ndice

Producto:
Juntas de expasin
Tipo:
Juntas de expasin de caucho
Denominacin:
Teguflex

Aplicaciones:
Las juntas de expansin o compensadores son elementos flexibles de goma (combinada
con refuerzos textiles y metlicos) destinados a la conduccin de fluidos y a la absorcin de
movimientos entre tramos de tubera rgida.
Su diseo les permite absorber movimientos axiales, laterales y angulares, ofreciendo
seguridad y aislamiento , contra ruidos y vibraciones.
Amplia experiencia que permite ofrecer una completsima gama en lo que se refiere a
tamaos, materiales, formas, etc., para solucionar casi cualquier tipo de aplicacin.
Tipos:
BRIDAS GIRATORIAS (TF)
TEGUFLEX

P
Junta de expansin estndar en una gran variedad de calidades a fin de
adaptarse a casi cualquier aplicacin. Fcil de instalar, ofrece un buen
comportamiento y una larga vida en servicio.
Longitud: 130 mm.
Dimensiones: DN 25 DN 300.
(datos tcnicos)
TEGUFLEX

HP
Junta de expansin confeccionada con EPDM y refuerzos especiales, que
le permiten soportar temperaturas altas incluso en combinacin con
humedad y agua.
Longitud: 130 / 200 mm.
Dimensiones: DN 25 DN 600.
(datos tcnicos)
TEGUFLEX

W
Una amplia gama de compensadores moldeados hasta DN 1000, en
diferentes calidades y longitudes. Fcil de instalar y de larga duracin.
Longitudes: 150 / 300 mm.
Dimensiones: DN 25 DN 1000.
(datos tcnicos)
TEGUFLEX

C
Junta de expansin con una gran onda y longitud 100 mm, bridas con agujeros
roscados. Gran capacidad de absorcin de ruidos y vibraciones.
Longitud: 100 mm.
Dimensiones: DN 25 DN 150.
(datos tcnicos)
pgina
95
ndice
BRIDAS FIJAS (FF)
TEGUFLEX

FFL
Junta de expansin con bridas planas de caucho y bridas giratorias de
acero al carbono, con cuello, para garantizar un movimiento uniforme
del compensador. Cuerpo de caucho provisto de una gran onda y por
ello muy flexible. Adecuado para soportar grandes movimientos debido
a su baja resistencia.
Longitud: 250 / 300 mm.
Dimensiones: DN 500 DN 2600.
(datos tcnicos)
TEGUFLEX

FFI
Junta de expansin con bridas planas de caucho y bridas de acero al
carbono fijas (vulcanizadas) Para uso en tuberas presurizadas que
requieran pequeas fuerzas de reaccin, aportando gran seguridad y
durabilidad.
Diseo estndar para 0,8 1,0 bar de vaco.
Longitud: de acuerdo con los requerimientos.
Dimensiones: DN 1100 DN 3800.
(datos tcnicos)
EJECUCIONES ESPECIALES
TEGUFLEX

S (Especial)
Especialmente diseado y fabricado para ajustarse a requerimientos
especiales de presin, temperatura, longitud y dimetro que no se
corresponden con las juntas de expansin estndar.
DN 25 DN 4000.
(datos tcnicos)
EXTREMOS ROSCADOS
TEGUFLEX

TU
Para tuberas pequeas en las que se requiere una conexin roscada
en lugar de bridas. Doble esfera para grandes movimientos.
Dimensiones: DN 20 DN 65.
(datos tcnicos)
ACCESORIOS
(datos tcnicos)
INSTALACION I
(datos tcnicos)
INSTALACION II
(datos tcnicos)
RESISTENCIA QUIMICA
(datos tcnicos)
pgina
96
Tegufex

P
TF BL 130
Juntas de expansin
DN 25-DN 300
Tipo U
Junta de expansin estndar para
movimientos axiales, laterales y angulares.
Tipo L
Conjunto con tensores
para movimientos
axiales y laterales.
Tipo A
Junta de expansin con bisagras para soportar
movimientos angulares en un plano.
Aplicaciones
Para todo tipo de aplicaciones industriales, residencias
sanitarias, centros comerciales, calefaccin y aire
acondicionado.
Diseadas para compensar las dilataciones trmicas
y el desalineamiento de las tuberas.
Absorben vibraciones y ruidos y amortiguan las
sobrepresiones producidas por bombas, motores,
turbinas, ventiladores, etc.
Diseo
Las juntas de expansin moldeadas combinan las
propiedades elsticas del caucho con varios tipos de
refuerzo a fn de proporcionar una conexin fexible,
fcil de instalar, con un buen comportamiento y
larga duracin.
Longitud: 130 mm.
Bridas giratorias.
Teguflex A.eps
Teguflex L.eps
Materiales
1)
Bridas en aluminio disponibles en dimensiones DN 65-DN 125 con taladrado de acuerdo
con DIN 28460 para camiones cisterna. Para una presin mxima de trabajo de 10 bar.
Condiciones Temperatura Presin
Presin mxima 70C 16 bar
de trabajo 90C 10 bar
Presin de prueba 20C 25 bar
Presin de rotura 20C >50 bar
Relacin presin / temperatura
Color Forro Forro Temperatura Aplicaciones
etiqueta interior exterior mx. C
Rojo EPDM EPDM 90 Agua caliente, agua de refrigeracin con
soluciones salinas, soluciones de cloro,
steres y cetonas.
Amarillo ECO ECO 90 Agua, soluciones salinas, lcalis, aceites
(Epiclo- minerales, vegetales o animales, aceites
ridrina) aerosoles, gas butano o propano, etc.
Amarillo ECO ECO 90 Depsitos, camiones cisterna, para aceites,
TW
1
hidrocarburos con contenido inferior al 50%
de aromticos.
Blanco Nitrilo ECO 90 Agua potable, alimentos y bebidas,
blanco incluyendo grasas y aceites.
Verde Hypalon Cloro- 90 Acidos fuertes y/o concentrados, aire
preno comprimido con aceite.
Azul SBR Cloro- 90 Materiales pesados, agua con arenas en
preno suspensin, calcio.
Tipo L1
Casquillos de goma para
vibraciones.
Tipo L2
Arandelas esfricas para
movimientos laterales.
Teguflex U
ndice
pgina
97
Movimientos mximos Vaco mx. Peso Rigidez
Sin Con Con Incl. Rigidez Rigidez Rigidez
rea Com- Ex- Lateral An- aro de aro de bridas bridas con a com- a ex- lateral
DN BL efectiva (E) (F) presin tensin gular vaco vaco tirantes presin tensin
mm mm Q(cm
2
) mm mm mm mm mm bar bar kg kg kg/cm kg/cm kg/cm
25/32 130 35 77 72 30 20 20 35 0.8 1.0 2.8 4.5 50 75 50
40 130 50 85 80 30 20 20 35 0.8 1.0 3.3 4.8 50 75 50
50 130 74 95 90 30 20 20 35 0.7 1.0 3.7 5.0 50 75 50
65 130 87 110 105 30 20 20 30 0.6 1.0 4.8 6.4 50 75 50
80 130 120 125 120 30 20 20 30 0.5 1.0 5.3 7.5 50 75 50
100 130 143 145 140 30 20 20 25 0.5 1.0 6.2 9.0 65 85 65
125 130 210 170 165 30 20 20 25 0.4 1.0 8.2 11.2 65 85 65
150 130 283 195 190 30 20 20 15 0.3 1.0 11.2 13.4 75 100 75
200 130 525 245 240 30 20 20 15 0.3 1.0 16.8 19.4 75 100 75
250 130 636 295 290 30 20 20 10 0.2 1.0 21.6 25.4 100 150 100
300 130 897 345 340 30 20 20 10 0.2 1.0 30.1 33.1 100 150 100
Dimensiones y movimientos
Tegufex P BL 130 DN 25-DN 300
Calidad de las bridas
Bridas de acero al carbono cincadas en color
oro. Otras calidades o tratamientos como
acero inoxidable, galvanizado en caliente,
etc., tambin disponibles bajo demanda.
Dimensiones de las bridas
DN 32-DN 300 DIN 2501 PN 6/10/16
(ver tabla de dimensiones de bridas)
Otros estndares tambin disponibles bajo
consulta.
Nota: Los movimientos mximos no pueden ser aplicados simultneamente. Tolerancia en valores de rigidez +/- 20%.
Equipamiento opcional
Forro deTefn (PTFE), Aros de vaco (inoxidable o tefn), fundas antillama, etc.
Certifcaciones
Germanischer Lloyds ABS ISO 9001 ISO 14001
Teguflex P matt
B
BL
d
D
N
FCD E
97/23/CE
ndice
pgina
98
Tegufex

HP
TF BL 130/200
Juntas de expansin
DN 25-DN 600
Color Forro Forro Temperatura Aplicaciones
etiqueta interior exterior mx. C
Doble banda EPDM EPDM 130 Agua caliente, vapor, aire caliente etc.,
roja HP especial especial hasta 130C.
Materiales
Condiciones Temperatura DN 25 - DN 200 - DN 350 -
DN 150 DN 300 DN 600
Presin mxima 100C 16 bar 10 bar 10 bar
de trabajo 130C 10 bar 6 bar 6 bar
Presin de prueba 20C 25 bar 15 bar 15 bar
Presin de rotura 20C >60 bar >60 bar >30 bar
Relacin presin / temperatura
Aplicaciones
Las juntas de expansin Tegufex HP son adecuadas
para una gran variedad de aplicaciones, incluyendo
sistemas de calefaccin, plantas industriales con agua
caliente, vapor, aire caliente, etc.
Diseadas para compensar las dilataciones trmicas
y el desalineamiento de las tuberas.
Absorben vibraciones y ruidos y amortiguan las
sobrepresiones producidas por bombas, motores,
turbinas, ventiladores, etc.
Estas juntas de expansin son resistentes a cidos,
lcalis, alcoholes, steres y cetonas.
Nota: No deben utilizarse en medios con agentes
anticorrosivos y/o con aceites.
Diseo
Las juntas de expansin Tegufex HP cuentan con
un forro interior de un EPDM especial, que soporta
altas temperaturas sin endurecerse. Los refuerzos
textiles son resistentes a la hidrlisis lo que permite
altas temperaturas en combinacin con humedad y
agua.
Esto asegura una larga vida en servicio, conservando
todas sus propiedades.
Longitud: 130/200 mm.
Bridas giratorias.
Tipo U
Junta de expansin estndar para
movimientos axiales, laterales y angulares.
Tipo L
Conjunto con tensores
para movimientos
axiales y laterales.
Tipo A
Junta de expansin con bisagras para soportar
movimientos angulares en un plano.
Teguflex A.eps
Teguflex L.eps
Tipo L1
Casquillos de goma para
vibraciones.
Tipo L2
Arandelas esfricas para
movimientos laterales.
Teguflex U
ndice
pgina
99
Nota: Los movimientos mximos no pueden ser aplicados simultneamente.
Equipamiento opcional
Aros de vaco (inoxidable o tefn), fundas antillama, etc.
Certifcados
Tegufex HP BL 130/200 DN 25-DN 600
Calidad de las bridas
Bridas de acero al carbono cincadas en color
oro. Otras calidades o tratamientos como
acero inoxidable, galvanizado en caliente,
etc., tambin disponibles bajo demanda.
Dimensiones de las bridas
DN 32-DN 600 DIN 2501 PN 6/10/16
(ver tabla de dimensiones de bridas)
Otros estndares tambin disponibles bajo
consulta.
Dimensiones y movimientos
Movimientos mximos Vaco mx. Peso
Sin Con Con Incl.
rea Com- Ex- Lateral An- aro de aro de bridas bridas con
DN BL efectiva (E) (F) presin tensin gular vaco vaco tirantes
mm mm Q(cm
2
) mm mm mm mm mm bar bar kg kg
25/32 130 35 77 72 30 20 20 35 0.8 1.0 3 4
40 130 45 85 80 30 20 20 35 0.8 1.0 3 5
50 130 56 95 90 30 20 20 35 0.7 1.0 4 5
65 130 79 110 105 30 20 20 30 0.6 1.0 5 7
80 130 104 125 120 30 20 20 30 0.5 1.0 6 8
100 130 136 145 140 30 20 20 25 0.5 1.0 7 10
125 130 188 170 165 30 20 20 25 0.4 1.0 8 12
150 130 254 195 190 30 20 20 15 0.3 1.0 10 16
200 130 415 245 240 30 20 20 15 0.3 1.0 15 23
250 130 615 295 290 30 20 20 10 0.2 1.0 20 33
300 130 855 345 340 30 20 20 10 0.2 1.0 24 44
350 200 1290 430 425 30 20 20 10 0.2 1.0 32 54
400 200 1628 475 470 30 20 20 10 0.2 1.0 45 71
450 200 2054 532 510 30 20 20 10 0.2 1.0 52 81
500 200 2546 590 560 30 20 20 10 0.2 1.0 63 100
600 200 3466 685 655 30 20 20 6 0.2 1.0 95 140
Teguflex P matt
B
BL
d
D
N
FCD E
97/23/CE ISO 9001 ISO 14001
Germanischer Lloyds ABS
ndice
pgina
100
Tegufex

W
TF BL 150-300
Juntas de expansin
DN 25-DN 1000
Color Forro Forro Temperatura Aplicaciones
etiqueta interior exterior mx. C
Rojo EPDM EPDM 90 Agua caliente, agua de refrigeracin con
soluciones salinas, soluciones de cloro,
steres y cetonas.
Amarillo ECO ECO 90 Agua, soluciones salinas, lcalis, aceites
minerales, vegetales o animales, aceites
aerosoles, gas butano o propano, etc.
Blanco Nitrilo ECO 90 Agua potable, alimentos y bebidas.
blanco Incluyendo grasas y aceites.
Verde Hypalon Cloro- 90 Acidos fuertes y/o concentrados, aire.
preno comprimido con aceite.
Azul SBR Cloro- 90 Materiales pesados, agua con arenas en
preno suspensin, calcio.
Doble banda EPDM EPDM 130 Agua caliente, vapor, aire caliente, etc.,
roja HP especial especial hasta temperaturas de 130C.
Condiciones Temperatura Presin Presin
DN 25-300 DN 350-1000
Presin mxima 70C 16 bar 10 bar
de trabajo 90C 10 bar 8 bar
Presin de prueba 20C 25 bar 15 bar
Presin de rotura 20C >50 bar >30 bar
Relacin presin / temperatura
Materiales
Aplicaciones
Para todo tipo de aplicaciones industriales, residencias
sanitarias, centros comerciales, calefaccin y aire
acondicionado.
Diseadas para compensar las dilataciones trmicas
y el desalineamiento de las tuberas.
Absorben vibraciones y ruidos y amortiguan las
sobrepresiones producidas por bombas, motores,
turbinas, ventiladores, etc.
Diseo
Las juntas de expansin moldeadas combinan las
propiedades elsticas del caucho con varios tipos de
refuerzo a fn de proporcionar una conexin fexible,
fcil de instalar, con un buen comportamiento y
larga duracin.
Longitud: 150/200/275/300 mm.
Bridas giratorias.
Nota: Otros materiales tambin disponibles bajo consulta.
Tipo U
Junta de expansin estndar para
movimientos axiales, laterales y angulares.
Tipo L
Conjunto con tensores
para movimientos
axiales y laterales.
Tipo A
Junta de expansin con bisagras para soportar
movimientos angulares en un plano.
Teguflex A.eps
Teguflex L.eps
Tipo L1
Casquillos de goma para
vibraciones.
Tipo L2
Arandelas esfricas para
movimientos laterales.
Teguflex U
ndice
pgina
101
Movimientos mximos Vaco mx. Peso Rigidez
Sin Con Con Incl. Rigidez Rigidez Rigidez
rea Com- Ex- Lateral An- aro de aro de bridas bridas con a com- a ex- lateral
DN BL efectiva (E) (F) presin tensin gular vaco vaco tirantes presin tensin
mm mm Q(cm
2
) mm mm mm mm mm bar bar kg kg kg/cm kg/cm kg/cm
32 150 24 77 72 30 20 20 35 0.8 1.0 3 4 50 75 50
40 150 45 85 80 30 20 20 35 0.8 1.0 3 5 50 75 50
50 150 46 95 90 30 20 20 35 0.8 1.0 4 6 50 75 50
65 150 82 110 105 30 20 20 30 0.8 1.0 5 7 50 75 50
80 150 110 125 120 30 20 20 30 0.5 1.0 6 8 50 75 60
100 150 163 145 140 30 20 20 25 0.5 1.0 7 10 65 85 65
125 150 228 170 165 30 20 20 25 0.5 1.0 8 12 65 85 65
150 150 321 195 190 30 20 20 15 0.5 1.0 10 16 75 100 75
175 150 435 225 215 30 20 20 15 0.5 1.0 13 19 75 100 75
200 200 549 245 240 30 20 20 15 0.3 1.0 15 24 100 150 100
225 150 657 270 265 30 20 20 15 0.3 1.0 15 24 100 150 100
250 200 766 295 290 30 20 20 10 0.3 1.0 20 34 100 150 100
300 200 975 345 340 30 20 20 10 0.3 1.0 24 45 100 150 100
350 200 1290 430 425 30 20 20 10 0.3 1.0 32 54 100 150 100
400 200 1628 475 470 30 20 20 10 0.3 1.0 45 71 100 150 100
450 200 2054 532 510 30 20 20 10 0.3 1.0 52 81 150 200 150
500 200 2546 590 560 30 20 20 10 0.3 1.0 63 100 150 200 150
600 200 3466 685 655 30 20 20 6 0.3 1.0 95 140 175 250 175
700 275 4500 820 778 40 25 30 5 0.3 1.0 125 347 175 250 175
800 275 5600 920 878 40 25 30 4 0.2 1.0 160 406 200 300 200
900 300 7000 1060 988 40 25 30 4 0.2 1.0 175 456 200 300 200
1000 300 8500 1160 1088 40 25 30 3 0.1 1.0 210 490 225 350 225
Dimensiones y movimientos
Calidad de las bridas
Bridas de acero al carbono cincadas en color
oro. Otras calidades o tratamientos como acero
inoxidable, galvanizado en caliente, etc.,
tambin disponibles bajo demanda.
Dimensiones de las bridas
DN 32-DN 1000 DIN 2501 PN 6/10/16
(ver tabla de dimensiones de bridas)
Otros estndares tambin disponibles bajo
consulta.
Nota: Los movimientos mximos no pueden ser aplicados simultneamente. Tolerancia en valores de rigidez +/- 20%.
Equipamiento opcional
Aros de vaco (inoxidable o tefn), fundas antillama, etc.
Teguflex P matt
B
BL
d
D
N
FCD E
Tegufex W BL 150-300 DN 25-DN 1000
Certifcaciones
ISO 9001 ISO 14001 97/23/CE
ndice
pgina
102
Tegufex

C
TF BL 100
Juntas de expansin
DN 25-DN 150
Color Forro Forro Temperatura Aplicaciones
etiqueta interior exterior mx.C
Rojo EPDM EPDM 90 Agua caliente, agua de refrigeracin con
soluciones salinas, soluciones de cloro,
steres y cetonas.
Amarillo ECO ECO 90 Agua, soluciones salinas, lcalis, aceites
minerales, vegetales o animales, aceites
aerosoles, gas butano o propano, etc.
Doble banda EPDM EPDM 130 Agua caliente, vapor, aire caliente, etc., a
roja HP especial especial temperaturas hasta 130C.
Materiales
Nota: Otros materiales tambin disponibles. Por favor, consltennos.
Condiciones Temperatura Tegufex Tegufex HP
Presin Presin
Presin mxima 70C 10 bar 10 bar
de trabajo 90C 6 bar 10 bar
130C - 6 bar
Presin de prueba 20C 15 bar 15 bar
Presin de rotura 20C >30 bar >30 bar
Relacin presin / temperatura
Aplicaciones
Para todo tipo de aplicaciones industriales, residencias
sanitarias, centros comerciales, sistemas de
calefaccin y aire acondicionado.
Diseadas para compensar las dilataciones trmicas
y el desalineamiento de las tuberas.
Absorben vibraciones y ruidos y amortiguan las
sobrepresiones producidas por bombas, motores,
turbinas, ventiladores, etc.
Diseo
Tegufex C es una junta de expansin con una
construccin muy fexible. Debido a la altura de la
onda y a su menor longitud, las juntas tienen altas
propiedades tanto de absorcin de ruidos y vibraciones,
como de movimientos en todas las direcciones.
Las bridas giratorias con agujeros roscados, as
como la gran fexibilidad del cuerpo de caucho hacen
que su instalacin sea muy sencilla.
Longitud: 100 mm.
Bridas giratorias.
Tipo L
Conjunto con tensores
para movimientos
axiales y laterales.
Teguflex L.eps
Tipo L1
Casquillos de goma para
vibraciones.
Tipo L2
Arandelas esfricas para
movimientos laterales.
Tipo U
Junta de expansin estndar para
movimientos axiales, laterales y angulares.
Teguflex U
ndice
pgina
103
Dimensiones y movimientos
Nota: Los movimientos mximos no pueden ser aplicados simultneamente. Tolerancia en valores de rigidez +/- 20%.
Equipamiento opcional
Aros de vaco (inoxidable o tefn), fundas antillama, etc.
Movimientos mximos Vaco mx. Peso Rigidez
Sin Con Con Incl. Rigidez Rigidez Rigidez
rea Com- Ex- Lateral An- aro de aro de bridas bridas con a com- a ex- lateral
DN BL efectiva (E) (F) (d) presin tensin gular vaco vaco tirantes presin tensin
mm mm Q(cm
2
) mm mm mm mm mm bar bar kg kg kg/cm kg/cm kg/cm
25/32 100 18/18 110 65 M16 30 20 30 15 0.8 1.0 2.8 4.5 30 40 30
40 100 18 110 78 M16 30 20 30 15 0.8 1.0 3.3 4.8 30 40 30
50 100 35 120 90 M16 30 20 30 15 0.7 1.0 3.7 5.0 30 40 30
65 100 56 135 108 M16 30 20 30 15 0.6 1.0 4.8 6.4 30 40 30
80 100 87 170 124 M16 30 20 30 15 0.5 1.0 5.3 7.5 30 40 30
100 100 130 180 152 M16 30 20 30 15 0.5 1.0 6.2 9.0 40 50 40
125 100 190 195 183 M16 30 20 30 15 0.4 0.9 8.2 11.2 40 50 40
150 100 263 260 214 M20 30 20 30 15 0.3 0.9 11.2 13.4 50 60 50
Tegufex C BL 100 DN 25-DN 150
Calidad de las bridas
Bridas de acero al carbono cincadas en color
oro. Otras calidades o tratamientos como
acero inoxidable, galvanizado en caliente,
etc., tambin disponibles bajo demanda.
Dimensiones de las bridas
DN 25-DN 150 DIN 2501 PN6/10/16
Nota: Agujeros roscados! Ver tabla de
debajo (d).
(ver tabla de dimensiones de bridas)
Otros estndares tambin disponibles bajo
consulta.
Teguflex C BL 100 Measure
B
BL
d
D
N
FCD E
ISO 9001 ISO 14001 97/23/CE
ndice
pgina
104
Tegufex

FFL
FF BL 250/300
Juntas de expansin
DN 500-DN 2600
Color Forro Forro Temperatura Aplicaciones
etiqueta interior exterior mx. C
Rojo EPDM EPDM 90 Agua caliente, agua de refrigeracin con soluciones
salinas, soluciones de cloro, steres y cetonas.
Amarillo Nitrilo Cloro- 90 Agua, soluciones salinas, lcalis, aceites
preno minerales, vegetales o animales, aceites
aerosoles, gas butano o propano, etc.
Blanco Nitrilo Cloro- 90 Agua potable, alimentos y bebidas, incluyendo
blanco preno grasas y aceites.
Verde Hypalon Cloro- 90 Acidos fuertes y/o concentrados, aire
preno comprimido con aceite.
Materiales
Nota: Posibilidad de fabricacin en otras calidades. Por favor, consltennos.
Condiciones Temperatura Presin
Presin mx. de trabajo 90C 10 bar
Presin de prueba 20C 15 bar
Presin de rotura 20C >30 bar
Relacin presin / temperatura
Tipo U
Junta de expansin estndar
para movimientos axiales,
laterales y angulares.
Tipo L
Conjunto con tensores
para movimientos laterales.
Tipo A
Junta de expansin con bisagras
para soportar movimientos
angulares en un plano.
Dilatoflex U
Tipo A
Tipo B
Aplicaciones
Sistemas de refrigeracin en centrales de generacin
de energa, condensadores, en lneas de suministro
de gas y agua potable; para conexin de bombas,
turbinas y calderas. Compensan las expansiones
trmicas, corrigen los desalineamientos, aslan
las vibraciones, reducen ruidos y absorben las
sobrepresiones.
Estas juntas de expansin son adecuadas para
grandes movimientos axiales de extensin, laterales
y angulares. Son adecuadas para sistemas de grandes
tuberas presurizadas que requieran pequeas fuerzas
de reaccin, aportando gran seguridad y durabilidad.
Diseo
Cuerpo de caucho provisto de una gran onda, y por
ello, muy fexible. Adecuado para soportar grandes
movimientos debido a su baja resistencia.
Provisto de bridas metlicas con cuello para
garantizar el movimiento uniforme del compensador.
ndice
pgina
105
Dimensiones y movimientos
Nota: Los movimientos mximos no pueden aplicarse simultneamente.
Otras longitudes y dimensiones tambin disponibles. Por favor, consltennos.
Equipamiento opcional
Aros de vaco tambin disponibles.
Movimientos mximos Vaco mx. Peso
Sin Con Con
rea Com- Ex- Lateral An- aro de aro de bridas
DN BL efectiva (E) (S) (B) presin tensin gular vaco vaco
mm mm Q(cm
2
) mm mm mm mm mm mm bar bar kg
500 250 1860 620 12 12 40 30 30 6.5 0.2 1.0 45
600 250 2790 725 15 12 40 30 30 5.4 0.2 1.0 57
700 250 4300 840 15 15 40 30 30 4.8 0.2 1.0 84
800 250 4950 950 15 15 40 30 30 4.3 0.2 1.0 100
900 250 6610 1050 15 15 40 30 30 3.7 0.2 1.0 113
1000 250 8700 1160 15 15 40 30 30 3.3 0.2 1.0 133
1100 300 10900 1270 15 15 40 30 30 3.1 0.2 1.0 150
1200 300 12900 1380 20 20 40 30 30 2.8 0.2 1.0 180
1400 300 17200 1590 20 20 40 30 30 2.4 0.2 1.0 230
1500 300 19600 1705 20 20 40 30 30 2.3 0.2 1.0 250
1600 300 22200 1820 20 20 40 30 30 2.1 0.2 1.0 285
1800 300 27800 2020 20 20 40 30 30 1.9 0.2 1.0 315
2000 300 34000 2230 20 20 40 30 30 1.7 0.2 1.0 360
2200 300 40800 2440 25 25 40 30 30 1.5 0.2 1.0 445
2400 300 48000 2650 25 25 40 30 30 1.4 0.2 1.0 520
2600 300 55200 2860 25 25 40 30 30 1.2 0.2 1.0 550
Tegufex FFL BL 250/300 DN 500-DN 2600
Calidad de las bridas
Diseo estndar con bridas de acero
RST 37-2 con tratamiento anticorrosivo.
Posibilidad de otros materiales y tratamientos
bajo consulta.
Dimensiones de las bridas
DN 500-DN 2600 DIN 2501 PN 6/10
(ver tabla de dimensiones de bridas)
Otros estndares tambin disponibles bajo
consulta.
Teguflex FFL Measure
S B
BL

E
D
N
ISO 9001 ISO 14001 97/23/CE
ndice
pgina
106
Tegufex

FFI
FF Bridas integradas
Juntas de expansin
DN 1100-DN 3200
Color Forro Forro Temperatura Aplicaciones
etiqueta interior exterior mx. C
Rojo EPDM EPDM 90 Agua caliente, agua de refrigeracin con soluciones
salinas, soluciones de cloro, steres y cetonas.
Amarillo Nitrilo Cloro- 90 Agua, soluciones salinas, lcalis, aceites
preno minerales, vegetales o animales, aceites
aerosoles, gas butano o propano, etc.
Verde Hypalon Cloro- 90 Acidos fuertes o concentrados, aire comprimido
preno con aceites aerosoles.
Blanco Nitrilo Cloro- 90 Agua potable, alimentos y bebidas, incluyendo
blanco preno grasas y aceites.
Condiciones Temperatura PN6 PN10
Presin mxima 70C 6 bar 10 bar
de trabajo 90C 5 bar 8 bar
Presin de prueba 20C 9 bar 15 bar
Presin de rotura 20C >20 bar >25 bar
Relacin presin / temperatura
Materiales
Tipo U
Junta de expansin estndar
para movimientos axiales,
laterales y angulares.
Tipo L
Conjunto con tensores
para movimientos laterales.
Teguflex H U
Teguflex HL enkel
Teguflex HL Dubbel
Nota: Posibilidad de fabricacin en otras calidades. Por favor, consltennos.
Tipo A
Tipo B
Aplicaciones
Para uso en sistemas de tuberas presurizadas que
requieran pequeas fuerzas de reaccin, aportando
gran seguridad y durabilidad. Estas juntas de expansin
son adecuadas para absorber grandes movimientos
de extensin, axiales, laterales o angulares; y son
utilizadas especialmente en sistemas de refrigeracin
en centrales de produccin de energa, condensadores,
en lneas de suministro de gas y agua potable de
bombas de circulacin y torres de refrigeracin.
Compensan las dilataciones trmicas, corrigen los
desalineamientos, aslan las vibraciones, reducen
ruidos y absorben las sobrepresiones.
Diseo
Junta de expansin confeccionada con bridas planas
de caucho. Diseo estndar para presiones de trabajo
entre 6-10 bar y vaco 0.8-1.0 bar. Otras presiones
bajo consulta.
Con bridas de acero al carbono fjas, pintadas.
Longitud: 350/450 mm. Para otras longitudes,
rogamos nos consulten.
ndice
pgina
107
Dimensiones y movimientos
Calidad de las bridas
Bridas de acero al carbono pintadas. Otros
tratamientos tambin disponibles bajo
consulta.
Dimensiones de las bridas
DN 1100-DN 3200 DIN 2501 PN 6/10
(ver tabla de dimensiones de bridas)
Otros estndares tambin disponibles bajo
consulta.
Nota: Los movimientos mximos no pueden aplicarse simultneamente.
Otras dimensiones bajo consulta.
Movimientos mximos Rigidez
Peso Rigidez Rigidez Rigidez
rea Com- Ex- Lateral An- con a com- a ex- lateral
DN BL efectiva (E) (S) presin tensin gular Vaco bridas presin tensin
mm mm Q(cm
2
) mm mm mm mm mm bar kg kg/cm kg/cm kg/cm
1100 350 11700 1260 20 35 30 20 3 0.9 187 950 1230 1430
1200 350 13700 1360 20 35 30 20 3 0.9 210 1015 1320 1545
1300 350 15800 1460 20 35 30 20 2.5 0.9 245 1100 1430 1660
1400 350 18000 1570 25 35 30 20 2.5 0.9 275 1145 1490 1720
1500 350 20600 1670 25 35 30 20 2 0.8 302 1270 1655 1895
1600 350 23200 1760 20 35 30 20 2 0.8 367 1400 1820 2045
1800 350 28400 1860 20 35 30 20 2 0.8 424 1525 1985 2190
2000 350 35300 2170 20 35 30 20 1.5 0.8 495 1650 2150 2320
2200 350 42250 2360 20 35 30 20 1.5 0.8 585 1780 2315 2570
2400 350 49850 2570 25 35 30 20 1.5 0.8 714 2035 2645 2950
2500 350 53900 2670 25 35 30 20 1 0.8 800 2080 2700 2960
2600 350 58000 2770 25 35 30 20 1 0.8 830 2160 2810 3140
2800 350 66900 2970 25 35 30 20 1 0.8 872 2290 2975 3330
3000 350 76400 3190 35 35 30 20 1 0.8 960 2540 3305 3710
3200 350 86500 3390 35 35 30 20 1 0.8 1200 2795 3640 4095
Teguflex H matt.eps
S B
BL

d
D
N
Tegufex FFI DN 1100-DN 3200
ISO 9001 ISO 14001 97/23/CE
ndice
pgina
108
Tipo S
Especial
Juntas de expansin
DN 25-DN 3200
ISO 9001 ISO 14001 97/23/CE
Aplicaciones
Las juntas de expansin se emplean para
obtener sistemas de conduccin mejores y ms seguros.
Ayudan a compensar los movimientos axiales, laterales
y angulares que pudieran producirse en la instalacin.
Adems, reducen las vibraciones y los ruidos.
Son utilizadas en instalaciones industriales,
plataformas offshore, dragados, sistemas de
refrigeracin en centrales de produccin de energa, en
la conduccin de gas y el suministro de agua potable y
en conexiones de condensadores, bombas, turbinas,
calderas, etc.
Construccin
Adaptando las ltimas tecnologas en caucho y
tejidos, ofrece las soluciones ms efectivas
ajustndose a las necesidades requeridas para
cualquier sistema de conduccin. Las juntas de
expansin pueden disearse especialmente, para las
presiones, temperaturas, agentes qumicos, longitudes,
dimetros y formas requeridas para cada aplicacin.
Pueden fabricarse con diferentes diseos: circulares,
cuadradas, rectangulares, cnicas, con o sin onda, con
arco relleno, con o sin bridas.
Las variantes en el diseo de las juntas de expansin
son prcticamente ilimitadas.
Consulte y sintase seguro
ms de 100 aos de experiencia
en la produccin de artculos de caucho; aportando
seguridad y manteniendo un compromiso con la
calidad de sus productos.
Desarrollo continuado
Investigacin y Desarrollo a fn de identifcar y
satisfacer las necesidades de nuestros clientes.
Nuestros experimentados Tcnicos Comerciales,
Qumicos e Ingenieros estudiarn la solucin ms
apropiada al ms bajo coste.
Esto es posible gracias al desarrollo continuado de
nuevos materiales, compuestos, diseos y mtodos
de produccin.
ndice
pgina
109
Las juntas de expansin se utilizan en todo tipo de
instalaciones industriales, plataformas offshore ...
... dragados
... sistemas de refrigeracin en centrales de produccin de
energa, industria alimenticia, conducciones de gas y suministro
de agua potable
y en conexin con condensadores, bombas, turbinas,
calderas, etc.
Una gama completa de juntas de expansin
Ofrecemos al mercado la seleccin ms extensa en juntas de expansin de caucho,
cubriendo la ms amplia gama de aplicaciones y dimensiones. A veces, es necesario
utilizar juntas de expansin especiales, debido a altas presiones o temperaturas,
agentes qumicos agresivos, o requerimientos especiales.
En estos casos, envennos sus consultas. Desarrollaremos una variante especial para
su aplicacin en concreto. Tenemos la experiencia y el know-how necesarios para ello.
Tipo S
ndice
pgina
110
Tegufex

TU
TU
Juntas de expansin
DN 20-DN 65
Color Forro Forro Temperatura Aplicaciones
etiqueta interior exterior mx. C
Negro - TU EPDM EPDM 80 Agua, agua caliente, agua de mar, aire y bajas
concentraciones de cidos.
Condiciones Temperatura Presin
Presin mxima 20C 10 bar
de trabajo 50C 10 bar
80C 6 bar
Presin de prueba 20C 15 bar
Presin de rotura 20C > 30 bar
Relacin presin / temperatura
Materiales
Aplicaciones
Las juntas de expansin Tegufex TU estn
recomendadas para pequeos dimetros de tuberas,
bombas y equipos, ya que la mayor parte de las
conexiones en edifcios y servicios industriales,
requieren acoplamientos roscados en lugar de bridas.
Especialmente adecuadas para instalaciones en las
que se requieran grandes movimientos laterales o
angulares.
Las aplicaciones tpicas son bombas (succin y
descarga), sistemas de aire acondicionado y regados.
Diseo
Las juntas de expansin TU con extremos roscados
estn diseadas para absorber movimientos, tensiones,
vibraciones y ruidos producidos por las condiciones
de trabajo del sistema.
Con doble onda que permite garantizar la
fexibilidad y la absorcin de movimientos en todas
las direcciones.
La combinacin de su estructura esfrica y refuerzos
especiales hacen que las Tegufex TU resistan una
presin de rotura superior a 30 bar a temperatura
ambiente.
Las conexiones metlicas, de hierro fundido
galvanizado en caliente, se suministran segn
estndar BSP. Tambin disponibles en acero
inoxidable y/o conexiones roscadas NPT.
Nota: Otros materiales tambin disponibles bajo consulta.
ndice
pgina
111
Movimientos mximos Presin mxima
Com- Ex- Lateral An-
DN INS TL BL presin tensin gular 20C 80C Vaco
mm mm mm mm mm mm bar bar bar
20
3
/4" 200 152 22 6 22 30 10 6 0.5
25 1" 200 140 22 6 22 30 10 6 0.5
32 1
1
/4" 200 140 22 6 22 30 10 6 0.5
40 1
1
/2" 200 130 22 6 22 30 10 6 0.5
50 2" 200 120 22 6 22 30 10 6 0.5
65 2
1
/2" 240 140 22 6 22 30 10 6 0.5
Dimensiones y movimientos
Calidad de las conexiones roscadas
Extremos roscados de acero galvanizado,
tambin disponible en acero inoxidable
(AISI 304) bajo peticin.
Conexin
BSP (estndar) o NPT (bajo peticin).

Nota: Los valores mximos no pueden ser aplicados simultneamente.
Tegufex TU DN 20-DN 65
TU matt ring
TL
BL
D
N
ndice
pgina
112
Accesorios
Tensores
La principal funcin de los tensores es limitar movimiento causado por el empuje de la presin
durante el funcionamiento normal, permitiendo solo movimientos laterales.
Aros de vaco
Se trata de un dispositivo que impide que el compensador se colapse con presiones negativas. Se
recomienda utilizar aros de vaco cuando los valores de presin negativa exceden los
recomendados (ver tabla en hoja de producto para cada tipo de junta de expansin)
El aro de vaco se recomienda siempre que la presin de trabajo sea menor de 0,1 Mpa.
Disponibles en acero inoxidable o PTFE.
Forro interior de Teflon
Cuando el compensador se va a utilizar para trasvasar cidos fuertes y/o concentrados, es
recomendable utilizar un forro interior de PTFE (Teflon)
Nota: al utilizar esta camisa interior de Teflon, la elasticidad se reduce en aproximadamente un 50%.
La presin mxima de trabajo es 0,6 Mpa.


ndice
pgina
113