Acatistos de la

Pasion
de nuestro Seor Jesucristo

Contaquio 1, tono 8:
Soberano Dueo y Seor del cielo y de la tierra, vindote suspendido en la Cruz, Rey Inmortal, se turbo
la creacin entera, se amedrent el cielo y los cimientos de la tierra temblaron. Mas, nosotros, aunque
indignos, te ofrecemos esta accin de gracias por tu pasin por causa nuestra. Y con el ladrn te
clamamos: J ess, Hijo de Dios, acurdate de nosotros cuando vengas en tu reino.
Icos 1:
T que perfeccionaste el coro angelical, no tomaste la naturaleza de los ngeles para ti, S siendo Dios
verdadero, te hiciste hombre por nosotros, y por tu vivificador cuerpo y sangre vivificaste al hombre,
muerto desde antao en el pecado. Por eso agradecidos por tu gran amor clamamos a ti: J ess Dios mo
amor de todos los siglos, que a nosotros los mortales de la tierra revelaste tu voluntad; J ess
misericordia inconmensurable, que descendiste al hombre caldo; J ess revestido de nuestra carne, y que
por tu muerte destruiste el dominio de la muerte; J ess que nos deificas por tus Divinos Misterios; J ess
que redimiste al mundo entero por tus sufrimientos en la Cruz; J ess Hijo de Dios, acurdate de nosotros
cuando vengas en tu reino.
Contaquio 2:
Vindote en Getsemani, agonizando en oracin hasta sudar sangre, se acerc un ngel y te fortaleca,
cuando como carga pesada nuestros pecados pesaron sobre ti. Habiendo levantado al cado Adn sobre
tus hombros, lo presentaste al Padre, arrodillndote y suplicando. Y a causa de esto, con fe y amor, te
canto: Aleluya.
Icos 2:
Los J udos no comprendieron el inefable significado de tus sufrimientos voluntarios. Y cuando dijiste:
Yo Soy a los que te buscaban de noche con lmparas, aunque se cayeron al suelo, despus te ligaron y te
llevaron al tribunal. Los que pasamos por el mismo camino, caemos ante ti y con amor clamamos: J ess,
Luz del mundo, odiado por el mal del mundo; J ess, que moras en luz inaccesible, apresado por el reino
de las tinieblas; J ess, Inmortal Hijo de Dios, traicionado hasta la muerte por el hijo de perdicin; J ess
en quien no hay engao, besado con disimulo por el traidor; J ess, que te das libremente a todos,
vendido por unas monedas de plata;
Page 1of 6 Pasion de nuestro Seor J esucristo
26-04-2013 http://www.fatheralexander.org/booklets/spanish/akatistos_pasion_jesucristo.htm
J ess Hijo de Dios, acurdate de nosotros cuando vengas en tu reino.
Contaquio 3:
Por el poder de tu Divinidad predijiste a tu discpulo su triple negacin. Mas, despus, aunque te haba
negado con un juramento, cuando te vio, su Seor y Dueo, en la corte del sumo sacerdote, sederriti su
corazn y sali y llor amargante. Mrame tambin, Seor, y tcame en mi duro corazn a fin de que
con mis lgrimas lave mis pecados, alabndote con: Aleluya.
Icos 3:
Como Sumo Sacerdote eterno, dotado de veras de potestad segn el orden de Melqusedec, estabas ante
Caifs, el sumo sacerdote transgresor, T que eres Dueo y Seor de todo, que recibiste suplicio de tus
siervos, recibe de nosotros estas preces: J ess, inapreciable, comprado por un precio, poseme en tu
eterna heredad; J ess, apetecido de todos, de Pedro rechazado por miedo, no me rechaces a m, pecador;
J ess Cordero inocente, golpeado a crueles azotes, resctame de mis enemigos; J ess Sumo Sacerdote,
que por tu sangre has entrado en el Sanctasanctorum, purifcame de mis manchas carnales; J ess
aherrojado, que tienes poder de ligar y desatar, absuelve mis graves iniquidades; J ess Hijo de Dios,
acurdate de nosotros cuando vengas en tu reino.
Contaquio 4:
La tempestad de Cristicidio enfurecida, los judos, escuchando la voz del padre de la mentira y del
asesino de antao, Satans, te rechazaron, el Recto Camino, la Verdad y la Vida. Mas te confesamos,
Cristo Potencia de Dios, en quien estn escondidos todos los tesoros de la sabidura y de la razn, te
clamamos: Aleluya.
Icos 4:
Al or tus humildes palabras, Pilatos te entreg a la crucifixin, como si merecieras la muerte, aunque
mismo atest no hallarte falta alguna. Luego lavse las manos, mas su corazn le manch.
Maravillndonos del misterio de tus sufrimientos voluntarios, compungidos te clamamos: J ess, Hijo de
Dios e Hijo de la virgen, torturado por los hijos de la maldad; J ess, mofado y desnudado, que das
belleza a los lirios del campo y vistes el cielo de nubes; J esus lleno de heridas, que con cinco panes
llenaste a los cinco mil; J ess, Rey de todo, que en vez de un tributo de amor y gratitud, recibiste crueles
suplicios; J ess, que por nosotros fuiste herido todo un da, cura las heridas de nuestras almas. J ess
Hijo de Dios, acurdate de nosotros cuando vengas en tu reino.
Contaquio 5:
Fuiste ataviado de tu Divina Sangre, T que te cubres de luz como de vestidura. Yo s, en verdad, yo s
con el profeta por qu tus vestiduras son de escarlata. Soy yo, Seor, que te her con mis pecados. A ti,
pues, que por m fuiste herido, te clamo con gratitud: Aleluya.
Icos 5:
En el espritu vindote cubierto de deshonra y de heridas, el divinamente inspirado Isaas clamo
aterrado, "Lo hemos visto y no tiene ni forma ni belleza." Y nosotros vindote en la Cruz con fe y temor
exclamamos: J esus sufriendo deshonra, que has coronado al hombre de gloria y honor; J esus a quien no
pueden contemplar los ngeles, abofetado; J ess, golpeado en la cabeza con una caa, inclina mi cabeza
Page 2of 6 Pasion de nuestro Seor J esucristo
26-04-2013 http://www.fatheralexander.org/booklets/spanish/akatistos_pasion_jesucristo.htm
en humildad; J ess cuyos claros ojos fueron obscurecidos con tu sangre, aparta mis ojos para que no
vean la vanidad; J ess que de pies a cabeza no tenas parte ilesa, hazme enteramente sano e ileso; J ess
Hijo de Dios, acurdate de nosotros cuando vengas en tu reino.
Contaquio 6:
Pilatos result abogado de tu mansedumbre cuando declar a la multitud que no habla en ti nada digno
de la muerte, mas los judos, como fieras sanguinarias, rechinaron los dientes y clamaron, Crucifcale,
crucifcale Nosotros, honrando tus pursimas heridas, clamamos: Aleluya.
Icos 6:
Brillaste como espectculo y maravilla a los ngeles y a los hombres, y an a Pilatos, que de ti dijo, "He
aqu el hombre." Venid, pues, adoremos a Cristo, ultrajado por causa nuestra, clamando: J ess, Creador
y J uez de todo, juzgado y torturado por tus criaturas; J ess, Dador de sabidura, que ni siquiera diste
contestacin a los impos; J ess, Sanador de los que estamos heridos por el pecado, concdeme el
sanativo de la penitencia; J ess, Pastor acometido, ahuyenta a los demonios que me tientan; J ess, que
tuviste tu cuerpo en afliccin, aflige mi corazn de temor de ti; J ess, Hijo de Dios, acurdate de
nosotros cuando vengas en tu reino.
Contaquio 7:
Deseando librar al hombre de las obras del Enemigo, te humillaste ante tus enemigos, J ess, y como
cordero que no abre su boca, fuiste llevado al matadero, todo cubierto de heridas para curar a todos los
hombres, que claman: Aleluya.
Icos 7:
Revelando paciencia maravillosa, cuando con lasentencia del injusto juez, los soldados te vituperaron, y
con crueles heridas, afligieron tu pursimo cuerpo, de modo que estaba purpreo de sangre de pies a
cabeza. Por eso, con lgrimas te clamamos: J ess, que amas a los hombres, coronado de espinas por los
hombres; J ess, sin pasin en tu Divinidad, sufriendo la pasin, para que de la pasin seamos librados;
J ess, salvador mo, slvame que merezco todo tormento; J ess, abandonado de todos, mi time
fundamento, fortalceme a m;J ess, injuriado de todos, mi felicidad, hazme feliz; J ess, Hijo de Dios,
acurdate de nosotros cuando vengas en tu reino.
Contaquio 8:
Maravilloso y extrao fue cuando Moiss y Elas te aparecieron en el Monte Tabor y hablaron de tu
muerte, que ibas a sufrir en J erusaln. Habiendo visto all tu gloria y aqu nuestra salvacin, te
clamamos: Aleluya.
Icos 8:
Perseguido dondequiera por los judos a causa de la gran multitud de nuestros pecados, sufriste el
escndalo y el tormento. Hay quien te acusa de rebelda contra Csar, quien te acusa como a reo, y quien
clama: "Quita, quita, crucifcale." A ti, Seor, condenado de todos y llevado a la crucifixin, del fondo
de nuestra alma, decimos: J ess, injustamente condenado, J uez nuestro, no nos condenes de acuerdo con
nuestras hazaas J ess agotado en el camino bajo la Cruz, mi fortaleza, en la hora de m tristeza y
afliccin, no te alejes de m; J ess, que pediste ayuda al Padre, mi firme contendedor, fortalceme en
Page 3of 6 Pasion de nuestro Seor J esucristo
26-04-2013 http://www.fatheralexander.org/booklets/spanish/akatistos_pasion_jesucristo.htm
mis enfermedades; J ess, que aceptaste las deshonras, Gloria ma, no me prives de tu gloria; J ess,
imagen de, la brillantsima hipstasis del Padre, transforma mi impura y sombra vida; J ess, Hijo de
Dios, acurdate de nosotros cuando vengas en tu reino.
Contaquio 9:
Confundise la naturaleza entera al verte pendiente de la Cruz; el Sol de los cielos encondi sus rayos,
tembl la tierra, el velo del templo se rompi por medio, las piedras se partieron, salieron los muertos
del infierno. Mas nosotros adoramos tus pursimas plantas y cantamos: Aleluya.
Icos 9:
Elocuentes oradores, aunque declamen mucho, no saben rendirte debida gratitud por tu Divina Pasin,
T que amas a los hombres. Mas nuestra alma y nuestro cuerpo, nuestro corazn y todos nuestros
miembros, compungidos, te claman: J ess, clavado a la Cruz, empala y destruye la cdula de nuestros
pecados; J ess, que extiendes tus manos desde la Cruz a todos, acrcame a m, que estoy extraviado;
J ess, Entrada de los corderos, tu costado traspasado, condceme por tus heridas a la cmara nupcial;
J ess, crucificado en la carne, crucifica mi carne con sus pasiones y sus vicios; J ess, que finaste en la
agona, concede que no conozca mi corazn nada aparte de t crucificado; J ess, Hijo de Dios, acurdate
de nosotros cuando vengas en tu reino.
Contaquio 10:
Deseando salvar al mundo, sanaste a los ciegos, a los cojos, a los leprosos, a los sordos, y a los mudos, y
echaste fuera demonios. Mas los necios judos, respirando malicia y turbados por envidia, te
suspendieron en la Cruz, sin saber cantarte: Aleluya.
Icos 10:
J ess, Rey de todos los siglos, que sufriste en cada miembro por mi incontinencia, para hacerme
enteramente puro, dndonos el ejemplo en todo para que siguiramos tus pasos, clamando: J ess, Amor
insondable, que no acusaste de pecadores a los que te crucificaron; J ess, que oraste con ardiente
lamento y lgrimas en el huerto, ensanos a orar; J ess que en ti mismo eres el cumplimiento de toda la
profeca, cumple el deseo de nuestro corazn de ser buenos; J ess que encomendaste tu espritu en
manos del Padre, a la hora de mi muerte recibe mi espritu; J ess que no prohibiste que partieran tus
vestiduras, suavemente parte mi alma de mi cuerpo; J ess Hijo de Dios, acurdate de nosotros cuando
vengas a tu reino.
Contaquio 11:
Tu inmaculada Madre te ofreci cnticos de ternura, diciendo, "Aunque sufres en la Cruz, yo s de Ti
desde el vientre que fuiste engendrado del Padre antes del lucero, porque veo que la creacin entera
sufre contigo." T rindes tu espritu al Padre; recibe asimismo mi espritu y no me abandones, porque te
clamo: Aleluya.
Icos 11:
Como vela radiante estuvo la inmaculada Virgen junto a la Cruz, ardiendo de amor y agobiada de dolor
maternal por ti, el verdadero Sol de la justicia que estaba en la tumba; juntamente con las de ella, acepta
estas oraciones de nuestro corazn: J ess elevado en el Madero, para elevarnos al Padre, a nosotros los
Page 4of 6 Pasion de nuestro Seor J esucristo
26-04-2013 http://www.fatheralexander.org/booklets/spanish/akatistos_pasion_jesucristo.htm
cados; J esus que diste a la Siempre-Vrgen como Madre al castsimo Apstol, para ensearnos la
virginidad y la pureza; J esus que confiaste a la que te dio a luz a tu discpulo divino, Dios Verbo,
encomindanos a todos a su proteccin maternal; J esus Conquistador del mundo y del infierno,
conquista la infidelidad, el orgullo de vida y la lujuria de los ojos que reside dentro de nosotros; J esus
Destruidor del reino de la muerte, lbrame de la muerte eterna; J esus Hijo de Dios, acurdate de nosotros
cuando vengas en tu reino.
Contaquio 12:
Concdeme tu gracia, J esus Dios mo>recbeme como recibiste a J os y a Nicodemo, para que te pueda
ofrecer mi alma como mortaja limpia y ungir tu pursimo cuerpo con la fragancia de la virtud, y
guardarte en mi corazn como en un sepulcro, clamando: Aleluya.
Icos 12:
Alabando tu voluntaria crucifixin, adoramos tu Pasin, Cristo. Creemos con el centurin que eres
verdaderamente el Hijo de Dios, que vendrs sobre las nubes con grande gloria y potencia; no nos
avergences que estamos redimidos por tu Sangre, clamando: J ess, paciente, por la lamentacin de tu
madre Virgen, resctanos del llanto eterno; J ess, abandonado de todos, no me abandones a la hora de
mi muerte; J ess, cuyos pies fueron tocados por Magdalena, recbeme como a quien quiere seguir tus
pasos; J ess, no me condenes con el Traidor y con tus crucificadores; J ess, condceme al Paraso con
el buen Ladrn sabio; J ess, Hijo de Dios, acurdate de nosotros cuando vengas en tu reino.
Contaquio 13:
J esucristo, Cordero de Dios, que quitas los pecados del mundo, acepta esta corta accin de gracias
ofrecida a ti del fondo de nuestra alma, y cranos por tus salubres sufrimientos de toda enfermedad de
cuerpo y alma. Ampranos por tu Cruz, de enemigos visibles e invisibles, y al fin de nuestra vida, no nos
abandones, porque tu muerte nos libr de la muerte eterna, para que te clamemos para siempre: Aleluya,
Aleluya, Aleluya.

Reptanse Icos 1 y Contaquio 1.
Oracion al
Seor Jesus Crucificado
Seor J esucristo crucificado, Creador del cielo y de la tierra, Salvador del mundo, he aqu que yo que
soy indigno, y de todos el ms pecaminoso, habiendo doblado humildemente la rodilla de mi corazn
ante la gloria de tu majestad, alabo tu Cruz y tu Pasin, y te ofrezco gracias, Rey de todo, porque
quisiste sufrir como hombre toda opresin, calamidad, desventura y tortura, para ser nuestro compaero
en el sufrimiento, nuestro auxilio, el Salvador de todos en la tristeza, necesidad y adversidad. Yo s,
omnipotente Dueo, que todo esto no te fue necesario, mas, por la salvacin de la raza humana, sufriste
la Cruz, y sufriendo, nos redimiste a todos de las crueles obras del Enemigo Cmo te pagar, t que
amas a los hombres, todo lo que has sufrido por causa ma, siendo yo pecador? No s yo, pues el alma y
el cuerpo, y toda bondad nos vienen de ti, y todo lo mo es tuyo; yo soy tuyo. Confiando tan solamente
en tu infinita Compasin, bondadoso Seor, alabo tu inefable paciencia, magnfico tu indecible
Page 5of 6 Pasion de nuestro Seor J esucristo
26-04-2013 http://www.fatheralexander.org/booklets/spanish/akatistos_pasion_jesucristo.htm
humillacin, glorifico tu inconmensurable misericordia, alabo tu pursima Pasin, y con amor abrazo tus
heridas, clamando: Ten misericordia de m pecador, y concede que tu Santa Cruz no sea vana en mi, que
participando aqu con fe de tus sufrimientos, sea yo digno de contemplar igualmente la gloria de tu reino
celestial. Amn.
Missionary Leaflet # S32b
Copyright (c) 1999 and Published by
Holy Protection Russian Orthodox Church
2049 Argyle Ave. Los Angeles, California 90068
Editor: Bishop Alexander (Mileant)

(acatistos_pasion_jesucristo.doc, 05-08-99)

Page 6of 6 Pasion de nuestro Seor J esucristo
26-04-2013 http://www.fatheralexander.org/booklets/spanish/akatistos_pasion_jesucristo.htm