Canondesanandresdecreta

GRAN CANON
DE
SAN ANDRS
DE CRETA

Para recitar durante la Cuaresma

191

EL GRAN CANON DE SAN ANDRS DE CRETA

La Cuaresma comienza con el Gran Canon Penitencial de
San Andrs de Creta. Escrito en el siglo sptimo por uno de
los himngrafos ms insignes de la Iglesia, este canon es la
expresin ms pura del arrepentimiento. El autor
contempla la historia de la salvacin narrada en el Antiguo
y el Nuevo Testamento y aplica sus imgenes al estado de
su alma pecaminosa.

Es un lamento largo y pattico del cristiano que redescubre
cunto Dios le ha amado, cunto ha hecho por l y lo poco
que el hombre ha correspondido al amor y a los beneficios
de Dios.

Es la verdadera introduccin a la Cuaresma, establece su
tono y espritu y, desde el principio, nos da la verdadera
dimensin del arrepentimiento.

2

3

dividido en secciones para utilizarlo como himno
del oficio de Laudes durante el tiempo de Cuaresma.

traducido al francs por el P. Andr Gouzes O.P.
y del francs por los monjes del monasterio del Cristo Orante.

4

5

Oda Primera Seccin I

MIRCOLES DE CENIZA

1. El Seor se hizo mi ayuda y mi protector para mi salvacin, El es
mi Dios y yo proclamar su grandeza, el Dios de mis padres y yo lo
exaltar, pues hizo resplandecer su Gloria.

2. Por dnde comenzar a confesar la angustia de mi vida, y cules
sern, oh Cristo, los primeros tonos de este canto de dolor?
Concdeme en tu misericordia, la remisin de mis pecados.

3. He seguido al primer Adn por los caminos de la trasgresin, me
vi despojado de mi Dios privado del Reino eterno y de su gozo.

4. Desgraciado de mi, que he querido imitar a Eva nuestra Madre!
Por qu habr tocado el rbol de la muerte, y degustado vidamente
el fruto de la maldicin?

(Meg) Santa Mara, Madre de Dios, te saludamos, Eva Nueva:
Bienaventurada Puerta del Cielo, T nos abres el paraso cerrado,
engndranos en la paz a la Luz del Reino.

(Dox) Bienaventurada y eterna Trinidad del Padre, del Hijo, y del
Espritu, adorados en el misterio del Amor que los une, Dios de
misericordia, concdeme las lgrimas y el gozo de volver.

6

Seccin II

JUEVES DESPUS DE CENIZA

1. El tiempo de la penitencia ha llegado, vengo a Ti, mi Creador,
alviame de la carga pesada de mis pecados, y T, el misericordioso,
concdeme las lgrimas del arrepentimiento.

2. Aunque sea pecador, Oh Cristo, s que eres Amigo de los
hombres: T golpeas con clemencia y te compadeces con dulzura, T
me ves llorar y corres hacia m como el Padre acogiendo al hijo
prdigo.

3. Desde mi juventud, Salvador mo, desobedec tus mandamientos,
y yo dejo pasar mi vida en la indolencia, y grito: Salvador mo, antes
del fin de mi vida slvame.

4. Despus de haber malgastado mi herencia en el pecado, me
encuentro desprovisto de frutos, y atormentado por el hambre, y
grito: Padre de misericordia, ven a mi y apidate de mi.

5. Santa Mara de Magdala, intercede por nosotros: que tu Salvador
me d la gracia de huir de las tinieblas del pecado, y de cantar las
maravillas que Dios realiz en ti.



7

Seccin III

VIERNES DESPUS DE CENIZA

1. Ante Ti, salvador mo, yo confieso el pecado de mi corazn; no me
arrojes lejos de tu Rostro. Sana las llagas de mi alma y de mi cuerpo.

2. As como el alfarero modela la arcilla, T me diste una carne y
unos huesos, y me has animado con un soplo de vida; hoy, mi
Redentor y mi Juez, no rechaces mi penitencia.

3. Convertido en presa de mis malos pensamientos, como ladrones
que se abaten sobre mi, estoy ahora agobiado por sus golpes y
cubierto de heridas, Inclnate hacia mi, oh Cristo Salvador, y dgnate
sanarme.

4. El sacerdote, habindome visto de lejos, pas de largo, y el Levita,
habindome visto despojado y sufriente, se alej de mi; pero T,
Jess, nacido de Mara, detente y ten piedad de mi.

5. Oh Santa Magdalena, t abandonaste los deseos de este mundo, y
avanzaste hacia Cristo, guiada por el deseo ardiente de tu amor.



8

Seccin IV

SBADO DESPUS DE CENIZA

1. Me arrojo a tus pies; oh Jess, pues es ante Ti que he pecado, no
me abandones al final de mis das, como un ser estril, en el abismo
del infierno.

2. Aqu estoy, Salvador, sobre el umbral de tu morada, pero en tu
bondad, oh T que eres el Amigo de los hombres, concdeme antes
del fin, el perdn de mis pecados.

3. Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, quita de mis
hombros el peso de mis faltas, ten piedad de mi miseria, y en tu
clemencia, perdname.

4. No entres en juicio conmigo, y no pidas cuenta de mis actos; no
pidas cuenta de mis actos, mira mi fragilidad y mi debilidad, y
slvame, oh Todopoderoso.

(Meg) Santa Mara, Madre de Dios, esperanza de aquellos que te
alaban, por tu plegaria, lbranos del mal y del pecado; recibe en tus
brazos a tu hijo, que hace penitencia.


9

Seccin V

SEMANA I

DOMINGO

1. Como Adn nuestro padre, yo me he desviado, oh Cristo, de tu
Palabra vivificante, y no guard los mandatos de tu Amor; tambin
yo fui expulsado del jardn del paraso.

2. Vengo a Ti, oh Cristo, que has combatido por nosotros en el
desierto: conducido por el Espritu, has vencido al Prncipe de este
mundo Nuevo Adn, t haces florecer el desierto en paraso.

3. Homicida como Can, me convert en verdugo de mi alma, pues he
manchado mi corazn y mi carne, y atent contra mi vida por mis
obras de pecado.

4. Pero T, oh Jess, has presentado al Padre una ofrenda pura, y tu
Sangre, como la de Abel, ha clamado por mi justicia, cuando fuiste
inmolado sobre la Cruz.

(Meg) Santa Virgen Mara, te suplicamos con confianza, T, que has
acogido en el Amor, a Jess, tu hijo, la Nueva Ley. Por l, t eres
victoriosa sobre el pecado, /y aplastaste la cabeza de la serpiente.


10

Oda Segunda Seccin I

LUNES

1. Cielos, escuchen, pues voy a cantar la misericordia de Cristo, el
que se encarn, en la pursima y bellsima Virgen Mara. Escucha, oh
tierra, la voz arrepentida que se eleva hacia Dios y que lo glorifica.

2. Inclina hacia mi, Padre de las misericordias, tu mirada atenta y
llena de bondad, pues he conocido tus maravillas y he pecado contra
Ti.

3. No he seguido, Seor, el sendero de los justos y de los patriarcas,
no he sido llevado en la Luz con Enoc, no sub con No, al Arca de la
salvacin.

4. Pero es a Lamec el homicida, y a Can el verdugo de su hermano, a
quienes he seguido he imitado por la dureza de mi corazn, pues no
he escuchado ni cumplido lo que agrada al Seor.

5. Levantaste las manos hacia el Dios de ternura, Oh Mara de
Magdala, t que estabas hundida en el abismo del mal, y como a
Pedro, l tendi hacia ti una mano de socorro.

(Meg) Santa Virgen Mara, te suplicamos con confianza, T, que has
acogido en el Amor, a Jess, tu hijo, la Nueva Ley. Por l, t eres
victoriosa sobre el pecado, y aplastaste la cabeza de la serpiente.

(Dox) Trinidad increada, indivisible unidad del Padre, del Hijo, y del
Espritu, salva al pecador que soy, en quien permanece la belleza
primera de tu obra, no me rechaces, oh Creador, y en tu perdn,
lbrame del fuego de los infiernos.

11

Seccin II

MARTES

1. Tu Rostro se dirige a Jerusaln, oh hijo del Hombre, donde sers
entregado en manos de los pecadores; y yo, mirando atrs, no he
querido seguirte por los Caminos del Reino.

2. He oscurecido la belleza de mi alma, oh Creador: la oscuridad
invadi mi corazn y mi deseo se ha aferrado a la tierra, hice jirones
la vestimenta primera, que me habas tejido.

3. Contempl la belleza del rbol del mal y mi espritu fue seducido,
me encontr desnudo y me escond, no respond, Seor, cuando me
llamaste por mi nombre.

4. El pecado cosi para m una ropa de piel, despus de haberme
despojado del vestido tejido por Dios mismo; manch la tnica de mi
carne, yo, que fui creado a tu imagen.

(Meg) Virgen sin mancha, Madre del Creador, T que sola eres
alabada por encima de toda creatura, con fuerza suplica al Dios de
Bondad, /por la salvacin de tus hijos.


12

Seccin III

MIRCOLES

1. Del seno de los infiernos, como Jons, grito en mi desesperacin:
me rechazaste en el corazn de los mares, y las aguas me rodearon.
No me rechaces, Seor, saca mi vida del abismo de las aguas.

2. El diluvio del pecado me inunda con sus aguas mortales, como lo
hiciste por No, extiende sobre m tu mano; como lo hiciste por
Pedro, sobre el mar furioso.

3. Si no hago desaparecer de mi el yugo de la opresin, si no
denuncio las palabras malas y no doy mi pan a aquel que tiene
hambre, sumrgeme como a los hombres en la poca de No, o el
diluvio de tu justa clera.

4. Oh mi Redentor y mi Juez, renuncia al castigo que pesa sobre mi,
como los habitantes de Nnive, me revest del saco y la ceniza del
arrepentimiento. Que me desve, oh Cristo, de toda violencia e
injusticia.

5. Estoy sumergido por todos lados, por las aguas innumerables del
pecado, y te suplico, oh Mara de Magdala: condceme al puerto de
la divina penitencia, t que has conocido la desesperacin, y la
quemadura del pecado.

(Meg) Virgen sin mancha, Madre del Creador, T que sola eres
alabada por encima de toda creatura, con fuerza suplica al Dios de
Bondad, /por la salvacin de tus hijos.


13

Seccin IV

JUEVES

1. Recgete, alma ma, medita sobre todo lo que has hecho, deja
correr tus lgrimas sobre tus debilidades y tus crmenes escondidos,
confiesa a Cristo tu infidelidad y sers justificada.

2. Seor, no romp las cadenas injustas, no di hospitalidad al
desgraciado sin techo; piedad, Seor, pues cerr mi corazn a la
venida de tu Reino.

3. A pesar de tu despreocupacin, alma ma, ella acerca el fin de tus
das: levntate, porque el tiempo apremia, y el juez est all, en el
umbral. Como un sueo, como la flor del campo, nuestra vida se
desvanece.

4. No cierres tu puerta ante m, Seor. T que quieres que todos los
hombres se salven, breme y acoge, a tu hijo arrepentido.

(Meg) Mara, Madre de Dios, t que no tienes pecado, nos dirigimos
hacia Ti: T eres el puerto de aquellos que estn en la tormenta;
mantente en oracin por mi ante tu Hijo y el Padre de las
misericordias.


14

Seccin V

VIERNES

1. Seor, Amigo de los hombres, T sondeas los corazones y conoces
los secretos pensamientos, rasga el velo de la mentira que me cubre,
y consume con el fuego de tu Verdad, el pecado que me oprime.

2. He pecado, y con la Santa pecadora te invoco; acepta mis llantos
como el perfume de mirra que derramo sobre Ti; por mis lgrimas,
ablanda mi corazn y purifcame, Seor.

3. Le has perdonado sus numerosos pecados porque ella am
mucho; acoge, Salvador mo, la sinceridad de mi corazn; ten piedad
de lo que tus manos han creado, T, que haces misericordia sin fin.

4. He perdido la belleza del primer da, el sello de tu Gloria. He
desfigurado y sepultado la obra de tus manos: bscame y
reencuntrame, como a la dracma perdida.

5. Apartndote lejos de los caminos del pecado, oh Mara de
Magdala, te has lanzado hacia Cristo; lo has buscado en el desierto,
de soledad y de paz.

(Meg) Mara, Madre de Dios, t que no tienes pecado, nos dirigimos
hacia Ti: T eres el puerto de aquellos que estn en la tormenta;
mantente en oracin por mi ante tu Hijo y el Padre de las
misericordias.


15

Oda Tercera Seccin I

SBADO

1. Afrmanos, Oh Cristo, ten piedad de nosotros; afirma a tu Iglesia
sobre la Roca inquebrantable de tu Palabra y de tu Cruz; afirma mi
corazn sobre la piedra de tus Mandamientos, pues Tu eres el solo
Santo y Seor.

2. Me he construido una torre como en Babel, la he fortificado con el
muro de mis pasiones, oh, T mi Creador, ven a remover los
cimientos de mi orgullo.

3. En Ti, Vencedor de la muerte, poseo una Fuente de Vida, hacia Ti
grito desde lo hondo de mi corazn antes del fin de mis das. He
pecado, pero por Ti, Jess Creador, ser recreado.

4. Grito hacia Ti, Seor, ten piedad de mi. Cuando vuelvas escoltado
por tus ngeles, para dar a cada uno segn sus obras. Oh, Amigo de
los hombres, no rechaces la oracin de aquellos que te alaban.

(Meg) Algrate Mara, pues has llevado en tu seno al Dios del Cielo.
Algrate, Trono del Seor de la gloria. Algrate, Madre de nuestra
Vida.

(Dox) Te bendecimos, Dios Santo, Padre Increado, Hijo Eterno, Ro
de Vida. Celebramos tu poder y tu Gloria, te adoramos y te
imploramos: slvanos, Dios Salvador.

16

Seccin II

SEMANA II

DOMINGO

1. Abandona, alma ma, el pas de los Caldeos, la tierra del pecado,
abandona con Abraham, la tierra de tus padres, toma el camino del
exilio y recibe el desierto en herencia.

2. Como Abraham, recibirs en herencia, la tierra de la Promesa
donde manan leche y miel ah donde surge el ro de la vida
incorruptible.

3. En la encina de Mambr, el Patriarca acogi a los tres ngeles. Los
recibi con amor y se postr ante el nico y recibi por Ellos al Hijo
de la Promesa.

4. Melquisedec, Rey de la Paz, precedi a Abraham. Recibi de l en
misterio el diezmo de todos sus bienes, le ofreci el pan y el vino, en
signo de Cristo Jess.

(Meg) Bendita seas Mara, Madre de Dios. Has trado al mundo en el
tiempo establecido el Hijo engendrado del Padre antes de todos los
siglos y has permanecido Virgen, amamantando al Fruto de tu
vientre.


17

Seccin III

LUNES

1. Me he convertido en un dolo, he manchado y endurecido mi
corazn, no he escuchado tu Voz y he desobedecido a tu Palabra,
Jess, Hijo de David, ten piedad del pecador que soy.

2. A ejemplo de Lot, huyendo del fuego del cielo que consumi la
tierra de Sodoma, vengo a refugiarme en la santa montaa de la
penitencia y del arrepentimiento; que escape del incendio devorador
del pecado y al fuego de tu justa clera.

3. No me condenes; Seor, como al Fariseo, pues mi corazn
enceguecido muestra su dureza y su orgullo; otrgame la humildad
del publicano y, en tu benevolente dulzura, justifcame.

4. Como David, he pecado, y mi pecado est sin cesar ante mi; contra
Ti, contra Ti, slo pequ. Como el publicano exclamo: ten piedad del
pecador que soy.

5. Dirige por mi, oh Magdalena, tu oracin suplicante a la Virgen de
dulzura, derrama tu intercesin a los pies del Seor Jess: que se
abran ante m las puertas eternas.

(Meg) Bendita seas Mara, Madre de Dios. Has trado al mundo en el
tiempo establecido el Hijo engendrado del Padre antes de todos los
siglos y has permanecido Virgen, amamantando al Fruto de tu
vientre.


18

Seccin IV

MARTES

1. Contempla, alma ma, a Isaac ofrecido en holocausto, contempla al
nuevo Isaac, atado al madero de la Cruz, nueva Vctima ofrecida en
el misterio por el pecado del mundo.

2. Seor, no has ignorado el sacrificio de Isaac, recibe mi espritu
quebrantado en el sacrificio, pues a un corazn quebrantado y
humillado T no lo desprecias.

3. Has imitado a la envidia de Esa, oh alma ma, has vendido el
derecho de primogenitura de tu belleza primera, y has perdido la
gracia de la bendicin paterna.

4. Contempla, alma ma, la escala de Jacob, que se eleva de la tierra
hasta el cielo: es Cristo venido al mundo, l es la verdadera escala, el
nico Sacerdote y Mediador nuestro Dios y nuestro Rey.

(Meg) Madre fecunda del Redentor, que nos abres la puerta del
Cielo, ven en ayuda de tu Pueblo, que cae y quiere levantarse, T,
que ante el asombro del universo, engendraste al creador.


19

Oda Cuarta Seccin I

MIRCOLES

1. El profeta, conocedor de tu advenimiento, Seor, qued
aterrorizado; entonces exclam: Escuch el ruido de tus pasos y
tuve miedo. Gloria a tu poder, Seor. Gloria a tu Salvacin.

2. Elvate, oh alma ma, contempla la Escala mstica, que el
Patriarca Jacob vea en las visiones de la noche, para que alcances el
conocimiento de Dios y seas renovada.

3. Estate atenta, alma ma, lucha como Jacob hasta la llegada de la
aurora. Por el combate obtendrs el conocimiento y Dios te
bendecir: Sers llamada Israel pues vers al Seor.

4. Como nuestro Padre Jacob que vio cara a cara a Dios, mi corazn
atravesar hasta el fin las sombras de la noche y descubrir el
verdadero tesoro.

5. Levanta por el aliento de tu Amor, oh Mara de Magdala, T, de
quien Cristo ech siete demonios, has vivido la vida de los ngeles,
pues el Seor te ha colmado de su gracia.

(Meg) Madre fecunda del Redentor, que nos abres la puerta del
Cielo, ven en ayuda de tu Pueblo, que cae y quiere levantarse, T,
que ante el asombro del universo, engendraste al creador.

(Dox) Te confieso y te adoro, indivisible Sustancia del Padre, del
Hijo y del Espritu; te ofrezco la aclamacin celestial que retumba
sin fin: Santo! Santo! Santo es el Seor en los cielos!

20

Seccin II

JUEVES

1. Job, acostado en su lecho, permaneci sin reprochar, pero yo no
he imitado su coraje ni su firmeza en la prueba; Por eso Satans ha
logrado acusarme ante Dios.

2. Despojado de sus riquezas, privado de sus amigos y carcomido por
el sufrimiento en su desgracia, Job no pec y mantuvo a tus ojos un
camino sin reproche; confes en su carne, te vera, Seor, su
Redentor.

3. En el umbral de la muerte, te bendijo, Dios que das y reprendes y
T, le revelaste tus designios en medio de la tempestad; Tu
Sabidura lo revivi y su carne revivi nuevamente.

4. He aqu que estoy cubierto de lceras, mi corazn es devorado por
la fiebre del pecado. Verdadero Mdico, el que T amas est
enfermo. Y T Seor, si quieres, me puedes curar.

(Meg) Muy humilde Virgen, intercede por mi, que me arrepiente de
mi orgullo, T que has dado a tu Hijo Jess, nuestra naturaleza
humillada, para que la rescate y la exalte a la derecha del Padre.


21

Seccin III

VIERNES

1. El Seor Dios ha plantado una via: cav un lagar, y construy
una torre; mi via no la he cuidado, y no dio fruto.

2. Los malos viadores han lapidado a los profetas; al ver llegar al
Hijo, exclamaron como los hermanos de Jos: Vengan, matmoslo,
y arrojmoslo fuera de la via.

3. Has realizado la salvacin en la tierra: fuiste clavado por nosotros,
oh Cristo, al rbol del dolor; T, la Via del Padre, del cual somos
sarmientos.

4. Por Ti, el Edn inaccesible se abri ante nosotros; es por eso que
te adoran el Cielo y la tierra, toda la Creacin te canta con la
multitud de las naciones rescatadas.

5. A ti, que Cristo libr de siete demonios, oh Magdalena, no
quedaste cautiva del pecado; por tu arrepentimiento, has hecho
desbordar al cielo la alegra de los ngeles.

(Meg) Muy humilde Virgen, intercede por mi, que me arrepiente de
mi orgullo, T que has dado a tu Hijo Jess, nuestra naturaleza
humillada, para que la rescate y la exalte a la derecha del Padre.


22

Seccin IV

SBADO

1. Como el hijo prdigo, he despilfarrado tus dones: mi espritu, lejos
de Ti, se oscureci en la mentira; pero me levantar de la sombra de
la muerte, y volver a Ti.

2. El tiempo de vida es corto, lleno de dolores y males, pero en mi
arrepentimiento, recbeme, breme los ojos a la invitacin de tu Luz,
y por tu infinita misericordia, no ser presa del enemigo.

3. Por tu hijo arrepentido, preparas un festn, y lo has revestido del
vestido de la inmortalidad, pues eres nuestro Padre, lleno de ternura
y de perdn.

4. Por tu Divino husped, que recibe a todo hombre al banquete de
tu Reino, que no cierre mi casa ni mi corazn al visitante ni al pobre,
pues fue en ellos que Abraham recibi a los ngeles.

(Meg) El Verbo del Padre se hizo carne viviente; una Virgen lo
concibi en sus entraas inmaculadas: en Ti, Mara, un Hombre
nuevo vino al Cielo una nueva raza ha sido concebida.


23

Seccin V

SEMANA III

DOMINGO

1. Escuchen ahora y vean que soy Dios! He llevado a mi pueblo al
desierto por el Poder de mi Brazo, hice llover el man y brotar el
agua de la roca.

2. El pozo donde nos hiciste beber, Seor, es ms profundo que el
de Jacob! Desde tus entraas, distribuyes entre nosotros un Agua
Viva, no tendr jams sed, pues es de Ti, que brotan los torrentes de
la Vida.

3. Que la sangre y el Agua que brotaron de tu costado, sean para m
la piscina del bautismo y la bebida que me libera a fin de sacar agua
de tu Palabra vivificante que apaga mi sed.

4. La Iglesia posee como Copa, tu Costado traspasado, de donde
brota para nosotros la doble fuente del conocimiento y del perdn: el
Agua y la Sangre de la Alianza que dan testimonio de Ti en el
Espritu Santo.

(Meg) Algrate, Trono de fuego, Arca de la Vida. Algrate,
Candelabro que sostiene la lmpara resplandeciente: Mara,
descanso de los bienaventurados, algrate.

(Dox) Te confieso y te adoro, indivisible sustancia del Padre, del Hijo
y del Espritu; te ofrezco la aclamacin celestial que retumba sin fin:
Santo! Santo! Santo es el Seor en los cielos!

24

Seccin VI

LUNES

1. He pecado contra Ti, lo confieso, mi Dios y Salvador, en tu
misericordia, otrgame la gracia y el perdn; T, el Buen Pastor,
reencuentra la oveja perdida y no me abandones en mi deambular.

2. Oh, Seor, Juez que desbastas con el fuego la iniquidad de
Sodoma y Gomorra, que el fuego oscuro y devorador de la codicia y
de las pasiones, no destruyan mi cuerpo y mi corazn.

3. No seas como la mujer de Lot, oh alma ma, transformada en
estatua de sal por haber mirado hacia atrs; mantn tu mirada hacia
adelante, en el Camino que conduce a tu Seor.

4. Seor, no he credo en tu Palabra, como Naamn el Sirio, no me
he sumergido en el Ro de tu Gracia, no he sido purificado de la lepra
de mi pecado.

(Meg) Aquel que nace de Ti, oh Maria, es el Pastor de nuestras almas
sali del seno del Padre, para buscar la oveja perdida, la carg sobre
sus hombros, y la devolvi al Paraso.


25

Seccin VII

MARTES

1. Seor, estoy afuera del Palacio nupcial, expulsado del Festn de las
Bodas del Cordero; mi lmpara se apag; y mientras me dorma, las
puertas de la sala de Bodas se cerraron; la comida fue consumida y
yo, atado, fui expulsado.

2. Has inmolado en la Cruz, oh Verbo de Dios, tu Cuerpo y tu Sangre
por todos nosotros; tu Cuerpo para renovarme, tu Sangre para
purificarme; Has exhalado tu Espritu para acercarme al Padre.

3. Los bienaventurados Apstoles, iluminados por Cristo, como una
lira de doce cuerdas, animados por el soplo del Espritu, han cantado
la Gloria del Padre, y engaado los sortilegios de la muerte.

4. Hicieron de nosotros, la via del Bienamado, distribuyeron el vino
del Espritu, y embriagaron al mundo, nos ensearon la nueva
alabanza del Creador.

5. Mara de Magdala, encontraste en el jardn a tu bienamado Jess
y anunciaste a los Apstoles la Buena Noticia de su Resurreccin. Oh
Tu, Apstol de los Apstoles, condcenos hasta las alegras de las
fiestas Pascuales.

(Meg) Aquel que nace de Ti, oh Maria, es el Pastor de nuestras almas
sali del seno del Padre, para buscar la oveja perdida, la carg sobre
sus hombros, y la devolvi al Paraso.


26

Oda Quinta Seccin I

MIRCOLES

1. Aguardo en la noche profunda; por la maana ilumnanos Seor!
Guame por el sendero de tus mandatos! Ensame, mi Seor, a
hacer tu Voluntad!

2. Por el pecado, la noche ha invadido mi alma, mi vida se ha
perdido en las tinieblas sin salida; T solo, Dios mo, puedes hacer
de m un hijo de la Luz!

3. T has venido a buscar y salvar lo que estaba perdido; como
Zaqueo, el publicano, corro hacia Ti, pero T, no has venido a llamar
a los justos sino a los pecadores del arrepentimiento.

4. Escucha, oh alma ma, la Voz del Seor que te llama, El es el Dios
que busca a aquellos que se vuelven a El: Ven Zaqueo, apresrate
hoy quiero alojarme en tu casa!.

(Meg) Llena de Gracia, has sido elegida como un Vaso muy puro,
Vaso para siempre precioso, para recibir a tu Dios: Bendita entre las
mujeres, porque has llevado en tu seno la Buena Nueva del Reino!

(Dox) Nosotros nos postramos, nico Dios, ante tu misterio Tres
Veces Santo: Santo es el Padre Increado, Santo es el Hijo muy
querido, Santo es el Espritu de Amor que los une.

27

Seccin II

JUEVES

1. No retuviste, oh Cristo, el rango que te igualaba a Dios, cargaste el
yugo de nuestra carne, para curar a los enfermos y vendar todo
dolor.

2. Me confieso a Ti, Cristo, mi Rey, pues pequ como antao lo
hicieron los hermanos de Jos. Te vend, T, el Cordero inocente,
T, la Sabidura de Dios.

3. Jos fue arrojado a la fosa, oh soberano Seor, como smbolo de
tu Sepultura y de tu Resurreccin; Escndeme en las profundidades
del arrepentimiento y levntame en la maana de tu Pascua.

4. Jos, el hijo elegido de Dios, fue entregado por los suyos, l, el
justo muy suave, fue vendido como esclavo, a imagen del Seor; pero
t, alma ma, eres la esclava de tu pecado en la crcel de tu orgullo.

5. Bienaventurada Magdalena, impulsada por el ardor de tu amor, te
has postrado delante de la Cruz del Seor de la vida; has que yo sea
colmado, contigo, por la gloria del Cielo.



28

Seccin III

VIERNES

1. No deseches la obra de tus manos, Seor del universo: he pecado
contra Ti, pero no soy ms que un hombre; T slo, Amigo de los
hombres, tienes el poder de perdonar.

2. Cuando Moiss naci, fue por Ti salvado de las aguas; llevndolo
por las aguas del ro, salvaste al justo de la muerte; acurdate de tu
Muerte y tu Resurreccin, en que nos has sumergido.

3. Seor, llvame al desierto con Moiss, otrgame su coraje y el
amor a su Pueblo: que contemple con l la zarza ardiente y revele tu
Nombre a mis hermanos.

4. Moiss separ las aguas con la vara y las transform en murallas
en medio del abismo, T, Seor, modela en mi corazn la imagen de
tu divina Cruz; Ella ser el bastn que me sostenga mediante el cual
realizar tus maravillas.

5. Santa Mara de Magdala, derramando tus lgrimas a los pies de
Jess, tu cuerpo herido por el pecado, fue ya renovado por su
Resurreccin; por eso El te eligi para anunciar al mundo el triunfo
de su misericordia.



29

Seccin IV

SBADO

1. Moiss extendi los brazos contra Amalek, como signo de tu Cruz,
Cristo Jess. Que yo implore tu misericordia con l y apacige tu
clera; que permanezca en oracin ante Ti, por la salvacin de tu
Pueblo.

2. Como Moiss te suplico: Hazme ver tu Rostro! Llvame hasta
tu Santa Montaa y escndeme en la hendidura de la roca, pues T
eres un Dios de ternura, lento a la clera y rico en fidelidad.

3. Moiss en el desierto alz la serpiente de bronce; y todos aquellos
que la miraban quedaban sanados de la quemadura del pecado; pero
T, Buen Jess, elevado sobre la tierra, atraes a todos los hombres
hacia Ti.

4. Los hijos de Israel han comido el cordero pascual, han marcado
sus puertas con su sangre como signo de tu Cruz; T, verdadero
Cordero, slvanos, que somos pecadores.

(Meg) En Ti, Mara, el Creador del mundo ha renovado nuestra
naturaleza; en tu vientre, engendraste sin haber conocido hombre;
Virgen y Madre de Dios, con un doble esplendor eres iluminada.


30

Oda Sexta Seccin I

SEMANA IV

DOMINGO

1. Te ofrezco, Seor, las lgrimas de mis ojos, y los gritos de mi
corazn que gime, pues mi alma se ha transformado en extraa para
su Dios.

2. Que las lgrimas sean para mi, la piscina de Silo, a fin de poder
lavar, la vista enceguecida de mi alma; entonces te contemplar, oh
Seor, Luz desde antes de todos los siglos.

3. Has venido Seor, para que los ciegos vean, creo en Ti, Seor, me
inclino y te adoro, Tu eres la Luz del mundo.

4. Moiss con su vara golpe la roca, y esa roca era Cristo, en su
Costado traspasado: El es la Fuente en que, con alegra, recogemos
el Agua de la Vida.

(Meg) Algrate Mara, pues has recibido en Ti a Dios, Algrate, t
has engendrado a Dios en la forma de esclavo; Algrate, pues el
Seor te ha recibido en la Luz eterna.

(Dox) Divina Trinidad, que contienes todas las cosas con tu poder:
Padre Increado, Luz nacida de la Luz, Espritu de Vida que procede
del Padre y del Hijo, conserva tu rebao en la paz, oh T, Pastor de
nuestras almas.

31

Seccin II

LUNES

1. Desde la Cruz, el ladrn grit: Acurdate de mi, Jess! Tambin
yo grito a Ti, desde lo hondo de mi miseria: Concdeme entrar con
l, al Paraso.

2. Alma ma, no te asemejes al pueblo de Israel, que perdi la
paciencia y murmur contra Dios en el desierto, extraando las
voluptuosidades y alimentos de Egipto.

3. Que yo escuche hoy tu Voz en el desierto, y que no cierre mi
corazn, pero que golpee con Moiss, la Roca espiritual; para beber
en las Fuentes vivas de la ciencia de Dios y en el Ro de la Sabidura.

4. Cristo Seor, soy la dracma perdida. Para buscarme has prendido
una lmpara: Juan, tu Precursor; restaura en m tu Imagen, T, la
impronta de la sustancia del Padre.

(Meg) Extiende tu odo, Mara y escucha mi canto; el Seor del
universo se ha prendado de tu belleza; mira a tus hijos que, de edad
en edad, hacen memoria de tu nombre.

nuestras almas.

32

Seccin III

MARTES

1. De viva voz grito al Dios de misericordia, y El me responde desde
lo ms hondo de su Abismo: El rescata mi vida del poder de la
muerte.

2. Que las aguas de la Muerte se detengan y retrocedan. Cristo,
slvame como a Pedro de la tempestad de las pasiones; extiende la
mano, scame de las profundidades del pecado.

3. Eres el Puerto de la Paz, eres la Tierra Prometida; eres el Arca de
Dios, Salvador mo; has quebrado las cabezas del Dragn en las
aguas.

4. Perdona Seor, que la tierra no se abra para tragarme como a
Datn y Abirn; que las aguas de mi pecado, como las del mar Rojo,
no se vuelvan para hundirme como al Faran y su ejrcito.

(Meg) Algrate, Montaa Santa, anunciada por los profetas; de ti fue
tallado, sin la ayuda de mano humana, Cristo, la Piedra Angular, que
deba dar muerte a los poderes de la muerte.

nuestras almas.

33

Seccin IV

MIRCOLES

1. Levntate, alma ma, con Josu y cuza el Jordn; cruza el ro de las
cosas pasajeras que se escurren y se van, para entrar en la Tierra de
la Promesa.

2. Quisiera tener la fuerza de Dbora y de Jael, para perforar al
enemigo con la Cruz de Cristo, y con Manoah ver al ngel de Dios
elevarse en la llama.

3. Que no imite, Seor, la debilidad de Sansn; que las seducciones
de la carne no me hagan perder tu Gloria, dejndome en manos
extranjeras, que traman la mentira.

4. Como Geden estirar la piel para recibir el roco del cielo;
inclinar la cabeza y beber en el Ro de tu Palabra; ten piedad de
m, como a Ana, la estril, escucha la oracin que murmuran mis
labios.

5. Permanecas junto al sepulcro llorando, Mara de Magdala, y
Jess vino a ti, y te llam por tu nombre: Mara, no me detengas
as, pues voy a mi Padre.


nuestras almas.

34

Oda Sptima Seccin I

JUEVES

1. Hemos pecado, Seor, y toda misericordia proviene de Ti: nos has
enseado como curarnos con el ayuno, la oracin y la limosna;
escucha la confesin de nuestra debilidad y en tu paciencia,
levntanos con amor.

2. A tu Pueblo, Dios Salvador, has dado el man, el pan del cielo,
figura de la Carne de tu Hijo, El, Pan Vivo bajado del Cielo, para la
Vida del mundo.

3. He oscurecido tu imagen, mi lmpara se ha apagado; en mi
corazn disminuy, el brillo de tu esplendor; en tu misericordia,
devulveme, la alegra de tu Salvacin.

4. Convirteme Seor, y me convertir; revela lo que est escondido
en m, T que conoces los secretos de los corazones; pues me has
probado Seor, y desde las Alturas, conoces mi deseo.

5. A tus pies, Seor, me inclino como la pecadora; te ofrezco mis
palabras mezcladas de lgrimas: levntame, oh Cristo, y restaura mi
vida!


(Dox) Alabanza al Padre Increado y a su Hijo nico; Alabanza al
Espritu de Luz que procede del Padre y del Hijo; A Ti la misma
gloria y adoracin, por los siglos de los siglos.

35

Seccin II

VIERNES

1. Confieso ante Ti, los secretos de mi corazn: mira mi miseria, mira
mi dolor; T, mi Juez clemente, inclnate para salvarme.

2. El Rey David, antepasado de Dios segn la carne, pec contra Ti,
sumando al crimen el adulterio, pero, a la voz del profeta, hizo doble
penitencia por su doble pecado.

3. Yo soy ese hombre, que hizo lo que desagrada al Seor; sabr
como David, confesar mi miseria gritando: Ten piedad de mi,
Seor, por tu gran misericordia!

4. Contra Ti, Seor, contra Ti slo pequ, purifcame y ser ms
blanco que la nieve; crea en m un corazn puro, que cante tu
misericordia.

(Meg) Te cantamos, Mara, proclamamos tus alabanzas; has trado al
mundo al Hijo de Dios, uno de la Trinidad indivisible, y nos has
abierto el cielo a nosotros, que caminamos sobre la tierra.


36

Seccin III

SBADO

1. Mira a Salomn que lleno de la Sabidura y de la Gracia de Dios,
como se apart del Seor atrado por las concupiscencias y el
orgullo, no imites sus pasiones, por temor a ser extrao a tu Dios.

2. Como Ajab, has derramado la sangre del pobre, como Manases, te
has inclinado ante los dolos paganos, has merecido el exilio, lejos
del Seor y del lugar de su gloria.

3. S fuerte como Elas, contra los reyes y los falsos profetas; cerr
las puertas de la lluvia, e hizo descender el fuego del cielo, y por el
Poder de Dios, resucit a los muertos.

4. Como Elas, vete al desierto para huir de los enemigos de Dios;
recibirs el pan y el agua para caminar hacia la Montaa de Dios, y
Dios vendr a ti, en la suave brisa.

5. Aquel que has amado sin medida, Mara de Magdala, Aquel que tu
corazn dese, y que has seguido sus pasos, el Dios de ternura mir
tu arrepentimiento, y l mismo lo hizo nacer en tu corazn.

(Meg) Te cantamos, Mara, proclamamos tus alabanzas; has trado al
mundo al Hijo de Dios, uno de la Trinidad indivisible, y nos has
abierto el cielo a nosotros, que caminamos sobre la tierra.


37

Seccin IV

SEMANA V

DOMINGO

1. Mis das se han esfumado como un sueo al despertar, como
Exequias, te suplico agregar aos a mi vida. Qu hay en la tierra para
m, sino slo T, Dios de mi corazn y mi herencia para siempre.

2. Como Marta y Mara, por su hermano Lzaro, Lloro Seor, sobre
tu Imagen sepultada por mi pecado. Como Mara, derramo el
perfume de mis lgrimas, en signo de tu Pascua.

3. Has llorado, Cristo Jess, por tu amigo Lzaro; has confirmado la
fe de Marta y Mara, y has resucitado a su hermano, muerto hacia
cuatro das.

4. Llamando a Lzaro que salga del sepulcro, anuncias tu Pascua.
Has roto las puertas de la muerte, y el poder del infierno, por la
fuerza de tu Brazo; Pues eres el Dios Santo: Santo Fuerte, Santo
Inmortal.

(Meg) Madre de la Luz que no conoces el ocaso, Madre de la Luz que
borras las tinieblas del pecado e iluminas al mundo; Tu que has
recibido la Gracia del Espritu Santo, ruega por nosotros pecadores,
que buscamos la luz.


38

Oda Octava Seccin I

LUNES

1. Rey eterno de gloria, ante quien tiemblan los poderes de los cielos,
a Ti, que te bendicen los ngeles, los sacerdotes y el pueblo; purifica
mis labios manchados con la llama del carbn ardiente.

2. Como el publicano postrado en tierra, me golpeo el pecho; como
Pedro, lloro amargamente, pues te he renegado; como la mujer
adltera; Seor, no me condenes.

3. Como la cananea, te persigo con mi clamor: Ten piedad de mi,
porque soy como un perro, bajo la mesa de su amo; dame a
compartir, Hijo de David, las migajas de tu Gracia.

4. Como la mujer con flujo de sangre, me acerco a Ti, Jess; djame
tocar el borde de tu manto, que escuche a mi vez, esas palabras
divinas: Tu fe te ha salvado.

(Meg) Bienaventurada Aquella que escuch la Palabra y la recibi en
su corazn, Bienaventurada Aquella que llev en sus entraas el
Verbo de Vida. Todas las generaciones la proclaman
Bienaventurada, pues el poderoso ha realizado por Ella maravillas.

(Dox) Creador de todas las cosas; Padre, Hijo y Espritu Santo. Te
alabo por tu nica gloria y la belleza de tu Reino, Sol de triple
esplendor, en una sola luz.

39

Seccin II

MARTES

1. Los ngeles brillantes te cantan en los cielos, los Querubines y los
Serafines te alaban, te bendicen y aclaman: Ten piedad del que ha
pecado, Seor, y despierta su alma.

2. El profeta Elas, arrebatado por un carro de fuego, fue llevado
hasta el cielo; Elvate alma ma, por encima de las tentaciones de la
tierra.

3. Elas arroj su manto sobre Eliseo, que cultivaba su campo; y,
vindolo subir al cielo, Eliseo recibi una doble parte de su Espritu.
Que contemple Seor tu misterio, y reciba de Ti el don de tu Espritu
Santo.

4. Eliseo tom el manto de Elas, y toc las aguas del Jordn; y las
aguas se dividieron como en los das de Josu. Que sea revestido de
tu Gracia Seor, y que las aguas de la muerte se aparten de mi.

5. Mara de Magdala, mensajera de la Resurreccin, has visto con tus
ojos, al Cristo resucitado de entre los muertos; has proclamado al
mundo entero que Jess est Vivo.

(Meg) Bienaventurada Aquella que escuch la Palabra y la recibi en
su corazn, Bienaventurada Aquella que llev en sus entraas el
Verbo de Vida. Todas las generaciones la proclaman
Bienaventurada, pues el poderoso ha realizado por Ella maravillas.


40

Seccin III

MIRCOLES

1. Que entone el canto de tu Gloria y que suenen las trompetas, que
se derrumben los muros del enemigo; y que sean reforzadas en
nuestras manos las armas del conocimiento de Dios.

2. Como Jons, he huido lejos de tu Rostro en las islas lejanas, no he
querido conocer tu misericordia, pero de las entraas del abismo, mi
oracin sube hacia Ti.

3. He escuchado la penitencia de los ninivitas, se han postrado con el
sayal y la ceniza, han gritado hacia Ti para que apartes tu clera de
sus pecados.

4. Has purificado a Naamn en las aguas del Jordn, has bautizado
al pueblo en la nube y en el mar; haces renacer a los pecadores, del
Agua y del Espritu.

(Meg) Has recibido en tu vientre, Mara, Aquel que el mundo no
puede contener. Has llevado dentro de Ti, Aquel que lleva todas las
cosas. Has amantado a Cristo, que alimenta a toda creatura.


41

Seccin IV

JUEVES

1. He escuchado los lamentos de Jeremas en el foso, y su
lamentacin sobre Sin destruida; como l, lloro y suplico: Slvame
del abismo del pecado.

2. He escuchado a Daniel en el foso de los leones, he escuchado a los
tres jvenes en el horno, bendiciendo al Seor; lbrame, Cristo, del
len rugiente y de las llamas del infierno.

3. Oh Buen Pastor, Tu que conoces las ovejas por su nombre, y que
das tu vida por la Iglesia; slvame de las fauces del len, devulveme
al rebao de tu redil.

4. Tu, Buen Samaritano, te has inclinado sobre mi; me has curado
con el aceite de tu misericordia y el vino de tu amor, Tu, el Amigo de
los hombres, llvame sobre tus hombros como a la oveja perdida.

5. Para apagar la llama del pecado, Mara de Magdala, Cristo ha
hecho derramar de tus ojos las lgrimas de la penitencia, y como un
ro, ellas han refrescado la fiebre de tu alma.

(Meg) Has recibido en tu vientre, Mara, Aquel que el mundo no
puede contener. Has llevado dentro de Ti, Aquel que lleva todas las
cosas. Has amantado a Cristo, que alimenta a toda creatura.


42

Seccin V

VIERNES

1. El gran sacerdote ha profetizado acerca de Ti diciendo: Conviene
que muera un solo hombre por todo el pueblo; Junta, Seor, a la
sombra de tu Cruz, los hijos dispersados de Dios.

2. Como el ladrn en la Cruz, grito hacia Ti, mi Salvador: Acurdate
de mi, cuando entres en tu Reino; a pesar de todos mis pecados,
tmame junto a Ti en el paraso.

3. Cristo, por la oracin de tus Apstoles, que el fuego devorador de
tu Amor se prenda en mi corazn; y que consuma en m, todo rastro
de pecado.

4. Tu Iglesia, Cristo, edificada por el Espritu, anuncie por la boca de
los apstoles, la fe en tu Misterio. Salva a aquellos que unen sus
voces a la de ellos, para confesar Tu Gloria.

(Meg) Como una vestimenta de prpura ha revestido nuestra carne
en tu seno, Mara, el Emmanuel: Esplendor eterno del Padre, en ti,
se ha realizado la redencin del mundo.


43

Oda Novena Seccin I

SBADO

1. Has nacido, Cristo, de la carne de la Virgen Mara, por el poder del
Espritu y sin semilla de hombre, renovando la creacin por tu nuevo
nacimiento.

2. Juan, el precursor de tu Gracia, predic penitencia; como la
paloma que ama la soledad, como la voz que grita en el desierto,
como la lmpara que calienta y brilla en las tinieblas.

3. Denunci el crimen de Herodes al precio de su sangre; y todos los
hijos de Israel, se apresuraron hacia l. Confesaron sus pecados y
entraron en el agua que purifica.

4. Avanzando en medio de los pecadores para cumplir toda justicia,
como la oveja muda que lleva el pecado del mundo, has descendido a
las aguas del Jordn, y el Espritu vino sobre Ti.

5. Mara, hermana de Lzaro, t que permaneces a los pies de Cristo;
no temas, pues has elegido la mejor parte. Un poco ms de tiempo y
lo volvers a ver, y tu corazn tendr alegra.

(Meg) Como una vestimenta de prpura ha revestido nuestra carne
en tu seno, Mara, el Emmanuel: Esplendor eterno del Padre, en ti,
se ha realizado la redencin del mundo.


44

Seccin II

DOMINGO DE RAMOS

1. Oh Cristo, te has hecho hombre, conversando conmigo en la carne.
En todo semejante a m, excepto en el pecado, llamando los
pecadores a la conversin.

2. Has ayunado cuarenta das en el desierto, y has sufrido hambre;
has sido tentado por el demonio, el prncipe de este mundo; has
vencido al enemigo y toda la gloria de los reinos de la tierra.

3. Los nios felices, han aclamado al Hijo de David con ramos en las
manos, las multitudes han extendido sus vestimentas, sobre el
camino del Rey manso y humilde de corazn. Jerusaln, Cristo llora
por ti, pues no has sabido reconocer el tiempo de su visita.

4. Ya la puerta del Reino est abierta, los publicanos y las prostitutas
precedern a los justos en el paraso, pues T has venido a buscar y
salvar lo que estaba perdido.

(Meg) Oh Mara, has acompaado a tu Hijo hasta las puertas de la
muerte, por ti, hemos sido rescatados de la maldicin, pues has
engendrado nuestra alegra: Cristo nuestro Seor.

(Dox) Trinidad consubstancial, te glorificamos; Luz que iluminas,
Vida que das vida, a Ti, el Reino sin fin; Padre, Hijo y Espritu Santo.

45

Seccin III

LUNES SANTO

1. Has venido Cristo, has iluminado a los magos, y alegrado a los
pastores. De nios inocentes, has hecho los primeros testigos de la
Fe. Y el anciano Simen, te recibi en sus brazos, bendiciendo a
Dios.

2. Revestido de carne, has comido con los hombres; en las bodas de
Can, has cambiado el agua en vino. T, que has dado la alegra, he
aqu llegada la hora de la Cruz.

3. Muy Buen Jess, has levantado al paraltico de su camilla, Has
resucitado al hijo de la viuda, y has curado al sirviente del centurin;
has anunciado a la samaritana el culto en Espritu y Verdad.

4. Has curado al ciego de nacimiento, resucitado a Lzaro; Mara
derram sobre Ti, el ungento en vista a tu sepultura. El grano
enterrado muere, y lleva mucho fruto.

(Meg) Una espada de dolor, atraves tu alma, Mara; parada al pie
de la Cruz de tu Hijo, en espera del Reino, has llegado a ser nuestra
Madre, pues nos has engendrado por la Cruz.


46

Seccin IV

MARTES SANTO

1. Verbo de Dios, Cristo, has evangelizado a los pobres, has comido
con los publicanos, y bajaste a habitar con Zaqueo; te has
familiarizado con los pecadores, y te has hecho cercano a los
pequeos.

2. Has purificado al leproso, iluminado a los ciegos; has hecho or a
los sordos y bailar a los rengos. Has enderezado a la mujer
encorvada, para anunciar nuestra resurreccin.

3. Has prometido el agua viva, a los que tiene sed, has proclamado
bienaventurados a los que lloran y trabajan por la paz. Has tocado la
flauta y nadie ha bailado.

4. El fariseo regres a su casa sin haber sido justificado; las ciudades
que no han escuchado tu Palabra, han sido maldecidas. Oh alma
ma, no imites su orgullo y reconoce tu miseria.

(Meg) Mediadora entre el cielo y la tierra: Mara nuestra Madre,
todas las generaciones te proclamarn bienaventurada. En ti, segn
la carne, naci la Plenitud de la Divinidad.


47

Seccin V

MIRCOLES SANTO

1. Toda la creacin, Cristo, ha sido sorprendida de estupor; a la vista
de tu Cruz, ante tu cuerpo atravesado.

2. Las montaas y las rocas se han dislocado, y la luz del sol en pleno
medioda, se oscureci; contemplando los clavos hundidos en tu
bendita carne.

3. Te ruego: no exijas de m dignos frutos de penitencia, pues en m,
oh mi Salvador, mi fuerza est agotada. Dame un corazn
convertido, y la pobreza del espritu.

4. Eres mi Juez, lleno de clemencia y de ternura, T que vendrs con
los ngeles para juzgar al universo. Oh Jess, mrame con dulzura
pues he pecado, ya que eres T el que perdonas.

(Meg) Madre del Salvador, has llorado bajo el rbol de la Cruz,
cuando la muerte de tu Hijo atraves tu corazn como una espada de
dolor. Ruega por nosotros, pobres pecadores, ahora y en la hora de
nuestra muerte.


48

49

NDICE

Mircoles de Ceniza ............................................... 05
Jueves despus de Ceniza ...................................... 06
Viernes despus de Ceniza ..................................... 07
Sbado despus de Ceniza ..................................... 08
Semana I ................................................................ 09
Semana II ................................................................ 16
Semana III ............................................................. 23
Semana IV .............................................................. 30
Semana V ................................................................ 37
Domingo de Ramos ............................................... 44
Lunes Santo ........................................................... 45
Martes Santo .......................................................... 46
Mircoles Santo ..................................................... 47

50

191

Canondesanandresdecreta

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Canondesanandresdecreta

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

GRAN CANON

Vous aimerez peut-être aussi