Las Consecuencias Del Amor Obra Teatral

Las consecuencias
del amor
(Ttulo provisorio)
SEC 1 - EXT BALDIO VILLA MISERIA-DIA
Plano general. De la neblina que cubre el paisaje surge Ester, una
mujer de 40 pico de a!os, con un bolso.
VOZ RELATOR
-El 2 de julio de 1993, a las de la !a"a#a, Es$e%
&ui#$e%os sale de su 'asa e# la Villa 21 de (a%)ue
(a$%i'ios, %u!*o a la 'asa do#de 2 +e'es ,o% se!a#a
li!,ia ,o% -o%as. (a%a lle/a% a des$i#o de*e%0 $o!a%
3 'ole'$i+os.
E# el $%a1e'$o se e#'ue#$%a 'o# su es,oso O!a%, )ue
+uel+e de $%a*aja% $oda la #o'-e 'o!o %e'ole'$o% de
*asu%a.
Ester se encuentra con "mar. #leva puesto el c$aleco
%os%orecente con el que trabaja. se besan.
"mar tr&e un triciclo roto que seguramente $a rescatado de la
basura. (En algua escena posterior veremos a sus $ijos mas
peque!os jugar con ese triciclo que el padre $a arreglado)
'"(TE )*
SEC 2 - EXT- CASA 2AMILIA &3I4TEROS-DIA
Plano de +abel, ,- a!os, con una cacerola en la cabe.a como
sombrero dos utensillos de cocina $aciendo paasadas %rente a
sus $ermanos )lcira de / a!os +iguel de 4.
+abel tiene el pelo corto, a lo 0var1n0.
Est&n en el e2terior de la precaria vivienda en la que viven.
#os dos c$iquitos se divierten con el acto de su $ermana maor.
,
VOZ RELATOR
-Ma*el, la -ija de 15 a"os, 'uida%0 de sus
-e%!a#i$os !e#o%es !ie#$%as su ,ad%e des'a#sa
,a%a +ol+e% al $%a*ajo 'o# la 'a6da del sol, 1 -as$a
)ue su !ad%e %e/%ese al a#o'-e'e%.
Plano de un $ombre con camiseta que se lava en la canilla
p3blica que est& a unos metros de donde est&n +abel los ni!os.
El $ombre, mientras se seca mira con insistencia a +abel le tira
un beso.
Plano de +abel que no le $ace caso sigue con su acto %rente a
los ni!os.
'"(TE )*
SEC 3 - I4T CASA 2AMILIA &3I4TEROS-DIA
En una especie de living donde $a una mesa, alg3n
desvencijado sill1n una cama, entra ruidosamente una moto.
VOZ RELATOR
-Si a,a%e'e 7ulio, el -e%!a#o !a1o%, ,osi*le!e#$e
'o!a# -elado de ,os$%e.
Plano de +abel que le est& dando de comer a sus $ermanitos.
4e alegran por la llegada del motociclista.
+abel le indica que no $aga ruido.
Plano de 5ulio, el $ermano maor, de unos 6- a!os.
4e quita el casco. #es muestra un envase grande de $elado
que $a trado. #os c$icos %estejan.
'"(TE )*
+omentos despu7s +abel barre el piso. )parece su $ermano
5ulio, pein&ndose el pelo mojado.

6
4e sienta en una de las camas. #e pide a +abel que se acerque.
Tiene un aire 0clandestino0, con%idencial.
#e toma una mano a +abel, le pone una pulserita de
%antasa mu vistosa.
+abel deja la escoba mira la pulserita %ascinada.
MABEL
-8 es$o9
73LIO
-Te de*6a el %e/alo de 'u!,lea"os...
+abel lo besa lo abra.a.
73LIO :CO4T;D<
-4e/%i$a, $e#=s )ue -a'e%!e u# >a+o%. Te#/o u#
*olso )ue #e'esi$o /ua%da% e# al/?# lu/a%
se/u%o...4o ,uede# +e%lo los +iejos...D@#de $e
,a%e'e9
Primer plano de +abel que piensa.
MABEL
-E# el $e'-o...
'"(TE )*
SEC A - EXT TECBO CASA 2AMILIA &3I4TEROS-DIA
Plano de 5ulio que auda a +abel a subir al tec$o de la vivienda
con una precaria escalera de $ierro.
8na ve. que +abel est& arriba le alcan.a el bolso.
'"(TE )*
Plano de +abel que se dispone a guardar el bolso dentro de un
$ueco entre unas c$apas del tec$o. antes de guadarlo, no puede
resistir la tentaci1n abre un poco el cierre del bolso.
Primer plano de varias armas dentro del bolso.
Plano de +abel que piensa un instante.
+ira $acia donde $a quedado su $ermano, esperando al pie de la
escalera.
/
73LIO :O22<
-8 #e/%a9
+abel termina de esconder el bolso.
98:DE ) :E;("
SEC 5 - I4TERIOR (A4ADERIA-DIA
+abel elige %acturas que la empleada pone en una bandejita de
cart1n.
'"(TE )*
SEC - EXT MA4ICOMIO-DIA
+abel ingresa al $ospital.
RELATOR
- El jue+es A de julio, 'o!o $odos los jue+es 1
do!i#/os, a,%o+e'-a#do )ue su !ad%e #o $%a*aja 1
,uede )ueda%se 'o# los #i"os, Ma*el i%0 a +isi$a% a
su o$%o -e%!a#oC Bu/o. 3 i#$e#$os de sui'idio,
i#$e%#ado e# u# !a#i'o!io desde -a'e u# a"o.
'"(TE )*
SEC D - I4TERIOR MA4ICOMIO-DIA
4ala de visitas.
+esa de por medio +abel su $ermano <ugo toman mate.
+abel le d& una %actura.
#o mira con ternura.
MABEL
-C@!o es$0s9
<ugo la mira. #e sonre mientras muerde un pan de lec$e.
B3EO
-Es,e%a#do )ue +e#/a# a %es'a$a%!e...
+abel lo mira con ternura.
4
A43LADA
-Va# a +e#i%...
4o s= e# 'u0#$as #a+es...,e%o +0# a +e#i%...
MABEL
-Te eF$%a"a!os...4o $e#=s /a#as de es$a% 'o#
#oso$%os...>ue%a de a'09
B3EO
-Me d0 lo !is!o...La +ida es a*su%da
a'0 o a>ue%a...4ada $ie#e se#$ido...
Todo es a*su%do...8o )uie%o sali%...,e%o #o del
-os,i$al, #i de la +illa, #i de la 'iudad, #i del ,a6s, #i
del 'o#$i#e#$e...#i del ,la#e$a...)uie%o lle/a% al
es,a'io 1 des,ues se/ui% salie#do, salie#do,
salie#do...
+abel lo mira largamente, con triste.a.
<ugo, con los ojos llenos de l&grimas, agarra otra %actura
comien.a a comerla.
98:DE ) :E;("
SEC G - I4T CASA 2AMILIA &3I4TEROS - DIA
El padre de +abel se $a levantado de dormir.
4e ceba un mate. #os $ermanitos juguetean en el piso.
+abel se dispone a salir de la casa.
MABEL
-Vo1 a la i/lesia ,a,0. Vuel+o e#se/uida.
El padre la mira con irona.
(ADRE
-Va1a #o!0s so% Ma*el...
+abel sonre se v&.
-
SEC 9 - EXT.CA(ILLA VILLA - DIA
Es una modesta capilla en una de las calles circundantes de una
villa miseria.
SEC 1H - I4T.CA(ILLA VILLA - DIA
PP de +abel re.ando.
VOZ RELATOR :O22<
-El D de julio de 1993,a las 1 !edia de la $a%de,
Ma*el es +iolada e# el a$%io de la Ca,illa 4ues$%a
Se"o%a de 20$i!a,a la )ue -a*6a ido a %eIa%, 'o!o lo
-a'6a $odas las $a%des.
#a c&mara sigue a pies de $ombre que ingresan a la iglesia.
En un momento se detienen.
P; de +abel en la iglesia, sola, arrodillada en uno de los bancos.
Plano pies $ombre que se $an detenido. 4e ponen en marc$a
desandando el camino, volviendo $acia la entrada de la iglesia.
#a c&mara panea mostrando (sin ver el rostro del $ombre) como
cierra las puertas las traba.
PP de +abel re.ando, arrodillada en el banco de la iglesia.
Entra en cuadro una mano de $ombre con un cuc$illo lo apoa
en el cuello de la muc$ac$a que abre los ojos aterrada. 4e queda
inm1vil.
98:DE ) :E;(".
)=(E 4"=(E*
+84>').
SEC 11 - I4T. CA(ILLA VILLA - DIA
Plano de +abel. Est& dolorida asustada, acostada en el piso del
atrio, ec$ada sobre uno de sus lados. 4u ropa est& desgarrada.
(ecoge sus piernas $aciendose un ovillo acercando su menton a
las rodillas.
?
RELATOR :O22<
-A las D 1 1H, a Ma*el se le a,a%e'i@ la Vi%/e#.
8na lu. mu intensa aparece desde un costado.
+abel abre los ojos. 4e sorprende. 4e incorpora un poco mira
$acia la lu..
RELATOR :CO4T;D<
-Le dijoC JDi'e !i -ijo )ue $u dolo% es su dolo%K
#e v& apareciendo una emocionada sonrisa.
4e pone de rodillas, junta sus manos en actitud de re.o mientras
se le llenan de l&grimas los ojos.
#a c&mara se acerca a PP.
'"(TE )*
SEC 12 L REEISTRO CIVIL - DIA
4erie de planos de grupo de %amiliares amigos que arrojan
arro. saludan a pareja de reci7n casados que salen del (egistro
'ivil.
RELATOR :O22<
-Ese !is!o d6a, a la !is!a -o%a,e# la !is!a 'iudad,
au#)ue lejos de do#de es$a*a# Ma*el 1 la Vi%/e#, el
!a$%i!o#io
Ee%a%d e%a !0s >eliI )ue #u#'a.
Planos de la pareja reci7n casada.
+artn, el novio, tiene 6@ a!os.
#a novia es m&s j1ven.
RELATOR :CO4T;D<
A
-...Su ?#i'o -ijo Ma%$6#, ,o% >i# 'u!,l6a 'o# los
deseos de la >a!ilia 1 se 'asa*a 'o# Ve%@#i'a, su
#o+ia de la adoles'e#'ia.
-Ve%@#i'a e%a la -ija del !ejo% a!i/o 1 so'io del
,ad%e de Ma%$6#, e# el Es$udio de A*o/ados Ee%a%d,
Le%e% 1 Aso'iados.
-Esa u#i@# da*a a los Ee%a%d la se#sa'i@# del de*e%
'u!,lido e# la +ida. Ba*6a# 'o#'%e$ado lo !ejo%
,a%a su -ijo.
A,e#as se %e'i*ie%a, Ma%$6# i#/%esa%6a al es$udio de
su ,ad%e 1 su sue/%o.
98:DE ) :E;("
SEC 13 - I4TERIOR BAR VILLA - DIA :ATARDECER<
Es un barBsal1n con una mesa de pool algunas mesitas.
El sal1n est& vaco.
4u propietario,don (oca,paraguao, lava unos vasos.
Entra Ester,la madre de +abel.
ESTER
-Do# Ro'a #o +i@ a la Ma*el9
DO4 ROCA
-La +6 es$a $a%de $e!,%a#o...Es$a*a >%e#$e a $u 'asa
ju/a#do 'o# los -e%!a#i$os...
Ester se v&.
'"(TE )*
SEC 1A - EXT CASA DE (ALMIRA - VILLA - DIA :ATARDECER<
Plano de Ester que golpea las manos.
)parece una mujer con un beb7 en bra.os.
ESTER
-Bola (al!i%a. La a#do *us'a#do a Ma*el. 4o
a#du+o ,o% a'09
)parece +alena,una muc$ac$a maor que +abel.
MALE4A
B+e dijo que iba a pasar despues de ir a la
iglesia, pero no vinoC
@
'"(TE )*
SEC 15 - I4T CASA 2AMILIA &3I4TEROS - :ATARDECER<
Ester vuelve a la casa. 4u esposo tiene puesto el c$aleco
%os%orecente que usa en su trabajo.
ES(OSO DE ESTER
-8 9
Ester se pasa una mano por la cara, preocupada.
ESTER
-4adie la +i@...
Entra en la casa 5ulio con su moto.
ES(OSO DE ESTER
-7ulio. A1ud0 a $u !ad%e a +e% d@#de se !e$i@ $u
-e%!a#a. Si lle/o $a%de o$%a +eI !e %aja#...
5ulio se saca el casco.
73LIO
-&ue ,as@9
ESTER
-Ma*el >ue a la i/lesia...Ba'e %a$o )ue $e#d%6a )ue
-a*e% +uel$o...
Primer plano de 5ulio
73LIO
-Ba'e 'u0#$o )ue se >u= 9
Plano de +abel que mira a su esposo.
ES(OSO DE ESTER
-8...-a%0 u#as 2 -o%as...
'"(TE )*
SEC 1 - I4TERIOR CA(ILLA VILLA - DIA :ATARDECER<
5ulio ingresa al atrio.
Est& mu oscuro.
Prende un encendedor.
D& unos pasos por el atrio.
D
)lgo en el suelo le llama la atenci1n.
4e agac$a a recogerlo.
PP de la pulserita de +abel que 5ulio le $aba regalado.
Plano de 5ulio que se alarma.
)van.a a la nave de la iglesia.
Plano de 5ulio que se acerca al altar.
4ubjetiva de 5ulio, Plano de +abel sentada en uno de los bancos
de la iglesia. Est& $ec$a un 0ovillito0, con las piernas recogidas.
4e $a quedado dormida con las manos juntas, en posici1n de
re.o.
Plano de 5ulio que corre $acia +abel.
73LIO
- Ma*el M
+abel despierta. E7 a su $ermano se abra.a llorando.
73LIO :CO4T;D<
-N &u= ,as@ #e/%i$a9
'"(TE )*
SEC 1D - I4TERIOR BAR VILLA - 4OCBE
+abel 5ulio en una mesa toman cerve.a, +abel dolorida, 5ulio
%urioso.
MABEL
-Va!os a -a'e% la de#u#'ia9
73LIO
-O(a%a )u=9
MABEL
-(a,0 +0 a )ue%e% -a'e% la de#u#'ia
73LIO
-Si )uie%e ,e%de% $ie!,o )ue la -a/a. La 'a#a se +0 a
,%eo'u,a% !u'-o ,o%)ue se 'o/ie%o# a u#a #e/%i$a
de la +illa...
+abel baja la cabe.a.
73LIO :CO4T;D<
BFTe acab1 adentroG
+abel asiente
,
0
:CO4T;D<
73LIO
-Bijo de ,u$a...4o $e ,%eo'u,es. Te +o1 a $%ae% las
,as$illas )ue $o!a Ma%isa. Si #o >ue%a ,o% eso -a'e
%a$o )ue se%6as $6a...
5ulio le acaricia el pelo.
4e sirve otro vaso de cerve.a. Enciende un cigarrillo.
73LIO :CO4T;D<
-4o di/as )ui=# >u=...De'6 )ue >u= u# des'o#o'ido,
)ue #o e%a de la +illa...
+abel lo mira
73LIO :CO4T;D<
-Es u# se'%e$o e#$%e #oso$%os.
E- #e/%i$a9
+abel asiente.
'"(TE )*
SEC 1G L EXT CASA DE ROM3ALDO - DIA
Es la ma!ana mu temprano, de un dia neblinoso.
Plano de un $ombre que sale de su casa.
#leva un peque!o bolso.
Es el $ombre que vi7ramos lav&ndose, mirando a +abel con
insistencia.
SEC 19 - EXT DESCAM(ADO VILLA - DIA
Plano del $ombre que camina en medio de una densa niebla.
4e oe el ruido de una moto que se acerca. #uego se aleja.
El $ombre sigue caminando.
#a moto vuelve a acercarse. Esta ve. le pasa ro.ando al $ombre
que se detiene asustado.
#a moto vuelve a alejarse.
El $ombre sigue caminando, atemori.ado, en medio de la
neblina.
4e parali.a cuando vuelve a oir el ruido de la moto que se acerca.
,
,
Por el ruido nos damos cuenta de que la moto (que nunca vemos)
se detiene queda con el motor regulando a corta distancia.
4e oen dos disparos el $ombre se quiebra de dolor con el
bajo vientre ensangrentado.
'ae al piso llev&ndose la mano a los testculos, retorciendose de
dolor.
'"(TE )*
SEC 2H - I4TERIOR BAR VILLA - 4OCBE
5ulio +abel toman una cerve.a sentados junto a una mesa en
un rinc1n del bar.
5uliole $abla al odo.
73LIO
-Te e#$e%as$e )ue !a$a%o# a Ro!ualdo, el al*a"il de
la +uel$a de 'asa9...
+abel se sorprende. +ira unos instantes en silencio a su
$ermano.
73LIO :CO4T;D<
-(a%e'e )ue le ,e/a%o# dos $i%os e# las *olas...Mu%i@
desa#/%ado...el -ijo de ,u$a.
5ulio levanta su vaso brindando.
+abel lo mira con triste.a.
SEC 21 L I4T. CA(ILLA VILLA - DIA
Primer plano de +abel arrodillada en un banco de la iglesia,
contemplando algo con cara de asombro.
4ubjetiva de +abel.
+3sica.
Primer plano de la imagen de la Eirgen de cuos ojos empie.an a
brotar l&grimas de sangre que luego caer&n por sus mejillas.
Primer plano de +abel que observa emocionada.
#os ojos se le llenan de l&grimas.
Primer plano del rostro de la Eirgen a la que le ruedan por las
mejillas las l&grimas de sangre.
,
6
Primer plano de +abel a la que le ruedan por las mejillas las
l&grimas de su llanto.
98:DE ) :E;("
SEC 22 - I4TERIOR DE(TO MARTI4 - DIA
Plano de +artn tocando el sa2o en el living del departamento.
RELATOR
- El 13 de o'$u*%e de 1993 so*%e+ie#e la ,%i!e%a
desa+e#ie#'ia 'o#1u/al e#$%e Ma%$6# 1 su es,osa.
>ngresa con algo de %uria su esposa Eer1nica.
+artn se sobresalta e interrumpe la ejecuci1n.
Eer1nica se toma la cabe.a con las dos manos.
VERO4ICA
B+artn...4e me parte la cabe.a de dolor...
Plano de +artn que mira a su mujer, desolado.
'"(TE )*
SEC 23 - EXTERIOR ZOOLOEICO - DIA
Plano de +artn ejecutando un %raseo con su sa2o.
RELATOR
-Ma%$6# des'u*%e u# ,?*li'o )ue +e%dade%a!e#$e
dis>%u$a de su saFo.
Plano de pareja de c$impanc7s sentados al borde de la jaula.
4iguen atentamente la ejecuci1n de +artn. El mac$o tiene a la
$embra abra.ada por encima del $ombro.
Plano general de +artin tocando el sa2o.
8na mujer maor pasa deposita unas monedas en el estuc$e
del sa2o que +artn $a dejado sobre el piso.
98:DE ) :E;("
SEC 2A - EXT CALLE CI3DAD - 4OCBE
#a c&mara sigue a "mar, el padre de +abel, corriendo junto al
cami1n de basura. Euelca el contenido de un tac$o en la tolva del
cami1n. 4u compa!ero $ace lo mismo.
En un momento, "mar repara en algo que le llama la atenci1n en
la basura.
,
/
RELATOR
-El 2 de ju#io de 199A, O!a% &ui#$e%os des'u*%e
e#$%e la *asu%a al/o )ue 'a!*ia%6a la +ida de su -ija.
'"(TE )*
SEC 25 - I4T CASA 2AMILIA &3I4TEROS - DIA
+abel est& cortando unas verduras en la cocina.
4us $ermanitos peque!os juegan en las inmediaciones.
)parece "mar que acaba de despertarse.
Plano de los c$icos que se ren.
Primer plano de +abel que mira sorprendida divertida al mismo
tiempo.
Primer plano del padre, que los mira. Est& en cal.oncillos, tiene
colocada una nari. de paaso.
<abla con vo. de paaso
OMAR
-Ba'e!e u#os !a$es Ma*eli$a...
MABEL
-8 eso9
El padre se re.
OMAR
-To!0.La e#'o#$%= a#o'-e.
Plano de +abel que toma la nari. de paaso en sus manos,
%ascinada.
4e la pone.
#os c$icos se ren a gritos.
'"(TE )*
+84>').
Plano de +abel %rente a un espejo.
Tiene la nari. de paaso colocada.
4e pueba ropas. 8na pollera enorme de su madre,
un pantal1n de su padre, se pone un .apato como sombrero,
,
4
SEC 25 A
luego una cacerola.
Todo eso %rente a sus $ermanitos que sentados en el suelo
aplauden se ren.
'"(TE )*
SEC 2 - I4TERIOR CA(ILLA VILLA - DIA
Plano de +abel, arrodillada en uno de los bancos
de la iglesia. #a vemos de espaldas.
8na lu. mu intensa aparece detr&s de ella.
+abel gira. +ira $acia la lu. se emociona.
+84>').
MABEL
-Mad%e M..
VOZ MABEL :O22<
-O$%a +eI la Vi%/e# es$a*a dela#$e !6o...Me dijo )ue
su -ijo es$a*a !u1 $%is$e...si 1o ,od6a -a'e% al/o ,o%
de+ol+e%le u# ,o'o de ale/%6a...
'"(TE )*
'on re%erencia de gran cru., plano general picado de +abel que
entra en cuadro.
+ira $acia arriba, donde se supone que est& en la cru. la cara de
'risto.
4ubjetiva de +abel, PP de 'risto en la cru..
PP de +abel que saca de un bolsillo su nari. de paaso.
4e la pone.
+ira %ijamente a 'risto.
PP de 'risto en la cru..
Plano general picado como antes de +abel %rente a la cru..
=ailotea, %inge trope.ar caerse. <ace muecas.
De pronto se detiene.
VOZ MABEL :O22< :CO4T;D<
-E#$o#'es e# u# !o!e#$o, #o$= )ue C%is$o
e!,eIa*a a so#%ei%...
,
-
Primer plano de +abel. #e empie.a a aparecer una sonrisa
emocionada. =aja la cabe.a. se re.
5unta sus manos vuelve a mirar $acia donde se supone que
est& 'risto.
+abel sonre con los ojos llenos de l&grimas.
'"(TE )*
SEC 2D - I4T CASA CARLA - 4OCBE
+abel le est& contando a 'arla, un travesti amigo del barrio,
mientras toman mate
MABEL
-E%a la so#%isa !0s li#da )ue -e +is$o e# !i +ida...
) 'arla se le llenan los ojos de l&grimas.
CARLA
-Te es$a*a *e#di'ie#do...
Las 'osas )ue $e ,asa# Ma*eli$a...M
8 si lla!0%!os a la $ele+isi@#9...
(o% !u'-o !e#os de lo )ue $e ,asa a +os !i%0 el
)uilo!*o )ue a%!a%o# e# Lou%des...
+abel toma mate sonre todava emocionada.
4e quedan en silencio unos instantes.
MABEL
-E#$e#d6 )ue e%a u#a se"al...
'arla la mira sin entender.
-Mi !isi@# e# la +ida...es -a'e% %ei% a los de!0s...
Vo1 a se% ,a1asa.
'arla la mira con los ojos mu abiertos..
'"(TE )*
+abel 'arla en un sector del dormitorio de 'arla,%rente a un
espejo.
+84>')
'arla le ense!a pelucas.
CARLA
-2ija$e ,o%)ue 1o $e#/o al/u#as )ue #o uso, $o$al
+os #o las )ue%=s ,a%a 'o#'-e$ea%..
+abel se pone una vieja peluca. 4e mira %rente al espejo.
,
?
SEC 27 A
4e pone la nari. de paaso.
'arla le acerca otra, m&s corta.
+abel se la pone.
MABEL
-Es$a !e /us$a.
'"(TE )*
+abel sigue las instrucciones de 'arla para colocarse unas
pesta!as posti.as. 4on desmesuradamente grandes para su
rostro.
4e las pone. Pesta!ea e2ageradamente %rente al espejo.
4igue con la nari. de paaso puesta. 4e pone la peluca.
<ace un par de muecas %rente al espejo.
'arla se re desemesuradamente.
CARLA
-A1 !e !ue%o...Me !ue%o...Sos /e#ial ,e#deja. Vos
#a'is$e ,a%a el a%$e, #o -a1 duda. Si #o -u*ie%as
#a'ido e# es$a +illa ,od%ida 1a es$a%6as e# la
$ele+isi@# 1 e# la $a,a de las %e+is$as...$e ju%o...
C@!o $e +0s a lla!a%9
+abel se desconcierta.
-Te#=s )ue ,o#e%$e u# #o!*%e...Todos los ,a1asos
$ie#e# u# #o!*%e...
+abel piensa.
MABEL
-4o s=...
CARLA
-(o#e$e #o!*%e de >lo%...Vos $e#=s )ue lla!a%$e
'o!o u#a >lo%...
+abel mira un %lorero que tiene 'arla sobre una mesa.
MABEL
-C@!o se lla!a esa >lo%9
CARLA
-Esas9 So# 'la+eli#as '%eo...
,
A
MABEL
-Cla+eli#a. La ,a1asa Cla+eli#a...
'arla aplaude. #uego la abra.a la besa.
'"(TE )*
SEC 2G L I4T CASA 2AMILIA &3I4TEROS - DIA
Plano de +abel +alena, +alena se prueba distintas prendas
%rente al espejo buscando su aspecto como paaso.
'"(TE )*
Primer plano de +alena que se prueba %rente al espejo una nari.
de paaso improvisada con una enema a la que le $an cortado la
base por la mitad. #a rari. resultante es el pico de la enema.
RELATOR
-Ma*el le ,%o,o#e a su a!i/a Male#a
-a'e% u# d?o de ,a1asas 1 $%a*aja% e# >ies$as
i#>a#$iles.
Male#a $%a*aja*a e# u#a >0*%i'a du%a#$e la se!a#a.
Los s0*ados se%0 la ,a1asa (i,is$%ela.
'"(TE )*
SEC 29 - I4T 2IESTA I42A4TIL L CASA - DIA
Plano de +abel que ingresan en un living lleno de guirnaldas
globos. +uc$os c$icos les dan la bienvenida aplaudiendo.
CLAVELI4A
-Mu1 *ue#as $a%des )ue%idos a!i/ui$os. Cla+eli#a 1
(i,is$%ela les
da# la *ie#+e#ida...
(I(ISTRELA
-4o sea idio$a Cla+eli#a. C@!o les +0 a da% la
*ie#+e#ida a ellos. So!os #oso$%as los )ue
lle/a!os...ellos #os $ie#e# )ue da% la *ie#+e#ida...
CLAVELI4A
-A-...E#$o#'es de##os la *ie#+e#ida.
&uie# la $ie#e9 Al/uie# se -a /ua%dado la
*ie#+e#ida9
2ije#se *ie# e# los *olsillos...D@#de es$0 la
*ie#+e#ida9 Ba1 )ue e#'o#$%a%la si #o $e#e!os )ue
i%#os...Si #o #os d0# la *ie#+e#ida #o ,ode!os
)ueda%#os...
#os c$icos se ren buscan por todas partes.
,
@
SEC 28 A
'"(TE )*
SEC 3H L EXT - (ASILLO VILLA - DIA
#as 6 amigas vuelven cargando los bolsos con la ropa
elementos que usan en sus %unciones.
MABEL
-Te#e!os )ue ,e/a% !0s 'a%$eli$os e# el 'e#$%o...e#
2lo%es, e# Bel/%a#o...
MALE4A
-Vos 1 $us !a%a+illosos $%a*ajos...4o )uie%o +e% u#
,e#dejo ,o% a"os...
MABEL
-Oi!e '-a*o#a...La*u%as$e u# ,a% de -o%as 1 $e
-i'is$e 5H !a#/os...
MALE4A :CO4T;D<
-Si !e /a%'-o u# $i,o esa /ui$a la -a/o e# )ui'e
!i#u$os *oluda...1 #o $e#/o )ue a#da% -a'i=#do!e
la /%a'iosa...
4e miran se ren desmesuradamente.
De una casa llega el sonido de una cumbia.
#as dos se ponen a bailar.
98:DE ) :E;("
SEC 32 L I4T. BOS(ITAL OMAR - DIA
Plano de +abel, sus $ermanitos menores su madre caminando
por un pasillo del $ospital.
<an pasado 6 a!os. +abel tiene ,A.
#a m&s c$iquita lleva un ramito de %lores.
'"(TE )*
SEC 33 - I4T. (ABELLO4 CAMAS BOS(ITAL OMAR - DIA
En una cama est& "mar, el padre de +abel.
4u esposa acomoda las %lores en un vaso.
OMAR
-(e%o )ue se '%ee#9 &ue +o1 a $e#e% >a!ilia9...
Va# a '%ee% )ue so1 ,u$o...
,
D
+abel los c$icos se ren.
RELATOR
-El A de a/os$o de 1995, O!a% &ui#$e%os $u+o u#a
des'o!,os$u%a !ie#$%as $%a*aja*a. Los s6#$o!as
e%a# los de u# i#>a%$o. Los !=di'os dije%o# )ue
-a*6a sido u#a ad+e%$e#'ia. 3#a es,e'ie de ,%e-
i#>a%$o. Le dije%o# )ue #o ,od%6a se/ui% -a'ie#do el
!is!o $%a*ajo.
'"(TE )*
Primer plano de Ester, su esposa, sentada a un costado de la
cama.
ESTER
-8 #o $e ,uede# ,o#e% 'o!o '-o>e%9 Co!o '-o>e% #o
$e#=s )ue a#da% 'o%%ie#do...Eso ,od%6as -a'e%lo...
OMAR
-(o% a-o%a #o -a1 ,laIa dis,o#i*le 'o!o
'-o>e%...$e#d%6a# )ue e'-a% a al/uie#...1 la +e%dad
)ue ,%e>ie%e# $i,os !as j@+e#es.
ESTER
-Bue#o deja$e de jode%. A-o%a ,o#e$e *ie# 1 des,u=s
1a +e%e!os )ue -a'es.
"mar est& angustiado.
+abel le toma la mano.
MABEL
-4o $e ,%eo'u,es ,a,0. 8o +o1 a *us'a%!e o$%o
$%a*ajo. Los '-i'os 1a es$0# /%a#des 1 se ,uede#
)ueda% solos e# 'asa...
'"(TE )*
SEC 3A - EXTERIOR L (ASILLO VILLA - DIA
+abel su amiga +alena, pasean aprovec$ando el sol de la
tarde. +alena v& %umando. )lguna ve. +abel le pide una pitada.
MALE4A
-C@!o es$0 $u +iejo9
MABEL
-Bie#.Ma"a#a 1a +ie#e a 'asa.
El ,%o*le!a es )ue ,a%e'e )ue lo +0# a %aja% ,o%
i#'a,a'idad.
6
0
MALE4A
-(e%o le $ie#e# )ue /a%,a%
MABEL
-S6 ,e%o i/ual...A esa edad 1 e# esas 'o#di'io#es
d@#de +0 a 'o#se/ui% la*u%o9
MALE4A
-(e%o $u +iejo 'ua#$os a"os $ie#e9
MABEL
-Cu!,li@ 5H...(a%a la !a1o%6a de los la*u%os 1a es
u# jo+a$o...
'aminan calladas un trec$o.
MALE4A
-4e/%a...Vos $e#d%6as )ue $e#e% o$%o la*u%o ade!0s
del de ,a1asa...
MABEL
-S6. Es$o1 *us'a#do ,e%o #o -a1 #ada...
MALE4A
-Te /us$a es$a ,ulse%a9
8 a1e% le 'o!,%e u#a $ele+isi@# #ue+a a la +ieja...
+abel la mira sorprendida.
MABEL
-Es$0s '-o%ea#do9
MALE4A
-Es$0s lo'a #e#a..
'"(TE )*
SEC 35 - I4TERIOR BAR VILLA - DIA
+abel +alena siguen la conversaci1n tomando una cerve.a.
MALE4A
-Ba/o -o%as eF$%as e# la >0*%i'a...
+abel la mira.
-8o sa*6a )ue lo +ol+6a lo'o al je>e de ,e%so#al...3#
d6a se a#i!@ 1 !e lo dijo... 8o !e -i'e la
es'a#daliIada...Le dijeCJ O3s$ed sa*e )ue ,uedo
de#u#'ia%lo ,o% a'oso seFual9...J E# la >0*%i'a 1a
-a*6a -a*ido u# 'aso as6 'o# u# 'o#$ado% 1 al $i,o lo
$u+ie%o# )ue %aja%...La dele/ada #os -a*6a di'-o si
6
,
+uel+e a ,asa% !e lo di'e# a !6...As6 )ue los $i,os
a#da# $odos 'a/ados...#o sa*e# '@!o disi!ula%
'ua#do $e !i%a# el 'ulo..
MABEL
-8 lo de#u#'ias$e9
MALE4A
-Es$0s e# ,edo...
MABEL
-&ue -i'is$e9
MALE4A
-Le ,ed6 /ui$a...
+abel la mira asombrada divertida.
MABEL
-Male#a...sos u#a ,u$a...
MALE4A
BT%a*ajado%a seFual. El o$%o d6a a+e%i/u= )ue
$e#e!os si#di'a$o 1 $odo...
MALE4A :CO4T;D<
-Si )ue%=s le di/o )ue $e#/o u#a a!i/a...Ba'e!os
u#a >ies$i$a los $%es 1 le sa'a!os u# >a#/o$e de
/ui$a...4os +a!os a di+e%$i% 1 se%6a u#a *ue#a a1uda
,a%a $u 'asa...
+abel piensa.
MABEL
-8 'u0#$a /ui$a le +a!os a ,edi%9
MALE4A
-A !6 !e d0 5H !a#/os...,e%o #u#'a dej= )ue !e la
,usie%a...
+abel la mira intrigada.
-(o% 5H !a#/os se la '-u,o...
8o 1a le dije )ue si )ue%6a el se%+i'io 'o!,le$o e%a#
1HH !a#/os. Cla%o )ue el $i,o a-6 e#'i!a $ie#e )ue
,a/a% el $elo, ,e%o )ue le i!,o%$a, $ie#e /ui$a...Es el
je>e de ,e%so#al, #@9
As6 )ue a-o%a le ,ode!os de'i% )ue le -a'e!os
,%e'io...15H
las 2...D5 ,a%a !6, D5 ,a%a +os...
+abel est& desconcertada. Piensa.
6
6
'"(TE )*
SEC 3 - I4TERIOR O2ICI4A (ERSO4AL 2ABRICA - DIA
Plano del je%e de personal sobre +abel, en un so%& de su o%icina.
Tiene los pantalones bajos los .oquetes puestos.
#a c&mara v& en travelling desde sus pies $asta la cara de +abel
que mira al tec$o tratando re reprimir la risa.
RELATOR
-El de o'$u*%e de 1995, Ma*el de*u$a 'o!o
,%os$i$u$a.
(a%a a,a%$a% de su !e#$e la idea de )ue la Vi%/e#
,od%6a es$a% !i%0#dola, ,ie#sa )ue la es$0 !i%a#do
la es,osa del je>e de ,e%so#al, su ,%i!e% 'lie#$e.
Primer plano de +abel.
4usurra con una sonrisa
MABEL
-Co%#uda...
SEC 3D - I4T COLECTIVO - 4OCBE
+abel +alena vuelven a la villa.+abel v& seria,
pensativa,preocupada.
+alena est& contenta.
#e pelli.ca un cac$ete a su amiga.
MALE4A
-Bie#+e#ida al #e/o'io !u"e'a...
+abel la mira con triste.a.
MABEL
-A-o%a so1 u#a ,u$a...
MALE4A
-A-o%a +0s a $e#e% !u'-a /ui$a *oluda...
4e/%a, 1o )uie%o i%!e de la +illa. (o% )u= #o
al)uila!os al/o 1 #os +a!os a +i+i% ju#$as...4o
)ue%=s9
Ade!0s, si a$e#de!os e# #ues$%o *ulo +a!os a
-a'e% !0s /ui$a...
Primer plano de +abel, desconcertada, triste.
6
/
'"(TE )*
SEC 3G - I4TERIOR CA(ILLA VILLA - DIA
Plano de +abel en un banco, re.ando.
Primer plano de +abel que mira $acia
un lado.
4ubjetiva de +abel, primer plano de la
virgen.
+3sica.
Empie.a a llorar l&grimas de sangre.
Primer plano de +abel que la mira conmovida, triste.
=aja la cabe.a.
'"(TE )*
SEC 39 L I4T. CASA 2AMILIA &3I4TEROS L VILLA - DIA
Plano de +abel que sirve un mate. +ira $acia un lado.
4ubjetiva de +abel*
Plano de "mar, su padre, en camiseta, sentado en una silla %uera
de la casa. Est& pensativo, ausente.
Plano de +abel que le acerca un mate.
(ADRE
-4o )uie%o !a$e. Da!e u# +i#o.
MABEL
-4o +iejo. Vi#o #o $e +o1 a da%.
Deja$e de jode%. To!a$e es$e !a$e )ue !e sali@
%i)u6si!o...
Primer plano del padre que la mira. Duda.
9inalmente acepta.
MABEL :CO4T;D<
6
4
-Sa*=s al/o del 7ulio )ue -a'e d6as #o lo +eo9
El padre contesta sin mirarla, sin ganas, sorbiendo su mate.
(ADRE
-4o...
'"(TE )*
Plano de +abel, que desde la cocina, mientras se sirve un mate,
observa a su padre.
Pano general.
El padre en la silla.
Primer plano de +abel,pensativa.
Dice para s misma,en vo. baja.
MABEL
-V0!o#os de a'0...
'"(TE )*
SEC AH - EXT. MA4ICOMIO - DIA
Plano de +abel entrando al $ospital con el paquetido de %acturas
de siempre.
'"(TE )*
SEC A1 - I4T. MA4ICOMIO - DIA
+abel su $ermano tomando mate en la sala de visitas.
B3EO
-4e/%i$a...Es$a!os lis$os...
+abel lo mira sin entender.
- 4o +a# a +e#i%.
MABEL
-&uie#es9
B3EO
6
-
SEC 39 B
-Los eF$%a$e%%es$%es...4o +0# a +e#i% a
%es'a$a%#os...Me ,a%e'e )ue se die%o# 'ue#$a de )ue
so!os u#a !ie%da...
+abel lo mira casi con una sonrisa piadosa.
B3EO :CO4T;D<
-V0# a +e#i% a %es'a$a% a los a#i!ales. Se +0# a lle+a%
a $odos los a#i!ales...(e%o a los -u!a#os #os +0# a
deja% ,a%a )ue #os ,ud%a!os a'0...
MABEL
-4o so!os u#a !ie%da...si es$a!os -e'-os a i!a/e#
1 se!eja#Ia de Dios #o ,ode!os se% u#a !ie%da...
B3EO
-Dios >ue +e#'ido ,o% el de!o#io -a'e $ie!,o...4o
$e lo -a# di'-o ,o%)ue la i/lesia )uie%e se/ui%
%o*a#do 'o# el 'ue#$o de Dios 1 su -ijo sal+ado%...
+abel lo mira, a$ora con triste.a.
<ugo tambi7n la mira %ijamente, con triste.a.
B3EO :CO4T;D<
-Sal+a$e #e/%i$a.
Raja$e de la +illa 'ua#$o a#$es...8o '%e6 )ue !i ,la#
de >u/a e%a ,e%>e'$o...,e%o #@. Si/o e# el i#>ie%#o...
MABEL
-Me +o1 a i%...Va!os a al)uila% u# de,a%$a!e#$i$o
'o# Male#a. OTe a'o%d0s de Male#a9
B3EO
-S6 'la%o...e%a !u1 ,u$a...
4e quedan en silencio un momento.
<ugo vuelve a mirarla %ijamente.
B3EO :CO4T;D<
-Raja$e #e/%i$a ...%aja$e...
+abel lo mira largamente.#e acaricia la cara.
98:DE )
:E;("
SEC A2 - I4TERIOR DE(TO MABEL - DIA
#a c&mara avan.a por el pasillo de un viejo edi%icio de
departamentos de planta baja.
6
?
4e detiene en un vidrio roto que permite ver el interior del
departamento en el que +abel +alena destapan una botella de
sidra. Est&n contentas. =rindan.
RELATOR
El A de !a1o de 199G Ma*el 1 su a!i/a 1 so'ia
Male#a, i#au/u%a# su de,a%$a!e#$o. 4o es$0 !u1
lejos de la +illa, ,e%o #o es la +illa.
'"(TE )*
SEC A3 -I4T DE(ARTAME4TO MABEL - DIA
RELATOR
- All6 a$ie#de# a sus 'lie#$es...
Plano de +alena que quita de un velador una lamparita com3n
pone una roja.
Plano de +abel ec$ando desodorante de ambiente.
'"(TE )*
Plano de +abel que quita del velador la lamparita roja vuelve a
colocar una normal.
Plano de +alena que abre una persiana dejando que entre la lu.,
luego de lo cual se dispone a servir una pi..a.
- 1 +i+e# 'o!o dos a!i/as sol$e%as, su,ues$as
es$udia#$es )ue -a# +e#ido del i#$e%io%...
'"(TE )*
SEC AA - I4T 2IESTA I42A4TIL - DIA
#as paasas 'lavelina Pipistrela reparten globos en una %iesta
in%antil
RELATOR
El di#e%o )ue o*$ie#e Ma*el de los -o!*%es,
%e>ue%Ia lo )ue o*$ie#e 'o!o ,a1asa e# las >ies$as
i#>a#$iles.
'"(TE )*
6
A
SEC A5 - I4TERIOR CASA 2AMILIA &3I4TEROS L VILLA - DIA
4erie de planos de +abel jugando con sus $ermanitos menores, a
los que les $a llevado unos juguetitos.
RELATOR
Ma*el +0 $odas las se!a#as a la +illa.
Lle+a di#e%o, += a sus -e%!a#i$os, 1 +isi$a a la
Vi%/e#.
'"(TE )*
SEC A - I4T CA(ILLA VILLA - DIA
Plano (picado)de +abel que llega %rente a la cru. donde est& el
'risto al que $a $ec$o reir.
#o mira con timide., avergon.ada.
4aca de un bolsillo su nari. de paasa. 4e la pone.
#o mira esperando clemencia.
MABEL
-8a #o $e -a/o /%a'ia...
'"(TE )*
SEC AD - I4TERIOR ESC3ELA-4OCBE
Plano de Ester "mar limpiando el patio de una escuela.
RELATOR
Su ,ad%e 1 su !ad%e -a# 'o#se/uido u# $%a*ajo de
li!,ieIa e# u# 'ole/io de la Io#a.
Es$e% /a#a !e#os )ue 'ua#do $%a*aja*a li!,ia#do
'asas ,o% -o%a, ,e%o ese $%a*ajo le ,e%!i$e es$a% 'o#
su es,oso...
'"(TE )*
SEC AG- I4TERIOR CASA 2AMILIA &3I4TEROS - DIA
6
@
Desde el interior de la casa de los Huintero, plano de la silla en la
que sola sentarse "mar cuando estaba deprimido.
RELATOR
('ont)
...sa'a%lo de la silla e# la )ue se ,asa*a el d6a
se#$ado.
'"(TE )*
SEC A9 - I4TERIOR DE(TO MABEL - DIA
+abel +alena toman una cerve.a.
RELATOR
E# u#a de esas idas se e#$e%a%0 de )ue su -e%!a#o
7ulio -a 'a6do ,%eso.
+abel $a llorado.
MABEL
-Me sie#$o 'ul,a*le...
Te#6a $a#$o !iedo de )ue u# d6a a,a%e'ie%a !ue%$o a
$i%os, )ue !u'-as +e'es le ,ed6 a la Vi%/e# )ue lo
!e$ie%a# ,%eso...
+alena la consuela.
'"(TE )*
SEC 5H - I4TERIOR DE(TO MABEL - DIA
Plano de +abel que abre la puerta del departamento con su nari.
de paasa.
Plano de $ombre que mira a +abel sorprendido.
RELATOR
El 23 de a*%il de 2HH2, Ma*el %e'i*e a u# 'lie#$e 1 #o
se d0 'ue#$a )ue $ie#e ,ues$a la #a%iI de ,a1aso 'o#
la )ue -a es$ado e#sa1a#do u# #u!e%o >%e#$e al
es,ejo.
Plano de +abel que se disculpa sac&ndose la nari..
#uego de pasar al departamento,el $ombre le dice que vuelva a
ponerse la nari. de paaso.
6
D
RELATOR :CO4T;D<
El 'lie#$e le ,ide )ue #o se )ui$e la #a%iI.
RELATOR :CO4T;D<
Le /us$a la idea de -a'e%lo 'o# u#a ,a1asa.
Primer plano de +abel, desconcertada, vuelve a ponerse la nari.
de paaso.
E#$o#'es a Male#a se le o'u%%e u#a idea ,a%a
!ejo%a% el #e/o'io.
'"(TE )*
Primer plano de aviso clasi%icado en el diario.
4e lee*
JDos payasas te hacen la fiestita."
el n3mero de tel7%ono.
'"(TE )*
SEC 51 - I4TERIOR DE(TO MABEL - DIA
4erie de planos como posando %rente a c&mara.
PP de +abel,con su nari. de paaso, senos al aire.
4e muerde un dedo con provocadora inocencia.
PP de +alena tambien desnuda, con una nari. de paaso una
peluca naranja.
Plano de +abel que aparece con su nari. de paasa, un
sombrero, panalones de paaso, nada de la cintura para arriba
lamiendo un inmenso c$upetn.
RELATOR
-El #e/o'io !ejo%a.
98:DE ) :E;("
SEC 52 L I4T. EST3DIO ABOEADOS - DIA
/
0
SEC 51 A
4erie de planos de +artn, sus padres socios del estudio
brindando con +artn que se $a recibido e ingresa al estudio de
su padre.
RELATOR
-El D de !a1o de 2HHH Ma%$6# Ee%a%d se %e'i*e 'o!o
a*o/ado e i#/%esa al es$udio de su ,ad%e.
Plano de +artn luego de brindar.
:o parece estar mu c1modo.
4e a%loja la corbata.
Disimuladamente se escabulle del lugar de los brindis.
'"(TE )*
Plano de +artn que ingresa a o%icina recoge el estuc$e de su
sa2o.
'"(TE )*
Plano desde pasillo de +artn que sigilosamente sale del
Estudio de abogados.
'"(TE )*
SEC 53 L EXT. ZOO - DIA
Plano de +artn tocando %rente a la jaula de los monos..
98:DE ) :E;("
SEC 5A L EXT. EST3DIO ABOEADOS (3ERTA DE EDI2ICIO - DIA
A43LADA
SEC 55 L I4T. EST3DIO ABOEADOS - DIA
Plano de puerta entreabierta de despac$o del socio del padre de
+artn.)lcan.a a verse a una m7dica de dotaci1n de
ambiulancia,de rodillas en el piso practicando alguna t7cnica de
reanimaci1n, audada por el en%ermero.
Del paciente, acostado en el piso,solo se v7 una porci1n de sus
piernas.
Primer plano de +artn que observa la escena a lo lejos,
semioculto detr&s de una puerta.
RELATOR
El 6 de julio de 6006, el Dr. #erer, socio del
padre de +artn, su%re un in%arto masivo
muere.
/
,
SEC 52 A
Esa noc$e, +artn cree descubrir el plan que la
muerte tiene para 7l.
)cercamiento a PP de +artn que observa consternado,
asustado.
<abla en vo. baja,para s.
MARTI4
-El ,%@Fi!o se%0 ,a,0Kdes,u=s 1oK
V0!o#os de a'0.
Se +0.
'"(TE )
98:DE ) :E;("
SEC 59 L I4T. DE(TO (ADRES MARTI4 - DIA
#a madre de +artn sirve t7 a su esposo a Eer1nica.
RELATOR
-El 3 de di'ie!*%e de 2HH1, Ve%@#i'a ,ide u#a
%eu#i@# de >a!ilia 'o# los ,ad%es de Ma%$i#.
VERO4ICA
-Es$o1 ,%eo'u,ada ,o% Ma%$6#.
Sus $%a#s$o%#os de 'o#du'$a 1a so# /%a+es.
MADRE
-Vos lo 'o#o'=s desde -a'e !u'-o Ve%o... sa*=s )ue
sie!,%e >u= u# lo)ui$o.
VERO4ICA
-Cua#do $e#6a 2H a"os ,od6a ,a%e'e% /%a'ioso, ,e%o
a los 3D a"os 1a #o es /%a'ioso...es !u1
,%eo'u,a#$e...
(ADRE
-La +e%dad es )ue 1o lo #o$o %a%o e# el $%a*ajo.
Ause#$e. V0 ,o'o al es$udio.
MADRE
-C%e=s )ue $ie#e u#a a!a#$e9
VERO4ICA
-4@...Ojal0 >ue%a eso...
/
6
Eer1nica bebe t7, angustiada.
VERO4ICA :CO4T;D<
- Se ,asa las $a%des $o'a#do el saFo >%e#$e a la jaula
de los !o#os, e# el Iool@/i'oK
El o$%o d6a >u= a %e$i%a% 5HH d@la%es )ue $e#6a!os e#
la 'aja de se/u%idad del *a#'o.
Los 'a!*i@ e# *ille$es de 2H d@la%es 1 se ,uso a
%e,a%$i%los e#$%e la /e#$e e# el +a/@# del su*$e...
#os padres se miran desconcertados.
VERO4ICA :CO4T;D<
-Mu'-os $i%a*a# los *ille$es ,e#sa#do )ue e%a#
al/u#a ,%o,a/a#da...
MADRE
-Ma%$6# sie!,%e >ue u# $i,o !u1 se#si*le. Lo es$a%0
a>e'$a#do $a#$a ,o*%eIa 'o!o se += e# la 'alle...
VERO4ICA
-4o lo -iIo ,o% 'a%idad M
(ADRE
-(o% )u= lo -iIo9
VERO4ICA
-J(a%a de'o#'e%$a% a DiosJ !e dijo...
#os tres quedan pensativos, preocupados.
98:DE ) :E;("
SEC H L I4T. CO4S3LTORIO (SICOA4ALISTA - DIA
+artn sentado en un sill1n %rente al sicoanalista,un $ombre de
unos -0 a!os.
RELATOR
-El 2H de di'ie!*%e de 2HH1, Ma%$6#, ,%esio#ado ,o%
su >a!ilia, $ie#e u#a e#%e+is$a 'o# el si'oa#alis$a de
su es,osa.
4e miran unos instantes en silencio.
MARTI4
-C@!o a#da Ve%@#i'a9 Co/e 'o# al/uie#9 (o%)ue
'o#!i/o...
El psicoanalista lo sigue mirando, con calma.
(SICOA4ALISTA
/
/
-3s$ed )uie%e 'o/e% 'o# ella9
+artn duda.
MARTI4
-Es$o1 %e$i%ado del seFo...Cada +eI !e i#$e%esa
!e#os...Se%0 la edad9
(SICOA4ALISTA
-Cua#$os a"os $ie#e Ma%$6#9
MARTI4
-Vo1 a 'u!,li% AH ,%o#$o...
(SICOA4ALISTA
-Cu0#do9
MARTI4
- El !es )ue +ie#e 'u!,lo 3D...
El psicoanalista casi sonre. #uego permanecen en silencio unos
instantes.
(SICOA4ALISTA
-3s$ed '%ee )ue 1o ,uedo a1uda%lo e# al/o o +ie#e
a)u6 ,o%)ue lo !a#da su !uje%9
+artn piensa.
MARTI4
-8o #o '%eo )ue us$ed ,ueda a1uda%!e...Le
a/%adeI'o la i#$e#'i@# ,e%o...Todo es a*su%do...
(SICOA4ALISTA
-&u=9
MARTI4
-Todo. E# la +ida $odo es a*su%do.
(SICOA4ALISTA
-(e#s@ e# !a$a%se al/u#a +eI9
MARTI4
-4@...Al 'o#$%a%io, 1o le %ajo a la !ue%$e.
(SICOA4ALISTA
-C@!o 9
MARTI4
B4o -a'ie#do lo )ue la !ue%$e es,e%a )ue -a/a...O
!ejo% di'-o, lo )ue los a/e#$es 1 e!,leados de la
!ue%$e )uie%e# )ue -a/a...
/
4
(SICOA4ALISTA
-&uie#es so# esos a/e#$es9
MARTI4
-...Las es,osas...los 'u%as...los +o'e%os de la
se#sa$eI 1 la se%iedad...
La /e#$e e# /e#e%al #o !ue%e ,o% e#>e%!edades.
Mue%e ,o% a*u%%i!ie#$o.
(o% -a'e% lo 'o%%e'$o, lo de*ido, lo es,e%ado.
Te%!i#a# a'e,$a#do el a*u%%i!ie#$o 'o!o u#
es$ado #a$u%al...E#$o#'es se e#$%e/a# do'il,
!a#sa!e#$e a la !ue%$e...
Esa es su es,e'ialidad, #@9
(SICOA4ALISTA
-Cual9
MARTI4
-Do!es$i'a% %e*eld6as...
El psicoanalista lo mira seriamente en silencio.
+artn se dice a s mismo.
MARTI4 :CO4T;D<
-V0!o#os de a'0...
4e v&.
'"(TE )*
SEC 1-I4TERIOR DE(TO MARTI4 L DIA
Plano general de +artn de pi7 junto al ventanal que dpa
al balc1n del living. Est& en islencio, pensativo,mirando
al e2terior.
Eer1nica est& sentada a cierta distancia de +artn.
'abi.baja.
En un momento lo mira con triste.a, sin que +artn
reaccione.
RELATOR
-El 2 de e#e%o de 2HH2, Ma%$6# le di'e a su es,osa
)ue )uie%e se,a%a%se.
Ve%@#i'a #u#'a le dijo )ue =l -a*6a ,la#$eado el
$e!a solo 'i#'o !i#u$os a#$es de )ue ella >ue%a a
-a'e%lo .
/
-
'"(TE )*
SEC 2 L EXT. CO4CESIO4ARIA CASAS RODA4TES - DIA
4erie de planos de +artn que mira distintas casas rodantes.
(ecorre sus interiores, $abla con el vendedor, $asta que parece
gustarle una.
Es una casa rodante autoportante, de tama!o mediano.
RELATOR
-E# el %e,a%$o de *ie#es, Ma%$6# 'ede el
de,a%$a!e#$o 1 el au$o a su es,osa,a 'a!*io del
di#e%o #e'esa%io ,a%a 'o!,%a%se u#a 'asa %oda#$e,
e# la 'ual ,ie#sa +i+i% de a-6 e# !0s.
'"(TE )*
SEC 3 L I4T. CASA RODA4TE - DIA
+artn acomoda sus libros sus discos en la casa rodante.
SEC A - EXT COSTA RIO - DIA
Plano general de la casa rodante de +artn estacionada en un
sector de la costa junto al (io de la Plata.
Del interior de la casa emerge de manera estridente un %ren7tico
pasaje de sa2o.
'"(TE )*
SEC 5 L I4T. CASA RODA4TE-DIA
Planos de +artn que se acopla con su sa2o $aciendo plaBbacI
sobre una grabaci1n de 0+ister P.'.0 de 5o$n 'oltrane.
Est& en cal.oncillos.
'"(TE )*
SEC L EXTERIOR CALESITA - DIA
(4igue la m3sica de sa2o de la escena anterior)
Planos de +artn que reali.a distintas operaciones en la calesita.
RELATOR
-Ma%$6# *us'a $%a*ajos )ue #o i!,li)ue# #i#/u#a
i#+olu'%a'i@# i#$ele'$ual, 1 )ue su,o#/a# la !e#o%
%es,o#sa*ilidad ,osi*le.
/
?
'"(TE )*
SEC D L I4T. CASA RODA4TE - 4OCBE
+artn come una ensalada sentado
junto a la mesa en su casa rodante.
Escuc$a 0>n a sentimental mood0 por 'oltrane mientras lee un
libro con la obra completa de (am1n ;ome. de la 4erna.
4e entusiasma con una greguera la dice en vo. alta.
MARTI4
-JLa !ue%$e es -e%edi$a%iaJ...
Deja de leer. (epite la %rase.
-La !ue%$e es -e%edi$a%ia...
'"(TE )*
SEC G L I4T. BOS(ITAL DE 4IPOS - DIA
Plano de +abel sentada junto a la cama de su $ermanita.
4e miran.
RELATOR
El 3 de >e*%e%o de 2HH2, Al'i%a, la -e%!a#i$a !e#o%
de Ma*el es i#$e%#ada de u%/e#'ia ,o% u#a se%ia
de>i'ie#'ia %es,i%a$o%ia.
Primer plano de +abel que la mira.Est& seria.
Primer plano de )lcira que le sonre.
-De*e%0 es$a% i#$e%#ada al/?# $ie!,o.
Primer plano de +abel que se coloca la nari. de paaso.
'omien.a a actuar para su $ermanita
MABEL
-(a%a -a'e% es$e eF$%ao%di#a%io es,e'$0'ulo 'o# !i
,ul/a Bo%$e#sia, #e'esi$o u# +olu#$a%io...
4e!ala a su $ermana, que con un gesto dice que n1.
MABEL :CO4T;D<
-Vos #@9
8n c$ico en la cama de al lado de )lcira levanta la mano dice
que s.
MABEL :CO4T;D<
/
A
-Vos s69 (e%>e'$o.
+abel muestra la palma de su mano.
MABEL :CO4T;D<
-A'0 $e#/o a !i ,ul/a Bo%$e#sia.
Bo%$e#sia salude a los '-i'os...
4e empie.an a incorporar otros ni!os, tratando de ver a la pulga.
MABEL :CO4T;D<
-Dijo Bola '-i'os...3s$edes #o ,udie%o# oi%la ,o%)ue
-a*la !u1 *aji$o..Mu1 *ie#...Va!os a e!,eIa%...
MABEL :CO4T;D<
-(e%o Bo%$e#sia #o ,od%0 -a'e% sus >a#$0s$i'as
,i%ue$as 'o# el so!*%e%o, a*%i/o, 1 Ia,a$os de $a'@#
,ues$os...As6 )ue +o1 a i%$e ,asa#do sus 'osas...
#a v& pasando al ni!o audante las prendas imaginarias.
MABEL :CO4T;D<
-Te#elas e# el ai%e !u1 de%e'-i$as, 'o# !u'-o
'uidado...4o +a1as a sol$a%las ,o%)ue si 'ae# al ,iso
#o las +a!os a e#'o#$%a% !0s e-9..
El ni!o toma con los dedos las prendas imaginarias se queda
sosteni7ndolas en el aire.
MABEL :CO4T;D<
-Mu1 *ie#, a-o%a +a!os Bo%$e#sia.
<op, comience su n3mero...Eamos a $acer
primero un salto...
+abel mira mu de cerca en la palma de su mano.
#os c$icos se arremolinan para tratar de ver. Est&n mu
divertidos.
Plano de una en%ermera a la que le llama la atenci1n el revuelo
se asoma a mirar.
-Mu1 *ie#...A-o%a u# do*le sal$o !o%$al...Mu1
*ie#M...
)lcira se incorpora en su cama, al igual que los otros c$icos
trata de ver las evoluciones de la pulga.
-A-o%a u# $%i,le sal$o !o%$al... >a#$0s$i'o...A-o%a u#
'u0d%u,le sal$o !o%$al...&ue *ue#a es Bo%$e#siaM...8
>i#al!e#$e...
+abel comenta con los c$icos.
/
@
:es$o #u#'a le sale<...
3# 'u0d%u,le sal$o !o%$al 'o# u# $%i,le /i%o
a'%o*0$i'o e# el ai%e...
Ma%a+illosoM
+abel aplaude.
De repente se da cuenta de que acaba de aplastar a <ortensia.
4e %ija en la palma de su mano.
MABEL :CO4T;D<
-Bo%$e#sia es$0 !ue%$a M...
O- #@...
4e pone a llorar despatarr&ndose.
#os c$icos se ren.
#a en%ermera tambi7n.
+abel se detiene le pregunta a su audante, el ni!o que sigue
con las manos en el aire 0sosteniendo0 las prendas de la pulga
que le $a dado +abel.
MABEL :CO4T;D<
BVos #i si)uie%a '%e=s )ue de +e%dad eFis$a la ,ul/a
Bo%$e#sia, #o es 'ie%$o9
El c$ico niega con la cabe.a.
MABEL :CO4T;D<
-8 e#$o#'es ,o% )u= es$0s sos$e#ie#do su so!*%e%o,
su a*%i/o de +is@# 1 sus Ia,a$os de $a'@#9...
El c$ico se d& cuenta cambia de posici1n. Todos se ren.
+abel se re.
'omprueba que su $ermanita tambi7n se re.
#a al.a de la cama la abra.a.
#os otros c$icos aplauden le piden otro n3mero...
#a en%ermera trata de poner 1rden
E42ERMERA
-Va!os '-i'os, a sus 'a!as...
Primer plano de +abel que observa un rao de sol que entra por
la ventana.
/
D
+84>').
4ubjetiva de +abel.
El rao de sol que entra como un c$orro de lu. que viene del
cielo. (alentados, algunos ni!os entran salen de la lu..
Primer plano de +abel que contempla emocionada la lu..
'"(TE )*
SEC 9 L I4T. BOS(ITAL DE 4IPOS - O2ICI4A - DIA
+abel %rente a empleada.
MABEL
-Bola. &uie%o se% +olu#$a%ia del -os,i$al,O)ue $e#/o
)ue -a'e%9
'"(TE )*
SEC DH L I4T. BAR - DIA
+abel $abla desde un tel7%ono p3blico.
MABEL
BMale#a9 8o.
Te#e!os )ue -a*la%.
De a'0 e# !0s solo +o1 a $%a*aja% 'o!o ,a1asa...4o
eso #o lo +o1 a -a'e% !0s. Es$a $a%de e# el -os,i$al
$u+e u#a %e+ela'i@#. Ma"a#a e!,ieIo 'o!o
+olu#$a%ia... Bue#o, des,ues -a*la!os.
'orta. Jendo $acia el mostrador v7 a un $ombre sentado junto a
una mesa en un rinc1n del bar.
Est& en la semipenumbra. Es como un bulto oscuro.
Plano de un $ombre de ?0 pico de a!os. Est& vestido con un
viejo traje oscuro tiene en el ojal una llamativa margarita. En la
mesa un vaso de vino. Parece adoremecido.
Plano de +abel que le pregunta a un mo.o.
MABEL :CO4T;D<
-&ui=# es9
MOZO
-Ese9 Es (a,a%ulo.4u#'a ois$e -a*la% de (a,a%ulo9
MABEL
-4o...
El mo.o se acerca le $abla en tono m&s con%idencial.
4
0
MOZO
-Es u# +iejo ,a1aso...Ba'e !u'-os a"os $%a*aja*a
e# 'i%'os i!,o%$a#$es...C%eo )ue es$u+o e# 'i%'os
/%a#des e# B%asil ...3l$i!a!e#$e $%a*aja*a e# 'i%'os
de !ala !ue%$e de ,o% a'0...A-o%a es$0 si# la*u%o
desde -a'e $ie!,o...
+abel escuc$a %ascinada el relato.
+ira al viejo paaso.
Plano general.
+abel se acerca a la mesa del viejo.
MABEL
-(e%!iso do# (a,a%ulo...(uedo se#$a%!e u# !i#u$o
e# su !esa9
Se $o!a al/o9
Paparulo la mira sin entender.
#e pide al mo.o.
(A(AR3LO
-T%ae$e u# +i#o EuI!0#...
+abel se sienta su mesa %rente a 7l.
Paparulo la mira.
4aca unas servilletas de papel de un vaso, lo acerca a la
margarita que tiene en el ojal lo llena con agua que sale de la
%lor.
+abel se re como un c$ico.
)plaude.
MABEL
-C@!o lo -a'e9 3s$ed es u# /%a# ,a1aso.&uie%o )ue
!e e#se"e.&uie%o a,%e#de% de us$ed.
El viejo la mira.#e sonre. 4e le acerca.
(A(AR3LO
-8o $e e#se"o si +os !e !os$%0s las $e$i$as...
+abel lo mira en silencio unos instantes.
MABEL
-T%a$o -e'-o
4
,
'"(TE )*
SEC D1 L I4T. (E4SIO4 DE (A(AR3LO - DIA
#a pie.a de Paparulo est& en una modesta pensi1n c7ntrica.
Paparulo duerme en su cama.(onca.(espira con di%icultad.
+abel revisa entusiasmada elementos que saca de una valija.
:arices,pelucas, etc.
4e las prueba.
#a tos del viejo paaso la saca de su diversi1n.
Plano de +abel que arroma a Paparulo que sigue tosiendo.
MABEL
-&uie%e )ue le -a/a u# $e9
(A(AR3LO
-4o.A*%6 a)uel 'aj@#.Ade#$%o -a1 u#a la$a.
+abel abre el caj1n. Encuentra la lata.
MABEL
-Es$a9
(A(AR3LO
-Sa'0 de ade#$%o 2H ,esos.
Co!,%a!e ja%a*e 1 u# $e$%a*%iQ $i#$o...
+abel cumple con el pedido.
SEC D2 L EXT. (E4SIH4 (A(AR3LO - DIA
+abel sale de un almac7n llevando una bolsa
con vino.
MABEL :O22<
-Te#ie#do )uie# le 'o!,%a%a el +i#o, el +iejo
,%a'$i'a!e#$e dej@ de sali% de la ,ieIa...
'"(TE )*
SEC D3 L I4T. DE(TO MABEL - DIA
+abel %rente a su amiga +alena.
4
6
A43LADA
Toman mate.
MABEL
-Cua#do #o es$0 e# ,edo !e d0 'lases de ,a1aso...
'"(TE )*
SEC DA L I4T. (E4SIO4 DE (A(AR3LO - DIA
4erie de planos de Paparulo mostr&ndole movimientos
ense!&ndole 0rutinas0 a +abel
MABEL :O22<
-Es u# lujo $e#e%lo a =l 'o!o !aes$%o...
'"(TE )
SEC D5 L I4T. DE(TO MABEL - DIA
#as amigas conversan toman mate.
MALE4A
-8 #o $e d0 as'o9
MABEL
-4@...Me d0 !u'-a l0s$i!a..Si #o es$u+ie%a 1o
'uid0#dolo 1a se -u*ie%a !ue%$o...
+alena la mira sonre.
MALE4A
-Vos $e#d%6as )ue -a*e% sido !o#ja...
+abel piensa. 4e le $umedecen los ojos.
MABEL
-...Lo ?#i'o )ue !e ,ide de +eI e# 'ua#do es )ue le
!ues$%e las $e$i$asJ
'"(TE )*
SEC D L I4T. BOS(ITAL DE 4IPOS - DIA
4erie de planos de +abel trabajando como voluntaria en el
$ospital.
4e la v7 limpiando pisos, audando en el reparto de comida,
audando a una en%ermera a dar una inecci1n
coloc&ndose su nari. de paaso $aciendo reir al ni!o, etc.
'"(TE )*
4
/
4E' A?) 4E' A?=
4E' A?'
SEC DD L I4T. (E4SIO4 DE (A(AR3LO - DIA
+abel entra en la pie.a traendo vino.
Paparulo est& sentado junto a la mesa en la que comen.
) +abel le llama la atenci1n.
(A(AR3LO
-Ve#6 #e#a,se#$a$e, &uie%o -a*la% 'o# +os.
+abel se sienta.
El viejo le d& un rollito con billetes.
MABEL
-8 es$o9
(A(AR3LO
-(a%a +os.Bi'is$e !0s +os ,o% !6 )ue 1o ,o% +os. Te
lo !e%e'=s. &uie%o )ue $e +a1as.
+abel lo mira sin enteder.
MABEL
-Bi'e al/o )ue lo !oles$a%a9
(A(AR3LO
-4o...3# d6a de es$os +o1 a !o%i%!e sa*=s...8
,%e>ie%o es$a% solo...Sie!,%e es$a!os solos 'ua#do
#os !o%i!os,,e%o 1o #o )uie%o )ue +os !e +eas
!o%i%...4o $e ,%eo'u,es...Te ,%o!e$o )ue 'ua#do !e
e#'ue#$%e# !ue%$o,se +a# a 'a/a% de %isa...
+abel lo mira conmovida.
MABEL
-(e%o ,o% )u= se +0 a !o%i%9 Toda+6a es j@+e#...Tie#e
!u'-o ,a%a e#se"a%,O#o )uie%e +e#i% 'o#!i/o a
a#i!a% >ies$i$as ...los '-i'os dis>%u$a%6a# !u'-o 'o#
us$ed...
(A(AR3LO
-4o Cla+eli#a. Te a/%adeI'o...
(A(AR3LO
-7u#$0 $us 'osas 1 a#da$e.
+abel lo mira con muc$a triste.a.
4
4
'"(TE )*
En la puerta de la pie.a se despiden los dos.
Paparulo tiene puesta su nari. de paaso una peluca naranja.
+abel le besa la %rente.
Paparulo le regala la margarita que larga agua con la que se
conocieron.
De espaldas vemos a +abel que se sube la remera que lleva
puesta, mostr&ndole los senos al viejo paaso.
Paparulo sonre por 3ltima ve..
(A(AR3LO :CO4T;D<
-E%a'ias...
+abel agarra sus cosas se v&.
Paparulo se queda unos instantes pensativo.
E& $acia una mesa. )bre un caj1n. 4aca una soga.
+ira $acia el tec$o de la pie.a.
'"(TE )*
98:DE ) :E;("
SEC GH L EXT. LAVADERO DE A3TOS - DIA
Plano de $ombre vestido con un traje de plumas. Tiene cabe.a de
p&jaro. <ace %lamear una bandera para llamar la atenci1n de los
automovilistas sobre el lavadero que se llama 0El Pajarito0
Primer plano de la cabe.a del p&jaro que deja ver en su interior la
cara de +artn.
RELATOR
-E# u#o de sus $%a*ajos, Ma%$6# $e#d%6a el e#'ue#$%o
)ue 'a!*ia%6a su +ida.
'"(TE )*
Plano de +artn en un descanso de su tarea.
+84>')
4
-
SEC 80 A
4in quitarse su dis%ra. de p&jaro, est& %um&ndose un cigarrillo en
uno de los laterales del lavadero que lleva a los ba!os.
Plano de +abel que sale del ba!o. Est& con su ropa de paasa,
sin la nari. de paaso pero con la cara maquillada una peluca
naranja.
4e detiene por algo que le llama la atenci1n.
4ubjetiva de +abel, plano de +artnBp&jaro,de espaldas a
c&mara.
De la cabe.a salen bocanadas de $umo.
Primer plano de +abel que observa %ascinada esa imagen del
0p&jaro que %uma0.
Plano de +artn %umando, ausente,pensativo.
+abel se le acerca por detr&s.
MABEL
-E- ,aja%%a'o M...
+artn gira.
Primer plano de +artinBp&jaro que mira a +abel.
MARTI4
B8n paaso con tetas K...
+artn se quita la cabe.a de p&jaro se acerca a
+abel.
MARTI4 :CO4T;D<
-Bola ,a1asi$a...
-&ue -a'=s a'09
MABEL
-Vi#e a a'o!,a"a% a !i je>a a la+a% la >u%/o#e$a.
+artn mira $acia la lnea de lavado.
4ubjetiva de +artn.
Plano de %urgoneta que est&n secando. Tiene unos llamativos
dibujos in%antiles la leenda )nimaci1n de 9iestas >n%antiles.
8na mujer %uma esperando el ve$culo.
MARTI4
-Tu je>a9
MABEL
4
?
-La due"a de la e!,%esa ,a%a la )ue $%a*ajo.
A#i!a'i@# de >ies$as i#>a#$iles...8o so1 la ,a1asa
Cla+eli#a, !u'-o /us$o...
4e dan la mano.
MARTI4
-Ma%$6#.
MABEL
-Ma%$6#9...Ma%$6# (es'ado%9...
+artn se re.
'"(TE )*
SEC G1 L I4T. CASA RODA4TE - DIA
+abel mira todo con curiosidad.
#os libros.
#os discos.
+artn $ierve agua para $acer t7.
+abel se detiene %rente a una bicicleta.
MABEL
-3#a *i'i'le$a e# u#a 'asa %oda#$e es 'o!o u# *o$e
sal+a+idas e# u# *a%'o, #@9
Plano de +artn que le $ace gracia la observaci1n.
+abel descubre el sa2o en un rinc1n.
MABEL :CO4T;D<
-To'0s el saFo9
MARTI4
-S6.
+abel se %ascina con el instrumento. #o toma en sus manos.
#o deja sigue su recorrida.
MABEL
-Vi+6s a'09...
+artn asiente.
4
A
-Todo el $ie!,o9
MARTI4
-Es !i 'asa.
+artn lleva el agua caliente a la mesa.
+abel se acerca. 4e sienta lo auda a servir el t7.
+abel est& divertida.
MABEL
-8 la $e#=s sie!,%e a'0, al lado del %6o9
MARTI4
-4o. Me !ue+o $odo el $ie!,o...Cua#do !e -a%$o de
u# *a%%io !e !udo a o$%o...
4e miran.
MABEL
-Te 'o'i#0s +os9
MARTI4
-(o% su,ues$o.
MABEL
B Te /us$a 'o'i#a%9
MARTI4
-Me /us$a. Me %elaja...8 +os 'o'i#0s9
MABEL
-4o. So1 u# desas$%e...Sie!,%e )uise a,%e#de% a
-a'e% le#$ejas, )ue es u#o de !is ,la$os
>a+o%i$os...Mi +ieja !e e#se"@ ,e%o #u#'a !e
salie%o# *ie#...La 'o'i#a #o es lo !6o...

MARTI4
- D@#de +i+6s9
MABEL
-Co# u#a a!i/a, e# (a%)ue (a$%i'ios...
MARTI4
- OVi+6s de es$o...'o!o ,a1asa...9
MABEL
-A-o%a s6. A#$es $e#6a o$%o $%a*ajo ade!0s de
,a1asa.
4
@
MARTI4
-Cual9
MABEL
-(u$a.
+artn se soprende.
MABEL :CO4T;D<
-E%a ,%os$i$u$a...
MARTI4
- 8 a-o%a $%a*aj0s solo de ,a1asa9
MABEL
-8 so1 +olu#$a%ia del -os,i$al de #i"os...
+artn no sale de su asombro.
#e sonre.
MARTI4
-&ue ,e%so#aje...
MABEL
B 8 +os9
MARTI4
-8o >u6 a*o/ado...!a#d= $odo al 'a%ajo...A-o%a -a/o
$%a*ajos di+e%sos...lo )ue sal/a...
+abel lo mira tambi7n sorprendida.
4e re.
MABEL
-Ca!*ias$e de ,0ja%o...A#$es e%as 'ue%+o,a-o%a sos
u# 'a#a%io...
4e ren los dos.
MABEL :CO4T;D<
-&ue ,e%so#aje...
=rindan con sus ta.as de t7.
=eben.
4
D
MABEL :CO4T;D<
-To'a!e...
+artn la mira.Deja la ta.a. #e toca un bra.o.
+abel se re.
MABEL :CO4T;D<
-4o ,aja%%a'o...To'a!e al/o e# el saFo...
+artn se re.
MARTI4
-O$%o d6a...
+abel lo mira en silencio.
MABEL
-&ue -a'6as a#$es de +i+i% e# la 'asa %oda#$e9
MARTI4
-Es$u+e 'asado...T%a*aja*a e# el es$udio de !i
+iejo...
MABEL
- O8 )ue -a'e u# $i,o )ue es a*o/ado !o+ie#do la
*a#de%i$a e# u# la+ade%o de au$os...Ese es u#a
la*u%o ,a%a al/uie# de la +illa 'o!o 1o...
MARTI4
-Me i!,o%$a# los $%a*ajos do#de $e#/a )ue se% lo
!e#os %es,o#sa*le ,osi*le...Cua#do !e 'a#se de
se% -o!*%e ,0ja%o +o1 a se% -o!*%e sa#dRi'- e# la
'alle. Ba1 u#a 'asa de %o,a de 'ue%o e# 2lo%ida )ue
1a !e o>%e'i@ ese $%a*ajo...
(se miran)
MABEL
-Es$0s lo'o9
MARTI4
-4o...
MABEL
-8o $e#/o a !i -e%!a#i$o e# el Bo%da...
-
0
MARTI4
-&ue le ,asa9
MABEL
-Es,e%a )ue lo %es'a$e# los eF$%a$e%%es$%es...
Vos de*=s se% !0s ,eli/%oso ,o%)ue #o ,a%e'=s
lo'o...
4e re.
MARTI4
-Solo so1 u# $i,o al )ue le 'ues$a lle+a%se ,ues$o...
Primer plano de +abel que lo mira intrigada.
'"(TE )*
SEC G2 L EXT. DE(TO MABEL - DIA
Plano de la casa rodante de +artn que se estaciona %rente a
donde vive +abel.
SEC G3 L I4TERIOR - CASA RODA4TE - DIA
Plano de +abel sentada en el asiento del acompa!ante junto a
+artn.
MABEL
-Es la ,%i!e%a +eI )ue u# -o!*%e !e $%ae a 'asa e#
su 'asa...
4o $e di/o si )ue%=s ,asa% a $o!a% al/o ,o%)ue
Male#a ,uede es$a% la*u%a#do...Ella si/ue 'o!o
$%a*ajado%a seFual, sa*=s...
+artn sonre.
MABEL :CO4T;D<
-Bue#o ,aja%%a'o...Mu'-o /us$o...
-
,
+abel se pone su nari. de paasa.E2tiende su mano
saludando.
MABEL :CO4T;D<
-8a sa*=s...'ua#do )uie%as a#i!a% u#a
>ies$i$a...Cla+eli#a a $us @%de#es...
MARTI4
-Da!e $u $el=>o#o...
+abel lo mira.<ace una pausa.
)garra un anotador que $a sobre la consola anota el n3mero.
MABEL
-Te ,o#/o Cla+eli#a, Ma*el es !0s 'o!?# ,o% a-6 $e
ol+id0s de )uie# so1...
'"(TE )*
SEC GA L EXT. AVE4IDA COSTA4ERA - DIA
+84>') (0+ister P' 0B'oltrane)
#a c&mara sigue en pan,a +artn, que se despla.a velo.mente en
su bicicleta. #leva puesto su traje de p&jaro con el que trabaja.
'"(TE )*
SEC G5 L I4T. BOS(ITAL 4IPOS L DIA
Plano de +artn que encadena su bicicleta a un poste.
'"(TE )*
SEC G L I4T. BOS(ITAL DE 4IPOS - (ASILLOS - DIA
#a c&mara sigue a +artn que camina con su traje de p&jaro. #a
cabe.a de p&jaro la lleva en la mano como si %uera el casco de un
motociclista.
4erie de planos de gente que mira pasar a la e2tra!a %igura.
'"(TE )*
-
6
SEC GD L I4T. BOS(ITAL DE 4IPOS - (ABELLO4 - DIA
Plano de +artn que pregunta a empleada.
+artn sigue las instrucciones de la empleada camina por
pasillo entrando en un sector de camas.
Plano de c$icos que se soprenden por la aparici1n de este
$ombre vestido con plumas.
+artn se pone la cabe.a de p&jaro.
#os c$icos se ren algunos gritan.
Plano de +abel que est& acomodando la cama de un ni!o.
+ira sorprendida.
E& $acia +artn.
+artn se quita la cabe.a de pajaro.
+abel se acerca a 7l. 4e re.
MABEL
-Vos es$0s !0s lo'o de lo )ue !e i!a/i#a*a...O&ue
-a'=s a'09
MARTI4
-Vi#e a *us'a%$e ,a%a al!o%Ia% e# 'asa. Bi'e
le#$ejas...
+abel lo mira soprendida.
MABEL
-8 -o1 do#de es$0 $u 'asa9
MARTI4
-La dej= 'e%'a del Iool@/i'o. 4o )uise !e$e%!e e# el
des,elo$e del $%0#si$o...
Vi#e 'o# el *o$e sal+a+idas...OTe a#i!0s9
'"(TE )*
SEC GG L EXT. CALLE CI3DAD - DIA
+84>').
#a c&mara sigue desde ve$culo a
-
/
+artn llevando en el ca!o de su bicicleta a +abel.
En un momento +abel se pone su nari. de paaso.
Primer plano de los dos en la bicicleta,ri7ndose divertidos.
'"(TE )*
SEC G9 L EXT. ZOOLOEICO - E4TRADA - DIA
Plano general de la casa rodante de +artn estacionada
en una avenida junto al .ool1gico.
'"(TE )*
SEC 9H L I4T. CASA RODA4TE - DIA
+artn lleva una cacerola a la mesa.
#e sirve a +abel. #uego se sirve 7l.
+abel aplaude como una marsopa, se pone una servilleta al
cuello,contenta como un ni!o.
'"(TE )*
<an comido.
+abel est& sentada sobre la cama.
+artn busca un disco lo pone.
Es =illie <ollida cantando 0>Lm a %ool to Mant ou0.
+abel queda 0petri%icada0. 'omien.a a desli.arse $acia el
piso,$asta quedar sentada al borde de la cama.
#os ojos comien.an a llen&rsele de l&grimas.
Plano de +artn que la observa.
4e sienta a su lado, en el piso.
4e abra.an.
'"(TE )*
SEC 91 L EXT. ZOOLOEICO - DIA
+artn toca %rente a la jaula de los monos, que como siempre
parecen oir atentamente su m3sica.
-
4
SEC 90 A
+abel tambi7n escuc$a, sentada sobre la varanda de $ierro que
separa al p3blico de los monos.
+abel escuc$a pensativa, concentrada.
+ira a +artn.
VOZ MABEL :O22<
- Es el $i,o !0s %a%o )ue -e 'o#o'ido...
'"(TE )*
SEC 92 L I4T. DE(TO MABEL - DIA
+abel $abla con su amiga +alena mientras toman mate.
MABEL :CO4T;D<
-...Co'i#a 'o!o los dioses...$o'a el saFo )ue $e ,o#e
los ,elos de ,u#$a...1 es$0 !a%a+illosa!e#$e lo'o...
+alena la mira con sarcasmo.
MALE4A
-(e#deja...Ojo.
MABEL
-&u=9
MALE4A
-Ojo...4o $e es$a%0s e#a!o%a#do...
MABEL
-4o s=. 4u#'a !e e#a!o%=...
MALE4A
-Cua#do lo +=s )ue se#$6s9
MABEL
-Al/o e# el 'ue%,o...
+alena se toca el pec$o luego el est1mago.
MALE4A
-A'0 o a'09...
+abel se toca el est1mago.
-
-
MABEL
-A'0...
+alena se alarma.
MALE4A
-A1 la ,u$a )ue $e ,a%i@...
'"(TE )*
SEC 9A L EXT. CASA RODA4TE - DIA
Plano general de la casa rodante de +artn
)lcan.a a oirse el sonido del sa2o.
Plano de +artn siguiendo desa%oradamente con su sa2o el sa2o
de 'oltrane en el pla bacI de 0+ister P'0.
Est& en cal.oncillos.
'"(TE )*
4igue el sonido del sa2o de +artn.
SEC 9 L I4T. MA4ICOMIO - DIA
Plano de +abel su $ermano <ugo,en la sala de visitas, mate
%acturas de por medio.
'"(TE )*
SEC 9D L I4T. COLECTIVO 2 - DIA
Plano de +abel. Eiaja sentada,pensativa.
Parece cansada.
'"(TE )*
SEC 9G L EXT. CARCEL - DIA
Plano general +abel llegando al edi%icio de la c&rcel.
'"(TE )*
SEC 99 L I4T. CARCEL - SALA VISITAS - DIA
-
?
Plano de +abel conversando con su $ermano
5ulio.
'"(TE )*
SEC 1HH L I4T. CASA RODA4TE - DIA
Plano de +artn que interumpe la ejecuci1n.
'"(TE )*
SEC 1H - I4TERIOR DE(TO MABEL - 4OCBE
Plano general living. Del dormitorio llegan jadeos amorosos.
4uena el tel7%ono.
4e oe el ruido de la puerta de calle.
Entra en cuadro +abel.4e apura para atender.
MABEL
-Bola...
+abel recoge el tel7%ono lo aleja del dormitorio.
-Bola )ue $al9...4o. Bo1 #o $%a*aj=.
2u6 a +isi$a% a la >a!ilia...
4e sienta en un sill1n.
#a c&mara se acerca a ella.
-S6,!e e#'a#$a%6a.
O8 d@#de es$0 $u 'asa -o19
Ve#6s a *us'a%!e9 Co# el *a%'o o 'o# el *o$e
sal+a+idas9
4e re.
Bue#o...Te a'o%d0s do#de +i+o9
'"(TE )*
SEC 1HD - EXTERIOR DE(TO MABEL - 4OCBE
Plano general de la casa rodante de +artn que se $a detenido
%rente a la puerta del edi%icio de departamentos donde vive
+abel.
+3sica. 'omien.a a sonar 0>Lm a %ool to Mant ou0 cantado por
=illie <ollida.
-
A
4ale +abel.
+ovimientro ralentado.
Desde adentro +artn abre la puerta.
+abel cru.a el cuadro sube a la casa rodante.
'"(TE )*
SEC 1HG - EXTERIOR COSTA RIO - 4OCBE
Plano general de la casa rodante que llega se estaciona.
'"(TE )*
SEC 1H9 - I4TERIOR CASA RODA4TE - 4OCBE
Primer plano de +abel que escuc$a la canci1n sentada sobre un
almoad1n, llorando en silencio.
Plano de +artn que la mira. 4onre.
4e acerca a +abel.
+abel lo mira pidiendo disculpas.
MABEL
-4o ,uedo es'u'-a%la si# llo%a%...4o s= )ue !e
,asa...
+artn se re.
MARTI4
-Llo%0 $%a#)uila, ,e%o...+a!os a -a'e% u#a ,%ue*a.
+artn v& $asta el equipo de m3sica. >nterrumpe la m3sica.
MARTI4 :CO4T;D<
-Te +o1 a $o!a% el $ie!,o. Va!os a +e% 'ua#$o
a/ua#$0s si# llo%a%.
+abel se seca los ojos. 4e re.
MABEL
-Dale.
+artn vuelve a poner el tema se %ija en su reloj.
Primer plano de +abel que se recompone disponi7ndose para la
prueba.
4er& un largo primer plano.
'omien.a a sonar el tema.
-
@
+abel permanece 0durita0 tratando de que la canci1n no la
a%ecte.
Poco a poco le empie.an a brillar los ojos.
4e le empie.an a llenar de l&grimas.
Trata de resistirse. 4e pone la peluca naranja que saca de su
bolso.
El llanto la v& venciendo.
4e pone la nari. que usa como paasa.
#lora.
MABEL :CO4T;D<
-4o ,uede se% M...
Plano de los dos.
+artn se re.
MARTI4
-35 se/u#dos M...
+abel lo mira $aciendo puc$eros.
+artn la abra.a.
MARTI4 :CO4T;D<
-So1 u# $o#$o ,o% #e'esi$a%$e
+abel lo mira.
MARTI4 :CO4T;D<
-As6 se lla!a la 'a#'i@#...
4e miran.
4e besan.
#uego de un %ogoso beso,se miran.
MABEL
-&ue%=s a'os$a%$e 'o#!i/o9
+artn la mira.Piensa. Esbo.a una sonrisa.
MARTI4
-4o.
MABEL
-Te#=s !iedo9
-
D
MARTI4
-4o...Ba'e u# $ie!,o )ue #o $e#/o /a#as de
a'os$a%!e 'o# #i#/u#a !uje%...
+abel lo mira con picarda.
MABEL
-8 'o# u# -o!*%e9
+artn se re.
MARTI4
-Me#os...
#e acaricia el pelo.
4e re.
MABEL
-Te#/o u#a se#sa'i@# )ue #u#'a -a*6a $e#ido...&ue
a,a%eI'a u# $i,o )ue #o )uie%a 'o/e% 'o#!i/o 1 )ue
i/ual )uie%a es$a% 'o#!i/o...!e -a'e se#$i%
i!,o%$a#$e...
+artn le toma una mano
5uegan un poco con esas manos de ambos entrela.adas.
9inalmente quedan con las dos manos e2tendidas toc&ndose las
emas de las dos manos.
+3sica.
Permanecen as unos segundos,mir&ndose en silencio.
)l %inal ella lo abra.a.
Primer plano de +abel que le susurra a +artn en el odo.
MABEL :CO4T;D<
-4o $e ,%eo'u,es...
Vos !e -a'=s a'a*a% 'o# solo !i%a%!e..
se besan.
Plano de los dos.
Dejan de besarse.
4e miran.
+abel saca de un bolsillo un cassette.
?
0
MABEL :CO4T;D<
-Te#=s ,a%a oi% es$o9
MARTI4
-S6...
+artn se incorpora con el cassette.
Primer plano de +artn que coloca el cassette.
'omien.a a sonar un tema de (odrigo.
Plano de +abel que se incorpora eu%1rica
comien.a a bailar.
Primer plano de +artn, escuc$ando a.orado.
Plano de +abel que le baila alrededor, eu%1rica, invit&ndolo a
incorporarse al baile.
MABEL
-Va!os 'a%a de olla...la%/0 la !u>a...Bas$a de
llo%a% ...
Es$a!os +i+os M A 'ua%$e$ea% M...
+abel lo toma a +artn lo obliga a bailar.
'"(TE )*
SEC 11H L EXT. CASA RODA4TE - 4OCBE
#a casa rodante se 0sacude0 por el baile.
#as %igura de +abel +artn bailando se v7n
a traves de las ventanillas de la casa.
98:DE ) :E;(0
SEC 11 - I4TERIOR CASA RODA4TE-4OCBE
Plano de +artn +abel en la cama.
Est&n vestidos. +abel acurrucada, sentada de rodillas junto a
+artn que le lee 0;regueras0 del libro de (am1n ;ome. de la
4erna.
MARTI4
-Co!o da*a *esos le#$os, du%a*a# !0s sus a!o%es...
?
,
#a mira a +abel. <ace una pausa.
Primer plano de +abel que piensa lo que $a odo.
MABEL
-Euau...
Plano de los dos.
MARTI4
-Al i#+e#$a%se el 'i#e las #u*es ,a%adas e# las
>o$o/%a>6as 'o!e#Ia%o# a a#da%...
+abel cambia de posici1n. 4e coloca boca abajo, sosteni7ndose
la cara con los codos apoados sobre la cama,mirando
atentamente a +artn que lee.
MABEL
-El a/ua #o $ie#e !e!o%iaC ,o% eso es $a# li!,ia.
+abel %rente a cada greguera $ace un gesto demostrando lo que
le $a parecido.
MARTI4
-A*u%%i%se es *esa% a la !ue%$e.
MARTI4 :CO4T;D<
-La !a#e%a de 'u%a%se el 'o%aI@# es a-o%%a#do
,%ese#$i!ie#$os.
98:DE ) :E;("
Primer plano de +abel, escuc$ando reaccionando %rente a lo
que $a ledo +artn.
MARTI4 :CO4T;D<
-Lo !alo del deseo es )ue +uel+e si# a+isa%.
98:DE ) :E;("
MARTI4 :CO4T;D<
-El >e!e#i#o del Jo$%o 1oJ es el Jo$%o 1aJ.
+abel sonre.
98:DE ) :E;("
?
6
MARTI4 :CO4T;D<
-El 'ol'-@# es$0 lle#o de o!*li/os.
+abel se re.
98:DE ) :E;("
MARTI4 :CO4T;D<
-La ji%a>a es u# 'a*allo ala%/ado ,o% la 'u%iosidad.
Plano de los dos.
+abel se despatarra de la risa.
+artn se le ec$a encima.4e besan juegan.
De repente +artn se incorpora.
E& $acia el volante de la casa rodante.
MABEL
-&ue ,as@9 A d@#de +a!os9
+artn pone en marc$a el motor.
#a mira.
MARTI4
-A 'o!,%a% >o%%os...
Si #o $e o>e#d=s...
Primer plano de +abel que le sonre.
MABEL
-4o...8a !e es$a*a ,%eo'u,a#do...
'"(TE )*
SEC 11D L I4T. 2ARMACIA - 4OCBE
Plano de +artn comprando pro%il&cticos.
Desde la calle suena insistentemente la bocina de la casa
rodante.
+artn le dice al dependiente que espere un momento.
?
/
SEC 116 A
SEC 11G L EXT. 2ARMACIA - 4OCBE
+artn se asoma.
Desde la puerta de la casa rodante +abel le grita.
MABEL
-2ija$e si $ie#e# u#os i!,o%$ados 'o# es'a!i$as...
Plano del empleado de la %armacia que $a odo.
'omenta para s.
EM(LEADO
-Co# es'a!i$as9...
98:DE ) :E;("
)=(E E:*
Plano general. +artn +abel duermen desnudos en la cama.
El viento mueve una cortinita en una ventana por la que entra el
sol.
Plano de +artn que se despierta.
+ira a +abel que sigue durmiendo.
4e levanta.
'"(TE )*
Plano de +artn que $ace ca%7.
#o pone a calentar.
E& $acia el equipo de m3sica.
=usca un disco.
#o pone.
'omien.a a sonar 0Paloma :egra0 por '$avela Eargas.
Primer plano de un ojo de +abel que se abre sorprendido.
+abel despierta. ;ira en la cama oendo el tema.4e incorpora
se sienta.
Plano de +artn que le tr&e ca%7 a +abel.
?
4
SEC 119 A
4e sienta en la cama a su lado, observando las reacciones de
+abel ante la canci1n.
Primer plano de +abel oendo. se le llenan los ojos de l&grimas.
Primer plano de +artn que sonre observando a +abel.
Primer plano de +abel que lo mira.
4e re casi llorando.
MABEL
-(e%o +os sos u# $o%$u%ado% -ijo de ,u$a..O8 =s$a
)uie# es9
MARTI4
-C-a+ela Va%/as.
MABEL
-&ue 1e/ua...
Escuc$a un poco m&s. al borde del llanto se abra.a
con +artn.
'"(TE )*
SEC 12H - EXT. CASA RODA4TE - DIA
Plano de +abel que abre la puerta se asoma. 4olo tiene puesta
una camisa de +artn. Est& comiendo una tostada.
"bserva la calle.
Plano de unas vecinas que estaban conversando. 8na con una
escoba en la mano porque estaba barriendo la vereda.
#es llama la atenci1n la aparici1n de +abel en la puerta de la
casa rodante estacionada %rente a donde est&n las mujeres.
+abel le pregunta a +artn que permanece en el interior de la
casa.
MABEL
-E# )ue *a%%io !e 'o/is$e ,o% ,%i!e%a +eI9
#as mujeres dejan de $ablar sorprendidas.
Plano de +artn que mira a trav7s del parabrisas.
MARTI4
-(ale%!o...
Plano de +abel. 'omenta con las vecinas.
?
-
MABEL
-Es i!,o%$a#$e ,a%a el 0l*u# >a!ilia%...
<abla $acia +artn.
-La ,%@Fi!a +eI )uie%o )ue !e 'ojas e#...Villa
De+o$o...
#as vecinas se miran a.oradas.
98:DE ) :E;("
SEC 121 L I4T. DE(TO MABEL - DIA
+abel se incorpora en la cama con muc$a tos.
>ntenta ponerse de pi7 c&e al piso.
)parece +alena alarma.
MALE4A
-Ma*el )ue $e ,asa9
'"(TE )*
+alena le toma la temperatura a +abel.
RELATOR
-El 19 de julio de 2HH2, Ma*el sie#$e los ,%i!e%os
s6#$o!as de u#a !is$e%iosa a>e''i@#.
4e %ija en la medici1n del term1metro.
MALE4A
-39 lo'a...Vo1 a lla!a% a u# !=di'o.
MABEL
-4o,#o jodas. Es u#a /%i,e. 8a se !e +0 a
,asa%...Ba'e!e u# $= ...
'"(TE )*
SEC 122 L I4T. BOS(ITAL DE 4IPOS L (ABELLS4 - DIA
Planos de +abel $aciendo sus tareas como voluntaria.
RELATOR
-Mejo%a al/u#os d6as, 1 lue/o +uel+e a %e'ae%.
?
?
Ma*el $oda+6a #o sa*6a )ue su +ida i*a a su>%i% u#
'a!*io de'isi+o.
Plano de +abel con su nari. de paasa tratando de darle de
comer a un c$ico.
Plano subjetiva de +abel.#a imagen del ni!o a cua cama se est&
acercando, se pone borrosa.
Plano de +abel. Est& mareada, se le c&e el plato con comida al
piso.
4e sienta en el borde de la cama.
8na en%ermera acude a asistirla.
E42ERMERA
-Te se#$6s !al9
#e toma el pulso.
'"(TE )*
SEC 123 L EXT BOS(. I42ECCIO4ES - (3ERTA L DIA
Plano de +abel que ingresa al <ospital.
'"(TE )*
SEC 123 A L I4T. BOS(. I42ECCIO4ES - CO4S3LTORIO - DIA
Plano de +abel que ingresa a consultorio.
8na mujer la recibe.
DRA. ROBLES
-Bola. So1 la Li'e#'iada Ro*les.
Mu'-o /us$o. To!0 asie#$o ,o% >a+o%.
#a licenciada anota en una %ic$a.
DRA. ROBLES :CO4T;D<
-Tu #o!*%e es Ma*el &ui#$e%os...
+abel asiente.
-Cu0#$os a"os $e#=s Ma*el9
MABEL
B6/
'onsultando %ic$a.
DRA. ROBLES
?
A
-Te#=s >ie*%es )ue se $e +0# 1
+uel+e#...de'ai!ie#$o...-as ,e%dido ,eso e# los
?l$i!os !eses...
+abel asiente.
-El D%.Me#deI ,idi@ )ue se $e -a/a u# a#0lisis de B
I V, sa*6as...
+abel asiente.
-Es$0s de a'ue%do9 Es$o #o se ,uede -a'e% si# $u
'o#se#$i!ie#$o.
+abel se encoge de $ombros.
MABEL
-S6...
#a doctora la mira.
DRA. ROBLES
-A )u= $e dedi'0s Ma*el9
MABEL
-A#i!o >ies$as i#>a#$iles...So1 ,a1asa...
#a doctora sonre.
DRA. ROBLES
-&ue li#do...
MABEL
-Me +iola%o# a los 15 a"os... 1 >u6 ,%os$i$u$a...
) la doctora se le borra la sonrisa.
'"(TE )*
+84>')
Plano de +abel a la que le e2traen sangre.
)cercamiento a PP de +abel que mira a lo lejos.
?
@
SEC 123 B
'"(TE )*
SEC 125 L I4T. DE(TO MABEL - 4OCBE
Plano de +abel acostada en su cama vestida como $a llegado de
la calle. Tiene el tapado puesto.
Est& pensativa, mirando al tec$o.
4uena el tel7%ono en el living. )tiende +alena.
MALE4A
-Ma*el, Ma%$6#..
MABEL
-De'ile )ue #o es$o1...&ue sal6 'o# u# a!i/o...
Primer plano de +abel.Tiene los ojos brillosos.
'"(TE )*
SEC 12 L I4T. BOS(ITAL I42ECCIO4ES - CO4S3LTORIO - DIA
#a doctora %rente a +abel, escritorio de por medio.
(epasa unos in%ormes que $a sacado de un sobre.
Est&n en silencio unos segundos.
DRA. ROBLES
-Vi#is$e sola9
MABEL
-Te#/o sida9
#a doctora la mira, mira los in%ormes. Euelve a mirarla.
DRA. ROBLES
-Sos ,o%$ado%a del +i%us BIV.
MABEL
-Cu0#$o !e )ueda de +ida9
DRA. ROBLES
-Lo )ue +os )uie%as.
Si 'a!*i0s de +ida 1 $o!0s los %e!edios, lo !0s
,%o*a*le es )ue $e !ue%as de o$%a 'osa, #o de es$o.
+abel la mira en silencio.
?
D
-V0s a $e#e% )ue -a'e%$e u#a se%ie de a#0lisis...1 a-6
los do'$o%es $e +0# a da% la !edi'a'i@# )ue
'o%%es,o#de.
O(e%$e#e'=s a al/u#a o*%a so'ial9..
MABEL
-4o.
DRA. ROBLES
-4o $e ,%eo'u,es. La asis$e#$e so'ial $e +0 a de'i%
)ue $%0!i$es $e#=s )ue -a'e% ,a%a 'o#se/ui% los
%e!edios /%a$is...
Permanecen en silencio unos segundos.
-Vi+6s sola9
MABEL
-Co# u#a a!i/a.
DRA. ROBLES
-8 $us ,ad%es9
MABEL
-8a $ie#e# *as$a#$es ,%o*le!as...
DRA. ROBLES
-Vi+e# e# Bue#os Ai%es9
MABEL
-S6.
#a doctora anota en una %ic$a.
DRA. ROBLES
-Te#=s #o+io9
+abel piensa.
MABEL
-4@...
#a doctora piensa.
DRA. ROBLES
-A#d0 a-o%a a lo de $us ,ad%es...OTe lle+0s *ie# 'o#
ellos9
MABEL
-S6.
DRA. ROBLES
A
0
-Bue#o.A#d0 1 'o#$ales. De'iles )ue #o se asus$e#
)ue +os +as a sali% adela#$e 'o!o $a#$as o$%as
,e%so#as...Bo1 sida #o es si#@#i!o de !ue%$e...
OE#$e#d=s eso9
Primer plano de +abel que la mira con triste.a.
)siente
'"(TE )*
SEC 12D L I4T (ASILLO BOS(. I42ECCIO4ES - (ASILLO- DIA
Plano de +abel que camina lentamente por un pasillo $acia la
salida. E& un poco aturdida.
'"(TE )*
SEC 12G L EXT. CA(ILLA VILLA - DIA
Plano de +abel que ingresa en iglesia.
'"(TE )*
SEC 129 L I4TERIOR DE(TO MABEL - DIA
+alena abre la puerta del departamento se encuentra con
+artn.
MARTI4
-Bola. So1 Ma%$6#, el a!i/o de Ma*el...
MALE4A
-A- s6...&ue $al9
MARTI4
-Ma*el es$09
MALE4A
-4o.
MARTI4
-Ba'e 2 d6as )ue #o s= #ada de ella.
Es$0 *ie#9
MALE4A
-S6, s6...A-o%a sali@...
MARTI4
-4o sa*=s a )ue -o%a +uel+e9
MALE4A
-4@... A la #o'-e, $a%de...
A
,
'"(TE )*
SEC 13H L I4T. CA(ILLA VILLA - DIA
+84>').
Plano de +abel arrodillada re.ando.
MABEL
-(e%d@# Mad%e...
A'e,$o 'o# -u!ildad el !e%e'ido 'as$i/o...
#lora.
'"(TE )*
SEC 131 L EXT. DE(TO MABEL - DIA
Plano de +abel llegando a su departamento.
4e detiene por algo que v7.
4ubjetiva de +abel.
Plano de la casa rodante de +artn estacionada a metros del
edi%icio donde vive +abel.
Plano de +abel que duda.
;ira sobre sus pasos.
Piensa.
'"(TE )*
SEC 132 L I4T. BAR - DIA
Plano de +abel $ablando por un tel7%ono p3blico.
MABEL
-...S6, es$0 a>ue%a *oluda...A#d0 1 de'ile )ue $e lla!=
1 )ue #o +o1 a i% a do%!i% al de,a%$a!e#$o. Dale...
Des,u=s $e eF,li'o.
'"(TE )*
SEC 133 L EXT. ES&3I4A DE(TO. MABEL - 4OCBE
Plano de +abel asomada en la esquina, esperando que +artn se
vaa.
'onsulta la $ora en su reloj. 'ontrariada vuelve al bar
'"(TE )*
SEC 13A L I4T. BAR - 4OCBE
A
6
Plano de +abel en el tel7%ono p3blico.
MABEL
-Le dijis$e9
'"(TE )*
SEC 135 L I4T. DE(TO MABEL - 4OCBE
Plano de +alena al tel7%ono.
MALE4A
-S6 *oluda, ,e%o =l es$0 e# su 'asa...Cla%o, $e ,uede
es,e%a% d6as...
'"(TE )
SEC 13 L EXT. BAR - 4OCBE
+abel sale del bar.
SEC 13 A L EXT. ES&3I4A D(TO MABEL - 4OCBE
4e detiene en la esquina.
Piensa.
'omien.a a caminar lentamente
$acia la casa rodante.
'"(TE )*
SEC 13D L I4T. CASA RODA4TE - 4OCBE
Plano de +artn sentado al volante, esperando.
#a v7 a +abel por el espejo retrovisor.
) +artn se le ilumina el rostro.
Primer plano de +abel en el espejo retrovisor de la puerta.
D& unos pasos. 4e detiene.
4e deploma.
SEC 13G L EXT. CASA RODA4TE - 4OCBE
Plano de +artn que baja de la casa rodante corre a au2iliar a
+abel.
#a toma en bra.os la sube a la casa.
A
/
'"(TE )*
SEC 139 L I4T. CASA RODA4TE - 4OCBE
Plano de +artn que deposita a +abel en la cama.
Trata de reanimarla.
Primer plano de +abel que vuelve en s.
Primer plano de +artn
MARTI4
-El !a% s@lo +e +iaja%C =l #o -a +iajado #u#'a...
+abel casi sonre.
MABEL
-Idio$a...
MARTI4
-&ue ,as@9
MABEL
-Es$o1 e!*a%aIada...
+artn la mira en silencio.
MABEL :CO4T;D<
-Bue#o, es u# ,o'o ,eo%...Te#/o sida.
4e miran en silencio.
MABEL :CO4T;D<
-To!a$ela *oludo...Deja!e e# 'asa...Male#a !e +0 a
'uida%...8a -i'is$e *as$a#$es 'a/adas...Deja% $u
'asa...Tu ,%o>esi@#...Tu es,osa...)ue de*6a se% u#a
!i#a de'e#$e...A-o%a +0s a se/ui% -u#di=#do$e 'o#
u#a ,u$a )ue $ie#e sida...&ue )ue%=s ,%o*a%9...
MARTI4
-Si $e dejo a-o%a...T a )uie# +o1 a $o%$u%a% 'o# !i
!?si'a9...4o 'o#oI'o o$%a !i#a a )uie# ,ueda -a'e%
llo%a% 'o# Billie Bollida1...
+abel sonre.
MABEL
A
4
-8 eso es i!,o%$a#$e9 Boludo...+os se/u6s
jodie#do... OSa*=s lo )ue es $e#e% al lado u# e#>e%!o
de sida9...
+artn la besa.
MABEL :CO4T;D<
-To!a$ela Ma%$6#. (o#= e# !a%'-a la 'asa %oda#$e 1
%aj0...
#e brillan los ojos.
MABEL :CO4T;D<
-4o )uie%o )ue !e +eas !o%i%...
MARTI4
-4o $e +o1 a +e% !o%i%.
MABEL
-E# se%io lo'o...De solo ,e#sa%lo !e d0 !0s
+e%/ue#Ia )ue si !e +ie%as -a'ie#do 'a'a...4o
so,o%$a%6a !o%i%!e sa*ie#do )ue !e es$0s
!i%a#do...
+artn le sonre con ternura.
MARTI4
-4o $e !ue%as, sa*ie#do )ue $e es$o1 !i%a#do...
) +abel se le llenan los ojos de l&grimas.
MABEL
-(e%o e#$o#'es...V0s a $e#e% )ue es$a% !i%0#do!e
$odo el $ie!,o...
MARTI4
-Ve#i$e a +i+i% 'o#!i/o...
MABEL
A
-
-(o% )u=9
MARTI4
-Vas a #e'esi$a% al/uie# )ue $e 'uide... 8o $e#/o
!u'-o $ie!,o li*%e...
+abel lo mira largamente.
4e abra.an.
MABEL
BDios mo...F'1mo puede estar tan loco un
tipo...
98:DE ) :E;("
SEC 1AH L I4T BOS(ITAL I42ECCIO4ES - CO4S3LTORIO - DIA
+abel, acompa!ada por +artn, %rente a
la doctora un m7dico a su lado.
(evisan unos in%ormes
DRA. ROBLES
-Vieji$a...V0s a $e#e% )ue 'uida%$e !u'-o...Te#=s las
de>e#sas !u1
*ajas...Cual)uie% ,es$e )ue a#de ,o% a-6 $e la ,od=s
a/a%%a%...OVos $%a*aj0s e# >ies$as i#>a#$iles !e
-a*6as di'-o9
MABEL
-S6...
DRA. ROBLES
-Bue#o.Bus'a$e o$%o $%a*ajo. (o% u# $ie!,o es !u1
%ies/oso )ue $%a*ajes 'o# '-i'os...Los '-i'os suele#
es$a% a,es$ados $odo el $ie!,o...Tie#e# !iles de
"a"as... 3#a si!,le /%i,e ,a%a +os ,uede se% !u1
'o!,li'ado...
+abel la escuc$a pensativa.
-E#$e#d=s9
A
?
MABEL
-So1 +olu#$a%ia e# el -os,i$al de #i"os...
#a doctora la mira en silencio.
DRA. ROBLES
-V0s a $e#e% )ue deja%lo...
+abel est& desolada.
#a doctora levanta el tubo del tel7%ono.
-Bola...Olle/@ A#d%ea9
'"(TE )*
Plano de la doctora que presenta a )ndre, una mujer de unos 40
a!os.
-A#d%ea Eo#IaleI...Ma*el &ui#$e%os...
A#d%a es +olu#$a%ia del se%+i'io desde -a'e al/u#os
a"os. O(o% )u= #o se +a# a $o!a% u# 'a>=9
+ientras +abel )ndrea se saludan, +artn aparta al m7dico
MARTI4
-Cua# /%a+e es la 'osa9
MEDICO
-Tie#e u#a 'a%/a +i%al !u1 al$a...,e%o
si $o!a la !edi'a'i@# 'o!o le i#di'a!os, ,ode!os
,elea%la...
'"(TE )*
SEC 1A1 L I4T. BOS(ITAL I42ECCIO4ES - B32ET - DIA
+abel +artn sentados en una mesa, toman ca%7 con )ndrea, la
voluntaria.
A4DREA
-8o -a'e 1H a"os )ue so1 ,o%$ado%a Ma*el...
A
A
Ba/o u#a +ida #o%!al...Te#/o %ela'io#es seFuales...
MABEL
-Les de'6s a los $i,os )ue sos ,o%$ado%a9
A4DREA
-(o% su,ues$o. Al/u#os sale# %aja#do.
O$%os sa*e# )ue si se 'uida# #o -a1 ,%o*le!a...8 se
su,o#e )ue de*e# 'uida%se au#)ue la !i#a #o les
di/a )ue es ,o%$ado%a...3#a sola +eI )ue se
des'uide# es su>i'ie#$e...
Vos sos u#a ,e#deja...De es$a eF,e%ie#'ia a,%e#d=
)ue $e#=s )ue +i+i% a >o#do 'ada d6a...La >ies$a es
-o1...Ma"a#a es u# +e%so...au#)ue #o $e#/as sida...
Lo ?#i'o )ue #o ,od=s -a'e% es deja% de $o!a% la
!edi'a'i@#...
+abel toma ca%7, pesativa.
'"(TE )*
SEC 1A2 L EXT CALLE BOS(ITAL I42ECCIO4ES - (3ERTA - DIA
+abel +artn caminan saliendo del $ospital
MABEL
- Vo1 a $o!a% los %e!edios...Lo )ue #o +o1 a deja% de
-a'e% es i% al -os,i$al 'o# lo '-i'os...
MARTI4
-4o ,od=s Ma*el. 4o e#$e#dis$e )ue ,od=s
'o#$a/ia%$e 'ual)uie% ,es$e de los ,i*es...9
I!a/i#a$e lo )ue es u# -os,i$al de #i"os...
El sa%a!,i@# so*%e+uela los ,a*ello#es.. se
e#'ue#$%a 'o# la es'a%la$i#a 1 se e#a!o%a#...Se
'asa# 1 a la *oda +a# las ,a,e%as, la /%i,e asi0$i'a 1
la $6a +a%i'ela...
+abel se re como una ni!a.
4e toma del bra.o de +artn.
MABEL
A
@
-M0s...Co#$a!e !0s de lo )ue ,asa e# u# -os,i$al
de #i"os...OEl sa%a!,i@# 'o/e 'o# la ,u$a de la
es'a%la$i#a9...
Plano general con tele de los dos que v&n caminando abra.ados
ri7ndose.
'"(TE )*
SEC 1A3 L I4T. CASA RODA4TE - DIA
Plano de +artn que enciende el motor de la casa rodante.
MARTI4
-Es$e +e-6'ulo -a sido dise"ado ,a%a %aja%le a la
!ue%$e. As6 )ue... +0!o#os de a'0.
Plano de +abel que pone uno de sus casettes en el equipo de
m3sica.
'omien.a a sonar un tema de (odrigo.
Plano de +abel que comien.a a bailar.
'"(TE )*
SEC 1AA L EXT. AVE4IDA CI3DAD - DIA
#a casa rodante pasa %rente a c&mara en .ona c7ntrica.
4e oe la estridente m3sica en el interior.
'"(TE )*
SEC 1A5 L I4T. CASA RODA4TE - DIA
Plano general. +artn maneja. +abel baila mientras se v&
quitando prendas.
MABEL
-A (laIa de Ma1o... Va!os a 'o/e% e# (laIa de Ma1o
dale ...Es$a'io#0 >%e#$e a la 'asa de /o*ie%#o...
+artn se re, contemplando alarmado como +abel se $a
quedado en bombac$a corpi!o.
A
D
MARTU4
-Ma*el )ue +ie#e u# se!0>o%o e# %ojoM...
MABEL
-E# el se!0>o%o !e sa'o el 'o%,i"o...
98:DE ) :E;("
SEC 1A L EXT. CASA RODA4TE - 4OCBE
Plano de la casa estacionada %rente a una pla.a de barrio.
SEC 1AD L I4T. CASA RODA4TE - 4OCBE
Plano de +abel +artn durmiendo en la cama.
Primer plano de +abel que abre los ojos.
MABEL
-Ma%$6#M
+artn despierta sobresaltado.
MARTI4
-&ue ,asa9...
MABEL
-Se !e o'u%%i@ u#a idea ,a%a ,ode% i% al -os,i$al 1
des,edi%!e de los '-i'os si# a/a%%a%!e #i#/u#a
i#>e''i@#...
'"(TE )*
SEC 1AG L EXT. BOS(ITAL DE 4IPOS - DIA
+3sica
Plano de una destartalada picIBup que estaciona cerca del
$ospital.
Descienden "mar su padre 6 $ombres j1venes m&s con ropa de
alba!iles. #os recibe +abel que a su ve. presenta a +artn.
De la camioneta comien.an a sacar un andamio, algunas
maderas unas sogas.
'"(TE )*
@
0
SEC 1A9 L I4T. BOS(ITAL DE 4IPOS - (ABELLO4 - DIA
Plano general de la sala dormitorio de ni!os internados.
En la ventana aparece un andamio descendiendo descubriendo
los pies de un paaso.
4erie de planos de ni!os que descubren lo que est& pasando
se!alan $acia la ventana avisando a los otros.
Plano de +abel, con su ropa de paaso, descendiendo con el
andamio.
4e pasa de la ventana grita a los que la est&n bajando.
Plano de los c$icos que se ren. )lgunos se incorproran en sus
camas, otros comien.an a juntarse %rente a la ventana.
'"(TE )*
SEC 15H L EXT. BOS(ITAL DE 4IPOS - TERRAZA - DIA
Plano del padre de +abel, +artn los dos $ombres que
maniobran el andamio con sogas.
'"(TE )*
SEC 151 L I4T. BOS(ITAL DE 4IPOS - (ABELLS4 - DIA
Plano de +abel que es nuevamente i.ada con el andamio $asta
quedar a la altura de la ventana %rente a los ni!os.
+abel comien.a a actuar. 4aluda quit&ndose la peluca naranja.
<uele la %lor de la que luego sale agua etc.
<ace su 0rutinaN0 %rente a los ni!os alguna desconcertada
en%ermera que %esteja junto a ellos.
En un momento +abel interrumpe su actuaci1n.
4e queda mirando a los ni!os con algo de triste.a.
4e pasa la mano por la cara cambiando de la sonrisa a la mueca
de triste.a.
4aluda a los ni!os moviendo los dedos de una mano.
<ace una se!a a los de arriba que manejan el andamio,
comien.a a ascender.
@
,
Plano de los ni!os que miran con asombro como 'lavelina se v&
al cielo.
)lgunos aplauden. "tros lloran. "tros saludan despidi7ndose con
sus manos.
#a c&mara sigue en PP a 'lavelina que lentamente (ralentada),
sube.
#os ojos se le llenan de l&grimas.
98:DE ) :E;("
+abel sentada junto a la mesa dispuesta para comer.
8na vela encendida.
+artn llega con dos platos con %ideos.
+abel %esteja.
MABEL
-(aja%%a'o $e a!o...
+artn vuelve $acia el sector de la cocina.
MARTI4
-Co!,%as$e +i#o9
MABEL
-A1 #@. Me ol+id=.
+artn vuelve con una botella de vino sirve los vasos.
MARTI4
-El ,aja%%a'o #o se ol+id@.
MABEL
- (e#sa% )ue si a)uel d6a #o la -u*ie%a a'o!,a"ado
a !i je>a a la+a% la 'a!io#e$a, #o $e -u*ie%a
'o#o'ido...
+artn se sienta.
MARTI4
@
6
-Co!= )ue se e#>%6a...
'omien.an a comer.
Primer plano de +abel que lo mira.
MABEL
-Dios sa*6a lo )ue i*a a ,asa%...
+artn la mira con ternura. #e $ace un gesto para que se cae
coma.
Primer plano de +abel que lo mira pensativa emocionada.
(etoma la comida.
E:')DE:)*
Plano de +artn que acciona el equipo de m3sica.
'omien.a a sonar 0Poor butter%l0 por 4onn (ollins.
Plano de +abel que reacciona.
MABEL :CO4T;D<
-A- #o,*oludo...Si ,o#=s eso !e sa'0s a *aila%...
+artn v& $acia +abel la invita a bailar.
Plano de los 6 bailando, mu abra.ados.
Primer plano de +artn.
MARTI4
-Cla+eli#a...
+abel lo mira, un poco sorpendida porque es la primera ve. que
llama as.
MARTI4 :CO4T;D<
-Te )uie%o 'o!o u# ,a1aso...
+abel sonre.
4e 0pega0 nuevamente a 7l.
MABEL
- (e%o a )uie# )ue%=s9 A Cla+eli#a o a Ma*el9
@
/
MARTI4
-A las dos...
MABEL
-A- #@...E#$o#'es le di/o a Cla+eli#a )ue +e#/a a
*aila% 'o# #oso$%os $a!*ie#...
+abel se aparta un momento regresa con su nari. de paaso
colocada.
CLAVELI4A
-E%a'ias ,o% sa'a%!e a *aila% a !i $a!*ie#
Ma%$6#...De*e -a*e% sido idea $u1a ,o%)ue si >ue%a
,o% la /ua'-a de Ma*el...
+artn se re. =ailan.
CLAVELI4A :CO4T;D<
-La $u%%a es !u1 'elosa...
MARTU4
-Cla+eli#a...
'lavelina lo mira.
+artn le $abla al odo.
MARTI4
-A !6 !e /us$a%6a $e#e% u#a >ies$i$a 'o# las 2...
'lavelina lo mira asombrada.
CLAVELI4A
-Ma%$6# M...
De'6selo +os...
'lavelina de aparta un momento vuelve sin la nari. de paaso.
4igue bailando.
MABEL
-A'e,$o.
+artn la mira. 4e re.
#a abra.a.
+abel le susurra an$elante.
MABEL :CO4T;D<
-Ba/a!oslo los $%es, ,a,i$o...
@
4
#e mordisquea una oreja.
+artn la abra.a con %uer.a.
'"(TE )*
Plano de +abel +artn desnudos en la cama.
<an tenido se2o comparten un porro.
MARTI4
-4o )uie%o )ue $%a*ajes !0s.
+abel lo mira.
MARTU4
-Co%%=s %ie/os i##e'esa%ios 1e#do a >ies$as
i#>a#$iles...
+abel piensa.
MABEL
-8 d@#de ,uede 'o#se/ui% la*u%o u# ,a1aso9...
La*u%a#do e# los se!0>o%os es ,o'a /ui$a...
Te#d%6a )ue +e% ,o% do#de a#da al/?# 'i%'o...
+artn piensa.
'"(TE )*
SEC 153 L EXT. LAVADERO DE A3TOS - DIA
Plano de +artn con dis%r&. de p&jaro, agitando la bandera.
Primer plano de +artn que se detiene pensativo.
'"(TE )*
SEC 15A L EXT. LAVADERO DE A3TOS - DIA
Plano de +artn que $a dejado la cabe.a de p&jaro en el
lavadero. 4igue con la vestimenta de plumas.
Toma su bicicleta, la monta se va r&pidamente.
'"(TE )*
SEC 155 L I4T EST3DIO ABOEADOS - DIA
Plano de +artn ante la a.orada recepcionista.
@
-
SEC 152 A
MARTI4
El D% Ee%a%d ,o% >a+o%...
RECE(CIO4ISTA
-De ,a%$e de )uie#9
MARTI4
-Del -ijo.
'"(TE )*
SEC 15 L I4T EST. ABOEADOS L O2. (ADRE MARTI4 - DIA
+artn su padre en sendos sillones.
MARTI4
-(o% ,%i!e%a +eI ,a,0...sie#$o )ue !i +ida $ie#e u#
se#$ido...&ue $ie#e u#a >i#alidad )ue #o es la
>i#alidad de los de!0s si#o la !6a...
El padre lo escuc$a bastante desconcertado.
(ADRE
-Cu0l es9
MARTI4
-Cuida% 1 a!a% a Ma*el...
(ADRE
-8 es #e'esa%io ,a%a a!a% a esa !uje% )ue a#des
+es$ido as69
+artn se re.
MARTI4
- Ba/o la ,%o!o'i@# de u# la+ade%o de au$os
(ADRE
-El D% Ee%a%d -a'e la ,%o!o'i@# de u# la+ade%o de
au$os +es$ido de ,0ja%o...
El padre se pone de pi7 v& $acia su escritorio.
Enciende un cigarrillo.
+artn se sorpende.
MARTI4
@
?
-Vol+is$e a >u!a%9
(ADRE
-Solo >u!o 'ada +eI )ue +ie#e a +e%!e u# so'io del
es$udio +es$ido de ,0ja%o...
+artn sonre.
MARTI4
-8o %e#u#'i= al es$udio...
(ADRE
-Au#)ue 1a #o seas so'io, ,a%$e del es$udio si/ue
sie#do #a$u%al!e#$e de !i ?#i'o -ijo...OE#$e#d=s
,o% )u= #o es J%aIo#a*leJ )ue el -e%ede%o de !i
,%o>esi@# 1 de !is *ie#es a#de 'o!o u# -o!eless
dis>%aIado de ,0ja%o9...
+artn permanece en silencio unos instantes.
MARTI4
-4o es !i i#$e#'i@# %ei+i#di'a% esa 'o#di'i@# de
so'io 1 -e%ede%o ,a,0, ,e%o #e'esi$o di#e%o...Ma*el
es$0 !u1 e#>e%!a 1 #e'esi$o 'uida%la...
(ADRE
-&ue $ie#e9
+artn $ace una pausa antes de contestar.
MARTI4
-Sida.
El padre lo mira en silencio unos instantes.
(ADRE
-Su,o#/o )ue #o $e a'os$a%0s 'o# ella...
+artn no responde.
MARTI4
-4o -e )ue%ido a #i#/u#a !uje% de es$a !a#e%a...
El padre se respalda en el sill1n, desolado.
@
A
Permanecen en silencio unos instante.
El padre abre un caj1n de su escritorio saca una c$equera.
(ADRE
-&ue%=s d@la%es o ,esos9
MARTI4
-Me d0 lo !is!o. (esos, da!e ,esos.
(ADRE
-2H !il es$0 *ie#9
MARTI4
-S6. Si a +os $e ,a%e'e...
4e acerca al padre que $ace el c$eque.
MARTI4 :CO4T;D<
-De'ile a la +ieja )ue la se!a#a )ue +ie#e +o1 a
+isi$a%la...
(ADRE
-(o% >a+o% #o a,a%eI'as 'o# esa %o,a...1 #o le -a*les
de esa !uje%...
+artin mira al padre en silencio.
'"(TE )*
SEC 15D L EXT. AVE4IDA CI3DAD - DIA
+84>'). (0+ister P'0 5o$n 'olrane)
#a c&mara sigue a +artOn que v& eu%1rico a toda velocidad en su
bicicleta.
'"(TE )*
SEC 15G L EXT. CASA RODA4TE - DIA
Plano de +artn que llega eu%1rico. Tira la bicicleta abre la
puerta de la casa rodante gritando.
@
@
MARTI4
-Ma*el so!os %i'os M...
'"(TE )*
SEC 159 L I4T CASA RODA4TE - DIA
Plano de +artn que ingresa a la casa rodante.
MARTI4
-Ma*el M...
+artn se sorprende por no encontrar a +abel.
-Ma*el...
+artn encuentra a +abel desvanecida en el piso junto a la cama.
MARTI4 :CO4T;D<
-Ma*el M...
#a abra.a trata de reanimarla.#a pone sobre la cama.
Plano de +artn sentado en la cama, sosteniendo a +abel en
bra.os.
Tiene %iebre. Tose dolorosamente.
Primer plano de +artn que observa sangre en un pa!uelo que
+abel se $a levado a la boca mientras tosa.
'"(TE )*
Plano de +artn que apresuradamente pone en marc$a la casa
rodante.
MARTI4 :CO4T;D<
-V0!o#os de a'0...
'"(TE )*
+3sica.
SEC 1H L EXT. CALLE CI3DAD - DIA
Plano de la casa que pasa %rente a c&mara.
'"(TE )*
@
D
A43LADA
4E' ,-D )
SEC 11 L EXT. CALLE CI3DAD - DIA
#a casa rodante estacionada junto a vereda.
'"(TE )*
SEC 12 L I4T CASA RODA4TE - DIA
SEC 13 - EXT AVE4IDA CI3DAD - DIA
)mbulancia del 4)+E pasa velo. ante c&mara.
98:DE )
:E;("
SEC 1A L I4T. BOS(ITAL I42ECCIO4ES L (ABELLS4 L DIA
RELATOR
-El 3 de !a%Io de 2HH3, Ma*el e#>e%!a de
$u*e%'ulosis.
Plano de +abel en su cama.
Dos m7dicos con barbijo la revisan dan instrucciones a una
en%ermera.
98:DE )
:E;("
Plano de +artn sentado junto a la mesa de comer.
Est& tomando un M$isI, pensativo, triste.
En el equipo de m3sica suena 0> am a %ool to Mant ou0 por =illie
<ollida)
'"(TE )*
SEC 1 L I4T. BOS(ITAL I42ECCIO4ES L (ABELLS4 - 4OCBE
4igue m3sica =illie <ollida
Plano de +abel desvelada. Pensativa, triste.
D
0
A43LADA
A43LADA
SE I4TEERA A LA SEC 159
)bre el caj1n de la mesita de lu. saca su nari. de paaso.
4e la coloca.
+ira a c&mara.
'"(TE )*
SEC 1D L I4TERIOR CASA RODA4TE-4OCBE
Primer plano de +artn bebiendo su M$isI.
+ira a c&mara.
'"(TE )*
SEC 1G L I4T BOS(ITAL DE I42ECCIO4ES L (ABELLS4 -4OCBE
Plano de +abel que se $a quedado dormida con su nari. de
paaso puesta.
#a c&mara retrocede a P;.
98:DE )
:E;("
SEC 19 L I4T BOS(ITAL DE I42ECCIO4ES L (ABELLS4 - DIA
Plano de en%ermera (con barbijo) que ingresa con un ramo de
%lores una tarjeta.
Plano de +abel que abre el sobre lee la tarjeta que dice*
0Te esto mirando. +ejorate. +artn0
RELATOR
-Ma*el i#i'ia el la%/o $%a$a!ie#$o de 'u%a,
,e%!a#e'ie#do 2 !eses aislada, -as$a ,asa% el
,e%6odo de 'o#$a/io.
'"(TE )*
SEC 1DH L EXTERIOR BOS(ITAL I42ECCIO4ES - DIA
'alle cercana a $ospital.
+artn estaciona la casa rodante.
'"(TE )*
D
,
SEC 1D1 L I4T BOS(ITAL DE I42ECCIO4ES - (ABELLS4 - DIA
Plano de +artn, con barbijo, sentado junto a la cama de +abel.
+abel se re al verlo con barbijo.
MABEL
-Te#=s ,i#$a de asal$a#$e de *a#'os...
+artn sonre.
4e incorpora se sienta sobre la cama de +abel.
MARTI4
-A%%i*a las !a#os...
MABEL
-4o...Si le+a#$o las !a#os !e +0s a $o'a% las $e$as...
4e ren.
+abel se entristece repentinamente.
Pone una mano sobre la de +artn que est& apoada en la cama.
MABEL :CO4T;D<
-&ue 'a/ada ,aja%%a'o...
4e miran en silencio.
MARTI4
-Te +0s a ,o#e% *ie#...Es u#a !0s )ue $e#=s )ue
,elea%, +os 1a $e#=s e#$%e#a!ie#$o...
MABEL
-Me es$o1 'a#sa#do...
#o mira con ternura.
MABEL :CO4T;D<
- Si #o >ue%a ,o% +os #o !e i!,o%$a%6a !o%i%!e...
MARTI4
D
6
-&ue 'oi#'ide#'ia...Si #o >ue%a ,o% +os #o !e
i!,o%$a%6a !o%i%!e...
+abel comien.a a llorar.
+artn quiere consolarla se baja el barbijo
+abel reacciona.
MABEL
-Es$0s lo'o M (o#e$e eso...
+artn vuelve a colocarse el barbijo.
MABEL :CO4T;D<
-Me -u*ie%a /us$ado se% $u es,osa...
Me -u*ie%a /us$ado da%$e -ijos...
+artn la mira. 4us ojos est&n $3medos.
MABEL :CO4T;D<
-Vas a se% !i es,osa...
Te lo ,%o!e$o...Cua#do sal/as del -os,i$al #os
'asa!os...
+abel lo mira con ternura. sonre.
MABEL :CO4T;D<
-4adie le '%ee%6a u#a ,%o!esa 'o!o esa a u# $i,o
)ue o'ul$a su 'a%a de esa !a#e%a...
+artn sonre.
'"(TE )*
SEC 1D2 L EXT ZOOLOEICO - DIA
Plano de +artn tocando %rente a la jaula de los c$impances.
+artn toca un %raseo.
+ira a los monos largamente.
4e le empie.an a llenar los ojos de l&grimas.
D
/
'omien.a a llorar en silencio.
Primer plano del mono que lo mira atentamente.
98:DE )
:E;("
SEC 1D3 L EXTERIOR BOS(ITAL I42ECCIO4ES - LATERAL - DIA
+3sica.
Travelling lateral sobre edi%icio del viejo $ospital.
RELATOR
- Solo se e#$%a a la -a*i$a'i@# de u# $u*e%'uloso si
es i!,%es'i#di*le.
'"(TE )*
SEC 1DA L I4T. BOS(ITAL DE I42ECCIO4ES L (ABELLS4 - DIA
Plano general $abitaci1n.
RELATOR
E# 3 !eses,ade!0s de los !=di'os 1
e#>e%!e%as,e#$%a%o# a la -a*i$a'i@#
de Ma*el...
Plano puerta de entrada.
4e abre la puerta aparece +artn.
4erie de planos de la puerta que se abre aparece +artn con
di%rentes vestimentas,incluendo una ve. con el ropaje de
p&jaro,con diversos ramos de %lores,con bombones,etc etc.
RELATOR :CO4T;D<
-Ma%$6# 93 +e'es...
'"(TE )*
4erie de planos de la puerta que abre entran los padres de
+abel.
'on %lores. 'on bandejita de masas, etc.
RELATOR :CO4T;D<
D
4
-Sus ,ad%es, 2A +e'es...
'"(TE )*
Planos de la puerta que se abre, dejando entrar a +alena, la
amiga de de +abel.
RELATOR :CO4T;D<
-Male#a, +e'es.
'"(TE )*
Plano de la puerta que se abre, aparece el paaso Paparulo
con un ramo de %lores de n3mero circense.
RELATOR :CO4T;D<
-2ue%a del -o%a%io de +isi$a,
el ,a1aso (a,a%ulo, 3 +e'es...
'"(TE )*
Plano general. Paparulo $ace el n3mero del 0perro invisible0
con una soga tensa que sostiene un arn7s de perro.
Plano de +abel que desde su cama aplaude divertida.
'"(TE )*
Plano de la puerta que se abre e ingresa un c$orro de lu. como
cada ve. que se $abla de la presencia de la Eirgen.
RELATOR :CO4T;D<
- la Vi%/e#, 5 +e'es.
Plano de +abel que se incorpora en la cama, 0ba!ada0 por esa
lu..
'"(TE )*
Plano de +abel en su cama. 4e incorpora sobresaltada.
Primer plano de +abel, temerosa en la semipenumbra de la
$abitaci1n.
8nas gasas negras le ro.an la cara apareciendo
desapareciendo.
+abel mueve la cara esquiv&ndolas esperando el nuevo
0embate0 con miedo.
D
-
RELATOR :CO4T;D<
-La !ue%$e, )ue i*a al -os,i$al a *us'a% su %a'i@#
dia%ia a las A de la !a"a#a, solo la +isi$@ u#a +eI.
(a%e'6a $e#e% /a#as de ju/a% 'o# Ma*el.
98:DE )
:E;("
SEC 1D5 L I4TERIOR L BOS(ITAL I42EC. L (ABELLO4 - DIA
Por la ventana entra la lu. de un da luminoso.
Plano de +abel sentada en su cama, untando con entusiasmo un
pan con manteca %rente a una bandeja con ca%7 con lec$e.
RELATOR
-Cua#do Ma*el se di@ 'ue#$a de )ue la !ue%$e e%a
)uie# !e#os la -a*6a +isi$ado, 'o!,%e#di@ )ue se
sal+a%6a.
>ngresa a la $abitaci1n +artn.
4e detiene tras pasar la puerta la mira a +abel sonriente.
MABEL
-31 lo'o )ue -a'=s si# *a%*ijo9
MARTI4
-Me dije%o# )ue 1a #o -a'e >al$a.
Ea#as$e o$%a +eI...
+abel sonre le $ace lugar en la cama.
MABEL
-Vos sa*=s 'u0#$o -a'e )ue #o !e *es0s9
+artn se sienta en la cama junto a +abel.
MABEL :CO4T;D<
-A#o'-e -i'e la 'ue#$a de 'ua#$os *esos de a$%aso
lle+a!os...
+artn la besa.
MABEL :CO4T;D<
-Ese #o s= si 'o#$a%lo...
'"(TE )*
SEC 1D - EXTERIOR BOS(ITAL I42ECCIO4ES L (3ERTA - DIA
+abel +artn salen del $ospital llevando unos bolsos.
D
?
Plano de +abel que se detiene bajo los raos del sol que se %iltran
entre los &rboles.
4e demora $aciendo que el sol recorra su cara.
MABEL
-E%a'ias Dios !6o...
'"(TE )*
SEC 1DD - EXTERIOR-CASA RODA4TE-DIA
Plano de los dos que se disponen a entrar en la casa, estacionada
cerca del $ospital.
MARTU4
-Ba1 u#a so%,%esa...
+abel se intriga.
'"(TE )*
SEC 1DG - I4TERIOR CASA RODA4TE-DIA.
>ngresa +abel. 4e sorprende cuando descubre el regalo*
una ba!adera con patas,instalada en un sector de la casa
rodante.
MABEL
-&ue es es$o9
MARTI4
-Es !i %e/alo ,o% $u +uel$a a 'asa...
+abel se saca los .apatos, se mete adentro se acuesta,
divertida.
MABEL
-Me +o1 a da% *a"os de i#!e%si@# ,o% ,%i!e%a +eI
e# !i +ida...
E# el de,a%$a!e#$o $a!,o'o $e#6a!os *a"ade%a...
Patalea %eli. dentro de la ba!adera vaca.
'"(TE )*
Primer plano de c$orro de agua que sale de la manguera con la
que $an llenado la ba!adera.
Plano de +abel desnuda, en el agua.
D
A
4E' ,A@ )
MABEL :CO4T;D<
-Ce%%0 Ma%$6#, 1a es$0 *ie#...
El agua deja de salir.
-(o#e!e a la /%i#/a esa )ue !e /us$a $a#$o...
Plano de +artn que activa el equipo de m3sica pone el disco
que le $a pedido +abel.
'omien.a a sonar 0>Lm %ool to Mant ou0 por =illie <ollida.
Plano de +artn que se arrodilla junto a la ba!adera, enjabona
una esponja comien.a a ba!ar a +abel.
MABEL :CO4T;D<
-Ma%$6# M...
+artn la mira.
-8a #o llo%o...(uedo oi%la si# llo%a%...
MARTI4
-Eso se%0 u# adela#$o o u# %e$%o'eso9...
+abel dis%ruta de la m3sica.
)cerca a +artn lo besa apasionadamente en la boca.
MABEL
-Sos u# !ila/%o...
+artn la mira.
MABEL :CO4T;D<
-&ue -a1as a,a%e'ido e# !i +ida es u# !ila/%o de la
Vi%/e#...A-o%a lo e#$ie#do...
Si !e -u*ie%a e#>e%!ado si# $e#e%$e a +os...a-o%a
es$a%6a !ue%$a...lo s=...
+artn la besa.
MARTI4
-Vos sos u# !ila/%o...
#a mira conmovido.
4e miran conmovidos.
98:DE )
:E;("
D
@
SEC 1G1 L I4T. BOS(ITAL I42ECCIO4ES - CO4S3LTORIO - DIA
+abel +artn %rente a la doctora que atiende a +abel.
<ojea unos in%ormes.
+ira a +abel. sonre.
DOCTORA
-Bue#as #o$i'ias.
Co# us$ed Ma%$6# es$0 $odo *ie#...El %esul$ado de los
a#0lisis es #e/a$i+o...8o lo su,o#6a ,e%o dadas las
'i%'u#s$a#'ias lo !0s se#sa$o e%a )ue us$ed $a!*i=#
se -i'ie%a a#0lisis...Es$0 $odo e# o%de#...
DOCTORA :CO4T;D<
-8 +os...,a1asi$a...
La 'a%/a +i%al -a *ajado de !a#e%a...#o$a*le...
Vas a $e#e% )ue se/ui% 'uid0#do$e...,e%o es$0s
!u'-o !e#os +ul#e%a*le ...Bas sido !u1
%es,o#sa*le $o!a#do los !edi'a!e#$os...1 =s$e es
el %esul$ado...
MABEL
-4@...Ese es el %esul$ado del a!o%...
#a doctora sonre.
DOCTORA
-A- *ue#o, si# duda...
+abel mira a +artn que un poco se incomoda.
'"(TE )*
SEC 1G2 L I4T. CASA RODA4TE - 4OCBE
Primer plano de +abel que se sumerge en
el agua de la ba!adera.
4umergida le $abla a +artn.
Plano de los dos. +abel emerge.
MABEL
-E#$e#dis$e lo )ue $e dije9
+artn se re.
MARTI4
-4@...
MABEL
D
D
-2ija$e *ie#...
+abel vuelve a sumergirse.
Primer plano de +abel. De su boca salen palabrasBburbujas.
Plano de los dos. +abel emerge nuevamente buscando urgente
o2geno.
MABEL :CO4T;D<
-89
+artn se re negando con la cabe.a.
MABEL :CO4T;D<
-La !a%so,a Cla+eli#a de'6aC OTe +0s a 'asa%
'o#!i/o o lo dijis$e ,o%)ue es$a*as se/u%o de )ue
!e i*a a !o%i%..9
Primer plano de +artn.
4onre.
MARTI4
-Se/u%o #o es$a*a ,e%o...,e#s= )ue 'o# $odos los
%e!edios )ue $e es$a*a# da#do $e i*as a ol+ida%...
MABEL
-&ue -ijo de ,u$a...
#o salpica con agua.
+artn se re.
MARTI4
B:o K Est& bien...'as7monos, cas7monos...
MABEL
-Ve#6 a'0 ,aja%%a'o.
)garra a +artn de la camisa lo acerca a su boca.
-4o -a'e >al$a )ue #os 'ase!os ,a%a se% $u
!uje%...8a lo so1...(o%)ue +os es$0s lo'o 1 de'idis$e
'a%/a% 'o# u#a !i#a 'o!o 1o, 1a so1 $u !uje%...
MARTI4
-(e%o +os dijis$e )ue )ue%6as se% !i es,osa...
MABEL
-Co# ,a,eles 1 $odo9
+artn asiente con la cabe.a.
,
0
MABEL :CO4T;D<
-8 $e !oles$a%6a )ue #os 'as0%a!os ,o% la i/lesia
$a!*ie#9
MARTI4
-Sos i#sa'ia*le...
+abel pega un grito de alegra se sumerge en el agua.
'"(TE )*
SEC 1G3 - I4TERIOR CA(ILLA VILLA - DIA
+3sica.
4erie de planos de +abel +artn ante un cura j1ven que los
casa. +abel est& vestida con un vestidito mu sencillo de colores
claros.
+artn est& con una campera. Tiene una %lor puesta en una
solapa.
Planos de los asistentes a la ceremonia.
#os padres de +abel,los $ermanitos,el $ermano <ugo, +alena,la
travesti 'arla que llora emocionada, dem&s vecinos de la villa.
Plano de +abel +artn %rente al sacerdote que les $abla.
RELATOR
-El 2 de julio de 2HH3,Ma*el 1 Ma%$6# se 'asa#.
Primer plano de +artn. +ira a +abel.4e demora contemplando
c1mo un rao de sol que entra por un agujero en el tec$o de la
modesta capilla pega sobre la cabe.a de +abel que cierra los
ojos mientras le rueda una l&grima.
RELATOR :CO4T;D<
-La 'e%e!o#ia %eli/iosa se %ealiI@ e# la !is!a
i/lesia do#de Ma*el >ue%a +iolada, dieI a"os a$%0s.
El %ondo comien.a a moverse como si +abel ascendiera.
Plano de los dos %rente al altar.
4e besan.
Plano de +artn que en un momento mira $acia algo que le llama
la atenci1n.
4ubjetiva de +artn.
Plano de los padres de +artn que entran en la iglesia.
,
0
Primer plano de +artn que sonre.
Primer plano de +abel que observa a los padres de +artn.
Primer plano de los padres de +artn que miran a la pareja con
emoci1n.
Primer plano del padre de +abel que observa a los padres de
+artn.
#e dice algo al odo a un $ombre j1ven que est& a su lado.
'"(TE )*
SEC 1GA - EXTERIOR CA(ILLA VILLA - DIA
Plano del $ombre j1ven con el que $ablara el padre de +abel.
)$uenta a unos c$icos que estaban merodeando el auto del
padre de +artn. 4e constitue en custodio, dejando ver debajo
de la campera, al cinto,un arma.
'"(TE )*
SEC 1G5 L EXTERIOR CASA 2LIA &3I4TEROS-VILLA-DIA
De la casa de los Huinteros sale una ristra de lamparitas de
colores que cru.an el pasillo de la villa.
+abel +artn bailan entre otras parejas. "mar, el padre de
+abel acerca una %uente con empanadas a los padres de +artn
que observan todo, 0petri%icados0.
OMAR
-Se"o%a...do'$o%...Es$0# %e'i=# -e'-as...
#a madre de +artn duda un instante, mira al marido que toma
una empanada se la d& a su esposa.
(ADRE DE MARTI4
-E%a'ias do# O!a%...
OMAR
-Do#9...
4e re.
'"(TE )*
Plano de +artn que camina junto a <ugo, comiendo sendas
empanadas.
MARTI4
-Me dijo Ma*el )ue des,u=s de la >ies$a $e +ol+=s al
-os,i$al...
,
0
4E' ,@- )
<ugo sonre con naturalidad.
B3EO
-S6 'la%o. Es$o1 !0s se/u%o all0...
+artn sonre. 4e les une +abel con dos vasos.
MABEL
-4a%a#ja...+i#o...
Plano de los tres que caminan apart&ndose del jolgorio.
'aminan al atardecer ingresando en un descampado que
circunda la villa.
+abel v& en el medio, tomando de la cintura a los dos $ombres.
+artn la lleva abra.ada del $ombro.
'"(TE )
Plano de los tres, sentados sobre unas maderas, en medio del
descampado. El viento trae de ve. en cuando los sonidos de la
baile en la villa.
#os tres est&n en silencio.
B3EO
-Es$e es u# !o!e#$o e# el )ue ellos ,od%6a# +e#i%...
+abel +artn se miran.
+abel re%le2iona con triste.a.
MABEL
-El )ue ,od%6a +e#i% es 7ulio...
+artn la mira.
MABEL :CO4T;D<
- Co# *ue#a 'o#du'$a ,o% a-6 sale e# dos a"os...
<ugo $a estado mirando atentamente a +artn.
B3EO
-Ma%$6#...Vos sos de los ,o'os )ue #o -a#
$%ai'io#ado su !isi@#...(a%a !6 es u# -o#o% -a*e%$e
'o#o'ido.....
+artn sonre. +ira a +abel.
,
0
4E' ,@- =
MARTI4
-&ue !isi@#9
B3EO
-Sal+a% a al/uie#K
+artn mira pensativo a <ugo.
MARTI4
-Ella !e sal+@ a !6...
<ugo lo mira largamente. )l %in sonre.
'"(TE )*
El baile est& en su mejor momento.
El padre de +artn se $a quitado el saco.
+abel lo invita a bailar.
)l principio, el padre se niega pero +artn +abel lo convencen.
'"(TE )*
Plano de +abel que baila con el padre de +artn.
Plano de +artn que se acerca a la madre. #e d& un vaso con
vino, brinda con ella,la abra.a.
+ira divertido a su padre bailando. #evanta su vaso brindando.
+artn invita a bailar a su madre que al principio se resiste.
+artn le muestra los pasos que debe dar para bailar el cuarteto
que est& sonando.
#os padres de +abel bailan observan la escena divertidos.
Plano de la madre de +artn +artn bailando.
+artn baila %eli. con su madre.
MARTI4 :CO4T;D<
-Ma!0...
Primer plano de la madre de +artn que lo mira.
MARTI4 :CO4T;D<
-E%a'ias...
,
0
4E' ,@- '
4E' ,@- D
MADRE
-4o ,uedo '%ee% )ue es$e!os a'0...4o lo ,uedo
'%ee%...
+artn se re acelera el baile.
4e acerca a su padre, le entrega a su madre recoge a +abel.
Plano del padre la madre bailando.
Primer plano de la madre.
(ADRE
-A $u -ijo se lo += >eliI 'o!o #u#'a...
MADRE :CO4T;D<
-&ue +e#d%6a a -a'e% la >eli'idad a u# lu/a% 'o!o
=s$e...9
&ue 'osa ,eli/%osa es el a!o%...De*e%6a se% ile/al,
'o!o las d%o/as...&ue ,udie%a 'o#su!i%se solo *ajo
%e'e$a...
(ADRE
-Bajo %e'e$a9
El padre se re.
-As6 se e+i$a%6a )ue u# $o#$o 'o!o $u -ijo ,udie%a
e#a!o%a%se de u#a +ille%a 'o# sida...
El padre mira a +artn +abel bailando.
(ADRE
-4u#'a lo +6 $a# >eliI...
MADRE
-4o lo e#$ie#do. Co!o ,uede se% )ue des,ues de
$a#$os a"os de +ida, !i 'o#'lusi@# sea )ue #o
e#$ie#do a Dios9...
(ADRE
-A !6 )uiI0s !e ,ase lo 'o#$%a%io...
MADRE
-&ue9
,
0
(ADRE
-E!,ieIo a e#$e#de%lo...
#a esposa lo mira.
MADRE
-4o *e*as !0s...
'"(TE )*
Plano de +abel +artn que bailan abra.ados.
'"(TE )*
Plano general de la villa. )tardece.

4e oe la m3sica del baile.
98:DE )
:E;("
SEC 1G - EXTERIOR R3TA-DIA
+3sica.
Plano de la casa rodante de +artn que pasa velo. %rente a
c&mara.
'"(TE )*
#a c&mara sigue en primer plano al corpi!o que %lamea atado a la
antena de la radio de la casa rodante.
Plano general siguiendo a la casa rodante que %inalmente se aleja
en la ruta perdi7ndose en la distancia.
4obreimprime*

El amor nace del deseo repentino de hacer eterno lo pasajero.
Ramn Gomez de la Serna
98:DE )
:E;("
2I4
,
0
4E' ,@- E
4E' ,@- 9
'on los ttulos del %inal des%ilar&n escenas de toda la pelcula.

,
0

Las Consecuencias Del Amor Obra Teatral

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Las Consecuencias Del Amor Obra Teatral

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Las consecuencias

Vous aimerez peut-être aussi