D DI IA AR RI IO O O OF FI IC CI IA AL L N NO O. . 4 45 5. .

4 40 09 9
L LU UN NE ES S 2 22 2 D DE E D DI IC CI IE EM MB BR RE E D DE E 2 20 00 03 3

D DE EC CR RE ET TO OS S
D DE EC CR RE ET TO O N NU UM ME ER RO O 3 36 68 83 3 D DE E 2 20 00 03 3
(Diciembre 19)
por el cual se reglamenta la Ley 697 de 2001
y se crea una Comisin Intersectorial.

El Presidente de la Repblica de Colombia, en ejercicio de sus facultades
constitucionales y legales, en especial las establecidas en el artculo 189, numeral
11 de la Constitucin Poltica y en el artculo 45 de la Ley 489 de 1998 y, en
desarrollo de la Ley 697 de 2001, y

C CO ON NS SI ID DE ER RA AN ND DO O: :

Que la Constitucin Poltica de 1991 en su artculo 80, establece que el Estado
planificar el manejo y aprovechamiento de los recursos naturales, para garantizar
su desarrollo sostenible, su conservacin, restauracin o sustitucin. En el mismo
sentido el artculo 334 prev que la direccin general de la economa estar a
cargo del Estado y este intervendr por mandato de la ley en la explotacin de los
recursos naturales;

Que la Ley 697 de 2001 declar asunto de inters social, pblico y de
conveniencia nacional, el uso racional y eficiente de la energa as como el uso de
fuentes energticas no convencionales; declaracin que impone la necesidad de
expedir la reglamentacin necesaria para garantizar que el pas cuente con una
normatividad que permita el uso racional y eficiente de los recursos energticos
existentes en el territorio nacional;

Que el objetivo de la Ley 697 de 2001 es promover y asesorar los proyectos URE
y el uso de energas no convencionales, de acuerdo con los lineamientos del
programa de Uso Racional y Eficiente de la Energa y dems formas de energa
no convencionales, PROURE, estudiando su viabilidad econmica, financiera,
tecnolgica y ambiental;

Que as mismo la Ley 697 orden que el Gobierno Nacional estableciera los
estmulos que permitan desarrollar en el pas el uso racional y eficiente de la
energa y las fuentes energticas no convencionales;

Que la Ley 155 de 1959 y el Decreto 3466 de 1982 introducen mecanismos de
proteccin de los consumidores, en especial, respecto a la fijacin de normas
sobre la calidad de los productos;

Que la Ley 99 de 1993 en su artculo 5, numerales 32 y 33, asigna al Ministerio
del Medio Ambiente, hoy Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial,
la funcin de promover la formulacin de planes de reconversin industrial ligados
a la implantacin de tecnologas ambientalmente sanas, as como tambin
promover, en coordinacin con las entidades competentes y afines, la realizacin
de programas de sustitucin de los recursos naturales no renovables, para el
desarrollo de tecnologas de generacin de energas no contaminantes ni
degradantes;

Que la Ley General de Educacin, 115 de 1994 en su artculo 5, establece como
un fin de la educacin, la adquisicin de una conciencia para la conservacin,
proteccin y mejoramiento del medio ambiente, de la calidad de vida, del uso
racional de los recursos naturales;

Que la Ley 142 de 1994, establece la obligacin de informar a los usuarios acerca
de la manera de utilizar con eficiencia y seguridad el servicio pblico respectivo,
como funcin social de la propiedad en las entidades prestadoras de servicios
pblicos. (Artculo 11.4);

Que la Ley 633 de 2000, artculo 83, es del tenor que todos los recursos del Fondo
de Apoyo Financiero para la Energizacin de las Zonas No Interconectadas se
utilizarn para financiar planes, programas y proyectos de inversin destinados a
la construccin e instalacin de la infraestructura elctrica que permitan la
ampliacin de la cobertura y satisfaccin de la demanda de energa en las zonas
no interconectadas;

Que Colombia mediante la Ley 164 de 1994 ratific la Convencin Marco de las
Naciones Unidas sobre Cambio Climtico, la cual tiene por objeto estabilizar las
concentraciones de gases de efecto invernadero en la atmsfera;

Que dentro de los mecanismos que prev la Convencin se encuentran
herramientas para los pases que buscan promover y apoyar la cooperacin para
el desarrollo, la aplicacin y la difusin, incluida la transferencia, de tecnologas,
prcticas y procesos que controlen, reduzcan o prevengan las emisiones
antropgenas de gases de efecto invernadero en los sectores pertinentes, entre
ellos la energa, el transporte, la industria, la agricultura, la silvicultura y la gestin
de desechos;

Que los proyectos a los que hace mencin directa e indirectamente el presente
decreto pueden ser elegibles a los mercados de reducciones de emisiones
verificadas de gases de efecto invernadero;

Que en el Plan de Implementacin de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo
Sostenible realizada en Johannesburgo en el 2002, en la cual Colombia particip,
se establece que el acceso a la energa facilita la erradicacin de la pobreza y que
para esto se deben incluir medidas relacionadas con el Uso Eficiente de Energa,
fuentes renovables de energa, diversificacin de fuentes energticas,
investigacin y desarrollo en tecnologas de uso eficiente de energa y polticas
que reduzcan distorsiones en el mercado energtico, entre otras,

D DE EC CR RE ET TA A: :
T T I I T T U U L L O O P P R R E E L L I I M M I I N N A A R R

Artculo 1. Objetivo. El objetivo del presente decreto es reglamentar el uso
racional y eficiente de la energa, de tal manera que se tenga la mayor eficiencia
energtica para asegurar el abastecimiento energtico pleno y oportuno, la
competitividad del mercado energtico colombiano, la proteccin al consumidor y
la promocin de fuentes no convencionales de energa, dentro del marco del
desarrollo sostenible y respetando la normatividad vigente sobre medio ambiente y
los recursos naturales renovables.

Artculo 2. Definiciones. Adems de las definiciones contenidas en la Ley 697 de
2001, para efectos del presente decreto, se tendrn en cuenta las siguientes:

C CO OG GE EN NE ER RA AC CI I N N: : Es el proceso mediante el cual a partir de una misma fuente
energtica se produce en forma combinada energa trmica y elctrica, en
procesos productivos industriales y/o comerciales para el consumo propio o de
terceros y cuyos excedentes pueden ser vendidos o entregados en la red.

C CO OG GE EN NE ER RA AD DO OR R: : Es la persona natural o jurdica que produce y aprovecha la
energa trmica y la elctrica resultante del proceso de cogeneracin, quien puede
adems vender sus excedentes energticos o comprarlos en caso de faltantes, y
que puede o no ser el propietario del sistema de cogeneracin.

F FU UE EN NT TE ES S N NO O C CO ON NV VE EN NC CI IO ON NA AL LE ES S D DE E E EN NE ER RG G A A: : Son aquellas fuentes disponibles a nivel
mundial que son ambientalmente sostenibles, pero que en el pas no son
empleadas o son utilizadas de manera marginal y no se comercializan
ampliamente. Se consideran fuentes no convencionales de energa, entre otras, la
energa solar, energa elica, energa geotrmica, energa proveniente de fuentes
de biomasa, pequeos aprovechamientos hidroenergticos, energa proveniente
de los ocanos.

S SE ER RV VI IC CI IO OS S E EN NE ER RG G T TI IC CO OS S: : Es una gama de servicios tcnicos y comerciales que
buscan optimizar y/o reducir el consumo de toda forma de energa por parte de los
usuarios finales. Para el caso del servicio pblico de energa elctrica y gas es un
servicio inherente.

Artculo 3. Campo de aplicacin. El presente decreto se aplica a toda la cadena
de energticos convencionales y no convencionales del territorio nacional.


T T I I T T U U L L O O I I
E ES ST TR RU UC CT TU UR RA A I IN NS ST TI IT TU UC CI IO ON NA AL L

C CA AP PI IT TU UL LO O I I
G GE ES ST TI I N N M MI IN NI IS ST TE ER RI IO O D DE E M MI IN NA AS S Y Y E EN NE ER RG G A A


Artculo 4. El Ministerio de Minas y Energa, formular los lineamientos de las
polticas y disear los instrumentos para el fomento y la promocin de las fuentes
no convencionales de energa, con prelacin en las zonas no interconectadas; as
como la ejecucin de proyectos en Eficiencia Energtica en Colombia; para lo cual
realizar las gestiones necesarias para definir estrategias comunes con otras
entidades de la Rama Ejecutiva que desarrollen funciones relacionadas con el
tema de Uso Racional de Energa, con el objetivo de organizar y fortalecer el
esquema institucional ms adecuado para el cumplimiento de dicha gestin.


C CA AP PI IT TU UL LO O I II I
C CO OM MI IS SI I N N I IN NT TE ER RS SE EC CT TO OR RI IA AL L P PA AR RA A E EL L U US SO O R RA AC CI IO ON NA AL L Y Y E EF FI IC CI IE EN NT TE E D DE E L LA A E EN NE ER RG G A A
Y Y F FU UE EN NT TE ES S N NO O C CO ON NV VE EN NC CI IO ON NA AL LE ES S D DE E E EN NE ER RG G A A, , C CI IU UR RE E

Artculo 5. Comisin Intersectorial. Crase la Comisin Intersectorial para el Uso
Racional y Eficiente de la Energa y Fuentes No Convencionales de Energa,
CIURE, con el fin de asesorar y apoyar al Ministerio de Minas y Energa en la
coordinacin de polticas sobre uso racional y eficiente de la energa y dems
formas de energa no convencionales en el sistema interconectado nacional y en
las zonas no interconectadas.

Pargrafo. La Comisin Intersectorial ser presidida por el Ministro de Minas y
Energa o su delegado.

Artculo 6. Integracin. La Comisin Intersectoria l estar integrada por los
siguientes miembros permanentes:
a) El Ministro de Minas y Energa o su delegado;

b) El Ministro de Comercio, Industria y Turismo o su delegado;

c) El Ministro de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial o su delegado;

d) El Director Ejecutivo de la Comisin de Regulacin de Energa Elctrica y Gas,
CREG, o su delegado;

e) El Director del Instituto Colombiano para el Desarrollo de la Ciencia y la
Tecnologa "Francisco Jos de Caldas", Colciencias, o su delegado.

Pargrafo. Para efectos de cumplir con sus funciones y cuando lo estime
necesario, la Comisin podr apoyarse en otras entidades pblicas de la rama
ejecutiva del orden nacional, que tengan competencia en el tema o cuya
participacin resulte de utilidad de acuerdo con el asunto a tratar. Estos tendrn la
calidad de invitados.

Artculo 7. Secretara Tcnica. La Comisin Inters ectorial contar con una
Secretara Tcnica que ser ejercida por la Unidad de Planeacin Minero
Energtica, UPME, y tendr a su cargo la coordinacin de las sesiones y los
grupos de trabajo, la preparacin de documentos y la elaboracin de las actas
respectivas.

Artculo 8. Mecanismos de participacin. La Comisi n podr citar a las sesiones
en calidad de invitados, a los representantes de los gremios, empresas, ONG,
centros tecnolgicos, universidades o consumidores que tengan relacin directa o
indirecta con la temtica del uso racional y eficiente de la energa y fuentes no
convencionales de energa.

Artculo 9. Objeto. La Comisin Intersectorial se constituye como una instancia de
asesora, consulta y apoyo del Ministerio de Minas y Energa, en el desarrollo de
las siguientes funciones:

a) Coordinar las polticas del Uso Racional y Eficiente de Energa y Fuentes no
Convencionales de Energa que diseen cada una de las entidades, en el mbito
de su competencia;

b) Impartir orientacin superior a las entidades de la rama ejecutiva del poder
pblico, que desarrollen funciones relacionadas con el Uso Racional y Eficiente de
Energa y las Fuentes No Convencionales de Energa;

c) Impulsar los programas y proyectos sobre Uso Racional y Eficiente de Energa,
Cogeneracin y Fuentes No Convencionales de Energa;
d) Impartir lineamientos especficos para el diseo, implementacin y seguimiento
del Programa de Uso Racional y Eficiente de Energa y dems Formas de Energa
No Convencionales, PROURE;

e) Efectuar el seguimiento de las metas, y variables energticas y econmicas que
permitan medir el avance en la implementacin del Programa de Uso Racional y
Eficiente de Energa y dems Formas de Energa No Convencionales, PROURE;

f) Coordinar la consecucin de recursos nacionales o internacionales para
desarrollar los programas y proyectos sobre Uso Racional y Eficiente de Energa y
Fuentes No Convencionales de Energa, as como definir las estrategias que
permitan la identificacin de nuevas fuentes y/o la consolidacin de las existentes;

g) Estudiar, recomendar, hacer seguimiento y coordinar con las entidades
competentes el otorgamiento de estmulos relacionados con el Uso Racional y
Eficiente de Energa y Fuentes No Convencionales de Energa;

h) Apoyar el desarrollo de programas de eficiencia energtica para el transporte de
pasajeros en los centros urbanos y para el transporte de carga;

i) Seleccionar a las personas naturales o jurdicas que deban ser galardonadas
con la Orden al Mrito URE;

j) La Comisin Intersectorial, adems asesorar al Gobierno para la toma de
decisiones estratgicas en el contexto de los objetivos de la ley y en condiciones
de crisis del sector energtico.

Pargrafo. La Comisin de que trata el presente artculo, deber adoptar su propio
reglamento de funcionamiento, en un trmino de dos (2) meses contados a partir
de la publicacin del presente decreto en el Diario Oficial.

Artculo 10. Funcionamiento. La Comisin Intersectorial se reunir ordinariamente
una (1) vez cada trimestre.

La Comisin podr deliberar cuando se encuentren presentes por lo menos tres de
sus miembros y decidir con el voto favorable de la mitad ms uno de los votos
presentes.

C CA AP PI IT TU UL LO O I II II I
M ME EC CA AN NI IS SM MO O I IN NS ST TI IT TU UC CI IO ON NA AL L D DE E P PR RO OM MO OC CI I N N

Artculo 11. Lineamientos generales del Programa de Uso Racional y Eficiente de
Energa y dems Formas de Energa No Convencionales, PROURE. Para el
diseo del Programa de Uso Racional y Eficiente de Energa y dems Formas de
Energa No Convencionales, PROURE, el Ministerio de Minas y Energa tendr en
cuenta aspectos sociales, ambientales, culturales, informativos, financieros y
tcnicos, a fin de crear las condiciones del Uso Racional y Eficiente de Energa y
Fuentes No Convencionales de Energa, segn los siguientes criterios:

a) Fomentar la utilizacin de fuentes energticas convencionales y no
convencionales con criterios de uso racional y eficiente, incluso a travs de
sistemas de cogeneracin;

b) Tener en cuenta que el Programa de Uso Racional y Eficiente de Energa y
dems Formas de Energa No Convencionales, PROURE, es un elemento
contributivo a la competitividad de la economa colombiana;

c) Fomentar una cultura nacional de Uso Racional y Eficiente de la Energa y Uso
de Fuentes No Convencionales de Energa;

d) Generar beneficios reales y una adecuada proteccin a los consumidores y
usuarios;

e) Fomentar la modernizacin e incorporacin de tecnologas y procesos eficientes
en la cadena de suministro y uso de los energticos;

f) Fomentar el uso de energticos eficientes, econmicos y de bajo impacto
ambiental.

Pargrafo. Para el diseo del Programa de Uso Racional y Eficiente de Energa y
dems Formas de Energa No Convencionales, PROURE, el Ministerio de Minas y
Energa podr contar con la participacin de los distintos agentes, pblicos y
privados de cada una de las cadenas energticas.

Artculo 12. Alcance de la promocin. El alcance de la promocin del Programa de
Uso Racional y Eficiente de Energa y dems Formas de Energa No
Convencionales, PROURE, se orientar al desarrollo de las siguientes actividades:

a) Celebrar convenios administrativos con otras entidades que se relacionen con
el tema;

b) Convocar a los gremios, universidades, organismos no gubernamentales, y
centros de desarrollo tecnolgico con el fin de lograr acuerdos para la ejecucin de
programas del Programa de Uso Racional y Eficiente de Energa y dems Formas
de Energa No Convencionales, PROURE;

c) Crear las condiciones para que se desarrollen los convenios y programas
PROURE y en general el mercado URE en Colombia;

d) Propender por la utilizacin del gas natural en el sector residencial, industrial,
comercial y vehicular, de manera que se d cumplimiento a unas metas de
demanda, que establecer el Programa de Uso Racional y Eficiente de Energa y
dems Formas de Energa No Convencionales, PROURE, para ser logradas en
forma gradual;

e) Impulsar estrategias que permitan la prestacin de servicios energticos por
parte de las empresas de servicios pblicos y el surgimiento de empresas de
servicios energticos;

f) Promover esquemas sostenibles que permitan el surgimiento y fortalecimiento
de entidades ejecutoras de proyectos de Uso Racional y Eficiente de Energa;

g) Promover la constitucin de fondos voluntarios y celebrar acuerdos de la misma
naturaleza con la industria, las empresas de servicios pblicos, los gremios, las
entidades de cooperacin internacional y otras para el desarrollo de programas y
actividades de apoyo al cumplimiento de los objetivos de la ley;

h) Las dems necesarias para el logro de la promocin del Programa de Uso
Racional y Eficiente de Energa y dems Formas de Energa No Convencionales,
PROURE.

Pargrafo 1. El Ministerio de Minas y Energa disear un programa acompaado
de proyectos piloto para la promocin de fuentes renovables en las Zonas No
Interconectadas, ZNI, para ser presentado ante el Fondo de Apoyo Financiero
para la Energizacin de las Zonas No Interconectadas, FAZNI. Dichos programas
sern prioridad de acuerdo con lo establecido en la Ley 697 de 2001 y harn parte
del Programa de Uso Racional y Eficiente de Energa y dems Formas de Energa
No Convencionales, PROURE.

Pargrafo 2. Colciencias presentar al Fondo de Apoyo Financiero para la
Energizacin de las Zonas No Interconectadas, FAZNI, planes programas y
proyectos para la investigacin y desarrollo tecnolgico de fuentes renovables en
las Zonas No Interconectadas, ZNI. Dichos programas sern prioridad de acuerdo
con lo establecido en la Ley 697 de 2001 y harn parte del Programa de Uso
Racional y Eficiente de Energa y dems Formas de Energa No Convencionales,
PROURE.








T T I I T T U U L L O O I II I
E ES ST TI IM MU UL LO OS S

C CA AP PI IT TU UL LO O I I
E ES ST T M MU UL LO OS S P PA AR RA A L LA A I IN NV VE ES ST TI IG GA AC CI I N N Y Y L LA A E ED DU UC CA AC CI I N N

Artculo 13. Estmulos para la investigacin. Colciencias, a travs de los
Programas Nacionales del Sistema Nacional de Ciencia y Tecnologa que sean
pertinentes, desarrollar estrategias y acciones en conjunto con otras entidades,
para crear lneas de investigacin y desarrollo tecnolgico en el uso racional y
eficiente de la energa y/o fuentes no convencionales de energa, en un trmino no
mayor a seis (6) meses contados a partir de la publicacin del presente decreto en
el Diario Oficial.

Artculo 14. Estmulos para la educacin. El Icetex implementar el otorgamiento
de prstamos a estudiantes de carreras o especializaciones relacionadas con el
tema de uso racional y eficiente de la energa y/o fuentes no convencionales de
energa en un trmino de seis (6) meses contados a partir de la publicacin del
presente decreto en el Diario Oficial. As mismo, organizar un sistema de
informacin que contenga la oferta de programas de posgrados nacionales e
internacionales en relacin con el uso eficiente y racional de la energa y/o fuentes
no convencionales de energa.

C CA AP PI IT TU UL LO O I II I
R RE EC CO ON NO OC CI IM MI IE EN NT TO OS S

Artculo 15. Creacin de la Condecoracin al Uso Racional y Eficiente de la
Energa y Fuentes No Convencionales. En desarrollo del numeral 3 del artculo 7
de la Ley 697 de 2001, crase la Orden al Mrito URE para distinguir y estimular a
quienes se destaquen por el uso racional y eficiente de la energa y fuentes no
convencionales.

El otorgamiento de esta condecoracin, se har mediante Decreto ejecutivo, a
propuesta del Ministerio de Minas y Energa.

Esta condecoracin se otorgar en las siguientes categoras:

a) Categora de Industria y Comercio: Modalidad que se conceder a las personas
jurdicas que se destaquen en el mbito nacional en la aplicacin del URE;

b) Categora de Investigacin: Modalidad que se conceder a las personas
naturales y jurdicas que se dediquen a la investigacin sobre uso racional y
eficiente de la energa y fuentes no convencionales de energa;
c) Categora de Enseanza Especializada: Modalidad que se conceder a las
instituciones de educacin formal desde la educacin primaria, secundar ia,
pregrado, posgrado, a nivel de especializacin o maestra en las que se incluyan
asignaturas dedicadas a la enseanza y divulgacin del uso racional y eficiente de
la energa y fuentes no convencionales de energa.

Artculo 16. Requisitos para obtener la distincin. La Orden al Mrito URE se
otorgar a quienes renan los siguientes requisitos:

a) En la categora de industria y comercio: Haberse destacado a nivel nacional en
la aplicacin de un programa URE;

b) En la categora de investigacin: Haber realizado por lo menos un proyecto de
investigacin sobre el Uso Racional y Eficiente de la Energa y Fuentes No
Convencionales de Energa y manifestar por escrito que es autor de la obra y
responder de esa titularidad ante terceros. Cuando se trate de grupos, Centros de
Desarrollo Tecnolgico o Instituciones de Investigacin, deben estar reconocidos
por Colciencias;

c) En la categora de enseanza: Contar con programa de educacin formal desde
la educacin primaria, secundaria, pregrado, posgrado, a nivel de especializacin
o maestra en el que se ensee y divulgue el Uso Racional y Eficiente de la
Energa y Fuentes No Convencionales de energa.

Artculo 17. Procedimiento. Para el otorgamiento del ttulo honorfico, adptase el
siguiente procedimiento:

a) Las personas que aspiren a obtener el ttulo honorfico se inscribirn ante la
UPME, especificando la categora en la que desean participar y anexando los
documentos que demuestren el cumplimiento de los requisitos establecidos en el
presente decreto. Las inscripciones se realizarn en el mes de enero de cada ao;

b) La UPME realizar una evaluacin previa de los aspirantes con apoyo en el
concepto del Consejo del Programa Nacional de Energa y Minera de Colciencias
para su posterior remisin a la Comisin Intersectorial, CIURE;

c) En el mes de julio de cada ao la Comisin Intersectorial enviar el resultado al
Ministerio de Minas y Energa, a fin de que esta Cartera proponga al Presidente de
la Repblica el otorgamiento de la condecoracin;

d) El Ministerio de Minas y Energa dar amplio despliegue a los galardonados en
los medios de comunicacin ms importantes del pas.


T T I I T T U U L L O O I II II I
M ME EC CA AN NI IS SM MO OS S D DE E F FI IN NA AN NC CI IA AC CI IO ON N

Artculo 18. Financiamiento del Programa de Uso Racional y Eficiente de Energa
y dems Formas de Energa No Convencionales, PROURE. El Ministerio de Minas
y Energa, sus Unidades Administrativas Especiales CREG y UPME, en
coordinacin con las entidades pblicas pertinentes, identificarn e implementarn
los modelos y fuentes de financiacin para la gestin y ejecucin del Programa de
Uso Racional y Eficiente de Energa y dems Formas de Energa No
Convencionales, PROURE, y los aplicables a los proyectos de Uso Racional y
Eficiente de Energa, URE, y de promocin de energas no convencionales, de
conformidad con los lineamientos establecidos en el Programa de Uso Racional y
Eficiente de Energa y dems Formas de Energa No Convencionales, PROURE.

Pargrafo. Para el cumplimiento de lo establecido en el presente artculo, las
entidades enunciadas, contarn con un plazo no superior de cuatro (4) meses
contados a partir de la publicacin del presente decreto.


T T I I T T U U L L O O I IV V
O OB BL LI IG GA AC CI IO ON NE ES S D DE E L LA AS S E EM MP PR RE ES SA AS S Y Y O OT TR RA AS S E EN NT TI ID DA AD DE ES S
Y Y D DE ER RE EC CH HO OS S D DE E L LO OS S C CO ON NS SU UM MI ID DO OR RE ES S

C CA AP PI IT TU UL LO O I I
O OB BL LI IG GA AC CI IO ON NE ES S D DE E L LA AS S E EM MP PR RE ES SA AS S D DE E S SE ER RV VI IC CI IO OS S P P B BL LI IC CO OS S Y Y E EN NT TI ID DA AD DE ES S
D DE E L LA A R RA AM MA A E EJ JE EC CU UT TI IV VA A D DE EL L O OR RD DE EN N N NA AC CI IO ON NA AL L

Artculo 19. Obligaciones de las empresas de servicios pblicos. Las empresas de
servicios pblicos que generen, suministren y comercialicen energa elctrica y
gas y realicen programas URE, debern presentar cada tres (3) aos informacin
de los aspectos tcnicos y financieros de sus programas URE a la Unidad de
Planeacin Minero Energtica, UPME, para su seguimiento, anlisis e
incorporacin en la Planeacin Energtica Nacional.

Artculo 20. Contenido de las facturas del servicio pblico domiciliario de energa
elctrica y gas. Las empresas de servicios pblicos que presten servicios de
energa elctrica y gas debern imprimir en la cartula de recibo de factura o
cobro, mensajes motivando el uso racional y eficiente de la energa y sus
beneficios con la preservacin del medio ambiente.

Pargrafo. De conformidad con el inciso sptimo del artculo 146 de la Ley 142 de
1994, las empresas de energa y gas, podrn incluir el cobro de otros servicios
como los servicios energticos en la factura del servicio pblico domiciliario
respectivo sin que se altere la frmula tarifara.
Artculo 21. Obligaciones especiales de las entidades de la Rama Ejecutiva del
Orden Nacional. Las entidades de la rama ejecutiva del orden nacional del sector
central y descentralizadas por servicios a que hace referencia la Ley 489 de 1998,
debern motivar y fomentar la cultura de Uso Racional y Eficiente de la Energa.


C CA AP PI IT TU UL LO O I II I
D DE ER RE EC CH HO O D DE E L LO OS S C CO ON NS SU UM MI ID DO OR RE ES S

Artculo 22. Derecho de informacin. Con fundamento en el Decreto 070 de 2001,
el Ministerio de Minas y Energa en coordinacin con las dems autoridades
competentes, expedir los reglamentos tcnicos de eficiencia energtica que,
entre otros aspectos, establecern las condiciones para el porte de la etiqueta
URE de los equipos de uso final de energa, la creacin del sello de excelencia
energtica y las condiciones de comercializacin de dichos equipos en lo
relacionado con eficiencia energtica, con el propsito de proteger los derechos de
informacin de los consumidores.


C CA AP PI IT TU UL LO O I II II I
A AP PL LI IC CA AC CI I N N D DE E C CR RI IT TE ER RI IO OS S U UR RE E P PA AR RA A U US SO O D DE E O OT TR RO OS S E EN NE ER RG G T TI IC CO OS S

Artculo 23. Usos del petrleo crudo y/o sus mezclas. A partir del primero de
febrero de 2004 y con criterios de autoabastecimiento energtico y de uso racional
y eficiente de la energa, el petrleo crudo y/o sus mezclas que se explote en el
territorio nacional y que se destine para consumo interno, solamente podr ser
utilizado para refinacin.

Pargrafo 1. Los refinadores comprarn el petrleo crudo y/o sus mezclas que se
explote en el territorio nacional y que se destine para consumo interno, a precios
de referencia internacional acordados entre las partes.

Pargrafo 2. La restriccin sealada en el presente artculo no aplica para crudos
y/o mezclas de crudos con calidad igual o inferior a 14 grados API, excepto en lo
relacionado con el contenido de azufre de que trata el artculo 1 del Decreto 2107
del 30 de noviembre de 1995, o la norma que lo aclare, modifique o derogue.

No obstante lo anterior, los interesados previo a la comercializacin de dichos
productos, presentarn para aprobacin y registro ante el Ministerio de Minas y
Energa, Direccin de Hidrocarburos, la solicitud respectiva, la cual deber indicar
detalladamente la logstica asociada al referido proceso de comercializacin y los
consumidores finales de dichos crudos y/o mezclas de crudos.

En este sentido, las personas naturales o jurdicas que almacenen, manejen o
distribuyan crudo o las mezclas que lo contengan, debern cumplir como mnimo
con lo dispuesto en los Captulos X, XI, XII del Decreto 1895 del 15 de septiembre
de 1973 y lo establecido en los Decretos 283 de 1990 y 353 de 1991 o las normas
que los aclaren, adicionen, modifiquen o deroguen.

Pargrafo 3. Las personas naturales o jurdicas que transporten crudo o mezclas
que lo contengan debern portar una gua nica, cuyo formato deber comprender
co mo mnimo lo descrito en el artculo 2 del Decreto 300 del 15 de febrero de
1993 o las normas que lo aclaren, adicionen, modifiquen o deroguen. En el mismo
sentido es obligacin de las compaas encargadas de explotar el crudo,
diligenciar la gua nica de transporte de que trata el presente pargrafo.


T T I I T T U U L L O O V V
D DI IS SP PO OS SI IC CI IO ON NE ES S F FI IN NA AL LE ES S

Artculo 24. Inventario de fuentes de energas convencionales y no
convencionales. La UPME har un inventario de fuentes de energa
convencionales y no convencionales que ser tomado como referencia para la
formulacin y estructuracin de planes, programas y proyectos a consideracin del
Comit de Administracin del FAZNI, en todo caso priorizando aquellos que
utilicen fuentes no convencionales de energa.

Artculo 25. Vigencia. El presente decreto rige un mes despus, contado a partir
de la fecha de su publicacin en el Diario Oficial.

Publquese y cmplase.
Dado en Bogot, D. C., a 19 de diciembre de 2003.

L LV VA AR RO O U UR RI IB BE E V V L LE EZ Z
El Ministro de Minas y Energa,
L LU U S S E ER RN NE ES ST TO O M ME EJ J A A C CA AS ST TR RO O
El Ministro de Comercio, Industria y Turismo,
J JO OR RG GE E H HU UM MB BE ER RT TO O B BO OT TE ER RO O A AN NG GU UL LO O
La Ministra de Medio Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial,
S SA AN ND DR RA A S SU U R RE EZ Z P P R RE EZ Z