Temporada 2013 CEAC

El Centro de Extensin Artstica y Cultural de la
Universidad de Chile es la institucin encargada de ges-

tionar los conjuntos artsticos ms importantes del pas:
la Orquesta Sinfnica de Chile (OSCH), el Ballet Nacional
Chileno (BANCH), el Coro Sinfnico, la Camerata Vocal de
la Universidad de Chile, a los que este ao se incorpora el
Cuarteto Andrs Bello.
Agradecemos el apoyo de nuestros
auspiciadores que hacen posible
nuestras temporadas:

Air France
Coopeuch
Corpartes
El Mercurio
Asociacin Chilena de Seguridad
Corporacin Cultural Carabineros de Chile
Flesad
Hotel Club Presidente
Hotel Leonardo Da Vinci
LitoralPress
Metro de Santiago
Radio ADN
Radio Beethoven
Radio Uno
Centro de Extensin Artstica y Cultural
Diagonal Paraguay 265, Piso 19. Santiago.
Telfono (56-2) 978 22 03
Teatro Universidad de Chile
Providencia 043. Plaza Italia. Santiago.
Telfonos (56-2) 978 24 80 - 978 24 81
La confanza de nuestros socios
principales:

Instituto Chileno-Francs
Goethe-Institut
Instituto Italiano de Cultura
Embajada de Suiza
FOCUS, Fondo de Cultura Suiza en Chile
Pro Helvetia, Fundacin Suiza para la cultura
British Council
Fundacin = Iguales
Fundacin Andrnico Luksic Abaroa
Concurso Internacional de Piano Claudio Arrau
Consejo Nacional de la Cultura y las Artes
Centro Cultural Lo Prado
Centro Cultural Gabriela Mistral GAM
Artv
Centro Cultural Estacin Mapocho
Facultad de Artes Universidad de Chile
Fundacin Beethoven
Jardn Orqudeas
Radio Universidad de Chile
Semanas Musicales de Frutillar
Sodimac
Ticketek
Vicerrectora de Extensin Universidad de Chile
ICEI de la Universidad de Chile
Restaurant Fulano, Zutano & Mengano
Rector
Prof. Vctor L. Prez Vera
Prorrectora
Prof. Dra. Rosa Devs Alessandri
Vicerrector de Asuntos Acadmicos
Prof. Patricio Aceituno Gutirrez
Vicerrector de Asuntos Econmicos y Gestin Institucional
Prof. Luis Ayala Riquelme
Vicerrector de Investigacin y Desarrollo
Prof. Sergio Lavandero Gonzlez
Vicerrectora de Extensin y Comunicaciones
Prof. Sonia Montecino Aguirre
Director Centro de Extensin Artstica y Cultural
Prof. Ernesto Ottone Ramrez
3
EDITORIAL

ORQUESTA SINFNICA DE CHILE
Temporada de VERANO
Temporada OFICIAL UNIVERSIDAD DE CHILE 2013
Temporada CORPARTES 2013

BALLET NACIONAL CHILENO
Temporada OFICIAL 2013

CORO SINFNICO Y CAMERATA VOCAL
DE LA UNIVERSIDAD DE CHILE
Temporada CORAL 2013

CUARTETO ANDRS BELLO
Temporada OFICIAL HALL TEATRO UNIVERSIDAD DE CHILE

TEMPORADA DE MSICA POPULAR: SONIDOS DEL MUNDO
TEMPORADA DE CMARA CEAC CENTRO CULTURAL GAM
TEMPORADA SEMBRANDO CULTURA
TEMPORADA CORPORACIN CULTURAL CARABINEROS DE CHILE
TEMPORADA CENTRO CULTURAL LO PRADO
SEMANAS MUSICALES DE FRUTILLAR

ABONOS Y ENTRADAS
Abonos
Entradas
Cmo Comprar
Benefcios

COMPROMISO Y COMUNIDAD

INFORMACIN GENERAL
Indicaciones Prcticas
TEMPORADA 2013
Contenido
4

7
9
17

19

23

27

29
35
41
43
47
49

53
54
56
59

61

65
66
4
2013, EL AO DE LA NUEVA
CONSAGRACIN
Este 2013 celebraremos los 100 aos de la creacin del ballet La Consagracin de la Primavera,
obra mayscula de un compositor ruso a la sazn de 31 aos de nombre Igor Stravinsky que
vendra a revolucionar la msica que se conoca hasta ese entonces.
Un 2013 donde rendiremos homenaje a los 200 aos del nacimiento de Giuseppe Verdi y de
Richard Wagner as como al centenario del nacimiento de Benjamin Britten. Un ao que se
iniciar con la obra maestra de Gustav Holst Los Planetas y concluir con Gloria de Vivaldi y la
Sinfona N 4 de Bruckner. Tambin celebramos el Centenario desde que sonara por primera vez
el Concierto para piano N 2 de Prokofev anunciando con alegra la primera colaboracin entre
el destacado pianista chileno Alfredo Perl y la Orquesta Sinfnica de Chile.
Un ao donde podremos disfrutar de los grandes clsicos de la msica universal, con solistas
de primer nivel y junto a los ms destacados directores internacionales invitados de los ltimos
aos. No dejaremos de lado a nuestros compositores nacionales y otorgaremos una presencia
indita a nuevos directores chilenos en nuestros conciertos de Extensin. Seguiremos realizando
programas temticos como el de los compositores checos, italianos, suizos o rusos; programas
dedicados a Bach, a Beethoven, a Mahler as como a nuestro Premio Nacional de Msica
2012. Hemos pensado en programas para un pblico exigente y en la posibilidad de transmitir
toda la versatilidad y la paleta completa de colores que logran plasmar los msicos de la ms
importante Orquesta Sinfnica del pas. Una orquesta nica, que cada ao ensancha sus
fronteras asumiendo repertorios nuevos, ya sean sinfnicos, corales o contemporneos. Un
orgullo para la Universidad de Chile y uno de los patrimonios nacionales vivientes ms premiado
y valorado. Una orquesta que realiza cerca de 110 conciertos al ao, con extensiones a regiones
y otros teatros, gimnasios y espacios pblicos. Una Orquesta que esta ad portas de nombrar
su nuevo director titular para el periodo Octubre 2013- Octubre 2016 y que le permitir seguir
desarrollndose y trazar nuevos rumbos.
Una orquesta que encuentra en el Coro Sinfnico y la Camerata Vocal de la Universidad de Chile
sus aliados ms importantes al momento de sonar. Dos agrupaciones que cuentan desde el
ao 2011 con el mismo director artstico, el maestro Juan Pablo Villarroel que ha sabido darles
nuevos aires y una tonalidad que ha sido alabada, tanto por la crtica especializada como por
el pblico, durante la temporada 2012 y que durante el ao 2013 estarn aun ms presente
con cerca de nueve conciertos sinfnicos corales, incluyendo la Misa Solemne y la Novena
Sinfona de Beethoven, El Mesas de Handel, el Rquiem de Faur, sin olvidar el estreno en Chile
de El sueo de Geronte de Elgar. Una presencia fuerte que se ver reforzada con la segunda
Temporada Coral que volvi a darles un rol protagnico a los dos cuerpos corales ms relevantes
del pas.

Nuestro Ballet Nacional Chileno, BANCH, defnitivamente ser protagonista este ao 2013, con
una apuesta diferente, luego de doce hermosos y fructferos aos bajo la direccin artstica del
coregrafo Gigi Caciuleanu, el BANCH inicia la bsqueda de su futuro director artstico y para ello
hemos invitado a 4 destacados coregrafos del ms alto nivel. Apoyados por los tres institutos
binacionales: Instituto Francs de Cultura, Goethe-Institut y British Council y la lnea Area Air
France contaremos con la presencia de Mathieu Guilhaumon de Francia, James Cousins de
Inglaterra y Stephan Thoss, Director Artstico del Ballet de Wiesbaden en Alemania. Grandes
exponentes de la danza contempornea que vienen en el marco de un proyecto de residencia-
creacin a trabajar con los bailarines ms talentosos de Chile. El primer estreno recaer en el
coregrafo chileno ms premiado de los ltimos aos, Jos Vidal y que es invitado por primera
vez a trabajar con el BANCH. Un ao que pretende hacer descubrir al pblico nuevas tendencias
dentro del mundo del movimiento y de la danza contempornea.
Debido al gran xito que tuvieron los Conciertos de Cmara del CEAC-OSCH, vuelven por
segundo ao consecutivo con un nuevo ciclo de doce conciertos junto a los solistas y msicos
ms destacados de la OSCH y sus invitados en un nuevo escenario, ms acorde a las
necesidades acsticas, el Centro Cultural Gabriela Mistral (GAM).
Crdito fotogrfco: Ernesto Gutirrez M.
5
Para innovar este ao, hemos decidido dar un nuevo paso en la bsqueda de nuevas audiencias
y hemos querido incorporar una nueva temporada de msica popular: Sonidos del Mundo. Una
invitacin hecha a nuestros msicos para mostrar sus otras facetas de creadores e intrpretes,
presentando sus agrupaciones musicales de distintos gneros, que van desde lo folclrico,
pasando por el Jazz, el Soul, la Fusin, lo meldico, lo alternativo, todas las ecuaciones posibles
con la nica premisa de deleitar una audiencia exigente y curiosa.
Un ao 2013 gran reserva que incorporar un nuevo cuerpo estable que viene a integrarse a
esta gran familia que signifca el CEAC de la Universidad de Chile, el Cuarteto Andrs Bello. Un
cuarteto de cuerdas que pretende retomar la gran tradicin de estas agrupaciones entregando
adems de programas ms tradicionales, estrenos a nivel nacional y desarrollar una investigacin
en torno a nuevos compositores latinoamericanos. Un ciclo organizado en un espacio
experimental como es el Hall de nuestro Teatro junto al benjamn de nuestros conjuntos en un
ambiente que los sorprender.
Si de novedad se trata debemos mencionar la primera temporada en el nuevo Teatro de
Corpartes, programada para fnales de ao; la novedosa alianza con el Centro Cultural de lo
Prado donde presentaremos temporadas del BANCH y del Cuarteto Andrs Bello. Deseamos,
igualmente, destacar la continuidad de nuestras temporadas en el Teatro Centro Cultural
Carabineros de Chile, y en la Quinta Vergara junto a la Fundacin Beethoven, as como nuestra
participacin en la versin N 45 de las Semanas Musicales de Frutillar y en la Temporada
Artstica N 72 de la Universidad Tcnica Federico Santa Mara. Todo lo anterior sumado al
longevo y exitoso programa en Regiones junto a nuestro COOPEUCH Sembrando Cultura.
Este 2013 seguiremos desarrollando nuestros programas Familiares MUNDO ACHS y los
programas educacionales Conexin BANCH junto a nuestros bailarines y La Primera Funcin,
Una experiencia sinfnica junto a nuestros msicos e innovaremos con el programa didctico
llamado Las Cuerdas y la msica junto al Cuarteto Andrs Bello. Nuestra preocupacin por el
acceso prioritario a estudiantes, tercera edad y audiencias de menores ingresos seguir ms
vigente que nunca y este ao reforzaremos este compromiso a partir de una alianza estratgica
con la Fundacin =Iguales, asumiendo como identidad propia el rechazo a todo tipo de
discriminaciones en nuestra sociedad.
La extensa y extenuante labor en el mbito de la cultura que realizan tanto el CEAC como sus
cuerpos estables es slo posible gracias al compromiso y fuerte respaldo que recibimos da a
da de nuestro Rector Prof. Vctor Prez como de nuestra Prorrectora Prof. Dra. Rosa Devs.
Actividades realizadas por el personal tanto artstico, administrativo como tcnico que trabaja
al alero del CEAC y que, si bien la mayora de las veces permanece annimo y no siempre
recibe los aplausos merecidos, estn da a da contribuyendo a hacer de nuestra Universidad, la
Universidad pblica con la que soamos todos y de la cultura y patrimonio de nuestro pas el
alimento del alma.
Asimismo deseamos agradecer por un lado a nuestra fel audiencia y por otro lado a todos
nuestros sponsors, colaboradores y media partner por el apoyo y confanza que nos han tenido
y que han querido renovar. Tambin queremos agradecer a los nuevos colaboradores que se
embarcan en esta nueva aventura junto a todos nuestros equipos.
Un ao 2013 en que los dejamos invitados para la consagracin de la Primavera, del Otoo, del
Invierno y del Verano, abriendo nuestras puertas durante todas las estaciones del ao junto a
nuestros cuerpos estables y nuestra Universidad de Chile, en un ao donde no slo la educacin
y la salud estarn en el centro del debate sino la CULTURA y sus ms feles representantes.
Ernesto Ottone R.
Director CEAC
Universidad de Chile
Crdito fotogrfco: Josefna Prez
6
7
CONCIERTO N 1 (ANIVERSARIO OSCH)
Jueves 10, Viernes 11 y Sbado 12 de ENERO / 19:40 hrs.
Quinta Vergara (Via del Mar) Sbado 19 de ENERO
(Horario ser comunicado posteriormente)
Director Nicolas Rauss (Suiza)
Richard Wagner TANNHUSER Obertura
Gustav Holst LOS PLANETAS
CORO SINFNICO FEMENINO
Director Juan Pablo Villarroel (Chile)
CONCIERTO N 2
Viernes 25 y Sbado 26 de ENERO / 19:40 hrs.
GALA CORAL
Giuseppe Verdi LA FUERZA DEL DESTINOObertura
Gaetano Donizetti DON PASQUALE Che interminabile andirivieni
Charles Gounod FAUSTO Coro de los Soldados
Hector Berlioz BENVENUTO CELLINI, CARNAVAL ROMANO
Pietro Mascagni CAVALLERIA RUSTICANA Intermezzo
Vincenzo Bellini NORMA Norma viene
Giuseppe Verdi AIDA Marcha Triunfal y Coro fnal acto II
Gioacchino Rossini EL BARBERO DE SEVILLA Obertura
Carl Maria von Weber EL CAZADOR FURTIVO Coro de los Cazadores
Giacomo Puccini MADAMA BUTTERFLY Coro a boca chiusa
Richard Wagner TANNHUSER Llegada de los invitados a Wartburg
Giuseppe Verdi NABUCCO Va pensiero
Alexander Borodin EL PRNCIPE IGOR Danzas Polovtsianas
CORO SINFNICO DE LA UNIVERSIDAD DE CHILE
TEMPORADA DE VERANO
FESTIVAL DE MSICA CONTEMPORNEA
Organizado por el Departamento de Msica y Sonologa de la Facultad de Artes de la
Viernes 18 de ENERO / 19:40 hrs.
Director David del Pino (Per/Chile)
Antonio Carvallo DLA-AL, PUNTO Y LNEA
Andrin Pertout SINFONA DE GUERRA N 386, 390
Cirilo Vila ELEGA In memoriam Bla Bartk
Igor Stravinsky SINFONA PARA INSTRUMENTOS DE VIENTOS
El CEAC se reserva el derecho a modifcar obras, elencos, fechas y horarios por
motivos de fuerza mayor.
8
9
CONCIERTO N 1
Viernes 15 y Sbado 16 de MARZO / 19:40 hrs.
Directora Nathalie Marin (Francia)
Isaac Albniz IBERIA Evocacin, El Puerto
Claude Debussy IBERIA
Manuel de Falla EL SOMBRERO DE TRES PICOS
CONCIERTO N 2
PROGRAMA COMPOSITORES ITALIANOS
Viernes 5 y Sbado 6 de ABRIL / 19:40 hrs.
Director Marcello Panni (Italia)
Niccol Paganini CONCIERTO PARA VIOLIN N 1
Solista Xavier Inchausti (Argentina)
Ottorino Respighi LAS FUENTES DE ROMA
Giuseppe Verdi LAS VISPERAS SICILIANAS Obertura
TEMPORADA OFICIAL
CONCIERTO N 3
Viernes 12 y Sbado 13 de ABRIL / 19:40 hrs.
Director Marcello Panni (Italia)
Gioacchino Rossini LA URRACA LADRONA
Ludwig van Beethoven SINFONA N 8
Giacomo Puccini/
Marcello Panni TOSCA Suite orquestal
CONCIERTO DE SEMANA SANTA*
Sbado 23, Martes 26, Mircoles 27 y
Jueves 28 de MARZO / 19:40 hrs.
Director Jos Luis Domnguez (Chile)
George Frideric Handel EL MESAS
Versin re-orquestada por Wolfgang A. Mozart
Solistas Patricia Cifuentes (Soprano)
Ana Navarro (Mezzosoprano)
Felipe Cataln (Tenor)
Arturo Jimnez (Bartono)
*Este concierto no forma parte de los Abonos, a excepcin del Abono Premium e Iguales.
CMY
C
M
M
Y
C
Y
C
M
Y
K
A
I
R
-
0
0
8

A
V
-
P
A
R
E
J
A

B
A
I
L
A
R
I
N
E
S

2
1
X
1
4
,
8
.
p
d
f

1

2
6
-
0
9
-
1
2

1
8
:
5
9
11
CONCIERTO N 4
PROGRAMA JOHANN SEBASTIAN BACH
Viernes 10 y Sbado 11 de MAYO / 19:40 hrs.
Director Josep Vicent (Espaa)
Johann Sebastian Bach BWV 118, O JESU CHRIST, MEINS LEBENS LICHT
BWV 68, ALSO HAT GOTT DIE WELT GELIEBT
Solistas Claudia Pereira (Soprano)
Patricio Sabat (Bartono)
BWV 50, NUM IST DAS HEIL UND DIE KRAFT
CAMERATA VOCAL DE LA UNIVERSIDAD DE CHILE
Edward Elgar FANTASY AND FUGUE, op. 86
Max Reger O MENSCH, BEWEIN DEIN SUNDE GROSS
Anton Webern Ricercare a seis voces de UNA OFRENDA MUSICAL
Igor Stravinsky Variaciones Cannicas VON HIMMEL HOCH
CONCIERTO N 5
Director Josep Vicent (Espaa)
Gioacchino Rossini GUILLERMO TELL Obertura
Dmitri Shostakovich CONCIERTO PARA VIOLONCHELO N 1, op. 107
Solista Guillermo Pastrana (Espaa)
Piotr Ilyich Tchaikovsky SINFONA N 6, op. 74, PATTICA
CONCIERTO N 6
PROGRAMA COMPOSITORES CHECOS
Domingo 26 de MAYO / 12:00 hrs.
(Da del Patrimonio Cultural)
Antonn Dvork DANZAS ESLAVAS, op 46, N 1, 2, 5, 7 y 8
Bedrich Smetana EL MOLDAVA
Bohuslav Martinu SINFONA N 4
CONCIERTO N 7
Viernes 31 de MAYO y Sbado 1 de JUNIO / 19:40 hrs.
Director Eckart Preu (Alemania)
Toms Lefever SINFONA N 2
Arturo Mrquez CONCIERTO PARA ARPA MSCARAS
Solista Manuel Jimnez (Chile)
Gabriel Faur RQUIEM, op. 48
Solistas Nora Miranda (Soprano)
Esteban Seplveda (Bartono)
12
CONCIERTO N 10
PROGRAMA COMPOSITORES SUIZOS
Viernes 12 y Sbado 13 de JULIO / 19:40 hrs.
Laurent Mettraux LA MUERTE SOBRE EL CABALLO PLIDO
Frank Martin PEQUEA SINFONA CONCERTANTE
Con la participacin de
Manuel Jimnez (Arpa),
Luis Alberto Latorre (Piano)
Camilo Brandi (Clavecn)
Arthur Honegger SINFONA N 5 DI TRE RE
CONCIERTO N 11 PROGRAMA FAMILIAR MUNDO ACHS
QU ES UN CONCIERTO?
Viernes 19 de JULIO / 19:40 hrs.
Sbado 20 de JULIO / 17:30 hrs. y 19:40 hrs.
Director Juan Pablo Izquierdo (Chile)
Arcangelo Corelli CONCIERTO GROSSO PARA NOCHE DE NAVIDAD
Antonio Vivaldi CONCIERTO PARA FLAUTN (mov I)
Franz Joseph Haydn CONCIERTO PARA CORNO (mov I)
Felix Mendelssohn CONCIERTO VIOLN (mov III)
Benjamin Britten GUA ORQUESTAL PARA LA JUVENTUD, op. 34
Variaciones y Fuga sobre un tema de Henry Purcell
CONCIERTO N 9
PROGRAMA PREMIO NACIONAL DE MSICA 2012
Maurice Ravel LA VALSE
Igor Stravinsky MISA
Benjamin Britten SERENATA para tenor, corno y cuerdas
Solistas Rodrigo del Pozo (Tenor)
Matas Pieira (Corno)
Maurice Ravel BOLERO
CONCIERTO N 8
Viernes 7 y Sbado 8 de JUNIO / 19:40 hrs.
Director Eckart Preu (Alemania)
Johannes Brahms CONCIERTO PARA VIOLN, op. 77
Solista Sasha Rozhdestvensky (Rusia/Suecia)
Robert Schumann SINFONA N 4, op. 120
13
CONCIERTO N 12
PROGRAMA GUSTAV MAHLER
Director lvaro Albiach (Espaa)
SINFONA N 10, Primer movimiento Adagio
LA CANCIN DE LA TIERRA
Solistas Pilar Diaz (Mezzosoprano)
Gonzalo Tomckowiack (Tenor)
CONCIERTO N 13
PROGRAMA LUDWIG VAN BEETHOVEN
Viernes 2 y Sbado 3 de AGOSTO / 19:40 hrs.
Director lvaro Albiach (Espaa)
MISA SOLEMNE, op. 123
Solistas Claudia Pereira (Soprano)
Evelyn Ramrez (Mezzosoprano)
Gonzalo Tomckowiack (Tenor)
Arturo Jimnez (Bartono)
CONCIERTO N 14
PROGRAMA ANIVERSARIO 100 AOS CONSAGRACIN DE LA
PRIMAVERA
Director Zsolt Nagy (Hungra)
Gabriele Manca DIALOGHI CON LO SPAZIO AGGREDITO
Solista en fauta Guillermo Lavado (Argentina/Chile)
Igor Stravinsky LA CONSAGRACIN DE LA PRIMAVERA
CONCIERTO N 15
Director Zsolt Nagy (Hungra)
Franz Joseph Haydn SINFONA N 6 LE MATIN
Wolfgang A. Mozart SINFONA N 38 PRAGA
Felix Mendelssohn SINFONA N 1
CONCIERTO N 16
Director Andrew Gourlay (Inglaterra)
Hector Berlioz CARNAVAL ROMANO
Sergei Prokofev CONCIERTO PARA VIOLN N 1, op.19
Solista Hctor Viveros (Chile)
Piotr Ilyich Tchaikovsky SINFONA N 4, op.36
14
CONCIERTO N 19
PROGRAMA COMPOSITORES CHILENOS
Viernes 13 y Sbado 14 de SEPTIEMBRE / 19:40 hrs.
Director Carlos Dourth (Chile)
Christian Donoso AS
Fernando Garca LAS RAICES DE LA IRA In memoriam Vctor Jara
Rafael Daz FTIMA
Pedro Humberto Allende CONCIERTO PARA VIOLN Y ORQUESTA
Solista Alberto Dourth (Chile)
CONCIERTO N 20
PROGRAMA GRANDES COMPOSITORES RUSOS I
Viernes 18 y Sbado 19 de OCTUBRE / 19:40 hrs.
Director Leonid Grin (Rusia)
Piort Ilyich Tchaikovsky CONCIERTO PARA PIANO N 1, op. 23
Solista Ganador Concurso Internacional de Piano Claudio Arrau
Serge Prokofev SINFONA N 5, op. 100
CONCIERTO N 17
Director Andrew Gourlay (Inglaterra)
Giuseppe Verdi NABUCCO Obertura
Richard Strauss CONCIERTO PARA OBOE
Solista Jeremy Kesselman (Estados Unidos)
Johannes Brahms SINFONA N 3, op.9
CONCIERTO N 18 CONCIERTO FAMILIAR MUNDO ACHS
MITOS, HISTORIAS Y LEYENDAS
Viernes 6 de SEPTIEMBRE / 19:40 hrs.
Sbado 7 de SEPTIEMBRE / 17:30 hrs. y 19:40 hrs.
Ludwig van Beethoven LAS CRIATURAS DE PROMETEO Obertura
Christoph W. Gluck ORFEO Y EURIDICE Danza de los santos espritus
Len Schidlowsky LAUTARO Texto Pablo Neruda
Richard Wagner LAS VALKIRIAS La Cabalgata de las Valkirias
Richard Wagner LOS MAESTROS CANTORES DE NUREMBERG
CONCIERTO N 21
PROGRAMA GRANDES COMPOSITORES RUSOS II
Viernes 25 y Sbado 26 de OCTUBRE / 19:40 hrs.
Director Leonid Grin (Rusia)
Anatol Liadov EL LAGO ENCANTADO, op.62
Dmitri Shostakovich SINFONA N 8, op. 65
15
CONCIERTO N 22
Viernes 8 y Sbado 9 de NOVIEMBRE / 19:40 hrs.
Director Victor Yampolsky (Estados Unidos)
Edward Elgar EL SUEO DE GERONTE, op.38
Solistas Claudia Godoy (Mezzosoprano)
Luis Olivares (Tenor)
Patricio Sabat (Bartono)
CONCIERTO N 23
Director Victor Yampolsky (Estados Unidos)
Johannes Brahms FESTIVAL ACADMICO Obertura
Juan Quinteros (Chile) LA RED DE INDRA
Ernest Chausson POME, op. 25
Solista violn Clmence Labarrire (Francia)
Ganadora Concurso Jvenes Solistas
Ludwig van Beethoven SINFONA N 5
17
CONCIERTO N 1
Director Ari Rasilainen (Finlandia)
Ludwing van Beethoven LA CONSAGRACIN DE LA CASA
Ludwing van Beethoven SINFONA N 9 CORAL
Solistas Patricia Cifuentes (Soprano)
Evelyn Ramrez (Mezzosoprano)
Luis Olivares (Tenor)
Ricardo Seguel (Bartono)
CONCIERTO N 2
Viernes 6 y Sbado 7 de DICIEMBRE / 19:40 hrs.
Director Ari Rasilainen (Finlandia)
Jean Sibelius FINLANDIA, op. 26
William Kraft CONCIERTO PARA TIMBALES
Solista Gerardo Salazar (Chile)
Jean Sibelius SINFONA N 7, op. 105
CONCIERTO N 3
Director Ariel Zuckermann (Israel)
Paul Dukas EL APRENDIZ DE BRUJO
Serge Prokofev CONCIERTO PARA PIANO N 2, op. 16
Solista Alfredo Perl (Chile)
Maurice Ravel ALBORADA DEL GRACIOSO
Claude Debussy LA MER
CONCIERTO N 4
Director Ariel Zuckermann (Israel)
Antonio Vivaldi GLORIA
Solistas Nora Miranda (Soprano)
Denisse Torre (Soprano)
Ana Navarro (Mezzosoprano)
Anton Bruckner SINFONA N 4
TEMPORADA CORPARTES
Teatro Corpartes
18
19
CICLO 1 ESTRENO INTERNACIONAL
Coregrafo: Jos Vidal (Chile)

Jos Vidal, coregrafo de vasta y exitosa trayectoria en Chile y el extranjero, es master en Danza
Contempornea de la London Contemporary Dance School, The Place, de la Universidad
de Kent. Enfrenta este proyecto con el deseo de explorar ideas en relacin a una mirada
cinematogrfca en la composicin coreogrfca, lo que ha sido parte central de su trabajo desde
2005. El inters se centra en combinar el juego de edicin y sus principios de encuadre, ngulo,
zoom y montaje que permiten proponer una narrativa espacial y temporal alejada de la linealidad.
De esta manera es posible acceder a espacios que sern completados por los espectadores y
por los propios artistas involucrados, lo que genera una diversidad de lecturas. Esta diversidad
tambin est presente en la gnesis del trabajo desde la creacin de mltiples perspectivas en
relacin a una misma imagen visual.
TEATRO UNIVERSIDAD DE CHILE: 18, 19, 20, 25, 26, 27 de ABRIL, 2, 3, y 4 de MAYO / 20:00 hrs.
CENTRO CULTURAL LO PRADO: 9 y 10 de MAYO / 11:00 hrs. - 11 de MAYO / 19:30 hrs.
+ INFO http://joseluisvidal.cl
Coregrafo: James Cousins (Inglaterra)
James Cousins ha trabajado internacionalmente como bailarn y coregrafo, creando obras
para su propia compaa, LCDS y el Scottish Dance, adems de realizar una presentacin en
el Palacio de Buckingham. Descrito por el destacado coregrafo Matthew Bourne como uno
de los talentos coreogrfcos ms prometedores del Reino Unido, el joven coregrafo ingls
viene a trabajar con el BANCH despus de haber ganado el primerpremio New Adventures
Choreographer, donde su trabajo fue aclamado por la crtica como excepcional, visualmente
impresionante y lleno de invencin,en el Teatro Sadler Wells de Londres con funciones
totalmente agotadas.
TEATRO UNIVERSIDAD DE CHILE: 13, 14, 15, 20, 21, 22, 27, 28, 29 de JUNIO / 20:00 hrs.
CENTRO CULTURAL LO PRADO: 4 y 5 de JULIO / 11:00 hrs. - 6 de JULIO / 19:30 hrs.

+ INFO http://jamescousinsdance.co.uk/Site
TEMPORADA OFICIAL
20
21
CICLO 4 ESTRENO EN CHILE
NIGHTBOOK (Adaptacin de la creacin homnima del ao 2010 por el Ballet de Wiesbaden, Alemania)
Coregrafo: Stephan Thoss (Alemania)
Msica Dimitri Shostakovich, Ludovico Einaudi,
Wojciech Kilar, entre otros.
Escenografa,
diseo de vestuario y vdeo Stephan Thoss
Discpulo del destacado coregrafo chileno Patricio Bunster, Stephan Thoss llega a Chile para
una primera colaboracin con el Ballet Nacional Chileno. Su propuesta es Nightbook, obra
estrenada con la compaa que l dirige en Alemania y, que desea trabajar y proponer como
una nueva obra para el repertorio del BANCH. En Nightbook, Stephan Thoss se concentra en
el fascinante proceso de la inspiracin y creacin artstica: una amplia gama de asociaciones
de ideas surge y desaparece, permanecen de pie una junto a otras, chocan o se unen para
convertirse en algo nuevo. Acompaada con msica de pelcula, la coreografa busca retratar
nuestros sueos en forma plstica y atraparlos para fantasear.
TEATRO UNIVERSIDAD DE CHILE: 28, 29, 30 de NOVIEMBRE, 5, 6, 7, 12, 13, 14 de DICIEMBRE / 20:00 hrs.
CENTRO CULTURAL LO PRADO: 19 y 20 de DICIEMBRE / 11:00 hrs. - 21 de DICIEMBRE / 19:30 hrs.

+ INFO http://www.stephan-thoss.de/
AAUCAS
Coregrafo: Mathieu Guilhaumon (Francia)
La crtica internacional ha descrito su trabajo como, Una danza fuida de estilo neoclsico que
no carece de humor!, y bien podra ser sta la caracterstica esencial del trabajo de este joven
coregrafo francs, abierto a la infuencia de todas las culturas, de todas las artes, ya sea poesa,
msica o teatro. Para esta primera colaboracin con los bailarines del Ballet Nacional Chileno,
Mathieu Guilhaumon toma como pretexto la leyenda chilena de la Aauca y se interesa por el
lugar que tanto el sueo, la utopa como el ideal pueden o debieran ocupar en esta necesidad
vital que empuja a la humanidad en la bsqueda de la felicidad de existir.
TEATRO UNIVERSIDAD DE CHILE: 26, 27, 28 de SEPTIEMBRE, 3, 4, 5, 10, 11, 12 de OCTUBRE / 20:00 hrs.
CENTRO CULTURAL LO PRADO: 17 y 18 de OCTUBRE / 11:00 hrs. -19 de OCTUBRE / 19:30 hrs.
+ INFO http://www.mathieu-guilhaumon.com/
*Los jueves de cada Funcin del BANCH en el Teatro Universidad de Chile son JUEVES
POPULARES, es decir, se podr obtener 2x1 en entradas en todas las localidades
(Slo aplicable a valores de entrada general).
22
23
CONCIERTO N 1 MSICA RELIGIOSA DEL SIGLO XX
Jueves 11 de ABRIL / 19:40 hrs.
Maurice Duruf QUATRE MOTETS
Egil Hovland THE LORD OF THE FATHER
Franz Biebl AVE MARIA
Morten Lauridsen UBI CARITAS ET AMOR
Arvo Prt MAGNIFICAT
Entre otros
La msica vocal de la primera mitad del siglo XX se caracteriza por su complejidad. Es msica
de muy difcil ejecucin, comprensin y audicin. Con el fn de facilitar el desarrollo de este
estilo, los compositores de la segunda mitad del siglo XX, escribieron con un estilo ms clsico,
permitiendo que sus obras fuesen ms cercanas al pblico. He aqu un ejemplo de diferentes
obras que pertenecen a este periodo.
TEMPORADA CORAL
CONCIERTO N 2 MSICA POPULAR
Jueves 5 de SEPTIEMBRE / 19:40 hrs.
Violeta Parra GRACIAS A LA VIDA
Vctor Jara EL CIGARRITO
Patricio Manns ARRIBA EN LA CORDILLERA
The Beatles BLACKBIRD
Entre otros
La msica de raz popular y folclrica no lleva necesariamente un acompaamiento vocal. Esta
es la razn de que estos arreglos corales sean tan interesantes ya que todo permanece en el
mbito vocal. Si a esto le sumamos la riqueza rtmica de estos estilos musicales el resultado fnal
es notable.
24
25
CONCIERTO N 3 MSICA ROMNTICA ALEMANA
Jueves 17 de OCTUBRE / 19:40 hrs.
Robert Schumann 4 DOPPELCHRIGE GESNGE
Felix Mendelssohn 3 KLEINE LIEDER
Johannes Brahms MOTTETE SCHAFFE IN MIR GOTT
WARUM IST DAS LICHT GEGEBEN DEN MHSELIGEN
Hugo Wolf ERGEBONG
Anton Bruckner LOCUS ISTE
CHRISTUS FACTUS EST
Joseph Rheinberger WARUM TOBEN DIE HEIDEN
Entre otros
La necesidad de expresarse desde el propio ser, lleva a los compositores de esta poca a ir cada
vez ms lejos con la armona. Es as como la msica se llena de colores a travs de modulaciones
cada vez ms lejanas al tono inicial. Y son los compositores alemanes los que llevan esto a su
mxima expresin.
CONCIERTO N 4 MSICA DE NAVIDAD
Mircoles 11 de DICIEMBRE / 19:40 hrs.
George Frideric Handel SELECCIN DE EL MESAS
Varios Autores Villancicos tradicionales
Si hay alguna obra que sea apropiada para Navidad es precisamente El Mesas de Handel. Es por
ello que hemos elegido una seleccin de Coros de esta maravillosa obra a los que agregamos una
serie de villancicos navideos conocidos por el pblico general.
26
Museo de la Solidaridad Salvador Allende
Obra: El Rumor, Guillermo Cifuentes
27
CONCIERTO N 1
Mircoles 5 de JUNIO / 19:40 hrs.
Wolfgang A. Mozart CUARTETO N 17 K 458 LA CAZA
Alexander Borodin CUARTETO DE CUERDAS N 2
CONCIERTO N 5
Mircoles 23 de OCTUBRE / 19:40 hrs.
Wolfgang A. Mozart CUARTETO EN DO MAYOR DISONANCIAS
Bedrich Smetana CUARTETO N 1 DE MI VIDA
CONCIERTO N 4
Jueves 12 de SEPTIEMBRE / 19:40 hrs.
Marcel Samuel Rousseau VARIATIONS SUR UN VIEUX NOL para Arpa y
Cuarteto de Cuerdas
Con la participacin de Manuel Jimnez (Chile)
Edvard Grieg CUARTETO DE CUERDAS en Sol menor, op.27
CONCIERTO N 3
Jueves 29 de AGOSTO / 19:40 hrs.
Claudio Aliosha Gutirrez TRES PIEZAS PARA CUARTETO DE CUERDAS
Leo Brouwer QUINTETO CON GUITARRA
Con la participacin de Luis Orlandini (Chile)
Ludwig van Beethoven GROSSE FUGUE Op.133
CONCIERTO N 2
Mircoles 24 de JULIO / 19:40 hrs.
Ludwig van Beethoven CUARTETO OP.95 SERIOSO
Ludwig van Beethoven CUARTETO OP.74 ARPAS
TEMPORADA
HALL TEATRO UNIVERSIDAD DE CHILE
28
29
CONCIERTO N 1
Mircoles 24 de ABRIL / 20:00 hrs.
ALEVARE Integrantes:
Cristbal Gonzlez, Clarinete
Cristian Molina, Bandonen
Jaime Flores y Miguel ngel Muoz, Violines
Daniel Bertin, Contrabajo
Pablo Moraga, Voz
Francisco Nez, Piano (arreglos y direccin)
Este conjunto ha explorado la obra de diversos cultores del gnero tanguero como Osvaldo
Pugliese, Anbal Troilo y Astor Piazzolla, entre otros, dando este trabajo como resultado atractivas
versiones de obras tradicionales y creaciones propias.
A. Piazzolla MICHELANGELO 70
F. Canaro / J. A. Caruso LA LTIMA COPA
A. Pontier A LOS AMIGOS
E. Rivero / M. Battistella BRONCA
A. Piazzolla ZUM
A. Troilo LA TRAMPERA
C. Gardel / A. Le Pera POR UNA CABEZA
J. C. Cobin / E. Cadcamo NOSTALGIAS
J. Dmes / H. Manzi FUIMOS
O. Tarantino / J. Tavera LA LTIMA COPA
A. Piazzolla VERANO PORTEO
R. Gimnez LGRIMAS DE SANGRE
O. Pugliese LA YUMBA
A. Piazzolla ADIS NONINO
P. Nez CONDORITO
J. Dmes / H. Sanguinetti NADA
TEMPORADA DE MSICA
POPULAR: SONIDOS DEL MUNDO
30
CONCIERTO N 2
Mircoles 8 de MAYO / 20:00 hrs.
ENSAMBLE SERENATA Integrantes:
Hernn Jara, Flauta
Guillermo Milla, Oboe
Mauricio Valdebenito, Guitarra y Mandolina
Claudio Acevedo, Cuatro, Quenas, Tiple,
Pablo Seguel,Contrabajo, Guitarrn mexicano
Gonzalo Ramos, Percusiones.
Ensamble Serenata es una agrupacin de msica de cmara, que tiene su fuente inspiradora en el
repertorio folclrico y popular de Latinoamrica. Estos temas tradicionales, son desarrollados por
estos msicos de formacin clsica, producindose as, esta original fusin.
CONCIERTO N 3
QUITR Integrantes:
Nelson Vinot, Director, Compositor, Fagotista*
M. Soledad Opazo, Voz, Charango, Guitarra (arreglos vocales)
Ramn Opazo, Flautas dulces, Zampoas, Charango,
Bombo legero, Voz.
Milen Vinot O., Clarinete, Voz (arreglos vocales)
Javiera Vinot O., Piano, Teclado, Bajo y Voz
Jos Vinot O., Batera, Percusin latina y Vibrfono
La sonoridad de Quitr se basa en la mezcla vocal, la diversidad instrumental (instrumentos
folclricos y clsicos), fusionada con ritmos que provienen principalmente del folclor, tambin del
jazz y la msica popular universal.
N. Vinot CARNAVALITO
N. Vinot AL VUELO
Vctor Jara - arr: Quitr DEJA LA VIDA VOLAR
A. Opazo - N. Vinot ESPERANZA
N. Vinot CUEQUINA (Instrumental)
N. Vinot PRELUDIO (instrumental)
N. Vinot CHACARERA A MEDIA LUNA(Instrumental)
A. Opazo - N. Vinot MUJER CIUDAD (Valparaso)
Vctor Jara - arr: Quitr EL APARECIDO
N. Vinot - Jos Vinot IMPRESIONES SOBRE UN TEMA DE VIOLETA PARRA
A. Opazo - N. Vinot ESTRELLA
31
CONCIERTO N 4
RKO BIG BAND
El repertorio del conjunto consta de piezas con arreglos clsicos para formato de Big Bang de
Jazz, basados en diferentes estilos como el Swing y el Blues, ms otros relacionaos que incluyen
Msica Brasilea, Latin Jazz, Funk y Jazz Rock.
Count Basie THE BEST OF BASIE
Henry Mancini THE PINK PANTHER
Antonio Carlos Jobim NO MORE BLUES
Lennie Niehaus POLTERGEIST
Neal Hefti LILDARLIN
Glenn Miller MOONLIGHT SERENADE
Paul Clark BLUES IS MY FAVORITE COLOUR
Russ Freeman SANTA FE TRAIL
Harold Arlen BLUES IN THE NIGHT
Joe Garland IN THE MOOD
Joseph Zawinul BIRDLAND
Bob Secor CAMIKAZE CASSEROLE
Miles Davis TRIBUTE TO MILES
Herbie Hancock WATERMELON MAN
Dizzy Gillespie MANTECA
Oscar Hernndez MACHITOS BLUES
Herbie Hancock MAIDEN VOYAGE
Paquito de Rivera TROPICANA NIGHTS
Dizzy Gillespie A NIGHT IN TUNISIA
Thelonious Monk ROUNDMIDNIGHT
CONCIERTO N 5
CMARA SEIS Integrantes:
Guillermo Rojas, Piano, Composicin (arreglos y direccin)
Jose Miguel Reyes, Contrabajo
Hctor Viveros y Esteban Seplveda, Violines
Claudio Gutirrez, Viola
Cristian Gutirrez, Violonchelo
Cmara Seis explora sonoridades con originales arreglos para piano y quinteto de cuerdas, sin
duda una sorprendente y fna experiencia con la msica popular de todos los tiempos donde
podrn apreciar desde msica chilena y latinoamericana hasta el rock y composiciones originales.
32
CONCIERTO N 6
LA VENDIMIA Integrantes:
Antonieta Espinoza, Voz
Pablo Moraga, Voz
Cristbal Gonzlez, Requinto
Ricardo Aguilera, Guitarra
Esteban Prez, Contrabajo
Samuel Vera, Percusin
Todo el romanticismo de los Boleros de todos los tiempos en una conformacin tradicional para
este estilo.
MI LTIMO FRACASO / SI TI / LA MENTIRA / SABOR A MI / ALGO CONTIGO /
LA HIEDRA / LA NAVE DEL OLVIDO / INOLVIDABLE / PIEL CANELA / PERDIDA /
PIENSO EN TI / QUIZAS / HISTORIA DE UN AMOR / BSAME MUCHO /
NOSOTROS / NI QUE SI, NI QUIZ, NI QUE NO / ODIAME / LA FLOR DE LA CANELA / CARIO
MALO/ ME VOY PAL PUEBLO / CAMINEMOS
CONCIERTO N 7
COLLECTIVE SOUR Integrantes:
Matas Pieira, Voz y Corno francs
Luis Manrquez, Guitarra elctrica
Alejandro Cantillana, Bajo elctrico y Voz
Carlos Vera L., Malet Kat
Juan Coderch, Batera
Es una original agrupacin que combina la voz con el corno algo totalmente nico en el
mundo- y lo mezcla con vibrfono, bajo elctrico, guitarra elctrica y percusin. El resultado lo
denominan Soul Funk.
CONCIERTO N 8
Mircoles 20 de NOVIEMBRE / 20:00 hrs.
PAULINA SAUVALLE + MSICOS INVITADOS
Temas propios en un estilo muy particular que fusiona el folclor con msica tnica y tambin
algunas mezclas de bossa nova y pop.
33
CONCIERTO N 9
Mircoles 4 de DICIEMBRE / 20:00 hrs.
CRINTICO Integrantes:
Esteban Seplveda, Violn
Esteban Prez, Contrabajo
Crintico es un conjunto de Fusin. Con instrumentos conocidos fundamentalmente en el mbito
de la msica clsica, emula sonoridades distintas en un espectculo ldico y sorprendente, lleno
de efectismos y novedosa interpretacin, logrando momentos de gran intimidad y de espontnea
euforia. Un paseo por Latinoamrica, la msica del cine, el rock y el jazz en arreglos muy especiales
y composiciones originales.
*Las obras sealadas en la Temporada de Msica Popular: Sonidos del Mundo son slo una referencia
de estilo de cada grupo. El repertorio ser comunicado posteriormente.
35
CONCIERTO N 1
Integrantes: Hctor Viveros, Violn
Juan Antonio Snchez CUARTETO DE CUERDA
Dmitri Shostakovich CUARTETO DE CUERDAS N 8
CONCIERTO N 2
Integrantes: Karina Fischer - Guillermo Lavado, Flautas
Kuniko Shirakawa, Piano
Mel Bonis SUITE EN TRO (1903) opus 59 para dos fautas y piano
Henri Dutellieux SONATINA (1943) para fauta y piano
Frederic Chopin NOCTURNO en re bemol mayor para dos fautas y piano
Philippe Gaubert SONATA (1917) para fauta y piano
Akio Yashiro SONATA (1958) para dos fautas y piano
TEMPORADA DE CMARA
Centro Cultural Gabriela Mistral / GAM
Para mayor informacin de esta Temporada puede visitar el sitio del Centro Cultural Gabriela Mistral
http://www.gam.cl/
36
CONCIERTO N 3
Msica de cmara para vientos
Integrantes Juan Pablo Aguayo y Carmen Almarza, Flautas
Jeremy Kesselmann, Juan Fundas y
Rodrigo Herrera, Oboes y Corno ingls
Alejandro Ortiz y Cristbal Salinas, Clarinetes
Matas Pieira, Ricardo Aguilera y
Rodrigo Zelaya, Cornos
Nelson Vinot y Jos Molina, Fagotes
Ludwig van Beethoven TRO EN DO MAYOR op. 87
para 2 oboes y corno ingls
ALLEGRO Y MENUETTO EN SOL MAYOR WoO 25
para 2 fautas
ADAGIO EN FA MENOR Hess 297, para 3 cornos
QUINTETO EN MIB MAYOR Hess 19 para oboe, 3
cornos y fagot
Ludwig van Beethoven 3 EQUALI, WoO 30, para 4 trombones
3 DUETOS, WoO 27: No. 3 en sib mayor para
clarinete y fagot
VARIACIONES SOBRE LA CI DAREM LA MANO
WoO 28 de la opera Don Giovanni de Mozart
para 2 oboes y corno ingls
RONDINO EN MIB MAYOR WoO 25 para 2 oboes,
2 clarinetes, 2 cornos y 2 fagotes
CONCIERTO N 4
Integrantes: Frida Conn, Piano
Marcelo Gonzlez, Violn
Roberto Becerra, Violonchelo
Franz Schubert TRO PARA VIOLN, VIOLONCHELO Y PIANO N 2 en Mi
bemol mayor, Op. 100 D.929
Johannes Brahms TRO PARA VIOLIN, VIOLONCHELO Y PIANO N 8 en Si
mayor, op. 8
37
CONCIERTO N 5
Mircoles 7 de AGOSTO / 19:30 hrs.
Luca Uribe, Piano
Aaron Copland CONCIERTO PARA CLARINETE
Bela Kovaks HOMENAJE A MANUEL DE FALLA para clarinete solo
Andr Messager Solo de CONCOURS
Johannes Brahms QUINTETO EN SI MENOR Op. 115
CONCIERTO N 6
Integrantes: Juan Pablo Aguayo, Flauta y Piccolo
Rodrigo Herrera, Oboe y Corno ingls
Francisco Gout, Clarinete
Cristbal Salinas, Clarinete bajo
Marina Martelli, Fagot
Ricardo Aguilera, Corno
Johann Sebastian Bach RICERCARE A 6, de La Ofrenda Musical
(Transcripcin de Heinz Holliger), para fauta, clarinete,
corno ingls, fagot, corno y clarinete bajo
Carl Nielsen QUINTETO PARA VIENTOS op. 43
Anton Reicha ANDANTE EN FA MAYOR, para corno ingls y
cuarteto de maderas
Leos Janacek MLADI (Juventud) JW VII/10 para quinteto de
vientos y clarinete bajo
CONCIERTO N 7
Integrantes: Jorge Marabol, Violn Barroco
Felipe Egaa, Flauta Travesera Barroca
Alejandro Barra, Violonchelo Barroco
Jaime Carter Hernndez, Bajo Continuo
Franz Joseph Haydn 6 TROS OR SONATA op. 11
38
CONCIERTO N 9
Integrantes: Jeremy Kesselman, Oboe
Guillermo Milla, Oboe
Nelson Vinot, Fagot
Liza Chung, Piano
Jimena Rey, Contrabajo
Jean Ren Dsir Franaix TRO para oboe, fagot y piano
Jan Dismas Zelenka SONATA N 5 para dos oboes, fagot, piano y contrabajo
Heitor Villa-Lobos DUO para oboe y fagot
Ludwig van Beethoven TRO para dos oboes y fagot
CONCIERTO N 10
Msica para vientos de Francis Poulenc y Luis Advis
Integrantes: Juan Pablo Aguayo, Flauta
Rodrigo Herrera, Oboe
Francisco Gout, Clarinete
Ricardo Aguilera, Corno
Camilo Gout, Piano
Francis Poulenc SONATA para fauta y piano FP 164
ELEGIE para corno y piano FP 168
TRO para oboe, fagot y piano FP 43
Francis Poulenc SONATA para clarinete y piano FP 184
VILLANELLE para piccolo y piano FP 74
Luis Advis DIVERTIMENTO para piano y quinteto de vientos (1978)
CONCIERTO N 8
Concierto tro de fautas traversas
Integrantes: Carmen Almarza, Flauta
Paula Barrientos, Flauta
Juan Pablo Aguayo, Flauta
Alexander Tcherepnin TRO op. 59
Kaspar Kummer TRO op. 24
Csar Guerra-Peixe EM TRS FLAUTAS
Alessandro Scarlatti QUARTETTINO para 3 fautas y violonchelo
Joseph Bodin De Boismortier SONATA EN TRO op. 7 N 1
Magnus Lindman INTIMITTEN
Franz Anton Hoffmeister TRO en Re
Aylton Escobar PARA TRS BONECOS DE PANO
39
CONCIERTO N 12
Sebastin Errzuriz Cuarteto de Cuerdas N 1
Bla Bartk Cuarteto de Cuerdas N 5 SZ 102
CONCIERTO N 11
Integrantes: Guillermo Lavado, Flauta
Jeremy Kesselman, Oboe
Matas Pieira, Corno
Gyrgy Ligeti SEIS BAGATELAS (1953) para quinteto de vientos
Franz Danzi QUINTETO en sol menor Op. 56 N 2
Charles Koechlin TRO op. 92 para fauta, clarinete y fagot
Jacques Ibert TRES PIEZAS BREVES para quinteto de vientos
Paul Hindemith PEQUEA MSICA DE CMARA para quinteto de vientos
OP. 24 N 2
41
CONCIERTO SINFNICO N 3
Director Pablo Alvarado (Chile)
Semana 30 de SEPTIEMBRE
Jules Massenet THAS MDITATION
Antonin Dvork SINFONA N 8
Directora Alejandra Urrutia (Chile)
Semana 29 de ABRIL
Edvard Grieg PEER GYNT SUITE N 1
Georges Bizet SUITE DE LARLESIENNE
Director Francisco Nez (Chile)
Semana 17 DE JUNIO
Enrique Soro DANZA FANTSTICA
Franz Joseph Haydn CONCIERTO PARA VIOLONCHELO en do mayor
Solista Roberto Becerra (Chile)
Camille Saint-Sans DANZA MACABRA
Alexander Borodin EL PRINCIPE IGOR Danzas Polovtsianas
GIRA NACIONAL BANCH
Entre el 22 de JULIO y 2 de AGOSTO
PRIMA DEL PIEDE IL PASSO
Coregrafos Laura Martorana y Massimiliano Siccardi (Italia)

Despus del xito del estreno en 2011, el BANCH vuelve con Prima del piede il passo. En
esta obra la prosa potica se entrelaza con la msica, la danza e imgenes visuales para
recorrer un imaginario potico en el que cada uno puede reconocerse como ser humano. Los
coregrafos eligieron textos de Erri de Luca por la profundidad del contenido de su obra literaria
enfocada en los valores universales de la vida, como, la madre, el cuerpo, la soledad, el amor, la
naturaleza y la tolerancia, entre otros.
TEMPORADA
SEMBRANDO CULTURA
Gira Nacional COOPEUCH
Coopeuch presentar la gira Sembrando Cultura por todo el pas, viajando por ciudades tan
importantes como Arica, Iquique, La Serena, Valparaso, Via del Mar, Talca, Concepcin, Angol,
Los ngeles y Puerto Montt.
Para mayor informacin de esta Temporada puede visitar el sitio del programa Sembrando Cultura
http://www.coopeuch.cl/wps/wcm/connect/Internet/Home/Benefcios/Sembrando+Cultura/
43
Directora Alejandra Urrutia (Chile)
Martes 23 de ABRIL / 19:30 hrs.
Edvard Grieg PEER GYNT Suite N 1
Georges Bizet Suite de LARLESIENNE
Director Francisco Nez (Chile)
Viernes 14 de JUNIO / 19:30 hrs.
Enrique Soro DANZA FANTSTICA
Franz Joseph Haydn CONCIERTO PARA VIOLONCHELO en do mayor
Solista Roberto Becerra (Chile)
Camille Saint-Sans DANZA MACABRA
Alexander Borodin EL PRINCIPE IGOR Danzas Polovtsianas
DANZA N 3
Jueves 11, Viernes 12, Jueves 18,
Viernes 19 de JULIO / 19:30 hrs.
PRIMA DEL PIEDE IL PASSO
Coregrafos Laura Martorana y Massimiliano Siccardi (Italia)
*Revise la descripcin de la obra en la pgina 41 del programa.
TEMPORADA
CORPORACIN CULTURAL
CARABINEROS DE CHILE
Teatro del Centro Cultural Carabineros de Chile
Para mayor informacin de esta Temporada puede visitar el sitio del Centro Cultural Carabineros de Chile
http://www.corporacionculturalcarabinerosdechile.cl/
45
Director Pablo Alvarado (Chile)
Jules Massenet THAS Mditation
Antonin Dvork SINFONA N 8
CONCIERTO DE CMARA N 6
Jueves 14 de NOVIEMBRE / 19:30 hrs.
Ludwig van Beethoven CUARTETO op. 95 SERIOSO
Ludwig van Beethoven CUARTETO op. 74 ARPAS
CONCIERTO CORAL N 7
Jueves 12 de DICIEMBRE / 19:30 hrs.
MSICA DE NAVIDAD
George Frideric Handel Seleccin de EL MESAS
Varios autores Villancicos tradicionales
CONCIERTO CORAL N 4
MSICA POPULAR
Violeta Parra GRACIAS A LA VIDA
Vctor Jara EL CIGARRITO
Patricio Manns ARRIBA EN LA CORDILLERA
The Beatles BLACKBIRD
Entre otros
46
Museo de la Solidaridad Salvador Allende
Obra de la Exposicin La Abstraccin
47
TEMPORADA CUARTETO ANDRES BELLO
Hctor Viveros, Violn
Juan Antonio Snchez CUARTETO DE CUERDAS
Dmitri Shostakovich CUARTETO DE CUERDAS N 8
Wolfgang A. Mozart CUARTETO N 17 K 458 EN SI BEMOL LA CAZA
Alexander Borodin CUARTETO DE CUERDAS N 2
Sebastin Errzuriz CUARTETO DE CUERDAS N 1
Bla Bartk CUARTETO DE CUERDAS N 5 SZ 102
Wolfgang A. Mozart CUARTETO EN DO MAYOR K 465 DISONANCIAS
Bedrich Smetana CUARTETO N 1 EN MI MENOR DE MI VIDA
TEMPORADA
CENTRO CULTURAL LO PRADO
TEMPORADA BALLET NACIONAL CHILENO (BANCH)
DANZA
*Para las fechas y horarios de las funciones del BANCH en el Centro Cultural ver pginas 19 y 21 del
programa.
Para mayor informacin de esta Temporada puede visitar el sitio de la Municipalidad de Lo Prado
http://www.loprado.cl/
49
CONCIERTO N 1
Viernes 1 de FEBRERO / 20:15 hrs.
CONCIERTO JOHANN STRAUSS PADRE E HIJO
Johann Strauss II Ouvertre zu Der Zigeuner Baron
Johann Strauss I Seufzer-Galopp, op.9
Johann Strauss II Frhlingsstimmen, Walzer, op.410
Johann Strauss II Champagne, Polka, op.211
Johann Strauss II Kaiserwalzer, op.437
Johann Strauss II Einzugsmarsch aus Der Zigeunerbaron
Johann Strauss II Perpetuum Mobile, op. 257
Johann Strauss II Geschichten aus dem Wienerwald, op.325
Johann Strauss II Auf der Jagd, Polka, op.373
Johann Strauss II Wiener Blut, Walzer, op.354
Johann Strauss II lm Krapfenwaldl, Polka franaise, op.336
Johann Strauss II Knsterleben, Walzer, op.316
Johann Strauss II Pizzicato Polka
Johann Strauss II An der schnen blauen Donau, Walzer, op.314
CONCIERTO N 2
Domingo 3 de FEBRERO / 20:15 hrs.
Richard Wagner TANNHUSER Obertura
Gustav Holst LOS PLANETAS
CORO SINFNICO FEMENINO
SEMANAS
MUSICALES DE FRUTILLAR
Teatro del Lago
50
51
GALA CORAL
Martes 5 de FEBRERO / 20:15 hrs.
Giuseppe Verdi LA FUERZA DEL DESTINOObertura
Gaetano Donizetti DON PASQUALE Che interminabile andirivieni
Charles Gounod FAUSTO Coro de los Soldados
Hector Berlioz BENVENUTO CELLINI, CARNAVAL ROMANO
Pietro Mascagni CAVALLERIA RUSTICANA Intermezzo
Vincenzo Bellini NORMA Norma viene
Giuseppe Verdi AIDA Marcha Triunfal y Coro fnal acto II
Carl Maria von Weber EL CAZADOR FURTIVO Coro de los Cazadores
Giacomo Puccini MADAMA BUTTERFLY Coro a boca chiusa
Richard Wagner TANNHUSER Llegada de los invitados a Wartburg
Giuseppe Verdi NABUCCO Va pensiero
Alexander Borodin EL PRNCIPE IGOR Danzas Polovtsianas
Para mayor informacin de esta Temporada puede visitar el sitio de las Semanas Msicales de Frutillar
http://www.semanasmusicales.cl/
53
ABONOS
*El CEAC UChile apoya la igualdad de derechos. Comprando el Abono =Iguales estars contribu-
yendo a crear un pas ms diverso. Para adquirir el abono, favor contactar a la direccin de fnanzas
de Fundacin =Iguales al email: directorfnanzas@iguales.cl y telfono: (+562) 8941402.
ABONO PREMIUM
ABONO DORADO (TERCERA EDAD)
ABONO 4 ESTACIONES
ABONO AZUL (EGRESADOS UNIVERSIDAD DE CHILE)
*ABONO =IGUALES
23 CONCIERTOS TEMPORADA OFICIAL + 4 FUNCIONES BANCH + 4 CONCIERTOS LRICOS
+ CONCIERTO DE SEMANA SANTA
23 CONCIERTOS TEMPORADA OFICIAL + 4 FUNCIONES BANCH + 4 CONCIERTOS LRICOS +
CONCIERTO DE SEMANA SANTA
12 CONCIERTOS TEMPORADA OFICIAL + 2 FUNCIONES BANCH + 2 CONCIERTOS LRICOS +
CONCIERTO DE SEMANA SANTA
23 CONCIERTOS TEMPORADA OFICIAL
PLATEA ALTA
PLATEA BAJA
PLATEA LATERAL VALOR ABONO: $180.000
VALOR ABONO: $210.000
PLATEA ALTA
PLATEA BAJA
PLATEA ALTA
PLATEA BAJA
PLATEA ALTA
PLATEA BAJA
PLATEA ALTA
PLATEA BAJA
PLATEA ALTA
PLATEA BAJA
PLATEA ALTA
PLATEA BAJA
PLATEA LATERAL VALOR ABONO: $ 50.000
VALOR ABONO: $ 60.000
VALOR ABONO: $ 60.000
54
*Los 23 Conciertos de la Temporada Ofcial 2012 no consideran el Concierto de Semana Santa.

**Los 12 Conciertos de la Temporada Ofcial 2012 son a eleccin al comprar el Abono, exceptu-
ando el Concierto de Semana Santa.

***El Abono Conciertos Sinfnicos Familiares Mundo ACHS considera la entrada al evento de un
adulto acompaado de un menor (de 2 a 12 aos).

La platea lateral corresponde a los asientos numerados de 1 al 4 y del 28 al 31 del primer piso y
los asientos numerados del 1 al 4 y del 37 al 40 en el segundo piso. Para mayor detalle revise el
esquema del Teatro UChile en la pgina 64 del programa.
ENTRADAS
55
56
CMO COMPRAR
Abonos y Entradas
Cundo comprar los Abonos?
Podr comprar los abonos de la Temporada Ofcial 2013 a partir de las fechas:
Sbado 13 de Octubre de 2012 hasta el Sbado 28 de Enero de 2013.
Slo se vendern los abonos en boletera del Teatro Universidad de Chile en Av.
Providencia 043, Providencia.
Cmo comprar los Abonos?
Por telfono / en persona
Podr llamar a la boletera del Teatro Universidad de Chile a los telfonos:
(+56 2) 978 24 80 978 24 81. Para mayor detalle de venta puede enviar un email
al correo electrnico boleteriatuch@gmail.com.
La boletera est abierta de martes a viernes de 9:30 hrs. a 19:30 hrs. Excepto los
das de conciertos y funcin hasta las 19:40 hrs.
Sbado con funcin en el Teatro UChile de 15:00 hrs. a 19:40 hrs.
Los horarios pueden variar de acuerdo a los tiempos de actuacin.
Formas de Pago
El pago puede hacerse en efectivo, tarjetas de dbito o de crdito. La mayora
de las tarjetas de crdito son aceptadas (Visa, Mastercard y American Express).
No se aceptan cheques. Una vez realizada la compra, no podr ser anulada o
modifcada.
En los abonos no se aplican los descuentos especiales de las tarjetas aso-
ciadas al Teatro Universidad de Chile.
57
Ventajas del Abono
Escoger la integridad de los conciertos o de las presentaciones de los elencos
estables del CEAC en las mejores condiciones posibles.
Escoger de modo fexible y personalizado los eventos a los cuales desee asistir.
Tener prioridad para la eleccin de sus butacas en el teatro.
Tener la posibilidad de cambiar las fechas de un espectculo para otro, con
una antelacin de 72 hrs. Siempre que exista la disponibilidad, exclusividad slo
entregada a los abonados.
Lograr una economa entre un 22% y 60% sobre valor de entradas pblico
general.
Evitar aglomeraciones en el momento de comprar sus entradas.
Cmo comprar las Entradas?
Por telfono / en persona
Podr llamar a la boletera del Teatro Universidad de Chile a los telfonos:
(+56 2) 978 24 80 978 24 81. Para mayor detalle de venta puede enviar un email
al correo electrnico boleteriatuch@gmail.com.
La boletera est abierta de martes a viernes de 9:30 hrs. a 19:30 hrs. Excepto los
das de conciertos y funcin hasta las 19:40 hrs.
Sbado con funcin en el Teatro UChile de 15:00 hrs. a 19:40 hrs.
Los horarios pueden variar de acuerdo a los tiempos de actuacin.
Sistema de venta
Las entradas a los espectculos a realizarse en el Teatro Universidad de Chile no
podrn ser adquiridas mediante el sistema Ticketek por compra directa en los
locales de venta*, call center (Tlefono: +562 690 2000) y va online a travs de su
sitio web www.ticketek.cl.
*Para mayor informacin visitar el sitio web www.ticketek.cl.
Cambio de entradas
Si usted no puede asistir a una presentacin por razones de fuerza mayor, podr
cambiar sus entradas para otra fecha del mismo programa. Esto estar sujeto
a disponibilidad. No se podr transferir boletos o dinero para otro programa.
Podemos ofrecer este servicio, siempre que sus entradas se devuelvan en
boletera del Teatro Universidad de Chile al menos con 72 hrs. de antelacin. Los
boletos no sern devueltos a menos que la presentacin se cancele. Este servicio
slo est disponible para entradas adquiridas en boletera del Teatro Universidad
de Chile.
Personas atrasadas
Las personas que lleguen despus del inicio de una presentacin slo podrn
entrar a la sala durante el intermedio.
58
Cmo comprar entradas en lnea?
Para realizar la compra a travs de internet deber ingresar al sitio web del sis-
tema Ticketek en la url www.ticketek.cl y seguir las siguientes instrucciones:

Verifcar si el evento que requiere est disponible en nuestro sistema web. Ello
lo puede confrmar en los destacados que estn ubicados en al lado izquierdo
de la pgina de Ticketek o ingresando a la categora que corresponde el evento
que quiere comprar (concierto, ballet, etc.), los cuales estn disponibles en la
parte superior de la pgina, en el caso de no encontrar su evento, se recomienda
utilizar la seccin BUSCAR, la cual est disponible debajo de los videos pro-
mocionales.

Encontrando el evento indique con el cursor la localidad y nmeros de tickets
que va a requerir, posteriormente ingrese al carro. Al NO estar inscrito en el sis-
tema web, ste le solicitar ingresar todos los datos para proceder con la compra.
Puesto que, queda una fcha de cliente para futuras compras por el sistema web.

Ya habiendo ingresado sus datos de cliente, el sistema solicita que elija la forma
de entrega de los tickets, los cuales pueden ser a domicilio, taquilla o en nuestra
ofcina central. Con ello va un resumen explicando cada proceso de entrega,
posteriormente va a aparecer el monto total de su compra el que sale desglosado
por cada cargo que se realiza en esta misma.

Al fnal de esta misma aparece un link con las polticas de compra el cual tiene
que ser ledo acuciosamente por el cliente. Aceptando todas las condiciones de
compra, puede ingresar al carro para realizar ms compras de otros eventos o
confrmar esta misma para proceder a su pago.

Formas de pago, en esta instancia el sistema instala Web Pay, con el cual, se
puede cancelar con tarjetas bancarias o debito emitidas en Chile. Este sistema
slo est disponible 3 minutos, por ende es indispensable que el cliente ingrese
los datos de forma certera en ese tiempo indicado para que la compra no salga
rechazada.

Finalizar proceso de compra, este termina con la autorizacin del pago de su
tarjeta bancaria por parte de transbank y una orden de compra con el resumen de
la operacin.

Posteriormente si el cliente no puede ver su compra, puede, ingresar a la pagina
inicio en el sistema, ya que, existe el link estado de compra el cual est ubicado
en la parte superior derecha de la pantalla, aqu, el cliente ingresa su RUT y clave
que registr y a continuacin aparecern el historial de compras que ha realizado
por el sistema y su estado (rechazadas, retiro en ofcina, etc.).
Nota: la persona que se registre para poder realizar la compra por Internet
debe ser el dueo de la tarjeta de crdito bancaria, ya que solo ste es
quien puede realizar el retiro.
59
DESCUENTOS Y BENEFICIOS
Slo en compras de entradas en
boletera del Teatro Universidad de Chile
50% DE DESCUENTO PARA FUNCIONARIOS DE LA UNIVERSIDAD DE CHILE
Entradas rebajadas exclusivamente en Plateas Baja y Alta. Este benefcio se har
efectivo presentando credencial (TUI) en boletera del Teatro.
30% DE DESCUENTO PARA TARJETA CLUB DE LECTORES EL MERCURIO
efectivo pagando con la Tarjeta Club de Lectores American Express y 20% de
descuento presentndola en boletera del Teatro.

Condiciones y restricciones en el sitio web www.clubdelectores.cl
30% DE DESCUENTO PARA SOCIOS COOPEUCH
efectivo presentando la Tarjeta Socios COOPEUCH en boletera del Teatro.
30% DE DESCUENTO PARA MIEMBROS DEL PROGRAMA VIAJERO
FRECUENTE FLYING BLUE DE AIR FRANCE
efectivo presentando la Tarjeta Flying Blue en boletera del Teatro.
30% DE DESCUENTO PARA BENEFICIARIOS DE TARJETA MUNDO ACHS
efectivo presentando la Tarjeta Mundo ACHS en boletera del Teatro.
Cultura y Gastronoma en perfecta sintona
E-mail: restaurant@crownesantiago.cl
Telfono Reservas: 685 5030
Av. Libertador Bdo OHiggins 136, Santiago Chile
Venga a degustar nuestra variedad gastronmica internacional
slo a pasos del Teatro Universidad de Chile
Valor preferencial en estacionamiento $3.000.-, presentando la entrada del Teatro
61
COMPROMISO Y COMUNIDAD
Programas y Proyectos
La generacin de audiencias es uno de los objetivos ms importantes que nos
hemos propuesto como parte de nuestra misin universitaria. Es por esto que
el CEAC organiza y coordina proyectos que apuntan directamente al desarrollo
de nuevos pblicos, entregando conciertos de la Orquesta Sinfnica de Chile y
espectculos de danza del Ballet Nacional Chileno exclusivos para la comunidad
escolar, durante todo el ao. Los invitamos a ser testigos del trabajo en equipo, a
descubrir las responsabilidades al interior de cada agrupacin, entre msicos y
bailarines, directores y coregrafos, solistas, asistentes, inspectores y tcnicos,
permitiendo a los estudiantes presenciar la rigurosidad y perseverancia con que
los artistas de excelencia se aproximan a su trabajo. De esta manera, aportamos
al desarrollo de la concentracin y el aprecio por expresiones artsticas y cul-
turales, provocando un efecto multiplicador en su entorno familiar.
Programa La Primera Funcin, una experiencia Sinfnica
A este programa asisten alumnos y docentes de educacin bsica y media a
escuchar obras de nuestro repertorio con directores y solistas internacionales. La
idea es estimular a los escolares para despertar su nteres por el conocimiento de
la msica clsica, al presenciar un concierto inolvidable, de nivel de excelencia
con la principal orquesta sinfnica del pas. Es tambin una oportunidad que les
ayuda a conocer los instrumentos y distinguir su sonido particular, apreciando las
distintas familias de estos.

Las funciones se realizan en el Teatro Universidad de Chile, en horario de
medioda y tienen una duracin aproximada de una hora. Los interesados
deben realizar una reserva con Cecilia Reyes, cereyes@uchile.cl indicando:
nombre del establecimiento educacional, nmero de alumnos, nombre de la
persona que realiza la reserva, email y un telfono de contacto.
62
Programa Conexin BANCH
Asisten alumnos y docentes de educacin bsica y media quienes de la mano del
Ballet Nacional Chileno, la compaa de Danza Contempornea de mayor trayec-
toria del pas, se llenan de energa y color, con movimientos que los estimulan
a interesarse y conocer la danza contempornea, cautivando el inters de los
jvenes por esta expresin artstica. Esta experiencia fomenta sus habilidades,
imaginacin, capacidades cognitivas y creatividad. Los espectculos presenta-
dos con obras de reconocidos coregrafos internacionales acercan la cultura a
los ms jvenes para una mejor calidad de vida.

Las funciones se realizan en el Teatro Universidad de Chile, en horario de
medioda y tienen una duracin aproximada de una hora. Los interesados
deben realizar una reserva con Cecilia Reyes, cereyes@uchile.cl indicando:
nombre del establecimiento educacional, nmero de alumnos, nombre de la
persona que realiza la reserva, email y un telfono de contacto.
Programa Generacin Estudiantes
Ponemos a disposicin de los estudiantes la Temporada Ofcial 2013 con entra-
das a slo $ 1.500 (estudiantes Universidad de Chile) y $ 2.000 (otros estudiantes).
Este ao podrn acceder adems de las localidades en Balcn y Anfteatro, a
Plateas Laterales (bajas y altas). Este benefcio se obtiene mediante la acredi-
tacin por parte del estudiante presentado su credencial universitaria o Tarjeta
Nacional Estudiantil (TNE) en la boletera del Teatro Universidad de Chile.

El programa busca fomentar la participacin y presencia de los estudiantes en
los diversos conciertos de la Orquesta Sinfnica de Chile, Camerata Vocal, Coro
Sinfnico y funciones del Ballet Nacional Chileno.

Para revisar los valores aplicados a las entradas para cada Temporada de
las agrupaciones, se puede revisar las pginas 55, 56 y 57 en sus secciones
referidas a estudiantes. Adems la difusin del programa se realiza a travs
del envo de email a los suscritos al CEAC (va web).
Programa didctico: Las cuerdas y la msica
El Programa didctico es un libreto educacional de aproximadamente 50 minutos
en el que se exponen mediante un concierto interactivo la historia de la msica
representada con el Cuarteto de Cuerdas, explicada y analizada por los cuatros
integrantes del Cuarteto Andrs Bello.

Las funciones se pueden realizar en el Teatro Universidad de Chile o en otro
espacio, en horarios de tarde por defnir. Los interesados deben contactar a
Cecilia Reyes, cereyes@uchile.cl
63
Tecnocultura y Red Comunitaria Cultural
Con el lanzamiento de la nueva Temporada 2013, el sitio web del CEAC UChile
se transforma en un nuevo espacio, contextualizndose a las tecnologas de la
actualidad. Es un esfuerzo realizado para nuestras audiencias y surge del dilogo
establecido a lo largo de la Temporada pasada. Es as como las formas de
comunicacin e interaccin son optimizadas en nuestras redes sociales y canales
digitales para llegar a todos los sectores y niveles de nuestra sociedad.

Eventos en lnea
Con la nueva implementacin audiovisual del Teatro Universidad de Chile la par-
ticipacin de todos nuestros pblicos no tendr barreras geogrfcas, siendo una
invitacin del CEAC de la Universidad de Chile a la comunidad comprometida
con su labor para disfrutar de la cultura y las artes.

La iniciativa incluye la transmisin en vivo de la seal de audio y video de
espectculos programados, es decir, la presentacin en tiempo real de eventos
de la Temporada 2013, para ser visualizados directamente desde el hogar a
travs de internet. El acceso a los eventos en lnea se realizar desde el sitio
web del CEAC (http://ceac.uchile.cl/eventos-online), all podr encontrar mayor
informacin y fechas de transmisin.
Medios Sociales y Canales Multimedia

Twitter http://twitter.com/CEAC_Uchile
Perfl del CEAC en que se entregan actualizaciones, noticias, comentarios a travs de un
mensaje de 140 caracteres.

Facebook Fanpage http://www.facebook.com/CEAC.UChile
Pgina Ofcial en Facebook del CEAC, contiene actualizaciones, noticias, comentarios y
vinculacin con cada red social mencionada.

Youtube http://www.youtube.com/user/CEACuchile
Material existente de registro audiovisual de los diferentes espectculos y ensayos de los
cuerpos estables del CEAC.

Flickr http://www.fickr.com/photos/ceac_uchile/
Material existente de registro fotogrfco de cada agrupacin en diversas galerias.

Twitter http://twitter.com/laSinfonica
Perfl de la OSCH en que se entregan actualizaciones, noticias, comentarios a travs de un
mensaje de 140 caracteres directamente desde la agrupacin.

Facebook Fanpage http://www.facebook.com/OrquestaSinfonicadeChile
Pgina Ofcial en Facebook de la OSCH, contiene actualizaciones, noticias, comentarios y
vinculacin con la agrupacin.

Twitter http://twitter.com/BANCH_UChile
Perfl del BANCH en que se entregan actualizaciones, noticias, comentarios a travs de un
mensaje de 140 caracteres directamente desde la agrupacin.

Facebook Fanpage http://www.facebook.com/Ballet.Nacional.Chileno
Pgina Ofcial en Facebook del BANCH, contiene actualizaciones, noticias, comentarios y
vinculacin con la agrupacin.

Twitter http://twitter.com/CoroSinf_UChile
Perfl del Coro Sinfnico UChile en que se entregan actualizaciones, noticias, comentarios a
travs de un mensaje de 140 caracteres directamente desde la agrupacin.

Facebook Fanpage http://www.facebook.com/CoroSinfonico.UChile
Pgina Ofcial en Facebook del Coro Sinfnico UChile, contiene actualizaciones, noticias,
comentarios y vinculacin con la agrupacin.
64
ESQUEMA DE ASIENTOS
El Teatro Universidad de Chile cuenta con 5 tipos de localidades: Platea Baja, Platea Alta, Platea
Lateral, Balcn y Anfteatro. En el esquema de asientos se muestra en azul la localidad correspon-
diente a platea lateral: en el primer piso son las butacas numeradas del 1 al 4 y del 28 al 31. En
el segundo piso la platea lateral corresponde a las butacas numeradas del 1 al 4 y del 37 al 40.
65
TEATRO UNIVERSIDAD DE
CHILE

El Teatro Universidad de Chile es un espacio administrado por el Centro de
Extensin Artstica Cultural, CEAC, donde se desarrollan grandes eventos a cargo
de los elencos artsticos de mayor trayectoria nacional.
El ao 1987 nace el Centro de Extensin Artstica y Cultural de la Universidad de
Chile, teniendo como objetivo central una dedicacin exclusiva en funcin de la
excelencia de los conjuntos artsticos. Paralelamente surge la necesidad de que
estas agrupaciones cuenten con un teatro propio.
El Teatro Universidad de Chile, inaugurado en 1989, forma parte de las histricas
Torres Turri, un conjunto de tres edifcios residenciales, de estilo Art Dco, ubicados
en Plaza Italia. Su diseo pertenece al arquitecto Guillermo Schneider Vergara
a peticin del empresario Enrique Turri y fueron considerados como uno de los
principales hitos arquitectnicos de Santiago de la dcada 1920. En el primer piso
se construy un teatro denominado cine palacio que fue inaugurado en 1931
como Teatro Baquedano.
Hoy el Teatro Universidad de Chile acoge semanalmente a un pblico heterogneo
que disfruta de los conciertos y ballets que ofrecen los conjuntos dependientes
del CEAC, adems de quienes llegan para disfrutar de otros eventos artsticos
especiales que eventualmente se realizan en esta sala.

Entre los aos 2011 y 2012, bajo la nueva direccin, se han realizado inversiones
en equipamiento y mejoras en la infraestructura del Teatro, tanto por parte de la
Rectora de la Universidad de Chile, y la Facultad de Economa como del apoyo de
empresas privadas. Es as como contamos con aire acondicionado y calefaccin,
nuevos equipos de iluminacin, sonido y por primera vez audiovisual. Se han
realizado reparaciones, en el rea de servicios, camarines, escenario, caja acstica
y sastrera adems del retapizado de las butacas de la platea alta
Crdito fotogrfco: Marcial Vergara M.
66
INDICACIONES GENERALES
DIRECCIN
Providencia 043, Plaza Italia, comuna de Providencia, Santiago de Chile.
DATOS DE CONTACTO
Telfonos de boletera del Teatro Universidad de Chile
(+56 2): 978 24 80 978 24 81
Email de Administracin: alever@uchile.cl / boleteriatuch@gmail.com
FORMAS DE LLEGAR
El Teatro tiene un acceso privilegiado hacia tres importantes avenidas de la capital: Alameda Bernardo
OHiggins, Providencia y Vicua Mackenna, frente a la plaza Baquedano y a pasos del Metro de
Santiago, exactamente en la estacin de Metro Lnea 1 Baquedano, lugar de combinacin con Lnea 5.

CAPACIDAD
El teatro cuenta hoy con amplias dependencias, que pueden acoger hasta mil asistentes en sus difer-
entes localidades: 310 butacas en Platea baja, 314 en Platea Alta, 204 en Balcn y 172 en Anfteatro.

LOS NIOS EN EL TEATRO
Los nios son bienvenidos en el Teatro Universidad de Chile, pero debe tener en cuenta lo siguiente:
Los nios menores de 12 deben ir acompaados por un adulto.
Escuela o grupos de nios de 10 o ms deben estar acompaados por al menos un adulto por cada
10 nios.
Los nios menores de 3 aos slo pueden ser admitidos en los conciertos para la familia y no a otros
espectculos.
Un folleto de seguridad se entrega para las familias que se ubiquen en los balcones o las plateas, por
favor pregunte antes de reservar. Por razones de seguridad, la platea alta, balcn y el anfteatro no se
venden a las familias con nios menores de 7 aos.

ACCESO PARA DISCAPACITADOS
El Teatro Universidad de Chile cuenta con acceso para discapacitados. Est previsto el acceso en
silla de ruedas a las localidades de platea baja. Adems nuestro personal le indicar como se puede
acceder a ellas de la manera ms cmoda.
67

Diagonal Paraguay 265, of. 1903, Santiago. Telfono: 978 2203.
Email: mabarria@uchile.cl / direccion@ceac.uchile.cl
DIRECTOR: Ernesto Ottone R.
ASISTENTE DE DIRECCIN: Margarita Barra
COORDINADORA ARTSTICA: Marianne Lescornez
RELACIONES PBLICAS: Cecilia Reyes
PRODUCTOR GENERAL: Ivn Vergara
PRENSA: Nury Constenla
DISEO GRFICO: Marcial Vergara
WEBMASTER/ GESTOR MULTIMEDIAL: Ernesto Gutirrez
ADMINISTRACIN Y PERSONAL: Luca Rojas
SERVICIOS: Jos Pinto

Av. Providencia 043, Providencia. Telfono: 978 2480 Email: alever@uchile.cl / teatro@ceac.
uchile.cl
ADMINISTRADORA: Alejandra Vergara
JEFE TCNICO: Domingo Maureira
SONIDISTA: Anbal Jimnez
TRAMOYA: Juan Pablo Garretn
ELECTRICISTAS: Juan Martnez - Mario Ziga
EJECUCIN DE VESTUARIO: Carolina Vergara
TCNICO: Diego Zarate
BOLETERA: Erika Bascun - Regina Fuentes
SERVICIOS: David Chvez - Jorge Benavdes - Jocelyn Olivares - Juana Quiroz
NOCHEROS: Sergio Donoso - Fernando Fuentes
ACOMODADORES Y PORTERA: Alumnos de la Universidad de Chile
68
Av. Providencia 043, Providencia.
Telfono 978 2482 - Correo: osch@ceac.uchile.cl
VIOLINES PRIMEROS: Alberto Dourth (Concertino) - Hctor Viveros (Concertino) -
Rodrigo Pozo (Ayudante concertino) - Esteban Seplveda (Ayudante concertino) -
Leonardo Maturana - Jorge Marambio - Erika Sawczak - Daniel Zelaya - Nicols Viveros -
Aldo Paredes - Luis Sandoval - Ricardo Gonzlez - Miguel ngel Muoz - Tamara Tanner.
VIOLINES SEGUNDOS: Marcelo Gonzlez (Solista) - Lorena Gonzlez (Solista) -
Daro Jaramillo (Ayudante solista) - Natalia Lpez (Ayudante solista) - Claudia Sandoval (con
permiso) - Karol Dinamarca - Jos Morales - Adolfo Velsquez - Daro Zurita - Mara Fernanda
Espinoza - Gustavo Vergara (con permiso) - Jorge Marabol - Alexander Vargas (Reemplazo).
VIOLAS: Boyka Gotcheva (Solista) - Jorge Corts (Ayudante solista) - Marisol Carrasco -
Karin Sigdman - Claudio Gutirrez - Giselle Nachar - Paulina Sauvalle - Pablo Salinas -
Claudia Lpez - Beatriz Daz (Reemplazo).
VIOLONCHELOS: Celso Lpez (Solista) - James J. Cooper III (Solista Invitado) - Juan Goic
(Ayudante solista) - Brigitte Orth - Clara Jury - Cristin Gutirrez - Rita Plaza - Roberto Becerra -
Gisella Plaza.
CONTRABAJOS: Jimena Rey (Solista) - Ren Cartes (Ayudante solista) - Cristin Errandonea
(Ayudante solista) - Alejandro Bignon - Miguel Pizarro - Guillermo Rojas - Jos Miguel Reyes -
Eugenio Parra.
FLAUTAS: Hernn Jara (Solista) - Guillermo Lavado (Solista) - Carmen Almarza -
Juan Pablo Aguayo (Flautn)
OBOES: Guillermo Milla (Solista) - Jeremy Kesselman (Solista) - Juan Fundas - Rodrigo Herrera
(Corno ingls)
CLARINETES: Francisco Gout (Solista) - Jos Olivares (Ayudante solista) - Alejandro Ortiz -
Cristbal Gonzlez (Clarinete bajo)
FAGOTES: Nelson Vinot (Solista) - Marina Martelli (Solista) - Jos Molina - Carolina Angulo
(Contrafagot)
CORNOS: Matas Pieira (Solista) - Jaime Ibez (Ayudante solista) - Ricardo Aguilera -
Daniel Silva - Rodrigo Zelaya
TROMPETAS: Luis Durn (Solista) - Rodrigo Cifuentes (Ayudante solista) - Wiston Arriagada -
Christian Flores
TROMBONES: Jorge Cerda (Solista) - Ibar Corts (Solista) - Sergio Bravo - Oscar Lucero.
TUBA: Carlos Herrera (Solista)
ARPA: Manuel Jimnez (Solista)
PIANO/CLAVECN/RGANO: Luis Alberto Latorre (Solista)
PERCUSIN: Juan Coderch (Solista) - Gerardo Salazar (Solista) - Ricardo Vivanco -
Marcelo Barraza - Gustavo Pastenes.
INSPECTOR: Miguel ngel Berrios
BIBLIOTECA MUSICAL: Antonieta Espinoza
UTILERO: Italo Cartes - Guillermo Gutirrez
69
INSTRUCTORES VOCALES CORO SINFNICO
Av. Pedro de Valdivia 2454, Providencia.
Telfono 209 6895 - Correo: coro@ceac.uchile.cl
DIRECTOR: Juan Pablo Villarroel
SOPRANOS: Hanny Briceo - Denise Torre - Nora Miranda - Claudia Pereira
CONTRALTOS: Carolina Acua - Soledad Daz - Moiss Mendoza - Ana Navarro
TENORES: Felipe Cataln - Leonardo Pohl - Ivn Rodrguez - Isaack Verdugo
BAJOS: David Gez - Patricio Sabat - Arturo Jimnez (reemplazo) - Esteban Seplveda
Av. Pedro de Valdivia 2454, Providencia.
Telfono 209 6895 - Correo: coro@ceac.uchile.cl
DIRECTOR: Juan Pablo Villarroel
SOPRANOS: Paula Alfaro - Natalia Alvarado - Gabriela Baeza - Irlanda Carreo - Nora Corts -
Carole Fernndez-Dvila - Natalia Guajardo - Oriana Gutirrez - Brbara Kessel - Marcela Lillo -
Sara Mansilla - Fiorella Misle - Anglica Moreira - Aurora Olea - Trinidad Peralta -
Constanza Prez - Luca Pereira - Carmen Gloria Pia - Claudia San Cristbal -
Francisca Santibez - Marta Seplveda - Marcela Serrano - Irma Solis - Dalia Tamayo -
Viviana Vergara.
JEFE DE CUERDA: Vernica Rivas
CONTRALTOS: Blanca Avalos - Sylvia Bravo - Marisol Bustos - Rebeca Carrasco -
Rosa Contreras - Javiera Figueroa - Juliane Grisar - Nancy Gutirrez - Loreto Henrquez -
Georgina Inostroza - Paulina Jeldrez - Brbara Llamn - Alicia Ojeda - Delia Orozco -
Isabel Pollman - Eugenia Soto - Lila Torres - Loyda Venegas - Margaret Venegas -
Marianne Wichmann.
JEFE DE CUERDA: Paula Elgueta
TENORES: Claudio Bonilla - John Bustamante - Sandro Fuentes - Carlos Garrido -
Patricio Gallardo - Mario Hepp - Hctor Maldonado - Mauricio Meta - Luis Felipe Pea -
Rafael Pozo - Carlos Ramrez - Leonel Ramrez - Ernesto Rojas - Carlos Silva - Carlos Tillera -
Sergio Valero.
JEFE DE CUERDA Y ARCHIVO MUSICAL: Jorge Rodrguez
BAJOS: Juan Carlos Araya - Mauricio Berg - Claudio Beyer - Roberto Cabrera -
Eduardo Contreras - Jorge Dixon - Sergio Godoy - Carlos Gutirrez - Eli Inostroza -
Claudio Jijena - Francisco Llanos - Flix Morice - Emilio Muoz - Hermann Niemeyer -
Fernando Ortiz - Claudio Pizarro - Sergio Rojas - Jos Luis Silva - Rodrigo Rojo - Luis Vera.
JEFE DE CUERDA: Hugo Villarroel
INSPECTOR: Moiss Arcos
PIANISTA ACOMPAANTE: Carolina Arredondo
SERVICIOS: Claudio Pardo
70
Compaa 1264, piso 8, Santiago.
Telfono 696 7426 - Correo: banch@ceac.uchile.cl
BAILARINES: Carola Alvear - Ivn Antigual - Luis Baeza - Carolina Bravo - Mauricio Cceres -
Jorge Carreo - Cristin Contreras - Enrique Fandez - Alex Gauna - Valentn Keller -
Paola Moret - Josselyn Morrison - Kana Nakao - Juan Alberto Prez - Carolina Riera -
Vivian Romo - Rita Rossi - Csar Seplveda - Natalia Schonffeldt - Francisca Silva -
Gonzlo Venegas.
ASPIRANTES: Catalina Donoso - David Correa - Fabin Leguizamon.
COORDINADOR: Juan Carlos Ahumada
MAESTROS DE BAILE, ASISTENTES DE ENSAYO
Y DIRECTORES DE ESCENA: Renato Peralta - Vernica Santibez
MAESTRA DE BAILE INVITADA: Ileana Farrs
PIANISTA ACOMPAANTE: Carolina Holzapfel
UTILERO: Jos Nuez
MASOTERAPEUTA: Ricardo Cifuentes
SECRETARIA: Elisa Gonzlez
SERVICIOS: Ral Quezada
Av. Providencia 043, Providencia.
Telfono 978 2482 - Correo: cuartetoandresbello@ceac.uchile.cl
INTEGRANTES:
Violn I: Esteban Seplveda
Violn II: Hctor Viveros
Viola: Claudio Gutirrez
Violonchelo: Cristian Gutirrez
DISEO Y DIAGRAMACIN: Ernesto Gutirrez M.
96.5 FM
71
NUESTROS
AUSPICIADORES
ICEI
Vicerrectora de Extensin
Facultad de Artes
72
NUESTROS SOCIOS
ESTRATGICOS

Temporada 2013 CEAC

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Temporada 2013 CEAC

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

El Centro de Extensin Artstica y Cultural de la

Universidad de Chile es la institucin encargada de ges-

Vous aimerez peut-être aussi