33 ____________________________________________
El v. 33 indica que toda la familia crey, no slo el carcelero. Primero, para
ser salvos, creyeron, despus, se bautizaron para dar testimonio de su fe.
Con el bautismo damos testimonio pblico de que ya somos salvos.
3. Segn Hechos 2:41, despus de haber recibido la palabra (el evangelio),
fueron ______________________________________ y se aadieron unas
tres mil personas a la iglesia en un solo da.
El bautismo fue su manera de identifcarse con la iglesia en Jerusaln,
participando en sus actividades, tales como la predicacin, la comunin, la
cena y la oracin (v. 42). As tambin nosotros, al bautizarnos, nos
identifcamos pblicamente con la iglesia local.
Algunos tienen conceptos equivocados del bautismo.
Por lo tanto, es importante saber que:
1. El bautismo no nos salva.
2. Tampoco es un paso hacia la salvacin, sino es un
testimonio publico de que somos salvos.
3. El bautismo no nos hace ms santos, aunque s nos
motiva a vivir en santidad.
PARA REFLEXIONAR
Lea Romanos 6:1-4.
A primera vista, este pasaje pa-
rece hablar del bautismo en agua.
Sin embargo aqu realmente se
usa la palabra bautismo para
hablar de nuestra identifcacin
con Cristo.
Al aceptar a Cristo nos identif-
camos con l en su muerte, su
sepultura y su resurreccin. As
que, en Cristo somos personas
nuevas.
El bautismo en agua simboliza la
transformacin que ocurri en el
momento de nuestra salvacin.
El bajar al agua, simboliza
nuestra identifcacin con Cristo
en su muerte y sepultura. El
subir del agua simboliza nuestra
resurreccin a una vida nueva.
PARA OBEDECER
Si usted ya acept a Cristo, lo ha
obedecido bautizndose?
S No
Si no se ha
bautizado, hable
hoy con el pastor
de su iglesia para
poner una fecha
para su bautismo.
28
LA SANTA CENA
La Santa Cena fue instituida por el Seor Jesucristo la noche que fue
entregado, como seal del compromiso del nuevo pacto Es sagrado y
especial, pero no es un sacramento o algo mgico.
4. Por favor lea 1 Corintios 11:23-26. Segn el versculo 26,
Qu anunciamos? ___________________________________________
Hasta cundo? _____________________________________________
5. Qu signifca hacer esto en memoria de m? v. 24-25 ___________
_____________________________________________________________
Este pasaje nos ensea el signifcado de la Santa Cena.
Es un recordatorio de la obra de Cristo, de su sacrifcio en la cruz por
nosotros y de su segunda venida.
6. Segn los versculos 24 y 25, qu smbolizan el pan y la copa?
El Pan _______________________________________________________
La Copa _____________________________________________________
7. Ahora, lea 1 Corintios 11:27-31. El versculo 28 dice que antes de
participar en la cena, debe probarse cada uno. Para usted, qu
signifca esta accin?
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
8. 1 Corintios 10:16-17 enfatiza otro aspecto de la Cena del Seor que es
la comunin. Es un momento de comunin con Cristo y con nuestros
hermanos en la fe. Qu es tener comunin?
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
Algunos tienen conceptos equivocados sobre la Santa Cena,
por lo tanto es importante saber que:
1. La Santa Cena no es un sacramento o algo mgico.
2. No nos hace ms santos, aunque s nos motiva a la santidad.
3. La copa no se convierte en la sangre ni el pan en el cuerpo
de Cristo, sino que lo simbolizan. La Santa Cena es un
recordatorio del sacrifcio de Cristo hasta que l venga.
4. Es un acto de obediencia y un momento de comunin con Cristo y
con nuestros hermanos en la fe.
PARA REFLEXIONAR
Lea Hebreos 10:10-12.
Cuntas veces ofreci Cristo su
cuerpo en sacrifcio por los pecados?
_________________ para siempre
Refexione detenidamente en las
implicaciones de este pasaje para los
que dicen que el pan y la copa se
convierten literalmente en el cuerpo
y sangre de Cristo.
Se est repitiendo su sacrifcio
semana tras semana?
PARA CRECER
Lea Santiago 1-5;
Salmo 19 y Salmo 27
Memorice Mateo 28:19
Por tanto, id, y haced discpulos
a todas las naciones, bautizndo-
los en el nombre del Padre, y del
Hijo y del Espritu Santo. RV
Por tanto, vayan y hagan
discpulos de todas las naciones,
bautizndolos en el nombre del
Padre y del Hijo y del Espritu
Santo. NVI
Paso 12
La familia
29
____ La responsabilidad principal del esposo es amar a su esposa.
____ La conducta respetuosa de la esposa puede ganar al esposo para Cristo.
____ Aunque los padres no sean creyentes, uno siempre debe respetarlos.
LA FAMILIA CRISTIANA
El hogar cristiano es un centro de apoyo, proteccin y edifcacin mutua. Por
medio del hogar, se atienden las necesidades materiales y tambin se ensea a
los hijos lo que necesitan saber para enfrentar la vida. Por otro lado, si Cristo
no reina en el hogar, lejos de ser un refugio, se convierte en un campo de
batalla y frustracin.
El plan de Dios para la familia en Gnesis
No es bueno que el hombre est solo; le har ayuda idnea ... Gn. 2:18
Fue Dios quien cre a Eva, como esposa para Adn. As que la idea
de formar el hogar vino de Dios mismo.
Se describe a la esposa como ayuda idnea o una ayuda
adecuada. Tanto la esposa como el marido se complementan
mutuamente. Unidos son mejores que separados.

Por tanto, dejar el hombre a su padre y a su madre, y se unir a su mujer, y
sern una sola carne. Y estaban ambos desnudos, Adn y su mujer, y no se
avergonzaban Gnesis 2:24-25
Hay que independizarse de los padres, para formar el propio hogar aparte.
Slo as pueden aprender a depender el uno del otro.
Una sola carne o un solo ser implica vivir en unin, no en competencia,
como mejores amigos compartiendo sus pensamientos ntimos.
El sexo dentro del matrimonio no es causa de vergenza, ms bien es
un regalo de Dios a la pareja para su bien. Los hijos que vendrn son
bendicin de Dios.
SU RESPONSABILIDAD DENTRO DEL HOGAR
1. Qu mandatos da Dios a los maridos en los siguientes pasajes?
Efesios 5:25 ___________________________________________
Colosenses 3:19 _______________________________________
1 Pedro 3:7 ___________________________________________
Marido, considera que usted cumple con esto? Si no, en qu reas debe
cambiar? Qu tipo de amor tena Cristo para su iglesia? Este amor es el
modelo para seguir en su relacin con su esposa.
PARA DISCUTIR
La Biblia habla de la sumisin de la
esposa a su marido. Cree usted
que esto le da al hombre el
derecho a ser machista? Por qu?
PARA REFLEXIONAR
Hay muchas cosas que pueden
amenazar la unidad de su hogar.
Apunte algunas de ellas:
_____________________________
_____________________________
_____________________________
PARA HACER
Una de las amenazas a la
unidad familiar es el poco
tiempo que dedicamos
para estar con los miembros
de nuestra familia. Aunque los
amamos, hay veces cuando ellos no
perciben nuestro amor.
Qu har en esta semana para
mostrar de manera concreta su
amor hacia su esposo, esposa,
hijos, padres o hermnos?
_____________________________
_____________________________
_____________________________
_____________________________
_____________________________
_____________________________
_____________________________
30
2. Qu mandatos da Dios a las esposas?
Efesios 5:33 __________________________________________________
1 Pedro 3:1-2 _________________________________________________
3. Qu demanda Dios a los padres y a las madres en Efesios 6:4?
(lo que no deben hacer) ________________________________________
Por ejemplo, qu hacen los padres que frustra o hace enojar a sus
hijos? ________________________________________________________
_____________________________________________________________
(lo que s debe hacer) __________________________________________
_____________________________________________________________
4. Segn Deuteronomio 6:6-7, en qu situaciones y lugares se debe
instruir a los hijos? ____________________________________________
_____________________________________________________________
Compartan en familia lo que aprenden en su tiempo devocional. Lean
la Biblia y oren juntos por sus necesidades particulares.
5. Qu manda Dios a los hijos en Efesios 6:1-2? _____________________
_____________________________________________________________
6. Hay algunas reglas que promueven la armona en el hogar. Se aplican al
esposo, a la esposa y a los hijos. Cules son?
Efesios 5:21 __________________________________________________
Filipenses 2:3-4 _______________________________________________
PARA ESTUDIAR
El amor es primordial en el hogar
cristiano. En 1 Corintios 13:4-7,
Pablo describe el amor verdadero.
Anote en una hoja aparte las
caractersticas del amor segn
este pasaje; o subraye en su Biblia
la palabras que ms le llaman la
atencin.
PARA CRECER
Lea Filipenses 1-4;
Salmo 37, 51 y 139
Memorice Filipenses 2:3-4
Nada hagis por contienda o
por vanagloria; antes bien con
humildad, estimando cada uno
a los dems como superiores
a l mismo; no mirando cada
uno por lo suyo propio, sino
cada cual tambin por lo de los
otros.: RV
No hagan nada por egosmo
o vanidad; ms bien, con
humilidad, consideren a los
dems como superiores a
ustedes mismos. Cado uno
debe velar no slo por sus
propios intereses sino tambin
por los intereses de los dems.
NVI
SITUACIONES ESPECIALES
Si su familia no es cristiana.
1. Amalos. Es importante no despreciar a sus familiares
inconversos. Ellos pecan porque todava no conocen
a Cristo. Usted tambin viva as. Recuerde que Cristo
muri por nosotros cuando todava eramos pecadores.
(Rom.5:8). Demuestre su amor para ellos con hechos
concretos.
2. Gnalos para Cristo a travs de su buen testimonio.
1 Pedro 3:1-2 exhorta a las mujeres a ganar a sus
maridos inconversos por medio de una conducta
respetuosa y pura.
Aunque estas palabras se dirigen a las mujeres, se
pueden aplicar a cualquier cristiano que tenga
familiares no convertidos. El testimonio que usted
da es vital para la conversin de su familia. En lugar
de criticarlos y presionarlos, demuestre su fe por sus
hechos (Mateo 5:16).
Si vive en una situacin inmoral.
Aunque es comn en nuestro comunidad encontrar
parejas viviendo en unin libre, la Biblia llama a esto
fornicacin. Estn casados legalmente, usted y su
pareja? Si no, deben arreglar su situacin cuanto
antes. Busque el consejo de su pastor.
Si es soltero.
El reto para el soltero es mantener sus normas en
alto, evitando cualquier relacin sexual fuera del
matrimonio. Mantngase puro para su futura esposa
o esposo. Dios quiere lo mejor para usted.
Si no se ha mantenido puro, confese su pecado a Dios
y pdale que le ayude a vivir en santidad. Tal vez, su
situacin requiere que busque consejera de un
cristiano maduro o de su pastor.
Paso 13
Siguiendo a Jess
31
Jess habl de tres cosas que deben caracterizar la vida del cristiano. Consagracin a:
Jesucristo Los dems cristianos La obra de Cristo en el mundo.
1. Qu tipo de relacin quiere tener Jess con usted?
Juan 17:3 ____________________________________ Juan 17:13 ___________________________________
2. Juan 17:11 describe la relacin que Jess quiere que los cristianos tengan entre s. Jess pidi al Padre
guardar o proteger los creyentes para que ___________________________________, como Cristo y el Padre.
3. Juan 17:23 ...que sean perfectos en ____________________, para que el mundo ________________________
que Cristo vino del cielo para amar al mundo. Entonces, el amor y la unidad entre cristianos es un fuerte testi-
monio al mundo del amor de Dios. Autentca nuestro mensaje. Vea tambin Juan 13:34-35
____ El cristiano infuye mucho en su propio crecimiento espiritual.
____ La comunin con el cuerpo de Cristo no es importante.
____ Es posible gozar de comunin continua con Dios.
HABITOS BASICOS PARA
ORDENAR SU NUEVA VIDA
En las lecciones anteriores, ha dado
pasos signifcativos para establecer
su andar con Cristo frmemente.
Identifque los hbitos bsicos de
la vida cristiana que corresponden a
los siguientes dibujos.
Estos hbitos son absolutamente necesarios
para su crecimiento. No deje de practicarlos.
______________ ______________ ______________ ______________
_______________ _______________
Es importante ordenar su vida, dedicando tiempo a lo que es
realmente importante, por encima de lo que es menos importante.
Esto se llama, establecer prioridades. Los hbitos bsicos
representados por estos dibujos deben ser prioridades en su vida
diaria, o sea, actividades que toman preferencia sobre otras.
FELICIDADES
Le felicitamos por haber llegado al fnal del estudio de NUEVA VIDA EN CRISTO. Le animamos a seguir
su estudio con los Volmenes 2 y 3. Al ver el dibujo de arriba, considere las siguientes preguntas:
Quiere llegar a la meta de ser un discpulo de Cristo? S No
Le ha ayudado a crecer este primer volumen de NUEVA VIDA EN CRISTO? S No
Cree que al completar este estudio, ya ha llegado a la meta S No
de crecimiento espiritual?
Ser un discpulo de Jess no consiste solamente en terminar un curso de discipulado como este libro.
Ms bien, el discipulado es una carrera de larga distancia, no slo de cien metros. Es de todos los das,
o sea un nuevo estilo de vida, con nuevas reglas que las de la vida vieja.
32
ANDAR POR FE
4. Pablo dice que vivimos por fe, no por vista. (2 Cor. 5:7)
Cmo se describe la fe en Hebreos 11: 1? ________________________
______________________________________________________________
5. Hebreos 11:6 dice que sin fe es imposible agradar a Dios. El que quiere
acercarse a Dios tiene que creer dos cosas, cules son?
a. ___________________________________________________________
b. ___________________________________________________________
6. Piense por un momento sobre el signifcado de vivir por fe y medite en lo
que dice el cuadro abajo acerca de la fe.
UN AUTOEXAMEN
Est usando el plan para el
tiempo devocional presentado en la
leccin 8?
S No
Diariamente, a qu hora estar a
solas con Cristo?
_____________________________
Siga leyendo su Biblia usando el
plan de la leccin 8.
Cmo va a desarrollar su relacin
con otros cristianos?
_____________________________
_____________________________
_____________________________
Cmo demostrar ante el mundo
que Cristo mora en usted?
_____________________________
_____________________________
_____________________________
PARA PROFUNDIZAR
Hay dos tipos de fruto. Juan 15:16
Cules son estos frutos, segn
Glatas 5:22-23 y Mateo 28:18-20?
_____________________________
_____________________________
_____________________________
PARA CRECER
Lea 1 Tesalonicenses 1-5
y 2 Tesalonicenses 1-3
Memorice Proverbios 3:5-6
Fate de Jehov de todo tu
corazn y no te apoyes en tu
propia prudencia. Reconcelo en
todos tus caminos y l enderezar
tus veredas. RV
Confa en el Seor de todo
corazn, y no en tu propia
inteligencia. Reconcelo en
todos tus caminos, y l allanar
tus sendas. NVI
La fe no es slo una esperanza ciega sino ms bien la
certeza de que Dios es fel y que va a cumplir todo lo que
ha dicho. Tener fe en Dios implica dejar de confar en
nuestros propios recursos para descansar en los de Dios.
Andar por fe es poner en prctica diariamente lo que el
Seor le est enseando. Por eso es tan importante
mantener y guardar la comunin ntima con l.
7. Cmo describe Jess su relacin con los suyos en Juan 15:4-5?
______________________________________________________________
______________________________________________________________
Se compara nuestra relacin con Cristo a una planta de uvas (la vid),
siendo Cristo la planta y nosotros las ramas (pmpanos).
8. Por qu es vital mantener esta relacin con Cristo? __________________
______________________________________________________________
9. Qu cree usted que quiso decir Jess con la frase permaneced en m
(v.4)? ________________________________________________________
______________________________________________________________
10. Segn Juan 15:10, cmo puede usted permanecer en su amor?
______________________________________________________________
UN COMPROMISO
11. Qu se requiere para ser un discpulo de Cristo? Lucas 9:23 __________
_______________________________________________________________
______________________________________________________________
12 Est dispuesto a negar sus propios deseos y seguir con gozo la volun-
tad de Dios en su vida diaria? S No Siga adelante con los
patrones y hbitos que ha aprendido velando celosamente por su relacin
ntima con Dios. Ponga en prctica lo que el Seor le muestra cada da.
A
p
n
d
i
c
e

1
R
e
c
o
r
t
e

s
o
b
r
e

l
a
s

l
n
e
a
s

p
u
n
t
e
a
d
a
s
.

M
e
m
o
r
i
c
e

e
s
t
o
s

v
e
r
s
c
u
l
o
s
.
Glatas 2:20 Paso 4
Con Cristo estoy junta-
mente crucifcado, y ya no
vivo yo, mas vive Cristo en
m; y lo que ahora vivo en
la carne, lo vivo en la fe del
Hijo de Dios, el cual me am
y se entreg a s mismo por
m. RV
"He sido crucifcado con
Cristo, y ya no vivo yo sino
que Cristo vive en m, Lo
que ahora vivo en el cuerpo,
lo vivo por la fe en el Hijo de
Dios, quien me am y dio su
vida por m." NVI
1 Corintios 12:13 Paso 5
Porque por un solo Espritu
fuimos todos bautizados
en un cuerpo, sean judos
o griegos, sean esclavos o
libres; y a todos se nos dio a
beber de un mismo Espritu.
RV
Todos fuimos bautizados
por un solo Espritu para
constituir un solo cuerpo
--ya seamos judos o gentiles,
esclavos o libres, y a todos se
nos dio a beber de un mismo
Espritu. NVI
2 Timoteo 3:16-17 Paso 6
Toda la Escritura es inspi-
rada por Dios y til para
ensear, para redargir, para
corregir, para instruir en jus-
ticia, a fn de que el hombre
de Dios sea perfecto, entera-
mente preparado para toda
buena obra. RV
Toda la Escritura es inspi-
rada por Dios y til para
ensear, para reprender, para
corregir y para instruir en la
justicia, a fn de que el siervo
de Dios est enteramente
capacitado para toda buena
obra. NVI
Efesios 2:8-9 Paso 1
Porque por gracia sois salvos
por medio de la fe, y esto no
de vosotros, pues es don de
Dios; no por obras para que
nadie se glore. RV
Porque por gracia ustedes
han sido salvados mediante
la fe; esto no procede de
ustedes, sino que es el regalo
de Dios, no por obras, para
que nadie se jacte. NVI
Juan 10:27-28 Paso 2
Mis ovejas oyen mi voz, y yo
las conozco, y me siguen, y
yo les doy vida eterna; y no
perecern jams, ni nadie las
arrebatar de mi mano. RV
Mis ovejas oyen mi voz,
yo las conozco y ellas me
siguen. Yo les doy vida
eterna, y nunca perecern, ni
nadie podr arrebatrmelas
de la mano. NVI
1 Juan 1:9 Paso 3
Si confesamos nuestros
pecados, l es fel y justo
para perdonar nuestros peca-
dos, y limpiarnos de toda
maldad. RV
"Si confesamos nuestros
pecados, Dios que es fel y
justo, nos los perdonar y
nos limpiar de toda mal-
dad." NVI
Filipenses 4:6-7 Paso 7
Por nada estis afanosos, sino
sean conocidas vuestras peti-
ciones delante de Dios en toda
oracin y ruego, con accin de
guardar vuestros corazones
y vuestros pensamientos en
Cristo Jess. RV
No se inquieten por nada,
ms bien, en toda ocasin,
con oracin y ruego, presenten
sus peticiones a Dios y denle
cuidar sus corazones y sus
pensamiento en Cristo Jess.
NVI
Josu 1:8 Paso 8
Nunca se apartar de tu boca
este libro de la ley, sino que de
da y de noche meditars en l,
para que guardes y hagas con-
forme a todo lo que en l est
escrito; porque entonces hars
prosperar tu camino, y todo te
saldr bien. RV
Recita siempre el libro de la
ley y medita en l de da y de
noche; cumple con cuidado
todo lo que en l est escrito.
As prosperars y tendrs
xito. NVI
Hebreos 10:24-25 Paso 9
Y considermonos unos a
otros para estimularnos al amor
y a las buenas obras; no de-
jando de congregarnos, como
algunos tienen por costumbre,
sino exhortndonos; y tanto
ms, cuanto veis que aquel da
se acerca. RV
Preocupmonos los unos por
los otros, a fn de estimularnos
al amor y a las buenas obras.
No dejemos de congregarnos,
como acostumbran hacerlo al-
gunos, sino animmonos unos
a otros, y con mayor razn
ahora que vemos que aquel da
se acerca. NVI
Mateo 28:19 Paso 11
Por tanto, id, y haced dis-
cpulos a todas las naciones,
Padre, y del Hijo y del Espritu
Santo. RV
Por tanto, vayan y hagan dis-
cpulos de todas las naciones,
Padre y del Hijo y del Espritu
Santo. NVI
Filipenses 2:3-4 Paso 12
Nada hagis por contienda o
por vanagloria; antes bien con
humildad, estimando cada uno
a los dems como superiores
a l mismo; no mirando cada
uno por lo suyo propio, sino
cada cual tambin por lo de los
otros.: RV
No hagan nada por egosmo o
vanidad; ms bien, con
humildad, consideren a los
dems como superiores a
ustedes mismos. Cado uno
debe velar no slo por sus
propios intereses sino tambin
por los intereses de los dems.
NVI
Proverbios 3:5-6 Paso 13
Fate de Jehov de todo tu
corazn y no te apoyes en tu
propia prudencia. Reconcelo
en todos tus caminos y l
enderezar tus veredas. RV
Confa en el Seor de todo
corazn, y no en tu propia
inteligencia. Reconcelo en
todos tus caminos, y l allanar
tus sendas. NVI
Q
U
I
E
N

S
O
Y

E
N

C
R
I
S
T
O
?
S
o
y

u
n
a

n
u
e
v
a

c
r
e
a
c
i
n
.

2

C
o
r
i
n
t
i
o
s

5
:
1
7
S
o
y

u
n

h
i
j
o

d
e

D
i
o
s
.

J
u
a
n

1
:
1
2
;

R
o
m
a
n
o
s

8
:
1
4
-
1
5
;

G
l
a
t
a
s

3
:
2
6
;

4
:
6
H
e

s
i
d
o

r
e
d
i
m
i
d
o

y

p
e
r
d
o
n
a
d
o

d
e

t
o
d
o
s

m
i
s

p
e
c
a
d
o
s
.

C
o
l
o
s
e
n
s
e
s

1
:
1
4
E
s
t
o
y

l
i
b
r
e

p
a
r
a

s
i
e
m
p
r
e

d
e

c
o
n
d
e
n
a
c
i
n
.

R
o
m
a
n
o
s

8
:
1
H
e

s
i
d
o

l
i
b
r
a
d
o

d
e
l

p
o
d
e
r

d
e
l

p
e
c
a
d
o
.

R
o
m
a
n
o
s

6
:
1
-
6
T
e
n
g
o

e
l

d
e
r
e
c
h
o

d
e

e
n
t
r
a
r

s
i
n

v
e
r
g
e
n
z
a

a
n
t
e

e
l

t
r
o
n
o

d
e

D
i
o
s

p
a
r
a

e
n
c
o
n
t
r
a
r

m
i
s
e
r
i
c
o
r
d
i
a

e
n

t
i
e
m
p
o
s

d
e

n
e
c
e
s
i
d
a
d
.

H
e
b
r
e
o
s

4
:
1
6
S
o
y

j
u
s
t
o

e
n

C
r
i
s
t
o
,

c
o
m
p
l
e
t
a
m
e
n
t
e

p
e
r
d
o
n
a
d
o
.

R
o
m
a
n
o
s

5
:
1
S
o
y

s
i
e
r
v
o

d
e

l
a

j
u
s
t
i
c
i
a
.

R
o
m
a
n
o
s

6
:
1
8
S
o
y

u
n

s
a
n
t
o
.

E
f
e
s
i
o
s

1
:
1
;

1

C
o
r
i
n
t
i
o
s

1
:
2
;

F
i
l
i
p
e
n
s
e
s

1
:
1
S
o
y

l
a

s
a
l

d
e

l
a

t
i
e
r
r
a
.

M
a
t
e
o

5
:
1
3
S
o
y

l
a

l
u
z

d
e
l

m
u
n
d
o
,

p
o
r
t
a
d
o
r

d
e

l
a

v
e
r
d
a
d
.

M
a
t
e
o

5
:
1
4
S
o
y

a
m
i
g
o

d
e

C
r
i
s
t
o
.

J
u
a
n

1
5
:
1
5
S
o
y

e
l
e
g
i
d
o

p
o
r

C
r
i
s
t
o

p
a
r
a

l
l
e
v
a
r

S
u

f
r
u
t
o
.

J
u
a
n

1
5
:
1
6
S
o
y

h
e
c
h
o

s
i
e
r
v
o

o

e
s
c
l
a
v
o

d
e

D
i
o
s
.

R
o
m
a
n
o
s

6
:
2
2
;

E
f
e
s
i
o
s

3
:
1
;

4
:
1
S
o
y

t
e
m
p
l
o
,

m
o
r
a
d
a

d
e
l

E
s
p
r
i
t
u

S
a
n
t
o
.

1

C
o
r
i
n
t
i
o
s

3
:
1
6
;

6
:
1
9
H
e

s
i
d
o

c
o
m
p
r
a
d
o

p
o
r

u
n

p
r
e
c
i
o

y

p
o
r

l
o

t
a
n
t
o

p
e
r
t
e
n
e
z
c
o

a

D
i
o
s
.

N
o

s
o
y

m
i

p
r
o
p
i
o

d
u
e
o

.

V
i
v
o

p
a
r
a

C
r
i
s
t
o
.

2

C
o
r
i
n
t
i
o
s

6
:
1
9
-
2
0
;

5
:
1
4
-
1
5
S
o
y

m
i
e
m
b
r
o

d
e
l

c
u
e
r
p
o

d
e

C
r
i
s
t
o
.

1

C
o
r
i
n
t
i
o
s

1
2
:
2
7
;

E
f
e
s
i
o
s

5
:
3
0
E
s
t
o
y

r
e
c
o
n
c
i
l
i
a
d
o

c
o
n

D
i
o
s

y

s
o
y

m
i
n
i
s
t
r
o

d
e

r
e
c
o
n
c
i
l
i
a
c
i
n
.

2

C
o
r
i
n
t
i
o
s

5
:
1
8
-
1
9
H
e

s
i
d
o

c
r
u
c
i
f
c
a
d
o

c
o
n

C
r
i
s
t
o

y

y
a

n
o

v
i
v
o

y
o
;

C
r
i
s
t
o

v
i
v
e

e
n

m
.

G
l
a
t
a
s

2
:
2
0
F
u
i

e
s
c
o
g
i
d
o

e
n

C
r
i
s
t
o

a
n
t
e
s

d
e

l
a

f
u
n
d
a
c
i
n

d
e
l

m
u
n
d
o

p
a
r
a

s
e
r

s
a
n
t
o

y

s
i
n

m
a
n
c
h
a

d
e
l
a
n
t
e

d
e

l
.

E
f
e
s
i
o
s

1
:
4
S
o
y

h
e
r
e
d
e
r
o

d
e

D
i
o
s
,

p
u
e
s

s
o
y

s
u

h
i
j
o
.

G
l
a
t
a
s

4
:
6
-
7
S
o
y

h
e
c
h
u
r
a

d
e

D
i
o
s
,

n
a
c
i
d
o

d
e

n
u
e
v
o

e
n

C
r
i
s
t
o

p
a
r
a

h
a
c
e
r

s
u

o
b
r
a
.

E
f
e
s
i
o
s

2
:
1
0
S
o
y

s
a
n
t
o

y

j
u
s
t
o
.

E
f
e
s
i
o
s

4
:
2
4
S
o
y

c
i
u
d
a
d
a
n
o

d
e
l

c
i
e
l
o
.

F
i
l
i
p
e
n
s
e
s

3
:
2
0
;

E
f
e
s
i
o
s

2
:
6
S
o
y

p
e
r
e
g
r
i
n
o

e
n

e
s
t
e

m
u
n
d
o

e
n

e
l

c
u
a
l

v
i
v
o

t
e
m
p
o
r
a
l
m
e
n
t
e
.

1

P
e
d
r
o

2
:
1
1
S
o
y

h
i
j
o

d
e

l
a

l
u
z
,

n
o

d
e

o
s
c
u
r
i
d
a
d

1

T
e
s
a
l
o
n
i
c
e
n
s
e
s

5
:
5
H
e

s
i
d
o

r
e
s
c
a
t
a
d
o

d
e
l

d
o
m
i
n
i
o

d
e

S
a
t
a
n
s

y

t
r
a
s
l
a
d
a
d
o

a
l

r
e
i
n
o

d
e

C
r
i
s
t
o

C
o
l
o
s
e
n
s
e
s
.

1
:
1
3
S
o
y

e
n
e
m
i
g
o

d
e
l

d
i
a
b
l
o
.

1

P
e
d
r
o

5
:
8
S
o
y

n
a
c
i
d
o

d
e

D
i
o
s
,

y

e
l

d
i
a
b
l
o
,

n
o

t
i
e
n
e

a
u
t
o
r
i
d
a
d

p
a
r
a

t
o
c
a
r
m
e
.

1

J
u
a
n

5
:
1
8
C
r
i
s
t
o

m
i
s
m
o

m
o
r
a

e
n

m
.

C
o
l
o
s
e
n
s
e
s

1
:
2
7
S
o
y

e
s
c
o
g
i
d
o

d
e

D
i
o
s
,

s
a
n
t
o

y

a
m
a
d
o
.

C
o
l
o
s
e
n
s
e
s

3
:
1
2
;

1

T
e
s
a
l
o
n
i
c
e
n
s
e
s

1
:
4
H
e

r
e
c
i
b
i
d
o

m
u
y

g
r
a
n
d
e
s

y

p
r
e
c
i
o
s
a
s

p
r
o
m
e
s
a
s

d
e

D
i
o
s
.

2

P
e
d
r
o

1
:
4
S
e
r

c
o
m
o

C
r
i
s
t
o

c
u
a
n
d
o

l

r
e
g
r
e
s
e
.

1

J
u
a
n

3
:
1
-
2
P
o
r

l
a

g
r
a
c
i
a

d
e

D
i
o
s
,

s
o
y

l
o

q
u
e

s
o
y
.
A
d
a
p
t
a
d
o

d
e

V
i
c
t
o
r
i
a

S
o
b
r
e

L
a

O
s
c
u
r
i
d
a
d

p
o
r

N
e
i
l

T
.

A
n
d
e
r
s
o
n

A
p
n
d
i
c
e

2
C
o
r
t
e

s
o
b
r
e

l
a

l
n
e
a

p
u
n
t
e
a
d
a
.

D
o
b
l
e

p
o
r

e
l

c
e
n
t
r
o

y

p
e
g
u
e

c
o
n

g
o
m
a

e
n

s
u

B
i
b
l
i
a
C
O
M
O

D
E
B
E

S
E
R

L
A

C
O
N
F
E
S
I
O
N
?
S
i

d
e
c
i
m
o
s

q
u
e

n
o

t
e
n
e
m
o
s

p
e
c
a
d
o
,

n
o
s

e
n
g
a
a
m
o
s

a

n
o
s
o
t
r
o
s

m
i
s
m
o
s
,

y

l
a

v
e
r
d
a
d

n
o

e
s
t

e
n

n
o
s
o
t
r
o
s
.

S
i

c
o
n
f
e
s
a
m
o
s

n
u
e
s
t
r
o
s

p
e
c
a
d
o
s
,

l

e
s

f
e
l

y

j
u
s
t
o

p
a
r
a

p
e
r
d
o
n
a
r

n
u
e
s
t
r
o
s

p
e
c
a
d
o
s
,

y

l
i
m
p
i
a
r
n
o
s

d
e

t
o
d
a

m
a
l
d
a
d
.
1

J
u
a
n

1
:
8
-
9
C
o
n
f
e
s
a
r

n
o

e
s

s
o
l
a
m
e
n
t
e

d
e
c
i
r

p
e
q
u
.

L
a

v
e
r
d
a
d
e
r
a

c
o
n
f
e
s
i
n

r
e
q
u
i
e
r
e

v
a
r
i
a
s

c
o
s
a
s
:
a
.

S
e
r

s
i
n
c
e
r
o
.
b
.

E
s
t
a
r

a
r
r
e
p
e
n
t
i
d
o

(
d
e
s
e
a
r

n
o

v
o
l
v
e
r

a

c
o
m
e
t
e
r

e
l

m
i
s
m
o

p
e
c
a
d
o
)
.
c
.

S
e
r

e
s
p
e
c
f
c
o

(
d
e
c
i
r
l
e

a

D
i
o
s

e
n

q
u

c
o
n
s
i
s
t
i

c
o
n
c
r
e
t
a
m
e
n
t
e

m
i

p
e
c
a
d
o
)
.
d
.

H
a
c
e
r
l
o

p
r
o
n
t
o
.

A
p
e
n
a
s

m
e

d

c
u
e
n
t
a

q
u
e

h
e

p
e
c
a
d
o
,

d
e
b
o

c
o
n
f
e
s
a
r
l
o
.

D
e

l
o

c
o
n
t
r
a
r
i
o
,

e
s
t
o
y

e
x
p
u
e
s
t
o

a

c
a
e
r

e
n

m
s

p
e
c
a
d
o
.
e
.

H
a
c
e
r
l
o

c
o
n

h
u
m
i
l
d
a
d

(
p
e
d
i
r
l
e

p
e
r
d
n

a

a
q
u
e
l
l
a
s

p
e
r
s
o
n
a
s

q
u
e

s
e

v
i
e
r
o
n

a
f
e
c
t
a
d
a
s

p
o
r

m
i

p
e
c
a
d
o
)
.
f
.

N
o

d
e
b
e
m
o
s

s
e
g
u
i
r

r
e
c
r
i
m
i
n
n
d
o
n
o
s

p
o
r

l
o
s

p
e
c
a
d
o
s

q
u
e

y
a

c
o
n
f
e
s
a
m
o
s
.

S
i

D
i
o
s

n
o
s

h
a

p
e
r
d
o
n
a
d
o
,

d
e
b
e
m
o
s

e
s
t
a
r

s
e
g
u
r
o
s

d
e

s
u

p
e
r
d
n
,

y

d
a
r
l
e

g
r
a
c
i
a
s

p
o
r

h
a
b
e
r
l
o

h
e
c
h
o
.
A
p
n
d
i
c
e

3
C
o
r
t
e

s
o
b
r
e

l
a

l
n
e
a

p
u
n
t
e
a
d
a
.

D
o
b
l
e

p
o
r

e
l

c
e
n
t
r
o

y

p
e
g
u
e

c
o
n

g
o
m
a

e
n

s
u

B
i
b
l
i
a
L
O
S

V
E
I
N
T
E

S
I

P
U
E
D
O
A
l
g
u
i
e
n

h
a

d
i
c
h
o

q
u
e

e
l

x
i
t
o

v
i
e
n
e

c
o
n

e
l

p
u
e
d
o
,

y

e
l

f
r
a
c
a
s
o

c
o
n

e
l

n
o

p
u
e
d
o
.

C
r
e
e
r

q
u
e

u
n
o

s

p
u
e
d
e

t
e
n
e
r

x
i
t
o

e
n

e
l

c
r
e
c
i
m
i
e
n
t
o

y

l
a

m
a
d
u
r
e
z

c
r
i
s
t
i
a
n
a

n
o

r
e
q
u
i
e
r
e

d
e

m
s

e
s
f
u
e
r
z
o

q
u
e

c
r
e
e
r

q
u
e

u
n
o

n
o

p
u
e
d
e

t
e
n
e
r

x
i
t
o
.

A
s

q
u
e
,

p
o
r

q
u

n
o

c
r
e
e
r

q
u
e

s

p
u
e
d
e

c
a
m
i
n
a
r

p
o
r

f
e

e
n

e
l

E
s
p
r
i
t
u
,

q
u
e

s

p
u
e
d
e

r
e
s
i
s
t
i
r

l
a
s

t
e
n
t
a
c
i
o
n
e
s

d
e
l

m
u
n
d
o
,

d
e

l
a

c
a
r
n
e

y

d
e
l

d
i
a
b
l
o
,

y

q
u
e

s

p
u
e
d
e

a
l
c
a
n
z
a
r

l
a

m
a
d
u
r
e
z

c
o
m
o

c
r
i
s
t
i
a
n
o
.

L
a

s
i
g
u
i
e
n
t
e

l
i
s
t
a

t
o
m
a
d
a

d
e

l
a

P
a
l
a
b
r
a

d
e

D
i
o
s

l
e

s
a
c
a
r

d
e
l

l
o
d
o

d
e

l
o
s

n
o

p
u
e
d
o

p
a
r
a

s
e
n
t
a
r
l
o

c
o
n

C
r
i
s
t
o

e
n

l
o
s

l
u
g
a
r
e
s

c
e
l
e
s
t
i
a
l
e
s
:
1
.

P
o
r

q
u

h
e

d
e

d
e
c
i
r

q
u
e

n
o

p
u
e
d
o

c
u
a
n
d
o

l
a

B
i
b
l
i
a

d
i
c
e

q
u
e

t
o
d
o

l
o

p
u
e
d
o

e
n

C
r
i
s
t
o

q
u
e

m
e

f
o
r
t
a
l
e
c
e

(
F
i
l
i
p
e
n
s
e
s

4
:
1
3
)
?
2
.

P
o
r

q
u

h
e

d
e

p
a
d
e
c
e
r

n
e
c
e
s
i
d
a
d

c
u
a
n
d
o

s

q
u
e

D
i
o
s

s
u
p
l
i
r

t
o
d
a
s

m
i
s

n
e
c
e
s
i
d
a
d
e
s

d
e

a
c
u
e
r
d
o

a

s
u
s

r
i
q
u
e
z
a
s

e
n

g
l
o
r
i
a

e
n

C
r
i
s
t
o

J
e
s
s

(
F
i
l
i
p
e
n
s
e
s

4
:
1
9
)
?
3
.

P
o
r

q
u

h
e

d
e

t
e
n
e
r

m
i
e
d
o

c
u
a
n
d
o

l
a

B
i
b
l
i
a

d
i
c
e

q
u
e

D
i
o
s

n
o

m
e

h
a

d
a
d
o

e
s
p
r
i
t
u

d
e

c
o
b
a
r
d
a
,

s
i
n
o

d
e

p
o
d
e
r
,

d
e

a
m
o
r

y

d
e

d
o
m
i
n
i
o

p
r
o
p
i
o

(
2

T
i
m
o
t
e
o

1
:
7
)
?
4
.

P
o
r

q
u

m
e

h
a

d
e

f
a
l
t
a
r

f
e

p
a
r
a

c
u
m
p
l
i
r

m
i

l
l
a
m
a
m
i
e
n
t
o
,

s
a
b
i
e
n
d
o

q
u
e

D
i
o
s

m
e

h
a

a
s
i
g
n
a
d
o

u
n
a

m
e
d
i
d
a

d
e

f
e

(
R
o
m
a
n
o
s

1
2
:
3
)
?
5
.

P
o
r

q
u

h
e

d
e

s
e
r

d
b
i
l

c
u
a
n
d
o

l
a

B
i
b
l
i
a

d
i
c
e

q
u
e

e
l

S
e
o
r

e
s

l
a

f
o
r
t
a
l
e
z
a

d
e

m
i

v
i
d
a

y

q
u
e

y
o

m
e

e
s
f
o
r
z
a
r

y

a
c
t
u
a
r

p
o
r
q
u
e

c
o
n
o
z
c
o

a

D
i
o
s

(
S
a
l
m
o

2
7
:
1
;

D
a
n
i
e
l

1
1
:
3
2
)
?
6
.

P
o
r

q
u

h
e

d
e

p
e
r
m
i
t
i
r

q
u
e

S
a
t
a
n
s

t
e
n
g
a

l
a

s
u
p
r
e
m
a
c
a

e
n

m
i

v
i
d
a

c
u
a
n
d
o

e
l

q
u
e

e
s
t

e
n

m

e
s

m
s

p
o
d
e
r
o
s
o

q
u
e

e
l

q
u
e

e
s
t

e
n

e
l

m
u
n
d
o

(
1

J
u
a
n

4
:
4
)
?
7
.

P
o
r

q
u

h
e

d
e

a
c
e
p
t
a
r

l
a

d
e
r
r
o
t
a

c
u
a
n
d
o

l
a

B
i
b
l
i
a

d
i
c
e

q
u
e

D
i
o
s

s
i
e
m
p
r
e

m
e

g
u
i
a
r

e
n

l
a

v
i
c
t
o
r
i
a

(
2

C
o
r
i
n
t
i
o
s

2
:
1
4
)
?
8
.

P
o
r

q
u

h
e

d
e

e
s
t
a
r

f
a
l
t
o

d
e

s
a
b
i
d
u
r
a

c
u
a
n
d
o

C
r
i
s
t
o

e
s

m

s
a
b
i
d
u
r
a

d
e

D
i
o
s

y

D
i
o
s

m
e

d
a

s
a
b
i
d
u
r
a

e
n

a
b
u
n
d
a
n
c
i
a

c
u
a
n
d
o

s
e

l
a

p
i
d
o

(
1

C
o
r
i
n
t
i
o
s

1
:
3
0
;

S
a
n
t
i
a
g
o
.
1
:
5
)
?
9
.

P
o
r

q
u

h
e

d
e

e
s
t
a
r

d
e
p
r
i
m
i
d
o

c
u
a
n
d
o

p
u
e
d
o

r
e
c
o
r
d
a
r

e
l

a
m
o
r
,

l
a

b
o
n
d
a
d

y

l
a

f
d
e
l
i
d
a
d

d
e

D
i
o
s

y

p
u
e
d
o

t
e
n
e
r

e
s
p
e
r
a
n
z
a

(
L
a
m
e
n
t
a
c
i
o
-
n
e
s

3
:
2
1
-
2
3
)
?
1
0
.

P
o
r

q
u

h
e

d
e

e
s
t
a
r

p
r
e
o
c
u
p
a
d
o

y

a
n
s
i
o
s
o

c
u
a
n
d
o

p
u
e
d
o

e
c
h
a
r

t
o
d
a

m
i

a
n
s
i
e
d
a
d

s
o
b
r
e

C
r
i
s
t
o

q
u
e

c
u
i
d
a

d
e

m

(
1

P
e
d
r
o

5
:
7
)
?
1
1
.

P
o
r

q
u

h
e

d
e

e
s
t
a
r

a
t
a
d
o

s
a
b
i
e
n
d
o

q
u
e

h
a
y

l
i
b
e
r
t
a
d

d
o
n
d
e

e
s
t

e
l

E
s
p
r
i
t
u

d
e
l

S
e
o
r

(
G
l
a
t
a
s

5
:
1
)
?
1
2
.

P
o
r

q
u

m
e

h
e

d
e

s
e
n
t
i
r

c
o
n
d
e
n
a
d
o

c
u
a
n
d
o

l
a

B
i
b
l
i
a

d
i
c
e

q
u
e

n
o

e
s
t
o
y

c
o
n
d
e
n
a
d
o

p
o
r
q
u
e

e
s
t
o
y

e
n

C
r
i
s
t
o

(
R
o
m
a
n
o
s

8
:
1
)
?
1
3
.

P
o
r

q
u

h
e

d
e

s
e
n
t
i
r
m
e

s
o
l
o

c
u
a
n
d
o

J
e
s
s

d
i
j
o

q
u
e

e
s
t

s
i
e
m
p
r
e

c
o
n
m
i
g
o

y

q
u
e

n
u
n
c
a

m
e

d
e
j
a
r

n
i

m
e

a
b
a
n
d
o
n
a
r

(
M
a
t
e
o

2
8
:
2
0
;

H
e
b
r
e
o
s

1
3
:
5
)
?
1
4
.

P
o
r

q
u

h
e

d
e

s
e
n
t
i
r
m
e

m
a
l
d
i
t
o

o

q
u
e

s
o
y

v
c
t
i
m
a

d
e

l
a

m
a
l
a

s
u
e
r
t
e

c
u
a
n
d
o

l
a

B
i
b
l
i
a

d
i
c
e

q
u
e

C
r
i
s
t
o

m
e

r
e
d
i
m
i

d
e

l
a

m
a
l
d
i
c
i
n

d
e

l
a

l
e
y

p
a
r
a

q
u
e

p
u
e
d
a

r
e
c
i
b
i
r

S
u

E
s
p
r
i
t
u

(
G
l
a
t
a
s

3
:
1
3
-
1
4
)
?
1
5
.

P
o
r

q
u

h
e

d
e

e
s
t
a
r

d
e
s
c
o
n
t
e
n
t
o
,

c
u
a
n
d
o
,

a
s

c
o
m
o

P
a
b
l
o
,

p
u
e
d
o

a
p
r
e
n
d
e
r

a

e
s
t
a
r

c
o
n
t
e
n
t
o

e
n

c
u
a
l
q
u
i
e
r

c
i
r
c
u
n
s
t
a
n
c
i
a

(
F
i
l
i
p
e
n
s
e
s

4
:
1
1
)
?
1
6
.

P
o
r

q
u

h
e

d
e

s
e
n
t
i
r

q
u
e

n
o

t
e
n
g
o

v
a
l
o
r

c
u
a
n
d
o

C
r
i
s
t
o

s
e

h
i
z
o

p
e
c
a
d
o

p
o
r

m
i

b
e
n
e
f
c
i
o

p
a
r
a

q
u
e

y
o

p
u
e
d
a

s
e
r

h
e
c
h
o

j
u
s
t
i
c
i
a

d
e

D
i
o
s

e
n

E
l

(
2

C
o
r
i
n
t
i
o
s

5
:
2
1
)
?
1
7
.

P
o
r

q
u

h
e

d
e

t
e
n
e
r

u
n

c
o
m
p
l
e
j
o

d
e

p
e
r
s
e
c
u
c
i
n

s
a
b
i
e
n
d
o

q
u
e

n
a
d
i
e

p
u
e
d
e

e
s
t
a
r

e
n

c
o
n
t
r
a

d
e

m

c
u
a
n
d
o

D
i
o
s

e
s
t

a

m
i

f
a
v
o
r

(
R
o
m
a
n
o
s

8
:
3
1
)
?
1
8
.

P
o
r

q
u

h
e

d
e

e
s
t
a
r

c
o
n
f
u
n
d
i
d
o

c
u
a
n
d
o

D
i
o
s

e
s

e
l

a
u
t
o
r

d
e

p
a
z

y

E
l

m
e

d
a

c
o
n
o
c
i
m
i
e
n
t
o

p
o
r

m
e
d
i
o

d
e

s
u

E
s
p
r
i
t
u

q
u
e

m
o
r
a

e
n

m

(
1

C
o
r
i
n
t
i
o
s

1
4
:
3
3
;

2
:
1
2
)
?
1
9
.

P
o
r

q
u

h
e

d
e

s
e
n
t
i
r
m
e

f
r
a
c
a
s
a
d
o

c
u
a
n
d
o

s
o
y

v
e
n
c
e
d
o
r

e
n

t
o
d
o

p
o
r

m
e
d
i
o

d
e

C
r
i
s
t
o

(
R
o
m
a
n
o
s

8
:
3
7
)
?
2
0
.

P
o
r

q
u

h
e

d
e

p
e
r
m
i
t
i
r

q
u
e

l
a
s

p
r
e
s
i
o
n
e
s

d
e

l
a

v
i
d
a

m
e

m
o
l
e
s
t
e
n

c
u
-
a
n
d
o

p
u
e
d
o

t
e
n
e
r

v
a
l
o
r

a
l

s
a
b
e
r

q
u
e

J
e
s
s

h
a

v
e
n
c
i
d
o

e
l

m
u
n
d
o

y

s
u
s

t
r
i
b
u
l
a
c
i
o
n
e
s

(
J
u
a
n

1
6
:
3
3
)
?
T
o
m
a
d
o

d
e

V
i
c
t
o
r
i
a

S
o
b
r
e

L
a

O
s
c
u
r
i
d
a
d
,

p
o
r

N
e
i
l

T
.

A
n
d
e
r
s
o
n

p
.
9
6
-
9
9
A
p
n
d
i
c
e

4
C
o
r
t
e

s
o
b
r
e

l
a

l
n
e
a

p
u
n
t
e
a
d
a
.

D
o
b
l
e

p
o
r

e
l

c
e
n
t
r
o

y

p
e
g
u
e

c
o
n

g
o
m
a

e
n

s
u

B
i
b
l
i
a
U
N

P
L
A
N

S
E
N
C
I
L
L
O

P
A
R
A

S
U

T
I
E
M
P
O

D
E
V
O
C
I
O
N
A
L
P
r
e
p
a
r
e

s
u

c
o
r
a
z
n
.

A
u
t
o
e
x
a
m
n
e
s
e

y

c
o
n
f
e
s
e

s
u

p
e
c
a
d
o

P
i
d
a

e
n
t
e
n
d
i
m
i
e
n
t
o
E
s
t
u
d
i
e

l
a

B
i
b
l
i
a
,

a
n
o
t
a
n
d
o
:

U
s
e

e
l

p
l
a
n

e
n

e
l

c
u
a
d
r
o

m
o

e
s
t
u
d
i
a
r

l
a

B
b
l
i
a
?
O
r
e

a
l

S
e
o
r
:

O
r
e

r
e
f
r
i
n
d
o
s
e

a
l

p
a
s
a
j
e

e
s
t
u
d
i
a
d
o
,

c
o
m
e
n
t
n
d
o
l
o

c
o
n

D
i
o
s
.

C
o
n
f
e
s
e

s
u

p
e
c
a
d
o

A
l
a
b
e

y

a
d
o
r
e

a

D
i
o
s

p
o
r

l
o

q
u
e

l

e
s
.

P
i
d
a

a

D
i
o
s

u
s
a
n
d
o

s
u

l
i
s
t
a

d
e

p
e
t
i
c
i
o
n
e
s
.

g
r
a
c
i
a
s

a

D
i
o
s

p
o
r

l
o

q
u
e

l

h
a

h
e
c
h
o
.
C
a
n
t
e

a
l

S
e
o
r
:

C
a
n
t
e

u
n

c
o
r
o

o

h
i
m
n
o
.

L
a

m
s
i
c
a

l
e
v
a
n
t
a
r

s
u

e
s
p
r
i
t
u

y

l
e

a
y
u
d
a
r

a

a
l
a
b
a
r

a

D
i
o
s
.
A
p
l
i
q
u
e

l
o

q
u
e

h
a

a
p
r
e
n
d
i
d
o

Q
u

h
a
r

h
o
y

p
a
r
a

p
o
n
e
r
l
o

e
n

p
r
c
t
i
c
a

e
n

s
u

v
i
d
a
?
M
e
d
i
t
e

y

m
e
m
o
r
i
c
e

D
e
l

p
a
s
a
j
e

l
e
d
o
,

e
s
c
o
j
a

u
n

v
e
r
s
c
u
l
o

e
n

e
l

c
u
a
l

p
u
e
d
e

m
e
d
i
t
a
r

y

m
e
m
o
r
c
e
l
o
.

A
p
n
t
e
l
o

e
n

u
n
a

l
i
b
r
e
t
a

o

e
n

u
n

p
a
p
e
l
i
t
o

p
a
r
a

l
l
e
v
a
r
l
o

c
o
n
s
i
g
o

d
u
r
a
n
t
e

e
l

d
a
.
P
L
A
N

D
E

L
E
C
T
U
R
A
S

B
I
B
L
I
C
A
S
C
o
m
i
e
n
c
e

a

l
e
e
r

e
n

e
l

N
u
e
v
o

T
e
s
t
a
m
e
n
t
o
,

l
e
y
e
n
d
o

u
n

c
a
p
t
u
l
o

d
i
a
r
i
o

e
n

u
n

l
i
b
r
o

h
a
s
t
a

t
e
r
m
i
n
a
r

c
o
n

l
.

L
e
a

l
o
s

s
i
g
u
i
e
n
t
e
s

l
i
b
r
o
s

p
r
i
m
e
r
o
:

J
u
a
n

F
i
l
i
p
e
n
s
e
s

H
e
c
h
o
s

S
a
n
t
i
a
g
o

1

J
u
a
n

I

y

2

T
e
s
a
l
o
n
i
c
e
n
s
e
s

R
o
m
a
n
o
s

E
f
e
s
i
o
s
N
o
t
a
:

A
l

t
e
r
m
i
n
a
r

d
e

l
e
e
r

u
n

l
i
b
r
o

y

a
n
t
e
s

d
e

c
o
m
e
n
z
a
r

o
t
r
o
,

l
e
a

a
l
g
u
n
o
s

S
a
l
m
o
s

y

u
n

c
a
p
t
u
l
o

e
n

P
r
o
v
e
r
b
i
o
s
.
P
R
E
P
A
R
A
N
D
O

S
U

C
O
R
A
Z
O
N
O
h

J
e
h
o
v
,

d
e

m
a
a
n
a

o
i
r
s

m
i

v
o
z
;

D
e

m
a
a
n
a

m
e

p
r
e
s
e
n
t
a
r

d
e
l
a
n
t
e

d
e

t
i
,

y

e
s
p
e
r
a
r
.

S
a
l
m
o

5
:
3
E
x
a
m
n
a
m
e
,

o
h

D
i
o
s
,

y

c
o
n
o
c
e

m
i

c
o
r
a
z
n
;

P
r
u
b
a
m
e

y

c
o
n
o
c
e

m
i
s

p
e
n
s
a
m
i
e
n
t
o
s
;

Y

v
e

s
i

h
a
y

e
n

m

c
a
m
i
n
o

d
e

p
e
r
v
e
r
s
i
d
a
d
,

y

g
u
a
m
e

e
n

e
l

c
a
m
i
n
o

e
t
e
r
n
o
.

S
a
l
m
o

1
3
9
:
2
3
-
2
4
C
r
e
a

e
n

m
,

o
h

D
i
o
s
,

u
n

c
o
r
a
z
n

l
i
m
p
i
o
,

Y

r
e
n
u
e
v
a

u
n

e
s
p
r
i
t
u

r
e
c
t
o

d
e
n
t
r
o

d
e

m
.

S
a
l
m
o

5
1
:
1
0
A
b
r
e

m
i
s

o
j
o
s
,

y

m
i
r
a
r

l
a
s

m
a
r
a
v
i
l
l
a
s

d
e

t
u

l
e
y
.

S
a
l
m
o

1
1
9
:
1
8
A
c
e
r
q
u
m
o
n
o
s
,

p
u
e
s
,

c
o
n
f
a
d
a
m
e
n
t
e

a
l

t
r
o
n
o

d
e

l
a

g
r
a
c
i
a
,

p
a
r
a

a
l
c
a
n
z
a
r

m
i
s
e
r
i
c
o
r
d
i
a

y

h
a
l
l
a
r

g
r
a
c
i
a

p
a
r
a

e
l

o
p
o
r
t
u
n
o

s
o
c
o
r
r
o
.

H
e
b
r
e
o
s

4
:
1
6
C
O
M
O

E
S
T
U
D
I
A
R

L
A

B
I
B
L
I
A
P
a
s
a
j
e
:

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
Q
u

m
e

i
m
p
r
e
s
i
o
n
s

d
e
l

p
a
s
a
j
e
?
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
C
u
l

e
s

l
a

i
d
e
a

p
r
i
n
c
i
p
a
l
?

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
Q
u

s
i
g
n
i
f
c
a

e
n

m

v
i
d
a
?

Q
u

d
e
s
e
a

D
i
o
s

q
u
e

h
a
g
a

h
o
y
?
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_

T
a
m
b
i
n

t
o
m
e

e
n

c
u
e
n
t
a

l
a
s

s
i
g
u
i
e
n
t
e
s

p
r
e
g
u
n
t
a
s
,

p
u
e
s

l
e

a
y
u
d
a
r
n

a

s
a
c
a
r

m
s

p
r
o
v
e
c
h
o

d
e
l

p
a
s
a
j
e
:

H
a
y

u
n

m
a
n
d
a
t
o

q
u
e

o
b
e
d
e
c
e
r
?

H
a
y

u
n

e
j
e
m
p
l
o

a

s
e
g
u
i
r
?

H
a
y

u
n

p
e
c
a
d
o

q
u
e

e
v
i
t
a
r
?

H
a
y

u
n
a

p
r
o
m
e
s
a

p
a
r
a

h
a
c
e
r
l
a

m
a
?
U
N

P
L
A
N

D
E

L
E
C
T
U
R
A
S

B
I
B
L
I
C
A
S
P
A
R
A

U
N

A
O
L
a

l
i
s
t
a

a
n
o
t
a
d
a

a
b
a
j
o

d
a

u
n

p
l
a
n

d
e

l
e
c
t
u
r
a
s

b
b
l
i
c
a
s

p
a
r
a

u
n

a
o
,

l
e
y
e
n
d
o

u
n

c
a
p
t
u
l
o

d
i
a
r
i
o
.

A
l

l
e
e
r

e
l

c
a
p
t
u
l
o
,

m
a
r
q
u
e

u
n
a

s
o
-
b
r
e

e
l

n
m
e
r
o

d
e
l

c
a
p
t
u
l
o

e
n

l
a

l
i
s
t
a
.

A
s
,

u
s
t
e
d

l
l
e
v
a
r

u
n

c
o
n
t
r
o
l

d
e

s
u

p
r
o
g
r
e
s
o

e
n

l
a
s

l
e
c
t
u
r
a
s
.
L
i
b
r
o

C
a
p
t
u
l
o
s

J
U
A
N

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1
0

1
1

1
2

1
3

1
4

1
5

1
6

1
7

1
8

1
9

2
0

2
1
H
E
C
H
O
S

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1
0

1
1

1
2

1
3

1
4

1
5

1
6

1
7

1
8

1
9

2
0

2
1

2
2

2
3

2
4

2
5

2
6

2
7

2
8
1
,

2

Y

3

J
U
A
N

1

2

3

4

5

2

J
U
A
N

3

J
U
A
N
J
U
D
A
S

1
R
O
M
A
N
O
S

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1
0

1
1

1
2

1
3

1
4

1
5

1
6
S
A
N
T
I
A
G
O

1

2

3

4

5
F
I
L
I
P
E
N
S
E
S

1

2

3

4
1

T
E
S

1

2

3

4

5

2

T
E
S

1

2

3
S
A
L
M
O
S

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1
0
E
F
E
S
I
O
S

1

2

3

4

5

6
C
O
L
O
S
E
N
S
E
S

1

2

3

4
S
A
L
M
O
S

1
1

1
2

1
3

1
4

1
5

1
6

1
7

1
8

1
9

2
0
M
A
T
E
O

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1
0

1
1

1
2

1
3

1
4

1
5

1
6

1
7

1
8

1
9

2
0

2
1

2
2

2
3

2
4

2
5

2
6

2
7

2
8
S
A
L
M
O
S

2
1

2
2

2
3

2
4

2
5

2
6

2
7

2
8

2
9

3
0
A
p
n
d
i
c
e

5
C
o
r
t
e

s
o
b
r
e

l
a

l
n
e
a

p
u
n
t
e
a
d
a
.

D
o
b
l
e

p
o
r

e
l

c
e
n
t
r
o

y

p
e
g
u
e

c
o
n

g
o
m
a

e
n

s
u

B
i
b
l
i
a
I

C
O
R
I
N
T
I
O
S

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1
0

1
1

1
2

1
3

1
4

1
5

1
6
2

C
O
R
I
N
T
I
O
S

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1
0

1
1

1
2

1
3
S
A
L
M
O
S

3
1

3
2

3
3

3
4

3
5

3
6

3
7

3
8

3
9

4
0
G
A
L
A
T
A
S

1

2

3

4

5

6

1

T
I
M
O
T
E
O

1

2

3

4

5

6

2

T
I
M
O
T
E
O

1

2

3

4
M
A
R
C
O
S

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1
0

1
1

1
2

1
3

1
4

1
5

1
6
S
A
L
M
O
S

4
1

4
2

4
3

4
4

4
5

4
6

4
7

4
8

4
9

5
0
T
I
T
O

1

2

3

F
I
L
E
M
O
N

1
G
E
N
E
S
I
S

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1
0

1
1

1
2

1
3

1
4

1
5

1
6

1
7

1
8

1
9

2
0

2
1

2
2

2
3

2
4

2
5

2
6

2
7

2
8

2
9

3
0

3
1

3
2

3
3

3
4

3
5

3
6

3
7

3
8

3
9

4
0

4
1

4
2

4
3

4
4

4
5

4
6

4
7

4
8

4
9

5
0
S
A
L
M
O
S

5
1

5
2

5
3

5
4

5
5

5
6

5
7

5
8

5
9

6
0
1

P
E
D
R
O

1

2

3

4

5

2

P
E
D
R
O

1

2

3
A
P
O
C
A
L
I
P
S
I
S

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1
0

1
1

1
2

1
3

1
4

1
5

1
6

1
7

1
8

1
9

2
0

2
1

2
2
L
U
C
A
S

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1
0

1
1

1
2

1
3

1
4

1
5

1
6

1
7

1
8

H
E
B
R
E
O
S

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1
0

1
1

1
2

1
3
C
O
M
O

E
S
T
U
D
I
A
R

L
A

B
I
B
L
I
A
P
a
s
a
j
e
:

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
Q
u

m
e

i
m
p
r
e
s
i
o
n
s

d
e
l

p
a
s
a
j
e
?
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
C
u
l

e
s

l
a

i
d
e
a

p
r
i
n
c
i
p
a
l
?

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
Q
u

s
i
g
n
i
f
c
a

e
n

m

v
i
d
a
?

Q
u

d
e
s
e
a

D
i
o
s

q
u
e

h
a
g
a

h
o
y
?
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_

T
a
m
b
i
n

t
o
m
e

e
n

c
u
e
n
t
a

l
a
s

s
i
g
u
i
e
n
t
e
s

p
r
e
g
u
n
t
a
s
,

p
u
e
s

l
e

a
y
u
d
a
r
n

a

s
a
c
a
r

m
s

p
r
o
v
e
c
h
o

d
e
l

p
a
s
a
j
e
:

H
a
y

u
n

m
a
n
d
a
t
o

q
u
e

o
b
e
d
e
c
e
r
?

H
a
y

u
n

e
j
e
m
p
l
o

a

s
e
g
u
i
r
?

H
a
y

u
n

p
e
c
a
d
o

q
u
e

e
v
i
t
a
r
?

H
a
y

u
n
a

p
r
o
m
e
s
a

p
a
r
a

h
a
c
e
r
l
a

m
a
?
A
p
n
d
i
c
e

6
C
o
r
t
e

s
o
b
r
e

l
a

l
n
e
a

p
u
n
t
e
a
d
a
.

D
o
b
l
e

p
o
r

e
l

c
e
n
t
r
o

y

p
e
g
u
e

c
o
n

g
o
m
a

e
n

s
u

B
i
b
l
i
a
C
O
M
O

P
R
E
P
A
R
A
R

S
U

T
E
S
T
I
M
O
N
I
O

P
E
R
S
O
N
A
L
U
n
a
s

d
e

l
a
s

m
a
n
e
r
a
s

m
s

e
f
e
c
t
i
v
a
s

d
e

e
v
a
n
g
e
l
i
z
a
r

e
s

p
o
r

m
e
d
i
o

d
e

s
u

t
e
s
t
i
m
o
n
i
o

p
e
r
s
o
n
a
l
.

E
s

i
m
p
o
r
t
a
n
t
e

p
e
n
s
a
r

e
n

c
m
o

p
r
e
s
e
n
t
a
r

s
u

t
e
s
t
i
m
o
n
i
o

e
n

u
n
a

f
o
r
m
a

b
r
e
v
e

y

s
e
n
c
i
l
l
a
,

p
e
r
o

i
n
t
e
r
e
s
a
n
t
e

y

c
o
n
v
i
n
c
e
n
t
e
.

P
o
r

e
s
t
o
,

d
e
b
e

e
s
c
r
i
b
i
r

s
u

t
e
s
t
i
-
m
o
n
i
o

e
n

p
a
p
e
l
.

A
s

p
u
e
d
e

p
u
l
i
r
l
o

h
a
s
t
a

q
u
e

s
e
a

u
n
a

h
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a

e
f
e
c
t
i
v
a

p
a
r
a

e
l

e
v
a
n
g
e
l
i
s
m
o
.
U
n
a

g
u
i
a

p
a
r
a

p
r
e
p
a
r
a
r

s
u

t
e
s
t
i
m
o
n
i
o

p
e
r
s
o
n
a
l
1
.

A
n
t
e
s

d
e

r
e
c
i
b
i
r

a

C
r
i
s
t
o

,

v
i
v
a

y

p
e
n
s
a
b
a

a
s
.
.
.
m
o

e
r
a

s
u

v
i
d
a

a
n
t
e
s

d
e

c
o
n
o
c
e
r

a

C
r
i
s
t
o
?

E
n

e
l

a
n
t
e
s

i
n
c
l
u
y
a

t
a
n
t
o

l
o
s

b
u
e
n
o
s

a
s
p
e
c
t
o
s

(
p
o
r

e
j
e
m
p
l
o
,

e
l

d
e
s
e
o

d
e

s
u
p
e
r
a
r
s
e
,

d
e

e
d
u
c
a
r
s
e
,

s
u

p
r
e
o
-
c
u
p
a
c
i
n

p
o
r

o
t
r
o
s
,

s
e
r

t
r
a
b
a
j
a
d
o
r
,

e
t
c
.
)

c
o
m
o

l
o
s

a
s
p
e
c
t
o
s

m
a
l
o
s

(
e
g
o
s
m
o
,

c
o
m
p
l
e
j
o
s

d
e

i
n
f
e
r
i
o
r
i
d
a
d
,

s
a
l
i
r

a
d
e
l
a
n
t
e

a

c
u
a
l
q
u
i
e
r

c
o
s
t
o
,

d
e

m
a
l

g
e
n
i
o
,

a
v
a
r
i
c
i
a
,

e
t
c
.
)
.

S
e
a

h
o
n
e
s
t
o

y

e
v
i
t
e

a
d
o
r
n
o
s

o

e
x
a
g
e
r
a
c
i
o
n
e
s
l
o

p
a
r
a

h
a
c
-
e
r

s
u

t
e
s
t
i
m
o
n
i
o

m
s

d
r
a
m
t
i
c
o
.

P
r
o
c
u
r
e

q
u
e

s
e
a

l
o

m
s

i
n
t
e
r
e
s
a
n
t
e

p
o
s
i
b
l
e
.
2
.

A
s

r
e
c
i
b

a

C
r
i
s
t
o
.
.
.
m
o

r
e
c
i
b
i

a

C
r
i
s
t
o
?

D
e
b
e

i
n
c
l
u
i
r

l
o

q
u
e

e
n
t
e
n
d
i

u
s
t
e
d

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e

r
e
c
i
b
i
r

a

C
r
i
s
t
o

(
e
l

p
l
a
n

d
e

s
a
l
v
a
c
i
n

c
l
a
r
o

y

b
r
e
v
e
)
,

y

q
u

o
r
.

P
u
e
d
e

e
x
p
l
i
c
a
r

d
n
d
e

y

c
o
n

q
u
i
n

a
c
e
p
t

a

C
r
i
s
t
o
.

D
e
s
c
r
i
b
a

l
o

q
u
e

s
i
n
t
i
,

p
e
r
o

p
o
n
g
a

n
f
a
s
i
s

e
n

l
a

B
i
b
l
i
a

c
o
m
o

l
a

a
u
t
o
r
i
d
a
d

(
e
j
e
m
p
l
o
:

G
u
i
l
l
e
r
m
o

c
o
m
p
a
r
t
i

c
o
n
m
i
g
o

l
o

q
u
e

l
a

B
i
b
l
i
a

d
i
c
e
.
.

3
.

D
e
s
p
u
s

d
e

a
c
e
p
t
a
r

a

C
r
i
s
t
o

.
.
.
m
o

h
a

c
a
m
b
i
a
d
o

s
u

v
i
d
a

d
e
s
p
u
s

d
e

a
c
e
p
t
a
r

a

C
r
i
s
t
o
?

M
e
n
c
i
o
n
e

d
o
s

o

t
r
e
s

b
e
n
e
f
c
i
o
s

p
e
r
s
o
n
a
l
e
s

d
e

s
e
r

c
r
i
s
t
i
a
n
o
.
S
u
g
e
r
e
n
c
i
a
s

a
d
i
c
i
o
n
a
l
e
s
1
.

P
r
e
p
a
r
e

s
u

t
e
s
t
i
m
o
n
i
o

p
a
r
a

p
r
e
s
e
n
t
a
r
l
o

d
e

m
a
n
e
r
a

c
a
s
u
a
l
,

c
o
m
o

c
o
n
v
e
r
s
a
n
-
d
o
.

E
v
i
t
e

f
r
a
s
e
s

p
o
t
i
c
a
s
.

U
s
e

u
n

v
o
c
a
b
u
l
a
r
i
o

s
e
n
c
i
l
l
o
,

d
e

t
i
p
o

c
o
m
n
.
2
.

C
o
m
p
a
r
t
a
,

n
o

p
r
e
d
i
q
u
e
.
3
.

E
v
i
t
e

p
a
l
a
b
r
a
s

y

f
r
a
s
e
s

r
e
l
i
g
i
o
s
a
s
.

U
s
e

s
u

v
o
c
a
b
u
l
a
r
i
o

n
o
r
m
a
l
4
.

I
n
c
l
u
y
a

u
n

p
o
c
o

d
e

h
u
m
o
r

e

i
n
t
e
r
s

h
u
m
a
n
o
.

C
u
a
n
d
o

u
n
a

p
e
r
s
o
n
a

s
o
n
r
e

o

s
e

r
e
,

r
e
d
u
c
e

l
a

t
e
n
s
i
n

y

a
u
m
e
n
t
a

l
a

a
t
e
n
c
i
n
.
5
.

U
n
a

o

d
o
s

d
e
s
c
r
i
p
c
i
o
n
e
s

g
r
f
c
a
s

a
u
m
e
n
t
a
n

e
l

i
n
t
e
r
s
.

N
o

d
i
g
a

s
o
l
a
m
e
n
t
e
,

Y
o

c
r
e
c

e
n

l
a

f
n
c
a

d
e

m
i
s

p
a
d
r
e
s
.

D
e
s
c
r
i
b
a

a
l
g
n

d
e
t
a
l
l
e

d
e

l
a

f
n
c
a

b
r
e
v
e
m
e
n
t
e
,

p
a
r
a

q
u
e

l
a

p
e
r
s
o
n
a

q
u
e

l
o

e
s
c
u
c
h
a

p
u
e
d
a

v
i
s
u
a
l
i
z
a
r
l
a
.
6
.

S
i
m
p
l
i
f
q
u
e

y

e
l
i
m
i
n
e

d
e
t
a
l
l
e
s

i
n
n
e
c
e
s
a
r
i
o
s
.
7

E
x
i
s
t
e
n

m
u
c
h
a
s

p
e
r
s
o
n
a
s

q
u
e

n
o

s
a
b
e
n

l
a

f
e
c
h
a

d
e

s
u

c
o
n
v
e
r
s
i
n

a

C
r
i
s
t
o
.

E
s

c
o
m
n

q
u
e

e
x
i
s
t
a
n

v
a
r
i
a
s

p
o
s
i
b
i
l
i
d
a
d
e
s

d
e

c
u
a
n
d
o

s
e

h
a
y
a

c
o
n
v
e
r
t
i
d
o
.

S
i

e
s
t
e

e
s

e
l

c
a
s
o

s
u
y
o

n
o

s
e

p
r
e
o
c
u
p
e
,

l
o

i
m
p
o
r
t
a
n
t
e

e
s

q
u
e

a
h
o
r
a

t
i
e
n
e

l
a

c
o
n
v
i
c
c
i
n

d
e

q
u
e

e
s

c
r
i
s
t
i
a
n
o
.
8
.

P
r
a
c
t
q
u
e
l
o

s
o
l
o

o

c
o
n

a
l
g
u
i
e
n

d
e

c
o
n
f
a
n
z
a
.

L
e

a
y
u
d
a
r

a

m
e
m
o
r
i
z
a
r
l
o

y

t
e
n
d
r

m
a
s

c
o
n
f
a
n
z
a
E
L

P
L
A
N

D
E

S
A
L
V
A
C
I
O
N
H
a
y

m
u
c
h
a
s

m
a
n
e
r
a
s

d
e

p
r
e
s
e
n
t
a
r

e
l

e
v
a
n
g
e
l
i
o
.

P
o
d
e
m
o
s

u
s
a
r

c
u
a
l
q
u
i
e
r
a

d
e

e
l
l
a
s
,

p
e
r
o

s
i
e
m
p
r
e

h
a
y

u
n

c
o
n
t
e
n
i
d
o

b
s
i
c
o

q
u
e

l
a

p
e
r
s
o
n
a

t
i
e
n
e

q
u
e

e
n
t
e
n
d
e
r

p
a
r
a

s
e
r

s
a
l
v
a
.

E
l

s
i
g
u
i
e
n
t
e

p
l
a
n

d
e

s
a
l
v
a
c
i
n

e
s
t

b
a
s
a
d
o

e
n

L
a
s

C
u
a
t
r
o

L
e
y
e
s

E
s
p
i
r
i
t
u
a
l
e
s
.
D
i
o
s

l
o

a
m
a
,

y

t
i
e
n
e

u
n

p
l
a
n

p
a
r
a

s
u

v
i
d
a
.

J
u
a
n

3
:
1
6

E
l

a
m
o
r

d
e

D
i
o
s

J
u
a
n

1
0
:
1
0
b

E
l

p
l
a
n

d
e

D
i
o
s

p
a
r
a

s
u

v
i
d
a
E
l

h
o
m
b
r
e

e
s

p
e
c
a
d
o
r

y

e
s
t

s
e
p
a
r
a
d
o

d
e

D
i
o
s
.

R
o
m
a
n
o
s

3
:
2
3

T
o
d
o
s

s
o
m
o
s

p
e
c
a
d
o
r
e
s
.

R
o
m
a
n
o
s

6
:
2
3

L
a

c
o
n
s
e
c
u
e
n
c
i
a

d
e
l

p
e
c
a
d
o

e
s

l
a

m
u
e
r
t
e

e
s
p
i
r
i
t
u
a
l

o

s
e
p
a
r
a
c
i
n

d
e

D
i
o
s
.

E
f
e
s
i
o
s

2
:
8
-
9

N
o

p
o
d
e
m
o
s

s
a
l
v
a
r
n
o
s

a

n
o
s
o
t
r
o
s

m
i
s
m
o
s
.
C
r
i
s
t
o

e
s

l
a

n
i
c
a

p
r
o
v
i
s
i
n

p
a
r
a

s
a
l
v
a
r
n
o
s
.

E
l

m
u
r
i

e
n

n
u
e
s
t
r
o

l
u
g
a
r

y

r
e
s
u
c
i
t
.

R
o
m
a
n
o
s

5
:
8

C
r
i
s
t
o

m
u
r
i

e
n

n
u
e
s
t
r
o

l
u
g
a
r
.

J
u
a
n

1
4
:
6

C
r
i
s
t
o

e
s

e
l

n
i
c
o

c
a
m
i
n
o
.

1

C
o
r
i
n
t
i
o
s

1
5
:
3
-
6

C
r
i
s
t
o

r
e
s
u
c
i
t
.
D
e
b
e
m
o
s

r
e
c
i
b
i
r

a

C
r
i
s
t
o

c
o
m
o

n
u
e
s
t
r
o

S
a
l
v
a
d
o
r
.

J
u
a
n

1
:
1
2

R
e
c
i
b
i
r

a

C
r
i
s
t
o

p
a
r
a

s
e
r

h
i
j
o

d
e

D
i
o
s
.

R
o
m
a
n
o
s

1
0
:
9

P
o
r

f
e

i
n
v
i
t
a
r
l
e

a

e
n
t
r
a
r

a

s
u

v
i
d
a
.
Pasos bsicos de la vida cristiana
NUEVA
EN CRISTO
VIDA
Volumen 1

Nueva Vida en Cristo 1. Pasos Básicos de La Vida Cristiana

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Nueva Vida en Cristo 1. Pasos Básicos de La Vida Cristiana

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Pasos bsicos de la vida cristiana

Vous aimerez peut-être aussi