Objetivo / propsito general

Analizar las actividades, equipos, fluidos y la normativa tcnica y legal inherentes a la

aforacin de tanques, para facilitar la capacitacin de operadores de plantas, en la
determinacin confiable y segura de la cantidad y calidad de los Hcb lquidos, en el proceso
de recibo, almacenamiento y despacho de dichos Hcb.

Definicion

Aforacion de tanques:
Es la actividad que comprende la determinacin de la cantidad y calidad de los hcb lquidos
contenidos en un tanque, a travs de las mediciones del nivel lquido, del agua libre y de la
temperatura, as como tambin con la toma de las muestras representativas de este y la
obtencin de sus propiedades mediante anlisis de laboratorio; siguiendo las normas
tcnicas, legales y de seguridad establecidas.

Hcb lquidos
Petrleo: liviano mayor de 30 API
Mediano 22-29.9 API
Pesado menor de 22 API

Productos blancos: gasolinas, diesel automotriz

Productos negros: asfalto, diesel elctrico

Tanques de almacenamiento para hcb lquidos


Se recomienda hacerlo en tanques de techo flotante, para minimizar perdidas por
evaporacin y riesgos en la operacin.
Puede hacerse en tanques de techo fijo, con hcb lquidos de una baja presin de vapor.

Partes de un tanque

Punto de referencia
Profundidad o altura de referencia.
Placa de referencia.
Equipos de medicin.
Tubo y boca de aforo.
Plataforma de aforo.
Lneas.
Artesn.
Bocas de inspeccin.
Escotillas.
Respiraderos.
Escaleras.
Cable de tierra.
Proteccin catdica.
Muros de contencin.

Punto de referencia: es un punto fijo o marca, cerca o en la parte superior del tanque que se est midiendo.
Este punto puede ser una placa pequea fijada al interior de la boca de aforo, un surco delgado de corte
horizontal en el interior de ella, o la punta de un trozo de metal que se ha fijado a la pared del tanque y que
entra un corto trecho en la boca de aforo pero que no est en contacto con ella.
Profundidad o altura de referencia: es la distancia desde el punto de referencia hasta el fondo del tanque o
hasta la placa de referencia o nivel cero. Esta distancia debe ser estampada preferiblemente en el techo del
tanque, cerca de la boca de aforo.
Placa de referencia o nivel cero: es una placa nivelada, de metal, fijada con preferencia a la plancha del fondo
del tanque directamente bajo el punto de referencia. Suministra una superficie lisa para que se apoye la
plomada de la cinta.
Equipos de medicin: normalmente, cada tanque est dotado de equipos de medicin automtico que transmite
el nivel de lquido y la temperatura a un cierto nivel del tanque al panel supervisorio de la oficina.
Tubo de acero: es un tubo ranurado con tapa y boca de aforo, que va instalado desde el fondo hasta la
plataforma de aforo, por donde se introduce la cinta para efectuar las mediciones y la toma de muestras.
Plataforma de aforo: es una estructura instalada en la parte superior del tanque, desde donde se efectan los
aforos en forma segura.
Artesn: consiste en una estructura tipo caja abierta en su parte superior, que se instala en las lneas de
succin para evitar que los sistemas de bombeo puedan succionar el agua y/o sedimento que generalmente se
depositan en el fondo del tanque.
Lneas: de entrada (llenado), salida (succin) y drenaje.




Detale del sistema de succin con batea y rompe vortice vista desde la parte superior






Equipos y herramientas de aforacin
Termmetro digital
Pasta para medir agua libre
Pasta para determinar el nivel del lquido en los productos blancos
Toma muestras
Libreta para registro de medidas en sitio
Boletas de aforo
Linternas (a prueba de explosin)
Cesta para transportar equipos
Tablas de calibracin de tanques
Normas y procedimientos API y ASTM
Tablas 5A, 5B, 6A y 6B de ASTM


Equipos y herramientas de aforacion

Cintas de medicion y plomadas












Aspectos a considerar

Los equipos y herramientas deben ser propiedad de la empresa y los equipos deben estar debidamente
certificados.
Se debe verificar el buen estado de los equipos
Aspectos a verificar:
Cinta de medicin:
Sin dobles y/o daos en la cinta.
Graduacin legible.
La cinta y plomada deben mantener la relacin real de medida.
Plomada, sin golpes ni achatamiento en la punta.
Cable de conexin a tierra.
Teemometro digital:
Calibracion antes de cada uso.
Certificados.
Baterias.
Cable de conxin a tierra.
Cable de extensin sin grietas o daos.
Sensor.

Normas y procedimientos



Normas API

Procedimientos de medicion natural

Manual of petroleum measurement standards.

Medicion de tanques.
Determinacion de la temperatura.
Muestreo.
Densidad.
Agua y sedimento.

Partes del proceso

Medicion del nivel de liquiddo.
Medicion de la temperatura.
Medicion del agua libre y sedimento en el fondo del tanque.
Toma de muestras:
Medicion de la gravedad API.
Determinacin del agua y sedimento en suspensin.
Medicin de las otras propiedades asociadas a la calidad del crudo o producto.
Calculos de crudo o producto bruto y neto contenido en el tanque.
Certifcados de calidad y cantidad.

MEDICION DEL NIVEL LIQUIDO

Medicion directa o de inmersin (Innage):

Este metodo consiste en bajar la cinta de medicin con la plomada, al interior del tanque, hasta tocar
ligeramente el fondo o la placa nivel cero del mismo.
El nivel del liquido se determina por la longitud de la cinta mojada, cuya lectura se llama medida directa.

Procedimientos:

o Verificacin que el tanque no tenga lineas abiertas.
o Abra la boca de aforo con cuidado: Vuelva la cara para evitar la inhalacin de gases.
o Baje la cinta con su plomada, previa conexin del cable de puesta a tierra y un tado con la pasta
detectora de nivel, si se esta aforando productos blancos, deslizando la cara lisa de la cinta sobre el
borde de la boca de aforo, hasta que la plomada toque ligeramente el fondo del tanque. Sostenga el
carrete con una mano y baje la cinta lentamente entre el dedo pulgar y dedo ndice de la otra mano.
o No se debe permitir que la plomada golpee duro el fondo, lo cual, contribuye a error en la medicin,
porque se ladea la plomada.
o Recoger la cinta con el carrete hasta que aparezca la parte donde el liquido dejo la marca que indica su
nivel.
o Anotar con exactitud la medida en metros, centimetros y milimetros (pies, pulgadas, octavos).
o Limpiar la cinta con estopa mientras que la retira completamente; dejar caer el liquido dentro de la boca
de aforo y evitar que se ensucie el teho.
o Repetir los pasos anteriores hasta que 2 medidas coincidan, tomndose estas ltimas como medidas
oficiales y desechar las otras.
o Cerrar la boca de aforo para cumplir con las normas de seguridad y desenganchar el cable de puesta a
tierra de la cinta de medicin.
o Desconectar la plomada de la cinta, cargar el equipo de tal manera que permita bajar el tanque con una
mano libre.
o Notificar al supervisor de cambios o alteraciones en el nivel o cuando ste se aproxime a su mxima
medida.






Medicin Indirecta o al Vaco:

Consiste en bajar una cinta con su plomada hasta cierta profundidad del lquido contenido en el tanque. El nivel
del lquido o contenido en el tanque se determina restndole a la altura de referencia, la lectura de la cinta y la
lectura de la cinta mojada.

Procedimientos

1. Anotar la altura de referencia del tanque.
2. Colocarse en la posicin correcta para evitar que los vapores que se encuentran en el tanque le den en
la cara al abrir la boca del aforo.
3. Enganchar la plomada a la cinta y colocar el cable de puesta a tierra en el lugar previsto, luego abrir la
boca de aforo.
4. Introducir la cinta hasta que haya penetrado ms o menos de 20 a 30 cm en el lquido, asomndose por
la boca de aforo para observarlo.
5. Anotar la medida indicada en el punto de referencia por la cinta.
6. Retirar la cinta, anotar la medida indicada en la parte mojada de la plomada y la cinta.
7. Restar la medida obtenida en el paso 6 (cinta mojada) a la medida del paso 5 (punto de referencia).
8. Restar a la altura de referencia del tanque, el resultado obtenido en el paso 7.
9. Repetir los pasos 4, 5, 6, 7 y 8 hasta que dos medidas coincidan tomndose estas ltimas como
medidas oficiales y desechar las otras.
10. Cerrar la boca de aforo, desenganchar el cable de puesta a tierra de la cinta y retirar la plomada de la
cinta.
11. El equipo de medicin y otros implementos utilizados para el procedimiento deben ser transportados
de manera tal que permitan bajar del tanque con una mano libre.





MEDICION DEL NIVEL DE AGUA LIBRE

Medicin de Agua Libre:

La medicin del agua libre en el fondo de un tanque de almacenamiento de crudo/producto en movimientos
iniciales y finales, tanto de produccin como de bombeo, debe efectuarse si el tipo de crudo/producto lo
permite.
Este procedimiento se debe usar en todos los aforos para determinar la existencia de agua libre y su nivel.

MEDICION DEL NIVEL DEL LIQUIDO

Medicin de Agua Libre:

Razones para medir el agua libre:
Corregir el volumen del producto medido en el tanque.
El volumen de agua y sedimentos ser deducido del total del volumen medido en el tanque.

Procedimiento:
Los siguientes pasos muestran el procedimiento que se debe seguir para realizar las mediciones de agua libre.

1. Aplicar en la plomada y en una parte extensa de la cinta la pasta detectora de agua.
2. Bajar lentamente la plomada hasta que se perciba que ha detenido ligeramente.
3. Tomar la lectura:
o Si se coincide con la profundidad de referencia, la plomada est tocando el fondo del tanque.
Emplear el mtodo directo de aforacin para determinar el agua libre.
o Si es diferente que la profundidad de referencia, se debe a que la plomada ha descansado sobre
residuos del fondo o sobre cualquier otro objeto que se haya dejado caer; aplicar el mtodo
directo de aforo para el agua.
4. Enrollar lentamente la cinta, despus que la plomada haya estado de 5 a 60 segundos en esa posicin,
de acuerdo con el tipo de crudo o producto.
5. Lavar cuidadosamente la plomada con kerosn o gasolina y la parte de la cinta cubierta con la pasta
detectora de agua.
Nota:
Si la prueba ha resultado satisfactoria, el nivel del agua en el tanque quedara indicado por un cambio de
coloracin total de la pasta hasta el nivel de contacto del agua con el petrleo.



TOMA DE TEMPERATURAS

Definicin:
La toma de temperaturas es el procedimiento mediante el cual se determina la temperatura del lquido
contenido en el tanque.

Implementos:
Los implementos usados para determinar la temperatura son:
o El termmetro electrnico (thermo probe)
o El termmetro tipo taza.

Numero de lectura:
El nmero de lectura que debe tomarse en un tanque, depende de la altura del lquido contenido en el mismo,
excluyendo la altura del agua libre, si existiera.

En la siguiente tabla se especifica el nmero de lecturas y los niveles en los cuales se deben tomar las mismas.




MEDICION DE TEMPERATURA

Procedimiento:

o Verificar la calibracin del termmetro bao de mara.
o La diferencia de temperatura no debe ser mayor 0.5 F 0.2 C.
o Registrar el nmero de serial del termmetro, para asegurar su uso durante todo el proceso.
o Determinar los niveles de medicin que corresponden.
o Asegurar la conexin, el termmetro digital a tierra.
o Bajar al nivel correspondiente.
o Mantener el sensor encada uno de los puntos de medicin hasta que la temperatura se estabilice.
o Leer la temperatura con aproximaciones a 1 F
o Se rearan perfiles de temperatura. Cuando existan discrepancia 5 F entre un nivel.
o Realizar el promedio de la temperatura tomada. Apertura y cierre.
o Registrar temperatura ambiente para clculo de factor de correccin por expansin de las paredes del
tanque.

Termmetro Aspectos a Considerar:

o La calibracin / certificacin debe ser realizada anualmente.
o Verificar fecha de calibracin / registros.
o Antes de la carga, verificar la calibracin del termmetro en bao trmico.
o Verificar condiciones de los termmetros.
o Cumplir con el tiempo de inmersin establecido.
o Asegurar la estabilidad del termmetro antes de tomar la medida (variacin menor a 0.1 F).







TOMA DE MUESTRAS

Definicin:
La toma de muestra es el proceso mediante el cual se obtiene una representacin del contenido de un tanque
para determinar sus propiedades.

Implementos:
Las muestras pueden ser tomadas con una toma muestras o ladrn, con un vaso o con una botella.

Ilustracin:
Las siguientes figuras los elementos necesarios para tomar la muestra.
Elementos necesarios para tomar la muestra


Procedimientos:
Los siguientes pasos muestran el procedimiento que se debe seguir para realizar el muestreo:
1. Determinar el nmero de muestras que se tomaran de lquido contenido en el tanque y los niveles en los
que se tomaran las mismas (descontando el nivel de agua libre).
2. Identifique los envases donde irn las muestras y/o las etiquetas que llevaran las botellas.
3. Baje l toma muestra tapado, hasta el nivel establecido para la muestra del (tope).
4. Accione el cordel para abrir l toma muestra, permitiendo que se llene de lquido de ese nivel.

Tipo de muestreo:
o Muestra a Nivel: Tomada en un p unto especifico del tanque en un tiempo especfico.
o Muestra Compuesta: Una mezcla de la muestra del tercio superior medio e inferior del tanque.
o Muestra Representativa a todos los niveles: Es la obtenida sumergiendo l toma muestra cerrado a 1/3
de fondo del tanque, donde es abierto para subirlo luego a una velocidad constante para asegurar un
llenado de .
o Muestra Corrida: El proceso es el mismo que el anterior, solo que en este caso que l toma se abre
antes de ser sumergido.



Numero de muestras:
El nmero de muestras que deben tomarse en un tanque, depende de la altura del lquido contenido en el
mismo, excluyendo la altura de agua libre, si existiera.
En la siguiente se especifica el nmero de muestras y los niveles en los cuales se deben tomar las mismas.

Razn para una buena muestra del tanque:
Obtener una posicin representativa del producto para ser analizada.
El resultado ser utilizado en la determinacin de la calidad, volumen y el precio de producto.



Aspectos a considerar:
o Determinar nmero de muestras a tomar de acuerdo al nivel del lquido.
o Asegurar largo de la cuerda para muestreo de todos los niveles.
o Seguir las precauciones necesarias para minimizar contaminacin.
Envases limpios.
Evitar transferencias a diferentes recipientes.
Cuidar en tiempos de lluvia que la muestra no se contamine.
o Seguir el procedimiento de muestreo
Tomar las muestras en orden descendente: superior, medio e inferior.
o Identificar cada recipiente contenido del set de muestras: No de tanque, nivel, buque, apertura o cierre.

MEDICION DE VOLUMEN EN TANQUES

Tipos de prdidas de volumen

Prdida real:
Es la perdida de producto derivado de la evaporacin al ambiente, incendio o derrames.

Perdida aparente:
Son todas las causadas por otras razones.

Posibles razones de prdidas aparentes:

Carga / Descarga:
o Mala calibracin tanques tierra / buque.
o Desvi de la carga buque/tierra.
o Lneas parcialmente llenas.
o Errores tomaos en temperatura, medicin.
o Uso inapropiado de tabla / equipos
o Mala determinacin del volumen.

CALIBRACION DE TANQUES

Es el proceso de determinar con precisin la capacidad de un tanque, expresada en volumen por profundidad
lineal.
Las tablas de calibracin o tablas de capacidad contienen toda la informacin obtenida en la calibracin del
tanque.