Vous êtes sur la page 1sur 18

1

GRUTESCA | www.grupoescoteirojabuti.org.br
2
GRUTESCA | www.grupoescoteirojabuti.org.br

PREFCIO



A primeira edio da Histria Amigos da Floresta foi
traduzida por Joo Antnio Munhoz Stasolla e Moacir
Antnio Orosco, do Grupo Paineiras / SP, em 1987,
baseado no Friends of the Forest, publicada pela National
Council Boy Scouts of Canada Ottawa, Ontario, 1972 .

Em 1989, o Grupo Escoteiro Jabuti / SP deu continuidade
ao projeto do Ramo Castor, tendo sido feita algumas
adaptaes do texto original de Munhoz e Moacir, por Maria
Jos Miranda Campos. Nessa ocasio, a histria foi anexada
ao Manual do Grande Castor, publicado pelo Grupo
Escoteiro Jabuti, em 1989.

No ano de 1997, em comemorao a 10 anos de experincia
com os Castores, o Grupo Escoteiro Jabuti elaborou um
projeto de divulgao do Castorismo, revisando todo o
material terico produzido, elaborando cursos para outros
grupos, divulgando, assim o Ramo Castor, em busca de
novas parcerias de trabalho.

Esta nova edio dos Amigos da Floresta parte
integrante da comemorao do 10o aniversrio das
Colnias. Foi totalmente revisada e editada por Maria de
Lourdes Iosimuta Loureiro, do Grupo Escoteiro Jabuti /
SP.

O livro Amigos da Floresta conta histria de uma famlia
de humanos os Jones - que se mudou para uma cabana na
floresta, justamente na beira de um lago aonde reside uma
Colnia de Castores. No incio da histria, tanto a famlia
Jones, como os Castores, ficam felizes com a novidade de
terem novos vizinhos e procuram meios de estabelecer
laos de amizade.

Com o tempo e a observao, encontram formas de se
comunicarem e comeam a trocar experincias. Como os
Jones vivem num mundo diverso do da Colnia, todos
passam a explorar o modo de vida e as caractersticas uns
dos outros, buscando compreender: os hbitos, os
costumes, as preferncias, enfim, tudo o que possa conduzir
a um bom conhecimento de cada um dos membros daquela
comunidade.




3
GRUTESCA | www.grupoescoteirojabuti.org.br



Assim tambm no Ramo Castor. Quando a criana entra
na Colnia, elas vem de vivncias diferentes, tendo, cada
uma delas, um enorme conjunto de particularidades que
compe sua individualidade. Para elas, ser Castor uma
nova experincia que d nfase ao conhecerem a si
prprias, alm de motiv-las a descobrir como so as
demais crianas.
O livro serve de fundo de cena para Ramo Castor,
auxiliando a Chefia, atravs de uma linguagem ldica e
proporciona um meio de estabelecer comunicao a
criana. Alm disso, cria uma forma de incentivar o Castor a
desenvolver todo o seu potencial, partilhar uma
diversidade de experincias com seus familiares e
compartilhar novas amizades, tal como ocorre nos Amigos
da Floresta.
Grupo Escoteiro Jabuti
Fevereiro de 1998
GRUTESCA
4
GRUTESCA | www.grupoescoteirojabuti.org.br



NDICE


CAPTULO I O ENCONTRO - 5
CAPTULO II A TEMPESTADE 7
CAPTULO III KEEO 8
CAPTULO IV KEEO, O CASTOR FALANTE 10
CAPTULO V COMPARTILHANDO 11
CAPTULO VI FERRUGEM VISITA A TOCA DOS CASTORES 13
CAPTULO VII OS CASTORES FELIZES 16
CAPTULO VIII NOVAS FRONTEIRAS - 17

5
GRUTESCA | www.grupoescoteirojabuti.org.br
CAPTULO I O ENCONTRO
O GRANDE CASTOR tem uma importante comunicao a fazer. Ele nadou at o meio
do lago e bateu a cauda trs vezes: tap, tap, tap. Todos os castores ouviram o sinal e
correram ao dique construdo por eles onde a reunio ser realizada.
O que voc acha que pode ter acontecido? - Perguntou o pequeno castor de dentes
afiados.
algo sobre as pessoas da nova casa de campo - disse um dos castores gmeos.
Tambm acho que sim, disse o outro, porque o GRANDE CASTOR nadou at a
enseada esta manh.
Os castores chegaram rapidamente ao lugar da reunio. O GRANDE CASTOR estava
sentado sobre uma tora, com olhar solene. Ele era KEEO, o castor mais sbio. KEEO
sabia muito sobre a floresta e o lago; todos os animais e pssaros eram seus amigos.
Ele bateu as duas patas da frente, com um clap bem estalado, para que fosse feito
silncio. Os castores formaram um crculo em torno dele e ficaram atentos.
Castores grandes e pequenos, disse
ele. Tenho algo importante para lhes
dizer. L embaixo na enseada, quatro
humanos esto construindo uma casa
de campo. So dois grandes e dois
pequenos e acho que vocs ficaro
contentes em saber que eles parecem
amistosos. O menino me viu e me
mostrou aos outros. Todos acenaram e
quando bati a cauda, sorriram.
De volta da enseada, encontrei Tic-Tac,
o esquilo. Ele disse que so uma famlia,
a famlia Jones e, j que sero nossos
amigos - castores grandes e pequenos -
convoquei esta reunio, hoje, para dar-
lhes nomes. Todos os amigos da floresta
devem ter nomes, como vocs sabem.
E como faremos? - perguntou o castor de dentes mais compridos. Queremos v-los
antes de dar-lhes nomes.
6
GRUTESCA | www.grupoescoteirojabuti.org.br
O GRANDE CASTOR ento disse: Iremos todos l embaixo, na enseada, esta tarde para
dar uma olhada na famlia Jones.
Havia muita agitao entre os castores, enquanto se preparavam para nadar at o
local em que os Jones construam sua nova casa de campo. No incio, ningum viu
quando os castores chegaram que, muito quietos, espiavam de dentro do dique.
Foi papai Jones quem finalmente disse: Vejam crianas, veja mame, acho que temos
companhia. No se virem muito rpido ou vocs assustaro os castores.
Todos se viraram. Eles estavam contentes com a presena dos castores.
No lhes disse que teramos muitos amigos na floresta? - falou mame.
Acho que h uma Colnia de Castores no lago acima - disse papai.
Os castores olhavam curiosamente, observando os humanos para ver se encontravam
um nome que os descrevessem adequadamente. A menina aproximou-se do dique e
tirou devagar os sapatos. Os castores, prudentemente, afastaram-se, enquanto ela
brincava na gua. O menino, a me e o pai andaram, calmamente, em direo ao dique
vendo os castores nadarem de volta.
Acho, disse o menino, que esto tentando ver se somos amigos.
O pai disse: levar algum tempo, mas sei que sabero que somos.
Uma forte batida de cauda do GRANDE CASTOR avisou aos outros para retornar.
Nadaram lago acima para se reunirem e escolherem nomes para os humanos. Com
grande prudncia, o GRANDE CASTOR disse: castores, o pai nos viu primeiro, antes de
termos contornado a curva do lago. Acho que podemos cham-lo FALCO.
Oh, um excelente nome, disseram os castores.
Os gmeos comearam a tagarelar. Vocs viram as roupas de cores vivas que a me
vestia? Eram cores to lindas! Devemos cham-la ARCO-RIS.
timo gmeos, disseram os outros castores. Este o nome pela qual a
chamaremos: ARCO-RIS!
Eu estava bem perto da menina quando ela aproximou-se da gua e fez muitas
bolinhas com os ps, disse o castor com a cauda maior. Que tal cham-la
BOLINHA?.
Ns gostamos muito, disseram os castores. Este um bom nome para ela.
7
GRUTESCA | www.grupoescoteirojabuti.org.br
O GRANDE CASTOR disse: E o menino, vocs viram a cor de seus cabelos? Ns o
chamaremos FERRUGEM.
Ento, estes so os nomes que ns lhes daremos, disseram juntos os castores,
batendo suas caudas com prazer. Esta ser a maneira como os chamaremos e
seremos seus amigos.
E foi assim que a Colnia de Castores decidiram os nomes dos quatro novos amigos.

CAPTULO II A TEMPESTADE
Foi a trovoada rugindo e rolando no cu
que acordou Ferrugem. Um raio de luz
iluminou o quarto e ele viu que eram 4
horas da manh. Estava chovendo quando
a famlia Jones foi para a cama. Pelas
janelas podiam ver a chuva caindo,
batendo no vidro. Sabiam que haveria
enchente pela manh e temiam o que
poderia acontecer com o dique dos
castores com toda esta gua extra fluindo
para o lago. Quando Ferrugem voltou para
tentar dormir, pensou em dar uma
corrida, pela manh, para ver o que os
castores estavam fazendo.
No havia sol. Quando a famlia Jones
sentou-se mesa do caf, Falco
expressou o pensamento de todos:
parece que tivemos uma noite ruim. A
enseada encheu muito e estou
preocupado com o dique dos castores. Porque no damos uma caminhada para ver o
que os nossos amigos esto fazendo?
Lavando a loua rapidamente, Arco-ris, Bolinha e Ferrugem colocaram suas botas de
borracha e capas de chuva. Logo estavam a caminho da trilha. Os pingos dos galhos
das rvores escorriam pelos seus pescoos, deixando-os muito molhados. Quando
chegaram ao dique viram imediatamente que a tempestade fora bem forte. A gua
jorrava por ele.
Veja, papai, disse Ferrugem, O dique rompeu. O que podemos fazer para ajudar?
No creio que teremos alguma coisa para fazer, Ferrugem, disse Falco. Vamos nos
sentar naquela pedra l em baixo e observar. A gua estava muito alta no lago. Acho
8
GRUTESCA | www.grupoescoteirojabuti.org.br
que quando voltar ao nvel normal, veremos nossos amigos aparecerem e comearem
a reconstruir o dique.
Meia hora mais tarde, quando a gua havia baixado alguns centmetros, Bolinha viu o
primeiro castor. Como um pequeno engenheiro, o castor parecia explorar o estrago,
testando aqui e ali. Depois, vieram juntar-se muitos outros, todos os membros da
mesma famlia. Comearam a trabalhar juntos. Logo o fluxo de fora do dique comeou
a diminuir com a colocao de galhos que pareciam fazer parte de um quebra-cabea,
deixando o dique perfeito novamente. No havia pausa para os castores. Trabalho era
uma necessidade, mas tambm um divertimento para eles.
Eu sei porque eles so chamados de Castores Espertos, disse Ferrugem.
Sim, riu Falco, esta a maneira certa de descrev-los.
Olhem aquele Filhote l em cima, disse Arco-ris.
O que filhote ? perguntou Bolinha.
Querida, como chamado o castor pequeno, mas acho que logo ser chamado
Castor Atento. Ele est se preparando para aprender a ser realmente til.
Por fim, o dique estava restaurado. Cansados, porm satisfeitos, os castores deram um
suspiro e mergulharam no lago em direo porta de entrada da toca dos castores.
Pelo tnel eles nadaram at alcanar o interior, seguros e aquecidos. Eles sabiam que
l estariam a salvo de invasores e intrusos e, com o dique reparado, tudo retornaria ao
normal.
Enquanto observava, Ferrugem teve uma idia.
Sabe Bolinha, disse, porque no construmos uma toca de castores?. Poderia ser
nosso esconderijo. Poderamos constru-la atrs da casa, perto da rvore.
Bolinha disse que era uma idia excelente.
E enquanto voltavam para casa, as duas crianas planejavam sua prpria toca. Claro
que seria de galhos de rvores, mas decidiram que seria resistente, firme e segura,
como a dos castores.

CAPTULO III KEEO
Keeo, o Grande Castor sentia-se inquieto. Ele era, de longe, o maior castor do lago.
Enquanto nadava para l e para c, as ondas de seus movimentos lambiam os lados da
represa, Splish, splash. Ele simplesmente no sabia porque se sentia deste jeito. Mas
9
GRUTESCA | www.grupoescoteirojabuti.org.br
achava que tinha a ver com o cu
tempestuoso. Ele certamente no queria
mais enchentes. Haviam terminado de
consertar o aude. No queria ter de
repar-lo novamente. Neste instante,
comeou a trovejar e um terrvel claro
cortou o cu.
Ns teremos, pensou Keeo, outra
tempestade, com certeza!.
O vento havia parado e o silncio era
total. A calmaria que vem antes de uma
tempestade grande. As folhas haviam
parado de farfalhar e a chuva ainda no
comeara a cair. Havia silncio no resto
da floresta, como se todos os animais
tivessem sumido; todos, exceto Keeo. Ele
estava sentado sobre a maior tora do
lago. Nenhum dos outros castores sabia o
que ele estava fazendo l.
Ele deveria entrar, diziam os castores. Ns no gostamos de ver nenhum dos
animais fora quando relampeja, talvez caiam rvores.
Mais tarde, cada castor teria uma histria diferente para contar. Viam de maneira
diferente o que havia acontecido, mas todos concordavam que foi o segundo raio que
o fez. Era um raio que parecia partir a tora em que Keeo estava sentado. Quando ele se
foi, uma estranha incandescncia envolvia o enorme castor. Primeiro os outros
castores pensaram que o claro os havia cegado a todos, porque quando olharam para
Keeo, sentado na tora, ele parecia estar envolvido num brilho, como se fosse prata.
Estavam preocupados porque pensavam que ele havia se queimado gravemente. Mas
quanto mais olhavam, mais se certificavam do que realmente havia acontecido. Keeo
estava todo prateado e isto no era a coisa mais estranha nele. Estava tambm
pensando diferente. Pensava em coisas nas quais nunca havia pensado antes. Sentia-
se estranho. Sabia e pensava no s como castor, mas tambm como ser humano.
Podia pensar como as pessoas l da casa de campo. Sentindo-se muito importante,
chamou os outros castores para transmitir-lhes as novidades.
Falou-lhes, na linguagem dos castores, que sabia pensar como humano. Falou algumas
palavras na linguagem humana para mostrar-lhes que podia realmente faz-lo.
Que grande responsabilidade voc tem agora, Keeo, disseram os castores. Ser por
seu intermdio que poderemos falar em benefcio dos animais da floresta e
especialmente de ns, castores. Voc poder aprender muito dos outros. Todos
concordaram. Ns, animais, poderemos conhecer nossos amigos humanos e eles
10
GRUTESCA | www.grupoescoteirojabuti.org.br
podero conhecer todas as coisas importantes da natureza. Voc Keeo falar por todos
ns!
Keeo estava curioso para saber se poderia faz-lo. Um trabalho muito importante, mas
estava certo de que deveria haver uma razo tanto para falar daquela maneira, como
para o raio de luz que o envolvia, tornando-o um castor prateado. Deve haver um
bom motivo, pensava. Ele estava curioso para saber tambm como os humanos na
casa de campo, seus amigos Jones, reagiriam sua conversa com eles. Ser um
choque, pensou, talvez devesse falar aos jovens primeiro. Assim pensando, deslizou
da tora e dirigiu-se para a casa de campo, a fim de falar com Ferrugem e Bolinha.

CAPTULO IV KEEO, O CASTOR FALANTE
Keeo, no estava apenas assustado, ele estava apavorado. Como um castor pode
encontrar um menino e uma menina e comear a falar com eles? Enquanto pensava,
caminhava em direo da casa de campo. Preciso pensar sobre o que vou falar.
Suponho que a primeira coisa a fazer contar-lhes quem sou e esperar para ver o que
eles diro. Determinado, alcanou a curva, atrs da qual se encontrava a casa de
campo. Agora o que lhes dizer, ainda o preocupava. Sobre os nomes que haviam sido
dados pelos castores, o menino e a menina nunca os ouvira antes.
Voc pode imaginar o rosto do menino quando ele tirou os olhos de sua vara de
pescar, ao ouvir uma voz dizendo: - Al Ferrugem, meu nome Keeo, eu sou o Castor
Falante. Foi realmente o olhar de surpresa de Ferrugem que fez Keeo pensar rpido.
Oh, perdoe-me, disse ele. Ferrugem como ns o chamamos; isto , eu e meus
amigos, os outros castores. Ns o chamamos Ferrugem e a sua irm de Bolinha e eu
sou Keeo. Agora foi a vez de Ferrugem ficar em dvida. Antes de tudo, o que dizer a
um castor prateado que chega pela enseada e comea a falar com voc. Bem, disse
ele, estou surpreso de v-lo. Quero dizer, de ouvi-lo. No, de v-lo e ouvi-lo. Estou
surpreso. Mas estou muito feliz em encontr-lo. Dito isto, Ferrugem entendeu a sua
mo e sacudiu a pata da frente de Keeo. Preciso chamar minha irm, disse Ferrugem
e, com um grito alegre, chamou Bolinha que estava na cozinha, ajudando sua me a
fazer uns biscoitos para o lanche. Ela correu para Ferrugem com dois biscoitos na mo.
Por que voc est to agitado?, perguntou.
Voc ficar admirada quando eu apresentar o nosso novo amigo. Keeo, conhea
minha irm. Antes que eu me esquea, irmzinha, eles a chamam de Bolinha. Quem
me chama de Bolinha?, ela perguntou.
11
GRUTESCA | www.grupoescoteirojabuti.org.br
Keeo, o Castor Prateado e todos nossos amigos castores, do lago.
Keeo comeou a falar: Estou muito contente em conhec-la Bolinha.
Eu tambm estou muito feliz, disse Bolinha. E sem saber o que fazer, ela ofereceu
um dos biscoitos assados h pouco.
Era o primeiro biscoito que havia visto em toda sua vida. Keeo pensou: ser que
sempre que encontrava um humano, ele oferecia um biscoito? Como viu Ferrugem
comer o seu com grande satisfao achou melhor fazer o mesmo. O gosto era
realmente muito bom. Talvez no to
bom como a raiz de salgueiro que havia
saboreado pela manh, mas certamente
algo novo e muito agradvel.
Bolinha e Ferrugem estavam sentados
sobre a grama e olhando para Keeo.
Keeo, disse Ferrugem, que tal nos
contar toda a histria?. E Keeo contou
como ele recebeu a voz e se tornou um
Castor Iluminado, contou sobre os nomes
que os animais da floresta haviam dado a
famlia Jones e muitas outras coisas. Foi
fcil ver que se tornariam timos amigos.
Achando que o tempo corria, Keeo disse
que era melhor voltar e contar aos outros
castores.
uma boa idia, disse Bolinha, porque ns tambm gostaramos de contar a Arco-
ris e Falco toda a histria.
Despediram-se, tendo se tornado grandes amigos e combinado encontrarem-se no dia
seguinte s 4 horas. O encontro seria no dique, porque Keeo queria apresentar os
outros castores a Ferrugem e Bolinha.

CAPTULO V COMPARTILHANDO
Tic-Tac, o esquilo, simplesmente no podia acreditar em seus olhos. Ele estava sentado sobre
um galho da grande rvore oca, na borda do lago e l embaixo os castores trabalhavam
ajudando uns aos outros a juntar os melhores brotos de galhos para seus suprimentos de
12
GRUTESCA | www.grupoescoteirojabuti.org.br
inverno. Muito felizes, eles dividiam o trabalho, roendo rvores, nadando com elas at sua
toca, onde eram armazenadas.
Eu no posso entender isto, ele tagarelava enquanto corria para l e para c ao longo do
galho da rvore. No posso entender porque eles dividem todo esse trabalho juntos. Por que
simplesmente no colhem a comida para si mesmos e deixam de se preocupar com os
outros?
Sentiu que deveria falar sobre isto com algum e pensou se Malak, a grande coruja, estava
acordada no topo da rvore. Correndo para frente e para trs, pulando de galho em galho,
algumas vezes subindo pelo tronco, chegou ao topo e l, com seus olhos meio abertos, estava
sentada Malak, a coruja.
Ol, Malak, disse Tic-Tac, acordando-o,
porque eles fazem? Por que eles fazem
aquilo? ele gritou.
Por que quem est fazendo o qu?
perguntou Malak um pouco rabugento, no
acostumado a estar acordado durante o dia.
Bem, eles esto compartilhando o trabalho
e esto todos juntando gravetos. Eu no
entendo porque esto fazendo aquilo.
Do que voc est falando Tic-Tac?
perguntou Malak, agora complemente
acordado e bastante interessado no que
estava agitando tanto o esquilo.
Bem, quando eu colho a minha comida para
o inverno, saio e colho todas as minhas
nozes. Eu as guardo todas na floresta em
pequenas pilhas, das quais s eu sei, e assim fazem todos os outros esquilos. Ns guardamos
nossos prprios suprimentos de alimentos para ns mesmos. Mas estes castores, eles no
fazem assim. Eles trabalham juntos, compartilhando o trabalho e, imagino que eles iro
compartilhar, tambm, toda a comida mais tarde.
Realmente, eles iro, disse Malak. Estes castores, so muito espertos. Olhe-os mais de
perto; voc ver alguns deles trabalhando perto do dique; outros ensinam os mais jovens a
nadar corretamente; e olhe l, veja o GRANDE CASTOR ensinando aos filhotes como roer uma
rvore de maneira que ela caia onde ele quer; e ento, todos os outros renem as rvores
cortadas em sua toca de castores. Eles compartilham a responsabilidade de ensinar uns aos
outros; claro, eles compartilham seu trabalho e ento durante o inverno eles tem toda esta
comida para dividir. uma maneira alegre de viver, um ajudando o outro.
13
GRUTESCA | www.grupoescoteirojabuti.org.br
Eu no gosto deles, disse Tic-Tac. Eu simplesmente no gosto deles.
Bem, disse Malak, claro que voc no gosta, mas isto porque voc um esquilo e todos
sabemos que esquilos so animais muito individualistas, mas esta a sua maneira de ser;
portanto no se preocupe. Se vocs esquilos fossem realmente espertos, fariam tudo juntos, e
compartilhariam seus suprimentos de nozes. Estou certo de que esquecem aonde colocam
metade delas.
Bem, disse Tic-Tac pensando seriamente, na realidade eu esqueo. Eu simplesmente no
lembro onde ficam todas.
Veja, disse Malak, se vocs compartilhassem o trabalho teriam um grande suprimento de
nozes que seria suficiente para todos os esquilos por todo o inverno.
Tic-Tac disse: Esta uma grande idia. Falarei sobre ela com os outros esquilos. Dizendo isto,
saiu correndo, tagarelando, procurando pelos outros esquilos.
Malak, que conhecia os esquilos muito bem, no acreditava que teria sucesso. E antes que
cochilasse novamente, deu uma ltima olhada para o lago. Ele sorriu quando viu os castores.
Sim, so muito espertos esses camaradas, muito espertos; sabem como fazer o trabalho,
brincar e compartilhar juntos. Eles tero um bom inverno. Tero bastante comida. Ho, hum,
pensava: se eu no fosse uma coruja, acho que queria ser um castor.

CAPTULO VI FERRUGEM VISITA A TOCA DOS
CASTORES
Havia tanta agitao no lago dos castores que Keeo precisou convocar uma reunio para
acalm-los.
Castores grandes e pequenos, disse ele, so somente 7 horas da manh e Ferrugem e
Bolinha no chegaro antes das 2 da tarde. Assim, vamos ficar quietos e assegurar de que tudo
esteja pronto.
Est tudo pronto?, disse um dos gmeos.
Acho que sim, disse Keeo. Mas vamos conferir. Agora deixe-me ver. Numero 1, a canoa de
Ferrugem est pronta na praia?.
Sim, responderam em coro os castores.
Nmero 2, a toca dos castores est toda limpa e pronta para os nossos visitantes?
Sim, responderam em coro os castores.
14
GRUTESCA | www.grupoescoteirojabuti.org.br
Temos mas, para oferecer para a visita?.
Sim, responderam em coro os castores.
Ns fizemos a entrada submersa maior para eles poderem encontr-la?
Sim, responderam em coro os castores.
Bem, ento acho que estamos prontos. No vai demorar muito at os dois virem pela trilha.
No era somente os castores que estavam ansiosos. Ferrugem acordou muito cedo, to cedo
que comeou a fazer o caf. Quando Bolinha, Falco e Arco-ris entraram na cozinha, o cheiro
do caf fresco e presunto frito estava no ar.
Por qu voc est to agitado, Ferrugem?,
perguntou Falco.
Este o dia que irei toca dos castores.
Assim, aps o caf, pegarei minha roupa de
mergulho e as nadadeiras. Serei o primeiro
humano a visitar uma toca de castores, e com
eles dentro dela.
Agora Ferrugem, quero que voc seja
cuidadoso, disse Arco-ris. Que
profundidade tem este lago?
Oh, serei cuidadoso. Keeo disse que tem
cerca de quatro (4) metros, assim no terei
problemas ao mergulhar. E Keeo disse que
faria a entrada maior, assim poderia entrar
mais facilmente e, uma vez dentro, haveria ar
suficiente para respirar. Assim, no to
perigoso.
Mesmo assim, disse Arco-ris, seja cuidadoso.
Eu desejaria nadar to bem quanto Ferrugem, disse Bolinha, mas poderei ficar sentada na
canoa e os gmeos ficaro brincando comigo. Portanto, no ser to ruim.
O caf terminou rapidamente esta manh e, com o sol nascendo num cu lindo, azul claro. Os
dois andaram trilha acima, em direo ao lago. A agitao era grande quando chegaram e, com
a ajuda dos amigos, Ferrugem e Bolinha empurraram a canoa e remaram em direo a toca
dos castores. Ferrugem, j estava com sua roupa de mergulho, assim tudo o que tinha a fazer
era colocar as nadadeiras.
15
GRUTESCA | www.grupoescoteirojabuti.org.br
Agora disse Keeo, nadando em volta da jangada, ficaremos um pouco atrs e daremos a
Ferrugem espao para mergulhar.
No mergulharei da canoa com a mscara, Disse Ferrugem, somente entrarei na gua e
tomarei flego, ento seguirei voc, Keeo. Mas no v muito fundo, pois no posso segurar
minha respirao tanto quanto voc.
Dizendo isto, Ferrugem entrou no lago, respirou fundo e mergulhou. Pela sua mscara, podia
ver Keeo acima dele com seu pelo prateado, brilhando na gua. Era um lago claro, que
permitia perceber, para onde que Keeo estava indo. Em alguns segundos Keeo nadou para
dentro da grande abertura. Ferrugem viu que poderia entrar na abertura com folga, e nadou
tambm rapidamente para dentro. Algumas braadas a mais e j estava na borda do lado da
abertura. Arrastou-se para dentro. Continuou nadando suavemente para cima at entrar na
toca. Um grande hurra veio dos castores que estavam dentro para lhe dar as boas vindas.
Keeo, a pedido dos castores, disse como estavam contentes com a visita de Ferrugem e este
respondeu dizendo do prazer em aceitar to gentil convite. Em seguida, cada castor se ocupou
de uma atividade. Um trouxe uma ma para Ferrugem.
Muito obrigado, disse Ferrugem, que boa idia.
Ns queramos lhe oferecer algum alimento, mas para traz-lo por baixo da gua achamos
que uma ma seria uma boa idia. No faz mal se fica molhada.
verdade, disse Ferrugem, nunca havia pensado nisto.
Ao olhar em volta ficou surpreso com o tamanho da toca dos castores. Poderia ficar de p e
at se deitar nela. Era muito limpa e, olhando para as paredes, notou que eram firmes. Havia
um cheiro de umidade na toca e pela primeira vez pode tambm sentir o cheiro dos castores -
um cheiro quente e molhado.
Obrigado novamente pelo convite e por esta ma, muito gostosa. Vocs podem ouvir o
barulho da floresta daqui?, perguntou Ferrugem.
No, disse Keeo, ns raramente ouvimos alguma coisa. Porm, sabemos quando voc e
Bolinha esto nadando e quando Falco e Arco-ris vm na canoa. S ouvimos sons na gua.
No ouvimos os sons da floresta.
Ento deve ser muito tranqilo, disse Ferrugem.
Ele ficou na toca apenas uns 10 minutos porque Bolinha, aguardando na canoa, ficaria
preocupada se demorasse muito. Agradecendo mais uma vez, respirou fundo e, seguindo Keeo
em direo a entrada, arrastou-se novamente e subiu. Subiu to depressa que quase bateu a
cabea na canoa, chegando a dois palmos dela. Ele tinha muita coisa para contar a Bolinha. E
foi descrevendo enquanto os castores nadavam em volta, puxando a canoa em direo a
margem.
16
GRUTESCA | www.grupoescoteirojabuti.org.br
A toca simples, limpa e bem maior do que eu poderia supor, disse Ferrugem. " maior do
que a que fizemos para ns. Ferrugem e Bolinha deixaram a canoa e, com um ltimo aceno
para Keeo, seguiram em direo a casa de campo. E continuou. Toquei os lados da casa e os
senti muito firmes e voc ficaria surpresa se visse como os castores ficam rapidamente secos
em sua casa. Keeo sacudiu a gua e percebi que estava completamente seco. Sabe, disse
Ferrugem orgulhoso, devo ter sido o primeiro ser humano a visitar uma toca de castores
como esta.
Da prxima vez, disse Bolinha, irei tambm, assim voc me ensina a nadar melhor.
Est certo, disse Ferrugem, se fizer biscoitos de gengibre hoje tarde.
Rindo juntos, foram correndo para casa.

CAPTULO VII OS CASTORES FELIZES
necessrio fazer sol quente na
primavera para os castores sentirem-se
sonolentos. Eles voltariam mais cedo para
casa esta noite. Deitados, pensando nos
acontecimentos do dia, esperavam que
Keeo lhes contasse uma histria.
Um dos castores gmeos olhou para cima
e perguntou a Keeo: todas as Colnias de
Castores so to felizes como a nossa?
Bem jovem Castor, disse Keeo, no sei
se todas so, mas sei que podero ser, se
quiserem. Veja, nesta colnia aprendemos
o que compartilhar. Ns crescemos e
construmos. Ns exploramos. Ns
brincamos e ajudamos uns aos outros a
descobrir como se tornar um Castor
Esperto. Ns tambm aprendemos como
importante trabalhar em equipe, do mais novo ao mais velho e como importante que cada
um de ns contribua com a melhor habilidade que temos. Vocs lembram da noite da
tempestade, de como o dique estava perto de ruir, e o menor castor de todos colocou a tora e
fechou o lago, salvando-o da inundao?
Ns aprendemos uns com os outros. Veja tambm, a famlia Jones. Eles tambm sabem o que
compartilhar e este o motivo de serem uma famlia feliz. Algumas vezes Falco , ou Arco-
ris, ou Ferrugem, ou Bolinha que tem a idia, mas juntos vo em frente e descobrem um novo
17
GRUTESCA | www.grupoescoteirojabuti.org.br
mundo, uma nova sensao, um novo gesto. O que os faz felizes, que decidem juntos o que
gostam de fazer e seguem juntos cheios de amor em seu corao. Acho que por isso que
somos felizes e porque temos uma Colnia de Castores felizes!
Vocs sabem como estivemos ocupados estes ltimos meses. No h limite para as coisas que
fazemos juntos. O nico limite para as atividades que fazemos nossa mente, e como
compartilhamos numa atmosfera positiva e amorosa, temos felicidade de sobra dentro de
nossa Colnia. No aprendemos de Falco quando eles vieram remar em nosso lago com suas
canoas? Eles fizeram sugestes de atividades, nos ensinaram sobre a natureza, Deus e o
mundo em volta de ns. No temos muito a agradecer a Bolinha e Ferrugem, por eles nos
ensinarem como brincar juntos e tomar conta um do outro, no tipo de jogos que jogamos?
No aprendemos tanto deles quando os observamos e participamos de suas atividades,
ajudando um ao outro, cada um tendo prazer na satisfao e alegria do outro? Todas as coisas,
castores, nos tornam uma Colnia feliz.
Se mantivermos nossa promessa de amar a Deus, a Ptria, a nossa famlia e ajudar a construir
um mundo melhor; se vivenciarmos nossa lei com alegria, trabalhar e ajudar nossa famlia e
amigos, ento poderemos esperar por mais alegria e felicidade.

CAPTULO VIII NOVAS FRONTEIRAS
Os castores gmeos sabiam que iriam ficar alegres e tristes ao mesmo tempo. Na realidade
era um pouco de cada coisa nesse momento. Eles sabiam que iriam deixar a Colnia esta
tarde. Foi um tempo maravilhoso estar com seus amigos; por isso estavam um pouco tristes
por ter de dizer adeus, mas ao mesmo tempo estavam felizes porque iriam sair para um
mundo maior e mais extenso; conhecer novas coisas e encontrar novos amigos.
Keeo lhes disse que iriam ter uma grande surpresa. Dessas que s acontecem aos castores que
se prepararam bem e conseguiram tornar-se Castores Espertos. Quando perguntaram o que
seria, ele disse: Vocs sabero ao seu tempo. Keeo sabia que havia magia no ar nesta tarde,
e que estes dois jovens castores iriam fazer parte de um grupo diferente de amigos da floresta.
Keeo lembrava bem do dia em que comeou a pensar e falar como um ser humano e sabia que
a mesma mgica estava no ar. A Colnia se reuniu para ver os gmeos nadarem para longe e
despedirem-se dos amigos, que iriam mundo afora.
Foi uma longa travessia atravs do lago. Os castores gmeos descobriram que no iam com
freqncia ao outro lado, e eles queriam ir rpido porque viram que o cu estava ficando mais
e mais escuro. Justo quando comearam a sair da gua em direo da Jangal que aconteceu
a magia, e aconteceu da mesma maneira que para Keeo: um raio de luz. Estavam se
transformando. A primeira coisa que viram foi sumir sua cauda de castor. Suas patas tambm
mudaram. Eles ficaram diferentes. Realmente, eles mudaram de castor para filhotes de lobos.
Primeiro ficaram parados olhando um para o outro, no sabendo o que dizer.
18
GRUTESCA | www.grupoescoteirojabuti.org.br
Porm, no ficaram sozinhos por
muito tempo; imediatamente de
dentro da floresta, veio uma matilha
de lobos uivando votos de boas
vindas. O lobo mais sbio parou e
lhes disse: eu sou Akel, lder da
matilha de lobos.E vocs jovens
Castores Espertos, aprenderam da
natureza e por, intermdio de Keeo e
dos Jones, ouviram do homem e de
Deus. Agora os convidamos a se
juntarem a ns, no mesmo esprito
de amizade, determinados a ajudar
seus companheiros de matilha, como
eles os ajudaro. O mundo maior
para vocs agora, e como uma
matilha ns percorreremos a floresta.
Vocs aprenderam habilidades, das
quais em algumas ns
compartilharemos, outras vocs aprendero a fazer sozinhos como um filhote de lobo.
Os castores no estavam assustados. Eles sabiam que estavam entre amigos. Era uma
sensao excitante, que dava vontade de correr, conhecer esta grande floresta, to cheia de
amigos e ver este mundo a ser explorado!
A matilha aproximou-se deles e, com grande uivo final de alegria, entraram para o maravilhoso
mundo dos LOBINHOS!!!.