Colecao Foto

9 7 71 80 7 92 40 04
0 0 0 2 5>
INCOL capa Foto D.qxd 15/12/2005 20:20 Page 1
CONTEDO
FOTO DIGITAL
COLEO I NFO > 5 4 < COLEO I NFO
CONTEDO
68
Mini-Impressoras:
fotos digitais instantneas
95
Photo Story: transforme
suas imagens em filmes
95 > Apresentao
99 > lbum digital
DICAS
101 > Natureza
109 > Esportes
20
Superzoom: cmeras
com lentes poderosas
TENDNCIAS
08 > Cmeras
10 > Fotolog
11 > Impresso
CMERAS
13 > Reflex/Canon EOS Rebel XT
15 > Reflex/Olympus E-300
18 > Reflex/Pentax *ist DS
20 > Superzoom
29 > Compactas/7 MP
36 > Compactas/5 MP
44 > Compactas/4 MP
50 > Celulares
52 > Palmtops
36
Compactas de 5 MP:
qualidade e leveza
EQUIPE
EDIO Maurcio Grego
CAPA Jefferson Barbato
TESTES DO INFOLAB Bruno Roberti, Celso
Rodrigues, Luiz Cruz e Valdir Fumene Jnior
COLABORADORA Rita Del Monaco
EDITORA DE ARTE Iara Spina
DESIGN Danieli Campos e Roberto Morgan
54 > Smartphones
58 > Filmadoras
IMPRESSO
62 > Impressoras
66 > Mini-Impressoras
68 > Multifuncionais
72 > Papis
fotogrficos
SOFTWARE
76 > Photoshop CS2
80 > Paint Shop Pro X
82 > PhotoImpact
84 > Photo Contacts
85 > Photo Viewer
SERVIOS
86 > Digitalizao
TUTORIAIS
90 > Correo de falhas
CF_004_05 22/12/2005 13:04 Page 4
CONTEDO
FOTO DIGITAL
COLEO I NFO > 5 4 < COLEO I NFO
CONTEDO
68
Mini-Impressoras:
fotos digitais instantneas
95
Photo Story: transforme
suas imagens em filmes
95 > Apresentao
99 > lbum digital
DICAS
101 > Natureza
109 > Esportes
20
Superzoom: cmeras
com lentes poderosas
TENDNCIAS
08 > Cmeras
10 > Fotolog
11 > Impresso
CMERAS
13 > Reflex/Canon EOS Rebel XT
15 > Reflex/Olympus E-300
18 > Reflex/Pentax *ist DS
20 > Superzoom
29 > Compactas/7 MP
36 > Compactas/5 MP
44 > Compactas/4 MP
50 > Celulares
52 > Palmtops
36
Compactas de 5 MP:
qualidade e leveza
EQUIPE
EDIO Maurcio Grego
CAPA Jefferson Barbato
TESTES DO INFOLAB Bruno Roberti, Celso
Rodrigues, Luiz Cruz e Valdir Fumene Jnior
COLABORADORA Rita Del Monaco
EDITORA DE ARTE Iara Spina
DESIGN Danieli Campos e Roberto Morgan
54 > Smartphones
58 > Filmadoras
IMPRESSO
62 > Impressoras
66 > Mini-Impressoras
68 > Multifuncionais
72 > Papis
fotogrficos
SOFTWARE
76 > Photoshop CS2
80 > Paint Shop Pro X
82 > PhotoImpact
84 > Photo Contacts
85 > Photo Viewer
SERVIOS
86 > Digitalizao
TUTORIAIS
90 > Correo de falhas
CF_004_05 22/12/2005 13:04 Page 4
Fundador: VICTOR CIVITA
(1907-1990)
Diretora de Redao: Sandra Carvalho
Redatora-chefe: Dbora Fortes
Editores Seniores: Carlos Machado, Lucia Reggiani e Maurcio Grego
Editores: Airton Lopes, Andr Cardozo e Eric Costa
Reprter: Silvia Balieiro Revisora: Marta Magnani
Editor de Arte: Jefferson Barbato Designers: Catia Herreiro e Wagner Rodrigues
Colaborador: Dagomir Marquezi Infolab: Osmar Lazarini (consultor de sistemas)
Colaborador: Eduardo Kalnaitis Estagirios: Bruno Roberti, Celso Rodrigues, Luiz Cruz e Valdir Fumene Junior
Info Online: Cristian Medeiros e Renata Verdasca (webmasteres)
Atendimento ao leitor: Virglio Souza
www.info.abril.com.br
Apoio Editorial: Beatriz de Cssia Mendes, Carlos Grassetti Servios Editoriais: Wagner Barreira
Depto. de Documentao e Abril Press: Grace de Souza Correspodente Internacional: Ruth de Aquino
PUBLICIDADE CENTRALIZADA
Diretores: Mariane Ortiz, Sandra Sampaio, Srgio R. Amaral
Executivos de Negcio: Eliane Pinho, Letcia Di Lallo, Maria Luiza Marot, Marcelo Cavalheiro, Marcelo Dria,
Nilo Bastos, Pedro Bonaldi, Robson Monte, Rodrigo Toledo, Sueli Cozza, Vlamir Aderaldo, Wlamir Lino
Publicidade Regional Diretor Jacques Baisi Ricardo Publicidade Rio de Janeiro: Diretor Paulo Renato Simes
Publicidade UN Turismo/Tecnologia: Gerente: Marcos Gomez Executivos de Negcio: Alessandra Sisti DAmaro, Andria Balsi,
Luciano Almeida, Emiliano Hansenn, Marcello Almeida, Mrcia Marini, Nanci Garcia e Renata Mioli
MARKETING E CIRCULAO:
Gerente de Produto: Ricardo Fernandes
Gerente de Circulao Avulsas: Maria Helena Couto Gerente de Circulao Assinaturas: Euvaldo Nadir Lima Junior
Planejamento, Controle e Operaes: Diretor: Auro Iasi Gerente: Fbio Luis dos Santos
Analista: Tales Bombicini Processos: Ricardo Carvalho
ASSINATURAS:
Diretora de Operaes de Atendimento ao Consumidor: Ana Dvalos Diretor de Vendas: Fernando Costa
Editor: Roberto Civita
Conselho Editorial: Roberto Civita (Presidente), Thomaz Souto Corra (Vice-Presidente),
Jose Roberto Guzzo, Maurizio Mauro
Presidente Executivo: Maurizio Mauro
Diretor Secretrio Editorial e de Relaes Institucionais: Sidnei Basile
Vice-Presidente Comercial: Deborah Wright
Diretora de Publicidade Corporativa: Thais Chede Soares B. Barreto
Diretor-Geral: Jairo Mendes Leal
Diretor Superintendente: Paulo Nogueira
Diretor de Ncleo: Alexandre Caldini
Em So Paulo: Redao e Correspondncia: Av. das Naes Unidas, 7221, 14 andar, Pinheiros, CEP 05425-902, tel. (11) 3037-2000, fax (11) 3037-2355 Publi-
cidade tel. (11) 3037-5000, Central-SP tel. (11) 3037-6564, Classificados tel. 0800-132066, Grande So Paulo tel. 3037-2700 Escritrios e Representantes
de Publicidade no Brasil: Bauru Gnottos Mdia Representaes Comerciais, tel. (14) 3227-0378, e-mail: gnottos@hotmail.com Belo Horizonte tel. (31) 3282-
0630, fax (31) 3282-0632 Blumenau M. Marchi Representaes, tel. (47) 329-3820, fax (47) 329-6191 Braslia Escritrio: tels. (61) 3315-7554/55/56/57, fax (61)
3315-7558; Representante: Carvalhaw Marketing Ltda., tels (61) 426-7342/223-0736/225-2946/223-7778, fax (61) 321-1943, e-mail: starmkt@uol.com.br Campi-
nas CZ Press Com. e Representaes, telefax (19) 3233-7175, e-mail: czpress@czpress.com.br Cuiab Fnix Propaganda Ltda., tels (65) 9235-7446/9602-3419, e-
mail: lucianooliveir@uol.com.br Curitiba Escritrio: tel. (41) 3250-8000/8030/8040/8050/8080, fax (41) 3252-7110; Representante: Via Mdia Projetos Editoriais
Mkt. e Repres. Ltda., telefax (41) 3234-1224, e-mail: viamidia@viamidiapr.com.br Florianpolis Comercial Via Lagoa, Lagoa da Conceio, tel. (48) 232-1617, fax
(48) 232-1782, e-mail: interacao@brturbo.com Fortaleza Midiasolution Repres. e Negoc. em Meios de Comunicao, telefax (85) 3264-3939, e-mail: midiasolu-
tion@midiasolution.net Goinia Middle West Representaes Ltda., tels. (62) 215-5158, fax (62) 215-9007, e-mail: publicidade@middlewest.com.br JoinvilleVia
Mdia Projetos Editoriais Mkt. e Repres. Ltda., telefax (47) 433-2725, e-mail: viamidiajoinvillle@viamidiapr.com.br Manaus Paper Comunicaes, telefax (92) 3233-
1892/6656, e-mail: paper@internext.com.br MaringAtitude de Comunicao e Representao, telefax (44) 3028-6969, e-mail: m.atitude@uol.com.br Porto Ale-
gre Escritrio: tel. (51) 3327-2850, fax (51) 3227-2855; Representante: Print Sul Veculos de Comunicao Ltda., telefax (51) 3328-1344/3823/4954, e-mail: ricar-
do@printsul.com.br ; Multimeios Representaes Comerciais, tel.(51) 3328-1271, e-mail: multimeiosrepco@uol.com.br Recife MultiRevistas Publicidade Ltda., tele-
fax (81) 3327-1597, e-mail: multirevistas@uol.com.br Ribeiro Preto tel. (16) 3964-5516, fax (16) 632-0660, e-mail: achrisostomo@abril.com.br Rio de Janei-
ro pabx: (21) 2546-8282, fax (21) 2546-8253 Salvador AGMN Consultoria Public. e Representao, tel.(71) 3341-4992/1765/9824/9827, fax: (71) 3341-4996, e-
mail: abrilagm@uol.com.br Vitria tel. ZMR - Zambra Marketing Representaes, tel. (27) 3315-6952, e-mail: samuelzambrano@intervip.com.br
INTERNATIONAL ADVERTISING SALES REPRESENTATIVES Coordinator for International Advertising: Global Advertising, Inc., 218 Olive Hill Lane, Woodside,
California 94062. UNITED STATES: CMP Worldwide Media Networks, 2800 Campus Drive, San Mateo, California 94403, tel. (650) 513 4200, fax (650) 513 4482. EUROPE:
HZI International, Africa House, 64-78 Kingsway, London WC2B 6AH, tel. (20) 7242-6346, fax (20) 7404-4376. JAPAN: IMI Corporation, Matsuoka Bldg. 303, 18-25, Naka
1- chome, Kunitachi, Tokyo 186-0004, tel. (03) 3225-6866, fax (03) 3225-6877. TAIWAN: Lewis Intl Media Services Co. Ltd., Floor 11-14 no 46, Sec 2, Tun Hua South
Road, Taipei, tel. (02) 707-5519, fax (02) 709-8348
COLEO FOTO DIGITAL, edio 25, uma publicao da Editora Abril S.A. Distribuda em todo o pas pela Dinap S.A.
Distribuidora Nacional de Publicaes, So Paulo.
Presidente do Conselho de Administrao: Roberto Civita
Presidente Executivo: Maurizio Mauro
Vice-Presidentes: Deborah Wright, Eliane Lustosa, Jos Wilson Armani Paschoal, Valter Pasquini
www.abril.com.br
IMPRESSA NA DIVISO GRFICA DA EDITORA ABRIL S.A.
Av. Otaviano Alves de Lima, 4400, CEP 02909-900 - Freguesia do - So Paulo - SP
Publicaes da Editora Abril: Veja: Veja, Veja So Paulo, Veja Rio, Vejas Regionais Negcios: Exame, Voc S/A A Consumo/Comportamento: Ncleo
Consumo: Boa Forma, Elle, Estilo, Manequim Ncleo Comportamento: Claudia, Nova Ncleo Bem-Estar: : Bons Fluidos, Sade!, Vida Simples
Turismo/Tecnologia: Ncleo Turismo: Guias Quatro Rodas, National Geographic, Viagem e Turismo Ncleo Homem: : Placar, Playboy, Quatro Rodas, Vip
Ncleo Tecnologia: Info, Info Canal, Info Corporate Cultura/Jovem: Ncleo Jovem: Bizz, Capricho, Flashback, Mundo Estranho, Superinteressante, Supersurf
Ncleo Infantil: Atividades, Disney, Recreio Ncleo Cultura: : Almanaque Abril, Guia do Estudante, Aventuras na Histria, Revista das Religies
Casa/Semanais: Ncleo Casa e Construo: Arquitetura e Construo, Casa Claudia, Claudia Cozinha Ncleo Celebridades: Contigo! Ncleo
Semanais: Ana Maria, Faa e Venda, Minha Novela, Tititi, Viva! Mais Fundao Victor Civita: Nova Escola
006_fotodigital_exp 22/12/2005 02:51 Page 6
RECADO DA REDAO
MAIS QUE MIL
PALAVRAS
oucas tecnologias evo-
luram to velozmente
nos ltimos anos quan-
to a foto digital. As cme-
ras ganharam melhor resoluo, mais
sensibilidade, lentes mais precisas,
agilidadepara registrar cenas de ao
e muitos recursos adicionais para
aprimorar a qualidade das imagens.
Essa evoluo tambm pode ser vis-
ta nas impressoras, que passaram a
produzir fotos com cores mais vibran-
tes e detalhes mais ntidos. Tambm
ganharam a capacidade de receber
arquivos diretamente da cmera,
sem precisar de um computador. No
lado do software, os editores de ima-
gens tm chegado cada vez mais per-
to da combinao ideal de recursos
avanados com facilidade de uso.
Assim, operaes complexas em
fotos, que antes eram quase exclu-
sividade dos especialistas, agora
podem ser feitas por qualquer pes-
soa disposta a investir algum tempo
em melhorar suas imagens.
Neste volume da Coleo INFO,
comeamos analisando cmeras
digitais em todas as categorias das
mais simples s reflex, que oferecem
o mximo de versatilidade. Tambm
abordamos modelos recentes de
impressoras e multifuncionais. Nos-
sa anlise de produtos se completa
com os principais aplicativos para
edio de imagens. Todos esses pro-
dutos foram testados pelo INFO-
LAB. Mas equipamento e software
so s uma parte da histria. O item
mais importante , claro, o fotgra-
fo. Por isso, tambm inclumos dicas
e tutoriais que vo ajud-lo a produ-
zir imagens com qualidade profis-
sional numa variedade de situaes.
Com tantas opes para fotografar, a
afirmao de que
uma imagem vale
mais que mil pala-
vras nunca foi to
verdadeira.
MAURCIO GREGO
EDITOR DE FOTO DIGITAL
P
INFO COLEO
Uma publicao mensal da Editora Abril
Para contatar a redao:
atleitorinfo@abril.com.br
Para assinar a Coleo:
(11) 3347-2121 Grande So Paulo
0800-701-2828 Demais localidades
abril.assinaturas@abril.com.br
COLEO I NFO > 7
007_Recado 22/12/2005 02:52 Page 7
TENDNCIAS/CMERAS
COLEO I NFO > 9
cios so grandes para o usurio, j que
o redutor permite fazer exposies
mais longas sem trip e sem que a fo-
to fique tremida. O custo desse dispo-
sitivo tende a cair com o tempo, de
modo que ele deve se tornar cada vez
mais popular nos prximos anos.
3. PS-PROCESSAMENTO
Funes de ps-processamento na
prpria mquina que comeam a
aparecer em cmeras avanadas
devem se tornar cada vez mais pode-
rosas e abundantes. Algumas cme-
ras atuais, como a PhotoSmart R817,
da HP, permitem reunir vrios qua-
dros numa nica imagem para pro-
duzir uma panormica. Outras, como
os modelos mais recentes da linha
Coolpix, da Nikon, possibilitam equi-
librar a luminosidade da cena depois
que a foto feita. A correo de olhos
vermelhos outra funo disponvel
em vrias cmeras. A popularizao
desses recursos conveniente para
o fotgrafo leigo, que poder obter
resultados melhores sem precisar edi-
tar a foto no computador. Com o tem-
po, o ps-processamento ser apri-
morado e poder agilizar tambm o
trabalho do profissional.
4. COMUNICAO SEM FIO
Algumas poucas cmeras com inter-
face Wi-Fi foram lanadas em 2005.
o caso da PowerShot SD430, da
Canon, e das Coolpix P1 e P2, da Ni-
kon. Certamente, muitas outras vi-
ro neste ano. A rede sem fio con-
veniente por dispensar o cabo para
a transferncia das imagens para o
computador. Mas o Wi-Fi no vai tor-
nar essa operao mais rpida. Alm
disso, o uso desse recurso deve au-
mentar o consumo de energia, en-
curtando a autonomia das baterias.
5. MAIS MEGAPIXELS
Em 2005, as cmeras mais vendidas
no Brasil foram as de 4 MP. As com-
pactas com maior resoluo, como a
E900, da Fujifilm, tm 9 MP. Entre as
reflex, as DCS, da Kodak, lideram a cor-
rida com 14 MP. Backs digitais para c-
meras de estdio, como o Aptus 75,
da Leaf, chegam a 33 MP. Mas esses
nmeros vo continuar se deslocan-
do para cima. A Sharp j fabrica sen-
sores de 10 MP para cmeras compac-
tas. As reflex devem acompanhar es-
se aumento na resoluo. E, para a
turma do estdio, a Phase One est
anunciando um back de 39 MP, com
sensor fabricado pela Kodak.
TENDNCIAS/CMERAS
8 < COLEO I NFO
os ltimos anos, as c-
meras digitais ganharam
lentes de melhor quali-
dade, circuitos eletrni-
cos mais rpidos e eficientes e sen-
sores de resoluo cada vez mais al-
ta. Isso resultou em mais agilidade
nos cliques, melhor qualidade das fo-
tos e uma durao maior da carga
das baterias. Ao mesmo tempo, ser-
vios de impresso de fotos digitais
se alastraram. No h dvidas de que
cmeras, impressoras e softwares vo
continuar evoluindo nos prximos
anos. Veja, a seguir, cinco aspectos
que esto avanando rapidamente
nas cmeras digitais.
1. MAIS SENSIBILIDADE
Hoje, as cmeras compactas que pos-
suem maior sensibilidade luz so as
Finepix, da Fujifilm, que chegam at
ISO 800. Elas empregam um sen-
sor formado por fototransistores
octogonais de dois tamanhos dife-
rentes, em vez dos dispositivos re-
tangulares de tamanho nico en-
contrados em outros sensores. o
que a Fujifilm chama de SuperCCD.
Essa geometria resulta em maior
sensibilidade e melhor relao si-
nal/rudo. s uma questo de tem-
po at que os demais fabricantes ado-
tem, tambm, algum desenho melho-
rado de sensor e passem a oferecer
sensibilidades maiores sem aumen-
tar o nvel de rudo nas imagens.
2. MENOS VIBRAES
Por enquanto, s a Panasonic equipa
todas as suas cmeras com redutores
eletrnicos de vibraes. Outros fabri-
cantes oferecem esse recurso em al-
guns modelos avanados. Os benef-
O QUE VEM
POR A
N
CINCO TENDNCIAS EM CMERAS DIGITAIS
PARA OS PRXIMOS ANOS
POR MAURCIO GREGO
F
o
n
t
e
:

G
F
K
AS MAIS MAIS
DAS DIGITAIS
>
Fatia de mercado das
maiores vendedoras de
cmeras digitais
no mundo em %
17,1
CANON
KODAK
11,8
SONY
16,7
5 10 15
FONTE: IDC
OS MEGAPIXELS
NO BRASIL
>
Vendas
em junho de
2005, em %
008_cameras 22/12/2005 13:06 Page 8
TENDNCIAS/CMERAS
COLEO I NFO > 9
cios so grandes para o usurio, j que
o redutor permite fazer exposies
mais longas sem trip e sem que a fo-
to fique tremida. O custo desse dispo-
sitivo tende a cair com o tempo, de
modo que ele deve se tornar cada vez
mais popular nos prximos anos.
3. PS-PROCESSAMENTO
Funes de ps-processamento na
prpria mquina que comeam a
aparecer em cmeras avanadas
devem se tornar cada vez mais pode-
rosas e abundantes. Algumas cme-
ras atuais, como a PhotoSmart R817,
da HP, permitem reunir vrios qua-
dros numa nica imagem para pro-
duzir uma panormica. Outras, como
os modelos mais recentes da linha
Coolpix, da Nikon, possibilitam equi-
librar a luminosidade da cena depois
que a foto feita. A correo de olhos
vermelhos outra funo disponvel
em vrias cmeras. A popularizao
desses recursos conveniente para
o fotgrafo leigo, que poder obter
resultados melhores sem precisar edi-
tar a foto no computador. Com o tem-
po, o ps-processamento ser apri-
morado e poder agilizar tambm o
trabalho do profissional.
4. COMUNICAO SEM FIO
Algumas poucas cmeras com inter-
face Wi-Fi foram lanadas em 2005.
o caso da PowerShot SD430, da
Canon, e das Coolpix P1 e P2, da Ni-
kon. Certamente, muitas outras vi-
ro neste ano. A rede sem fio con-
veniente por dispensar o cabo para
a transferncia das imagens para o
computador. Mas o Wi-Fi no vai tor-
nar essa operao mais rpida. Alm
disso, o uso desse recurso deve au-
mentar o consumo de energia, en-
curtando a autonomia das baterias.
5. MAIS MEGAPIXELS
Em 2005, as cmeras mais vendidas
no Brasil foram as de 4 MP. As com-
pactas com maior resoluo, como a
E900, da Fujifilm, tm 9 MP. Entre as
reflex, as DCS, da Kodak, lideram a cor-
rida com 14 MP. Backs digitais para c-
meras de estdio, como o Aptus 75,
da Leaf, chegam a 33 MP. Mas esses
nmeros vo continuar se deslocan-
do para cima. A Sharp j fabrica sen-
sores de 10 MP para cmeras compac-
tas. As reflex devem acompanhar es-
se aumento na resoluo. E, para a
turma do estdio, a Phase One est
anunciando um back de 39 MP, com
sensor fabricado pela Kodak.
TENDNCIAS/CMERAS
8 < COLEO I NFO
os ltimos anos, as c-
meras digitais ganharam
lentes de melhor quali-
dade, circuitos eletrni-
cos mais rpidos e eficientes e sen-
sores de resoluo cada vez mais al-
ta. Isso resultou em mais agilidade
nos cliques, melhor qualidade das fo-
tos e uma durao maior da carga
das baterias. Ao mesmo tempo, ser-
vios de impresso de fotos digitais
se alastraram. No h dvidas de que
cmeras, impressoras e softwares vo
continuar evoluindo nos prximos
anos. Veja, a seguir, cinco aspectos
que esto avanando rapidamente
nas cmeras digitais.
1. MAIS SENSIBILIDADE
Hoje, as cmeras compactas que pos-
suem maior sensibilidade luz so as
Finepix, da Fujifilm, que chegam at
ISO 800. Elas empregam um sen-
sor formado por fototransistores
octogonais de dois tamanhos dife-
rentes, em vez dos dispositivos re-
tangulares de tamanho nico en-
contrados em outros sensores. o
que a Fujifilm chama de SuperCCD.
Essa geometria resulta em maior
sensibilidade e melhor relao si-
nal/rudo. s uma questo de tem-
po at que os demais fabricantes ado-
tem, tambm, algum desenho melho-
rado de sensor e passem a oferecer
sensibilidades maiores sem aumen-
tar o nvel de rudo nas imagens.
2. MENOS VIBRAES
Por enquanto, s a Panasonic equipa
todas as suas cmeras com redutores
eletrnicos de vibraes. Outros fabri-
cantes oferecem esse recurso em al-
guns modelos avanados. Os benef-
O QUE VEM
POR A
N
CINCO TENDNCIAS EM CMERAS DIGITAIS
PARA OS PRXIMOS ANOS
POR MAURCIO GREGO
F
o
n
t
e
:

G
F
K
AS MAIS MAIS
DAS DIGITAIS
>
Fatia de mercado das
maiores vendedoras de
cmeras digitais
no mundo em %
17,1
CANON
KODAK
11,8
SONY
16,7
5 10 15
FONTE: IDC
OS MEGAPIXELS
NO BRASIL
>
Vendas
em junho de
2005, em %
008_cameras 22/12/2005 13:06 Page 8
TENDNCIAS/FOTOLOG
10 < COLEO I NFO
elulares com cmera es-
to cada vez mais co-
muns. Fotologs so um
sucesso na web. Junte as
duas coisas e o resultado s pode ser
uma nova mania: enviar fotos direto
do celular para o fotolog. Os dirios
virtuais atualizados de qualquer lugar
onde haja um sinal de celular j tm
nome: so os moblogs. Em ingls, o
Textamerica (www.textamerica.com)
e o Flickr (www. flickr.com) esto
entre os mais populares. Ambos tm
planos gratuitos. No Brasil, os gran-
des portais tambm oferecem esse
servio. O Terra oferece o Fotolog
Mobile (http://fotolog.terra.com.br/
mobile.htm) e a Globo.com colocou
no ar em junho o Globolog (http://
globolog.globo.com), exclusivo para
assinantes da Globo.com. Os fabrican-
tes de celulares tambm esto aten-
tos a essa febre. A Nokia, que lanou,
no final do ano, o primeiro celular
com cmera equipada com as acla-
madas lentes Carl Zeiss, o N90, man-
tm o Nokia Lifeblog (www.nokia.
com/lifeblog), um servio que ali-
menta um dirio online com tudo
o que acontece no celular no dia-
a-dia do usurio, como as fotos e
os vdeos que ele faz. E as opera-
doras no poderiam ficar fora des-
sa onda. Afinal, so elas que lucram
com o trfego de dados gerado pe-
lo envio dessas fotos. Com a aten-
o voltada aos jovens, a Oi criou o
Oi Blog (http://blog.oi.com.br),
h quase dois anos. Estamos as-
sistindo ao barateamento dos celu-
lares com cmera, o que atrai um
pblico que no tinha acesso a es-
se tipo de aparelho, diz Fiamma
Zarife, gerente de servios de da-
dos do Grupo Telemar/Oi.
A ONDA DO
FOTOLOG
C
ENVIAR AS FOTOS DA CMERA DO CELULAR PARA
DIRIOS E LBUNS ONLINE J UMA FEBRE
POR LUCIANA BENATTI
Celular Nokia: foto para a web
FOTO MARCELO KURA
010_fotolog 22/12/2005 13:07 Page 10
COLEO I NFO > 11
TENDNCIAS/IMPRESSO
destino mais comum
das fotos digitais, at h
bem pouco tempo, era
o diretrio do HD, o l-
bum virtual ou a cpia em CD. A im-
presso domstica, consumidora vo-
raz de cartuchos de tinta, no em-
placou no porta-retrato. Mas aca-
bou abrindo espao aos servios
profissionais via internet: a imagem
sai digital direto do PC e volta im-
pressa em papel fotogrfico pelo
correio. Por cerca de 90 centavos a
cpia, os melhores momentos digi-
tais das frias voltam a ser folhea-
dos nos lbuns de papel com a qua-
lidade das fotos convencionais.
A aceitao dos servios online
no foi assim to rpida teve de
passar por uma fase de experimen-
tao. Mas quem arriscou aca-
FOTO NO PAPEL
SEM ESFORO
O
SERVIOS DE IMPRESSO DIGITAL
SE ESPALHAM E PROSPERAM PELA INTERNET
POR CARLOS CHERNIJ
bou voltando, diz Andr Shinoha-
ra, diretor de marketing do Subma-
rino. A loja online comeou a ofere-
cer o servio este ano, em parceria
com a Digipix. Cada imagem no de-
ve passar de 4 MB, e as impresses
podem ser feitas desde o formato 3
por 4 at 30 por 40 centmetros. Ha-
MONTAGEM SOBRE FOTO DE MARCELO KURA
011_impressao_1 22/12/2005 03:13 Page 11
TENDNCIAS/IMPRESSO
12 < COLEO I NFO
via vrios pedidos de clientes. Como
o servio tem tudo a ver com ven-
das via web, resolvemos investir. O
resultado est sendo muito bom.
DITITAL DOMINA
Os prestadores de servios de im-
presso no falam em nmeros pre-
cisos, mas parecem no ter de que
reclamar. Cerca de 60% das cpias
que fazemos hoje vm de arquivos
digitais, diz Claudinei Leal, gerente
de TI da rede Fotoptica, tradicional
em revelao de filmes convencio-
nais. O volume de cpias mensais
no diminuiu nos ltimos anos, ape-
nas migrou para o digital, afirma.
Alm de receber arquivos pela web,
as cerca de 90 lojas da Fotoptica ofe-
recem quiosques em que os clientes
podem descarregar as imagens da
cmera ou do carto de memria e
receber as fotos depois. Na inter-
net, temos 25 mil usurios cadastra-
dos, e 70% deles fazem pedidos pe-
lo menos uma vez por ms, diz Leal.
DO CELULAR AO PAPEL
Estranha no ninho fotogrfico, a ope-
radora Oi aproveitou a dissemina-
o dos celulares com cmera para
entrar no ramo da impresso. Nos-
sas pesquisas mostravam que as pes-
soas no sabiam o que fazer com as
fotos armazenadas no celular, diz
a gerente de servios de dados da
empresa, Fiamma Zafire. Para resol-
ver o dilema dos clientes e alavan-
car o uso de mensagens MMS, a ope-
radora criou o servio Oi Fotos. O
usurio manda suas imagens via
MMS para um nmero, que gera um
lbum pessoal no site da Oi, de on-
de poder encomendar cpias em
papel. Tambm d para fazer upload
de fotos pela web e depois envi-
las via MMS a outros celulares. A Oi
no fala em cifras. A procura vem
crescendo, acompanhando a queda
dos preos dos celulares com cme-
ra, diz Fiamma. O site conta atual-
mente com 63 mil usurios, que im-
primem uma mdia de 65 imagens
por pedido.
SERVIOS EM ALTA
Um indicador de que as fotos em
papel no morrem na era digital vem
da Kodak, que oferece servios de
impresso online em conjunto com
parceiros. As vendas de filmes ca-
ram 6% no ano passado, mas a de-
manda por papel fotogrfico cres-
ceu outros 6%, diz Flvio Gomes,
diretor-geral da diviso de fotogra-
fia. Pesquisas apontam que a im-
presso de fotos nos prximos trs
anos deve crescer 27% nas casas,
93% nas lojas e 74% nos sites, afir-
ma. Outra aposta da Kodak so os
seus mais de mil quiosques de im-
presso de fotografias espalhados
pelo pas. Por meio deles, o cliente
descarrega seus arquivos e os im-
prime na hora, num sistema de au-
to-servio que custa em torno de
1,20 real por cpia impressa. Com
tantos servios disponveis, suas fo-
tos digitais s ficaro confinadas ao
HD se voc quiser.
011_impressao_1 22/12/2005 03:14 Page 12
COLEO I NFO > 13
CMERAS/REFLEX/CANON EOS REBEL XT
turma da fo-
to digital que
se leva realmente
a srio acaba, mais ce-
do ou mais tarde, se rendendo s
cmeras reflex a categoria das m-
quinas digitais que tem os recursos
mais avanados e oferece as melho-
res possibilidades de fotos com qua-
lidade tcnica profissional. Uma das
cmeras que excercem maior atra-
o sobre essa tribo de hobbystas
a Canon EOS Digital Rebel XT. Equi-
pada com sensor CMOS de 8 MP, a
Rebel XT uma das melhores c-
meras SLR (single lens reflex) com
preo inferior a mil dlares no mer-
cado internacional. Alia fa-
cilidade de uso e recursos po-
derosos, antes s disponveis em
modelos mais caros. A Rebel XT po-
de agradar tanto ao amador mais
verde quanto a fotgrafos profissio-
nais. Para estes, ela fica muito bem
no papel de uma segunda mquina,
um backup para o equipamento n-
mero 1. Traz um pacote variado de
funes automticas, que torna di-
fcil errar uma foto, seja qual for a
situao do close de um objeto a
poucos centmetros das lentes a um
evento esportivo de alta velocida-
de. Para os fotgrafos mais expe-
rientes, a cmera da Canon oferece
A EOS REBEL XT
ARRASA
A CMERA DA CANON OFERECE RECURSOS COMPLETOS
PARA AMADORES AVANADOS E PROFISSIONAIS
POR PAULO SILVESTRE
FOTOS: MARCELO KURA
A
Rebel XT: boa
ergonomia e
controles versteis
013_canon1 22/12/2005 03:17 Page 13
14 < COLEO I NFO
CMERAS/REFLEX/CANON EOS REBEL XT
controles pticos refinados e um
tempo de partida de apenas 0,2 se-
gundo. Ela opera com um tempo de
resposta excelente e faz at trs fo-
tos por segundo no modo de dispa-
ro contnuo. No corao desse de-
sempenho est o processador Digic
II, que tambm proporciona tima
qualidade na captura da imagem e
baixo consumo de energia. Associa-
do ao buffer da cmera, esse recur-
so permite disparar at 14 fotos em
seguida, na resoluo mxima, ou
atingir 80 cliques a 2 MP. O melhor
que todo esse flego no prejudi-
ca a qualidade das imagens. Nos tes-
tes do INFOLAB, as fotos foram cap-
turadas sem distores significati-
vas na imagem ou nas cores. Os re-
sultados s no foram melhores por-
que a objetiva que acompanha o kit
de 18mm a 55mm, com abertura
mxima de f/3,5 a f/5,6 modes-
to para as qualidades da cmera.
Vale a pena investir em objetivas de
melhor qualidade, j que a Rebel XT
compatvel com o padro Canon
EF/EF-S que tem ampla varieda-
de de lentes disponveis. No design,
a SLR da Canon mostra-se leve e
compacta em comparao com
modelos similares. Os controles tam-
bm seguem os padres de outros
modelos do mercado, tanto na ico-
nografia como na disposio dos
botes. Um destaque interessante
o segundo mostrador de cristal l-
quido, destinado a exibir as confi-
guraes mesmo quando a tela prin-
cipal est desligada.
FABRICANTE
IMAGEM
RESOLUO MX. (PIXELS)
RESOLUO DO
SENSOR (MP)
VELOCIDADE
TEMPO DE BOOT (s)
TEMPO DE FOTO (s)
TEMPO DE RECUPERAO (s)
DISPARO CONTNUO
(FOTOS/TEMPO EM s)
OBJETIVA
DIST. FOCAL (mm EQ.)
ABERTURA MXIMA
ZOOM PTICO
VISOR
LCD (POLEGADAS)
FLASH
ALCANCE (M)
ARMAZENAMENTO
TIPO
BATERIA
TIPO
DESIGN
PESO SEM LENTE (g)
PESO TOTAL
L X P X A (CM)
AVALIAO TCNICA
(1)
PREO (R$)
CUSTO/BENEFCIO
(1) Mdia ponderada considerando os seguintes itens e respectivos pesos:
Imagem (25%), Velocidade (20%), Objetiva (10%), Visor (15%), Flash (5%), Ar-
mazenamento (5%), Bateria (5%) e Design (15%). A EOS 350D Rebel XT re-
cebeu um acrscimo de 0,2 ponto na avaliao tcnica pelo bom desempe-
nho da Canon na Pesquisa INFO de Marcas 2005.
EOS 350D REBEL XT
Canon
8,5
3456 x 2304
8,0
8,1
<1
<1
<1
4 em 1,3
7,5
29-88
F/3,5-5,6
3,1
7,5
1,8
7,5
6,0
7,7
CF I e II, Microdrive
8,0
Ltio-on
7,5
540
722
12,7 x 9,4 x 6,4
8,1
4 016
7,8
A

c
m
e
r
a

E
O
S

D
i
g
i
t
a
l

R
e
b
e
l

X
T
,

d
a

C
a
n
o
n
,

f
o
i

c
e
d
i
d
a

p
a
r
a

t
e
s
t
e

p
e
l
a

l
o
j
a

C
o
n
s
i
g
o

(
w
w
w
.
c
o
n
s
i
g
o
.
c
o
m
.
b
r
)
Objetiva: a que vem
com a cmera no
das mais versteis
013_canon1 22/12/2005 03:19 Page 14
CMERAS/REFLEX/OLYMPUS EVOLT E-300
pouco mais de dois
anos, as SLR (single lens
reflex) digitais eram de
uso quase exclusivo dos
profissionais. Mas isso comeou a mu-
dar no fim de 2003, quando surgiram
as primeiras reflex com preo abaixo
de mil dlares no mercado internacio-
nal. As SLR mais acessveis da gerao
atual so mais leves e mais compac-
tas que as anteriores, alm de trazer
uma srie de outros aperfeioamen-
tos. Vrias delas oferecem resoluo
de 8 MP, em vez dos 6 MP encontra-
dos nas primeiras mquinas dessa fai-
xa do mercado. o caso da Evolt E-
300, da Olympus, testada pe-
lo INFOLAB. uma c-
mera agradvel de -
usar e capaz
de produzir imagens de alta quali-
dade. A E-300 tem vedao contra
poeira, alm de realizar uma limpe-
za do sensor por ultra-som quando
ligada. Ela tambm permite travar
o espelho e o obturador abertos pa-
ra limpeza manual. Isso faz dela uma
opo interessante para fotografar
ao ar livre. Veja, a seguir, a anlise
dessa mquina.
CONTROLES COMPLETOS
Primeira cmera da Olympus nessa
faixa do mercado, a E-300 destaca-
se pela boa qualidade de imagem, es-
pecialmente quando se fotografa em
formato raw, e tambm por ter um
sensor de 8 MP. A mquina ofe-
rece um cardpio comple-
to de recursos, incluindo
A EVOLT E-300
OFF-ROAD
H
A VEDAO CONTRA POEIRA E O VISOR PTICO INCOMUM
DIFERENCIAM ESSA CMERA DA OLYMPUS
POR MAURCIO GREGO
E-300: Recursos
amplos e tima
qualidade de imagem
COLEO I NFO > 15
FOTOS MARCELO KURA
015_olympus1 22/12/2005 13:13 Page 15
nual feito por meio de um anel
que comanda o circuito eletrnico
de ajuste. Esse sistema preciso,
mas mais lento que um ajuste pu-
ramente mecnico. A Olympus ofe-
rece mais nove objetivas para a E-
300, com distncias focais equiva-
lentes de 14 a 600 mm.
SENSOR 4/3
O sensor CCD da E-300 segue o pa-
dro 4/3, que a Olympus vem pro-
movendo. Menor que os usados por
outros fabricantes, ele deveria per-
mitir a construo de cmeras e len-
tes mais compactas. Na prtica, o kit
da Olympus maior e mais pesado
que outros avaliados pelo INFOLAB,
como o da *ist DS, da Pentax, e o da
EOS 350 Rebel XT, da Canon.
ERGONOMIA
A disposio dos controles na tra-
seira poderia ser melhor. Ajustes
como o de compensao de ex-
posio e seleo de rea de fo-
co requerem que seja pressiona-
do um boto no lado direito en-
quanto se gira outro boto no
mesmo lado, o que incmodo.
Embora no haja controle para
previso de profundidade de cam-
po, o boto OK pode ser configu-
rado para isso. Esse boto tam-
bm pode ser usado como atalho
para alguns itens do menu de
opes. Infelizmente, entre eles
no est a compensao de expo-
sio do flash, que s pode ser
acionada pelos menus.
16 < COLEO I NFO
(1) Tempos para fotos em formato JPEG, na mxima qualidade.
Imagem (25%), Velocidade (20%), Objetiva (10%), Visor (15%), Flash (5%),
Armazenamento (5%), Bateria (5%) e Design (15%). A Evolt E-300 recebeu
um acrscimo de 0,2 ponto na avaliao tcnica pelo bom desempenho
da Olympus na Pesquisa INFO de Marcas 2005.
EVOLT E-300
COLEO I NFO > 17
Vista lateral: o flash
avana quando
levantado para uso
co mais escura que a de um penta-
prismtico tpico. uma pena j que,
diferentemente das cmeras com-
pactas, as reflex no permitem usar
o visor de cristal lquido para foto-
grafar s o ptico. O visor de cris-
tal lquido, de 1,8 polegada, fornece
informaes bastante completas, mas
poderia ser maior. Para visualizao
das fotos clicadas, a cmera inclui um
sensor de orientao. As imagens
em formato retrato ou paisagem
aparecem sempre na posio certa.
OBJETIVA BSICA
A E-300 vendida com uma objeti-
va Zuiko 14-45 mm, da Olympus,
equivalente a uma 28-90 mm numa
cmera de 35 mm. Com uma distn-
cia mnima de foco de cerca de 36 cm
e um tanto escura (f/3,5 a f/5,6),
uma lente de qualidade ptica de-
cente, mas no muito verstil. As fo-
tos feitas pelo INFOLAB mostraram
que ela oferece nitidez consistente
em toda a rea de viso. O foco ma-
todos os modos habituais de contro-
le de exposio, balano de branco,
foco e fotometria. As fotos podem ser
feitas em formato JPEG, TIFF ou raw,
alm de um modo em que a cmera
gera um arquivo raw e um JPEG da
mesma imagem.
VISOR DE PORRO
Na aparncia, a E-300 lembra mais
uma cmera de visor direto que uma
reflex. A razo para isso est no vi-
sor ptico do tipo Porro (o nome
vem do seu inventor, o italiano Igna-
zio Porro), comum em binculos mas
muito raro em cmeras fotogrficas.
Por causa dele, a E-300 no tem a
salincia superior que abriga o pen-
taprisma nas outras reflex. Na pr-
tica, o visor da E-300 mostra uma
imagem aparente menor e um pou-
FABRICANTE
IMAGEM
RESOLUO DO
SENSOR (MP)
VELOCIDADE
(1)
TEMPO DE BOOT (s)
TEMPO DE FOTO (s)
DISPARO CONTNUO/
(FOTOS/TEMPO EM s)
OBJETIVA
ABERTURA MXIMA
ZOOM PTICO
VISOR
LCD (POLEGADAS)
FLASH
ALCANCE (M)
ARMAZENAMENTO
TIPO
BATERIA
TIPO
DESIGN
PESO SEM LENTE (g)
PESO TOTAL (g)
L X P X A (cm)
AVALIAO TCNICA
(2)
PREO (R$)
CUSTO/BENEFCIO
Olympus
8,5
3264 x 2448
8,0
7,5
3,4
<1
1,7
4 em 1,4 s
7,0
28-90
F/3,5-5,6
3,2
7,0
1,8
7,0
5,0
8,0
8,0
Ltio-on
7,0
633
933
14,7 x 8,5 x 6,4
7,8
4 301
7,4
015_olympus1 22/12/2005 03:51 Page 16
nual feito por meio de um anel
que comanda o circuito eletrnico
de ajuste. Esse sistema preciso,
mas mais lento que um ajuste pu-
ramente mecnico. A Olympus ofe-
rece mais nove objetivas para a E-
300, com distncias focais equiva-
lentes de 14 a 600 mm.
SENSOR 4/3
O sensor CCD da E-300 segue o pa-
dro 4/3, que a Olympus vem pro-
movendo. Menor que os usados por
outros fabricantes, ele deveria per-
mitir a construo de cmeras e len-
tes mais compactas. Na prtica, o kit
da Olympus maior e mais pesado
que outros avaliados pelo INFOLAB,
como o da *ist DS, da Pentax, e o da
EOS 350 Rebel XT, da Canon.
ERGONOMIA
A disposio dos controles na tra-
seira poderia ser melhor. Ajustes
como o de compensao de ex-
posio e seleo de rea de fo-
co requerem que seja pressiona-
do um boto no lado direito en-
quanto se gira outro boto no
mesmo lado, o que incmodo.
Embora no haja controle para
previso de profundidade de cam-
po, o boto OK pode ser configu-
rado para isso. Esse boto tam-
bm pode ser usado como atalho
para alguns itens do menu de
opes. Infelizmente, entre eles
no est a compensao de expo-
sio do flash, que s pode ser
acionada pelos menus.
16 < COLEO I NFO
Armazenamento (5%), Bateria (5%) e Design (15%). A Evolt E-300 recebeu
um acrscimo de 0,2 ponto na avaliao tcnica pelo bom desempenho
da Olympus na Pesquisa INFO de Marcas 2005.
EVOLT E-300
COLEO I NFO > 17
Vista lateral: o flash
avana quando
levantado para uso
co mais escura que a de um penta-
prismtico tpico. uma pena j que,
diferentemente das cmeras com-
pactas, as reflex no permitem usar
o visor de cristal lquido para foto-
grafar s o ptico. O visor de cris-
tal lquido, de 1,8 polegada, fornece
informaes bastante completas, mas
poderia ser maior. Para visualizao
das fotos clicadas, a cmera inclui um
sensor de orientao. As imagens
em formato retrato ou paisagem
aparecem sempre na posio certa.
OBJETIVA BSICA
A E-300 vendida com uma objeti-
va Zuiko 14-45 mm, da Olympus,
equivalente a uma 28-90 mm numa
cmera de 35 mm. Com uma distn-
cia mnima de foco de cerca de 36 cm
e um tanto escura (f/3,5 a f/5,6),
uma lente de qualidade ptica de-
cente, mas no muito verstil. As fo-
tos feitas pelo INFOLAB mostraram
que ela oferece nitidez consistente
em toda a rea de viso. O foco ma-
todos os modos habituais de contro-
le de exposio, balano de branco,
foco e fotometria. As fotos podem ser
feitas em formato JPEG, TIFF ou raw,
alm de um modo em que a cmera
gera um arquivo raw e um JPEG da
mesma imagem.
VISOR DE PORRO
Na aparncia, a E-300 lembra mais
uma cmera de visor direto que uma
reflex. A razo para isso est no vi-
sor ptico do tipo Porro (o nome
vem do seu inventor, o italiano Igna-
zio Porro), comum em binculos mas
muito raro em cmeras fotogrficas.
Por causa dele, a E-300 no tem a
salincia superior que abriga o pen-
taprisma nas outras reflex. Na pr-
tica, o visor da E-300 mostra uma
imagem aparente menor e um pou-
FABRICANTE
IMAGEM
RESOLUO DO
SENSOR (MP)
VELOCIDADE
(1)
TEMPO DE BOOT (s)
TEMPO DE FOTO (s)
DISPARO CONTNUO/
(FOTOS/TEMPO EM s)
OBJETIVA
ABERTURA MXIMA
ZOOM PTICO
VISOR
LCD (POLEGADAS)
FLASH
ALCANCE (M)
ARMAZENAMENTO
TIPO
BATERIA
TIPO
DESIGN
PESO SEM LENTE (g)
PESO TOTAL (g)
L X P X A (cm)
AVALIAO TCNICA
(2)
PREO (R$)
CUSTO/BENEFCIO
Olympus
8,5
3264 x 2448
8,0
7,5
3,4
<1
1,7
4 em 1,4 s
7,0
28-90
F/3,5-5,6
3,2
7,0
1,8
7,0
5,0
8,0
8,0
Ltio-on
7,0
633
933
14,7 x 8,5 x 6,4
7,8
4 301
7,4
015_olympus1 22/12/2005 03:51 Page 16
CMERAS/REFLEX/PENTAX *IST DS
18 < COLEO I NFO
*ist DS, da Pentax, uma
cmera carregada de re-
cursos, o que garante ver-
satilidade para encarar
uma grande variedade de situaes.
No teste do INFOLAB, ela sobressaiu
pelo desenho compacto, pela leveza
e pela praticidade dos seus controles,
alm de ter um bom visor ptico.
uma tima opo para um amador
exigente e pode atender um profissio-
nal em muitos tipos de trabalho.
TAMANHO COMPACTO
A *ist DS destaca-se por ser uma das
cmeras mais compactas e leves em
sua categoria. Comparada com sua
antecessora, a *ist D (testado pelo IN-
FOLAB no incio de 2004), essa cme-
ra menor, mais leve e traz um visor
de cristal lquido de 2 polegadas (em
vez de 1,8) que fornece in-
formaes mais completas.
Entre as opes, h uma
que assinala eventuais
reas sobreexpostas na
foto. S fica faltando um
sensor de orientao pa-
ra ajuste automtico da
posio da imagem.
CONTROLES ABRANGENTES
A *ist DS oferece todos os modos b-
sicos de exposio, fotometria e foco.
Uma limitao dela que o modo pro-
gramado no permite variar a aber-
tura e a velocidade mantendo a expo-
sio. Para quem no gosta de ajus-
tar manualmente a cmera em situa-
es especficas, h sete modos tem-
ticos que configuram a *ist DS para
coisas como paisagens, fotos de ao
ou cenas noturnas. As fotos de teste
feitas pelo INFOLAB apresentaram ti-
ma qualidade quando foi usado o for-
mato raw. Em JPEG, a nitidez geral-
mente um pouco
menor, mas ainda
muito boa.
VERSATILIDADE
COM A *IST DS
A
A CMERA DA PENTAX REGISTRA COM PRIMAZIA
DESDE UMA FORMIGA AT UM CU ESTRELADO
POR MAURCIO GREGO
*ist DS: na lente,
anis para ajuste de
zoom e foco manual
FOTO MARCELO KURA
018pentax 22/12/2005 03:53 Page 18
CMERAS/REFLEX/PENTAX *IST DS
COLEO I NFO > 19
ERGONOMIA
A *ist DS tem boa ergonomia e fica
bem encaixada na mo do fotgrafo.
Seu sistema de foco manual, 100%
mecnico, mais agradvel de usar
que os sistemas eletrnicos encontra-
dos em outras cmeras. A previso de
profundidade de campo acionada
pelo boto liga/desliga, com uma lo-
calizao conveniente. Como aconte-
ce com outras reflex analisadas pelo
INFOLAB, fica faltando um acesso mais
imediato compensao da exposi-
o do flash, ativada pelo menu.
FLASH EFICAZ
Como muitos flashes embutidos, o da
*ist DS ilumina mais fortemente a par-
te central da cena. Quando se usa uma
lente equivalente a 28 mm, os cantos
ficam mais escuros que o centro. Mes-
mo assim, sua iluminao mais uni-
forme que a mdia dos flashs embu-
tidos testados pelo INFOLAB.
VISOR DE PENTAPRISMA
O visor ptico de pentaprisma da Pen-
tax permite uma visualizao confor-
tvel da imagem. Quando o tempori-
zador de disparo ajustado para 2s,
a mquina mantm o espelho levan-
tado durante esse tempo. uma ca-
racterstica til para evitar vibraes
quando se usa um trip leve ou outro
suporte no muito firme.
A LENTE DO KIT
A mquina vendida, no Brasil, na
forma de um kit com uma objetiva
27-83 mm. Com foco a at 26 cm do
objeto, ela permite fazer boas fotos
em close-up. A abertura mxima vai
de f/3,5 a f/5,6. Fotos de teste feitas
pelo INFOLAB mostram uma leve per-
da de nitidez nas bordas quando a len-
te usada na mxima abertura. O uso
de aberturas menores evita o proble-
ma. Um ponto forte dessa cmera
sua compatibilidade com mais de 40
objetivas da Pentax.
FABRICANTE
IMAGEM
RESOLUO DO
SENSOR (MP)
VELOCIDADE
(1)
TEMPO DE BOOT (s)
TEMPO DE FOTO (s)
DISPARO CONTNUO /
(FOTOS/TEMPO EM S)
OBJETIVA
ABERTURA MXIMA
ZOOM PTICO
VISOR
LCD (POLEGADAS)
FLASH
ALCANCE (M)
ARMAZENAMENTO
TIPO
BATERIA
TIPO
DESIGN
PESO SEM LENTE (g)
PESO TOTAL (g)
L X P X A (cm)
AVALIAO TCNICA
(1)
PREO (R$)
CUSTO/BENEFCIO
Armazenamento (5%), Bateria (5%) e Design (15%).
*IST DS
Pentax
8,0
3008 x 2000
6,1
8,0
3,4
<1
<1
4 em 1,2 s
7,5
27-83
F/3,5-5,6
3,2
8,0
2,0
7,5
6,0
7,0
SD
7,5
2 x CRV3
8,0
586
819
12,5 x 9,3 x 6,6
7,9
4 290
7,4
018pentax 22/12/2005 03:54 Page 19
CMERAS/SUPERZOOM
COLEO I NFO > 21 FOTOS MARCELO KURA
AS SUPERZOOM
VEM MAIS LONGE
O ZOOM PTICO DE AT 12X A ARMA DAS NOVAS
CMERAS PARA CLICAR NA BOA O QUE EST L LONGE
POR AIRTON LOPES
CMERAS/SUPERZOOM
20 < COLEO I NFO
isputando com mqui-
nas dos mais variados
estilos, as cmeras su-
perzoom vm ganhan-
do espao no efervescente merca-
do de fotografia digital. No para
menos. Contar com um zoom de
respeito sempre foi algo desejado
por fotgrafos de todas as estirpes,
desde o pai coruja at o profissio-
nal que enfrenta qualquer parada.
O problema que encontrar cme-
ras compactas com zoom ptico aci-
ma de 8x praticamente uma mis-
so impossvel. Mesmo no extremo
oposto, isto , nos modelos mais so-
fisticados, zoom elevado artigo
raro. Com isso, as superzoom e suas
lentes capazes de aproximar o te-
ma a ser fotografado em pelo me-
nos 10 vezes tornaram-se uma al-
ternativa interessante. O pblico-
alvo das superzoom so fotgrafos
amadores mais ambiciosos, gente
que se sente vontade para manu-
sear e explorar um equipamento
com porte e preo que muitas ve-
zes se aproximam aos de uma c-
mera reflex digital mais acessvel.
Para o fotgrafo ocasional que bus-
ca zoom elevado, o melhor ainda
so as cmeras compactas com
zoom de pelo menos 5x.
A principal caracterstica de uma
superzoom, claro, est no poder
de aproximao de sua objetiva.
Nos modelos testados por INFO, a
FinePix S9500, da Fujifilm, a Lumix
DMC-FZ20, da Panasonic, e a Easy-
Share Z740, da Kodak, o zoom p-
tico vai de 10x a 12x. Outro recurso
importante numa superzoom um
sistema de estabilizao competen-
te, j que o efeito de qualquer tre-
mor torna-se mais acentuado quan-
do o zoom est estendido. Em ter-
mos de resoluo, no existe uma
regra, mas atualmente os modelos
vendidos no Brasil se concentram
D
20superzoom 22/12/2005 03:55 Page 20
CMERAS/SUPERZOOM
COLEO I NFO > 21 FOTOS MARCELO KURA
AS SUPERZOOM
VEM MAIS LONGE
O ZOOM PTICO DE AT 12X A ARMA DAS NOVAS
CMERAS PARA CLICAR NA BOA O QUE EST L LONGE
POR AIRTON LOPES
CMERAS/SUPERZOOM
20 < COLEO I NFO
isputando com mqui-
nas dos mais variados
estilos, as cmeras su-
perzoom vm ganhan-
do espao no efervescente merca-
do de fotografia digital. No para
menos. Contar com um zoom de
respeito sempre foi algo desejado
por fotgrafos de todas as estirpes,
desde o pai coruja at o profissio-
nal que enfrenta qualquer parada.
O problema que encontrar cme-
ras compactas com zoom ptico aci-
ma de 8x praticamente uma mis-
so impossvel. Mesmo no extremo
oposto, isto , nos modelos mais so-
fisticados, zoom elevado artigo
raro. Com isso, as superzoom e suas
lentes capazes de aproximar o te-
ma a ser fotografado em pelo me-
nos 10 vezes tornaram-se uma al-
ternativa interessante. O pblico-
alvo das superzoom so fotgrafos
amadores mais ambiciosos, gente
que se sente vontade para manu-
sear e explorar um equipamento
com porte e preo que muitas ve-
zes se aproximam aos de uma c-
mera reflex digital mais acessvel.
Para o fotgrafo ocasional que bus-
ca zoom elevado, o melhor ainda
so as cmeras compactas com
zoom de pelo menos 5x.
A principal caracterstica de uma
superzoom, claro, est no poder
de aproximao de sua objetiva.
Nos modelos testados por INFO, a
FinePix S9500, da Fujifilm, a Lumix
DMC-FZ20, da Panasonic, e a Easy-
Share Z740, da Kodak, o zoom p-
tico vai de 10x a 12x. Outro recurso
importante numa superzoom um
sistema de estabilizao competen-
te, j que o efeito de qualquer tre-
mor torna-se mais acentuado quan-
do o zoom est estendido. Em ter-
mos de resoluo, no existe uma
regra, mas atualmente os modelos
vendidos no Brasil se concentram
D
20superzoom 22/12/2005 03:55 Page 20
COLEO I NFO > 23
CMERAS/SUPERZOOM
22 < COLEO I NFO
na faixa de 5 a 8 MP. Os de 9 MP co-
meam a se popularizar e, no mer-
cado internacional, j aparecem as
primeiras mquinas de 10 MP.
O design das cmeras superzoom
semelhante ao das D-SLR (Digital
Single Lens Reflex), com vrios bo-
tes de controle ao alcance dos de-
dos e um corpo robusto. S que, di-
ferentemente do que ocorre nas re-
flex, a lente das superzoom fixa.
No possvel destacar a objetiva
da mquina para substitu-la por
uma outra lente mais indicada pa-
ra uma situao especfica.
Outra diferena est no visor ocular.
As superzoom possuem visores EVF
para mostrar para o usurio exata-
mente a imagem que passa pela len-
te e recebida pelo CCD da mqui-
na. Nas reflex, a visualizao do que
captado pelas lentes feita por
meio de um visor ptico, geralmen-
te formado por um sistema de espe-
lho e pentaprisma. Esses elementos
pticos direcionam a luz para o olho
do fotgrafo e fazem com que a fo-
to seja vista na posio correta. A ni-
tidez do visor de pentaprisma su-
perior do visor eletrnico. Porm,
tal desvantagem minimizada pe-
la presena de um display LCD maior
nas costas das cmeras superzoom
para ajudar no enquadramento das
cenas. bom notar que, nas reflex,
a telinha de cristal lquido serve ape-
nas para visualizar as fotos depois
de feitas. J nas superzoom essa te-
la pode ser usada tambm para fo-
tografar. uma vantagem que as
mquinas com EVF tm sobre as
SLR. Veja, a seguir, a anlise das trs
cmeras superzoom.
>
FINEPIX S9500
A FinePix S9500, da Fujifilm, a Es-
colha de INFO, no se destaca ape-
nas pelo zoom de longo alcance,
que chega a 10,7x. O conjunto p-
tico formado por lentes produzidas
pela prpria Fuji dos mais vers-
teis. Com distncia focal de 28 a
300 mm, ele permite que a S9500
tenha um bom desempenho tam-
bm quando o tema a ser fotogra-
fado est prximo, em situaes on-
de o mais adequado seria o empre-
go de lentes grandes-angulares. Ou-
tro destaque a resoluo eleva-
da. So 9 MP efetivos, suficientes
para gerar fotos enormes, com 3 488
por 2 616 pixels e tima qualidade,
especialmente em modo raw. O mo-
delo ainda grava vdeo em 640 por
480 pixels, com taxa de 30 quadros
por segundo. A empunhadura pre-
cisa, a riqueza de botes, o ajuste
de zoom no anel da objetiva e o pe-
so (750 gramas) so dignos de uma
reflex. Os cliques podem ser arma-
zenados em cartes Compact Flash
ou xD Picture. Um xD com 16 MB
acompanha a S9500, mas ele no
tem muita utilidade. O melhor ad-
quirir, separadamente, um carto
de 1 GB ou mais. O LCD destacvel
de 1,8 polegada legal, mas pode-
ria ser maior. Nos testes do INFO-
LAB, a S9500 bateu 720 fotos com
um jogo de 4 pilhas AA.
A EXILIM EX-P505
QUASE SUPER
>
A elegante Exilim EX-P505,
da Casio, fica no meio do cami-
nho entre uma cmera com-
pacta e uma superzoom. Essa
mquina de 5 MP tem o zoom
ptico de 5x (38 a 190 milme-
tros) e produziu imagens de
qualidade no teste do INFO-
LAB. Seu visor LCD retrtil fa-
cilita o enquadramento nos
auto-retratos. A EX-P505 tam-
bm no faz feio quando a fo-
to exige condies especiais de
luz como um dia de muito sol
na praia. Tambm possvel
usar a Exilim EX-P505 para gra-
var pequenos vdeos, com som
estreo, resoluo de 640 x
480 pixels e velocidade de 30
quadros por segundo. Pesan-
do apenas 239 gramas, a m-
quina da Casio uma opo pa-
ra quem quer um zoom razo-
vel sem o peso e o tamanho de
uma cmera com EVF.
Preo: 3 099 reais
AVALIAO TCNICA:
> 7,4
CUSTO/BENEFCIO:
> 6,1
Exposio:
boto para
bloqueio dos
ajustes
automticos
Visor: boto
para alternar
do LCD para
o visor
eletrnico
S9500: O
display
destacvel
facilita a
visualizao
CMERAS/SUPERZOOM
Zoom de
10,7x:
ajuste pelo
anel
da objetiva
20superzoom 22/12/2005 13:14 Page 22
COLEO I NFO > 23
CMERAS/SUPERZOOM
22 < COLEO I NFO
na faixa de 5 a 8 MP. Os de 9 MP co-
meam a se popularizar e, no mer-
cado internacional, j aparecem as
primeiras mquinas de 10 MP.
O design das cmeras superzoom
semelhante ao das D-SLR (Digital
Single Lens Reflex), com vrios bo-
tes de controle ao alcance dos de-
dos e um corpo robusto. S que, di-
ferentemente do que ocorre nas re-
flex, a lente das superzoom fixa.
No possvel destacar a objetiva
da mquina para substitu-la por
uma outra lente mais indicada pa-
ra uma situao especfica.
Outra diferena est no visor ocular.
As superzoom possuem visores EVF
para mostrar para o usurio exata-
mente a imagem que passa pela len-
te e recebida pelo CCD da mqui-
na. Nas reflex, a visualizao do que
captado pelas lentes feita por
meio de um visor ptico, geralmen-
te formado por um sistema de espe-
lho e pentaprisma. Esses elementos
pticos direcionam a luz para o olho
do fotgrafo e fazem com que a fo-
to seja vista na posio correta. A ni-
tidez do visor de pentaprisma su-
perior do visor eletrnico. Porm,
tal desvantagem minimizada pe-
la presena de um display LCD maior
nas costas das cmeras superzoom
para ajudar no enquadramento das
cenas. bom notar que, nas reflex,
a telinha de cristal lquido serve ape-
nas para visualizar as fotos depois
de feitas. J nas superzoom essa te-
la pode ser usada tambm para fo-
tografar. uma vantagem que as
mquinas com EVF tm sobre as
SLR. Veja, a seguir, a anlise das trs
cmeras superzoom.
>
FINEPIX S9500
A FinePix S9500, da Fujifilm, a Es-
colha de INFO, no se destaca ape-
nas pelo zoom de longo alcance,
que chega a 10,7x. O conjunto p-
tico formado por lentes produzidas
pela prpria Fuji dos mais vers-
teis. Com distncia focal de 28 a
300 mm, ele permite que a S9500
tenha um bom desempenho tam-
bm quando o tema a ser fotogra-
fado est prximo, em situaes on-
de o mais adequado seria o empre-
go de lentes grandes-angulares. Ou-
tro destaque a resoluo eleva-
da. So 9 MP efetivos, suficientes
para gerar fotos enormes, com 3 488
por 2 616 pixels e tima qualidade,
especialmente em modo raw. O mo-
delo ainda grava vdeo em 640 por
480 pixels, com taxa de 30 quadros
por segundo. A empunhadura pre-
cisa, a riqueza de botes, o ajuste
de zoom no anel da objetiva e o pe-
so (750 gramas) so dignos de uma
reflex. Os cliques podem ser arma-
zenados em cartes Compact Flash
ou xD Picture. Um xD com 16 MB
acompanha a S9500, mas ele no
tem muita utilidade. O melhor ad-
quirir, separadamente, um carto
de 1 GB ou mais. O LCD destacvel
de 1,8 polegada legal, mas pode-
ria ser maior. Nos testes do INFO-
LAB, a S9500 bateu 720 fotos com
um jogo de 4 pilhas AA.
A EXILIM EX-P505
QUASE SUPER
>
A elegante Exilim EX-P505,
da Casio, fica no meio do cami-
nho entre uma cmera com-
pacta e uma superzoom. Essa
mquina de 5 MP tem o zoom
ptico de 5x (38 a 190 milme-
tros) e produziu imagens de
qualidade no teste do INFO-
LAB. Seu visor LCD retrtil fa-
cilita o enquadramento nos
auto-retratos. A EX-P505 tam-
bm no faz feio quando a fo-
to exige condies especiais de
luz como um dia de muito sol
na praia. Tambm possvel
usar a Exilim EX-P505 para gra-
var pequenos vdeos, com som
estreo, resoluo de 640 x
480 pixels e velocidade de 30
quadros por segundo. Pesan-
do apenas 239 gramas, a m-
quina da Casio uma opo pa-
ra quem quer um zoom razo-
vel sem o peso e o tamanho de
uma cmera com EVF.
Preo: 3 099 reais
AVALIAO TCNICA:
> 7,4
CUSTO/BENEFCIO:
> 6,1
Exposio:
boto para
bloqueio dos
ajustes
automticos
Visor: boto
para alternar
do LCD para
o visor
eletrnico
S9500: O
display
destacvel
facilita a
visualizao
CMERAS/SUPERZOOM
Zoom de
10,7x:
ajuste pelo
anel
da objetiva
20superzoom 22/12/2005 13:14 Page 22
CMERAS/SUPERZOOM
COLEO I NFO > 25
CMERAS/SUPERZOOM
CMERAS QUE
VENCEM A DISTNCIA
(1) Mdia ponderada considerando os seguintes items e respectivos pesos: Imagem (25%), Velocidade (20%), Objetiva (15%), Visor
(15%), Flash (5%), Bateria (5%) e Design (15%). A cmera da Kodak recebem um acrscimo de 0,2 ponto na Avaliao Tcnica devi-
do ao bom desempenho da empresa na Pesquisa INFO de Marcas 2005.
LUMIX DMC-FZ20
Panasonic
7,4
2 560 x 1 920
5,0
8,8
1,3
0,7
0,8
4/2,4
8,6
36-432
F/2,8
12x
7,8
2,0
eletrnico
9,0
7,0
8,0
SD/MMC (64 MB)
8,9
Li-on/990
9,0
542
12,4 x 10 x 8,7
8,3
4 999
6,7
FinePix S9500
FujiFilm
8,5
3 488 x 2 616
9,0
7,5
1,6
1,1
2,1
2/2,9
9,2
28-300
F/2,8-4,9
10,7x
7,6
1,8
eletrnico
8,0
5,6
8,6
xD (16 MB) + Compact Flash
8,5
4 x AA/720
8,5
750
12,4 x 14x 9
8,3
4 399
6,9
EasyShare Z740
Kodak
7,6
2 576 x 1 932
5,0
7,8
2,4
1,5
4,8
5/4,1
8,4
38-380
F/2,8-3,7
10x
7,5
1,8
eletrnico
7,6
4,9
8,3
Interna (32 MB) + SD/MMC
8,7
2 x AA/821
8,2
336
9,3 x 7,2 x 7,4
8,1
1 749
8,8
ESCOLHA
DE INFO 01/06
ESCOLHA ECONMICA
DE INFO 01/06
FABRICANTE
IMAGEM
RESOLUO
MX. (PIXELS)
RES. DO SENSOR (MP)
VELOCIDADE
TEMPO DE BOOT (s)
TEMPO DE FOTO (s)
TEMPO DE
RECUPERAO (s)
DISPARO
CONTNUO (FOTOS/
TEMPO EM s)
OBJETIVA
DIST. FOCAL
(MM EQ.)
ABERTURA MXIMA
ZOOM PTICO
VISOR
LCD (POL.)
OCULAR
FLASH
ALCANCE (M)
ARMAZENAMENTO
TIPO
BATERIA
TIPO/DURAO
(FOTOS)
DESIGN
PESO COM
BATERIA (g)
L X P X A (cm)
AVALIAO
TCNICA
(1)
PREO (R$)
CUSTO/BENEFCIO
>
LUMIX DMC-FZ20
A objetiva com zoom de 12x produ-
zida pela Leica, uma grife das mais
respeitadas no mundo da fotogra-
fia, apenas um dos cartes de vi-
sita da Lumix DMC-FZ20 de 5 MP,
da Panasonic. Ao se observar a FZ20
pela primeira vez, a sensao a
de que a mquina pesadona e de
manuseio desconfortvel devido ao
enorme conjunto ptico. Mas essa
idia equivocada se desfaz rapida-
mente quando a cmera empu-
nhada. Com a mo esquerda ser-
vindo de apoio para o corpo da len-
te, a FZ20 fica bastante firme en-
quanto o fotgrafo aciona com os
dedos indicador e polegar da mo
direita as principais funes da m-
quina. Para evitar imagens tremi-
das, o modelo oferece um estabili-
zador de imagens com dois modos
de operao. A FZ20 tambm gil.
Ela precisa de apenas 1,3 segundo
para ficar pronta para disparar de-
pois que ligada e menos de um
segundo para se armar para o cli-
que seguinte. Nos testes do INFO-
LAB, a bateria agentou 990 fotos.
O preo alto um problema comum
a todas as superzoom que chegam
ao Brasil, j que nos Estados Unidos
elas custam menos de 700 dlares.
Porm, mais grave no caso da
FZ20 (4999 reais), pois a Panaso-
nic j lanou l fora a sua sucesso-
ra, a FZ30, de 8 MP, tambm den-
tro da faixa dos 700 dlares.
Controles:
botes de
atalho para
ajustes de
exposio e
acionamento
do EVF
Liga/desliga:
a cmera
precisa de
apenas 1,3
segundo
para ficar
pronta
DMC-FZ20:
controle de
zoom junto
ao boto do
obturador
24 < COLEO I NFO
20superzoom 22/12/2005 13:18 Page 24
CMERAS/SUPERZOOM
COLEO I NFO > 25
CMERAS/SUPERZOOM
CMERAS QUE
VENCEM A DISTNCIA
(1) Mdia ponderada considerando os seguintes items e respectivos pesos: Imagem (25%), Velocidade (20%), Objetiva (15%), Visor
(15%), Flash (5%), Bateria (5%) e Design (15%). A cmera da Kodak recebem um acrscimo de 0,2 ponto na Avaliao Tcnica devi-
do ao bom desempenho da empresa na Pesquisa INFO de Marcas 2005.
LUMIX DMC-FZ20
Panasonic
7,4
2 560 x 1 920
5,0
8,8
1,3
0,7
0,8
4/2,4
8,6
36-432
F/2,8
12x
7,8
2,0
eletrnico
9,0
7,0
8,0
SD/MMC (64 MB)
8,9
Li-on/990
9,0
542
12,4 x 10 x 8,7
8,3
4 999
6,7
FinePix S9500
FujiFilm
8,5
3 488 x 2 616
9,0
7,5
1,6
1,1
2,1
2/2,9
9,2
28-300
F/2,8-4,9
10,7x
7,6
1,8
eletrnico
8,0
5,6
8,6
xD (16 MB) + Compact Flash
8,5
4 x AA/720
8,5
750
12,4 x 14x 9
8,3
4 399
6,9
EasyShare Z740
Kodak
7,6
2 576 x 1 932
5,0
7,8
2,4
1,5
4,8
5/4,1
8,4
38-380
F/2,8-3,7
10x
7,5
1,8
eletrnico
7,6
4,9
8,3
Interna (32 MB) + SD/MMC
8,7
2 x AA/821
8,2
336
9,3 x 7,2 x 7,4
8,1
1 749
8,8
ESCOLHA
DE INFO 01/06
ESCOLHA ECONMICA
DE INFO 01/06
FABRICANTE
IMAGEM
RESOLUO
MX. (PIXELS)
RES. DO SENSOR (MP)
VELOCIDADE
TEMPO DE BOOT (s)
TEMPO DE FOTO (s)
TEMPO DE
RECUPERAO (s)
DISPARO
CONTNUO (FOTOS/
TEMPO EM s)
OBJETIVA
DIST. FOCAL
(MM EQ.)
ABERTURA MXIMA
ZOOM PTICO
VISOR
LCD (POL.)
OCULAR
FLASH
ALCANCE (M)
ARMAZENAMENTO
TIPO
BATERIA
TIPO/DURAO
(FOTOS)
DESIGN
PESO COM
BATERIA (g)
L X P X A (cm)
AVALIAO
TCNICA
(1)
PREO (R$)
CUSTO/BENEFCIO
>
LUMIX DMC-FZ20
A objetiva com zoom de 12x produ-
zida pela Leica, uma grife das mais
respeitadas no mundo da fotogra-
fia, apenas um dos cartes de vi-
sita da Lumix DMC-FZ20 de 5 MP,
da Panasonic. Ao se observar a FZ20
pela primeira vez, a sensao a
de que a mquina pesadona e de
manuseio desconfortvel devido ao
enorme conjunto ptico. Mas essa
idia equivocada se desfaz rapida-
mente quando a cmera empu-
nhada. Com a mo esquerda ser-
vindo de apoio para o corpo da len-
te, a FZ20 fica bastante firme en-
quanto o fotgrafo aciona com os
dedos indicador e polegar da mo
direita as principais funes da m-
quina. Para evitar imagens tremi-
das, o modelo oferece um estabili-
zador de imagens com dois modos
de operao. A FZ20 tambm gil.
Ela precisa de apenas 1,3 segundo
para ficar pronta para disparar de-
pois que ligada e menos de um
segundo para se armar para o cli-
que seguinte. Nos testes do INFO-
LAB, a bateria agentou 990 fotos.
O preo alto um problema comum
a todas as superzoom que chegam
ao Brasil, j que nos Estados Unidos
elas custam menos de 700 dlares.
Porm, mais grave no caso da
FZ20 (4999 reais), pois a Panaso-
nic j lanou l fora a sua sucesso-
ra, a FZ30, de 8 MP, tambm den-
tro da faixa dos 700 dlares.
Controles:
botes de
atalho para
ajustes de
exposio e
acionamento
do EVF
Liga/desliga:
a cmera
precisa de
apenas 1,3
segundo
para ficar
pronta
DMC-FZ20:
controle de
zoom junto
ao boto do
obturador
24 < COLEO I NFO
20superzoom 22/12/2005 13:18 Page 24
CMERAS/SUPERZOOM
26 < COLEO I NFO
>
EASYSHARE Z740
As cmeras da linha EasyShare, da
Kodak, primam pela leveza, facili-
dade de uso e preos reduzidos. A
Z740, a Escolha Econmica de IN-
FO entre os modelos superzoom
no foge regra. A Z740 custa 1 749
reais, tem resoluo de 5 MP e vem
com uma lente com zoom ptico de
10x e distncia focal equivalente de
38 a 380 mm. Apesar do zoom ele-
vado, a Z740 uma cmera bem di-
ferente de modelos como a S9500,
da Fuji, e a Lumix DMC-FZ20, da Pa-
nasonic. Enquanto a variedade de
recursos e o porte da maioria das
superzoom tendem a aproxim-las
das reflex digitais mais acessveis,
a Z740 fica longe dessa pretenso.
Ela no chega a ser uma compac-
ta, mas bem leve (336 gramas), o
que torna possvel us-la com ape-
nas uma mo. Ao lado do LCD fica
o dial para selecionar os modos de
operao e o joystick para navegar
pelos menus. No topo da cmera,
prximo ao obturador, ficam os bo-
tes de seleo de flash, modos ma-
cro e paisagem, temporizador e dis-
paro contnuo. Tudo muito fcil de
usar. O display de 1,8 polegadas
razovel, mas, em compensao, o
visor eletrnico fraquinho. As co-
res so saturadas e a imagem no
ntida, o que compromete a com-
posio em fotos com muitos deta-
lhes por meio do EVF. Outra ausn-
cia sentida a de um estabilizador
de imagem.
Z740: junto
ao boto do
obturador,
ajustes do
timer, macro
e flash
Lateral: o
flash se ergue
para o uso
Zoom:
acionado
com o
polegar
20superzoom 22/12/2005 03:57 Page 26
CMERAS/COMPACTAS - 7MB
COLEO I NFO > 29
CRIE OBRAS DE
ARTE EM 7 MP
QUATRO CMERAS PARA QUEM QUER IR
ALM DO BSICO EM FOTOGRAFIA
POR DUDA SALVATO
er uma cmera capaz
de capturar imagens
com maior resoluo
traz pelo menos dois
benefcios. O primeiro, mais bvio,
que isso possibilita obter cpias
maiores no papel. Com uma mqui-
na de 7 MP, fotos em tamanho A4
ganham excelente qualidade. E
possvel imprimi-las at em tama-
nho A3 com uma qualidade ainda
razovel. O segundo benefcio que,
trabalhando numa resoluo abai-
xo da mxima, pode-se usar o zoom
digital sem perda de qualidade. Com
os preos em queda, chegando per-
to dos modelos de 5 MP, as cme-
ras de 7 MP esto se tornando uma
opo atraente para os amadores
adeptos de uma mquina que v
alm do bsico. Algumas j trazem
boa quantidade de efeitos e modos
de cena pr-configurados, facilitan-
do o trabalho de quem quer dar um
toque especial s imagens. pos-
svel, por exemplo, fazer uma foto
panormica sobrepondo diversas
imagens. Ou, ento, dar foto um
tom spia e aquela cara de fo-
tografia antiga. Alm disso, diver-
sos modelos permitem gravar fil-
mes com at 30 quadros por segun-
do. Neste teste, o INFOLAB avaliou
quatro cmeras de 7 MP: a Coolpix
7600, da Nikon; a Cyber-shot DSC-
W7, da Sony; a Exilim EX-P700, da
Casio; e a Optio 750Z, da Pentax.
Veja como elas se saram.
T
FOTOS MARCELO KURA
029_compactas7MB_vale 22/12/2005 03:59 Page 29
COLEO I NFO > 31
CMERAS/COMPACTAS/7 MP
30 < COLEO I NFO
BATERIA DE FLEGO
Alm de ser a mais barata entre as
trs cmeras, a Cyber-shot DSC-
W7, da Sony, destaca-se pelo am-
plo visor de cristal lquido de 2,5
polegadas, que torna a visualizao
das fotos muito agradvel. A auto-
nomia outro ponto alto. A cme-
ra usa duas pilhas recarregveis do
tipo Ni-MH, tamanho AA. Com uma
carga, o INFOLAB clicou 1 070 ima-
gens, alternando fotos com e sem
flash. Por essas caractersticas, a
DSC-W7 a Escolha de INFO nessa
categoria. Essa cmera tem entra-
da para cartes de memria Me-
mory Stick Pro, da Sony, que hoje
chegam capacidade de 2 GB. Ela
possibilita fazer filmes na resolu-
o VGA a 30 quadros por segun-
do. Outro destaque dessa cmera
so as lentes Carl Zeiss com zoom
ptico de 3x, de 38 a 114 mm. A ve-
locidade outro ponto positivo. O
INFOLAB verificou que a DSC-W7 le-
va apenas 1,3 segundo para dar um
clique e faz cinco fotos em 4,3 se-
gundos no modo de disparo cont-
nuo. A cmera da Sony vem com
ajustes pr-configurados para fotos
noite, luz de velas, na praia, na
neve, ou ainda de pessoas e paisa-
gens. O principal ponto fraco des-
sa cmera a ausncia de modos
de exposio semiautomticos
(PASM). Isso faz com que ela seja
uma opo interessante para o
usurio leigo, mas inadequada pa-
ra o fotgrafo com mais conheci-
mento tcnico.
RADAR NA TELINHA
Esbanjando design de alto nvel,
a Exilim EX-P700, da Casio, me-
rece destaque pela quantidade de
cenas pr-configuradas: 27 ao to-
do. Alm disso, possvel arma-
zenar configuraes pessoais na
cmera. Sua lente, da marca Ca-
non, oferece zoom ptico de 4x. E
o visor LCD, de 2 polegadas, per-
mite conferir com conforto as ima-
gens o que tambm pode ser
feito pelo visor ptico. Opcional-
mente, a EX-P700 exibe um grfi-
co com a aparncia de um radar
na telinha de cristal lquido. Nele,
as configuraes da mquina po-
dem ser rapidamente verificadas.
Fica fcil identificar, por exemplo,
a distncia focal, a abertura do dia-
fragma e a compensao de expo-
Exilim EX-P700, da Casio: muitas
opes de ajustes e um controle
remoto para disparos distncia
Cyber-shot DSC-W7, da Sony:
cmera compacta, econmica e capaz
de produzir timas fotos
FIQUE LIGADO
>
PESO
Se pretende carregar a cmera
sempre com voc, evite mode-
los com peso total superior a
250 gramas
>
MEMRIA
Ao comprar uma cmera de 7
MP, vale a pena investir num
carto de pelo menos 512 MB
sio. A cmera da Casio tem uma
memria interna de 8,9 MB, que
comporta pouqussimas fotos. Um
carto SD de pelo menos 512 MB
um acrscimo obrigatrio, como
em qualquer cmera digital. A Exi-
lim EX-P700 fornecida com con-
trole remoto, um dispositivo til,
COLEO I NFO > 31
30 < COLEO I NFO
BATERIA DE FLEGO
Alm de ser a mais barata entre as
trs cmeras, a Cyber-shot DSC-
W7, da Sony, destaca-se pelo am-
plo visor de cristal lquido de 2,5
polegadas, que torna a visualizao
das fotos muito agradvel. A auto-
nomia outro ponto alto. A cme-
ra usa duas pilhas recarregveis do
tipo Ni-MH, tamanho AA. Com uma
carga, o INFOLAB clicou 1 070 ima-
gens, alternando fotos com e sem
flash. Por essas caractersticas, a
DSC-W7 a Escolha de INFO nessa
categoria. Essa cmera tem entra-
da para cartes de memria Me-
mory Stick Pro, da Sony, que hoje
chegam capacidade de 2 GB. Ela
possibilita fazer filmes na resolu-
o VGA a 30 quadros por segun-
do. Outro destaque dessa cmera
so as lentes Carl Zeiss com zoom
ptico de 3x, de 38 a 114 mm. A ve-
locidade outro ponto positivo. O
INFOLAB verificou que a DSC-W7 le-
va apenas 1,3 segundo para dar um
clique e faz cinco fotos em 4,3 se-
gundos no modo de disparo cont-
nuo. A cmera da Sony vem com
ajustes pr-configurados para fotos
noite, luz de velas, na praia, na
neve, ou ainda de pessoas e paisa-
gens. O principal ponto fraco des-
sa cmera a ausncia de modos
de exposio semiautomticos
(PASM). Isso faz com que ela seja
uma opo interessante para o
usurio leigo, mas inadequada pa-
ra o fotgrafo com mais conheci-
mento tcnico.
RADAR NA TELINHA
Esbanjando design de alto nvel,
a Exilim EX-P700, da Casio, me-
rece destaque pela quantidade de
cenas pr-configuradas: 27 ao to-
do. Alm disso, possvel arma-
zenar configuraes pessoais na
cmera. Sua lente, da marca Ca-
non, oferece zoom ptico de 4x. E
o visor LCD, de 2 polegadas, per-
mite conferir com conforto as ima-
gens o que tambm pode ser
feito pelo visor ptico. Opcional-
mente, a EX-P700 exibe um grfi-
co com a aparncia de um radar
na telinha de cristal lquido. Nele,
as configuraes da mquina po-
dem ser rapidamente verificadas.
Fica fcil identificar, por exemplo,
a distncia focal, a abertura do dia-
fragma e a compensao de expo-
Exilim EX-P700, da Casio: muitas
opes de ajustes e um controle
remoto para disparos distncia
Cyber-shot DSC-W7, da Sony:
cmera compacta, econmica e capaz
de produzir timas fotos
FIQUE LIGADO
>
PESO
Se pretende carregar a cmera
sempre com voc, evite mode-
los com peso total superior a
250 gramas
>
MEMRIA
Ao comprar uma cmera de 7
MP, vale a pena investir num
carto de pelo menos 512 MB
sio. A cmera da Casio tem uma
memria interna de 8,9 MB, que
comporta pouqussimas fotos. Um
carto SD de pelo menos 512 MB
um acrscimo obrigatrio, como
em qualquer cmera digital. A Exi-
lim EX-P700 fornecida com con-
trole remoto, um dispositivo til,
COLEO I NFO > 33 1 FOTO NONON NNONON
32 < COLEO I NFO 1 FOTO NONON NNONON
mas ainda raro, nas cmeras foto-
grficas. Ele facilita os disparos,
sobretudo quando o fotgrafo
quer se incluir na foto, e tambm
(1) Mdia ponderada considerando os seguintes itens e respectivos pesos: Imagem (25%), Velocidade (20%), Objetiva (15%), Visor (15%), Flash (5%), Bateria (5%) e Design (15%)
As cmeras da Kodak recebem um acrscimo de 0,2 ponto na Avaliao Tcnica devido ao bom desempenho da empresa na Pesquisa INFO de Marcas 2005.
Casio
7,8
3 072 x 2 304 Pixels
7,0
7,5
3,5
2,3
2,8
5/4,0
7,5
33-132
F/2,8-4
4x
8,0
2,0
7,4
3,5
` 7,4
Interno (10 MB) + SD/MMC
7,6
Li-on/658
7,6
260
9,8 x 4,5 x 6,8
7,7
2 990
6,8
Pentax
7,8
3 056 x 2 296
7,0
7,2
3,8
3,4
3,9
5/5,6
8,0
37.5-187.5
F/2,8-4,6
5x
7,8
1,8
7,5
4,0
7,0
SD/MMC
7,8
Ltio-Ion/792
7,4
254
10 x 4,2 x 6,2
7,6
2 671
7,0
FABRICANTE
IMAGEM
RESOLUO
MX. (PIXELS)
RES. DO SENSOR (MP)
VELOCIDADE
TEMPO DE BOOT (s)
TEMPO DE FOTO (s)
TEMPO DE
RECUPERAO (s)
DISPARO
CONTNUO (FOTOS/
TEMPO EM s)
OBJETIVA
DIST. FOCAL
(MM EQ.)
ABERTURA MXIMA
ZOOM PTICO
VISOR
LCD (POL.)
OCULAR
FLASH
ALCANCE (m)
ARMAZENAMENTO
TIPO
BATERIA
TIPO/DURAO
(FOTOS)
DESIGN
PESO COM
BATERIA (g)
L X P X A (cm)
AVALIAO
TCNICA
(1)
PREO (R$)
CUSTO/BENEFCIO
OPTIO 750Z EXILIM EX-P700
Nikon
7,8
3 072 x 2 304
7,1
7,4
3,5
3,0
3,7
5/4,6
7,2
38-114
F/2,8-4,9
3x
7,8
1,8
7,5
4,0
7,5
7,7
2 x NiMH (AA)/717
7,9
189
8,5 x 3,9 x 6
7,8
2 704
7,1
COOLPIX 7600
Sony
7,8
3 072 x 2 304
7,2
7,8
2,0
1,3
3,8
5/4,3
7,0
38-114
F/2,8-5,2
3x
8,3
2,5
7,5
4,5
7,8
IInterno (32 MB) +Memory Stick Pro
8,0
2 x NiMH (AA)/1 070
7,4
247
9,1 x 3,6 x 6
7,9
1 974
8,0
CYBER-SHOT DSC-W7
ESCOLHA DE INFO 01/06
a mudana de zoom e o acesso a
alguns itens do menu. O acess-
rio teria ainda mais utilidade se o
visor da EX-P700 girasse, facili-
tando o enquadramento nos dis-
paros a distncia. A EX-P700, ofe-
rece controles manuais comple-
tos, modos de fotometria e expo-
sio variados e opo de sada
em formato raw. Por causa dessas
caractersticas, uma tima op-
o para o usurio avanado.
CYBER-SHOT DSC-W7, DA SONY
EXILIM EX-P700, DA CASIO
OPTIO 750Z, DA PENTAX
COOLPIX 7600, DA NIKON
COLEO I NFO > 33 1 FOTO NONON NNONON
32 < COLEO I NFO 1 FOTO NONON NNONON
mas ainda raro, nas cmeras foto-
grficas. Ele facilita os disparos,
sobretudo quando o fotgrafo
quer se incluir na foto, e tambm
(1) Mdia ponderada considerando os seguintes itens e respectivos pesos: Imagem (25%), Velocidade (20%), Objetiva (15%), Visor (15%), Flash (5%), Bateria (5%) e Design (15%)
As cmeras da Kodak recebem um acrscimo de 0,2 ponto na Avaliao Tcnica devido ao bom desempenho da empresa na Pesquisa INFO de Marcas 2005.
Casio
7,8
3 072 x 2 304 Pixels
7,0
7,5
3,5
2,3
2,8
5/4,0
7,5
33-132
F/2,8-4
4x
8,0
2,0
7,4
3,5
` 7,4
7,6
Li-on/658
7,6
260
9,8 x 4,5 x 6,8
7,7
2 990
6,8
Pentax
7,8
3 056 x 2 296
7,0
7,2
3,8
3,4
3,9
5/5,6
8,0
37.5-187.5
F/2,8-4,6
5x
7,8
1,8
7,5
4,0
7,0
SD/MMC
7,8
Ltio-Ion/792
7,4
254
10 x 4,2 x 6,2
7,6
2 671
7,0
FABRICANTE
IMAGEM
RESOLUO
MX. (PIXELS)
RES. DO SENSOR (MP)
VELOCIDADE
TEMPO DE BOOT (s)
TEMPO DE FOTO (s)
TEMPO DE
RECUPERAO (s)
DISPARO
CONTNUO (FOTOS/
TEMPO EM s)
OBJETIVA
DIST. FOCAL
(MM EQ.)
ABERTURA MXIMA
ZOOM PTICO
VISOR
LCD (POL.)
OCULAR
FLASH
ALCANCE (m)
ARMAZENAMENTO
TIPO
BATERIA
TIPO/DURAO
(FOTOS)
DESIGN
PESO COM
BATERIA (g)
L X P X A (cm)
AVALIAO
TCNICA
(1)
PREO (R$)
CUSTO/BENEFCIO
OPTIO 750Z EXILIM EX-P700
Nikon
7,8
3 072 x 2 304
7,1
7,4
3,5
3,0
3,7
5/4,6
7,2
38-114
F/2,8-4,9
3x
7,8
1,8
7,5
4,0
7,5
7,7
2 x NiMH (AA)/717
7,9
189
8,5 x 3,9 x 6
7,8
2 704
7,1
COOLPIX 7600
Sony
7,8
3 072 x 2 304
7,2
7,8
2,0
1,3
3,8
5/4,3
7,0
38-114
F/2,8-5,2
3x
8,3
2,5
7,5
4,5
7,8
IInterno (32 MB) +Memory Stick Pro
8,0
2 x NiMH (AA)/1 070
7,4
247
9,1 x 3,6 x 6
7,9
1 974
8,0
CYBER-SHOT DSC-W7
ESCOLHA DE INFO 01/06
a mudana de zoom e o acesso a
alguns itens do menu. O acess-
rio teria ainda mais utilidade se o
visor da EX-P700 girasse, facili-
tando o enquadramento nos dis-
paros a distncia. A EX-P700, ofe-
rece controles manuais comple-
tos, modos de fotometria e expo-
sio variados e opo de sada
em formato raw. Por causa dessas
caractersticas, uma tima op-
o para o usurio avanado.
CYBER-SHOT DSC-W7, DA SONY
EXILIM EX-P700, DA CASIO
OPTIO 750Z, DA PENTAX
COOLPIX 7600, DA NIKON
Optio 750Z, da Pentax: visual
retr numa cmera com muitos
recursos e zoom ptico de 5x
34 < COLEO I NFO
VISOR QUE GIRA
Com um visual que lembra as m-
quinas de 35 mm, a Optio 750Z, da
Pentax, tem uma capa frontal de
borracha que d mais aderncia
mo na hora de bater a foto. Seu vi-
sor LCD tambm merece destaque:
apesar de s ter 1,8 polegada, ele
bem verstil, pois faz movimentos
giratrios de at 270 graus. Isso fa-
cilita o enquadramento nos auto-re-
tratos. Outro ponto positivo da Op-
tio 750Z o zoom ptico de 5x da
lente, da prpria Pentax. No modo
macro, a 750Z permite tirar fotos a
apenas 2 cm de distncia do objeto
com tima qualidade. Ela vem com
um carto SD de 32 MB. Um recurso
interessante o que permite fazer
fotos panormicas, a partir da sobre-
posio de imagens. J o modo 3D
oferece a possibilidade de produzir
fotos com efeito tridimensional, tam-
bm usando a sobreposio de ima-
gens. A Optio 750Z tem ainda um bo-
to que, quando pressionado, envia
a foto diretamente para a impresso-
ra. A cmera da Pentax uma tima
opo para quem procura a versati-
lidade do zoom ptico de 5x.
BASTA APERTAR O BOTO
Mais leve e compacta do que os ou-
tros modelos de 7 MP avaliados nes-
te teste, a Coolpix 7600, da Nikon,
destaca-se pela simplicidade. A c-
mera pode ser carregada facilmen-
te para qualquer lugar, dentro da bol-
sa, da mochila ou de uma pasta exe-
cutiva. Possui boa empunhadura,
mas seu visor de cristal lquido dei-
xa a desejar, j que tem apenas 1,8
polegada. Ainda assim, melhor en-
quadrar as fotos usando a telinha do
que o visor ptico da cmera. Com
exceo do boto de disparo, todos
os controles externos da Coolpix
7600 encontram-se na parte trasei-
ra direita, o que facilita o manuseio
da cmera (por quem destro). Um
dos botes controla o zoom ptico,
de 3x, da lente Nikkor da Coolpix
7600. Alm do modo totalmente au-
tomtico, a cmera dispe de quatro
ajustes rpidos para retratos, fotos
noturnas, de esportes e de paisagens.
Oferece, ainda, 11 modos temticos,
que podem ser ativados pelo boto
de navegao. Um recurso interes-
sante desse modelo o D-lighting,
que permite corrigir a luminosidade
depois que a foto feita. J o flash
tem uma opo para reduzir o defei-
to de olhos vermelhos. A memria
interna de 14 MB comporta pouqus-
simas fotos. Por isso, um carto SD
de 512 MB ou mais um acrscimo
indispensvel. Praticamente despro-
vida de controles manuais, a Coolpix
7600 uma cmera para leigos que
no tm interesse em aprender os
aspectos tcnicos da fotografia.
COLEO I NFO > 35
Coolpix 7600, da Nikon: controles
simples e funes que melhoram a
imagem depois do clique
COLEO I NFO > 37
da mais a qualidade das imagens.
Veja, a seguir, as anlises de seis
cmeras compactas de 5 MP testa-
das pelo INFOLAB.
CLIQUES SEM TREMORES
Pequena, elegante e capaz de pro-
duzir timas imagens, a Lumix
DMC-FX8, da Panasonic, a Es-
colha de INFO entre as cmeras
de 5 MP analisadas. Seu principal
destaque a objetiva Leica com
zoom de 3x e redutor eletrnico
de vibraes. Geralmente encon-
trado apenas em cmeras maio-
res, esse recurso possibilita fazer
fotos ntidas em baixa velocidade
sem o uso de trip ou de flash. Nos
testes do INFOLAB, com a lente
ajustada para 35 mm, foram obti-
das boas fotos a uma velocidade
aproximada de 1/15 de segundo.
Sem o estabilizador, seria neces-
srio pelo menos 1/30 de segun-
do para isso. Apesar do tamanho
CMERAS/COMPACTAS/5 MP CMERAS/COMPACTAS/5MP
36 < COLEO I NFO
s cmeras compactas
de 5 megapixels so as
mais procuradas por
bons motivos. Elas pro-
duzem imagens satisfatrias para
impresso at no tamanho A4, tm
um preo mais atraente que o das
mquinas de maior resoluo e,
com peso inferior a 200 gramas,
so muito convenientes para levar
no bolso ou na bolsa. Em geral elas
so dirigidas ao fotgrafo casual.
Por isso, com raras excees, no
possuem controles manuais de ex-
posio, sada em arquivo raw, to-
LEVEZA E BOAS
FOTOS EM 5 MP
A
AS CMERAS COMPACTAS DE 5 MEGAPIXELS
EQUILIBRAM PREO E QUALIDADE DAS IMAGENS
POR MARI-J ZILVETI E MAURCIO GREGO
reduzido, fcil fotografar com a
FX8 usando uma mo apenas. H
um nmero razovel de botes de
controle na parte externa, o que
reduz a necessidade de apelar pa-
ra os menus ao fazer ajustes. O sis-
tema de menus, por sua vez, l-
gico e bem organizado. A proximi-
dade entre o flash e a lente um
ponto fraco, j que acentua a ten-
dncia a produzir olhos vermelhos
em retratos. Nas fotos de teste, as
distores geomtricas e aberra-
es cromticas so mnimas, con-
firmando a boa fama das lentes
Leica. Como ponto negativo, h
um leve escurecimento de can-
tos quando a lente ajustada em
35 mm e usada na mxima aber-
tura (f/2,8). Fora isso, como acon-
tece com outras ultracompactas,
a FX8 no tem controle manual
de exposio e no informa, no
visor, que abertura e velocidade
esto sendo usadas.
Lumix DMC-FX8, da Panasonic: a objetiva Leica com redutor eletrnico de vibraes d um show de nitidez nas imagens
mada para flash externo ou visor
ptico. Isso no significa que essas
cmeras no sejam capazes de pro-
duzir boas fotos. Elas oferecem mo-
dos temticos que possibilitam ajus-
tar rapidamente a exposio para
situaes como foto noturna, de
esportes ou em locais intensamen-
te iluminados. Lentes de marcas
consagradas so encontradas em
quase todas essas cmeras. Fun-
es de ps-processamento e, no
caso da Lumix DMC-FX8, da Pana-
sonic, um redutor eletrnico de vi-
braes ajudam a melhorar ain-
FOTOS MARCELO KURA
036compactas 22/12/2005 04:08 Page 36
COLEO I NFO > 37
da mais a qualidade das imagens.
Veja, a seguir, as anlises de seis
cmeras compactas de 5 MP testa-
das pelo INFOLAB.
CLIQUES SEM TREMORES
Pequena, elegante e capaz de pro-
duzir timas imagens, a Lumix
DMC-FX8, da Panasonic, a Es-
colha de INFO entre as cmeras
de 5 MP analisadas. Seu principal
destaque a objetiva Leica com
zoom de 3x e redutor eletrnico
de vibraes. Geralmente encon-
trado apenas em cmeras maio-
res, esse recurso possibilita fazer
fotos ntidas em baixa velocidade
sem o uso de trip ou de flash. Nos
testes do INFOLAB, com a lente
ajustada para 35 mm, foram obti-
das boas fotos a uma velocidade
aproximada de 1/15 de segundo.
Sem o estabilizador, seria neces-
srio pelo menos 1/30 de segun-
do para isso. Apesar do tamanho
CMERAS/COMPACTAS/5 MP CMERAS/COMPACTAS/5MP
36 < COLEO I NFO
s cmeras compactas
de 5 megapixels so as
mais procuradas por
bons motivos. Elas pro-
duzem imagens satisfatrias para
impresso at no tamanho A4, tm
um preo mais atraente que o das
mquinas de maior resoluo e,
com peso inferior a 200 gramas,
so muito convenientes para levar
no bolso ou na bolsa. Em geral elas
so dirigidas ao fotgrafo casual.
Por isso, com raras excees, no
possuem controles manuais de ex-
posio, sada em arquivo raw, to-
LEVEZA E BOAS
FOTOS EM 5 MP
A
AS CMERAS COMPACTAS DE 5 MEGAPIXELS
EQUILIBRAM PREO E QUALIDADE DAS IMAGENS
POR MARI-J ZILVETI E MAURCIO GREGO
reduzido, fcil fotografar com a
FX8 usando uma mo apenas. H
um nmero razovel de botes de
controle na parte externa, o que
reduz a necessidade de apelar pa-
ra os menus ao fazer ajustes. O sis-
tema de menus, por sua vez, l-
gico e bem organizado. A proximi-
dade entre o flash e a lente um
ponto fraco, j que acentua a ten-
dncia a produzir olhos vermelhos
em retratos. Nas fotos de teste, as
distores geomtricas e aberra-
es cromticas so mnimas, con-
firmando a boa fama das lentes
Leica. Como ponto negativo, h
um leve escurecimento de can-
tos quando a lente ajustada em
35 mm e usada na mxima aber-
tura (f/2,8). Fora isso, como acon-
tece com outras ultracompactas,
a FX8 no tem controle manual
de exposio e no informa, no
visor, que abertura e velocidade
esto sendo usadas.
Lumix DMC-FX8, da Panasonic: a objetiva Leica com redutor eletrnico de vibraes d um show de nitidez nas imagens
mada para flash externo ou visor
ptico. Isso no significa que essas
cmeras no sejam capazes de pro-
duzir boas fotos. Elas oferecem mo-
dos temticos que possibilitam ajus-
tar rapidamente a exposio para
situaes como foto noturna, de
esportes ou em locais intensamen-
te iluminados. Lentes de marcas
consagradas so encontradas em
quase todas essas cmeras. Fun-
es de ps-processamento e, no
caso da Lumix DMC-FX8, da Pana-
sonic, um redutor eletrnico de vi-
braes ajudam a melhorar ain-
FOTOS MARCELO KURA
036compactas 22/12/2005 04:08 Page 36
CMERAS/COMPACTAS/5MP
COLEO I NFO > 39
ABUNDNCIA
DE CONTROLES
A Photosmart R817, da HP a cme-
ra mais completa entre as analisadas
pelo INFOLAB nessa categoria e a mais
indicada para usurios avanados. En-
tre seus destaques est a objetiva Pen-
tax com zoom de 5x, de 36 a 180 mm
(distncias equivalentes em 35 mm),
notvel numa cmera compacta. Ape-
sar de ser a maior e a mais pesada en-
tre as cmeras testadas, ela ainda ca-
be no bolso da camisa e pesa apenas
190 gramas, com bateria e carto de
memria. a nica que inclui contro-
les detalhados de exposio, foco, ba-
lano de branco, contraste e nitidez.
Por isso, a mais indicada para usu-
rios avanados. O fotmetro da R817
oferece medio: pontual de mdia
ponderada e integral. Quando o foco
manual acionado, o visor exibe um
trecho ampliado da imagem, o que fa-
cilita a focalizao. A mquina vem com
um sensor de orientao, usado para
exibir as fotos sempre na posio cor-
reta no visor. Alm de ter menu em
38 < COLEO I NFO
VISOR ESPAOSO
Encontrada em lojas online por um
preo mdio de 1 524 reais, a Exilim
Ex-Z57, da Casio, a cmera de me-
lhor relao custo/benefcio entre
as testadas. Seu visor de 2,7 po-
legadas muito conveniente pa-
ra visualizar as fotos e mostr-
las aos amigos. A qualidade das
imagens boa e o menu est em por-
tugus. Por essas caractersticas, a EX-
Z57 fica com a Escolha Econmica de
INFO. A EX-Z57 oferece ainda mais de
20 opes de pr-ajuste para fotos em
situaes especficas, como a queima
de fogos de artifcio. Ela vem com um
bercinho que, alm de recarregar a
bateria, permite transferir as imagens
da cmera para o computador. D at
para assistir a uma apresentao, em
forma de slideshow, das fotos grava-
das na memria, usando a cmera aco-
plada ao recarregador. Sucessora da
EX-Z55, a Exilim EX-Z57 mantm o mes-
mo defeito do modelo anterior: no
oferece o modo de disparo contnuo.
Exilim Ex-Z57, da Casio: o visor
de 2,7 polegadas quase um
porta-retratos digital embutido na cmera
Photosmart R817, da HP:
controles completos e objetiva
Pentax com zoom de 5x
portugus, a R817 vem com um siste-
ma de ajuda com dicas para iniciantes.
H, ainda, uma srie de recursos
adicionais. possvel montar cola-
gens panormicas na cmera e ate-
nuar olhos vermelhos em retratos.
Uma funo que a HP chama de ilu-
minao adaptativa torna a lumino-
sidade da foto mais uniforme. Fun-
ciona bem, inclusive em fotos a con-
traluz. Entre os pontos fracos, esto
a ausncia de uma sada para vdeo
e um nvel de rudo elevado nas fo-
tos feitas em locais escuros.
BOAS FOTOS
COM POUCA LUZ
A FinePix Z1, da Fujifilm, uma c-
mera de flego. A carga da sua bate-
ria foi suficiente para 851 fotos no tes-
te do INFOLAB. Com o corpo todo de
metal, a Z1 leve, compacta e elegan-
te, cabendo facilmente na palma da
mo. O visor de 2,5 polegadas se des-
FIQUE LIGADO
>
VISOR
Um visor LCD de pelo menos 2
polegadas recomendado para
uma boa visualizao das fotos
>
OBJETIVA
Para fotos em espaos pe-
quenos, prefira uma cmera que
chegue a uma distncia focal de
35 mm ou menos
036compactas 22/12/2005 04:09 Page 38
COLEO I NFO > 39
ABUNDNCIA
DE CONTROLES
A Photosmart R817, da HP a cme-
ra mais completa entre as analisadas
pelo INFOLAB nessa categoria e a mais
indicada para usurios avanados. En-
tre seus destaques est a objetiva Pen-
tax com zoom de 5x, de 36 a 180 mm
(distncias equivalentes em 35 mm),
notvel numa cmera compacta. Ape-
sar de ser a maior e a mais pesada en-
tre as cmeras testadas, ela ainda ca-
be no bolso da camisa e pesa apenas
190 gramas, com bateria e carto de
memria. a nica que inclui contro-
les detalhados de exposio, foco, ba-
lano de branco, contraste e nitidez.
Por isso, a mais indicada para usu-
rios avanados. O fotmetro da R817
oferece medio: pontual de mdia
ponderada e integral. Quando o foco
manual acionado, o visor exibe um
trecho ampliado da imagem, o que fa-
cilita a focalizao. A mquina vem com
um sensor de orientao, usado para
exibir as fotos sempre na posio cor-
reta no visor. Alm de ter menu em
38 < COLEO I NFO
VISOR ESPAOSO
Encontrada em lojas online por um
preo mdio de 1 524 reais, a Exilim
Ex-Z57, da Casio, a cmera de me-
lhor relao custo/benefcio entre
as testadas. Seu visor de 2,7 po-
legadas muito conveniente pa-
ra visualizar as fotos e mostr-
las aos amigos. A qualidade das
imagens boa e o menu est em por-
tugus. Por essas caractersticas, a EX-
Z57 fica com a Escolha Econmica de
INFO. A EX-Z57 oferece ainda mais de
20 opes de pr-ajuste para fotos em
situaes especficas, como a queima
de fogos de artifcio. Ela vem com um
bercinho que, alm de recarregar a
bateria, permite transferir as imagens
da cmera para o computador. D at
para assistir a uma apresentao, em
forma de slideshow, das fotos grava-
das na memria, usando a cmera aco-
plada ao recarregador. Sucessora da
EX-Z55, a Exilim EX-Z57 mantm o mes-
mo defeito do modelo anterior: no
oferece o modo de disparo contnuo.
Exilim Ex-Z57, da Casio: o visor
de 2,7 polegadas quase um
porta-retratos digital embutido na cmera
Photosmart R817, da HP:
controles completos e objetiva
Pentax com zoom de 5x
portugus, a R817 vem com um siste-
ma de ajuda com dicas para iniciantes.
H, ainda, uma srie de recursos
adicionais. possvel montar cola-
gens panormicas na cmera e ate-
nuar olhos vermelhos em retratos.
Uma funo que a HP chama de ilu-
minao adaptativa torna a lumino-
sidade da foto mais uniforme. Fun-
ciona bem, inclusive em fotos a con-
traluz. Entre os pontos fracos, esto
a ausncia de uma sada para vdeo
e um nvel de rudo elevado nas fo-
tos feitas em locais escuros.
BOAS FOTOS
COM POUCA LUZ
A FinePix Z1, da Fujifilm, uma c-
mera de flego. A carga da sua bate-
ria foi suficiente para 851 fotos no tes-
te do INFOLAB. Com o corpo todo de
metal, a Z1 leve, compacta e elegan-
te, cabendo facilmente na palma da
mo. O visor de 2,5 polegadas se des-
FIQUE LIGADO
>
VISOR
Um visor LCD de pelo menos 2
polegadas recomendado para
uma boa visualizao das fotos
>
OBJETIVA
Para fotos em espaos pe-
quenos, prefira uma cmera que
chegue a uma distncia focal de
35 mm ou menos
036compactas 22/12/2005 04:09 Page 38
COLEO I NFO > 41
40 < COLEO I NFO
Panasonic
8,0
2 560 x 1 920
5,4
7,0
4,3
1,5
3,5
3/1,5
7,7
35-105
F/2,8
3x
7,8
2,5
7,6
4,0
7,0
SD
7,6
Li-on/716
8,5
155
9,4 x 2,4 x 5,1
7,7
1 999
7,3
Casio
7,5
2 560 x 1 920
5,0
6,5
2,2
2,3
2,8
N/T
7,7
35-105
F/2,6-4,8
3x
8,1
2,7
7,5
2,6
7,5
Interno (10 MB) + SD
7,7
Li-on/753
7,6
158
8,9 x 2,3 x 5,8
7,4
1 524
7,9
HP
7,5
2 592 x 1 935
5,3
7,5
3,0
1,1
1,4
3/1,4
8,5
36-180
F/2,8
5x
7,2
2,0
7,6
3,8
7,8
6,3
Li-on/319
8,0
190
9,1 x 3,0 x 5,7
7,6
1 999
7,2
Nikon
7,0
2 592 x 1 944
5,4
7,5
4,0
1,2
2,7
5/2,7
7,7
35-105
F/3,0-5,4
3x
7,8
2,5
7,4
2,5
7,5
6,5
Li-on/372
8,0
160
9,2 x 2,2 x 5,9
7,7
3 199
6,2
Fujifilm
7,5
2 592 x 1 944
5,1
5,8
2,8
2,6
3,2
N/T
7,5
36-108
F/3,5-4,2
3x
7,8
2,5
7,5
3,0
7,0
xD
8,0
Li-on/851
8,0
145
9,0 x 1,9 x 5,5
7,3
1 960
7,0
Sony
7,5
2 592 x 1 944
5,1
6,8
2,3
3,0
3,6
5/4,0
7,3
38-114
F/3,5-4,4
3x
7,8
2,5
7,7
6,0
7,0
Memory Stick Duo
7,5
Li-on/642
8,0
131
9,0 x 1,0 x 6,0
7,6
2 499
6,7
LUMIX DMC-FX8 EXILIM EX-Z57 PHOTOSMART R817 COOLPIX S2 FINEPIX Z1 CYBER-SHOT DSC T7
CLIQUES CERTEIROS
EM 5MP
FABRICANTE
IMAGEM
RESOLUO DO SENSOR (MP)
VELOCIDADE
TEMPO DE BOOT (s)
TEMPO DE FOTO (s)
DISPARO CONTNUO /(FOTOS/TEMPO EM s)
OBJETIVA
DIST. FOCAL (MM EQ.)
ABERTURA MXIMA
ZOOM PTICO
VISOR
LCD (POLEGADAS)
FLASH
ALCANCE (M)
ARMAZENAMENTO
TIPO
BATERIA
TIPO/DURAO (FOTOS)
DESIGN
PESO COM BATERIA (g)
L X P X A (cm)
AVALIAO TCNICA
(1)
PREO (R$)
CUSTO/BENEFCIO
(1) Mdia ponderada considerando os seguintes itens e respectivos pesos: Imagem (25%), Velocidade (20%), Objetiva (10%), Visor (15%), Flash (5%), Armazenamento (5%), Bateria (5%) e Design (15%). As cmeras da Nikon e da Sony receberam um acrscimo de 0,2 ponto na avaliao tcnica pelo bom desempenho dessas empresas na Pesquisa INFO de Marcas 2005.
ESCOLHA
DE INFO 01/06
ESCOLHA ECONMICA
DE INFO 01/06
036compactas 22/12/2005 04:10 Page 40
COLEO I NFO > 41
40 < COLEO I NFO
Panasonic
8,0
2 560 x 1 920
5,4
7,0
4,3
1,5
3,5
3/1,5
7,7
35-105
F/2,8
3x
7,8
2,5
7,6
4,0
7,0
SD
7,6
Li-on/716
8,5
155
9,4 x 2,4 x 5,1
7,7
1 999
7,3
Casio
7,5
2 560 x 1 920
5,0
6,5
2,2
2,3
2,8
N/T
7,7
35-105
F/2,6-4,8
3x
8,1
2,7
7,5
2,6
7,5
7,7
Li-on/753
7,6
158
8,9 x 2,3 x 5,8
7,4
1 524
7,9
HP
7,5
2 592 x 1 935
5,3
7,5
3,0
1,1
1,4
3/1,4
8,5
36-180
F/2,8
5x
7,2
2,0
7,6
3,8
7,8
6,3
Li-on/319
8,0
190
9,1 x 3,0 x 5,7
7,6
1 999
7,2
Nikon
7,0
2 592 x 1 944
5,4
7,5
4,0
1,2
2,7
5/2,7
7,7
35-105
F/3,0-5,4
3x
7,8
2,5
7,4
2,5
7,5
6,5
Li-on/372
8,0
160
9,2 x 2,2 x 5,9
7,7
3 199
6,2
Fujifilm
7,5
2 592 x 1 944
5,1
5,8
2,8
2,6
3,2
N/T
7,5
36-108
F/3,5-4,2
3x
7,8
2,5
7,5
3,0
7,0
xD
8,0
Li-on/851
8,0
145
9,0 x 1,9 x 5,5
7,3
1 960
7,0
Sony
7,5
2 592 x 1 944
5,1
6,8
2,3
3,0
3,6
5/4,0
7,3
38-114
F/3,5-4,4
3x
7,8
2,5
7,7
6,0
7,0
Memory Stick Duo
7,5
Li-on/642
8,0
131
9,0 x 1,0 x 6,0
7,6
2 499
6,7
LUMIX DMC-FX8 EXILIM EX-Z57 PHOTOSMART R817 COOLPIX S2 FINEPIX Z1 CYBER-SHOT DSC T7
CLIQUES CERTEIROS
EM 5MP
FABRICANTE
IMAGEM
RESOLUO DO SENSOR (MP)
VELOCIDADE
TEMPO DE BOOT (s)
TEMPO DE FOTO (s)
DISPARO CONTNUO /(FOTOS/TEMPO EM s)
OBJETIVA
ABERTURA MXIMA
ZOOM PTICO
VISOR
LCD (POLEGADAS)
FLASH
ALCANCE (M)
ARMAZENAMENTO
TIPO
BATERIA
TIPO/DURAO (FOTOS)
DESIGN
L X P X A (cm)
AVALIAO TCNICA
(1)
PREO (R$)
CUSTO/BENEFCIO
(1) Mdia ponderada considerando os seguintes itens e respectivos pesos: Imagem (25%), Velocidade (20%), Objetiva (10%), Visor (15%), Flash (5%), Armazenamento (5%), Bateria (5%) e Design (15%). As cmeras da Nikon e da Sony receberam um acrscimo de 0,2 ponto na avaliao tcnica pelo bom desempenho dessas empresas na Pesquisa INFO de Marcas 2005.
ESCOLHA
DE INFO 01/06
ESCOLHA ECONMICA
DE INFO 01/06
036compactas 22/12/2005 04:10 Page 40
CMERAS/COMPACTAS/5MP CMERAS/COMPACTAS/5MP
42 < COLEO I NFO
permite fazer cliques noite sem usar
o flash. Como em qualquer cmera,
quanto maior a sensibilidade, mais al-
to o nvel de rudo. Mesmo assim, o
INFOLAB verificou que a Z1 chega a
produzir fotos em ISO 800 melhores
que as de algumas cmeras em ISO
400. Ponto para o Super CCD.
GUA E POEIRA
NO ENTRAM
Tamanho compacto, design elegan-
te e, segundo o fabricante, resistn-
cia a respingos e poeira esto en-
tre os destaques da Coolpix S2, da
Nikon. Essa pequena cmera pesa
apenas 160 gramas com bateria e
carto de memria. A lente Nikkor
ED com zoom de 3x trabalha total-
mente embutida e, quando a m-
quina desligada, coberta, junto
com o flash, por uma tampa desli-
zante. Um recurso que agradou no
teste do INFOLAB o que a Nikon
chama de D-lighting, um ps-pro-
produtos da Sony, fcil de usar. Os
controles de exposio disponveis
so bastante simples, praticamente
sem opes de controles mais de-
talhados. A T7 oferece modo de dis-
paro contnuo, mas perde de outras
cmeras na velocidade de disparo
(3 segundos) e no tempo de recu-
perao entre uma foto e outra (3,6
segundos). Nos testes de bateria do
INFOLAB, ficou em 642 fotos. No
um desempenho ruim, mas est um
pouco abaixo da mdia.
Cyber-shot DSC T7, da Sony:
o menor dos modelos testados
tem apenas 1 cm de espessura
COLEO I NFO > 43
FinePix Z1, da Fujifilm: o sensor
Super CCD garante boa sensibilidade
para fotos com pouca luz
Coolpix S2, da Nikon: cmera
robusta, com lente totalmente
embutida, mesmo ao fotografar
taca no design enxuto desse mode-
lo. Para ligar e desligar a cmera,
s deslizar a tampa que serve para
proteger a objetiva, uma Fujinon com
zoom de 3x. Como outras cmeras
da Fujifilm, a Z1 emprega um sensor
Super CCD, construdo com fotodio-
dos octogonais em vez de quadra-
dos. Isso resulta numa maior sensi-
bilidade e numa melhor relao si-
nal/rudo. De fato, enquanto a maio-
ria das cmeras vai s at ISO 400, a
FinePix Z1 chega a ISO 800, o que
cessamento que clareia zonas es-
curas da foto. O flash mostrou-se
um tanto fraco, com uma distncia
mxima de uso de cerca de 2,5 me-
tros. Quando ele usado com a op-
o de reduzir olhos vermelhos, a
cmera produz lampejos prvios
para provocar contrao da pupila
da pessoa fotografada. Depois, um
ps-processamento reduz ainda -
mais o defeito de olhos vermelhos.
O INFOLAB verificou que esses re-
cursos atenuam bastante o proble-
ma, mas nem sempre o eliminam.
A CAMPE DE
MINIATURIZAO
A mais compacta entre as cmeras
testadas, a Cyber-shot DSC T7, da
Sony, tem apenas 1 centmetro de
espessura e pesa meros 131 gramas
com a bateria. O visor de cristal l-
quido de 2,5 polegadas proporcio-
na uma tima visualizao das ima-
gens. E o menu, como em outros
036compactas 22/12/2005 04:11 Page 42
CMERAS/COMPACTAS/5MP CMERAS/COMPACTAS/5MP
42 < COLEO I NFO
permite fazer cliques noite sem usar
o flash. Como em qualquer cmera,
quanto maior a sensibilidade, mais al-
to o nvel de rudo. Mesmo assim, o
INFOLAB verificou que a Z1 chega a
produzir fotos em ISO 800 melhores
que as de algumas cmeras em ISO
400. Ponto para o Super CCD.
GUA E POEIRA
NO ENTRAM
Tamanho compacto, design elegan-
te e, segundo o fabricante, resistn-
cia a respingos e poeira esto en-
tre os destaques da Coolpix S2, da
Nikon. Essa pequena cmera pesa
apenas 160 gramas com bateria e
carto de memria. A lente Nikkor
ED com zoom de 3x trabalha total-
mente embutida e, quando a m-
quina desligada, coberta, junto
com o flash, por uma tampa desli-
zante. Um recurso que agradou no
teste do INFOLAB o que a Nikon
chama de D-lighting, um ps-pro-
produtos da Sony, fcil de usar. Os
controles de exposio disponveis
so bastante simples, praticamente
sem opes de controles mais de-
talhados. A T7 oferece modo de dis-
paro contnuo, mas perde de outras
cmeras na velocidade de disparo
(3 segundos) e no tempo de recu-
perao entre uma foto e outra (3,6
segundos). Nos testes de bateria do
INFOLAB, ficou em 642 fotos. No
um desempenho ruim, mas est um
pouco abaixo da mdia.
Cyber-shot DSC T7, da Sony:
o menor dos modelos testados
tem apenas 1 cm de espessura
COLEO I NFO > 43
FinePix Z1, da Fujifilm: o sensor
Super CCD garante boa sensibilidade
para fotos com pouca luz
Coolpix S2, da Nikon: cmera
robusta, com lente totalmente
embutida, mesmo ao fotografar
taca no design enxuto desse mode-
lo. Para ligar e desligar a cmera,
s deslizar a tampa que serve para
proteger a objetiva, uma Fujinon com
zoom de 3x. Como outras cmeras
da Fujifilm, a Z1 emprega um sensor
Super CCD, construdo com fotodio-
dos octogonais em vez de quadra-
dos. Isso resulta numa maior sensi-
bilidade e numa melhor relao si-
nal/rudo. De fato, enquanto a maio-
ria das cmeras vai s at ISO 400, a
FinePix Z1 chega a ISO 800, o que
cessamento que clareia zonas es-
curas da foto. O flash mostrou-se
um tanto fraco, com uma distncia
mxima de uso de cerca de 2,5 me-
tros. Quando ele usado com a op-
o de reduzir olhos vermelhos, a
cmera produz lampejos prvios
para provocar contrao da pupila
da pessoa fotografada. Depois, um
ps-processamento reduz ainda -
mais o defeito de olhos vermelhos.
O INFOLAB verificou que esses re-
cursos atenuam bastante o proble-
ma, mas nem sempre o eliminam.
A CAMPE DE
MINIATURIZAO
A mais compacta entre as cmeras
testadas, a Cyber-shot DSC T7, da
Sony, tem apenas 1 centmetro de
espessura e pesa meros 131 gramas
com a bateria. O visor de cristal l-
quido de 2,5 polegadas proporcio-
na uma tima visualizao das ima-
gens. E o menu, como em outros
036compactas 22/12/2005 04:11 Page 42
dak, Photosmart M22, da HP, Optio
S4i, da Pentax, e as Cyber-shot DSC-
S80 e DSC-S40, ambas da Sony. A
Escolha de INFO a Cyber-shot DSC-
S80, no s pelo bom desempenho
em praticamente todos os quesitos
tcnicos, mas tambm pela boa re-
lao custo/benefcio. Veja, a seguir,
as anlises das cinco cmeras.
DISPARO RPIDO
COM A DSC-80
Para quem quer uma cmera rpida
nos disparos, a Cyber-shot DSC-S80,
da Sony, uma boa alternativa. O mo-
delo obteve os melhores tempos em
trs dos quatro testes de velocidade
realizados no INFOLAB. Levou ape-
nas 1,6 segundo para dar um clique.
uma mquina apropriada para -
quem pretende fotografar objetos
em movimento ou eventos esporti-
vos, como uma partida de futebol. De
cara, a DSC-S80 pode no agradar
aos fs de produtos de design fas-
hion e mais compacto, pois tem um
corpo de plstico cinza escuro e pe-
sa 252 gramas a mais pesada de
todas. Em compensao, sua empu-
nhadura muito boa, na medida tan-
to para mos grandes como peque-
nas. A Cyber-shot DSC-S80 tem en-
caixe para lentes externas, o maior
visor (2 polegadas) e a maior mem-
ria interna (32 MB) entre os modelos
avaliados. Para evitar cortes indese-
jveis na impresso em papel foto-
grfico, a DSC-S80 vem de fbrica
ajustada para uma resoluo no for-
mato 3:2 (2 304 por 1 536 pixels).
COLEO I NFO > 45
44 < COLEO I NFO
s cmeras de 4 MP so
a ferramenta bsica pa-
ra quem quer dar seus
cliques digitais sem gas-
tar muito. Essas cmeras oferecem
boa qualidade de imagem para a im-
presso de fotos no tamanho 10 x
15 cm e so bastante compactas.
Ainda que elas no possuam todas
as funes das mquinas mais po-
derosas, elas oferecem o suficiente
para produzir belas imagens nas si-
tuaes mais comuns. Boas sacadas
de interface contribuem para a fa-
anha de oferecer mais em um cor-
po menor. Exemplo: a EasyShare
LS743, da Kodak, tem seus pr-
ajustes ativados por cones lumino-
4 MP DE PURA
DIVERSO
A
PREOS ATRAENTES E RECURSOS AUTOMTICOS FAZEM
DESSES MODELOS A PORTA DE ENTRADA NA FOTO DIGITAL
POR FBIO KOITI
FABRICANTE
IMAGEM
RESOLUO DO
SENSOR (MP)
VELOCIDADE
TEMPO DE BOOT (s)
TEMPO DE FOTO (s)
DISPARO CONTNUO
(FOTOS/TEMPO EM s)
OBJETIVA
ABERTURA MXIMA
ZOOM PTICO
VISOR
LCD (POLEGADAS)
FLASH
ALCANCE (M)
ARMAZENAMENTO
TIPO
BATERIA
TIPO/DURAO (FOTOS)
DESIGN
L X P X A (cm)
AVALIAO TCNICA
(1)
PREO (R$)
CUSTO/BENEFCIO
Armazenamento (5%), Bateria (5%) e Design (15%). As cmeras da Sony e
da Kodak receberam um acrscimo de 0,2 ponto na avaliao tcnica pelo
bom desempenho dessas empresas na Pesquisa INFO de Marcas 2005.
CYBER-SHOT
DSC-S80
Sony
7,3
2 304 x 1 728
4,1
8,0
2,1
1,6
2,0
5/2,9
7,2
39-117
F/2,8-5,2
3x
7,5
2,0
7,5
4,5
8,0
Interna (32 MB)
+ Memory Stick Pro
7,7
2 x NiMH (AA) / 715
7,5
252
9,6 x 4,5 x 7,0
7,8
1 499
7,0
sos direita do visor LCD. Isso en-
colheu o seletor de modos ao lado
do disparador e reduziu a largura
da mquina. Em desempenho, es-
sas cmeras para iniciantes no fa-
zem feio. Oferecem velocidade de
disparo de 0,3 segundo em mdia.
O INFOLAB avaliou cinco modelos
de 4 MP: EasyShare LS743, da Ko-
Cyber-shot DSC-80, da Sony: a mais gil entre as cmeras testadas dessa categoria
ESCOLHA
DE INFO 01/06
044compactas4MB 22/12/2005 04:13 Page 44
dak, Photosmart M22, da HP, Optio
S4i, da Pentax, e as Cyber-shot DSC-
S80 e DSC-S40, ambas da Sony. A
Escolha de INFO a Cyber-shot DSC-
S80, no s pelo bom desempenho
em praticamente todos os quesitos
tcnicos, mas tambm pela boa re-
lao custo/benefcio. Veja, a seguir,
as anlises das cinco cmeras.
DISPARO RPIDO
COM A DSC-80
Para quem quer uma cmera rpida
nos disparos, a Cyber-shot DSC-S80,
da Sony, uma boa alternativa. O mo-
delo obteve os melhores tempos em
trs dos quatro testes de velocidade
realizados no INFOLAB. Levou ape-
nas 1,6 segundo para dar um clique.
uma mquina apropriada para -
quem pretende fotografar objetos
em movimento ou eventos esporti-
vos, como uma partida de futebol. De
cara, a DSC-S80 pode no agradar
aos fs de produtos de design fas-
hion e mais compacto, pois tem um
corpo de plstico cinza escuro e pe-
sa 252 gramas a mais pesada de
todas. Em compensao, sua empu-
nhadura muito boa, na medida tan-
to para mos grandes como peque-
nas. A Cyber-shot DSC-S80 tem en-
caixe para lentes externas, o maior
visor (2 polegadas) e a maior mem-
ria interna (32 MB) entre os modelos
avaliados. Para evitar cortes indese-
jveis na impresso em papel foto-
grfico, a DSC-S80 vem de fbrica
ajustada para uma resoluo no for-
mato 3:2 (2 304 por 1 536 pixels).
COLEO I NFO > 45
44 < COLEO I NFO
s cmeras de 4 MP so
a ferramenta bsica pa-
ra quem quer dar seus
cliques digitais sem gas-
tar muito. Essas cmeras oferecem
boa qualidade de imagem para a im-
presso de fotos no tamanho 10 x
15 cm e so bastante compactas.
Ainda que elas no possuam todas
as funes das mquinas mais po-
derosas, elas oferecem o suficiente
para produzir belas imagens nas si-
tuaes mais comuns. Boas sacadas
de interface contribuem para a fa-
anha de oferecer mais em um cor-
po menor. Exemplo: a EasyShare
LS743, da Kodak, tem seus pr-
ajustes ativados por cones lumino-
4 MP DE PURA
DIVERSO
A
PREOS ATRAENTES E RECURSOS AUTOMTICOS FAZEM
DESSES MODELOS A PORTA DE ENTRADA NA FOTO DIGITAL
POR FBIO KOITI
FABRICANTE
IMAGEM
RESOLUO DO
SENSOR (MP)
VELOCIDADE
TEMPO DE BOOT (s)
TEMPO DE FOTO (s)
DISPARO CONTNUO
(FOTOS/TEMPO EM s)
OBJETIVA
ABERTURA MXIMA
ZOOM PTICO
VISOR
LCD (POLEGADAS)
FLASH
ALCANCE (M)
ARMAZENAMENTO
TIPO
BATERIA
TIPO/DURAO (FOTOS)
DESIGN
L X P X A (cm)
AVALIAO TCNICA
(1)
PREO (R$)
CUSTO/BENEFCIO
Armazenamento (5%), Bateria (5%) e Design (15%). As cmeras da Sony e
da Kodak receberam um acrscimo de 0,2 ponto na avaliao tcnica pelo
bom desempenho dessas empresas na Pesquisa INFO de Marcas 2005.
CYBER-SHOT
DSC-S80
Sony
7,3
2 304 x 1 728
4,1
8,0
2,1
1,6
2,0
5/2,9
7,2
39-117
F/2,8-5,2
3x
7,5
2,0
7,5
4,5
8,0
Interna (32 MB)
+ Memory Stick Pro
7,7
2 x NiMH (AA) / 715
7,5
252
9,6 x 4,5 x 7,0
7,8
1 499
7,0
sos direita do visor LCD. Isso en-
colheu o seletor de modos ao lado
do disparador e reduziu a largura
da mquina. Em desempenho, es-
sas cmeras para iniciantes no fa-
zem feio. Oferecem velocidade de
disparo de 0,3 segundo em mdia.
O INFOLAB avaliou cinco modelos
de 4 MP: EasyShare LS743, da Ko-
Cyber-shot DSC-80, da Sony: a mais gil entre as cmeras testadas dessa categoria
ESCOLHA
DE INFO 01/06
COLEO I NFO > 47
FLEGO COM A
PENTAX OPTIO S4I
Quem procura uma cmera digital
para levar para todos os lugares,
mas no gosta de carregar peso, en-
contra uma boa opo na Optio S4i,
da Pentax. Com apenas 120 gramas
(incluindo a bateria), ela a mais le-
ve das cinco mquinas avaliados pe-
lo INFOLAB. Alm disso, tem medi-
das super-reduzidas. Mas, apesar do
tamanho compacto, a Optio S4i tem
um visor LCD razovel, com 1,8 po-
legada. Traz, ainda, um gravador de
voz e 13 opes de modo de fotos
pr-configurados. Seu ponto forte
a bateria de ltio-on, campe dos
testes do INFOLAB. Ela agentou
907 disparos, alternando cliques com
e sem flash, antes de arriar. O de-
sempenho da Optio S4i nos testes
de velocidade foi apenas razovel.
46 < COLEO I NFO
A ELEGNCIA
DA EASYSHARE LS743
Quer esbanjar estilo nas festas, viagens
ou nos encontros com os amigos? Uma
opo levar no bolso uma Easyshare
LS743, da Kodak. Com o corpo todo
em alumnio, ela possui botes espe-
ciais com iluminao azul (liga/desli-
ga) e laranja (envio de fotos por e-mail
ou para a impressora), alm de joystick
para a navegao pelo menu. Uma so-
luo genial de design seu indicador
de modos de cena. Ao girar um peque-
no disco, semelhante ao boto de ro-
da do mouse, possvel alternar os
ajustes direto no visor de LCD. Assim,
no preciso tirar os olhos do objeto
enquadrado para alternar entre a cap-
tura de imagem e a de vdeo. Campe
em disparos contnuos nos testes do
INFOLAB, a Easyshare levou apenas
2,6 segundos para registrar cinco fo-
tos nesse modo.
FABRICANTE
IMAGEM
RESOLUO DO
SENSOR (MP)
VELOCIDADE
TEMPO DE BOOT (s)
TEMPO DE FOTO (s)
DISPARO CONTNUO
(FOTOS/TEMPO EM s)
OBJETIVA
ABERTURA MXIMA
ZOOM PTICO
VISOR
LCD (POLEGADAS)
FLASH
ALCANCE (M)
ARMAZENAMENTO
TIPO
BATERIA
TIPO/DURAO (FOTOS)
DESIGN
L X P X A (cm)
AVALIAO TCNICA
(1)
PREO (R$)
CUSTO/BENEFCIO
(1) Vide tabela na pg 45
EASYSHARE LS743
Kodak
7,3
2 304 x 1 728
4,0
7,4
4,3
3,0
4,5
5/2,6
7,3
36-100
F/3,0-4,9
2,8x
7,0
1,8
7,3
3,0
7,6
Interna (16 MB) + SD
7,7
Li-on/721
7,3
180
11,0 x 3,1 x 5,4
7,5
1 699
6,6
EasyShare LS743, da Kodak:
eficaz no modo de disparo contnuo
FABRICANTE
IMAGEM
RESOLUO DO
SENSOR (MP)
VELOCIDADE
TEMPO DE BOOT (s)
TEMPO DE FOTO (s)
DISPARO CONTNUO
(FOTOS/TEMPO EM s)
OBJETIVA
ABERTURA MXIMA
ZOOM PTICO
VISOR
LCD (POLEGADAS)
FLASH
ALCANCE (M)
ARMAZENAMENTO
TIPO
BATERIA
TIPO/DURAO (FOTOS)
DESIGN
L X P X A (cm)
AVALIAO TCNICA
(1)
PREO (R$)
CUSTO/BENEFCIO
OPTIO S4I
Pentax
7,3
2 304 x 1 728
4,0
7,1
3,4
2,7
3,1
5/4,9
7,5
35-105
F/2,6-4,8
3x
7,0
1,8
7,4
3,5
7,4
8,0
Li-on / 907
7,3
120
8,5 x 2,2 x 5,4
7,3
1 449
6,8
Optio S4i, da Pentax: pequena e
com apenas 120 gramas de peso
COLEO I NFO > 47
FLEGO COM A
PENTAX OPTIO S4I
Quem procura uma cmera digital
para levar para todos os lugares,
mas no gosta de carregar peso, en-
contra uma boa opo na Optio S4i,
da Pentax. Com apenas 120 gramas
(incluindo a bateria), ela a mais le-
ve das cinco mquinas avaliados pe-
lo INFOLAB. Alm disso, tem medi-
das super-reduzidas. Mas, apesar do
tamanho compacto, a Optio S4i tem
um visor LCD razovel, com 1,8 po-
legada. Traz, ainda, um gravador de
voz e 13 opes de modo de fotos
pr-configurados. Seu ponto forte
a bateria de ltio-on, campe dos
testes do INFOLAB. Ela agentou
907 disparos, alternando cliques com
e sem flash, antes de arriar. O de-
sempenho da Optio S4i nos testes
de velocidade foi apenas razovel.
46 < COLEO I NFO
A ELEGNCIA
DA EASYSHARE LS743
Quer esbanjar estilo nas festas, viagens
ou nos encontros com os amigos? Uma
opo levar no bolso uma Easyshare
LS743, da Kodak. Com o corpo todo
em alumnio, ela possui botes espe-
ciais com iluminao azul (liga/desli-
ga) e laranja (envio de fotos por e-mail
ou para a impressora), alm de joystick
para a navegao pelo menu. Uma so-
luo genial de design seu indicador
de modos de cena. Ao girar um peque-
no disco, semelhante ao boto de ro-
da do mouse, possvel alternar os
ajustes direto no visor de LCD. Assim,
no preciso tirar os olhos do objeto
enquadrado para alternar entre a cap-
tura de imagem e a de vdeo. Campe
em disparos contnuos nos testes do
INFOLAB, a Easyshare levou apenas
2,6 segundos para registrar cinco fo-
tos nesse modo.
FABRICANTE
IMAGEM
RESOLUO DO
SENSOR (MP)
VELOCIDADE
TEMPO DE BOOT (s)
TEMPO DE FOTO (s)
DISPARO CONTNUO
(FOTOS/TEMPO EM s)
OBJETIVA
ABERTURA MXIMA
ZOOM PTICO
VISOR
LCD (POLEGADAS)
FLASH
ALCANCE (M)
ARMAZENAMENTO
TIPO
BATERIA
TIPO/DURAO (FOTOS)
DESIGN
L X P X A (cm)
AVALIAO TCNICA
(1)
PREO (R$)
CUSTO/BENEFCIO
EASYSHARE LS743
Kodak
7,3
2 304 x 1 728
4,0
7,4
4,3
3,0
4,5
5/2,6
7,3
36-100
F/3,0-4,9
2,8x
7,0
1,8
7,3
3,0
7,6
7,7
Li-on/721
7,3
180
11,0 x 3,1 x 5,4
7,5
1 699
6,6
EasyShare LS743, da Kodak:
eficaz no modo de disparo contnuo
FABRICANTE
IMAGEM
RESOLUO DO
SENSOR (MP)
VELOCIDADE
TEMPO DE BOOT (s)
TEMPO DE FOTO (s)
DISPARO CONTNUO
(FOTOS/TEMPO EM s)
OBJETIVA
ABERTURA MXIMA
ZOOM PTICO
VISOR
LCD (POLEGADAS)
FLASH
ALCANCE (M)
ARMAZENAMENTO
TIPO
BATERIA
TIPO/DURAO (FOTOS)
DESIGN
L X P X A (cm)
AVALIAO TCNICA
(1)
PREO (R$)
CUSTO/BENEFCIO
OPTIO S4I
Pentax
7,3
2 304 x 1 728
4,0
7,1
3,4
2,7
3,1
5/4,9
7,5
35-105
F/2,6-4,8
3x
7,0
1,8
7,4
3,5
7,4
8,0
Li-on / 907
7,3
120
8,5 x 2,2 x 5,4
7,3
1 449
6,8
Optio S4i, da Pentax: pequena e
com apenas 120 gramas de peso
COLEO I NFO > 49
CORREO FCIL NA HP
PHOTOSMART M22
A Photosmart M22, da HP, uma das
duas cmeras mais baratas entre as
cinco avaliadas. um modelo sim-
ples, com design robusto e corpo em
alumnio. Seu flash tem alcance de
5 metros, o maior entre os modelos
testados. Mas o recurso mais inte-
ressante a tecnologia de ilumina-
o adaptativa, que permite clarear
partes de uma foto que o flash no
consegue iluminar. Com ela, uma fo-
to de um objeto iluminado por trs
uma pessoa de costas para o sol,
por exemplo pode ser corrigida
automaticamente. Seus menus em
portugus so bastante intuitivos, o
que facilita o uso por iniciantes. Pa-
ra ligar e desligar a Photosmart, bas-
ta abrir ou fechar a tampa de prote-
o da lente. A cmera da HP tem
dois pontos fracos principais. Primei-
ro, no tem zoom ptico. Segundo,
seu visor de cristal lquido, de 1,5 po-
legada, pequeno demais para uma
visualizao confortvel das fotos.
48 < COLEO I NFO
EQUILBRIO NA
CYBER-SHOT DSC-S40
De aparncia mais moderna e com-
pacta do que sua irm DSC-80, a Cyber-
shot DSC-S40, da Sony, outro mode-
lo com preo abaixo de mil reais. Nos
testes de velocidade do INFOLAB, ela
ficou com a segunda maior nota. Co-
mo a DSC-S80, esse modelo de Cyber-
shot tambm vem com 32 MB de me-
mria interna. Sua lente da concei-
tuada marca Carl Zeiss mais curta
que a dos outros modelos avaliados,
o que torna a DSC-S40 interessante
para fotos em ngulos mais abertos.
Para facilitar a operao, a cmera uti-
liza a intuitiva interface da linha Cyber-
shot, que oferece sete opes de cena
pr-programadas. A principal falha des-
se modelo da Sony est na ausncia
de uma sada para TV, que seria til
para compartilhar fotos com a famlia
e os amigos. Alm disso, como a Pho-
tosmart M22, a cmera da Sony tem
um visor de cristal lquido pequeno de-
mais: apenas 1,5 polegada.
FABRICANTE
IMAGEM
RESOLUO DO
SENSOR (MP)
VELOCIDADE
TEMPO DE BOOT (s)
TEMPO DE FOTO (s)
DISPARO CONTNUO
(FOTOS/TEMPO EM s)
OBJETIVA
ABERTURA MXIMA
ZOOM PTICO
VISOR
LCD (POLEGADAS)
FLASH
ALCANCE (M)
ARMAZENAMENTO
TIPO
BATERIA
TIPO/DURAO (FOTOS)
DESIGN
L X P X A (cm)
AVALIAO TCNICA
(1)
PREO (R$)
CUSTO/BENEFCIO
CYBER-SHOT DSC-S40
Sony
7,3
2 304 x 1 728
4,1
7,5
2,5
1,8
2,2
5/4,1
7,7
32-96
F/2,8-5,1
3x
6,5
1,5
7,4
3,8
8,0
Interna (32 MB)
+ MemoryStick Pro
7,5
2 x NiMH (AA)/687
7,2
179
10,0 x 3,4 x 5,5
7,5
999
8,1
FABRICANTE
IMAGEM
RESOLUO DO
SENSOR (MP)
VELOCIDADE
TEMPO DE BOOT (s)
TEMPO DE FOTO (s)
DISPARO CONTNUO
(FOTOS/TEMPO EM s)
OBJETIVA
ABERTURA MXIMA
ZOOM PTICO
VISOR
LCD (POLEGADAS)
FLASH
ALCANCE (M)
ARMAZENAMENTO
TIPO
BATERIA
TIPO/DURAO (FOTOS)
DESIGN
L X P X A (cm)
AVALIAO TCNICA
(1)
PREO (R$)
CUSTO/BENEFCIO
PHOTOSMART M22
HP
7,3
2 320 x 1 744
4,0
6,6
3,9
2,5
3,3
no tem
6,0
36,7
F/2,8-6,5
NT
6,5
1,5
7,5
5,0
7,6
7,4
2 x NiMH (AA)/656
7,0
170
9,6 x 3,4 x 5,0
6,9
999
7,7
Cyber-shot DSC-S40, da Sony:
cmera bsica com lente Carl Zeiss
Photosmart M22, da HP: cmera
barata e sem complicaes
COLEO I NFO > 49
CORREO FCIL NA HP
PHOTOSMART M22
A Photosmart M22, da HP, uma das
duas cmeras mais baratas entre as
cinco avaliadas. um modelo sim-
ples, com design robusto e corpo em
alumnio. Seu flash tem alcance de
5 metros, o maior entre os modelos
testados. Mas o recurso mais inte-
ressante a tecnologia de ilumina-
o adaptativa, que permite clarear
partes de uma foto que o flash no
consegue iluminar. Com ela, uma fo-
to de um objeto iluminado por trs
uma pessoa de costas para o sol,
por exemplo pode ser corrigida
automaticamente. Seus menus em
portugus so bastante intuitivos, o
que facilita o uso por iniciantes. Pa-
ra ligar e desligar a Photosmart, bas-
ta abrir ou fechar a tampa de prote-
o da lente. A cmera da HP tem
dois pontos fracos principais. Primei-
ro, no tem zoom ptico. Segundo,
seu visor de cristal lquido, de 1,5 po-
legada, pequeno demais para uma
48 < COLEO I NFO
EQUILBRIO NA
CYBER-SHOT DSC-S40
De aparncia mais moderna e com-
pacta do que sua irm DSC-80, a Cyber-
shot DSC-S40, da Sony, outro mode-
lo com preo abaixo de mil reais. Nos
testes de velocidade do INFOLAB, ela
ficou com a segunda maior nota. Co-
mo a DSC-S80, esse modelo de Cyber-
shot tambm vem com 32 MB de me-
mria interna. Sua lente da concei-
tuada marca Carl Zeiss mais curta
que a dos outros modelos avaliados,
o que torna a DSC-S40 interessante
para fotos em ngulos mais abertos.
Para facilitar a operao, a cmera uti-
liza a intuitiva interface da linha Cyber-
shot, que oferece sete opes de cena
pr-programadas. A principal falha des-
se modelo da Sony est na ausncia
de uma sada para TV, que seria til
para compartilhar fotos com a famlia
e os amigos. Alm disso, como a Pho-
tosmart M22, a cmera da Sony tem
um visor de cristal lquido pequeno de-
mais: apenas 1,5 polegada.
FABRICANTE
IMAGEM
RESOLUO DO
SENSOR (MP)
VELOCIDADE
TEMPO DE BOOT (s)
TEMPO DE FOTO (s)
DISPARO CONTNUO
(FOTOS/TEMPO EM s)
OBJETIVA
ABERTURA MXIMA
ZOOM PTICO
VISOR
LCD (POLEGADAS)
FLASH
ALCANCE (M)
ARMAZENAMENTO
TIPO
BATERIA
TIPO/DURAO (FOTOS)
DESIGN
L X P X A (cm)
AVALIAO TCNICA
(1)
PREO (R$)
CUSTO/BENEFCIO
CYBER-SHOT DSC-S40
Sony
7,3
2 304 x 1 728
4,1
7,5
2,5
1,8
2,2
5/4,1
7,7
32-96
F/2,8-5,1
3x
6,5
1,5
7,4
3,8
8,0
Interna (32 MB)
+ MemoryStick Pro
7,5
2 x NiMH (AA)/687
7,2
179
10,0 x 3,4 x 5,5
7,5
999
8,1
FABRICANTE
IMAGEM
RESOLUO DO
SENSOR (MP)
VELOCIDADE
TEMPO DE BOOT (s)
TEMPO DE FOTO (s)
DISPARO CONTNUO
(FOTOS/TEMPO EM s)
OBJETIVA
ABERTURA MXIMA
ZOOM PTICO
VISOR
LCD (POLEGADAS)
FLASH
ALCANCE (M)
ARMAZENAMENTO
TIPO
BATERIA
TIPO/DURAO (FOTOS)
DESIGN
L X P X A (cm)
AVALIAO TCNICA
(1)
PREO (R$)
CUSTO/BENEFCIO
PHOTOSMART M22
HP
7,3
2 320 x 1 744
4,0
6,6
3,9
2,5
3,3
no tem
6,0
36,7
F/2,8-6,5
NT
6,5
1,5
7,5
5,0
7,6
7,4
2 x NiMH (AA)/656
7,0
170
9,6 x 3,4 x 5,0
6,9
999
7,7
Cyber-shot DSC-S40, da Sony:
cmera bsica com lente Carl Zeiss
Photosmart M22, da HP: cmera
barata e sem complicaes
CMERAS/CELULARES
50 < COLEO I NFO
s celulares com cmera
digital j no fazem to
feio quando no h ou-
tra alternativa por perto
para registrar um momento especial.
bem verdade que os modelos mais
baratos, com cmeras de 0,3 MP, ain-
da so maioria. Eles geram fotos com
resoluo de 640 por 480 pixels, que,
no mximo, podem ser enviadas por
e-mail. Imprimir nem pensar. Mas a
resoluo das cmeras dos celulares
vem aumentando e hoje j existem
modelos com sensores de mais de
1,2 MP que capturam imagens com
1 280 por 960 pixels.
O melhor mesmo e mais diver-
tido enviar as fotos direto do ce-
lular para os amigos. Com a banda
larga, isso ficou mais rpido, mes-
mo para os arquivos mais pesados,
gerados pelas cmeras de mais de
1,2 MP. Quem tem celular GSM po-
de usar as redes GPRS ou Edge pa-
ra isso. Quem cliente da Vivo, po-
de mandar suas fotos pelas redes
CDMA 1x ou EV-DO, que chega a 2,4
Mbps. INFO comparou quatro mo-
delos de celulares com cmeras de
1,2 MP para cima.
CLIQUES NO
CELULAR
O
AS CMERAS EMBUTIDAS NOS CELULARES MAIS BACANAS
J TRAZEM SENSORES DE AT 2 MP
POR AIRTON LOPES
ALTA
RESOLUO
NO K750I
O K750i, da So-
ny Ericsson, traz
uma cmera de
2 MP embutida.
Isso significa fo-
tos com resolu-
o de 1 632 por 1 224 pixels, o que
j permite a impresso da imagem
em papel com um resultado aceit-
vel. Com tecnologia GSM, o K750i
tambm d show em facilidade de
uso. A lente fica nas costas do tele-
fone, protegida por uma cobertura
mvel. O enquadramento feito
com o auxlio da tela de 262 mil co-
res. O zoom digital acionado pe-
lo dedo indicador esquerdo, e, o ob-
turador, pelo indicador direito. A c-
mera tambm grava vdeos, que so
armazenados nos 38 MB de mem-
ria interna ou no carto Memory
Stick Duo de 64 MB. A transmisso
das fotos para o PC pode ser feita
por infravermelho, Bluetooth ou co-
nexo USB, com o cabo que acom-
panha o celular.
PREO: 1 549 REAIS
FOTOS MARCELO KURA
050_celulares1 22/12/2005 04:16 Page 50
COLEO I NFO > 51
CMERAS/CELULARES
TELA
GENEROSA
NO V710
A cmera digi-
tal do modelo
CDMA V710, da
Motorola, tem
resoluo de
1 280 por 960
pixels (1,2 MP), ainda insuficiente pa-
ra permitir a impresso com resulta-
do satisfatrio. No entanto, o clique fi-
ca muito bem na tela de 262 mil co-
res e dimenses generosas (3,5 por
4,4 centmetros) do V710. O aparelho
tambm grava videoclipes em MPEG-
4 e funciona como MP3 player. O V710
possui conexo Bluetooth. S tem um
problema: ele um dos celulares em
que a Vivo desabilita o Bluetooth pa-
ra a troca de arquivos com o PC e ou-
tros aparelhos.
PREO: 1 299 REAIS
ZOOM
DIGITAL DE
8X NO V635
O celular GSM
V635, da Moto-
rola, vem com
cmera digital
de 1,2 MP de
resoluo e
zoom digital de at 8x. Alm de fo-
tografar, permite gravar videocli-
pes com at 10 minutos de dura-
o. S precisa haver espao livre
nos 128 MB do carto Transflash.
As fotos podem ser visualizadas no
display de 262 mil cores e transmi-
tidas por e-mail, pela rede GPRS ou
EDGE. O V635 vem com cabo USB
e o software Mobile Phone Tools
para a instalao no PC. Mas o me-
lhor que basta plugar o celular
na porta USB do micro para que ele
seja reconhecido pelo Windows XP
como uma unidade de disco exter-
na. Disponvel em uma combina-
o das cores preta e prata, o V635
tambm possui conexo Bluetooth.
PREO: 1 399 REAIS
MEMRIA
IMBATVEL
NO SGH-D500
A cmera em-
butida no mo-
delo SGH-D500,
da Samsung,
tem flash, reso-
luo de 1,3 MP
e capacidade para gravar videoclipes
de at uma hora. O enquadramento
das fotos feito pela tela de 262 mil
cores do celular, compatvel com a
tecnologia GSM. Diferentemente da
maioria dos celulares multimdia ba-
seados nesse padro, o D500 no
possui slot para carto de memria.
Para compensar, tem 96 MB de me-
mria interna a maior capacidade
nativa entre os celulares que j pas-
saram pelo INFOLAB e comple-
to em termos de conectividade. Alm
das interfaces sem fio Bluetooth e
por raios infravermelhos, o D500 vem
com cabo de dados USB.
PREO: 1 549 REAIS
050_celulares1 22/12/2005 04:17 Page 51
CMERAS/PALMTOPS
soluo, zoom digital de 2x e efei-
tos de foto em branco-e-preto ou
spia. Ela tambm permite produ-
zir pequenos filmes com som e re-
soluo de 320 por 240 pixels o
que requer um carto de mem-
ria SD para armazenamento do v-
deo. Falta, porm, algum tipo de
proteo para a lente da cmera,
j que comum algum marc-la
com impresses digitais ao manu-
sear o PDA. Com preo na faixa de
1 499 reais, o modelo da Palm vem
equipado com interface Bluetooth.
CMERAS/PALMTOPS
52 < COLEO I NFO
em s de trabalho vivem
os micrinhos de mo, se-
jam eles Pocket PCs
baseados no Windows
Mobile, da Microsoft ou Palm
com o sistema Palm OS. Criados ori-
ginalmente para facilitar a vida de
quem viaja ou passa muito tempo na
rua, os handhelds hoje j trazem em-
butidas cmeras digitais, entre ou-
tros recursos multimdia voltados ao
entretenimento. Tudo bem que, as-
sim como ocorre com os camerafo-
nes, a resoluo dessas cmeras no
se compara das mquinas digi-
tais de verdade, especficas para
esse uso. No d, por exemplo,
para imprimir com qualidade
aceitvel uma foto capturada
com uma cmera de 1,2 MP.
Mas d para se divertir, re-
gistrando aquele momen-
to especial que, depois,
pode ser enviado por e-
mail para os amigos, pe-
lo prprio handheld.
INFO avaliou dois mi-
cros de mo equipa-
dos com cmera di-
gital de 1,2 MP: o
iPaq rx3715, da
HP, e o Zire 72s,
da Palm.
PIXELS NOS
MICROS DE MO
N
MODELOS DA HP E DA PALM TRAZEM CMERA EMBUTIDA.
MAS, POR ENQUANTO, S PARA SE DIVERTIR
IMAGENS PARA
VIAGEM NO IPAQ RX3715
O modelo da HP faz parte da linha
Pocket PC e equipado com pro-
cessador Samsung S23C2440, de
400 MHz. Sua cmera digital per-
mite fazer fotos com at 1 280 por
960 pixels de resoluo e produzir
videoclipes de 176 por 144 pixels.
Um dos destaques do iPaq rx3715
o espao de sobra (dentro do pa-
dro dos handhelds, claro) para
armazenar os arquivos. Tem me-
mria de 64 MB, mas oferece ao
usurio 152 MB de espao livre pa-
ra salvar fotos e outros arquivos.
Oferece ainda suporte a cone-
xes Bluetooth e Wi-Fi, o que fa-
cilita o envio das fotos por e-
mail. Custa 1 999 reais.
INSTANTNEOS
NO ZIRE 72S
A tela colorida com tima
qualidade visual uma das
atraes do Zire 72s, da
Palm. Ela torna mais agra-
dvel a visualizao das
fotos capturadas com a
cmera de 1,2 MP do
handheld. Para acion-
la, basta apertar um bo-
to na parte frontal do
Zire 72s. Os recursos
dessa cmera limi-
tam-se a ajuste de re-
iPaq RX3715, da HP: a comunicao
sem fio via Wi-Fi facilita o envio de
fotos por e-mail
Zire 72s, da Palm: a cmera
embutida produz fotos de 1,2 MP e
filmes de 320 por 240 pixels
COLEO I NFO > 53
052_palmtops 22/12/2005 04:18 Page 52
CMERAS/PALMTOPS
soluo, zoom digital de 2x e efei-
tos de foto em branco-e-preto ou
spia. Ela tambm permite produ-
zir pequenos filmes com som e re-
soluo de 320 por 240 pixels o
que requer um carto de mem-
ria SD para armazenamento do v-
deo. Falta, porm, algum tipo de
proteo para a lente da cmera,
j que comum algum marc-la
com impresses digitais ao manu-
sear o PDA. Com preo na faixa de
1 499 reais, o modelo da Palm vem
equipado com interface Bluetooth.
CMERAS/PALMTOPS
52 < COLEO I NFO
em s de trabalho vivem
os micrinhos de mo, se-
jam eles Pocket PCs
baseados no Windows
Mobile, da Microsoft ou Palm
com o sistema Palm OS. Criados ori-
ginalmente para facilitar a vida de
quem viaja ou passa muito tempo na
rua, os handhelds hoje j trazem em-
butidas cmeras digitais, entre ou-
tros recursos multimdia voltados ao
entretenimento. Tudo bem que, as-
sim como ocorre com os camerafo-
nes, a resoluo dessas cmeras no
se compara das mquinas digi-
tais de verdade, especficas para
esse uso. No d, por exemplo,
para imprimir com qualidade
aceitvel uma foto capturada
com uma cmera de 1,2 MP.
Mas d para se divertir, re-
gistrando aquele momen-
to especial que, depois,
pode ser enviado por e-
mail para os amigos, pe-
lo prprio handheld.
INFO avaliou dois mi-
cros de mo equipa-
dos com cmera di-
gital de 1,2 MP: o
iPaq rx3715, da
HP, e o Zire 72s,
da Palm.
PIXELS NOS
MICROS DE MO
N
MODELOS DA HP E DA PALM TRAZEM CMERA EMBUTIDA.
MAS, POR ENQUANTO, S PARA SE DIVERTIR
IMAGENS PARA
VIAGEM NO IPAQ RX3715
O modelo da HP faz parte da linha
Pocket PC e equipado com pro-
cessador Samsung S23C2440, de
400 MHz. Sua cmera digital per-
mite fazer fotos com at 1 280 por
960 pixels de resoluo e produzir
videoclipes de 176 por 144 pixels.
Um dos destaques do iPaq rx3715
o espao de sobra (dentro do pa-
dro dos handhelds, claro) para
armazenar os arquivos. Tem me-
mria de 64 MB, mas oferece ao
usurio 152 MB de espao livre pa-
ra salvar fotos e outros arquivos.
Oferece ainda suporte a cone-
xes Bluetooth e Wi-Fi, o que fa-
cilita o envio das fotos por e-
mail. Custa 1 999 reais.
INSTANTNEOS
NO ZIRE 72S
A tela colorida com tima
qualidade visual uma das
atraes do Zire 72s, da
Palm. Ela torna mais agra-
dvel a visualizao das
fotos capturadas com a
cmera de 1,2 MP do
handheld. Para acion-
la, basta apertar um bo-
to na parte frontal do
Zire 72s. Os recursos
dessa cmera limi-
tam-se a ajuste de re-
iPaq RX3715, da HP: a comunicao
sem fio via Wi-Fi facilita o envio de
fotos por e-mail
Zire 72s, da Palm: a cmera
embutida produz fotos de 1,2 MP e
filmes de 320 por 240 pixels
COLEO I NFO > 53
052_palmtops 22/12/2005 04:18 Page 52
CMERAS/SMARTPHONES
COLEO I NFO > 55
qualidade de imagem. A cmera
oferece quatro modos cnicos: am-
biente, retrato, noite, esportes e
paisagem. Tambm possui flash in-
tegrado, mas o alcance de ape-
nas 1,5 metro. O N90 traz o Real-
Player como tocador padro para
filmes e msicas. Tem interface
Bluetooth para comunicao com
o computador e pode ser ligado a
uma impressora com tecnologia
PictBridge para impresso de fo-
tos. O celular conta com 31 MB de
memria interna e mais um carto
MMC de 64 MB. No INFOLAB, s de-
sagradaram o design um tanto con-
fuso e o tamanho, grande para um
celular. Preo: 2 799 reais
PARA BRINCAR
DE PAPARAZZO
O Treo 650, o smartphone
mais recente e bem resolvido
da Palm, traz vrias inovaes
bacanas. O tamanho, mais prximo
ao de um celular do que ao de um
handheld, torna o aparelho fcil de
usar com uma s mo e de levar a
qualquer lugar no bolso da camisa.
A tela, com resoluo de 320 por 320
pixels, apresenta imagens e textos
bem definidos, com o brilho na me-
dida certa. Na hora de mudar do mo-
do celular para o de handheld, bas-
ta apertar um boto. O Treo 650 d
suporte a Bluetooth (o que seu an-
tecessor, o Treo 600, no fazia) e traz
a possibilidade de conexo por Wi-
Fi, por meio de um carto SD. Como
handheld, o Treo 650 usa a verso
5.4.7, do Palm OS, sendo compatvel
com a maioria dos aplicativos e jo-
gos feitos para a plataforma Palm. A
cmera digital do Treo 650 bem
simples. Gera imagens apenas na re-
CMERAS/SMARTPHONES
54 < COLEO I NFO
s smartphones mis-
tura de celulares com
palmtops tambm in-
corporaram cmeras
digitais. Em geral, as imagens pro-
duzidas por esses aparelhos so
bastante toscas, de modo que eles
no substituem uma cmera digi-
tal de verdade. Mesmo assim,
sempre divertido ter uma cmera
sempre mo para registrar cenas
do dia-a-dia. Veja, a seguir, cinco
modelos de smartphones com c-
mera embutida.
AL COM LENTE
CARL ZEISS
Lanamento recente da Nokia, o
celular GSM N90 traz muitas fun-
es de multimdia e at serve pa-
ra falar. Ele totalmente articula-
do e se transforma numa filmado-
ra que captura imagens no padro
MP4. A cmera digital presente no
aparelho, com lente da marca Carl
Zeiss, faz fotos na resoluo de 2
MP. Diferentemente da maioria das
cmeras de celulares, que possuem
foco fixo, ela tem um sistema de fo-
co automtico para uma melhor
AL, FOTOS E
DADOS JUNTOS
O
QUATRO TELEFONES INTELIGENTES COM
CMERA DIGITAL EMBUTIDA
N90, da Nokia:
imagens
melhores
graas lente
Carl Zeiss
com foco
automtico
Treo 650:
smartphone
GSMcom
cmera
de 640 por
480 pixels
apenas
054_smartphones_i 22/12/2005 04:20 Page 54
CMERAS/SMARTPHONES
COLEO I NFO > 55
qualidade de imagem. A cmera
oferece quatro modos cnicos: am-
biente, retrato, noite, esportes e
paisagem. Tambm possui flash in-
tegrado, mas o alcance de ape-
nas 1,5 metro. O N90 traz o Real-
Player como tocador padro para
filmes e msicas. Tem interface
Bluetooth para comunicao com
o computador e pode ser ligado a
uma impressora com tecnologia
PictBridge para impresso de fo-
tos. O celular conta com 31 MB de
memria interna e mais um carto
MMC de 64 MB. No INFOLAB, s de-
sagradaram o design um tanto con-
fuso e o tamanho, grande para um
celular. Preo: 2 799 reais
PARA BRINCAR
DE PAPARAZZO
O Treo 650, o smartphone
mais recente e bem resolvido
da Palm, traz vrias inovaes
bacanas. O tamanho, mais prximo
ao de um celular do que ao de um
handheld, torna o aparelho fcil de
usar com uma s mo e de levar a
qualquer lugar no bolso da camisa.
A tela, com resoluo de 320 por 320
pixels, apresenta imagens e textos
bem definidos, com o brilho na me-
dida certa. Na hora de mudar do mo-
do celular para o de handheld, bas-
ta apertar um boto. O Treo 650 d
suporte a Bluetooth (o que seu an-
tecessor, o Treo 600, no fazia) e traz
a possibilidade de conexo por Wi-
Fi, por meio de um carto SD. Como
handheld, o Treo 650 usa a verso
5.4.7, do Palm OS, sendo compatvel
com a maioria dos aplicativos e jo-
gos feitos para a plataforma Palm. A
cmera digital do Treo 650 bem
simples. Gera imagens apenas na re-
CMERAS/SMARTPHONES
54 < COLEO I NFO
s smartphones mis-
tura de celulares com
palmtops tambm in-
corporaram cmeras
digitais. Em geral, as imagens pro-
duzidas por esses aparelhos so
bastante toscas, de modo que eles
no substituem uma cmera digi-
tal de verdade. Mesmo assim,
sempre divertido ter uma cmera
sempre mo para registrar cenas
do dia-a-dia. Veja, a seguir, cinco
modelos de smartphones com c-
mera embutida.
AL COM LENTE
CARL ZEISS
Lanamento recente da Nokia, o
celular GSM N90 traz muitas fun-
es de multimdia e at serve pa-
ra falar. Ele totalmente articula-
do e se transforma numa filmado-
ra que captura imagens no padro
MP4. A cmera digital presente no
aparelho, com lente da marca Carl
Zeiss, faz fotos na resoluo de 2
MP. Diferentemente da maioria das
cmeras de celulares, que possuem
foco fixo, ela tem um sistema de fo-
co automtico para uma melhor
AL, FOTOS E
DADOS JUNTOS
O
QUATRO TELEFONES INTELIGENTES COM
CMERA DIGITAL EMBUTIDA
N90, da Nokia:
imagens
melhores
graas lente
Carl Zeiss
com foco
automtico
Treo 650:
smartphone
GSMcom
cmera
de 640 por
480 pixels
apenas
CMERAS/SMARTPHONES
COLEO I NFO > 57
TUDO EM UM
COM FOTO
A cmera digital do Communicator
9500, da Nokia, pode no ser gran-
de coisa, pois produz fotos com re-
soluo de apenas 640 por 480 pi-
xels suficientes para publicao
na web, porm sem qualidade pa-
ra impresso. Mas tem a vantagem
de estar embutida num aparelho
prtico como o smartphone, uma
combinao de celular e micro de
mo. Com uma boa tela e sistema
operacional Symbian, o 9500 en-
cara quase qualquer tarefa. Fun-
ciona como celular GSM e transmi-
te fotos pelas redes de dados GPRS
e Edge. Tem at interfaces Wi-Fi e
Bluetooth. Preo: 1 999 reais
NA PONTA
DOS DEDOS
O P910i, da Sony Ericsson, um
smartphone muito prtico para
quem quer capturar e enviar fo-
tos por e-mail. s acionar o bo-
to da cmera digital de 0,3 MP
para bater a foto, tocar no co-
ne Enviar da tela sensvel ao to-
que do aparelho, selecionar o des-
tinatrio e pronto! O recurso tam-
bm pode ser usado para fazer pe-
quenos filmes. Compatvel com o
padro GSM, o P910i tem um te-
clado numrico sobre uma aba gi-
ratria. Quando a aba aberta, a
tela inteira aparece, transforman-
do o aparelho num PDA com um
belo display de 262 mil cores. Seu
sistema o Symbian OS. Alm da
memria interna de 64 MB, o P910i
possui um slot para cartes Me-
mory Stick Duo. Vem com um car-
to de 32 MB. Preo: 3 099 reais
56 < COLEO I NFO
soluo de 640 por 480 pixels, que
agenta publicao na web, mas no
serve para impresso. Como no
conta com flash, para tirar uma fo-
to decente preciso estar em con-
dies timas de iluminao. Seu te-
clado tem 5,5 centmetros de largu-
ra e 2,6 de altura. Nem adianta que-
rer digitar com agilidade. A manei-
ra mais rpida de us-lo, ao segu-
rar o Treo, com os polegares. Ape-
sar de o teclado ser a forma princi-
pal de entrada de texto, possvel
configurar o Treo para reconhecer
a escrita no formato Graffiti, o pa-
dro dos handhelds com sistema
Palm OS. Preo: 2 364 reais
SENSOR
PODEROSO
A cmera embutida no MPx220, da
Motorola, est bastante acima da
mdia das que so encontradas
nos smartphones. Ela tem um pe-
queno flash e um sensor com 1,2
MP de resoluo, que captura ima-
gens com qualidade superior das
cmeras de 0,3 MP disponveis nos
outros aparelhos. Mesmo assim,
ainda uma resoluo pequena
para impresses em papel. O
MPx220 tem jeito de telefone
que funciona em redes GSM/GPRS
, mas vem recheado com funes
de PDA. Seu sistema operacional
o Windows Mobile 2003 Second
Edition. Para guardar as fotos, uti-
liza um carto mini-SD de 128 MB.
Preo: 2 099 reais
CMERAS/SMARTPHONES
MPx220, da
Motorola:
Windows
Mobile e
cmera de
1,2 MP com
flash
Communicator
9500, da Nokia:
envio de fotos
pelas redes
GPRS e EDGE
P910i, da
Sony
Ericsson:
envio de
fotos por
e-mail com
um s toque
CMERAS/SMARTPHONES
COLEO I NFO > 57
TUDO EM UM
COM FOTO
A cmera digital do Communicator
9500, da Nokia, pode no ser gran-
de coisa, pois produz fotos com re-
soluo de apenas 640 por 480 pi-
xels suficientes para publicao
na web, porm sem qualidade pa-
ra impresso. Mas tem a vantagem
de estar embutida num aparelho
prtico como o smartphone, uma
combinao de celular e micro de
mo. Com uma boa tela e sistema
operacional Symbian, o 9500 en-
cara quase qualquer tarefa. Fun-
ciona como celular GSM e transmi-
te fotos pelas redes de dados GPRS
e Edge. Tem at interfaces Wi-Fi e
Bluetooth. Preo: 1 999 reais
NA PONTA
DOS DEDOS
O P910i, da Sony Ericsson, um
smartphone muito prtico para
quem quer capturar e enviar fo-
tos por e-mail. s acionar o bo-
to da cmera digital de 0,3 MP
para bater a foto, tocar no co-
ne Enviar da tela sensvel ao to-
que do aparelho, selecionar o des-
tinatrio e pronto! O recurso tam-
bm pode ser usado para fazer pe-
quenos filmes. Compatvel com o
padro GSM, o P910i tem um te-
clado numrico sobre uma aba gi-
ratria. Quando a aba aberta, a
tela inteira aparece, transforman-
do o aparelho num PDA com um
belo display de 262 mil cores. Seu
sistema o Symbian OS. Alm da
memria interna de 64 MB, o P910i
possui um slot para cartes Me-
mory Stick Duo. Vem com um car-
to de 32 MB. Preo: 3 099 reais
56 < COLEO I NFO
soluo de 640 por 480 pixels, que
agenta publicao na web, mas no
serve para impresso. Como no
conta com flash, para tirar uma fo-
to decente preciso estar em con-
dies timas de iluminao. Seu te-
clado tem 5,5 centmetros de largu-
ra e 2,6 de altura. Nem adianta que-
rer digitar com agilidade. A manei-
ra mais rpida de us-lo, ao segu-
rar o Treo, com os polegares. Ape-
sar de o teclado ser a forma princi-
pal de entrada de texto, possvel
configurar o Treo para reconhecer
a escrita no formato Graffiti, o pa-
dro dos handhelds com sistema
Palm OS. Preo: 2 364 reais
SENSOR
PODEROSO
A cmera embutida no MPx220, da
Motorola, est bastante acima da
mdia das que so encontradas
nos smartphones. Ela tem um pe-
queno flash e um sensor com 1,2
MP de resoluo, que captura ima-
gens com qualidade superior das
cmeras de 0,3 MP disponveis nos
outros aparelhos. Mesmo assim,
ainda uma resoluo pequena
para impresses em papel. O
MPx220 tem jeito de telefone
que funciona em redes GSM/GPRS
, mas vem recheado com funes
de PDA. Seu sistema operacional
o Windows Mobile 2003 Second
Edition. Para guardar as fotos, uti-
liza um carto mini-SD de 128 MB.
Preo: 2 099 reais
CMERAS/SMARTPHONES
MPx220, da
Motorola:
Windows
Mobile e
cmera de
1,2 MP com
flash
Communicator
9500, da Nokia:
envio de fotos
pelas redes
GPRS e EDGE
P910i, da
Sony
Ericsson:
envio de
fotos por
e-mail com
um s toque
58 < COLEO I NFO
turma que gosta de fa-
zer seus prprios filmes,
alm de fotografar, no
pode reclamar de falta
de opes. Cinco filmadoras testadas
pelo INFOLAB so uma amostra da
variedade da gerao atual. A GZ-
MG40U, da JVC, tem armazenamen-
to em HD. A SC-D6550, da Samsung,
combina funes de fotografia e fil-
magem. A PV-GS250, da Panasonic,
conta com trs sensores para uma
melhor qualidade de imagem. A DCR-
DVD92, da Sony, grava os filmes dire-
tamente em DVD. J a GR-DX307U, da
JVC, conta com visor de cristal lqui-
do de 3 polegadas. No mercado in-
ternacional, j aparecem modelos com
resoluo de HDTV. Esses produtos
indicam o caminho que as filmado-
ras pessoais vo seguir: alta definio
e opes mais prticas de armazena-
mento. Essas filmadoras tambm so
capazes de produzir imagens estti-
cas. A maioria tem um conector pa-
ra carto de memria, usado para
guardar as fotos. Os recursos que ofe-
recem para fotografia ficam abaixo
dos que so encontrados numa c-
mera fotogrfica. Ainda assim, foto-
grafar com a filmadora uma opo
para quem no quer carregar duas
mquinas e pretende produzir tanto
vdeos como fotografias.
HOLLYWOOD NA
PALMA DA MO
A
CINCO FILMADORAS DIGITAIS PODEROSAS
E FCEIS DE USAR
CMERAS/FILMADORAS
COLEO I NFO > 59
FILME NO HD
No teste do INFOLAB, a GZ-MG40U,
da JVC, destacou-se pela qualidade
das imagens e pela praticidade do ar-
mazenamento em HD. Por isso, fi-
cou com a Escolha de INFO. Em
seu disco de 20 GB, a cmera
guarda at 25 horas de fil-
magem ou 9 999 fotos na
resoluo de 1 152 por 864
pixels. Outro ponto forte des-
sa cmera que seu sensor CCD de
1,3 MP produz filmes de 720 por 480
pixels, a resoluo do DVD. Para acom-
panhar as gravaes, usa-se um visor
LCD de 2,5 polegadas. No existe vi-
sor ocular nessa cmera.
DIRETO PARA O DVD
A filmadora DCR-DVD92, da Sony,
a mais barata entre as avaliadas e,
ainda assim, oferece um bom con-
junto de recursos. Por isso, leva a
Escolha Econmica de INFO. Essa
cmera traz como novidade a gra-
vao direta em DVD de 8 cm gra-
vvel ou regravvel. De um lado,
uma caracterstica prtica, porque
dispensa a captura do v-
deo por meio de um soft-
ware basta colocar o
DVD no player ou
no drive do PC e
assistir. De outro,
no assim to
prtica, porque
no permite vol-
tar um trecho e
gravar sobre ele. A DCR-
DVD92 d acesso aos
Handycam DCR-DVD92,
da Sony: filmes registrados
em DVD de 8 cm de dimetro
GZ-MG40U, da JVC: disco rgido
de 20 GB para armazenamento de
vdeos na resoluo do DVD
CMERAS/FILMADORAS
PV-GS250, da Panasonic:
trs sensores CCD, como as
cmeras profissionais
controles pela tela touch screen do
LCD. A propsito, esse seu item
mais poderoso: zoom ptico de 20x.
Como grava tudo no DVD, a mqui-
na no tem sada USB para o micro
nem suporte a carto de memria.
TRS SENSORES
J a PV-GS250, da Panasonic, tem na
qualidade das imagens seu carto
de visita. Enquanto a maioria das fil-
madoras mini-DV de sua categoria
utiliza um nico sensor CCD, a PV-
FOTOS MARCELO KURA
058_filmadoras DANI 22/12/2005 16:06 Page 58
58 < COLEO I NFO
turma que gosta de fa-
zer seus prprios filmes,
alm de fotografar, no
pode reclamar de falta
de opes. Cinco filmadoras testadas
pelo INFOLAB so uma amostra da
variedade da gerao atual. A GZ-
MG40U, da JVC, tem armazenamen-
to em HD. A SC-D6550, da Samsung,
combina funes de fotografia e fil-
magem. A PV-GS250, da Panasonic,
conta com trs sensores para uma
melhor qualidade de imagem. A DCR-
DVD92, da Sony, grava os filmes dire-
tamente em DVD. J a GR-DX307U, da
JVC, conta com visor de cristal lqui-
do de 3 polegadas. No mercado in-
ternacional, j aparecem modelos com
resoluo de HDTV. Esses produtos
indicam o caminho que as filmado-
ras pessoais vo seguir: alta definio
e opes mais prticas de armazena-
mento. Essas filmadoras tambm so
capazes de produzir imagens estti-
cas. A maioria tem um conector pa-
ra carto de memria, usado para
guardar as fotos. Os recursos que ofe-
recem para fotografia ficam abaixo
dos que so encontrados numa c-
mera fotogrfica. Ainda assim, foto-
grafar com a filmadora uma opo
para quem no quer carregar duas
mquinas e pretende produzir tanto
vdeos como fotografias.
HOLLYWOOD NA
PALMA DA MO
A
CINCO FILMADORAS DIGITAIS PODEROSAS
E FCEIS DE USAR
CMERAS/FILMADORAS
COLEO I NFO > 59
FILME NO HD
No teste do INFOLAB, a GZ-MG40U,
da JVC, destacou-se pela qualidade
das imagens e pela praticidade do ar-
mazenamento em HD. Por isso, fi-
cou com a Escolha de INFO. Em
seu disco de 20 GB, a cmera
guarda at 25 horas de fil-
magem ou 9 999 fotos na
resoluo de 1 152 por 864
pixels. Outro ponto forte des-
sa cmera que seu sensor CCD de
1,3 MP produz filmes de 720 por 480
pixels, a resoluo do DVD. Para acom-
panhar as gravaes, usa-se um visor
LCD de 2,5 polegadas. No existe vi-
sor ocular nessa cmera.
DIRETO PARA O DVD
A filmadora DCR-DVD92, da Sony,
a mais barata entre as avaliadas e,
ainda assim, oferece um bom con-
junto de recursos. Por isso, leva a
Escolha Econmica de INFO. Essa
cmera traz como novidade a gra-
vao direta em DVD de 8 cm gra-
vvel ou regravvel. De um lado,
uma caracterstica prtica, porque
dispensa a captura do v-
deo por meio de um soft-
ware basta colocar o
DVD no player ou
no drive do PC e
assistir. De outro,
no assim to
prtica, porque
no permite vol-
tar um trecho e
gravar sobre ele. A DCR-
DVD92 d acesso aos
Handycam DCR-DVD92,
da Sony: filmes registrados
em DVD de 8 cm de dimetro
GZ-MG40U, da JVC: disco rgido
de 20 GB para armazenamento de
vdeos na resoluo do DVD
CMERAS/FILMADORAS
PV-GS250, da Panasonic:
trs sensores CCD, como as
cmeras profissionais
controles pela tela touch screen do
LCD. A propsito, esse seu item
mais poderoso: zoom ptico de 20x.
Como grava tudo no DVD, a mqui-
na no tem sada USB para o micro
nem suporte a carto de memria.
TRS SENSORES
J a PV-GS250, da Panasonic, tem na
qualidade das imagens seu carto
de visita. Enquanto a maioria das fil-
madoras mini-DV de sua categoria
utiliza um nico sensor CCD, a PV-
FOTOS MARCELO KURA
CMERAS/FILMADORAS
COLEO I NFO > 61
VISOR ESPAOSO
A GR-DX307U, da JVC, oferece uma
tima combinao de qua-
lidade das imagens e fa-
cilidade de uso. Ela tem
um visor LCD ntido e ge-
neroso, de 3 polegadas.
O formato quadrado se
encaixa perfeitamente na
mo. A GR-DX307U
possui um estabiliza-
dor de imagem mui-
to bom para evitar ce-
nas tremidas e slot pa-
ra carto SD para as fotos,
feitas com 1 600 por 1 200 pixels.
CMERAS/FILMADORAS
60 < COLEO I NFO
GS250 possui trs, para as cores ver-
melho, verde e azul, como as cme-
ras profissionais. Trabalhando em
conjunto, os CCDs ge-
ram vdeos com re-
soluo de 0,65 MP.
Nas filmagens fei-
tas pelo INFOLAB,
essa cmera des-
tacou-se pelas
cores vibrantes e
fiis s da cena registrada. Outro pon-
to alto a objetiva com zoom de 10x
da marca Leica, uma das mais res-
peitadas no mundo da ptica.
FOTO E FILME JUNTOS
O grande apelo da Mini-DV SC-D6550,
da Samsung, est em combinar fo-
tografia e filmagem. Na gravao de
vdeos, a SC-D6550 oferece bons re-
cursos e uma imagem de muito boa
qualidade. Mas essa cmera possui
tambm um CCD de 5 MP e lentes
com zoom ptico de 3x, exclusivas
para fotografar. O INFOLAB verifi-
cou que a qualidade das imagens
no excepcional, mas a praticida-
de de ter uma mquina que vale por
duas pode at compensar.
(1) Mdia ponderada considedando os seguintes items e respectivos pesos: Resoluo (20%), Zoom (15%), Visor (10%), Mdia de Gravao (15%), udio (5%), Conexes (5%), Design (15%) e Bateria (15 %). As filmadoras JVC, Panasonic e Sony receberam 0,2 ponto de acrscimo na Avali-
ao Tcnica pelo bom desempenho obtido por essas empresas na Pesquisa INFO de Marcas 2005.
JVC
8,5
1,3
8,0
15x/700x
15
7,0
2,5
8,5
HD de 20 GB
SD
7,0
Embutido
7,5
Vdeo Composto e S-Video
USB 2.0
Sim
8,0
380
6,7 x 7,0 x 10,9
6,8
102
8,0
4 709
6,2
FABRICANTE
RESOLUO
CCD (MP)
ZOOM
PTICO/DIGITAL
VISOR
LCD (POLEGADAS)
MDIA DE GRAVAO
PRINCIPAL
CARTO DE MEMRIA
UDIO
MICROFONE
CONEXES
AV
PC
CONTROLE REMOTO
DESIGN
PESO (G)
L X A X P (CM)
BATERIA
MINUTOS
AVALIAO TCNICA
(1)
PREO (R$)
CUSTO/BENEFCIO
Sony
7,0
0,34
9,0
20x/800x
20
7,0
2,5
7,0
DVD de 8 cm
No tem
7,0
Embutido
6,0
Nenhuma
No
7,7
482
5,2 x 8,9 x 13
7,2
113
7,6
2 999
7,2
Panasonic
7,5
0,64
7,1
10x/700x
10
7,0
2,5
7,5
Fita Mini-DV
SD
8,0
Embutido e entrada para
externo
8,0
USB 2.0/FireWire
Sim
7,5
596
8 x 7,5 x 14,8
7,8
127
7,7
3 575
6,7
Samsung
7,0
0,34
7,2
10x/900x
10
7,0
2,5
7,5
Fita Mini-DV
SD/Memory Stick
8,0
externo
8,0
USB 2.0/FireWire
Sim
7,6
547
6,5 x 8 x 14
7,0
108
7,3
4 299
6,0
JVC
8,5
1,33
7,0
10x/500x
10
8,0
3,0
7,5
Fita Mini-DV
SD
8,0
externo
8,0
USB 2.0/FireWire
Sim
7,6
524
5,5 x 9,3 x 9,6
6,7
100
7,8
3 499
6,9
FILMADORAS DE
RESPEITO
GR-DX307u,
da JVC:
A nica
com visor
de cristal
lquido de
3 polegadas
VISOR LCD
O VISOR LCD DEVE TER PELO MENOS 2 POLE-
GADAS PARA UMA BOA VISUALIZAO.
PESO
PARA UM USO CONFORTVEL, A FIL-
MADORA NO DEVE PESAR MAIS QUE 600
GRAMAS.
FIQUE LIGADO
Mini-DV
SC-D6550,
da Samsung:
cmera
fotogrfica e
filmadora juntas
GZ-MG40U DCR-DVD92 PV-GS250 SC-D6550 GR-DX307U
ESCOLHA
DE INFO 01/06
ESCOLHA ECONMICA
DE INFO 01/06
CMERAS/FILMADORAS
COLEO I NFO > 61
VISOR ESPAOSO
A GR-DX307U, da JVC, oferece uma
tima combinao de qua-
lidade das imagens e fa-
cilidade de uso. Ela tem
um visor LCD ntido e ge-
neroso, de 3 polegadas.
O formato quadrado se
encaixa perfeitamente na
mo. A GR-DX307U
possui um estabiliza-
dor de imagem mui-
to bom para evitar ce-
nas tremidas e slot pa-
ra carto SD para as fotos,
feitas com 1 600 por 1 200 pixels.
CMERAS/FILMADORAS
60 < COLEO I NFO
GS250 possui trs, para as cores ver-
melho, verde e azul, como as cme-
ras profissionais. Trabalhando em
conjunto, os CCDs ge-
ram vdeos com re-
soluo de 0,65 MP.
Nas filmagens fei-
tas pelo INFOLAB,
essa cmera des-
tacou-se pelas
cores vibrantes e
fiis s da cena registrada. Outro pon-
to alto a objetiva com zoom de 10x
da marca Leica, uma das mais res-
peitadas no mundo da ptica.
FOTO E FILME JUNTOS
O grande apelo da Mini-DV SC-D6550,
da Samsung, est em combinar fo-
tografia e filmagem. Na gravao de
vdeos, a SC-D6550 oferece bons re-
cursos e uma imagem de muito boa
qualidade. Mas essa cmera possui
tambm um CCD de 5 MP e lentes
com zoom ptico de 3x, exclusivas
para fotografar. O INFOLAB verifi-
cou que a qualidade das imagens
no excepcional, mas a praticida-
de de ter uma mquina que vale por
duas pode at compensar.
(1) Mdia ponderada considedando os seguintes items e respectivos pesos: Resoluo (20%), Zoom (15%), Visor (10%), Mdia de Gravao (15%), udio (5%), Conexes (5%), Design (15%) e Bateria (15 %). As filmadoras JVC, Panasonic e Sony receberam 0,2 ponto de acrscimo na Avali-
ao Tcnica pelo bom desempenho obtido por essas empresas na Pesquisa INFO de Marcas 2005.
JVC
8,5
1,3
8,0
15x/700x
15
7,0
2,5
8,5
HD de 20 GB
SD
7,0
Embutido
7,5
USB 2.0
Sim
8,0
380
6,7 x 7,0 x 10,9
6,8
102
8,0
4 709
6,2
FABRICANTE
RESOLUO
CCD (MP)
ZOOM
PTICO/DIGITAL
VISOR
LCD (POLEGADAS)
MDIA DE GRAVAO
PRINCIPAL
CARTO DE MEMRIA
UDIO
MICROFONE
CONEXES
AV
PC
CONTROLE REMOTO
DESIGN
PESO (G)
L X A X P (CM)
BATERIA
MINUTOS
AVALIAO TCNICA
(1)
PREO (R$)
CUSTO/BENEFCIO
Sony
7,0
0,34
9,0
20x/800x
20
7,0
2,5
7,0
DVD de 8 cm
No tem
7,0
Embutido
6,0
Nenhuma
No
7,7
482
5,2 x 8,9 x 13
7,2
113
7,6
2 999
7,2
Panasonic
7,5
0,64
7,1
10x/700x
10
7,0
2,5
7,5
Fita Mini-DV
SD
8,0
externo
8,0
USB 2.0/FireWire
Sim
7,5
596
8 x 7,5 x 14,8
7,8
127
7,7
3 575
6,7
Samsung
7,0
0,34
7,2
10x/900x
10
7,0
2,5
7,5
Fita Mini-DV
SD/Memory Stick
8,0
externo
8,0
USB 2.0/FireWire
Sim
7,6
547
6,5 x 8 x 14
7,0
108
7,3
4 299
6,0
JVC
8,5
1,33
7,0
10x/500x
10
8,0
3,0
7,5
Fita Mini-DV
SD
8,0
externo
8,0
USB 2.0/FireWire
Sim
7,6
524
5,5 x 9,3 x 9,6
6,7
100
7,8
3 499
6,9
FILMADORAS DE
RESPEITO
GR-DX307u,
da JVC:
A nica
com visor
de cristal
lquido de
3 polegadas
VISOR LCD
O VISOR LCD DEVE TER PELO MENOS 2 POLE-
GADAS PARA UMA BOA VISUALIZAO.
PESO
PARA UM USO CONFORTVEL, A FIL-
MADORA NO DEVE PESAR MAIS QUE 600
GRAMAS.
FIQUE LIGADO
Mini-DV
SC-D6550,
da Samsung:
cmera
fotogrfica e
filmadora juntas
GZ-MG40U DCR-DVD92 PV-GS250 SC-D6550 GR-DX307U
ESCOLHA
DE INFO 01/06
ESCOLHA ECONMICA
DE INFO 01/06
s impressoras a jato de
tinta no so mais as
mesmas. Se antes se li-
mitavam a mandar ima-
gens e textos para o papel, via PC,
hoje h modelos que editam fotos
e no dependem mais do computa-
dor para fazer as impresses. Com
maior resoluo e qualidade, uma
a jato de tinta capaz de fazer as
vezes de um laboratrio fotogrfi-
co dentro de casa.
Diante do acrscimo de tantas fun-
cionalidades, o preo deixou de ser
o nico parmetro a ser considera-
do no momento da escolha de uma
impressora. Especialmente para
usurios de cmeras digitais, h mo-
delos que trazem visor LCD e slot
para cartes de memria. s in-
serir a mdia no leitor e as fotos apa-
recem na telinha. A partir da, bas-
ta selecionar as imagens, fazer os
ajustes e mandar ver. Se as fotos es-
tiverem na memria interna da c-
mera e no houver carto mo,
possvel fazer a conexo da mqui-
na com a impressora por meio da
tecnologia Picture Bridge, que co-
mea a aparecer num bom nmero
de equipamentos.
Para conferir o desempenho da
nova gerao a jato de tinta, o IN-
FOLAB testou trs modelos: a Stylus
C87, da Epson; a Photosmart 8450,
da HP; e a P915, da Lexmark. Ne-
nhuma dessas mquinas custa mais
de 800 reais. No entanto, utilizam
cartuchos de tinta que podem des-
falcar o bolso em mais de 200 reais
a cada troca. Por isso, alm da qua-
lidade das impressoras, foi avaliado
o rendimento dos suprimentos. O
resultado dessa medio no leva
em considerao o preo do papel
e foi inserido na nota de custo/bene-
fcio dos produtos. Os detalhes sobre
cada opo voc confere a seguir.
DA CMERA
PARA O PAPEL
A
TRS IMPRESSORAS A JATO DE TINTA QUE
IMPRIMEM FOTOS COM COMPETNCIA
POR SILVIA BALIEIRO
COLEO I NFO > 63
IMPRESSO/IMPRESSORAS IMPRESSO/IMPRESSORAS
62 < COLEO I NFO
PLUGADA NA REDE
Para casas onde os micros esto li-
gados em rede, a Photosmart 8450,
da HP, traz interface Ethernet, co-
nexo que at pouco tempo atrs
era exclusividade de impressoras a
laser. Para quem prefere deixar os
fios de fora, h a conexo Bluetooth.
O INFOLAB testou a impresso de
foto enviada de um celular por Blue-
tooth sem levar sustos tudo fun-
cionou como deveria. A 8450 tam-
bm tem uma porta USB 2.0. Gran-
dalhona, a mquina ocupa um es-
pao de 54 por 19 por 41 centme-
tros sobre a mesa. Em compensa-
o, a nica que vem com bande-
ja de papel na parte inferior, o que
facilita sua colocao em pratelei-
ras mais baixas e mantm as folhas
em perfeito estado por mais tem-
po. Para impresso e edio de fo-
tos, a Photosmart 8450 possui um
visor LCD de 2,5 polegadas e slots
para carto de memria.
FABRICANTE
AVALIAO TCNICA
CUSTO/BENEFCIO
INTERFACE
RESOLUO (DPI)
VELOCIDADE
EXTRAS
PREO (R$)
PREO POR FOTO (R$)
PHOTOSMART 8450
HP
8,2
7,2
USB, Ethernet e Bluetooth
4 800 x 1 200
6min 12seg (1 foto A4
em resoluo mxima)
Slot para carto, tecnologia
Picture Bridge, visor LCD
799
1,14
Photosmart
8450, da HP:
conexes
Bluetooth e
Ethernet para
os micros
FOTOS MARCELO KURA
062_impressoras 22/12/2005 04:31 Page 62
s impressoras a jato de
tinta no so mais as
mesmas. Se antes se li-
mitavam a mandar ima-
gens e textos para o papel, via PC,
hoje h modelos que editam fotos
e no dependem mais do computa-
dor para fazer as impresses. Com
maior resoluo e qualidade, uma
a jato de tinta capaz de fazer as
vezes de um laboratrio fotogrfi-
co dentro de casa.
Diante do acrscimo de tantas fun-
cionalidades, o preo deixou de ser
o nico parmetro a ser considera-
do no momento da escolha de uma
impressora. Especialmente para
usurios de cmeras digitais, h mo-
delos que trazem visor LCD e slot
para cartes de memria. s in-
serir a mdia no leitor e as fotos apa-
recem na telinha. A partir da, bas-
ta selecionar as imagens, fazer os
ajustes e mandar ver. Se as fotos es-
tiverem na memria interna da c-
mera e no houver carto mo,
possvel fazer a conexo da mqui-
na com a impressora por meio da
tecnologia Picture Bridge, que co-
mea a aparecer num bom nmero
de equipamentos.
Para conferir o desempenho da
nova gerao a jato de tinta, o IN-
FOLAB testou trs modelos: a Stylus
C87, da Epson; a Photosmart 8450,
da HP; e a P915, da Lexmark. Ne-
nhuma dessas mquinas custa mais
de 800 reais. No entanto, utilizam
cartuchos de tinta que podem des-
falcar o bolso em mais de 200 reais
a cada troca. Por isso, alm da qua-
lidade das impressoras, foi avaliado
o rendimento dos suprimentos. O
resultado dessa medio no leva
em considerao o preo do papel
e foi inserido na nota de custo/bene-
fcio dos produtos. Os detalhes sobre
cada opo voc confere a seguir.
DA CMERA
PARA O PAPEL
A
TRS IMPRESSORAS A JATO DE TINTA QUE
IMPRIMEM FOTOS COM COMPETNCIA
POR SILVIA BALIEIRO
COLEO I NFO > 63
IMPRESSO/IMPRESSORAS IMPRESSO/IMPRESSORAS
62 < COLEO I NFO
PLUGADA NA REDE
Para casas onde os micros esto li-
gados em rede, a Photosmart 8450,
da HP, traz interface Ethernet, co-
nexo que at pouco tempo atrs
era exclusividade de impressoras a
laser. Para quem prefere deixar os
fios de fora, h a conexo Bluetooth.
O INFOLAB testou a impresso de
foto enviada de um celular por Blue-
tooth sem levar sustos tudo fun-
cionou como deveria. A 8450 tam-
bm tem uma porta USB 2.0. Gran-
dalhona, a mquina ocupa um es-
pao de 54 por 19 por 41 centme-
tros sobre a mesa. Em compensa-
o, a nica que vem com bande-
ja de papel na parte inferior, o que
facilita sua colocao em pratelei-
ras mais baixas e mantm as folhas
em perfeito estado por mais tem-
po. Para impresso e edio de fo-
tos, a Photosmart 8450 possui um
visor LCD de 2,5 polegadas e slots
para carto de memria.
FABRICANTE
AVALIAO TCNICA
CUSTO/BENEFCIO
INTERFACE
RESOLUO (DPI)
VELOCIDADE
EXTRAS
PREO (R$)
PREO POR FOTO (R$)
PHOTOSMART 8450
HP
8,2
7,2
USB, Ethernet e Bluetooth
4 800 x 1 200
em resoluo mxima)
799
1,14
Photosmart
8450, da HP:
conexes
Bluetooth e
Ethernet para
os micros
FOTOS MARCELO KURA
IMPRESSO/IMPRESSORAS
COLEO I NFO > 65
que acabou. Durante os testes do IN-
FOLAB, a cor magenta foi a primeira
a terminar. Quando isso aconteceu,
a mquina perguntou se deveria pa-
rar a impresso ou tentar criar uma
mistura das outras cores para suprir
a falta do magenta.
ECONOMIA O QUE INTERESSA?
No por acaso que a C87, da Epson,
a Escolha Econmica de INFO. Sob
medida para quem quer gastar pou-
co, essa impressora dispensa visor e
slots de carto, mas garante boa qua-
lidade de imagem (a resoluo de
5 760 por 1 440) e bom rendimento
dos cartuchos. Alm de ser a mais
barata das mquinas testadas, foi a
que registrou o melhor custo por fo-
to impressa, 59 centavos. o nico
modelo que traz quatro cartuchos
distintos: preto, amarelo, ciano e ma-
genta. Quando uma das cores chega
ao fim, no preciso trocar todo o
cartucho colorido, basta substituir o
FABRICANTE
AVALIAO TCNICA
CUSTO/BENEFCIO 8,1
INTERFACE
RESOLUO (DPI)
VELOCIDADE
EXTRA
PREO (R$)
PREO POR FOTO (R$)
STYLUS C87
Epson
7,2
USB, Paralela
5 760 x 1 440
em resoluo mxima)
Cartuchos individuais
para cada cor
309
0,59
Stylus C87, da
Epson: menor
custo por foto
impressa e
cartuchos para
cada cor
IMPRESSO SEM PC
O design enxuto e caprichado o
destaque da P915, da Lexmark. Mes-
mo sendo o menor dos modelos, no
economiza recursos. Traz embutido
um visor LCD de 2,5 polegadas e en-
tradas para os principais modelos de
carto. uma pena que a bandeja
de papel acomode os papis em p.
Com o tempo, as folhas vo dobran-
do e podem at cair. Pelo menu da
impressora, possvel ajustar o bri-
lho, o tamanho e fazer recortes nas
imagens. A P915 tambm possui a
tecnologia Picture Bridge. O princi-
pal seno da mquina o custo da
impresso, alto para a categoria.
FIQUE LIGADO
>
CONECTIVIDADE
O recurso Picture Bridge permi-
te imprimir imagens capturadas
pela cmera digital diretamen-
te na impressora, desde que am-
bas possuam essa tecnologia
>
REDE
Comeam a surgir os modelos
com interface Ethernet, boa
opo para redes domsticas
P915, da
Lexmark:
Entradas para
os principais
tipos de carto
de memria
FABRICANTE
AVALIAO TCNICA 7,2
CUSTO/BENEFCIO 6,7
INTERFACE
RESOLUO (DPI)
VELOCIDADE
EXTRAS
PREO
PREO POR FOTO (R$)
P915
Lexmark
USB
4 800 x 1 200
em resoluo mxima)
349
1,99
64 < COLEO I NFO
ESCOLHA
DE INFO 01/06
COLEO I NFO > 65
que acabou. Durante os testes do IN-
FOLAB, a cor magenta foi a primeira
a terminar. Quando isso aconteceu,
a mquina perguntou se deveria pa-
rar a impresso ou tentar criar uma
mistura das outras cores para suprir
a falta do magenta.
ECONOMIA O QUE INTERESSA?
No por acaso que a C87, da Epson,
a Escolha Econmica de INFO. Sob
medida para quem quer gastar pou-
co, essa impressora dispensa visor e
slots de carto, mas garante boa qua-
lidade de imagem (a resoluo de
5 760 por 1 440) e bom rendimento
dos cartuchos. Alm de ser a mais
barata das mquinas testadas, foi a
que registrou o melhor custo por fo-
to impressa, 59 centavos. o nico
modelo que traz quatro cartuchos
distintos: preto, amarelo, ciano e ma-
genta. Quando uma das cores chega
ao fim, no preciso trocar todo o
cartucho colorido, basta substituir o
FABRICANTE
AVALIAO TCNICA
CUSTO/BENEFCIO 8,1
INTERFACE
RESOLUO (DPI)
VELOCIDADE
EXTRA
PREO (R$)
PREO POR FOTO (R$)
STYLUS C87
Epson
7,2
USB, Paralela
5 760 x 1 440
em resoluo mxima)
Cartuchos individuais
para cada cor
309
0,59
Stylus C87, da
Epson: menor
custo por foto
impressa e
cartuchos para
cada cor
IMPRESSO SEM PC
O design enxuto e caprichado o
destaque da P915, da Lexmark. Mes-
mo sendo o menor dos modelos, no
economiza recursos. Traz embutido
um visor LCD de 2,5 polegadas e en-
tradas para os principais modelos de
carto. uma pena que a bandeja
de papel acomode os papis em p.
Com o tempo, as folhas vo dobran-
do e podem at cair. Pelo menu da
impressora, possvel ajustar o bri-
lho, o tamanho e fazer recortes nas
imagens. A P915 tambm possui a
tecnologia Picture Bridge. O princi-
pal seno da mquina o custo da
impresso, alto para a categoria.
FIQUE LIGADO
>
CONECTIVIDADE
O recurso Picture Bridge permi-
te imprimir imagens capturadas
pela cmera digital diretamen-
te na impressora, desde que am-
bas possuam essa tecnologia
>
REDE
Comeam a surgir os modelos
com interface Ethernet, boa
opo para redes domsticas
P915, da
Lexmark:
Entradas para
os principais
tipos de carto
de memria
FABRICANTE
AVALIAO TCNICA 7,2
CUSTO/BENEFCIO 6,7
INTERFACE
RESOLUO (DPI)
VELOCIDADE
EXTRAS
PREO
PREO POR FOTO (R$)
P915
Lexmark
USB
4 800 x 1 200
em resoluo mxima)
349
1,99
64 < COLEO I NFO
ESCOLHA
DE INFO 01/06
IMPRESSO/MINI-IMPRESSORAS
66 < COLEO I NFO
impticas, fceis de
transportar e de usar, as
mini-impressoras foto-
grficas so uma solu-
o muito prtica para obter rapi-
damente fotos no tamanho 10 por
15 cm. Basta encaixar a cmera na
impressora, escolher a imagem usan-
do o visor de cristal lquido e aper-
tar um boto. a verso digi-
tal das cmeras Polaroid,
que produzem fotos
instantneas
usando um
processo qu-
mico e, hoje,
tornaram-se raras.
A principal restrio das
mini-impressoras que a integra-
o com a cmera s completa se
ambas forem da mesma marca. Por
isso, o INFOLAB avaliou dois kits con-
tendo impressora e cmera do mes-
mo fabricante. O primeiro, da Ko-
dak, formado pela cmera Easy-
Share Z700 e pela impressora Easy-
Share Srie 3. Ambas so vendidas
separadamente e, quem preferir, po-
de escolher outra cmera EasySha-
re para acoplar impressora. O se-
gundo kit, da HP, j vem completo
S
com a cmera Photosmart 422 e a
impressora de mesmo nome. Veja
as anlises a seguir.
KODAK EASYSHARE
Com a cmera EasyShare Z700 e a
impressora EasyShare Srie 3, am-
bas da Kodak, possvel fotografar
e imprimir rapidamente imagens no
tamanho 10 por 15 centmetros. A
cmera se acopla parte superior
da impressora. O pequeno visor de
EasyShare, da
Kodak:
impresso com
cera quente
INSTANTNEOS
DIGITAIS
KITS DE CMERA E MINI-IMPRESSORA
SO A VERSO DIGITAL DAS CMERAS POLAROID
FOTOS MARCELO KURA
066_miniimpressoras 22/12/2005 04:33 Page 66
IMPRESSO/MINI-IMPRESSORAS
COLEO I NFO > 67
das por outras cmeras. O kit pe-
queno, prtico e fcil de usar. A im-
presso, a jato de tinta, apresen-
tou muito boa qualidade nos tes-
tes do INFOLAB. J a cmera Pho-
tosmart M415 tem resoluo de 5,1
MP, zoom ptico 3x e controles bas-
tante bsicos. No laboratrio, a ba-
teria suportou 393 fotos, alternan-
do-se disparos com e sem flash. Um
ponto fraco dessa cmera que sua
tela de cristal lquido, de 1,5 pole-
gada, pequena demais para uma
PREO: 1 699 reais
AVALIAO TCNICA: 7,5
CUSTO/BENEFCIO: 7,4
1,6 polegada da cmera possibili-
ta visualizar a foto antes da im-
presso. As imagens de teste im-
pressas pelo INFOLAB apresenta-
ram cores vibrantes e tima qua-
lidade visual. Isso resultado do
processo de cera quente usado pe-
la impressora da Kodak, que tam-
bm proporciona boa durabilida-
de para as imagens. A cmera
Z700 bastante bsica. Tem re-
soluo de 4 MP, zoom ptico de
5x, controles simples e boa ergo-
nomia. Sua resoluo, embora su-
ficiente para as imagens de 10 por
15 cm produzidas pela impressora,
no permite fazer fotos muito maio-
res que isso com boa qualidade.
PREO: 1 989 reais
AVALIAO TCNICA: 8,0
CUSTO/BENEFCIO: 7,7
HP PHOTOSMART
O Estdio Fotogrfico Photo-
smart 422, da HP, rene, numa
mesma embalagem, a mini-im-
pressora Photosmart 420 e a
cmera Photosmart M415. Com
a cmera encaixada na impres-
sora, podem-se imprimir
fotos de at 10 por 15
cm sem a neces-
sidade de um PC.
A Photosmart
420 tambm se
c o mu n i c a
com o micro via
USB ou Bluetooth. Is-
so simplifica seu uso pa-
ra imprimir imagens produzi-
Photosmart
422, da HP:
conexo
Bluetooth
066_miniimpressoras 22/12/2005 04:34 Page 67
IMPRESSO/MULTIFUNCIONAIS
COLEO I NFO > 69
O FAX MARCA PRESENA
O mais completo dos trs multifun-
cionais testados, o PSC 2610, da HP,
no faz feio em casa ou no escrit-
rio. o nico dos produtos testados
que, alm da porta USB 2.0, traz uma
interface Ethernet, importante para
quem tem a inteno de conectar o
equipamento rede. Tambm vem
com fax, que funciona mesmo que o
micro esteja desligado.
Para facilitar a vida dos usurios de
cmera digital, esse multifuncional
tem visor de cristal lquido, slot para
carto e tecnologia Picture Bridge
(usada para fazer a conexo direta da
cmera com a impressora). Na hora
de imprimir fotos, oferece o recurso
da folha de prova. Com ele possvel
inserir o carto de memria e impri-
mir uma folha com as imagens em
miniatura. Nessa pgina, o usurio as-
sinala as fotos que quer mandar pa-
ra o papel e indica o tamanho e o lay-
out de cada uma. Feito isso, s co-
locar a folha de prova no scanner, di-
gitar os comandos ndice de Fotos e
o nmero 2. Rapidamente as ima-
gens comeam a ser impressas. Por
reunir tantos recursos, o PSC 2610
a Escolha de INFO.
FABRICANTE
AVALIAO TCNICA 7,8
CUSTO/BENEFCIO 6,6
INTERFACE
RESOLUO
(IMPRESSORA)
RESOLUO
(SCANNER)
VELOCIDADE
EXTRAS
PREO (R$)
PREO POR FOTO (R$)
PSC 2610
HP
USB e Ethernet
4 800 x 1 200 dpi
1 200 x 4 800 dpi
4min 11seg (10 pginas
de texto colorido)
Slot para carto,
tecnologia Picture
Bridge e visor LCD
999
0,37
PSC 2610,
da HP: fax e
seleo de
fotos na folha
de prova
68 < COLEO I NFO
s multifuncionais h
tempos no so mais
um artigo exclusivo de
escritrios. Hoje em dia,
h usurios domsticos que prefe-
rem um trs-em-um a uma impres-
sora. O grande estmulo na hora da
escolha tem vindo dos preos. Com
menos de 500 reais j possvel ad-
quirir um conjunto de impressora,
scanner e copiadora, um valor me-
nor que o de algumas impressoras,
que chegam perto de 800 reais.
Assim como no mundo das impres-
soras, h os multifuncionais mais sim-
ples, que atendem os usurios dispos-
tos a pagar pelas funes bsicas (im-
primir, copiar e digitalizar), e os mais
poderosos, recheados de recursos pa-
ra imagens digitais, que so a opo
para heavy users da tecnologia.
O fax outro item que deve ser
avaliado na hora da compra de um
tudo-em-um. Poucos modelos ofe-
recem essa opo, e, em geral, es-
ses tm um preo mais alto. S va-
le a pena pagar por essa funo se
ela realmente for aproveitada.
O INFOLAB testou trs modelos
de multifuncionais: o PSC 2610, da
HP; o CX3700, da Epson; e o P4350,
da Lexmark. Alm de examinar ca-
da uma das funes, medimos o ren-
dimento dos cartuchos em impres-
ses coloridas, no fotogrficas. O
peso dos suprimentos foi conside-
rado na nota de custo/benefcio. Ve-
ja, a seguir, quem se deu melhor.
TRS-EM-UM
PARA IMAGENS
O
A NOVA GERAO DE MULTIFUNCIONAIS FAZ BONITO
NA HORA DE IMPRIMIR OU DIGITALIZAR FOTOS
POR SILVIA BALIEIRO
ESCOLHA
DE INFO 01/06
FOTOS MARCELO KURA
068_multifuncionais 22/12/2005 04:36 Page 68
COLEO I NFO > 69
O FAX MARCA PRESENA
O mais completo dos trs multifun-
cionais testados, o PSC 2610, da HP,
no faz feio em casa ou no escrit-
rio. o nico dos produtos testados
que, alm da porta USB 2.0, traz uma
interface Ethernet, importante para
quem tem a inteno de conectar o
equipamento rede. Tambm vem
com fax, que funciona mesmo que o
micro esteja desligado.
Para facilitar a vida dos usurios de
cmera digital, esse multifuncional
tem visor de cristal lquido, slot para
carto e tecnologia Picture Bridge
(usada para fazer a conexo direta da
cmera com a impressora). Na hora
de imprimir fotos, oferece o recurso
da folha de prova. Com ele possvel
inserir o carto de memria e impri-
mir uma folha com as imagens em
miniatura. Nessa pgina, o usurio as-
sinala as fotos que quer mandar pa-
ra o papel e indica o tamanho e o lay-
out de cada uma. Feito isso, s co-
locar a folha de prova no scanner, di-
gitar os comandos ndice de Fotos e
o nmero 2. Rapidamente as ima-
gens comeam a ser impressas. Por
reunir tantos recursos, o PSC 2610
a Escolha de INFO.
FABRICANTE
AVALIAO TCNICA 7,8
CUSTO/BENEFCIO 6,6
INTERFACE
RESOLUO
(IMPRESSORA)
RESOLUO
(SCANNER)
VELOCIDADE
EXTRAS
PREO (R$)
PREO POR FOTO (R$)
PSC 2610
HP
USB e Ethernet
4 800 x 1 200 dpi
1 200 x 4 800 dpi
de texto colorido)
Slot para carto,
tecnologia Picture
Bridge e visor LCD
999
0,37
PSC 2610,
da HP: fax e
seleo de
fotos na folha
de prova
68 < COLEO I NFO
s multifuncionais h
tempos no so mais
um artigo exclusivo de
escritrios. Hoje em dia,
h usurios domsticos que prefe-
rem um trs-em-um a uma impres-
sora. O grande estmulo na hora da
escolha tem vindo dos preos. Com
menos de 500 reais j possvel ad-
quirir um conjunto de impressora,
scanner e copiadora, um valor me-
nor que o de algumas impressoras,
que chegam perto de 800 reais.
Assim como no mundo das impres-
soras, h os multifuncionais mais sim-
ples, que atendem os usurios dispos-
tos a pagar pelas funes bsicas (im-
primir, copiar e digitalizar), e os mais
poderosos, recheados de recursos pa-
ra imagens digitais, que so a opo
para heavy users da tecnologia.
O fax outro item que deve ser
avaliado na hora da compra de um
tudo-em-um. Poucos modelos ofe-
recem essa opo, e, em geral, es-
ses tm um preo mais alto. S va-
le a pena pagar por essa funo se
ela realmente for aproveitada.
O INFOLAB testou trs modelos
de multifuncionais: o PSC 2610, da
HP; o CX3700, da Epson; e o P4350,
da Lexmark. Alm de examinar ca-
da uma das funes, medimos o ren-
dimento dos cartuchos em impres-
ses coloridas, no fotogrficas. O
peso dos suprimentos foi conside-
rado na nota de custo/benefcio. Ve-
ja, a seguir, quem se deu melhor.
TRS-EM-UM
PARA IMAGENS
O
A NOVA GERAO DE MULTIFUNCIONAIS FAZ BONITO
NA HORA DE IMPRIMIR OU DIGITALIZAR FOTOS
POR SILVIA BALIEIRO
ESCOLHA
DE INFO 01/06
FOTOS MARCELO KURA
COLEO I NFO > 71
70 < COLEO I NFO
QUE VENHAM AS FOTOS!
Ferramentas para a impresso e o
tratamento de imagem no faltam ao
P4350, da Lexmark. O multifuncional
traz entrada para todos os modelos
de carto de memria e uma interface
Picture Bridge para plugar as cmeras
digitais direto na impressora. Com um
pequeno visor LCD fixado na parte
dianteira do equipamento, permite vi-
sualizar, editar e selecionar as fotos
para impresso.
Para tratamento de imagens no PC,
tem o software Lexmark Imaging Stu-
dio. Depois de instalado, cada vez que
o usurio pluga um memory key ou
FABRICANTE
AVALIAO TCNICA 7,1
CUSTO/BENEFCIO 6,2
INTERFACE
RESOLUO
(IMPRESSORA)
RESOLUO
(SCANNER)
VELOCIDADE
EXTRAS
PREO (R$)
PREO POR FOTO (R$)
P4350
Lexmark
USB
4 800 x 1 200 (dpi)
1 200 x 2 400 (dpi)
12min (10 pginas
de texto colorido)
Slot para carto,
tecnologia Picture
Bridge e visor LCD
799
0,49
um leitor de cartes no micro abre-
se uma tela sugerindo a organizao
e a impresso das imagens pelo pro-
grama, recurso que pode agradar a
uns e irritar outros usurios. O in-
conveniente maior do P4350 o cus-
to por pgina impressa, o mais sal-
gado de todas as opes.
P4350, da
Lexmark:
entradas para
todos os tipos
de carto
BSICO, MAS EFICIENTE
O CX3700, da Epson, uma opo de
multifuncional para quem quer um
produto com bom desempenho, mas
no se interessa por recursos extras.
Esse modelo no tem slot para carto,
no tem conexo Picture Bridge nem
visor LCD, mas realiza bem as funes
de impresso, cpia e scanner. E com
a vantagem de ser muito silencioso.
Para completar, o mais barato dos
trs, 449 reais, e possui um custo por
pgina impressa de apenas 18 centa-
vos. Foi a Escolha Econmica de INFO.
FIQUE LIGADO
FOTOS
>>
REDE
>>>
CX3700, da
Epson:
operao
silenciosa e
menor custo
FABRICANTE
AVALIAO TCNICA 7,0
CUSTO/BENEFCIO 8,1
INTERFACE
RESOLUO
(IMPRESSORA)
RESOLUO
(SCANNER)
VELOCIDADE
EXTRA
PREO (R$)
PREO POR FOTO (R$)
CX3700
Epson
USB
5 760 x 1 440 dpi
600 x 1 200 dpi
de texto colorido)
Cartucho
individual para
cada cor
449
0,18
Quem imprime muitas fotos deve optar por mode-
los com slots para carto e conexo Picture Bridge
Para quem tem rede em casa ou no escritrio,
a interface Ethernet bem-vinda
ESCOLHA ECONMICA
DE INFO 01/06
COLEO I NFO > 71
70 < COLEO I NFO
QUE VENHAM AS FOTOS!
Ferramentas para a impresso e o
tratamento de imagem no faltam ao
P4350, da Lexmark. O multifuncional
traz entrada para todos os modelos
de carto de memria e uma interface
Picture Bridge para plugar as cmeras
digitais direto na impressora. Com um
pequeno visor LCD fixado na parte
dianteira do equipamento, permite vi-
sualizar, editar e selecionar as fotos
para impresso.
Para tratamento de imagens no PC,
tem o software Lexmark Imaging Stu-
dio. Depois de instalado, cada vez que
o usurio pluga um memory key ou
FABRICANTE
AVALIAO TCNICA 7,1
CUSTO/BENEFCIO 6,2
INTERFACE
RESOLUO
(IMPRESSORA)
RESOLUO
(SCANNER)
VELOCIDADE
EXTRAS
PREO (R$)
PREO POR FOTO (R$)
P4350
Lexmark
USB
4 800 x 1 200 (dpi)
1 200 x 2 400 (dpi)
12min (10 pginas
de texto colorido)
Slot para carto,
tecnologia Picture
Bridge e visor LCD
799
0,49
um leitor de cartes no micro abre-
se uma tela sugerindo a organizao
e a impresso das imagens pelo pro-
grama, recurso que pode agradar a
uns e irritar outros usurios. O in-
conveniente maior do P4350 o cus-
to por pgina impressa, o mais sal-
gado de todas as opes.
P4350, da
Lexmark:
entradas para
todos os tipos
de carto
BSICO, MAS EFICIENTE
O CX3700, da Epson, uma opo de
multifuncional para quem quer um
produto com bom desempenho, mas
no se interessa por recursos extras.
Esse modelo no tem slot para carto,
no tem conexo Picture Bridge nem
visor LCD, mas realiza bem as funes
de impresso, cpia e scanner. E com
a vantagem de ser muito silencioso.
Para completar, o mais barato dos
trs, 449 reais, e possui um custo por
pgina impressa de apenas 18 centa-
vos. Foi a Escolha Econmica de INFO.
FIQUE LIGADO
FOTOS
>>
REDE
>>>
CX3700, da
Epson:
operao
silenciosa e
menor custo
FABRICANTE
AVALIAO TCNICA 7,0
CUSTO/BENEFCIO 8,1
INTERFACE
RESOLUO
(IMPRESSORA)
RESOLUO
(SCANNER)
VELOCIDADE
EXTRA
PREO (R$)
PREO POR FOTO (R$)
CX3700
Epson
USB
5 760 x 1 440 dpi
600 x 1 200 dpi
de texto colorido)
Cartucho
individual para
cada cor
449
0,18
Quem imprime muitas fotos deve optar por mode-
los com slots para carto e conexo Picture Bridge
Para quem tem rede em casa ou no escritrio,
a interface Ethernet bem-vinda
ESCOLHA ECONMICA
DE INFO 01/06
IMPRESSO/PAPIS FOTOGRFICOS
COLEO I NFO > 73
Photo), Maxprint (PhotoPaper) e Pau-
limaq (Photo Pro), todos eles com
gramatura entre 200 e 260 gramas
por metro quadrado, tamanho A4
ou carta e acabamento brilhante.
claro que a qualidade final da
impresso depende de uma srie de
fatores, como as condies do arqui-
vo, as caractersticas da impressora
e dos cartuchos de tinta e tambm
das configuraes feitas no progra-
ma de controle do equipamento. Por
isso, a impressora usada nos testes
do INFOLAB foi a mesma, a Photo-
smart 8450, um modelo fotogrfico
com cartuchos para oito cores e re-
soluo de 4 800 por 1 200 pixels,
da HP, a lder de mercado no pas
nesse segmento.
DIFERENA MNIMA
To logo a ltima foto saiu da im-
pressora, uma primeira constatao
ficou evidente. A diferena entre o
resultado observado nos papis de
grife (Epson, HP e Kodak) e nos ou-
tros (Extralife, Maxprint e Paulimaq)
muito pequena. Em alguns casos
a qualidade idntica. Em todos os
papis, o resultado foi muito bom,
com cores fiis ao arquivo digital, es-
pecialmente nos da HP, Kodak e Max-
print. Nas prints da Epson e Pauli-
maq, a nica diferena notada que
o azul do cu perdeu um pouquinho
de sua intensidade. J a foto da Ex-
tralife ficou com o magenta mais
acentuado, algo que pode ser obser-
vado no cu da imagem.
Photo Pro, da Paulimaq:
260 gramas por metro quadrado
Soft Gloss Photo, da Extralife:
o papel mais barato no faz feio
Premium Ultra
Glossy, da Kodak:
cores precisas
Glossy Photo Paper,
da HP: no topo em
qualidade e em preo
PhotoPaper, da
Maxprint: reproduo
fiel da imagem
72 < COLEO I NFO
ual o melhor papel pa-
ra imprimir fotografias
digitais em casa? As me-
lhores impresses so
sempre aquelas feitas em papis pro-
duzidos pelo mesmo fabricante da
impressora? Essas so as dvidas
mais comuns que se abatem sobre
o usurio que, depois de comprar
uma cmera digital e lotar o disco
rgido do micro com fotos, quer le-
var os seus melhores cliques ao pa-
pel com a ajuda de uma impressora
a jato de tinta. Para tentar respon-
d-las, INFOLAB testou seis tipos de
papel para impresso de fotos das
marcas Epson (DuraBrite Ink Glossy
Photo Paper), HP (Glossy Photo Pa-
per), Kodak (Premium Picture Paper
Ultra Glossy), Extralife (Soft Gloss
PAPEL DE GRIFE
MELHOR?
Q
VEJA QUAIS SO AS MELHORES OPES ENTRE OS PAPIS
PARA IMPRIMIR FOTOS NUM ESQUEMA DOMSTICO
POR AIRTON LOPES
Durabrite Ink Glossy Photo Paper, da Epson: impresso de tima qualidade
072_papeis fotograf 22/12/2005 04:40 Page 72
COLEO I NFO > 73
Photo), Maxprint (PhotoPaper) e Pau-
limaq (Photo Pro), todos eles com
gramatura entre 200 e 260 gramas
por metro quadrado, tamanho A4
ou carta e acabamento brilhante.
claro que a qualidade final da
impresso depende de uma srie de
fatores, como as condies do arqui-
vo, as caractersticas da impressora
e dos cartuchos de tinta e tambm
das configuraes feitas no progra-
ma de controle do equipamento. Por
isso, a impressora usada nos testes
do INFOLAB foi a mesma, a Photo-
smart 8450, um modelo fotogrfico
com cartuchos para oito cores e re-
soluo de 4 800 por 1 200 pixels,
da HP, a lder de mercado no pas
nesse segmento.
DIFERENA MNIMA
To logo a ltima foto saiu da im-
pressora, uma primeira constatao
ficou evidente. A diferena entre o
resultado observado nos papis de
grife (Epson, HP e Kodak) e nos ou-
tros (Extralife, Maxprint e Paulimaq)
muito pequena. Em alguns casos
a qualidade idntica. Em todos os
papis, o resultado foi muito bom,
com cores fiis ao arquivo digital, es-
pecialmente nos da HP, Kodak e Max-
print. Nas prints da Epson e Pauli-
maq, a nica diferena notada que
o azul do cu perdeu um pouquinho
de sua intensidade. J a foto da Ex-
tralife ficou com o magenta mais
acentuado, algo que pode ser obser-
vado no cu da imagem.
Photo Pro, da Paulimaq:
260 gramas por metro quadrado
Soft Gloss Photo, da Extralife:
o papel mais barato no faz feio
Premium Ultra
Glossy, da Kodak:
cores precisas
Glossy Photo Paper,
da HP: no topo em
qualidade e em preo
PhotoPaper, da
Maxprint: reproduo
fiel da imagem
72 < COLEO I NFO
ual o melhor papel pa-
ra imprimir fotografias
digitais em casa? As me-
lhores impresses so
sempre aquelas feitas em papis pro-
duzidos pelo mesmo fabricante da
impressora? Essas so as dvidas
mais comuns que se abatem sobre
o usurio que, depois de comprar
uma cmera digital e lotar o disco
rgido do micro com fotos, quer le-
var os seus melhores cliques ao pa-
pel com a ajuda de uma impressora
a jato de tinta. Para tentar respon-
d-las, INFOLAB testou seis tipos de
papel para impresso de fotos das
marcas Epson (DuraBrite Ink Glossy
Photo Paper), HP (Glossy Photo Pa-
per), Kodak (Premium Picture Paper
Ultra Glossy), Extralife (Soft Gloss
PAPEL DE GRIFE
MELHOR?
Q
VEJA QUAIS SO AS MELHORES OPES ENTRE OS PAPIS
PARA IMPRIMIR FOTOS NUM ESQUEMA DOMSTICO
POR AIRTON LOPES
Durabrite Ink Glossy Photo Paper, da Epson: impresso de tima qualidade
COLEO I NFO > 75
74 < COLEO I NFO
RESISTNCIA GUA
Com o equilbrio na qualidade de
imagem, o papel da Epson saiu-se
como a Escolha de INFO por dois
outros quesitos testados: o tempo
de secagem e a resistncia gua.
Assim que a impresso da foto fi-
nalizada, deve-se aguardar alguns
segundos antes de retirar o papel
da bandeja para evitar que o conta-
to dos dedos sobre a tinta fresca
borre a imagem. Nos papis da Ep-
son, da HP e da Maxprint, esse in-
tervalo para secagem durou apro-
ximadamente dez segundos, meta-
de do tempo do papel da Kodak, o
de secagem mais demorada.
Mas o maior diferencial do papel da
Epson est na resistncia gua, obra
da tecnologia DuraBrite. No INFO-
LAB, as fotos feitas em papel Durabrite
resistiram bem a 200 mililitros de
gua, despejados diretamente sobre
o papel. A imagem no sai 100% ile-
sa, e o papel fica com curvas, mas o
resultado nitidamente superior ao
observado nos concorrentes, que aca-
baram borrados.
CUSTO x BENEFCIO
Com caractersticas to prximas,
o que acaba definindo a escolha da
maioria das pessoas o preo por
folha. O mais barato o da Extra-
life. Cada folha sai por 1,40 real no
seu pacote de 20 unidades. J o mais
caro o da HP, cujas folhas custam
3,33 reais cada uma. Mas antes de
se levar apenas pelo preo, pre-
ciso observar a gramatura do pa-
pel. Os de menor gramatura, indi-
cados para relatrios e apresenta-
es, podem deixar a desejar quan-
do recebem fotos.
(1) Mdia ponderada considerando os seguintes itens e respectivos pesos: qualidade (80%), resistncia gua (10%) e secagem (10%).
HP
A4
202
Brilhante
8,2
5,5
7,5
10
7,9
50
3,33
7,1
Epson
Carta
200
Brilhante
8,0
7,0
7,5
10
7,9
58,50
2,92
7,2
Kodak
A4
230
Brilhante
8,2
3,0
5,5
20
7,4
32
2,13
7,3
FABRICANTE
TAMANHO
GRAMATURA (g/m
2
)
ACABAMENTO
QUALIDADE
RESISTNCIA GUA
SECAGEM
* TEMPO (seg)
AVALIAO TCNICA
PREO DO PACOTE (R$)
PREO POR PG. (R$)
CUSTO/BENEFCIO
Extralife
A4
238
Brilhante
7,8
5,0
6,5
15
7,4
28
1,40
8,0
Maxprint
A4
200
Brilhante
8,2
4,0
7,5
10
7,7
26
2,60
7,3
Paulimaq
A4
260
Brilhante
8,0
6,5
6,5
15
7,7
52
2,60
7,3
PAPIS QUE NO
QUEIMAM O FILME
DURABRITE INK
GLOSSY PHOTO PAPER
PREMIUM PICTURE
PAPER ULTRA GLOSSY SOFT GLOSS PHOTO PHOTOPAPER PHOTO PRO GLOSSY PHOTO PAPER
Distores: no papel da Kodak, a
gua provocou alguns borres
Photo Pro: o papel da Paulimaq teve leve
alterao de cores quando molhado
Durabrite: a tecnologia da Epson
provou que resiste mesmo gua
ESCOLHA
DE INFO 01/06
COLEO I NFO > 75
74 < COLEO I NFO
RESISTNCIA GUA
Com o equilbrio na qualidade de
imagem, o papel da Epson saiu-se
como a Escolha de INFO por dois
outros quesitos testados: o tempo
de secagem e a resistncia gua.
Assim que a impresso da foto fi-
nalizada, deve-se aguardar alguns
segundos antes de retirar o papel
da bandeja para evitar que o conta-
to dos dedos sobre a tinta fresca
borre a imagem. Nos papis da Ep-
son, da HP e da Maxprint, esse in-
tervalo para secagem durou apro-
ximadamente dez segundos, meta-
de do tempo do papel da Kodak, o
de secagem mais demorada.
Mas o maior diferencial do papel da
Epson est na resistncia gua, obra
da tecnologia DuraBrite. No INFO-
LAB, as fotos feitas em papel Durabrite
resistiram bem a 200 mililitros de
gua, despejados diretamente sobre
o papel. A imagem no sai 100% ile-
sa, e o papel fica com curvas, mas o
resultado nitidamente superior ao
observado nos concorrentes, que aca-
baram borrados.
CUSTO x BENEFCIO
Com caractersticas to prximas,
o que acaba definindo a escolha da
maioria das pessoas o preo por
folha. O mais barato o da Extra-
life. Cada folha sai por 1,40 real no
seu pacote de 20 unidades. J o mais
caro o da HP, cujas folhas custam
3,33 reais cada uma. Mas antes de
se levar apenas pelo preo, pre-
ciso observar a gramatura do pa-
pel. Os de menor gramatura, indi-
cados para relatrios e apresenta-
es, podem deixar a desejar quan-
do recebem fotos.
(1) Mdia ponderada considerando os seguintes itens e respectivos pesos: qualidade (80%), resistncia gua (10%) e secagem (10%).
HP
A4
202
Brilhante
8,2
5,5
7,5
10
7,9
50
3,33
7,1
Epson
Carta
200
Brilhante
8,0
7,0
7,5
10
7,9
58,50
2,92
7,2
Kodak
A4
230
Brilhante
8,2
3,0
5,5
20
7,4
32
2,13
7,3
FABRICANTE
TAMANHO
GRAMATURA (g/m
2
)
ACABAMENTO
QUALIDADE
RESISTNCIA GUA
SECAGEM
* TEMPO (seg)
AVALIAO TCNICA
PREO DO PACOTE (R$)
PREO POR PG. (R$)
CUSTO/BENEFCIO
Extralife
A4
238
Brilhante
7,8
5,0
6,5
15
7,4
28
1,40
8,0
Maxprint
A4
200
Brilhante
8,2
4,0
7,5
10
7,7
26
2,60
7,3
Paulimaq
A4
260
Brilhante
8,0
6,5
6,5
15
7,7
52
2,60
7,3
PAPIS QUE NO
QUEIMAM O FILME
DURABRITE INK
GLOSSY PHOTO PAPER
PREMIUM PICTURE
PAPER ULTRA GLOSSY SOFT GLOSS PHOTO PHOTOPAPER PHOTO PRO GLOSSY PHOTO PAPER
Distores: no papel da Kodak, a
gua provocou alguns borres
Photo Pro: o papel da Paulimaq teve leve
alterao de cores quando molhado
Durabrite: a tecnologia da Epson
provou que resiste mesmo gua
ESCOLHA
DE INFO 01/06
Filtro ponto de fuga do PHOTOSHOP CS2: facilita a edio de imagens em perspectiva
SOFTWARE/PHOTOSHOP CS
COLEO I NFO > 77
vas ferramentas de edio, uma
particularmente poderosa a de
Ponto de Fuga (Vanishing Point).
Nesse filtro, o usurio define uma
grade indicadora de perspectiva
sobre a imagem. Depois, pode pin-
tar, copiar ou mover objetos nela.
Os objetos automaticamente se
ajustam ao formato da grade. O
Photoshop pode, tambm, fazer al-
teraes de cor e luminosidade no
item colado para que ele combine
com a imagem base.
PINCEL DE RECUPERAO
Mais simples, mas tambm bem-
vindo, o Pincel de Recuperao
para Manchas (Spot Healing Brush).
Essa mais uma variante da tradi-
cional ferramenta carimbo. Ao re-
tocar uma foto para eliminar algu-
ma imperfeio, usa-se o carimbo
para copiar outra rea semelhan-
te e aplicar sobre a falha, enco-
brindo-a. O Photoshop, desde a ver-
so 7, j inclui o Pincel de Recupe-
rao que, alm de clonar a rea
original, ajusta-a ao esquema de
luz e cores do novo local. O Pincel
de Recuperao para Manchas faz
a mesma coisa, mas o usurio no
precisa indicar a rea de onde se-
ro copiados os pixels. Em vez dis-
so, o aplicativo encobre a falha com
pixels originados da regio perif-
rica. Isso funciona bem para elimi-
nar falhas pontuais. Para correes
extensas, melhor ficar com o Pin-
cel de Recuperao normal, que
mais verstil.
OLHOS VERMELHOS
Outra ferramenta nova no Photoshop
a de reduo de olhos vermelhos.
Presente em praticamente todos os
editores de imagens para leigos, ela
pode at ser vista com desdm por al-
guns profissionais. Mas o fato que
agiliza a correo do defeito de olhos
vermelhos em retratos.
REDUO DE RUDOS
Outro filtro til o de reduo de ru-
dos. Quando usadas em condies de
76 < COLEO I NFO
epois de mais de 15 anos
de vida, o Photoshop, da
Adobe, ocupa uma posi-
o invejvel no tem
qualquer concorrente forte vista.
Uma razo para isso que o produ-
to nunca parou de evoluir. O Photoshop
CS2, lanado em 2005, trouxe novas
funes, muitos aperfeioamentos e
um organizador de arquivos que
substituiu o File Browser, lanado em
2004 com o Photoshop CS. As mu-
danas, voltadas principalmente fo-
tografia digital, tornaram o Photos-
hop ainda mais poderoso e tambm
bastante complicado e exigente em
relao ao hardware.
PONTO DE FUGA
O INFOLAB analisou o Photoshop
CS2 tanto na verso em ingls co-
mo na em portugus. Entre as no-
PHOTOSHOP AO
QUADRADO
D
A VERSO CS2 DO APLICATIVO FACILITA DESDE RETOQUES
SIMPLES AT COLAGENS FOTOGRFICAS COMPLEXAS
POR MAURCIO GREGO
FABRICANTE
O QUE
PR
CONTRA
TRATAMENTO
DE IMAGEM
FERRAMENTAS
DE CRIAO
FILTROS E EFEITOS
PRODUO
PARA WEB
INTERFACE E
DOCUMENTAO
AVALIAO TCNICA
(1)
PREO (R$)
(2)
CUSTO/BENEFCIO
Tratamento de imagens (20%), Ferramentas de criao (20%), Filtros e
efeitos (20%), Produo para a web (20%) e Interface e documentao
(20%). (2) Preos estimados. O incio das vendas no Brasil est previsto
para o fiM deste ms.
PHOTOSHOP CS 2
Adobe
Editor de imagens
o software mais verstil
e poderoso em sua
categoria
O aplicativo ficou ainda
mais pesado e complexo
9,3
Novas funes para
fotografia facilitam
tarefas comuns de edio
8,7
As muitas opes de
configurao agradam
ao usurio avanado
8,8
Os filtros de reduo de
rudo e ajuste de nitidez
so poderosos
7,2
O Image Ready,
que acompanha o
Photoshop, faz o bsico
7,3
A interface complicada,
mas funcional
8,8
1 725 (completo)
498 (atualizao)
6,4
076_photoshopcs 22/12/2005 04:43 Page 76
Filtro ponto de fuga do PHOTOSHOP CS2: facilita a edio de imagens em perspectiva
COLEO I NFO > 77
vas ferramentas de edio, uma
particularmente poderosa a de
Ponto de Fuga (Vanishing Point).
Nesse filtro, o usurio define uma
grade indicadora de perspectiva
sobre a imagem. Depois, pode pin-
tar, copiar ou mover objetos nela.
Os objetos automaticamente se
ajustam ao formato da grade. O
Photoshop pode, tambm, fazer al-
teraes de cor e luminosidade no
item colado para que ele combine
com a imagem base.
PINCEL DE RECUPERAO
Mais simples, mas tambm bem-
vindo, o Pincel de Recuperao
para Manchas (Spot Healing Brush).
Essa mais uma variante da tradi-
cional ferramenta carimbo. Ao re-
tocar uma foto para eliminar algu-
ma imperfeio, usa-se o carimbo
para copiar outra rea semelhan-
te e aplicar sobre a falha, enco-
brindo-a. O Photoshop, desde a ver-
so 7, j inclui o Pincel de Recupe-
rao que, alm de clonar a rea
original, ajusta-a ao esquema de
luz e cores do novo local. O Pincel
de Recuperao para Manchas faz
a mesma coisa, mas o usurio no
precisa indicar a rea de onde se-
ro copiados os pixels. Em vez dis-
so, o aplicativo encobre a falha com
pixels originados da regio perif-
rica. Isso funciona bem para elimi-
nar falhas pontuais. Para correes
extensas, melhor ficar com o Pin-
cel de Recuperao normal, que
mais verstil.
OLHOS VERMELHOS
Outra ferramenta nova no Photoshop
a de reduo de olhos vermelhos.
Presente em praticamente todos os
editores de imagens para leigos, ela
pode at ser vista com desdm por al-
guns profissionais. Mas o fato que
agiliza a correo do defeito de olhos
vermelhos em retratos.
REDUO DE RUDOS
Outro filtro til o de reduo de ru-
dos. Quando usadas em condies de
76 < COLEO I NFO
epois de mais de 15 anos
de vida, o Photoshop, da
Adobe, ocupa uma posi-
o invejvel no tem
qualquer concorrente forte vista.
Uma razo para isso que o produ-
to nunca parou de evoluir. O Photoshop
CS2, lanado em 2005, trouxe novas
funes, muitos aperfeioamentos e
um organizador de arquivos que
substituiu o File Browser, lanado em
2004 com o Photoshop CS. As mu-
danas, voltadas principalmente fo-
tografia digital, tornaram o Photos-
hop ainda mais poderoso e tambm
bastante complicado e exigente em
relao ao hardware.
PONTO DE FUGA
O INFOLAB analisou o Photoshop
CS2 tanto na verso em ingls co-
mo na em portugus. Entre as no-
PHOTOSHOP AO
QUADRADO
D
A VERSO CS2 DO APLICATIVO FACILITA DESDE RETOQUES
SIMPLES AT COLAGENS FOTOGRFICAS COMPLEXAS
POR MAURCIO GREGO
FABRICANTE
O QUE
PR
CONTRA
TRATAMENTO
DE IMAGEM
FERRAMENTAS
DE CRIAO
FILTROS E EFEITOS
PRODUO
PARA WEB
INTERFACE E
DOCUMENTAO
AVALIAO TCNICA
(1)
PREO (R$)
(2)
CUSTO/BENEFCIO
Tratamento de imagens (20%), Ferramentas de criao (20%), Filtros e
(20%). (2) Preos estimados. O incio das vendas no Brasil est previsto
para o fiM deste ms.
PHOTOSHOP CS 2
Adobe
Editor de imagens
o software mais verstil
e poderoso em sua
categoria
O aplicativo ficou ainda
mais pesado e complexo
9,3
Novas funes para
fotografia facilitam
tarefas comuns de edio
8,7
As muitas opes de
configurao agradam
ao usurio avanado
8,8
Os filtros de reduo de
rudo e ajuste de nitidez
so poderosos
7,2
O Image Ready,
que acompanha o
Photoshop, faz o bsico
7,3
A interface complicada,
mas funcional
8,8
1 725 (completo)
498 (atualizao)
6,4
profundidade de cor.
Isso traz qualidade,
mas torna as opera-
es bastante len-
tas. No micro Pen-
tium 4 de 2,8 GHz
com 1 GB de mem-
ria empregado pelo
INFOLAB, algumas
imagens demora-
ram mais de um mi-
nuto para serem
processadas.
ARQUIVOS RAW
Um item que deve agradar a quem
busca imagens da melhor qualida-
de possvel com cmeras digitais
o suporte melhorado a arquivos raw,
aqueles que contm a imagem bru-
ta captada pelo sensor. No Photo-
shop CS2, eles podem ser processa-
dos em lotes, com possibilidade de
ajustes automticos.
OBJETOS INTELIGENTES
Para quem produz ilustraes e foto-
colagens, o Photoshop ganhou aper-
feioamentos em operaes que en-
volvem objetos vetoriais. O recurso
de edio de Objetos Inteligentes
(Smart Objects) permite redimensio-
nar, girar ou distorcer objetos sem
perda da qualidade grfica. Isso faci-
lita a incorporao de desenhos do
Illustrator a trabalhos no Photoshop.
Se houver mais de uma instncia do
mesmo objeto, possvel edit-lo ape-
nas uma vez. As mudanas sero apli-
cadas a todas as instncias.
COLEO I NFO > 79
78 < COLEO I NFO
pouqussima luz, cmeras digitais ten-
dem a captar rudo, que aparecem na
forma de pontinhos indesejados na
imagem. O filtro anti-rudo do Pho-
toshop CS2 reduz essa imperfeio.
Infelizmente, os resultados ficam muito
abaixo dos que so obtidos com pro-
gramas especializados nessa tarefa,
como o Noise Ninja, da PictureCode.
DISTORES DE LENTES
Outro filtro til o de correo de
distores de lentes. Ele rene, nu-
ma mesma ferramenta, coisas que
antes exigiam o uso combinado de
uma srie de comandos, alm de
acrescentar algumas opes novas.
Com esse filtro, possvel corrigir
problemas de perspectiva, distor-
o em barril ou travesseiro e aber-
raes cromticas. medida que o
usurio escolhe as correes, uma
janela mostra uma prvia do resul-
tado com uma grade de alinhamen-
to para facilitar a visualizao.
NITIDEZ INTELIGENTE
A Adobe tambm expandiu as opes
do controle de nitidez. O velho e mui-
to usado filtro Mscara de Nitidez
(Unsharp Mask) ganhou a companhia
do novo Nitidez Inteligente (Smart Shar-
pen). Ele oferece opes adicionais co-
mo escolher o mtodo de tratamento
gaussiano, cintico ou de desfoque
e ainda possibilita preservar deta-
lhes nas bordas, sombras e altas luzes
enquanto o restante alterado.
FAIXA DINMICA
Uma situao sempre desafiadora pa-
ra os fotgrafos aquela em que a
cena a ser registrada inclui tanto reas
fortemente iluminadas como zonas
escuras. Em geral, preciso escolher
entre deixar uma ou outra parte da
imagem com melhor visibilidade. O
recurso de faixa dinmica ampliada
(HDR) do Photoshop CS2 oferece uma
soluo para isso. A idia juntar v-
rias fotos de uma mesma cena, fei-
tas com variados
ajustes de exposi-
o, para obter uma
nica imagem com
visibilidade tanto nas
reas escuras como
nas claras. Essa pos-
sibilidade j era en-
contrada em alguns
editores de imagens,
como o PhotoImpact,
da Ulead. A imple-
mentao da Adobe
baseada em arqui-
vos de 32 bits de
Bridge: programa para gerenciamento das imagens
Animao: Palheta especfica para editar figuras animadas
ADOBE BRIDGE
O novo organizador de documentos
Bridge substitui o File Browser do
Photoshop CS. O Bridge tambm
usado com o InDesign, o GoLive e o
Illustrator. O organizador mostra mi-
niaturas dos documentos em tama-
nhos configurveis e oferece funes
de busca e classificao. Mesmo no
Photoshop em portugus, o Bridge
est em ingls.
AVULSO OU SUTE?
O Photoshop CS2 vendido avulso
por 1 725 reais. O upgrade para quem
tem a verso anterior custa 498 reais.
O programa tambm parte do pa-
cote Creative Suite 2, que inclui ou-
tros aplicativos da Adobe. Apesar de
as novidades serem muitas, poucos
usurios da verso CS vo achar que
elas so indispensveis. J para quem
usa o Photoshop 7 ou anterior, o up-
grade traz tantas melhorias que va-
le a pena faz-lo.
profundidade de cor.
Isso traz qualidade,
mas torna as opera-
es bastante len-
tas. No micro Pen-
tium 4 de 2,8 GHz
com 1 GB de mem-
ria empregado pelo
INFOLAB, algumas
imagens demora-
ram mais de um mi-
nuto para serem
processadas.
ARQUIVOS RAW
Um item que deve agradar a quem
busca imagens da melhor qualida-
de possvel com cmeras digitais
o suporte melhorado a arquivos raw,
aqueles que contm a imagem bru-
ta captada pelo sensor. No Photo-
shop CS2, eles podem ser processa-
dos em lotes, com possibilidade de
ajustes automticos.
OBJETOS INTELIGENTES
Para quem produz ilustraes e foto-
colagens, o Photoshop ganhou aper-
feioamentos em operaes que en-
volvem objetos vetoriais. O recurso
de edio de Objetos Inteligentes
(Smart Objects) permite redimensio-
nar, girar ou distorcer objetos sem
perda da qualidade grfica. Isso faci-
lita a incorporao de desenhos do
Illustrator a trabalhos no Photoshop.
Se houver mais de uma instncia do
mesmo objeto, possvel edit-lo ape-
nas uma vez. As mudanas sero apli-
cadas a todas as instncias.
COLEO I NFO > 79
78 < COLEO I NFO
pouqussima luz, cmeras digitais ten-
dem a captar rudo, que aparecem na
forma de pontinhos indesejados na
imagem. O filtro anti-rudo do Pho-
toshop CS2 reduz essa imperfeio.
Infelizmente, os resultados ficam muito
abaixo dos que so obtidos com pro-
gramas especializados nessa tarefa,
como o Noise Ninja, da PictureCode.
DISTORES DE LENTES
Outro filtro til o de correo de
distores de lentes. Ele rene, nu-
ma mesma ferramenta, coisas que
antes exigiam o uso combinado de
uma srie de comandos, alm de
acrescentar algumas opes novas.
Com esse filtro, possvel corrigir
problemas de perspectiva, distor-
o em barril ou travesseiro e aber-
raes cromticas. medida que o
usurio escolhe as correes, uma
janela mostra uma prvia do resul-
tado com uma grade de alinhamen-
to para facilitar a visualizao.
NITIDEZ INTELIGENTE
A Adobe tambm expandiu as opes
do controle de nitidez. O velho e mui-
to usado filtro Mscara de Nitidez
(Unsharp Mask) ganhou a companhia
do novo Nitidez Inteligente (Smart Shar-
pen). Ele oferece opes adicionais co-
mo escolher o mtodo de tratamento
gaussiano, cintico ou de desfoque
e ainda possibilita preservar deta-
lhes nas bordas, sombras e altas luzes
enquanto o restante alterado.
FAIXA DINMICA
Uma situao sempre desafiadora pa-
ra os fotgrafos aquela em que a
cena a ser registrada inclui tanto reas
fortemente iluminadas como zonas
escuras. Em geral, preciso escolher
entre deixar uma ou outra parte da
imagem com melhor visibilidade. O
recurso de faixa dinmica ampliada
(HDR) do Photoshop CS2 oferece uma
soluo para isso. A idia juntar v-
rias fotos de uma mesma cena, fei-
tas com variados
ajustes de exposi-
o, para obter uma
nica imagem com
visibilidade tanto nas
reas escuras como
nas claras. Essa pos-
sibilidade j era en-
contrada em alguns
editores de imagens,
como o PhotoImpact,
da Ulead. A imple-
mentao da Adobe
baseada em arqui-
vos de 32 bits de
Bridge: programa para gerenciamento das imagens
Animao: Palheta especfica para editar figuras animadas
ADOBE BRIDGE
O novo organizador de documentos
Bridge substitui o File Browser do
Photoshop CS. O Bridge tambm
usado com o InDesign, o GoLive e o
Illustrator. O organizador mostra mi-
niaturas dos documentos em tama-
nhos configurveis e oferece funes
de busca e classificao. Mesmo no
Photoshop em portugus, o Bridge
est em ingls.
AVULSO OU SUTE?
O Photoshop CS2 vendido avulso
por 1 725 reais. O upgrade para quem
tem a verso anterior custa 498 reais.
O programa tambm parte do pa-
cote Creative Suite 2, que inclui ou-
tros aplicativos da Adobe. Apesar de
as novidades serem muitas, poucos
usurios da verso CS vo achar que
elas so indispensveis. J para quem
usa o Photoshop 7 ou anterior, o up-
grade traz tantas melhorias que va-
le a pena faz-lo.
SOFTWARE/PAINT SHOP PRO X
COLEO I NFO > 81
NOVOS TRUQUES
NO PAINT SHOP
O PAINT SHOP PRO X, DA COREL, ELIMINA
RUGAS, CLAREIA OS DENTES E BRONZEIA
POR LUCIA REGGIANI
80 < COLEO I NFO
Paint Shop Pro X: Ferramentas poderosas, como a que bronzeia a pele
m sua dcima encarna-
o, a primeira sob o co-
mando da Corel, o edi-
tor de imagens Paint
Shop Pro ganhou interface nova, fer-
ramentas simplificadas e um bom
assistente de tarefas para iniciantes.
Isso sem deixar de agregar novos re-
cursos para o uso profissional, a um
custo bem menor do que o do Ado-
be Photoshop. Como, quando foi fei-
to o teste, a edio em portugus
ainda no estava disponvel, avalia-
mos o Paint Shop Pro X em ingls.
LEARNING CENTER
A nova interface chama a ateno
pela funcionalidade. Por padro, o
painel do assistente Learning Cen-
ter fica do lado esquerdo da tela, ofe-
E
e
na
>
recendo um menu de tarefas como
buscar fotos na cmera, retocar e
restaurar imagens e produzir cola-
gens. Um clique sobre uma ferra-
menta faz o assistente apresentar
instrues passo a passo de como
utiliz-la e altera o menu de proprie-
dades sobre a rea de edio. O pai-
nel Layers passou a exibir miniatu-
ras do contedo de cada camada, e
os cones de tarefas deram lugar a
um menu suspenso.
CORREO RPIDA
Entre os novos recursos, destacam-
se as ferramentas de correo rpi-
da e de imperfeies. O Smart Pho-
to Fix rene numa s janela os ajus-
tes de brilho que reduzem inclu-
sive as sombras no rosto , satura-
o e foco, comandados por botes
deslizantes. Esses ajustes podem ser
aplicados automaticamente, com um
nico clique, ou personalizados pe-
lo usurio. As ferramentas de cor-
reo removem facilmente rugas e
manchas, clareiam os dentes e apli-
cam um bronzeado sem manchar
ou chapar a pele. Ocorretor de olhos
vermelhos inclui, agora, uma opo
de tratamento com um s clique.
CORES CMYK
Para os usurios avanados, as boas
novas so o suporte profundida-
de de cor de 16 bits por canal e a
sada de arquivos em CMYK, o pa-
dro de cores usado na indstria
grfica. Alm disso, um gerenciador
FABRICANTE
OQUE
PRS
CONTRA
TRATAMENTO
DE IMAGEM
FERRAMENTAS
DE CRIAO
FILTROS E EFEITOS
PRODUO
PARA WEB
INTERFACE E
DOCUMENTAO
AVALIAO TCNICA
(1)
PREO (R$)
(2)
CUSTO/BENEFCIO
ONDE ENCONTRAR
(1) Mdia ponderada considerando os seguintes itens e respectivos
pesos: Tratamento de imagens (20%), Ferramentas (20%), Filtros e
(20%). (2) Preos estimados pela INFO.
COREL
Adobe
Editor de imagens
Interface intuitiva,
assistente e ferramentas
simplificadas
Os painis extras
reduzem a rea de trabalho
7,5
Facilitado por recursos
de um clique e pelo novo
painel de camadas
8,0
Rene as mais comuns
numa janela; agrega
novos recursos de correo
7,5
Inclui 500 efeitos
e filtro para melhorar
a nitidez
6,5
Mantm recursos para
mapear e fatiar imagens
e possui otimizadores
9,0
O assistente sensvel
ao contexto d dicas
7,7
420 (completo)
250 (atualizao)
7,7
www.info.abril.com.br/
download/480.shtml
de cores permite casar a cor vista
na tela com a que ser impressa.
Alm disso, o software vem acom-
panhado do Pixmantec RawShooter
Essentials, um conversor bsico pa-
ra arquivos raw produzidos por c-
meras digitais. Um removedor de
objetos complementa a ferramenta
Clone nas operaes de eliminao
de partes da imagem. H, ainda, um
filtro especfico para a reduo de
aberraes cromticas.
080paintshop 22/12/2005 04:45 Page 80
COLEO I NFO > 81
NOVOS TRUQUES
NO PAINT SHOP
O PAINT SHOP PRO X, DA COREL, ELIMINA
RUGAS, CLAREIA OS DENTES E BRONZEIA
POR LUCIA REGGIANI
80 < COLEO I NFO
Paint Shop Pro X: Ferramentas poderosas, como a que bronzeia a pele
m sua dcima encarna-
o, a primeira sob o co-
mando da Corel, o edi-
tor de imagens Paint
Shop Pro ganhou interface nova, fer-
ramentas simplificadas e um bom
assistente de tarefas para iniciantes.
Isso sem deixar de agregar novos re-
cursos para o uso profissional, a um
custo bem menor do que o do Ado-
be Photoshop. Como, quando foi fei-
to o teste, a edio em portugus
ainda no estava disponvel, avalia-
mos o Paint Shop Pro X em ingls.
LEARNING CENTER
A nova interface chama a ateno
pela funcionalidade. Por padro, o
painel do assistente Learning Cen-
ter fica do lado esquerdo da tela, ofe-
E
e
na
>
recendo um menu de tarefas como
buscar fotos na cmera, retocar e
restaurar imagens e produzir cola-
gens. Um clique sobre uma ferra-
menta faz o assistente apresentar
instrues passo a passo de como
utiliz-la e altera o menu de proprie-
dades sobre a rea de edio. O pai-
nel Layers passou a exibir miniatu-
ras do contedo de cada camada, e
os cones de tarefas deram lugar a
um menu suspenso.
CORREO RPIDA
Entre os novos recursos, destacam-
se as ferramentas de correo rpi-
da e de imperfeies. O Smart Pho-
to Fix rene numa s janela os ajus-
tes de brilho que reduzem inclu-
sive as sombras no rosto , satura-
o e foco, comandados por botes
deslizantes. Esses ajustes podem ser
aplicados automaticamente, com um
nico clique, ou personalizados pe-
lo usurio. As ferramentas de cor-
reo removem facilmente rugas e
manchas, clareiam os dentes e apli-
cam um bronzeado sem manchar
ou chapar a pele. Ocorretor de olhos
vermelhos inclui, agora, uma opo
de tratamento com um s clique.
CORES CMYK
Para os usurios avanados, as boas
novas so o suporte profundida-
de de cor de 16 bits por canal e a
sada de arquivos em CMYK, o pa-
dro de cores usado na indstria
grfica. Alm disso, um gerenciador
FABRICANTE
OQUE
PRS
CONTRA
TRATAMENTO
DE IMAGEM
FERRAMENTAS
DE CRIAO
FILTROS E EFEITOS
PRODUO
PARA WEB
INTERFACE E
DOCUMENTAO
AVALIAO TCNICA
(1)
PREO (R$)
(2)
CUSTO/BENEFCIO
ONDE ENCONTRAR
pesos: Tratamento de imagens (20%), Ferramentas (20%), Filtros e
(20%). (2) Preos estimados pela INFO.
COREL
Adobe
Editor de imagens
Interface intuitiva,
assistente e ferramentas
simplificadas
Os painis extras
reduzem a rea de trabalho
7,5
Facilitado por recursos
de um clique e pelo novo
painel de camadas
8,0
Rene as mais comuns
numa janela; agrega
7,5
Inclui 500 efeitos
e filtro para melhorar
a nitidez
6,5
Mantm recursos para
mapear e fatiar imagens
e possui otimizadores
9,0
O assistente sensvel
ao contexto d dicas
7,7
420 (completo)
250 (atualizao)
7,7
www.info.abril.com.br/
download/480.shtml
de cores permite casar a cor vista
na tela com a que ser impressa.
Alm disso, o software vem acom-
panhado do Pixmantec RawShooter
Essentials, um conversor bsico pa-
ra arquivos raw produzidos por c-
meras digitais. Um removedor de
objetos complementa a ferramenta
Clone nas operaes de eliminao
de partes da imagem. H, ainda, um
filtro especfico para a reduo de
aberraes cromticas.
080paintshop 22/12/2005 04:45 Page 80
O PHOTOIMPACT
GIL E EFICAZ
A INTERFACE DO APLICATIVO DA ULEAD
MUDA CONFORME A TAREFA
POR TONI CAVALHEIRO
SOFTWARE/PHOTOIMPACT
82 < COLEO I NFO
PhotoImpact 11: um rea de
trabalho diferente para cada uso
PhotoImpact, da Ulead,
conquistou muitos adep-
tos por ser um editor de
imagens poderoso e f-
cil de usar, alm de custar menos que
seus concorrentes da Corel e da Ado-
be. A verso 11 mantm essa tradio.
Entre as novidades, esto um ajuste
automtico de curvas de luminosida-
de e uma interface que pode ser con-
figurada de vrias maneiras, depen-
dendo da tarefa a ser executada.
O
INTERFACE FLEXVEL
O programa oferece cinco modos de
trabalho (chamados workspaces),
cada um voltado a uma necessida-
de diferente. Quem desenvolve si-
tes, por exemplo, pode optar pelo
modo Web. Para fazer ajustes bsi-
cos em fotos, basta escolher Basic
Photo. Alm desses, h os modos
Graphics, Standard Photo e Advan-
082photoimp 22/12/2005 04:46 Page 82
SOFTWARE/PHOTOIMPACT
COLEO I NFO > 83
ced, sendo que este ltimo volta-
do a usurios profissionais.
EDIO BSICA
Tarefas bsicas de edio como re-
dimensionar, cortar, modificar cores
ou corrigir a luminosidade so fei-
tas com facilidade no PhotoImpact.
O aplicativo tambm oferece a pos-
sibilidade de trabalhar com camadas
para operaes mais complexas. Nes-
ta verso, ele ganhou um assistente
que facilita o recorte de objetos na
foto. Tambm traz aperfeioamen-
tos no tratamento de arquivos raw,
uma boa notcia para fotgrafos que
trabalham com esse formato.
CONVERSES DE FORMATO
Outro recurso interessante do Pho-
toImpact 11 a converso de formatos
de imagens. O usurio tem a opo
de escolher o formato em funo da
utilizao da imagem. Pode, por exem-
plo, especificar que o arquivo ser
usado num celular, num vdeo ou num
site da web. O programa define a
quantidade de cores e as dimenses
da figura em funo disso.
FILTROS ESPERTOS
O software inclui um conjunto bas-
tante amplo de filtros. Na hora de es-
colher um deles, uma pequena ima-
gem aparece no lado direito da tela,
dando uma idia do que cada filtro
faz. J na hora de definir as configu-
raes, duas imagens na parte supe-
rior mostram a foto antes e depois da
aplicao do filtro. Infelizmente, al-
guns filtros do PhotoImpact 11 produ-
zem resultados inferiores aos de pro-
gramas como o Photoshop ou mes-
mo o gratuito GIMP. Outro ponto fra-
co do PhotoImpact que suas ferra-
mentas para organizao de imagens
so um tanto confusas. Ainda assim,
o aplicativo uma tima opo para
quem quer versatilidade sem abrir
mo da facilidade de uso. Uma ver-
so shareware do produto pode ser
baixada no endereo www.info.
abril.com.br/download/1448.shtml.
FABRICANTE
O QUE
PR
CONTRA
TRATAMENTO
DE IMAGEM
FERRAMENTAS
DE CRIAO
FILTROS E EFEITOS
PRODUO
PARA WEB
INTERFACE E
DOCUMENTAO
AVALIAO TCNICA
(1)
PREO (R$)
(2)
CUSTO/BENEFCIO
pesos: Ferramentas de edio (40%), Filtros e efeitos (20%),
Produo para web (20%) e Interface e documentao (20%).
(2) Preo convertido pela cotao de 2,30 reais por dlar
PHOTOIMPACT 11
Ulead
Aplicativo para edio
de imagens
H configuraes
da interface especficas
para cada tipo de uso
Alguns filtros no
produzem resultados
to bons quanto os de
outros programas
8,0
Um novo recurso facilita
a correo de distores
em fotos
8,0
Rene as mais comuns
numa janela; agrega
6,5
So prticos e fceis
de usar, mas nem
sempre eficazes
8,5
H uma configurao
da interface grfica
s para isso
8,0
A interface prtica.
Poderia ter mais tutoriais
7,8
207 (completo)
115 (atualizao)
8,1
082photoimp 22/12/2005 04:46 Page 83
AL PELA
IMAGEM
O PHOTO CONTACTS PERMITE ASSOCIAR FOTOS AOS
CONTATOS CADASTRADOS NO SMARTPHONE
SOFTWARE/PHOTO CONTACTS
84 < COLEO I NFO
Photo Contacts 2.0
Smartphone Edition, da
Pocketx Software, um
programinha legal para
quem tem telefones inteligentes com
cmera digital e sistema operacio-
nal Windows Mobile. Ele mostra, na
telinha do smartphone, o nome e a
foto da pessoa que est ligando.
Alm de resolver o problema de fa-
lha de memria, o recurso til pa-
ra ajudar a decidir se a ligao de-
ve ou no ser atendida. Nos apare-
lhos com cmera digital embutida,
possvel pegar a foto diretamen-
te da cmera e associ-la ao conta-
to. As fotos podem ser trocadas en-
tre telefones usando a opo Beam.
Tambm d para ligar para uma pes-
soa clicando em sua foto.
O software oferece trs modos de
mostrar quem chama (pequeno, te-
mtico ou full screen),
uma ferramenta para
ajustar o tamanho da fo-
to tela do smartphone,
um navegador para pro-
curar a foto que se dese-
ja associar a um contato,
zoom de imagens e su-
porte para cartes de me-
mria, entre outras faci-
lidades. A verso share-
ware (19,99 dlares), em
ingls, do Photo Contacts
2.0 pode ser baixada em
www.info.abril.com.
br/download/3959.
shtml. O programa tem
tambm uma edio pa-
ra micros de mo com
Windows Mobile.
O
Photo Contacts: para cada contato, uma imagem
084photcontacts 22/12/2005 04:47 Page 84
SOFTWARE/PHOTO VIEWER
COLEO I NFO > 85
ORDEM NO
PALMTOP
O PHOTO VIEWER AJUDA A MANTER AS IMAGENS
ORGANIZADAS NO COMPUTADOR DE MO
uem usa o handheld pa-
ra armazenar seus cli-
ques digitais com certe-
za vai achar uma mo
na roda ter um gerenciador como o
Photo Viewer para organizar os ar-
quivos de imagens. O programa, da
Resco.net, tem verses para os sis-
temas operacionais Windows Mobile,
Palm OS, Symbian e tambm para
smartphones. Nos handhelds com
Windows Mobile, o Pho-
to Viewer suporta uma
grande variedade de for-
matos de arquivos en-
tre eles, BMP, JPEG e PNG.
Ele permite agrupar as
fotos em lbuns e possui
recursos como a mudan-
a de orientao de pai-
sagem para retrato e su-
porte a resoluo VGA.
Um programa auxiliar,
que roda no PC, permite
realizar tarefas adicionais
de sincronismo e con-
verso de formatos.
A interface do Photo
Viewer simples e intui-
tiva. Uma funo que
permite criar uma apre-
sentao partindo de um lbum de
fotos um dos seus destaques. O
programa tambm possibilita a cap-
tura de telas no handheld e ainda to-
ca arquivos de udio e vdeo. A ver-
so para Windows Mobile do Photo
Viewer pode ser baixada no endere-
o www.info.abril.com.br/down-
load/4242.shtml. O programa es-
t em ingls e o registro do share-
ware sai por 24,95 dlares.
Q
Photo Viewer: Visualizador para Windows Mobile
085photowiewer 22/12/2005 04:51 Page 85
COLEO I NFO > 87
DO PAPEL PARA
O COMPUTADOR
DIGITALIZAR E PASSAR AS IMAGENS PARA O CD UMA
BOA SADA PARA PRESERVAR AS FOTOS
POR MARI-J ZILVETI
SERVIOS/DIGITALIZAO
86 < COLEO I NFO
Photo&cia: boa qualidade do servio e um prazo de entrega arrasador
de apenas 24 horas aps o envio das fotos para digitalizao
transferem as fotos do papel para o
CD-ROM: E-Fotos, Fotolab, Fotoptica,
Photo&Cia e Photo Tecpress. Cada um
deles recebeu sete imagens em papel
no tamanho 10 por 15 centmetros. A
solicitao foi passar as fotos para um
CD, em JPEG, em alta resoluo, para
que fosse possvel fazer cpias em pa-
pel, em tamanho maior, tipo A4. As fo-
tos em papel foram colocadas num
envelope comum e enviadas pelo cor-
reio. Uma delas tinha um pequeno de-
feito proposital. No teste, foram ava-
liados os seguintes quesitos: nitidez,
cores, luminosidade, contraste, preo
e prazo de entrega.
A escolha de INFO foi o servio do
Photo&Cia, pelo bom desempenho na
digitalizao combinado com o exce-
lente prazo de entrega. Essa empre-
sa entregou o servio pelo correio 24
horas aps o envio tambm pelo
correio dos envelopes para os cin-
co laboratrios. Mais: o CD com as fo-
tos digitalizadas pelo Photo&Cia che-
gou em pleno sbado.
EQUILBRIO NA QUALIDADE
O preo dos servios de digitalizao
variou muito de um laboratrio pa-
ra o outro, mas, na qualidade, hou-
ve equilbrio. De modo geral, as ima-
gens digitalizadas apresentaram boa
nitidez. As cores foram respeitadas
em relao ao original, assim como
a luminosidade e o contraste. O pra-
zo de entrega solicitado aos cinco la-
boratrios foi de mxima urgncia.
Aps efetuar o pagamento, por bo-
leto ou transferncia bancria, a maio-
ria das lojas liberou o envio do ser-
vio. Quem perdeu nessa corrida foi
a Fotoptica: levou quatro dias a mais
do que a Photo&Cia e um a mais do
que os outros laboratrios do teste.
Pior: por se tratar de um pedido de
urgncia, no digitalizou as fotos em
alta resoluo, comprometendo a ni-
tidez e, por tabela, a qualidade da
impresso das imagens.
oc perdeu os negativos
de todas as fotos do l-
timo aniversrio de seu
filho? Tudo bem. Se ain-
da tiver as cpias em papel, voc es-
t salvo. Basta mand-las a um dos
laboratrios que prestam servios de
digitalizao para ter um CD com as
imagens prontas para ser vistas na
tela do computador ou da TV. Alguns
desses laboratrios tambm restau-
ram fotos deterioradas, como os ve-
lhos retratos do vov ou da vov, fei-
tos 50 anos atrs. Naturalmente, se
voc tiver os negativos (ou slides) das
fotos, melhor us-los, em vez do
papel. O resultado ter uma qualida-
de melhor. Mas, na falta do filme,
aceitvel obter arquivos digitais par-
tindo das fotos em papel.
INFO avaliou a qualidade dos servios
de cinco laboratrios de So Paulo que
V
086digitalizacao 22/12/2005 04:55 Page 86
COLEO I NFO > 87
DO PAPEL PARA
O COMPUTADOR
DIGITALIZAR E PASSAR AS IMAGENS PARA O CD UMA
BOA SADA PARA PRESERVAR AS FOTOS
POR MARI-J ZILVETI
SERVIOS/DIGITALIZAO
86 < COLEO I NFO
Photo&cia: boa qualidade do servio e um prazo de entrega arrasador
de apenas 24 horas aps o envio das fotos para digitalizao
transferem as fotos do papel para o
CD-ROM: E-Fotos, Fotolab, Fotoptica,
Photo&Cia e Photo Tecpress. Cada um
deles recebeu sete imagens em papel
no tamanho 10 por 15 centmetros. A
solicitao foi passar as fotos para um
CD, em JPEG, em alta resoluo, para
que fosse possvel fazer cpias em pa-
pel, em tamanho maior, tipo A4. As fo-
tos em papel foram colocadas num
envelope comum e enviadas pelo cor-
reio. Uma delas tinha um pequeno de-
feito proposital. No teste, foram ava-
liados os seguintes quesitos: nitidez,
cores, luminosidade, contraste, preo
e prazo de entrega.
A escolha de INFO foi o servio do
Photo&Cia, pelo bom desempenho na
digitalizao combinado com o exce-
lente prazo de entrega. Essa empre-
sa entregou o servio pelo correio 24
horas aps o envio tambm pelo
correio dos envelopes para os cin-
co laboratrios. Mais: o CD com as fo-
tos digitalizadas pelo Photo&Cia che-
gou em pleno sbado.
EQUILBRIO NA QUALIDADE
O preo dos servios de digitalizao
variou muito de um laboratrio pa-
ra o outro, mas, na qualidade, hou-
ve equilbrio. De modo geral, as ima-
gens digitalizadas apresentaram boa
nitidez. As cores foram respeitadas
em relao ao original, assim como
a luminosidade e o contraste. O pra-
zo de entrega solicitado aos cinco la-
boratrios foi de mxima urgncia.
Aps efetuar o pagamento, por bo-
leto ou transferncia bancria, a maio-
ria das lojas liberou o envio do ser-
vio. Quem perdeu nessa corrida foi
a Fotoptica: levou quatro dias a mais
do que a Photo&Cia e um a mais do
que os outros laboratrios do teste.
Pior: por se tratar de um pedido de
urgncia, no digitalizou as fotos em
alta resoluo, comprometendo a ni-
tidez e, por tabela, a qualidade da
impresso das imagens.
oc perdeu os negativos
de todas as fotos do l-
timo aniversrio de seu
filho? Tudo bem. Se ain-
da tiver as cpias em papel, voc es-
t salvo. Basta mand-las a um dos
laboratrios que prestam servios de
digitalizao para ter um CD com as
imagens prontas para ser vistas na
tela do computador ou da TV. Alguns
desses laboratrios tambm restau-
ram fotos deterioradas, como os ve-
lhos retratos do vov ou da vov, fei-
tos 50 anos atrs. Naturalmente, se
voc tiver os negativos (ou slides) das
fotos, melhor us-los, em vez do
papel. O resultado ter uma qualida-
de melhor. Mas, na falta do filme,
aceitvel obter arquivos digitais par-
tindo das fotos em papel.
INFO avaliou a qualidade dos servios
de cinco laboratrios de So Paulo que
V
SERVIOS/DIGITALIZAO
COLEO I NFO > 89
SERVIOS/DIGITALIZAO
88 < COLEO I NFO
NITIDEZ ESSENCIAL
O que importante observar quan-
do se transforma uma foto em papel
em pixels? Nitidez, por exemplo,
um item essencial, pois influencia a
impresso, evitando que a imagem
perca qualidade. essencial que a
ma imperfeio, possvel pedir tam-
bm a sua restaurao um servio
adicional que os laboratrios cha-
mam de manipulao. INFO enviou
duas fotos em papel, com pequenos
defeitos, a dois laboratrios que par-
ticiparam deste teste: Photo&Cia e
Photo Tecpress. Uma das imagens ti-
nha um risco de caneta. A outra foi
dobrada em uma das pontas. As duas
lojas julgaram que as fotos estavam
no grau um de manipulao, que en-
volve pequenos defeitos. Para avaliar
a qualidade da edio, foram solici-
tadas cpias em papel das imagens.
A olho nu, a Photo Tecpress saiu-se
melhor, exibindo mais cuidado no tra-
tamento das reas danificadas da ima-
gem. J a Photo&Cia parece ter usa-
do a tcnica de copiar e colar peda-
os de uma rea boa da imagem so-
bre a que apresenta defeito.
(1) Mdia ponderada considerando os seguintes itens e seus respectivos pesos: Nitidez (40%), Cores (20%), Luminosidade e contraste (20 %) e Prazo de entrega (20%). (2) Preo cobrado para 1 a 20 fotos.
6,8
3,2
7,0
7,2
6,5
6,9
7,24
6,8
5,0
3,2
6,2
6,8
6,0
5,8
5,86
6,4
7,4
8,6
7,7
7,2
8,5
7,6
9,34
7,1
NITIDEZ
RESOLUO REAL (MP)
CORES
LUMINOSIDADE E
CONTRASTE
PRAZO DE ENTREGA
AVALIAO TCNICA
(1)
PREO DO FOTO (R$)
CUSTO/BENEFCIO
PARA GUARDAR NO CD
FOTOLAB FOTOPTICA PHOTO&CIA PHOTO TECPRESS E-FOTOS
ESCOLHA
DE INFO 01/06
imagem seja digitalizada em alta re-
soluo para que os pixels encarem
o papel. Outro quesito que conta na
nitidez so as sombras e altas-luzes.
A se percebem vrios defeitos. Quan-
do a transformao da imagem em
pixels no feita com muita qualida-
de, pode-se notar imperfeies na
foto semelhantes a sujeira.
RESTAURAO
Se a foto que voc vai mandar digi-
talizar est rasgada ou contm algu-
Fotolab: a mais alta resoluo entre
os cinco servios do teste
E-fotos: respeito s cores e a
luminosidade e contraste originais
Photo Tecpress: na restaurao da
foto, tratou as reas danificadas
Fotoptica: imagens digitalizadas em
resoluo baixa demais
7,7
3,2
6,7
7,2
6,5
7,1
15,00
(2)
6,6
6,7
8,6
6,8
6,5
6,5
6,6
9,29
6,5
SERVIOS/DIGITALIZAO
COLEO I NFO > 89
SERVIOS/DIGITALIZAO
88 < COLEO I NFO
NITIDEZ ESSENCIAL
O que importante observar quan-
do se transforma uma foto em papel
em pixels? Nitidez, por exemplo,
um item essencial, pois influencia a
impresso, evitando que a imagem
perca qualidade. essencial que a
ma imperfeio, possvel pedir tam-
bm a sua restaurao um servio
adicional que os laboratrios cha-
mam de manipulao. INFO enviou
duas fotos em papel, com pequenos
defeitos, a dois laboratrios que par-
ticiparam deste teste: Photo&Cia e
Photo Tecpress. Uma das imagens ti-
nha um risco de caneta. A outra foi
dobrada em uma das pontas. As duas
lojas julgaram que as fotos estavam
no grau um de manipulao, que en-
volve pequenos defeitos. Para avaliar
a qualidade da edio, foram solici-
tadas cpias em papel das imagens.
A olho nu, a Photo Tecpress saiu-se
melhor, exibindo mais cuidado no tra-
tamento das reas danificadas da ima-
gem. J a Photo&Cia parece ter usa-
do a tcnica de copiar e colar peda-
os de uma rea boa da imagem so-
bre a que apresenta defeito.
(1) Mdia ponderada considerando os seguintes itens e seus respectivos pesos: Nitidez (40%), Cores (20%), Luminosidade e contraste (20 %) e Prazo de entrega (20%). (2) Preo cobrado para 1 a 20 fotos.
6,8
3,2
7,0
7,2
6,5
6,9
7,24
6,8
5,0
3,2
6,2
6,8
6,0
5,8
5,86
6,4
7,4
8,6
7,7
7,2
8,5
7,6
9,34
7,1
NITIDEZ
RESOLUO REAL (MP)
CORES
LUMINOSIDADE E
CONTRASTE
PRAZO DE ENTREGA
AVALIAO TCNICA
(1)
PREO DO FOTO (R$)
CUSTO/BENEFCIO
PARA GUARDAR NO CD
FOTOLAB FOTOPTICA PHOTO&CIA PHOTO TECPRESS E-FOTOS
ESCOLHA
DE INFO 01/06
imagem seja digitalizada em alta re-
soluo para que os pixels encarem
o papel. Outro quesito que conta na
nitidez so as sombras e altas-luzes.
A se percebem vrios defeitos. Quan-
do a transformao da imagem em
pixels no feita com muita qualida-
de, pode-se notar imperfeies na
foto semelhantes a sujeira.
RESTAURAO
Se a foto que voc vai mandar digi-
talizar est rasgada ou contm algu-
Fotolab: a mais alta resoluo entre
os cinco servios do teste
E-fotos: respeito s cores e a
luminosidade e contraste originais
Photo Tecpress: na restaurao da
foto, tratou as reas danificadas
Fotoptica: imagens digitalizadas em
resoluo baixa demais
7,7
3,2
6,7
7,2
6,5
7,1
15,00
(2)
6,6
6,7
8,6
6,8
6,5
6,5
6,6
9,29
6,5
Photo-Paint 12: Ferramenta para remoo de olhos vermelhos Correo: o Photo-Paint copia a cor da borda da ris para a rea avermelhada
TUTORIAL/CORREO DE FALHAS
COLEO I NFO > 91 FOTOS OSMAR LAZARINI
CORRIGIR
FALHAS FCIL
FCIL CORRIGIR ESPINHAS, OLHOS AVERMELHADOS,
IMPERFEIES E AT FOTOS DETERIORADAS PELO TEMPO
POR LUCIA REGGIANI
90 < COLEO I NFO
flash disparou e o ani-
versariante ficou com os
olhos vermelhos? Ou
voc s quer eliminar
aquela espinha antiptica do rosto?
No tem problema. Basta seguir os
nossos truques para corrigir essas
imperfeies, usando os programas
de edio de imagens.
O
SEM OLHOS ENDIABRADOS
A maioria das cmeras digitais pos-
sui redutores de olhos vermelhos,
que disparam um flash antes da-
quele que vai realmente iluminar
a cena. Mas s vezes esse recur-
so no funciona adequadamente,
ou o fotgrafo se esquece de lig-
1.
FERRAMENTA REMOO
O Photo-Paint corrige olhos ver-
melhos com uma ferramenta es-
pecial. Abra a foto e, na caixa de
ferramentas esquerda da tela,
selecione Remoo de Olhos Ver-
melhos. Amplie a imagem com o
zoom (tecle F2) para facilitar a ca-
libragem da ferramenta. Na barra
lo. Por essa razo, os programas
de edio possuem funes espe-
cficas para corrigir os olhos en-
diabrados. Neste exemplo, usa-
mos o Photo-Paint, que faz parte
da suite CorelDraw Graphics Sui-
te 12 (www.info.abril.com.br/
download/3642.shtml), da Corel.
de propriedades, no alto da tela,
defina a forma da ponta do pincel,
o tamanho da circunferncia do
olho que ser corrigido e deixe a
tolerncia no valor-padro.
2.
TROCA DE COR
Selecionada a ferramenta, o cur-
sor vira uma circunferncia. Clique
com ela sobre o olho e pronto o
Photo-Paint copia a cor da borda
da ris para o centro, cobrindo os
pixels vermelhos e corrigindo a fa-
lha. Caso seja difcil isolar o olho,
e o rosto tiver tons avermelhados,
reduza o valor de tolerncia para
diferenciar o vermelho do olho do
tom da pele.
090correo1 22/12/2005 13:27 Page 90
Photo-Paint 12: Ferramenta para remoo de olhos vermelhos Correo: o Photo-Paint copia a cor da borda da ris para a rea avermelhada
COLEO I NFO > 91 FOTOS OSMAR LAZARINI
CORRIGIR
FALHAS FCIL
FCIL CORRIGIR ESPINHAS, OLHOS AVERMELHADOS,
IMPERFEIES E AT FOTOS DETERIORADAS PELO TEMPO
POR LUCIA REGGIANI
90 < COLEO I NFO
flash disparou e o ani-
versariante ficou com os
olhos vermelhos? Ou
voc s quer eliminar
aquela espinha antiptica do rosto?
No tem problema. Basta seguir os
nossos truques para corrigir essas
imperfeies, usando os programas
de edio de imagens.
O
SEM OLHOS ENDIABRADOS
A maioria das cmeras digitais pos-
sui redutores de olhos vermelhos,
que disparam um flash antes da-
quele que vai realmente iluminar
a cena. Mas s vezes esse recur-
so no funciona adequadamente,
ou o fotgrafo se esquece de lig-
1.
FERRAMENTA REMOO
O Photo-Paint corrige olhos ver-
melhos com uma ferramenta es-
pecial. Abra a foto e, na caixa de
ferramentas esquerda da tela,
selecione Remoo de Olhos Ver-
melhos. Amplie a imagem com o
zoom (tecle F2) para facilitar a ca-
libragem da ferramenta. Na barra
lo. Por essa razo, os programas
de edio possuem funes espe-
cficas para corrigir os olhos en-
diabrados. Neste exemplo, usa-
mos o Photo-Paint, que faz parte
da suite CorelDraw Graphics Sui-
te 12 (www.info.abril.com.br/
download/3642.shtml), da Corel.
de propriedades, no alto da tela,
defina a forma da ponta do pincel,
o tamanho da circunferncia do
olho que ser corrigido e deixe a
tolerncia no valor-padro.
2.
TROCA DE COR
Selecionada a ferramenta, o cur-
sor vira uma circunferncia. Clique
com ela sobre o olho e pronto o
Photo-Paint copia a cor da borda
da ris para o centro, cobrindo os
pixels vermelhos e corrigindo a fa-
lha. Caso seja difcil isolar o olho,
e o rosto tiver tons avermelhados,
reduza o valor de tolerncia para
diferenciar o vermelho do olho do
tom da pele.
090correo1 22/12/2005 13:27 Page 90
O resultado: com o retoque, a espinha desaparece, deixando a pele uniforme
Foto antiga: muitas falhas
COLEO I NFO > 93
92 < COLEO I NFO
Photoshop CS2: imperfeies, como espinhas no rosto, so fceis de retocar
1.
ESCOLHA O PINCEL
No Photoshop CS 2, abra a imagem
a ser tratada e selecione o carimbo
na barra de ferramentas esquerda
da tela. Na barra de propriedades no
alto da tela, abra o item Brush, sele-
cione um pincel de contorno difuso
e tamanho ligeiramente superior ao
da imperfeio a eliminar.
2.
COPIAR E COLAR
Pressione e segure a tecla Alt para
acionar o conta-gotas e clique com
ele numa rea da imagem com a mes-
ma nuance de cor daquela onde es-
t a imperfeio. Com isso, ser co-
piada a rea boa. Solte a tecla Alt e
clique na mancha com o carimbo.
PLSTICA NA IMAGEM
Espinhas no rosto, sombras,
manchas, rasgos e at mesmo
o engraadinho que apareceu
no fundo da foto podem ser
eliminados no editor de ima-
gens. um trabalho que en-
volve elementos com formas
detalhadas e muitas tonalida-
des, como a pele. Vamos uti-
lizar o Photoshop CS 2, da Ado-
be (www.info.abril.com.br/
download/1447.shtml) para
corrigir essas falhas. A princi-
pal ferramenta para essa pls-
tica o carimbo, que basica-
mente copia reas boas e co-
la sobre as ruins.
3.
GRANDES
PROBLEMAS
Para eliminar
elementos maio-
res como man-
chas e objetos in-
desejveis na ce-
na, trabalhe com
camadas. No
painel Layers,
crie uma nova
camada clicando
no cone Create
a New Layer. Acione a ferramenta de
seleo lao e contorne uma parte
da imagem que ir cobrir o local a
ser eliminado. Se no sentir muita
firmeza no controle do traado com
o mouse, pressione a tecla Shift e
contorne a rea escolhida com o lao
ponto por ponto.
090correo1 22/12/2005 16:12 Page 92
O resultado: com o retoque, a espinha desaparece, deixando a pele uniforme
Foto antiga: muitas falhas
COLEO I NFO > 93
92 < COLEO I NFO
Photoshop CS2: imperfeies, como espinhas no rosto, so fceis de retocar
1.
ESCOLHA O PINCEL
No Photoshop CS 2, abra a imagem
a ser tratada e selecione o carimbo
na barra de ferramentas esquerda
da tela. Na barra de propriedades no
alto da tela, abra o item Brush, sele-
cione um pincel de contorno difuso
e tamanho ligeiramente superior ao
da imperfeio a eliminar.
2.
COPIAR E COLAR
Pressione e segure a tecla Alt para
acionar o conta-gotas e clique com
ele numa rea da imagem com a mes-
ma nuance de cor daquela onde es-
t a imperfeio. Com isso, ser co-
piada a rea boa. Solte a tecla Alt e
clique na mancha com o carimbo.
PLSTICA NA IMAGEM
Espinhas no rosto, sombras,
manchas, rasgos e at mesmo
o engraadinho que apareceu
no fundo da foto podem ser
eliminados no editor de ima-
gens. um trabalho que en-
volve elementos com formas
detalhadas e muitas tonalida-
des, como a pele. Vamos uti-
lizar o Photoshop CS 2, da Ado-
be (www.info.abril.com.br/
download/1447.shtml) para
corrigir essas falhas. A princi-
pal ferramenta para essa pls-
tica o carimbo, que basica-
mente copia reas boas e co-
la sobre as ruins.
3.
GRANDES
PROBLEMAS
Para eliminar
elementos maio-
res como man-
chas e objetos in-
desejveis na ce-
na, trabalhe com
camadas. No
painel Layers,
crie uma nova
camada clicando
no cone Create
a New Layer. Acione a ferramenta de
seleo lao e contorne uma parte
da imagem que ir cobrir o local a
ser eliminado. Se no sentir muita
firmeza no controle do traado com
o mouse, pressione a tecla Shift e
contorne a rea escolhida com o lao
ponto por ponto.
090correo1 22/12/2005 16:12 Page 92
94 < COLEO I NFO
Imagem retocada: as camadas podem ser mescladas com o comando Flatten Image
4.
ATENUANTES
Selecionado o substituto, copie-e
cole sobre a rea a ser corrigida,
pressionando, na seqncia, Ctrl+C,
New Layer e Ctrl+V. Acione a fer-
ramenta Move para ajust-lo no lu-
gar certo. Atenue as bordas dessa
colagem acionando a borracha. Na
Camadas: para edies complexas
barra de propriedades Brush, esco-
lha um pincel e, no campo Flow, re-
duza o valor para algo em torno de
5%, de forma que a ao da borra-
cha seja a mais suave possvel. Com-
plete o trabalho com o carimbo.
5.
CAMADAS SEPARADAS
Feitos todos os ajustes de correo,
salve o arquivo em formato PSD,
nativo do Photoshop, mantendo as
duas camadas separadas. Se quiser
salv-lo em outro formato, primei-
ro una as camadas, clicando em Flat-
ten Image no menu da cortina La-
yers. Se o objetivo for criar uma im-
agem para publicao na web, isso
pode ser feito com o comando Save
for Web, no menu File.
090correo1 22/12/2005 13:28 Page 94
TUTORIAL/APRESENTAO
COLEO I NFO > 95
AS FOTOS VO
PARA O FILME
NARRAO, MSICA E EFEITOS DE TRANSIO
TORNAM A EXIBIO DE IMAGENS MAIS ATRAENTE
POR LUCIA REGGIANI
or melhores que sejam
as fotos feitas na via-
gem de frias, sua exi-
bio num slideshow di-
ficilmente escapa da mesmice. Um
jeito bom de no deixar ningum
cair no sono juntar todas as fotos
num vdeo com enredo, narrao
bem-humorada, zoom passeando
pela paisagem, efeitos de transio
e msica de fundo. Executar essa
tarefa, para usurios de Windows,
custa apenas o download do Pho-
to Story (www.info.abril.com.br/
download/4213.shtml), um pro-
grama gratuito da Microsoft. Fcil
de usar, o Photo Story inclui assis-
tente, recursos para retoques b-
sicos nas imagens e at criao de
msicas. Detalhe importante: o pro-
grama s funciona em sistemas
operacionais legtimos. Nos pira-
tas, ele nem sequer se instala. Nes-
te tutorial, vamos criar um fotov-
deo com as imagens de um belo
passeio pela Irlanda.
1.
ASSISTENTE
Instalado o software, clicamos em
Iniciar, apontamos para Programas
e escolhemos Photo Story 3 for Win-
dows. A tela de abertura o prprio
assistente do programa, que ofere-
ce trs opes de tarefa. Clicamos
em Begin a New Story para come-
ar um filme novo e, depois, em Next.
2.
FOTOS
Na tela seguinte, com o ttulo Im-
port and Arrange your Pictures, va-
mos buscar as fotos para o enredo,
acionando o boto Import Pictures.
Na caixa de dilogo que se abre, na-
vegamos at o diretrio onde guar-
damos as fotos, selecionamos uma
e clicamos em OK. Se quiser buscar
vrias fotos de uma vez, pressione
e segure a tecla Ctrl, clique nas fo-
tos na ordem em que devem ser exi-
bidas e em OK.
3.
SEQNCIA
As fotos aparecem em miniatura na
linha de edio do filme. nessa rea
que faremos as alteraes na seqn-
cia e criaremos o enredo. Mudar uma
imagem de lugar uma tarefa banal
no Photo Story: arraste e solte em
outro ponto da seqncia ou clique
nos botes de seta direita da faixa.
P
95apresentao 22/12/2005 13:29 Page 95
Linha de edio: arraste e solte as miniaturas na ordem em que sero exibidas
TUTORIAL/APRESENTAO
COLEO I NFO > 97
TUTORIAL/APRESENTAO
96 < COLEO I NFO
um ttulo na caixa de texto no lado
direito da foto. Mude o tamanho, o
estilo e a cor da fonte, acionando o
boto Select Font. Um clique no bo-
to Align Top move o ttulo para o
alto da tela, a posio que escolhe-
mos. Voc tambm pode alinhar o
ttulo direita, esquerda, no cen-
tro ou na parte inferior da tela, acio-
nando os botes correspondentes.
O programa fica devendo um ajus-
te de texto mais flexvel. Repita o
processo com outras imagens e, por
ltimo, clique em Next.
6.
NARRAO
Vamos acrescentar a narrao. Pri-
meiro, conecte um microfone ao mi-
cro. Na tela Narrate Your Pictures and
7.
EFEITOS
Ainda na tela Narrate your Pictures
e Customize Motion, clique em Cus-
tomize Motion para editar os efei-
tos. A aba Motion and Duration da
tela seguinte oferece a possibilida-
de de ajustar o tempo de exibio
da imagem. Como o programa es-
pertinho, deixe marcada a opo
Set Duration Automatically. Na aba
Transition, escolha um dos efeitos
de transio e teste, clicando em
Preview. Quando gostar de algum,
clique em Save, em Close e em Next.
8.
MSICA PRONTA
Enriquea seu fotovdeo com msica
de fundo, agregando arquivos MP3,
WMA ou WAV ou usando a opo Crea-
Transio: experimente os efeitos de entrada e faa sua escolha
Customize Motion, acione o boto do
microfone para testar o hardware,
seguindo as instrues da tela.
Ajustado o microfone, vamos
gravar a narrao. Clique na primei-
ra imagem da faixa do filme e es-
creva o texto que ser dito sobre
ela. Acione o boto Record Narra-
tion para iniciar a gravao. Note
que um cronmetro vai medir o
tempo de sua narrao, que no de-
ve passar de cinco minutos. Ao ter-
minar, pressione o boto Stop Re-
cording. Repita o procedimento nas
imagens que merecem explicao.
Quando gravar tudo, clique na pri-
meira imagem e em Preview para
ver e ouvir como ficou. Feche a ja-
nela da prvia e clique em Next.
4.
EDIO
Se for preciso fazer pequenas altera-
es numa foto, clique nela e, depois,
em Edit. Na nova tela, marcando as
opes, d para girar, recortar, cor-
rigir contraste, cores e olhos verme-
lhos, alm de aplicar efeitos, como
preto-e-branco, spia, contorno e
aquarela. Para desfazer as alteraes,
acione Reset. Para mant-las, clique
em Save e em Close. As alteraes
tambm podem ser feitas por meio
do menu de contexto, clicando com
o boto direito sobre a imagem. Ao
final da edio, clique em Next.
5.
TTULO
Na tela Add a Title to your Pictures,
clique na primeira imagem e digite
95apresentao 22/12/2005 16:13 Page 96
Linha de edio: arraste e solte as miniaturas na ordem em que sero exibidas
TUTORIAL/APRESENTAO
COLEO I NFO > 97
TUTORIAL/APRESENTAO
96 < COLEO I NFO
um ttulo na caixa de texto no lado
direito da foto. Mude o tamanho, o
estilo e a cor da fonte, acionando o
boto Select Font. Um clique no bo-
to Align Top move o ttulo para o
alto da tela, a posio que escolhe-
mos. Voc tambm pode alinhar o
ttulo direita, esquerda, no cen-
tro ou na parte inferior da tela, acio-
nando os botes correspondentes.
O programa fica devendo um ajus-
te de texto mais flexvel. Repita o
processo com outras imagens e, por
ltimo, clique em Next.
6.
NARRAO
Vamos acrescentar a narrao. Pri-
meiro, conecte um microfone ao mi-
cro. Na tela Narrate Your Pictures and
7.
EFEITOS
Ainda na tela Narrate your Pictures
e Customize Motion, clique em Cus-
tomize Motion para editar os efei-
tos. A aba Motion and Duration da
tela seguinte oferece a possibilida-
de de ajustar o tempo de exibio
da imagem. Como o programa es-
pertinho, deixe marcada a opo
Set Duration Automatically. Na aba
Transition, escolha um dos efeitos
de transio e teste, clicando em
Preview. Quando gostar de algum,
clique em Save, em Close e em Next.
8.
MSICA PRONTA
Enriquea seu fotovdeo com msica
de fundo, agregando arquivos MP3,
WMA ou WAV ou usando a opo Crea-
Transio: experimente os efeitos de entrada e faa sua escolha
Customize Motion, acione o boto do
microfone para testar o hardware,
seguindo as instrues da tela.
Ajustado o microfone, vamos
gravar a narrao. Clique na primei-
ra imagem da faixa do filme e es-
creva o texto que ser dito sobre
ela. Acione o boto Record Narra-
tion para iniciar a gravao. Note
que um cronmetro vai medir o
tempo de sua narrao, que no de-
ve passar de cinco minutos. Ao ter-
minar, pressione o boto Stop Re-
cording. Repita o procedimento nas
imagens que merecem explicao.
Quando gravar tudo, clique na pri-
meira imagem e em Preview para
ver e ouvir como ficou. Feche a ja-
nela da prvia e clique em Next.
4.
EDIO
Se for preciso fazer pequenas altera-
es numa foto, clique nela e, depois,
em Edit. Na nova tela, marcando as
opes, d para girar, recortar, cor-
rigir contraste, cores e olhos verme-
lhos, alm de aplicar efeitos, como
preto-e-branco, spia, contorno e
aquarela. Para desfazer as alteraes,
acione Reset. Para mant-las, clique
em Save e em Close. As alteraes
tambm podem ser feitas por meio
do menu de contexto, clicando com
o boto direito sobre a imagem. Ao
final da edio, clique em Next.
5.
TTULO
Na tela Add a Title to your Pictures,
clique na primeira imagem e digite
95apresentao 22/12/2005 16:13 Page 96
TUTORIAL/APRESENTAO
98 < COLEO I NFO
te Music para fazer uma nova. Para in-
cluir uma msica, na tela Add Back-
ground Music, clique na primeira ima-
gem da linha de edio e em Select
Music. Navegue at seus arquivos de
msica, escolha um e clique em Abrir.
O nome da cano exibido numa
barra acima da linha de filme.
9.
MSICA NOVA
Para criar uma msica do zero, cli-
que na foto em que ela deve come-
ar e em Create Music. Na caixa de
dilogo, na lista Genre, selecione
Soundtrack. Experimente o estilo New
Dawn e mantenha a seleo-padro
para Bands e Moods. Voc pode ajus-
tar o andamento e a intensidade da
msica clicando nas opes corres-
pondentes. Acione Play para ouvir
como ficou e, depois, d OK. Verifi-
que o resultado do conjunto inteiro,
clicando na primeira imagem do fil-
me e em Preview. Se, depois de ou-
vir, precisar ajustar o volume, clique
na foto e acerte o nvel movendo o
boto deslizante. Clique em Next.
10.
FINALIZAO
Ao salvar seu fotovdeo, imagens, nar-
raes e msicas so reunidos num
arquivo de vdeo que pode ser exi-
bido pelo Windows Media Player em
seu PC. Para isso, na tela Save your
Story, selecione a opo Save your
Story for Playback on your Compu-
ter. Clique em Browse para definir o
diretrio e o nome do arquivo, de-
pois em Save e em Next. O progra-
ma vai levar um tempo para fazer a
compilao e apresentar a tela Com-
pleting Photo Story. Nela, voc pode
escolher ver seu filme ou comear
um outro novinho. Est feito.
Fundo musical: o programa aceita arquivos de udio MP3, WMA e WAV
95apresentao 22/12/2005 05:02 Page 98
TUTORIAL/LBUM DIGITAL
COLEO I NFO > 99
s fotos da viagem esto
na pasta de imagens. A
planilha de despesas,
no formato do Excel, es-
t no diretrio de contas. Os sites
usados para planejar o itinerrio fi-
cam na pasta de favoritos. No se-
ria til organizar todas essas infor-
maes em um s lugar para for-
mar uma espcie de registro de via-
gem? Essa a proposta do Keebook
Creator 2.7 Home (www.info.abril.
com.br/download/1353.shtml),
da Keebook. O aplicativo fornece
uma forma intuitiva de organizar
documentos de diferentes forma-
tos num s lugar. Usando a met-
fora de um livro, o Keebook Crea-
tor permite reunir fotos, textos, pla-
nilhas e pginas da web, entre ou-
tros elementos, num s lugar. uma
boa forma de organizar todas as in-
formaes de uma viagem de f-
rias, por exemplo. Vejamos um ro-
teiro para criar um novo livro de
documentos no Keebook Creator.
UM LBUM PARA
AS IMAGENS
A
VEJA COMO USAR O KEEBOOK CREATOR 2.7 PARA
ORGANIZAR FOTOS E OUTROS DOCUMENTOS
POR ANDR CARDOZO
Keebook Creator: Livros digitais multimdia organizados numa estante virtual
099_keebook 22/12/2005 05:04 Page 99
TUTORIAL/LBUM DIGITAL
100 < COLEO I NFO
1.
NOVO LIVRO
Na tela principal, clique no boto New
Book. Em seguida, d um ttulo ao li-
vro e escolha a capa. Nas telas seguin-
tes, preencha nome do autor, e-mail
e localizao do livro na estante vir-
tual. Por ltimo, na tela de informa-
es adicionais, escreva dados que
identifiquem o livro quando ele for pu-
blicado na web. Essas informaes
equivalem aos comandos meta de ar-
quivos HTML. Clique em Finish para
terminar as configuraes iniciais.
2.
COLEO DE DOCUMENTOS
O livro aberto na tela principal do
Keebook Creator, com o ttulo na p-
gina esquerda e uma rea em branco
na direita. Essa a pgina de ndice
que abrigar o contedo do livro. Pa-
ra adicionar fotos, documentos de tex-
to, planilhas e outros arquivos, abra o
Windows Explorer e arraste o arqui-
vo at a pgina de ndice. Cada arqui-
vo criado como uma pgina do livro.
Se quiser incluir um endereo da web,
clique no boto Insert da barra de fer-
ramentas, digite ou cole o endereo e
clique em OK. Os itens do livro so in-
dexados conforme a ordem de inclu-
so. Para alterar a ordem, basta clicar
sobre um item e arrast-lo para mu-
dar sua posio no ndice.
3.
RECADOS NAS PGINAS
Com o ndice montado, clique nas
setas na parte inferior do livro para
folhear as pginas. Alm de juntar
documentos de diversas fontes, o
Keebook Creator permite que voc
aplique bilhetes do tipo post-it nas
pginas. Para fazer isso, na barra de
ferramentas, clique na aba Edit e de-
pois em Note. Surge um bilhete ama-
relo sobre a pgina selecionada. Di-
gite o texto e clique fora da pgina
para completar o lembrete.
4.
COMPARTILHANDO O LIVRO
Depois de completar o livro, voc po-
de envi-lo a seus amigos. O Keebook
Creator possui duas opes de ex-
portao: em formato proprietrio
ou com formatao para web. No pri-
meiro caso, o livro s pode ser aber-
to se o usurio tiver o programa. Se
voc optar pela segunda alternativa,
o programa criar um arquivo de ex-
tenso .zip ou .exe que, quando des-
compactado, montar uma pasta com
arquivos HTML referentes ao livro.
Assim, possvel visualizar o conte-
do como se fosse um site da web. Pa-
ra exportar o livro dessa forma, na
barra de ferramentas, clique na aba
File e depois no boto Export. Siga
as orientaes do assistente para
criar o arquivo .zip ou .exe.
6.
PUBLICAO NA WEB
Se voc possuir um website com aces-
so via FTP, o programa pode transfe-
rir os arquivos para ele. Para usar es-
sa opo, clique na aba Communica-
te e depois no boto Publish. O assis-
tente de configurao pede dados co-
mo endereo do servidor de FTP, no-
me de login e senha. Ao final, o assis-
tente faz a conexo e transfere os ar-
quivos para o diretrio indicado.
099_keebook 22/12/2005 05:04 Page 100
DICAS/NATUREZA
COLEO I NFO > 101 1 FOTO BIA PARREIRAS
CLIQUES NA
NATUREZA
FOTGRAFOS EXPERIENTES DO AS DICAS
PARA UM RESULTADO INFALVEL
POR ALEXANDRE BARBOSA E ROSA SPOSITO
Contra a luz: use esse ponto de vista para destacar a silhueta do objeto
natureza um espet-
culo cheio de cenas
deslumbrantes e curio-
sas. raro encontrar
um fotgrafo, amador ou profis-
sional, que j no tenha tentado
capturar a imagem de um pr-de-
sol numa praia deserta, ou o vo
rasante de um pssaro sobre a
gua ou ainda a delicadeza de uma
A
1
101Natureza 22/12/2005 05:05 Page 101
DICAS/NATUREZA
COLEO I NFO > 103
DICAS/NATUREZA
102 < COLEO I NFO 2 FOTOS JULIO FIADI
borboleta. Mas nem sempre f-
cil transformar em pixels as ima-
gens da natureza que enchem os
olhos. Por isso, INFO foi buscar di-
cas com fotgrafos profissionais.
Eles so: Luciano Candisani, que
usa uma Nikon D70; Bia Parreiras,
que d seus cliques com uma Ni-
kon D100; e Julio Fiadi, que tem
uma Nikon D70 e uma FinePix S-
2, da Fujifilm. Aproveite os truques
para arrasar nas prximas fotos.
1.
CONTRA A LUZ
Saber usar a luz uma regra essen-
cial quando se fotografa a natureza. A
regra de evitar bater as fotos contra a
luz nem sempre se aplica nesse caso.
Flores, por exemplo, podem produzir
resultados diferentes quando esto
contra e a favor da luz, exibindo gra-
dientes de cor e transparncias inusi-
tados, sob o ngulo apropriado. Se a
cmera estiver no modo totalmente
automtico, possvel que o objeto
em primeiro plano fique escuro quan-
do fotografado contra a luz. Isso po-
de ser interessante se o objetivo for
registrar s a silhueta. Se, no entanto,
voc quiser clare-lo, a maneira mais
simples acionar o flash. Experimen-
te, tambm, fazer ajustes manuais na
exposio para variar a luminosidade.
2.
ENXERGUE COMO O SENSOR
A trajetria do sol no cu, ao longo
do dia, pode interferir nas cores das
imagens capturadas. Ela cria diferen-
tes comprimentos de onda, que os
fotgrafos profissionais chamam de
temperaturas de cor. As cores vo
mudando durante o dia, mas nossos
olhos corrigem essas variaes au-
tomaticamente. S que os sensores
das cmeras digitais captam essas
mudanas. Por isso, importante en-
tender como o sensor enxerga e
interpreta as cores. Evite dar seus
cliques no horrio entre 11 e 14 ho-
ras, pois o perodo de maior inci-
dncia da luz solar. E o sol a pino re-
duz o volume do objeto fotografa-
do. Pela manh cedo ou mais tar-
de, a inclinao da luz solar produ-
zir imagens com sombras e con-
trastes e fotos mais vivas. Isso vale
tambm para os dias nublados. Ne-
les, tambm h variaes na tem-
peratura da cor ao longo do dia.
3.
SEM MEDO DE CHUVA
Nas fotos de natureza, dias de chu-
va podem revelar imagens interes-
santes como um raio cortando o
cu, por exemplo. Por isso, no te-
nha medo de dar seus disparos por
causa do tempo ruim. Mas tenha o
cuidado de proteger a cmera. Vale
usar um guarda-chuva, uma caixa es-
tanque ou um saco plstico grande.
4.
FAA MUITAS FOTOS
Aproveite o fato de cmeras digi-
tais no precisarem de filme e ba-
ta muitas fotos. Para capturar boas
imagens de aves em pleno vo ou
de animais correndo, preciso dar
vrios cliques seguidos. De quebra,
voc pode conseguir cenas ou efei-
tos inesperados, como uma onda
arrebentando nas pedras, passari-
nhos cantando em coro ou um ma-
caco bocejando. Para cenas de mo-
vimento rpido, use o modo de dis-
Foto de ave: use teleobjetiva, fique contra o vento e aponte a cmera para o ninho
Ave em vo: um monop ajuda a sustentar a cmera preservando a agilidade
2
2
101Natureza 27/12/2005 16:02 Page 102
DICAS/NATUREZA
COLEO I NFO > 103
DICAS/NATUREZA
102 < COLEO I NFO 2 FOTOS JULIO FIADI
borboleta. Mas nem sempre f-
cil transformar em pixels as ima-
gens da natureza que enchem os
olhos. Por isso, INFO foi buscar di-
cas com fotgrafos profissionais.
Eles so: Luciano Candisani, que
usa uma Nikon D70; Bia Parreiras,
que d seus cliques com uma Ni-
kon D100; e Julio Fiadi, que tem
uma Nikon D70 e uma FinePix S-
2, da Fujifilm. Aproveite os truques
para arrasar nas prximas fotos.
1.
CONTRA A LUZ
Saber usar a luz uma regra essen-
cial quando se fotografa a natureza. A
regra de evitar bater as fotos contra a
luz nem sempre se aplica nesse caso.
Flores, por exemplo, podem produzir
resultados diferentes quando esto
contra e a favor da luz, exibindo gra-
dientes de cor e transparncias inusi-
tados, sob o ngulo apropriado. Se a
cmera estiver no modo totalmente
automtico, possvel que o objeto
em primeiro plano fique escuro quan-
do fotografado contra a luz. Isso po-
de ser interessante se o objetivo for
registrar s a silhueta. Se, no entanto,
voc quiser clare-lo, a maneira mais
simples acionar o flash. Experimen-
te, tambm, fazer ajustes manuais na
exposio para variar a luminosidade.
2.
ENXERGUE COMO O SENSOR
A trajetria do sol no cu, ao longo
do dia, pode interferir nas cores das
imagens capturadas. Ela cria diferen-
tes comprimentos de onda, que os
fotgrafos profissionais chamam de
temperaturas de cor. As cores vo
mudando durante o dia, mas nossos
olhos corrigem essas variaes au-
tomaticamente. S que os sensores
das cmeras digitais captam essas
mudanas. Por isso, importante en-
tender como o sensor enxerga e
interpreta as cores. Evite dar seus
cliques no horrio entre 11 e 14 ho-
ras, pois o perodo de maior inci-
dncia da luz solar. E o sol a pino re-
duz o volume do objeto fotografa-
do. Pela manh cedo ou mais tar-
de, a inclinao da luz solar produ-
zir imagens com sombras e con-
trastes e fotos mais vivas. Isso vale
tambm para os dias nublados. Ne-
les, tambm h variaes na tem-
peratura da cor ao longo do dia.
3.
SEM MEDO DE CHUVA
Nas fotos de natureza, dias de chu-
va podem revelar imagens interes-
santes como um raio cortando o
cu, por exemplo. Por isso, no te-
nha medo de dar seus disparos por
causa do tempo ruim. Mas tenha o
cuidado de proteger a cmera. Vale
usar um guarda-chuva, uma caixa es-
tanque ou um saco plstico grande.
4.
FAA MUITAS FOTOS
Aproveite o fato de cmeras digi-
tais no precisarem de filme e ba-
ta muitas fotos. Para capturar boas
imagens de aves em pleno vo ou
de animais correndo, preciso dar
vrios cliques seguidos. De quebra,
voc pode conseguir cenas ou efei-
tos inesperados, como uma onda
arrebentando nas pedras, passari-
nhos cantando em coro ou um ma-
caco bocejando. Para cenas de mo-
vimento rpido, use o modo de dis-
Foto de ave: use teleobjetiva, fique contra o vento e aponte a cmera para o ninho
Ave em vo: um monop ajuda a sustentar a cmera preservando a agilidade
2
2
101Natureza 27/12/2005 16:02 Page 102
Cores delicadas na floresta: faa o ajuste do balano de branco da cmera
DICAS/NATUREZA
COLEO I NFO > 105
DICAS/NATUREZA
104 < COLEO I NFO 3 FOTOS BIA PARREIRAS
paro contnuo da cmera. S no se
esquea de colocar na mochila um
carto de memria adicional.
5.
FLASH A TIRACOLO
Se voc pretende se embrenhar no
meio da mata, no dispense o flash,
mesmo durante o dia. H ambientes
escuros em que um flash e alguma
iluminao artificial extra podem aju-
dar a obter bons resultados. Para fo-
tografar animais, por exemplo, o ideal
trabalhar com a cmera em baixa
velocidade e o flash com baixa inten-
sidade. Isso permite acompanhar o
movimento do bicho, deixando o ani-
mal no foco e o fundo difuso.
6.
FOCO NOS OLHOS
Um toque que pode fazer a diferen-
a na hora de fotografar animais:
procure sempre focar nos olhos do
bicho. Se a imagem capturada apre-
sentar algum movimento no bico de
uma ave ou no focinho de um tou-
ro, por exemplo, isso no vai preju-
dicar muito o resultado. Mas se o ol-
ho do animal estiver desfocado, a
foto estar perdida. Observe que o
foco no olho tambm a regra no
caso de retratos de pessoas.
7.
CONTRA O VENTO
No caso de fotos de aves grandes,
cujos ninhos podem ser fotografa-
dos com o auxlio de uma teleobje-
tiva, ou at mesmo com uma apro-
ximao cautelosa, preciso manter-
se sempre contra o vento, pois nes-
sa direo que as aves pousam.
Exemplo: para clicar um cormoro,
certa vez o fotgrafo Julio Fiadi gas-
tou cerca de uma hora buscando a
melhor posio, contra o vento e na
linha de aproximao do pssaro.
8.
AGILIDADE
Animais em movimento rpido so
difceis de acompanhar e exigem fir-
meza nas mos. Quando a ocasio
permite, o ideal brincar com os
ajustes do obturador e utilizar a ve-
locidade mais alta, de 1/250 ou mais,
e evitar imagens tremidas.
9.
USE O BRANCO
Explore a possibilidade de calibrar
o balano de branco da sua cme-
ra digital, se o modelo oferecer es-
se ajuste. Para isso, coloque na mo-
chila uma folha de papel em bran-
co, que ser utilizada para calibrar
a cmera. Se voc fizer isso num lo-
cal muito claro, iluminado pelo sol
do meio dia, o balano do branco
criar imagens mais azuladas. Mas
se voc quiser uma foto com cores
mais neutras, calibre a sua mqui-
na digital numa regio de sombra.
10.
SUAVIZE AS SOMBRAS
O flash e o rebatedor so acessrios
muito teis nas fotos de natureza
em especial de flores, plantas e rvo-
res. Eles evitam a dependncia de luz
natural e permitem suavizar as som-
bras, usando iluminao de preenchi-
mento. Nos casos de luz em excesso,
voc pode usar um refletor, ou uma
superfcie brilhante, para rebat-la e
dar volume s fotos. Modelos dobr-
veis de refletor podem ser encontra-
dos em lojas de equipamentos foto-
grficos profissionais. Se sua cmera
Vegetao: Trip e lente grande-angular ajudam a manter as plantas ntidas
3
3
101Natureza 22/12/2005 05:07 Page 104
Cores delicadas na floresta: faa o ajuste do balano de branco da cmera
DICAS/NATUREZA
COLEO I NFO > 105
DICAS/NATUREZA
104 < COLEO I NFO 3 FOTOS BIA PARREIRAS
paro contnuo da cmera. S no se
esquea de colocar na mochila um
carto de memria adicional.
5.
FLASH A TIRACOLO
Se voc pretende se embrenhar no
meio da mata, no dispense o flash,
mesmo durante o dia. H ambientes
escuros em que um flash e alguma
iluminao artificial extra podem aju-
dar a obter bons resultados. Para fo-
tografar animais, por exemplo, o ideal
trabalhar com a cmera em baixa
velocidade e o flash com baixa inten-
sidade. Isso permite acompanhar o
movimento do bicho, deixando o ani-
mal no foco e o fundo difuso.
6.
FOCO NOS OLHOS
Um toque que pode fazer a diferen-
a na hora de fotografar animais:
procure sempre focar nos olhos do
bicho. Se a imagem capturada apre-
sentar algum movimento no bico de
uma ave ou no focinho de um tou-
ro, por exemplo, isso no vai preju-
dicar muito o resultado. Mas se o ol-
ho do animal estiver desfocado, a
foto estar perdida. Observe que o
foco no olho tambm a regra no
caso de retratos de pessoas.
7.
CONTRA O VENTO
No caso de fotos de aves grandes,
cujos ninhos podem ser fotografa-
dos com o auxlio de uma teleobje-
tiva, ou at mesmo com uma apro-
ximao cautelosa, preciso manter-
se sempre contra o vento, pois nes-
sa direo que as aves pousam.
Exemplo: para clicar um cormoro,
certa vez o fotgrafo Julio Fiadi gas-
tou cerca de uma hora buscando a
melhor posio, contra o vento e na
linha de aproximao do pssaro.
8.
AGILIDADE
Animais em movimento rpido so
difceis de acompanhar e exigem fir-
meza nas mos. Quando a ocasio
permite, o ideal brincar com os
ajustes do obturador e utilizar a ve-
locidade mais alta, de 1/250 ou mais,
e evitar imagens tremidas.
9.
USE O BRANCO
Explore a possibilidade de calibrar
o balano de branco da sua cme-
ra digital, se o modelo oferecer es-
se ajuste. Para isso, coloque na mo-
chila uma folha de papel em bran-
co, que ser utilizada para calibrar
a cmera. Se voc fizer isso num lo-
cal muito claro, iluminado pelo sol
do meio dia, o balano do branco
criar imagens mais azuladas. Mas
se voc quiser uma foto com cores
mais neutras, calibre a sua mqui-
na digital numa regio de sombra.
10.
SUAVIZE AS SOMBRAS
O flash e o rebatedor so acessrios
muito teis nas fotos de natureza
em especial de flores, plantas e rvo-
res. Eles evitam a dependncia de luz
natural e permitem suavizar as som-
bras, usando iluminao de preenchi-
mento. Nos casos de luz em excesso,
voc pode usar um refletor, ou uma
superfcie brilhante, para rebat-la e
dar volume s fotos. Modelos dobr-
veis de refletor podem ser encontra-
dos em lojas de equipamentos foto-
grficos profissionais. Se sua cmera
Vegetao: Trip e lente grande-angular ajudam a manter as plantas ntidas
3
3
101Natureza 22/12/2005 05:07 Page 104
DICAS/NATUREZA
COLEO I NFO > 107 5 FOTO GETTY IMAGES
DICAS/NATUREZA
106 < COLEO I NFO 4 FOTO BIA PARREIRAS
admite a conexo de um flash exter-
no, pode valer a pena investir nesse
acessrio. Alm de ser mais potentes,
as unidades externas geralmente pos-
sibilitam direcionar o facho para que
seja rebatido em alguma superfcie.
11.
TRIP NA MOCHILA
O trip outro acessrio importan-
te nas fotos da natureza, pois ga-
do, por exemplo, deve usar uma
lente grande-angular entre 20 e
28 mm, que permite enquadrar
uma rea maior.
14.
CLOSE NAS PTALAS
Sabe aquela foto linda das gotas de
orvalho sobre as ptalas da rosa?
Voc pode produzir uma usando
uma lente macro (de 105 mm ou
outra) e, se possvel, um trip. Al-
gumas cmeras digitais compactas
hoje j incorporam a funo macro
entre os seus recursos. Nos mode-
los reflex, preciso comprar a len-
te macro, se ela no vier no kit da
cmera. Tambm possvel obter
o efeito de close usando tubos de
extenso ou uma lente auxiliar do
tipo close-up.
15.
FOCO NA R
A lente macro tambm usada para
fotografar minsculos insetos, como
abelhas, besouros e aranhas, e pe-
quenos animais, como sapos e rs.
Ela permite uma aproximao do as-
sunto, com uma distncia mnima de
foco de centmetros. Em geral, essa
lente usada junto com o flash, para
congelar o movimento e garantir o
foco da imagem. Na verdade, o ideal
usar dois flashes, um em cada lado,
para eliminar as sombras j que a
captura da imagem tem de ser feita
muito de perto. Para esse tipo de fo-
to, uma macro de 100 mm ou mais
prefervel. Se for usada uma lente mais
curta, ser necessrio aproximar mui-
to a cmera do objeto.
16.
NA BEIRA DA GUA
Cuidado na hora de bater fotos pr-
ximo gua de rios, lagos ou do mar.
O brilho da luz sobre a gua pode
produzir reflexos que prejudicam a
foto. H vrias opes para evitar
isso. Se o objeto a ser fotografado
estiver prximo, pode valer a pena
acionar o flash ou encontrar um pon-
to de vista mais favorvel. Alm dis-
so, um filtro polarizador corretamen-
te ajustado pode reduzir bastante
os reflexos. Naturalmente, voc no
deve usar esse filtro se seu objeti-
vo for justamente registrar os re-
flexos, o que tambm pode trazer
resultados interessantes.
rante a firmeza da cmera e evita
que as fotos saiam tremidas. Ele
fundamental nas fotos feitas com
maior exposio, ou com velocida-
de inferior a 1/60, que em geral fi-
cam com a nitidez comprometida.
E no preciso usar modelos gran-
des ou pesados demais. Existem tri-
ps pequenos, com cerca de 300
gramas, que no pesam na mochi-
la e que so uma mo na roda pa-
ra fotos em reas com menos luz.
Para fotografar animais em movi-
mento, pode ser mais prtico usar
um monop. Esse suporte no ,
claro, to firme quanto um trip.
Mas ele proporciona alguma esta-
bilidade sem prejudicar os movi-
mentos rpidos da cmera.
12.
ESCOLHA A LENTE CERTA
O uso de lentes adequadas pode ser
de grande ajuda para obter o efei-
to desejado nas fotos de animais,
flores ou outros elementos da na-
tureza. Mas, para isso, preciso que
sua cmera digital oferea a possi-
bilidade de trocar as lentes um
recurso apresentado pelos mode-
los reflex. Para fotografar animais
a distncia, por exemplo, a lente in-
dicada a teleobjetiva longa (mni-
mo de 200 mm), que oferece uma
boa aproximao do objeto.
13.
CAMPO FLORIDO
Nas fotos de flores, as lentes mais
usadas so a grande-angular e a
objetiva com funo macro. Se vo-
c for fotografar um campo flori-
Viso ampla: use uma grande-angular
Close-up: dois flashes e lente macro
4
5
101Natureza 22/12/2005 16:19 Page 106
DICAS/NATUREZA
COLEO I NFO > 107 5 FOTO GETTY IMAGES
DICAS/NATUREZA
106 < COLEO I NFO 4 FOTO BIA PARREIRAS
admite a conexo de um flash exter-
no, pode valer a pena investir nesse
acessrio. Alm de ser mais potentes,
as unidades externas geralmente pos-
sibilitam direcionar o facho para que
seja rebatido em alguma superfcie.
11.
TRIP NA MOCHILA
O trip outro acessrio importan-
te nas fotos da natureza, pois ga-
do, por exemplo, deve usar uma
lente grande-angular entre 20 e
28 mm, que permite enquadrar
uma rea maior.
14.
CLOSE NAS PTALAS
Sabe aquela foto linda das gotas de
orvalho sobre as ptalas da rosa?
Voc pode produzir uma usando
uma lente macro (de 105 mm ou
outra) e, se possvel, um trip. Al-
gumas cmeras digitais compactas
hoje j incorporam a funo macro
entre os seus recursos. Nos mode-
los reflex, preciso comprar a len-
te macro, se ela no vier no kit da
cmera. Tambm possvel obter
o efeito de close usando tubos de
extenso ou uma lente auxiliar do
tipo close-up.
15.
FOCO NA R
A lente macro tambm usada para
fotografar minsculos insetos, como
abelhas, besouros e aranhas, e pe-
quenos animais, como sapos e rs.
Ela permite uma aproximao do as-
sunto, com uma distncia mnima de
foco de centmetros. Em geral, essa
lente usada junto com o flash, para
congelar o movimento e garantir o
foco da imagem. Na verdade, o ideal
usar dois flashes, um em cada lado,
para eliminar as sombras j que a
captura da imagem tem de ser feita
muito de perto. Para esse tipo de fo-
to, uma macro de 100 mm ou mais
prefervel. Se for usada uma lente mais
curta, ser necessrio aproximar mui-
to a cmera do objeto.
16.
NA BEIRA DA GUA
Cuidado na hora de bater fotos pr-
ximo gua de rios, lagos ou do mar.
O brilho da luz sobre a gua pode
produzir reflexos que prejudicam a
foto. H vrias opes para evitar
isso. Se o objeto a ser fotografado
estiver prximo, pode valer a pena
acionar o flash ou encontrar um pon-
to de vista mais favorvel. Alm dis-
so, um filtro polarizador corretamen-
te ajustado pode reduzir bastante
os reflexos. Naturalmente, voc no
deve usar esse filtro se seu objeti-
vo for justamente registrar os re-
flexos, o que tambm pode trazer
resultados interessantes.
rante a firmeza da cmera e evita
que as fotos saiam tremidas. Ele
fundamental nas fotos feitas com
maior exposio, ou com velocida-
de inferior a 1/60, que em geral fi-
cam com a nitidez comprometida.
E no preciso usar modelos gran-
des ou pesados demais. Existem tri-
ps pequenos, com cerca de 300
gramas, que no pesam na mochi-
la e que so uma mo na roda pa-
ra fotos em reas com menos luz.
Para fotografar animais em movi-
mento, pode ser mais prtico usar
um monop. Esse suporte no ,
claro, to firme quanto um trip.
Mas ele proporciona alguma esta-
bilidade sem prejudicar os movi-
mentos rpidos da cmera.
12.
ESCOLHA A LENTE CERTA
O uso de lentes adequadas pode ser
de grande ajuda para obter o efei-
to desejado nas fotos de animais,
flores ou outros elementos da na-
tureza. Mas, para isso, preciso que
sua cmera digital oferea a possi-
bilidade de trocar as lentes um
recurso apresentado pelos mode-
los reflex. Para fotografar animais
a distncia, por exemplo, a lente in-
dicada a teleobjetiva longa (mni-
mo de 200 mm), que oferece uma
boa aproximao do objeto.
13.
CAMPO FLORIDO
Nas fotos de flores, as lentes mais
usadas so a grande-angular e a
objetiva com funo macro. Se vo-
c for fotografar um campo flori-
Viso ampla: use uma grande-angular
Close-up: dois flashes e lente macro
4
5
101Natureza 22/12/2005 16:19 Page 106
DICAS/NATUREZA
108 < COLEO I NFO 6 FOTO LUCIANO CANDISANI
17.
FILTRE A LUZ E AS CORES
Os filtros so acessrios que podem
ajudar bastante nas fotos de nature-
za. Encaixados na frente da lente,
eles modificam a forma como a luz
entra nela, mantendo as cores natu-
rais dos cenrios ou evitando efei-
tos indesejveis na foto. O filtro mais
til o polarizador, que reduz os re-
flexos em superfcies brilhantes, co-
mo a gua. Em fotos de paisagem, o
polarizador intensifica o azul do cu,
destacando as nuvens.
18.
DESTAQUE A CENA
As lentes conversoras de tele e
grande-angular podem ajudar a ate-
nuar a limitao ptica das cme-
ras digitais compactas. Sua funo
aumentar ou diminuir a distncia
focal da lente objetiva. O conversor
de tele facilita fotos de pssaros e
outros animais. E o conversor de
grande-angular indicado para fo-
tos de paisagens especialmente
quando se quer inserir um objeto
em primeiro plano na imagem, dan-
do ao cenrio uma sensao de pro-
fundidade e perspectiva.
19.
CACHOEIRA MSTICA
Para transformar a gua caindo de
uma cachoeira em uma cena com
nvoa e um certo ar mstico, s
usar a mesma tcnica que produz
os efeitos de luzes difusas nas ave-
nidas iluminadas pelos faris dos
carros noite. Fixe a cmera num
trip, ajuste o obturador para uma
velocidade baixa (tempo de expo-
sio de 1/16 segundo ou mais) e
bata a foto. Boa sorte!
Jacars na gua: o filtro polarizador atenua os reflexos, melhorando a imagem
6
101Natureza 22/12/2005 05:10 Page 108
DICAS/ESPORTES
COLEO I NFO > 109 1 FOTO ALEXANDRE BATTIBUGLI
TOQUES PARA
CENAS DE AO
IMAGENS EM MOVIMENTO PEDEM CMERAS COM MAIS
RECURSOS E UM FOTGRAFO RPIDO NO OBTURADOR
POR LUCIA REGGIANI
Ciclista em movimento: o caminho frente d sensao de continuidade cena
o salto mortal da ginas-
ta ao gol de placa no fu-
tebol, cada movimento
no mundo dos esportes
pode gerar imagens sensacionais. Mas,
para acompanhar o ritmo dos atletas,
o fotgrafo precisa suar a camisa e
reforar o equipamento. Cmeras
avanadas e teleobjetivas so funda-
mentais na captura dessas imagens.
D
1
109Esportes 22/12/2005 05:13 Page 109
DICAS/ESPORTES
COLEO I NFO > 111 3 FOTO MARCELO KURA 4 ALEXANDRE BATTIBUGLI
DICAS/ESPORTES
110 < COLEO I NFO 2 FOTO ALEXANDRE BATTIBUGLI
1.
SIGA A AO
Esquiadores descendo encostas na
neve pedem cmera na vertical, en-
quanto remadores so mais bem re-
gistrados na horizontal, vistos de la-
do. Em esportes de velocidade, en-
quadre o atleta no extremo oposto
ao sentido de sua direo e dispare
a imagem do atleta e o caminho
que ele tem pela frente do a sen-
sao de continuidade da ao.
2.
S PARA ESPORTE
Muitas cmeras digitais possuem pro-
gramas especficos que permitem fa-
zer vrios tipos de foto, inclusive de
esportes. Em geral, esses programas
so representados pelo cone de um
corredor num boto de seleo de
modos de disparo ou no menu. Quan-
do esse recurso acionado, a cme-
ra automaticamente ajustada pa-
ra valores elevados de velocidade
do obturador e sensibilidade. Assim,
ela fica pronta para a captura de ima-
gens em movimento.
3.
NO ABUSE DO FLASH
Dada a limitao de alcance na ca-
sa dos 3 metros na maioria das c-
meras s use o flash embutido em
esportes quando o objeto estiver pr-
ximo. Em outras situaes, o melhor
caminho para lidar com a escassez
de luz em cenas esportivas aumen-
tar a sensibilidade do sensor (indi-
cada em nmeros ISO). Mas tenha
em mente que, quanto maior a sen-
sibilidade, maior o nvel de rudo na
imagem. Em geral, cmeras reflex
produzem boas imagens em at ISO
800, enquanto nas compactas h
uma visvel degradao na qualida-
de acima de ISO 200. Para saber co-
mo sua cmera se comporta em al-
tas sensibilidades, o melhor cami-
nho fazer um teste. Primeiro, foto-
grafe uma cena escura em vrias sen-
sibilidades diferentes (ISO 100, 200,
400 e 800, por exemplo). Depois,
abra as fotos no computador e
compare-as. Assim, voc poder de-
terminar at qual sensibilidade a qua-
lidade ainda aceitvel.
4.
SEM TREMEDEIRA
Uma forma de evitar fotos de espor-
te tremidas aumentar a velocidade
do obturador. A maneira mais prti-
ca de fazer isso configurar a m-
quina no modo de prioridade no ob-
turador (shutter priority), geralmen-
te identificado pela letra S no seletor
de modos de disparo. Nesse modo,
a cmera deixa o fotgrafo escolher
a velocidade do obturador manual-
mente e ajusta sozinha a abertura do
diafragma para que a exposio fique
correta. Experimente vrias veloci-
dades at achar o ponto certo.
5.
CHEGUE PERTO
Aproxime-se do jogo. A proximidade
ajuda a obter boas expresses dos
jogadores e aumenta as chances de
enquadramento. Como nem sempre
isso possvel, use uma teleobjetiva
ou extenda o zoom da lente.
6.
TEMPO DE GRAVAO
Lembre-se que h um atraso entre
o momento do disparo e o registro
do arquivo, um tempo que varia mui-
to de uma cmera digital para outra.
Modo esportivo: a cmera automaticamente ajustada para cenas de ao
Olho no lance: use velocidade alta
2
4
3
109Esportes 22/12/2005 16:22 Page 110
DICAS/ESPORTES
COLEO I NFO > 111 3 FOTO MARCELO KURA 4 ALEXANDRE BATTIBUGLI
DICAS/ESPORTES
1.
SIGA A AO
Esquiadores descendo encostas na
neve pedem cmera na vertical, en-
quanto remadores so mais bem re-
gistrados na horizontal, vistos de la-
do. Em esportes de velocidade, en-
quadre o atleta no extremo oposto
ao sentido de sua direo e dispare
a imagem do atleta e o caminho
que ele tem pela frente do a sen-
sao de continuidade da ao.
2.
S PARA ESPORTE
Muitas cmeras digitais possuem pro-
gramas especficos que permitem fa-
zer vrios tipos de foto, inclusive de
esportes. Em geral, esses programas
so representados pelo cone de um
corredor num boto de seleo de
modos de disparo ou no menu. Quan-
do esse recurso acionado, a cme-
ra automaticamente ajustada pa-
ra valores elevados de velocidade
do obturador e sensibilidade. Assim,
ela fica pronta para a captura de ima-
gens em movimento.
3.
NO ABUSE DO FLASH
Dada a limitao de alcance na ca-
sa dos 3 metros na maioria das c-
meras s use o flash embutido em
esportes quando o objeto estiver pr-
ximo. Em outras situaes, o melhor
caminho para lidar com a escassez
de luz em cenas esportivas aumen-
tar a sensibilidade do sensor (indi-
cada em nmeros ISO). Mas tenha
em mente que, quanto maior a sen-
sibilidade, maior o nvel de rudo na
imagem. Em geral, cmeras reflex
produzem boas imagens em at ISO
800, enquanto nas compactas h
uma visvel degradao na qualida-
de acima de ISO 200. Para saber co-
mo sua cmera se comporta em al-
tas sensibilidades, o melhor cami-
nho fazer um teste. Primeiro, foto-
grafe uma cena escura em vrias sen-
sibilidades diferentes (ISO 100, 200,
400 e 800, por exemplo). Depois,
abra as fotos no computador e
compare-as. Assim, voc poder de-
terminar at qual sensibilidade a qua-
lidade ainda aceitvel.
4.
SEM TREMEDEIRA
Uma forma de evitar fotos de espor-
te tremidas aumentar a velocidade
do obturador. A maneira mais prti-
ca de fazer isso configurar a m-
quina no modo de prioridade no ob-
turador (shutter priority), geralmen-
te identificado pela letra S no seletor
de modos de disparo. Nesse modo,
a cmera deixa o fotgrafo escolher
a velocidade do obturador manual-
mente e ajusta sozinha a abertura do
diafragma para que a exposio fique
correta. Experimente vrias veloci-
dades at achar o ponto certo.
5.
CHEGUE PERTO
Aproxime-se do jogo. A proximidade
ajuda a obter boas expresses dos
jogadores e aumenta as chances de
enquadramento. Como nem sempre
isso possvel, use uma teleobjetiva
ou extenda o zoom da lente.
6.
TEMPO DE GRAVAO
Lembre-se que h um atraso entre
o momento do disparo e o registro
do arquivo, um tempo que varia mui-
to de uma cmera digital para outra.
Modo esportivo: a cmera automaticamente ajustada para cenas de ao
Olho no lance: use velocidade alta
2
4
3
109Esportes 22/12/2005 16:22 Page 110
DICAS/ESPORTES
COLEO I NFO > 113 6 FOTO LUIS MORAES
DICAS/ESPORTES
Em fotos de velocidade, pressione
meio obturador para fazer o pr-foco
no ponto do movimento que voc
quer captar e termine de bater a fo-
to um pouquinho antes desse pon-
to. Repita a operao at descobrir
o tempo certo da sua mquina.
7.
MAIS AZUL, MENOS REFLEXO
Ao fotografar esportes aquticos,
como vela, surfe e natao, no se
esquea de usar um filtro polariza-
dor. Ele reduz os reflexos da luz na
gua e intensifica o azul do cu,
realando as nuvens. Uma dica im-
portante: o filtro polarizador
contra-indicado para outros tipos
de esporte, uma vez que ele absor-
ve dois pontos de luz, comprome-
tendo a velocidade alta requerida
pela ao rpida.
ta, de frente para voc. O fotmetro
da cmera fez a medio na rea
clara em torno do esportista. Na pr-
xima foto, fique de frente para a
ao, mas de costas para a fonte de
luz ou ento busque uma rea som-
breada. Se precisar fotografar con-
tra a luz, configure a cmera para
exposio manual, aponte-a para
uma rea sombreada e faa os ajus-
gua: o azul fica desbotado sem filtro mas ganha vida quando a foto feita com um polarizador bem regulado
Contraluz: esse ponto de vista reala a silhueta do esquiador Surfe: uma caixa estanque permite registrar a cena de perto
5
5 6
8.
CONTRALUZ
O atleta fez seu melhor salto com
vara, mas tudo o que sua cmera re-
gistrou foi uma silhueta. Ficou as-
sim porque a luz estava atrs do atle-
109Esportes 22/12/2005 05:15 Page 112
DICAS/ESPORTES
COLEO I NFO > 113 6 FOTO LUIS MORAES
DICAS/ESPORTES
Em fotos de velocidade, pressione
meio obturador para fazer o pr-foco
no ponto do movimento que voc
quer captar e termine de bater a fo-
to um pouquinho antes desse pon-
to. Repita a operao at descobrir
o tempo certo da sua mquina.
7.
MAIS AZUL, MENOS REFLEXO
Ao fotografar esportes aquticos,
como vela, surfe e natao, no se
esquea de usar um filtro polariza-
dor. Ele reduz os reflexos da luz na
gua e intensifica o azul do cu,
realando as nuvens. Uma dica im-
portante: o filtro polarizador
contra-indicado para outros tipos
de esporte, uma vez que ele absor-
ve dois pontos de luz, comprome-
tendo a velocidade alta requerida
pela ao rpida.
ta, de frente para voc. O fotmetro
da cmera fez a medio na rea
clara em torno do esportista. Na pr-
xima foto, fique de frente para a
ao, mas de costas para a fonte de
luz ou ento busque uma rea som-
breada. Se precisar fotografar con-
tra a luz, configure a cmera para
exposio manual, aponte-a para
uma rea sombreada e faa os ajus-
gua: o azul fica desbotado sem filtro mas ganha vida quando a foto feita com um polarizador bem regulado
Contraluz: esse ponto de vista reala a silhueta do esquiador Surfe: uma caixa estanque permite registrar a cena de perto
5
5 6
8.
CONTRALUZ
O atleta fez seu melhor salto com
vara, mas tudo o que sua cmera re-
gistrou foi uma silhueta. Ficou as-
sim porque a luz estava atrs do atle-
109Esportes 22/12/2005 05:15 Page 112
DICAS/ESPORTES
tes seguindo as indicaes do fot-
metro. Mantenha esse ajuste en-
quanto fotografa a cena.
9.
DENTRO DGUA
Para esportes aquticos e subaqu-
ticos, prefira cmeras submersveis
ou com caixa estanque, fceis de ma-
nipular na gua e resistentes a inun-
dao. Antes de mergulhar, verifique
se os anis de vedao de borracha
da caixa estanque esto limpos e
besunte-os com graxa de silicone.
Abaixo de 5 metros de profundidade,
use o flash, mas sempre em itens pr-
ximos, a menos de 3 m de distncia
da cmera. Os melhores resultados
so obtidos com um flash subaquti-
co preso cmera por meio de um
brao extensor. Depois do merguho,
lave a caixa estanque em gua doce.
10.
FUNDO RISCADO
O carro de corrida passa no foco, e
o fundo fica riscado, acentuando a
sensao de velocidade. Criar esse
efeito fcil. Ajuste a cmera para
velocidade baixa (1/16 segundo, por
exemplo). A maneira mais prtica
de fazer isso configurar a cmera
para o modo de prioridade no ob-
turador (shutter priority). Enquadre
o carro e faa o pr-foco, pressio-
nando o obturador pela metade.
Mantenha o boto pressionado e,
quando o carro entrar na rea onde
voc focalizou, acompanhe-o mo-
vendo a cmera e termine de bater.
Assim, o carro fica congelado, e o
fundo, todo riscado. Se sua cmera
permite foco manual, voc tem tam-
bm a opo de usar esse recurso
para fazer o pr-foco.
Movimento: use velocidade baixa e acompanhe o deslocamento do ciclista
1
109Esportes 22/12/2005 05:16 Page 114

Colecao Foto

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Colecao Foto

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

9 7 71 80 7 92 40 04

Vous aimerez peut-être aussi