Vous êtes sur la page 1sur 2

Anales de Psiquiatra. 2004;20(2):73-81.

Alucinosis orgnica o alucinaciones visuales complejas. Sndrome de Charles Bonnet: revisin


conceptual y presentacin de un caso.
Gonzlez Martnez, R.; Serrano Cartn, M. M.; Serrano Vzquez, M.
PALABRAS CLAVE: Alucinaciones visuales, Ceguera en ancianos, Charles Bonnet.
(KEYWORDS: Blindness old people, Charles Bonnet, Visual hallucinations.)
VERSIN WEB: http://www.psiquiatria.com/articulos/psicosis/17257/
[7/05/2004]
Resumen[texto completo]El sndrome de Charles Bonnet es un cuadro alucinatorio visual, de etiologa y
patognesis an desconocida, que se observa en pacientes ancianos que presentan dficits visuales, y se
caracteriza por la aparicin de alucinaciones visuales complejas, persistentes o repetitivas, con conciencia
parcial o total del fenmeno alucinatorio. Otras caractersticas son habitualmente la ausencia de ideas
delirantes y alucinaciones de otros tipos, quedando por aclarar su vinculacin a la presencia de deterioro
cognitivo.
Clsicamente, el sndrome ha sido descrito en mujeres de edad avanzada, en donde las imgenes aparecen de
forma sbita, con los ojos abiertos, sin control voluntario, y pueden durar segundos o das. La gnesis del
cuadro, an sin estar aclarada, apunta a la participacin de determinadas estructuras cerebrales. Los ltimos
hallazgos han puesto en evidencia la existencia de dao cerebral crnico, y de diferentes enfermedades
neurolgicas subyacentes.
Describimos un caso de una paciente anciana con catarata incipiente y deterioro cognitivo leve-moderado, que
cumple las caractersticas epidemiolgicas ms sustentadas en la literatura. Previamente se hace una breve
revisin de la literatura sobre este sndrome y sus controversias.
Finalmente, se realizan comentarios a los casos publicados y se aboga por una conceptualizacin del sndrome
acorde con las aportaciones originales de Charles Bonnet.
P a r a a c c e d e r a l t e x t o c o m p l e t o e s n e c e s a r i o s u s c r i b i r s e e n l a r e v i s t a :
www.grupoaran.com/WEB/ediciones/revistas/002.asp?IR=26&f
Abstract
Charles Bonnet Syndrome is a manifestation of visual hallucinations whose aetiology and pathogenesis is still
unknown, observed in elderly people with impaired vision, and is characterised by the appearance of complex,
persistent or repetitive halucinations, partial or total insight into hallucinatory phenomena. The absence of
delusions and other types of hallucinations are also typical features. Its relation to cognitive impairment is as
yet uncleared.
1
Classically, the syndrome has been described in elderly women who present images appear suddenly, with the
eyes open, with no voluntary control and may last from seconds to days. Its pathogenesis, still not fully
understood, suggest the action of certain nervous system structures. The latest findings have shown the
presence of chronic brain damage, and different underlying neurological diseases.
We present the case of incipient cataract elderly woman who manifiests light-moderate cognitive impairment,
yet does the epidemiological features most reported in the available literature. Previously we proceed to make
a run-through of said literature on the syndrome and its controversies. Furthermore, is conceptialization of the
syndrome according to the original contribution of Charles Bonnet is advocated.
Copyright 1997-2013 Intersalud.
2