TABLERO DE INSTRUMENTOS/INDICADORES

TABLA DE MATERIAS
pa gina pa gina
INFORMACION GENERAL
INTRODUCCION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO
GRUPO DE INSTRUMENTOS . . . . . . . . . . . . . . 2
LUCES DE ADVERTENCIA E INDICADORAS . . . 2
LUZ DE TECHO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
RELOJ DIGITAL ELECTRONICO . . . . . . . . . . . . 2
DIAGNOSIS Y COMPROBACION
CONJUNTO DE TRANSMISOR . . . . . . . . . . . . . 8
CONMUTADOR DE NIVELACION DE FAROS . . . 4
FUNCIONAMIENTO INCORRECTO DE LOS
INDICADORES INDIVIDUALES . . . . . . . . . . . . 7
INDICADOR DE SERVICIO DEL MOTOR
PRONTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
PRUEBA DE LA LUZ DE ADVERTENCIA DE
BAJA PRESION DE ACEITE . . . . . . . . . . . . . . 5
PRUEBA DE LA LUZ DE ADVERTENCIA DEL
SISTEMA DE FRENOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
PRUEBA DEL CONJUNTO DE TRASMISOR DEL
DEPOSITO DE GASOLINA . . . . . . . . . . . . . . . 4
PRUEBA DEL CONMUTADOR DE FARO
ANTINIEBLA DE EXPORTACION . . . . . . . . . . . 3
PRUEBA DEL CONMUTADOR DE FAROS . . . . . 4
PRUEBA DEL CONMUTADOR DE LA LUZ
ANTINIEBLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
PRUEBA DEL CONMUTADOR DEL AVENTADOR
DEL CALEFACTOR Y A/A . . . . . . . . . . . . . . . . 5
PRUEBA DEL CONMUTADOR DEL AVENTADOR
DEL CALEFACTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
PRUEBA DEL SENSOR DE VELOCIDAD DEL
VEHICULO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
PRUEBA DEL SISTEMA DE LUZ
RECORDATORIA DE CINTURON DE
SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
PRUEBA PARA DETERMINAR SI FUNCIONAN
LOS INDICADORES MULTIPLES . . . . . . . . . . 6
SISTEMA DE ADVERTENCIA DE AIRBAG . . . . . 2
TABLERO DE INSTRUMENTOS Y
COMPONENTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
DESMONTAJE E INSTALACION
CONMUTADOR DE FARO ANTINIEBLA
DELANTERO DE EXPORTACION . . . . . . . . . 11
CONMUTADOR DE FAROS . . . . . . . . . . . . . . . 12
CONMUTADOR DE NIVELACION DE FAROS DE
EXPORTACION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
CONMUTADOR DEL AVENTADOR DE
CONTROL DEL CALEFACTOR . . . . . . . . . . . 13
CONMUTADOR DEL AVENTADOR DEL
CONTROL DE A/A Y DEL CALEFACTOR . . . . 13
CONMUTADOR DEL DESEMPAADOR DE LA
LUNETA TRASERA Y/O FAROS ANTINIEBLA
DE EXPORTACION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
CONMUTADOR DEL DESEMPAADOR DE LA
LUNETA TRASERA Y/O LUCES
ANTINIEBLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
CONSOLA DE SUELO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
CONTROL DE A/A Y CALEFACTOR . . . . . . . . . 12
CRISTAL/LUZ DE TECHO . . . . . . . . . . . . . . . . 10
CUBIERTA DE LA COLUMNA DE DIRECCION . 17
CUBIERTAS DE LA COLUMNA
DE DIRECCION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
DESMONTAJE DE LA CUBIERTA SUPERIOR Y
DEL MARCO DEL GRUPO DE
INSTRUMENTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
FORRO DE LA CUBIERTA DE LA COLUMNA DE
DIRECCION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
GRUPO DE INSTRUMENTOS . . . . . . . . . . . . . . 9
INDICADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
LUZ DE CONTROL DEL A/A Y CALEFACTOR . 13
LUZ DE LLAVE DE ENCENDIDO . . . . . . . . . . . 13
LUZ DEL GRUPO DE INSTRUMENTOS . . . . . . . 9
LUZ DEL INDICADOR DE POSICIONES DE LA
TRANSMISION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
LUZ/CONMUTADOR DE LA GUANTERA . . . . . 12
LUZ/CRISTAL DEL MALETERO . . . . . . . . . . . . 18
MARCO CENTRAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ODOMETRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
PANEL DERECHO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
PANEL IZQUIERDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
PERILLA DEL CAMBIADOR . . . . . . . . . . . . . . . 17
PUERTA/ANAQUEL DE LA GUANTERA . . . . . . 11
RADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
RECEPTACULO DEL ENCENDEDOR DE
CIGARRILLOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
RETEN Y LUZ DEL CENICERO . . . . . . . . . . . . . 9
SENSOR DE VELOCIDAD DEL VEHICULO . . . 19
TABLERO DE INSTRUMENTOS . . . . . . . . . . . . 14
TAPA DEL EXTREMO RHD (VOLANTE A LA
DERECHA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
TARJETA DE CIRCUITOS IMPRESOS DEL
GRUPO DE INSTRUMENTOS . . . . . . . . . . . . . 9
PL TABLERO DE INSTRUMENTOS/INDICADORES 8E - 1
INFORMACION GENERAL
INTRODUCCION
La fi nal i dad de l os i ndi cadores y l uces i ndi cadoras
del tabl ero es mantener al conductor i nformado
acerca de l as condi ci ones de funci onami ento del veh -
cul o. Si sucede al guna condi ci on anormal , l a l uz i ndi -
cadora i nforma de el l o al conductor. El conductor
puede i r en busca de servi ci o antes de que se pro-
duzca el dano.
Las l uces i ndi cadoras uti l i zan l a funci on de conmu-
tador ON/OFF para su funci onami ento, mi entras que
l os i ndi cadores uti l i zan un conjunto de transmi sor o
sensores.
NOTA: Este grupo cubre las versiones con volante
a la izquierda (LHD) y con volante a la derecha
(RHD) de este modelo. En los casos necesarios, y
siempre que ha sido posible, se han reconstruido
las versiones RHD de los componentes del veh culo
como ima genes especulares de las versiones LHD.
Si bien la mayor parte de las ilustraciones incluidas
en este grupo representan so lo la versio n LHD, los
procedimientos de diagno stico y servicio aqu des-
critos son aplicables a cualquiera de las versiones.
Las excepciones a esta regla esta n identificadas
claramente como LHD, RHD o Exportacio n, si
hiciera falta una ilustracio n o procedimiento espe-
cial.
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO
LUZ DE TECHO
La l uz de techo funci ona cuando se abre una
puerta o cuando el conmutador de l uces de faro se
col oca en l a posi ci on de cortes a.
RELOJ DIGITAL ELECTRONICO
El rel oj el ectroni co di gi tal esta en l a radi o. Tanto el
rel oj como l a radi o uti l i zan el panel i ndi cador i nte-
grado a l a radi o. Un di sposi ti vo de l ectura numeri ca
i ndi ca el ti empo en horas y mi nutos cuando el i nte-
rruptor de encendi do esta en l a posi ci on ON o ACC.
Cuando el i nterruptor de encendi do esta en l a posi -
ci on OFF o cuando se i ndi ca en el vi sor l a frecuenci a
de radi o, se l l eva con preci si on el control del ti empo.
El procedi mi ento de regl aje del rel oj presenta m ni -
mas vari aci ones de una radi o a otra. En l as i nstruc-
ci ones de funci onami ento correspondi entes a cada
radi o se descri be el procedi mi ento correcto. Consul te
el Manual del usuari o provi sto con el veh cul o.
GRUPO DE INSTRUMENTOS
Hay dos ti pos de conjunto de grupo de i nstrumen-
tos convenci onal es. Los i nstrumentos acci onan el ec-
troni camente el vel oc metro, el odometro y l os
i ndi cadores (Fi g. 1) y (Fi g. 2).
INDICADORES
Todos l os i ndi cadores del grupo de i nstrumentos
el ectroni co son del ti po anal ogi co. Cuando se col oca el
i nterruptor de encendi do en l a posi ci on OFF, l os i ns-
trumentos acci onan cada i ndi cador y l o sel ecci onan
en l a posi ci on i nferi or.
LUCES DE ADVERTENCIA E INDICADORAS
Los i nstrumentos del tabl ero i ncl uyen l uces de
advertenci a e i ndi cadoras para l os si gui entes si ste-
mas:
Baja presi on de acei te
Si stema de carga
Advertenci a de freno
Advertenci a del ci nturon de seguri dad
Luz i ndi cadora de funci onami ento i ncorrecto
(CHECK ENGI NE) (l uz de veri fi caci on del motor)
Ai rbag
I ndi cadora de l uz de carretera
Senal de gi ro a l a derecha y a l a i zqui erda.
Frenos anti bl oqueo (ABS), si el veh cul o l os ti ene
i nstal ado
DIAGNOSIS Y COMPROBACION
SISTEMA DE ADVERTENCIA DE AIRBAG
Para real i zar l a prueba de este si stema, consul te el
Grupo 8 M, Si stemas de sujeci on.
Fig. 1 Grupo de instrumentos con taco metro
SERVICIO DEL MOTOR
EN BREVE
PUERTA ENTREABIERTA
Fig. 2 Grupo de instrumentos sin taco metro
SERVICIO DEL MOTOR
EN BREVE
PUERTA ENTREABIERTA
8E - 2 TABLERO DE INSTRUMENTOS/INDICADORES PL
PRUEBA DE LA LUZ DE ADVERTENCIA DEL
SISTEMA DE FRENOS
La l uz de advertenci a de frenos se enci ende cuando
se apl i ca el freno de estaci onami ento con el i nterrup-
tor de encendi do en l a posi ci on ON. La mi sma l uz
tambi en se enci ende si hay un desperfecto en uno de
l os dos si stemas de freno cuando se apl i ca el pedal de
freno.
Para probar el sistema:
Cuando se gi ra el i nterruptor de encendi do a l a
posi ci on de arranque l a l uz deber a encenderse.
Gi re el i nterruptor de encendi do a l a posi ci on
ON y apl i que el freno de estaci onami ento. La l uz
deber a encenderse.
Si la luz no enc iende inspec c ione para
determinar c ualquiera de las siguientes
c ondic iones:
Luz quemada
Portal amparas fl ojo, corro do o averi ado
Tarjeta de ci rcui tos averi ada
Cabl e roto o desconectado en el conmutador
Conmutador defectuoso
Para probar el si stema de advertenci a de freno de
servi ci o, consul te el Grupo 5, Frenos, Val vul a regul a-
doras del si stema hi draul i co.
PRUEBA DEL CONMUTADOR DE LA LUZ
ANTINIEBLA
(1) Reti re el conmutador de l a l uz anti ni ebl a. Con-
sul te Desmontaje del desempanador de l a l uneta tra-
sera y/o conmutador de l a l uz anti ni ebl a.
(2) Uti l i zando dos cabl es de puente, conecte l a
espi ga 2 y l a Espi ga 4 del conmutador al vol taje de l a
bater a.
(3) Uti l i zando una l uz de prueba, conecte l a mi sma
a l a Espi ga 3 como muestra l a (Fi g. 3). Consul te l a
(Fi g. 4) para i nformarse sobre el ci rcui to del conmu-
tador de l a l uz anti ni ebl a.
(4) Pul se el boton del conmutador de l a l uz anti -
ni ebl a. La l uz de prueba y el i ndi cador LED (di odo
emi sor de l uz ) en l a parte del antera del conmutador
deber an encenderse.
(5) Si el LED o l a l uz de prueba no enci enden,
reempl ace el conmutador.
PRUEBA DEL CONMUTADOR DE FARO ANTINIEBLA
DE EXPORTACION
Para i nformarse del cabl eado y l os ci rcui tos, con-
sul te el Grupo 8W, Di agramas de cabl eado.
FARO DELANTERO DE EXPORTACION
(1) Reti re el conmutador de faro anti ni ebl a y des-
conecte el conector en l a parte central .
(2) Con dos cabl es de puente conecte l a espi ga L7
al vol taje de bater a, y conecte l a espi ga Z03 a masa
(Fi g. 5).
(3) Presi one el boton del conmutador de faro anti -
ni ebl a. Debera i l umi narse el i ndi cador LED si tuado
en l a parte del antera del conmutador. Veri fi que con
una l uz de prueba si hay vol taje de bater a en l a
espi ga L35.
(4) Si el LED o l a l uz de prueba no se i l umi nan,
reempl ace el conmutador.
FAROS TRASEROS DE EXPORTACION
(1) Reti re el conmutador de faro anti ni ebl a. Con-
sul te Desmontaje de desempanador de l uneta trasera
y/o conmutador de faro anti ni ebl a.
(2) Con dos cabl es de puente, conecte l a espi ga 2 y
l a espi ga 4 del conmutador al vol taje de bater a.
(3) Use una l uz de prueba y conectel a a l a espi ga 3
como se muestra en l a (Fi g. 6). Para i nformarse del
ci rcui to del conmutador de faro anti ni ebl a, consul te
el Grupo 8W, Di agramas de cabl eado.
(4) Presi one el boton del conmutador de faro anti -
ni ebl a. La l uz de prueba y el i ndi cador LED si tuado
en l a parte del antera del conmutador deberan i l umi -
narse.
Fig. 3 Prueba del conmutador de la luz antiniebla
BATERIA
LUZ DE PRUEBA
Fig. 4 Circuito del conmutador de la luz antiniebla
BATERIA
LUZ DE CRUCE
ALIMENTACION DE
CONMUTADOR
DEL SELECTOR
DE FAROS
1/ILUMINACION
DEL TABLERO
ALIMENTACION
LUZ LED
LUCES
ANTINIEBLA
N.A.
ON/OFF
CIRCUITO
LOGICO
PL TABLERO DE INSTRUMENTOS/INDICADORES 8E - 3
DIAGNOSIS Y COMPROBACION (Continuac ion)
(5) Si no se i l umi nan el LED o l a l uz de prueba,
reempl ace el conmutador.
PRUEBA DEL CONJUNTO DE TRASMISOR DEL
DEPOSITO DE GASOLINA
Para i nformarse sobre l os procedi mi entos de
prueba, consul te el Grupo 14, Combusti bl e.
CONMUTADOR DE NIVELACION DE FAROS
(1) Reti re el conmutador de ni vel aci on de faros del
tabl ero de i nstrumentos y desconecte el conector del
mazo de cabl eado del conmutador. Para i nformarse
de l os ci rcui tos de cabl es y conexi ones de l os conecto-
res de cabl e adecuados, consul te Di agramas de
cabl eado.
(2) Si el LED no esta i l umi nado, medi ante un vol -
t metro conecte el cabl e de B(+) a l a espi ga 4 del
conector del mazo de cabl eado. Conecte el cabl e nega-
ti vo a l a espi ga 3. Enci enda el conmutador de faros
en l a posi ci on de l uz de cruce y asegurese de que el
conmutador atenuador del tabl ero de i nstrumentos
esta en l a posi ci on de conducci on con l uz di urna. Si
hay vol taje, reempl ace el conmutador. Si no hay vol -
taje, conecte el cabl e de masa a una buena masa; si
hay vol taje, repare el ci rcui to de masa de l a espi ga 3
segun sea necesari o; y si no hay vol taje, consul te l os
Di agramas de cabl eado y pruebe el ci rcui to regre-
sando hasta el conmutador de faros.
(3) Uti l i ce un vol t metro para conectar el cabl e de
B(+) a l a espi ga 2 del conector del mazo de cabl eado.
Conecte el cabl e negati vo a l a espi ga 3. Enci enda el
conmutador de faros en l a posi ci on de l uz de cruce. Si
hay vol taje de bater a, di r jase al Paso 5. Si no esta
conforme, di r jase al Paso 4.
(4) Conecte el cabl e de masa a una buena masa, si
no hay vol taje, consul te l os Di agramas de cabl eado y
pruebe el ci rcui to regresando al conmutador de faros.
Si hay vol taje de bater a, repare el ci rcui to de masa
de l a espi ga 3 segun sea necesari o.
(5) Apague l os faros. Conecte el conector del mazo
de cabl e al conmutador de ni vel aci on de faros.
Enci enda el conmutador de faros en l a posi ci on de
l uz de cruce. Veri fi que el vol taje en l a espi ga 5, mi en-
tras gi ra l a peri l l a del conmutador de ni vel aci on de
faros pasando por l as cuatro posi ci ones. La l ectura
del vol taje deber a cambi ar a medi da que l a peri l l a se
gi ra en cada posi ci on. Si el vol taje no var a, reem-
pl ace el conmutador. Si esta conforme, pruebe l os
motores de ni vel aci on de faros y/o el ci rcui to a l os
motores.
PRUEBA DEL CONMUTADOR DE FAROS
(1) Reti re el conmutador de faros. Consul te Des-
montaje del conmutador de faros.
(2) Con un ohmi ometro veri fi que l a conti nui dad
entre l os termi nal es del conmutador como se i ndi ca
en Prueba del conmutador de faros (Fi g. 8).
Fig. 5 Diagrama de circuito del conmutador de faro
antiniebla delantero
Del circuito de
la luz de esta-
cionamiento
Alimentacio n al
rele de faro anti-
niebla
Masa
Bombilla
Fig. 6 Prueba del conmutador de faro antiniebla
trasero
LUZ DE PRUEBA
BATERIA
Fig. 7 Diagrama de circuito del conmutador de
nivelacio n de faros
8E - 4 TABLERO DE INSTRUMENTOS/INDICADORES PL
DIAGNOSIS Y COMPROBACION (Continuac ion)
PRUEBA DEL CONMUTADOR DEL AVENTADOR DEL
CALEFACTOR Y A/A
(1) Reti re el modul o de control de cal efactor y A/A.
Consul te l os procedi mi entos en Desmontaje del con-
trol del cal efactor y A/A.
(2) Con un ohmi ometro veri fi que l a conti nui dad
entre l os termi nal es del conmutador como se i ndi ca
en Prueba del conmutador del aventador (Fi g. 9).
(3) Si el conmutador produce un fal l o en cual qui er
parte de l a prueba de conti nui dad, que no sea de l a
espi ga 1 a l a espi ga 7, reempl ace el control de cal e-
factor y A/A. Si no hay conti nui dad entre l as espi gas
1 y 7, veri fi que l as l uces y reempl ace si fuera nece-
sari o.
PRUEBA DEL CONMUTADOR DEL AVENTADOR DEL
CALEFACTOR
(1) Reti re el control de cal efactor. Consul te Des-
montaje del control del cal efactor y A/A.
(2) Con un ohmi ometro veri fi que l a conti nui dad
entre l os termi nal es del conmutador como se i ndi ca
en Prueba del aventador del cal efactor (Fi g. 10).
(3) Si hay un fal l o del conmutador en cual qui er
parte de l a prueba de conti nui dad, que no sea de l as
Espi gas 1 a 7, reempl ace el control del cal efactor. Si
no hay conti nui dad entre l a Espi ga 1 y l a Espi ga 7,
i nspecci one l as l uces. Reempl ace segun sea necesari o.
TABLERO DE INSTRUMENTOS Y COMPONENTES
PRECAUCION: Desconecte el cable negativo de la
bater a antes de proceder al servicio del tablero de
instrumentos o los componentes. Cuando se
requiere corriente para las pruebas, conecte el
cable de la bater a so lo con ese fin. Desconecte el
cable negativo de la bater a despue s de concluidas
las pruebas y antes de proseguir con el servicio.
PRUEBA DE LA LUZ DE ADVERTENCIA DE BAJA
PRESION DE ACEITE
La l uz de advertenci a de baja presi on de acei te se
enci ende cuando el i nterruptor del encendi do se gi ra
a l a posi ci on ON si n arrancar el motor. La l uz tam-
bi en se enci ende si l a presi on de acei te del motor des-
POSICIONES DEL
CONMUTADOR
CONTINUIDAD ENTRE
OFF CLAXON OPTICO B1 A P
ESTACIONAMIENTO CLAXON OPTICO B1 A P
LUCES DE
ESTACIONAMIENTO B2 A R
FAROS ENCENDIDOS B3 A U
CIRCUITO DE ADVERTENCIA
ON B1 A CLAXON OPTICO
B1 A H FAROS
B2 A R LUCES DE
ESTACIONAMIENTO
B3 A U FAROS ENCENDIDOS
CIRCUITO DE ADVERTENCIA
GIRE EL CONMUTADOR HACIA EL TOPE IZQUIERDO/
DERECHO PARA PROBAR
1-7 OHMIOS
ON B2 A I CONMUTADOR
ATENUADOR PARA LUCES
DE ILUMINACION
Fig. 8 Prueba del conmutador de faros
POSICION OFF
POSICION PARK
POSICION ON
POSICION
DEL
AVENTADOR
POSICION
DE MODO
CONTINUIDAD ENTRE
A J ESPIGA 1 A ESPIGA 7
ESPIGA 2 A ESPIGA 7
ESPIGA 6 A ESPIGA 7
B J ESPIGA 1 A ESPIGA 7
ESPIGA 2 A ESPIGA 7
ESPIGA 5 A ESPIGA 7
C J ESPIGA 1 A ESPIGA 7
ESPIGA 2 A ESPIGA 7
ESPIGA 4 A ESPIGA 7
D J ESPIGA 1 A ESPIGA 7
ESPIGA 2 A ESPIGA 7
ESPIGA 3 A ESPIGA 7
E J ESPIGA 1 A ESPIGA 7
F J ESPIGA 1 A ESPIGA 7
ESPIGA 3 A ESPIGA 7
G J ESPIGA 1 A ESPIGA 7
ESPIGA 4 A ESPIGA 7
H J ESPIGA 1 A ESPIGA 7
ESPIGA 5 A ESPIGA 7
I J ESPIGA 1 A ESPIGA 7
ESPIGA 6 A ESPIGA 7
I K ESPIGA 1 A ESPIGA 7
ESPIGA 2 A ESPIGA 7
ESPIGA 6 A ESPIGA 7
* Continuidad entre los terminales
1 y 7 es a trave s de las luces
Fig. 9 Prueba de conmutador del aventador
FUNCION DE TERMINAL
1 Iluminacio n
2 Embrague del compresor de A/A
3 Aventador en baja
4 M1 Aventador
5 M2 Aventador
6 Aventador en alta
7 Masa
CONECTOR
PL TABLERO DE INSTRUMENTOS/INDICADORES 8E - 5
DIAGNOSIS Y COMPROBACION (Continuac ion)
ci ende por debajo de un ni vel de presi on de acei te
seguro.
Para probar el si stema, gi re el i nterruptor de
encendi do a l a posi ci on ON. Si l a l uz no se enci ende,
i nspecci one el cabl e del conmutador de presi on de
acei te, empl azado en l a parte del antera del motor,
para determi nar si esta roto o desconectado (Fi g. 11).
Si el cabl e del conector no presenta probl emas,
separe el conector del conmutador y con un cabl e de
puente conecte el conector a masa del motor. Con el
i nterruptor de encendi do en l a posi ci on ON, veri fi que
el funci onami ento de l a l uz de advertenci a. Si si gue
si n encender, veri fi que que no haya una l uz quemada
o un portal amparas desconectado en el grupo de i ns-
trumentos.
PRUEBA PARA DETERMINAR SI FUNCIONAN LOS
INDICADORES MULTIPLES
Prueba del funci onami ento i ncorrecto del vel oc me-
tro, tacometro y otros i ndi cadores:
(1) Reti re el grupo de i nstrumentos. Consul te Des-
montaje e i nstal aci on de l os i nstrumentos del tabl ero.
(2) Veri fi que el vol taje de encendi do en l a espi ga
J1-5 del conector del mazo de cabl es del grupo de i ns-
trumentos (Fi g. 12) y (Fi g. 13). Veri fi que el vol taje de
bater a en l a espi ga J1-6 del conector. Si no hay vol -
taje, repare segun sea necesari o.
(3) Veri fi que si hay conti nui dad a masa en l a
espi ga J1-8 del conector. Si no hay masa, repare
segun sea necesari o.
(4) Si el vol taje y l a masa son correctos y l a espi ga
o l os conectores no estan deformados, reempl ace l a
tarjeta de ci rcui tos i mpresos.
(5) I nstal e el grupo de i nstrumentos.
POSICION
DEL
AVENTADOR
POSICION
DE MODO
CONTINUIDAD ENTRE
A F ESPIGA 1 A ESPIGA 7
B F ESPIGA 1 A ESPIGA 7
ESPIGA 3 A ESPIGA 7
C F ESPIGA 1 A ESPIGA 7
ESPIGA 4 A ESPIGA 7
D F ESPIGA 1 A ESPIGA 7
ESPIGA 5 A ESPIGA 7
E F ESPIGA 1 A ESPIGA 7
ESPIGA 6 A ESPIGA 7
* Continuidad entre terminales
1 y 7 pasa por las luces
Fig. 10 Prueba del conmutador del aventador del
calefactor
FUNCION DE LOS TERMINALES
1 Iluminacio n
2 No se usa para el calefactor
3 Aventador en baja velocidad
4 Aventador M1
5 Aventador M2
6 Aventador en alta velocidad
7 Masa
CONECTOR
Fig. 11 Conmutador de presio n de aceite
CONECTORES DEL MAZO DE CABLEADO DEL GRUPO DE
INSTRUMENTOS
CONECTOR J1 CONECTOR J2
ESPIGA DESCRIPCION ESPIGA DESCRIPCION
1 PUERTA
ENTREABIERTA
1 PRESION DE ACEITE
2 LUZ DE
CARRETERA
2 ABS
3 GIRO A LA
DERECHA
3 MIL* (CHECK
ENGINE)
(VERIFICACION DEL
MOTOR)
4 CINTURON DE
SEGURIDAD
4 TEMPERATURA DEL
MOTOR
5 ALIMENTACION DE
ENCENDIDO
5 LLAVE CONECTADA
FAROS
ENCENDIDOS
6 BATERIA 6 FRENO
7 SEAL DE
TACOMETRO
7 SISTEMA DE CARGA
8 MASA 8 GIRO A LA
IZQUIERDA
9 AIRBAG 9 ILUMINACION
10 SEAL DE
VELOCIDAD
10 NIVEL DE ACEITE
* LUZ I NDI CADORA DE FUNCI ONAMI ENTO
I NCORRECTO
Fig. 12 Conector de mazo de cableado del grupo de
instrumentos
VISTO DESDE EL EXTREMO
DEL TERMINAL
8E - 6 TABLERO DE INSTRUMENTOS/INDICADORES PL
DIAGNOSIS Y COMPROBACION (Continuac ion)
FUNCIONAMIENTO INCORRECTO DE LOS
INDICADORES INDIVIDUALES
INDICADOR DE COMBUSTIBLE
(1) Desconecte el conjunto de transmi sor del i ndi -
cador de combusti bl e.
(2) Gi re el i nterruptor de encendi do a l a posi ci on
ON. El i ndi cador de combusti bl e deber a estar en su
posi ci on i nferi or. Gi re el i nterruptor de encendi do a
l a posi ci on OFF.
(3) Conecte a masa l a Espi ga 3 del conector del
conjunto de transmi sor del i ndi cador de combusti bl e.
Consul te el Grupo 8W, Di agramas de cabl eado. El
i ndi cador de combusti bl e deber a estar en su posi ci on
maxi ma. Gi re el i nterruptor de encendi do a l a posi -
ci on OFF, despues a l a posi ci on ON, despues de que
cambi e l a senal del conjunto de transmi sor para
i nhabi l i tar el mecani smo amorti guador del i ndi cador
el ectroni co del grupo de i nstrumentos.
(a) Si esto es correcto, veri fi que que el conector
del conjunto de transmi sor del i ndi cador de com-
busti bl e este bi en conectado. Si l as conexi ones son
correctas, consul te el Grupo 14, Si stema de com-
busti bl e, para i nformarse sobre Di agnosi s del sen-
sor de ni vel de combusti bl e.
(b) Si no son correctas, conecte el conjunto de
transmi sor. Reti re el grupo de i nstrumentos e i ns-
pecci one el cabl eado del conjunto de transmi sor
para veri fi car un posi bl e ci rcui to abi erto o cortoci r-
cui to. El conjunto de transmi sor tendra menos de
1080 ohmi os y mas de 50 ohmi os segun sea el ni vel
de combusti bl e. Si el cabl eado del conjunto de
transmi sor esta abi erto o en cortoci rcui to, repare
segun sea necesari o.
(c) Si el cabl eado del conjunto de transmi sor no
presenta probl emas, reempl ace el conjunto del i ndi -
cador. Si l a condi ci on persi ste, reempl ace l a tarjeta
de ci rcui tos i mpresos del grupo de i nstrumentos.
INDICACION DE VACIO INCORRECTA DEL
INDICADOR DE COMBUSTIBLE
El si stema de combusti bl e uti l i za tanto el grupo de
i nstrumentos como el Modul o de control del meca-
ni smo de transmi si on (PCM) para control ar el con-
junto de transmi sor del ni vel de combusti bl e. Si l os
ci rcui tos de control de combusti bl e del PCM detectan
un ci rcui to abi erto, el aumento de resi stenci a en el
ci rcui to produce una l ectura de vac o fal sa en el i ndi -
cador de combusti bl e. Veri fi que l a conti nui dad entre
l a espi ga J2-10 del conector del mazo de cabl es del
grupo de i nstrumentos y l a espi ga 23 del PCM (Fi g.
12) and (Fi g. 14). Si no hay conti nui dad, repare
segun sea necesari o. Si hay conti nui dad, consul te l a
prueba de I ndi cador de combusti bl e.
CIRCUITO DE ADVERTENCIA DE BAJ O NIVEL
DE COMBUSTIBLE
La l uz de advertenci a de bajo ni vel de combusti bl e
reci be su senal del ci rcui to exci tador del i ndi cador de
combusti bl e. Debi do a vari aci ones de producci on, el
punto en el que l a l uz se enci ende var a de l a posi -
ci on 1/16 a l a posi ci on 3/16 del i ndi cador de combus-
CONECTORES DEL MAZO DE CABLEADO DEL GRUPO DE
INSTRUMENTOS
CONECTOR J1 CONECTOR J2
ESPIGA DESCRIPCION ESPIGA DESCRIPCION
1 PUERTA
ENTREABIERTA
1 PRESION DE
ACEITE
2 LUZ DE CARRETERA 2 ABS
3 GIRO A LA DERECHA 3 MIL* (CHECK
ENGINE)
(VERIFICACION
DEL MOTOR)
4 CINTURON DE
SEGURIDAD
4 TEMPERATURA
DEL MOTOR
5 ALIMENTACION DE
ENCENDIDO
5 LLAVE CONECTADA
FAROS
ENCENDIDOS
6 BATERIA 6 FRENO
7 SEAL DEL
TACOMETRO
7 SISTEMA DE
CARGA
8 MASA 8 GIRO A LA
IZQUIERDA
9 AIRBAG 9 ILUMINACION
10 SEAL DE
VELOCIDAD
10 NIVEL DE
COMBUSTIBLE
* LUZ I NDI CADORA DE FUNCI ONAMI ENTO
I NCORRECTO
Fig. 13 Conector del grupo de instrumentos
Fig. 14 Emplazamiento de la espiga del Mo dulo de
control del mecanismo de transmisio n
NEGRO GRIS
PL TABLERO DE INSTRUMENTOS/INDICADORES 8E - 7
DIAGNOSIS Y COMPROBACION (Continuac ion)
ti bl e. Hay un retardo i ncorporado antes de que l a l uz
se enci enda, para evi tar que se enci enda y apague
con l as di versas condi ci ones de l a carretera.
(1) Veri fi que el correcto funci onami ento del i ndi ca-
dor de combusti bl e.
(2) I nspecci one el conjunto de l a l uz de advertenci a
de bajo ni vel de combusti bl e.
(3) Si l a l uz si gue si n funci onar con bajo ni vel de
combusti bl e, reempl ace l a tarjeta de ci rcui tos i mpre-
sos.
CIRCUITO DEL TACOMETRO
(1) Reti re l os i nstrumentos del tabl ero. Consul te
Desmontaje del grupo de i nstrumentos.
(2) Veri fi que que haya vol taje de bater a en l a
espi ga J1-6 del conector del mazo de cabl es del grupo
de i nstrumentos (Fi g. 12).
(3) Con el i nterruptor de encendi do en l a posi ci on
ON, veri fi que que haya vol taje de bater a en el conec-
tor de l a Espi ga J1-5.
(4) Veri fi que que haya conti nui dad a masa en l a
Espi ga J1-8 del conector.
(5) Veri fi que que haya senal del tacometro del
Modul o de control del mecani smo de transmi si on
conectando un VOLTI METRO DI GI TAL DE CC a l a
Espi ga J1-7 del conector y masa. Deber a i ndi carse
una l ectura de por l o menos 1,0 vol ti os con el motor
funci onando.
(a) Si el vol taje NO es el i ndi cado en l as especi -
fi caci ones, vaya al Paso 6.
(b) Si el vol taje cumpl e con l as especi fi caci ones,
vaya al Paso 7.
(6) Si hay menos de 1,0 vol ti os en l a Espi ga J1-7
del conector, veri fi que que haya conti nui dad entre l a
Espi ga J1-7 y l a Espi ga 73 del conector del Modul o
de control del mecani smo de transmi si on (Fi g. 14).
I nspecci one tambi en el conector del Modul o de con-
trol del mecani smo de transmi si on para veri fi car que
no haya espi gas averi adas o termi nal es desconecta-
dos.
(7) Si el vol taje es i nferi or a 1,0 vol ti os en l a
Espi ga J1-7 del conector y hay conti nui dad entre l a
Espi ga J1-7 y l a Espi ga 73 del conector del PCM,
reempl ace el Modul o de control del mecani smo de
transmi si on.
(8) Si todas l as pruebas real i zadas no i ndi can pro-
bl emas, reempl ace el conjunto de cuadrante e i ndi ca-
dor.
(9) Si el tacometro si gue si n funci onar, reempl ace
l a tarjeta de ci rcui tos i mpresos.
INDICADOR DE TEMPERATURA
(1) Desconecte el sensor de temperatura del refri -
gerante (Fi g. 15).
(2) Gi re el i nterruptor de encendi do a l a posi ci on
ON. El i ndi cador de temperatura deber a estar en su
posi ci on i nferi or. Gi re el i nterruptor de encendi do a
l a posi ci on OFF.
(3) Conecte a masa l a Espi ga 3 del conector del
conjunto de transmi sor del i ndi cador de temperatura.
Consul te el Grupo 8W, Di agramas de cabl eado. Gi re
el i nterruptor de encendi do a l a posi ci on ON. El i ndi -
cador de temperatura deber a estar en su posi ci on
superi or. Despues de apagarse l a l uz de ci nturon de
seguri dad, deber a sonar el ti mbre del grupo de i ns-
trumentos durante aproxi madamente ocho segundos.
(a) Si eso ocurre, veri fi que l a correcta conexi on
del conector del conjunto de transmi sor de tempe-
ratura. Si l as conexi ons estan bi en reempl ace el
conjunto de transmi sor.
(b) Si eso no ocurre y suena el ti mbre de al ta
temperatura pero el i ndi cador i ndi ca fr o, reem-
pl ace el conjunto del i ndi cador. Si el i ndi cador
si gue si n funci onar, reempl ace l a tarjeta de ci rcui -
tos i mpresos.
SISTEMA DEL VELOCIMETRO
El veh cul o ti ene i nstal ados conjuntos de vel oc me-
tro y odometro acci onados el ectroni camente. A traves
del mazo de cabl eado, se env a una senal desde un
sensor de vel oci dad del veh cul o montado en l a trans-
mi si on a l os ci rcui tos del vel oc metro.
PRUEBA DEL SISTEMA DE LUZ RECORDATORIA
DE CINTURON DE SEGURIDAD
Para real i zar l a prueba de este si stema, consul te el
Grupo 8U, Si stemas de advertenci a de ti mbre/Luz
recordatori a.
CONJUNTO DE TRANSMISOR
Cuando tenga un probl ema con un i ndi cador del
tabl ero veri fi que si el conjunto de transmi sor o al gun
cabl e esta averi ado. Haga esto antes de desensam-
bl ar el grupo de i nstrumentos.
Fig. 15 Sensor de temperatura del refrigerante del
motor
SENSOR DE TEM-
PERATURA DEL
REFRIGERANTE
DEL MOTOR
SENSOR DE
POSICION DEL
ARBOL DE
LEVAS
8E - 8 TABLERO DE INSTRUMENTOS/INDICADORES PL
DIAGNOSIS Y COMPROBACION (Continuac ion)
(1) Los conjuntos de transmi sor y el cabl eado pue-
den veri fi carse conectando a masa l os cabl es del
conector si tuado en el conjunto de transmi sor en el
veh cul o.
(2) Con el encendi do en l a posi ci on ON, una
entrada conectada a masa hara que l as l ecturas del
i ndi cador de combusti bl e o de temperatura esten en
el maxi mo o l o superen.
INDICADOR DE SERVICIO DEL MOTOR PRONTO
Para i nformarse sobre l os procedi mi entos, consul te
el Grupo 25, Si stemas de control de emi si ones.
PRUEBA DEL SENSOR DE VELOCIDAD DEL
VEHICULO
Para real i zar l as pruebas del sensor de vel oci dad
del veh cul o y sus componentes uti l i ce una herra-
mi enta de expl oraci on (DRB) y consul te el correspon-
di ente Manual de procedi mi entos de prueba para l a
di agnosi s del si stema de transmi si on.
DESMONTAJ E E INSTALACION
RETEN Y LUZ DEL CENICERO
DESMONTAJ E
(1) Reti re el receptacul o del ceni cero.
(2) Reti re el marco central .
(3) Reti re l os dos torni l l os de fi jaci on del reten del
ceni cero de l a superfi ci e superi or trasera y reti re el
reten.
(4) Para reempl azar l a l uz, reti re l a abrazadera y
el capote de l a parte superi or del reten. Reti re el
col l ar n del cabl eado del extremo del antero del reten
y reti re el portal amparas del capote y reempl ace l a
l uz.
INSTALACION
Para l a i nstal aci on, i nvi erta el procedi mi ento ante-
ri or. Al i nstal ar el reten asegurese de que l as orejetas
se i nserten correctamente en l as muescas del tabl ero
de i nstrumentos.
MARCO CENTRAL
DESMONTAJ E
(1) Abra el receptacul o del ceni cero.
(2) Ti re el marco haci a atras para desenganchar
l os col l ari nes.
INSTALACION
Para l a i nstal aci on, i nvi erta el procedi mi ento ante-
ri or.
RECEPTACULO DEL ENCENDEDOR DE
CIGARRILLOS
DESMONTAJ E
(1) Reti re el el emento cal efactor del encendedor de
ci garri l l os.
(2) Pasando por debajo del tabl ero de i nstrumentos
y a traves del ori fi ci o i nferi or de acceso, desconecte
l os conectores del cabl eado del receptacul o del encen-
dedor de ci garri l l os.
(3) Destorni l l e el casco del receptacul o del encen-
dedor de ci garri l l os, separel o del receptacul o y ret -
rel o de l a base del tabl ero de i nstrumentos.
INSTALACION
Para l a i nstal aci on, i nvi erta el procedi mi ento ante-
ri or.
GRUPO DE INSTRUMENTOS
PRECAUCION: Para evitar que resulte afectado el
funcionamiento de los indicadores, el grupo de ins-
trumentos DEBE guardarse hacia arriba.
DESMONTAJ E
(1) Desconecte l a bater a para asegurar que no se
genere ni ngun DTC.
(2) Reti re l a cubi erta superi or del tabl ero de i ns-
trumentos y el marco del grupo de i nstrumentos.
(3) Reti re l os cuatro torni l l os que fi jan l a caja del
grupo de i nstrumentos al panel de base.
(4) Ti re el grupo de i nstrumento haci a atras para
desengancharl o del panel de base.
(5) Reti re el conjunto del grupo de i nstrumentos.
INSTALACION
Para l a i nstal aci on, i nvi erta el procedi mi ento ante-
ri or.
LUZ DEL GRUPO DE INSTRUMENTOS
La l ocal i zaci on de l as Luces de i l umi naci on del
grupo de i nstrumentos se i ndi ca en l a (Fi g. 16). El
grupo de i nstrumentos esta vi sto de atras. Para
reempl azar l a l uz o l uces, debe reti rar el grupo de
i nstrumentos. Consul te el procedi mi ento de Desmon-
taje e i nstal aci on del grupo de i nstrumentos.
TARJETA DE CIRCUITOS IMPRESOS DEL GRUPO
DE INSTRUMENTOS
DESMONTAJ E
(1) Reti re el grupo de i nstrumentos. Consul te Des-
montaje del grupo de i nstrumentos.
(2) Reti re l os torni l l os de fi jaci on y l a cubi erta tra-
sera (Fi g. 17). Para acceder a l os torni l l os i nferi ores
PL TABLERO DE INSTRUMENTOS/INDICADORES 8E - 9
DIAGNOSIS Y COMPROBACION (Continuac ion)
que fi jan el cri stal a l a caja no es necesari o reti rar l a
al mohadi l l a de espuma.
(3) Desconecte el conector del odometro y reti re l os
ocho torni l l os que fi jan l a tarjeta de ci rcui tos i mpre-
sos (PC) a l a caja (Fi g. 18).
(4) Con cui dado reti re l a tarjeta de ci rcui tos i mpre-
sos del grupo de i nstrumentos.
INSTALACION
Para l a i nstal aci on, i nvi erta el procedi mi ento ante-
ri or. Col oque con cui dado l a tarjeta en el grupo de
i nstrumentos y asegurese de que el conector del odo-
metro atravi ese l a tarjeta. Presi one suavemente l a
tarjeta sobre el grupo de i nstrumentos con un l eve
bal anceo para asegurarse de que l os pasadores en l os
i ndi cadores queden al i neados.
CRISTAL/LUZ DE TECHO
DESMONTAJ E
Con movi mi ento de pal anca separe el borde del an-
tero trasero del cri stal del reten y reempl ace l a l uz.
INSTALACION
Para l a i nstal aci on, i nvi erta el procedi mi ento ante-
ri or.
TAPA DEL EXTREMO RHD (VOLANTE A LA
DERECHA)
Desmontaje
(1) Qui te el pesti l l o de l a puerta de l a guantera y
abra l a puerta compl etamente.
(2) Reti re el panel tapi zado i zqui erdo segun sea
necesari o para reti rar l os torni l l os de fi jaci on de l a
tapa del extremo.
(3) Reti re l a tapa del extremo.
Fig. 16 Luces de iluminacio n del grupo de instrumentos
ILUMINACION
AIRBAG
EMERGENCIA
ILUMINACION
SEAL DE
GIRO
LUZ DE
CARRE-
TERA
CINTURON DE
SEGURIDAD
ACEITE
ILUMINA-
CION
FRENO
BATERIA
(OPCIONAL)
BAJO NIVEL DE COMBUSTIBLE
SEAL DE
GIRO
ILUMINACION
(OPCIO-
NAL)
ILUMINA-
CION
ABS
CHECK
ENGINE
(VERIFICA-
CION DEL
MOTOR)
Fig. 17 Conjunto del grupo de instrumentos
CONJUNTO DE CRISTAL Y
ALMOHADILLA DE ESPUMA
CONJUNTO DE CUADRANTE
E INDICADOR
PERILLA DE RESTA-
BLECIMIENTO DEL
ODOMETRO
CAJA
TARJETA DE CIR-
CUITOS IMPRE-
SOS
CUBIERTA DE LA
TARJETA DE CIR-
CUITOS IMPRESOS
8E - 10 TABLERO DE INSTRUMENTOS/INDICADORES PL
DESMONTAJ E E INSTALACION (Continuac ion)
Instalac ion
Para l a i nstal aci on, i nvi erta el procedi mi ento ante-
ri or.
CONSOLA DE SUELO
DESMONTAJ E
(1) Reti re sol amente l a peri l l a del cambi ador MTX.
(2) Reti re l os torni l l os de fi jaci on de cada uno de
l os portavasos.
(a) Consol a si n reposabrazos. Reti re l os dos tor-
ni l l os de l a parte posteri or de l a consol a (Fi g. 19).
(b) Consol a con reposabrazos. Reti re l os cuatro
torni l l os del anaquel de l a consol a.
(3) Ti re de l a pal anca del freno de estaci onami ento
l o mas arri ba posi bl e.
(4) Levante l a consol a por l a parte posteri or y
gu el a reti randol a por debajo del tabl ero de i nstru-
mentos.
INSTALACION
Para l a i nstal aci on, i nvi erta el procedi mi ento ante-
ri or.
CONMUTADOR DE FARO ANTINIEBLA DELANTERO
DE EXPORTACION
DESMONTAJ E
(1) Desconecte el conector del cabl e en l a parte
central , l ado i zqui erdo en l a versi on BUX (para l a
exportaci on) y l ado derecho en l a versi on RHD.
(2) Reti re l a consol a de suel o y desconecte l os dos
col l ari nes que fi jan el mazo de cabl e en l a parte de
abajo de l a consol a.
(3) Reti re el marco del conmutador de l a consol a
de suel o.
INSTALACION
Para l a i nstal aci on, i nvi erta el procedi mi ento ante-
ri or.
INDICADOR
DESMONTAJ E
(1) Reti re el grupo de i nstrumentos. Consul te Des-
montaje del grupo de i nstrumentos.
(2) Reti re l os torni l l os que fi jan l a cubi erta de l a
tarjeta PC (Fi g. 18). Para acceder a l os torni l l os i nfe-
ri ores que fi jan el cri stal a l a caja no es necesari o
reti rar l a al mohadi l l a de espuma.
(3) Desconecte el conector del odometro.
(4) Reti re l os torni l l os que fi jan el cri stal y reti re
este ul ti mo.
(5) Haci endo movi mi ento de pal anca, extrai ga con
cui dado el conjunto de cuadrante e i ndi cador.
INSTALACION
Para l a i nstal aci on, i nvi erta el procedi mi ento ante-
ri or.
(1) Al mani pul ar o guardar el grupo de i nstrumen-
tos asegurese de no averi ar l as pl acas de sobreposi -
ci on. Col oque el grupo de i nstrumentos haci a arri ba o
el funci onamento de l os i ndi cadores se vera afectado.
(2) Los i ndi cadores se reempl azan como conjunto
de cuadrante e i ndi cador.
PUERTA/ANAQUEL DE LA GUANTERA
DESMONTAJ E
(1) Desconecte el cabl e negati vo de l a bater a y
a sl e o reti re el fusi bl e 12 antes de reti rar el conmu-
tador para evi tar que l os cabl es hagan un corto a
masa.
(2) Reti re l os torni l l os de l a parte i nferi or de l a
puerta de l a guantera.
(3) Abra l a guantera y empujel a haci a adentro y
haci a el costado de manera que l a puerta haga tope y
se separe y l a caja se proyecte haci a adel ante.
(4) Ti re l a puerta/anaquel de l a guantera haci a
atras y ret rel a del veh cul o.
Fig. 18 Tarjeta de circuitos impresos
CONEXION DEL ODOMETRO
TORNILLOS DE RETENCION
Fig. 19 Consola de suelo con indicador de
posiciones de la transmisio n
PL TABLERO DE INSTRUMENTOS/INDICADORES 8E - 11
DESMONTAJ E E INSTALACION (Continuac ion)
INSTALACION
Para l a i nstal aci on, i nvi erta el procedi mi ento ante-
ri or.
LUZ/CONMUTADOR DE LA GUANTERA
DESMONTAJ E
(1) Desconecte el cabl e negati vo de l a bater a y
a sl e o reti re el fusi bl e 12 antes de reti rar el conmu-
tador para evi tar que l os cabl es hagan un corto a
masa.
(2) Abra l a guantera y empujel a haci a adentro y
haci a el costado de manera que l a puerta haga tope y
se separe y l a guantera se proyecte haci a adel ante.
(3) I ntroduzca l a mano en l a abertura y apri ete l os
retenes de l a l uz/conmutador hasta que se desengan-
che.
(4) Ti re el conmutador/l a l uz haci a atras y ret rel o.
Reempl ace l a l uz. Para reempl azar el conmutador,
desconecte el cabl e y reempl ace el conmmutador.
INSTALACION
Para l a i nstal aci on, i nvi erta el procedi mi ento ante-
ri or.
CONMUTADOR DE NIVELACION DE FAROS DE
EXPORTACION
DESMONTAJ E
(1) Reti re l a cubi erta superi or y el conjunto del
marco del grupo de i nstrumentos.
(2) Desprenda el marco del conmutador de ni vel a-
ci on de faros del tabl ero de i nstrumentos (Fi g. 20).
(3) Ti re del conmutador y marco haci a atras desde
l a abertura y desconecte el conector del cabl e.
INSTALACION
Para l a i nstal aci on, i nvi erta el procedi mi ento ante-
ri or.
CONMUTADOR DE FAROS
DESMONTAJ E
(1) Reti re l a cubi erta de l a col umna de di recci on y
el forro.
(2) Reti re l os tres torni l l os que fi jan l a pl aca de
soporte del conmutador de faros al tabl ero de i nstru-
mentos (Fi g. 21).
(3) Extrai ga el conmutador de faros y l a pl aca de
soporte por l a abertura del tabl ero de i nstrumentos
ti rando de el haci a atras.
(4) Desconecte del conmutador el conector de
nueve v as y el conector del cabl eado a masa.
(5) Reti re l a peri l l a del conmutador presi onando el
boton de desenganche en l a parte i nferi or del conmu-
tador y extrai ga l a peri l l a del conmutador.
(6) Desprenda el marco del conmutador de faros de
l a pl aca de soporte para tener acceso a l a tuerca de
reten de l a pl aca de soporte.
(7) Reti re l a tuerca de reten del conmutador de
faros a l a pl aca de soporte y separe el conmutador de
l a pl aca de soporte.
INSTALACION
Para l a i nstal aci on, i nvi erta el procedi mi ento ante-
ri or.
CONTROL DE A/A Y CALEFACTOR
DESMONTAJ E
(1) Reti re l a cubi erta superi or y el marco del grupo
de i nstrumentos.
(2) Ll egue hasta el i nterruptor o l os i nterruptores
del conector o l os conectores de cabl eado del desem-
panador de l a l uneta trasera y/o l uces anti ni ebl a y
desconectel os segun sea necesari o.
(3) Reti re l os sei s torni l l os de l a parte del antera
del panel . Despues l evante el reborde haci a adel ante
para desenganchar l as tres cl avi jas posi ci onadoras.
Fig. 20 Conmutador de nivelacio n de faros
Fig. 21 Conmutador de faros
BOTON DE DESENGANCHE
DE LA PERILLA Y EJE
CONMUTADOR
DE FAROS
PLACA DE SOPORTE
MARCO DEL
CONMUTADOR
PERILLA Y
EJE
TUERCA DE RETEN DEL
CONMUTADOR
TERMINAL DE
MASA
8E - 12 TABLERO DE INSTRUMENTOS/INDICADORES PL
DESMONTAJ E E INSTALACION (Continuac ion)
(4) Ti re el panel haci a atras hasta que se desen-
ganchen l os col l ari nes de l a parte i nferi or.
(5) Abra el ceni cero.
(6) Reti re el marco central .
(7) Reti re l os tres torni l l os de fi jaci on de l os angu-
l os del control (Fi g. 22).
(8) Ti re el control haci a atras y desconecte el
conector del cabl eado.
(9) Con un destorni l l ador, desenganche l os col l ari -
nes de fi jaci on del cabl e.
INSTALACION
Para l a i nstal aci on, i nvi erta el procedi mi ento ante-
ri or.
CONMUTADOR DEL AVENTADOR DEL CONTROL
DE A/A Y DEL CALEFACTOR
El conmutador no se repara, reempl ace el control
del A/A y del cal efactor. Consul te Desmontaje e i ns-
tal aci on del control de A/A y cal efactor.
LUZ DE CONTROL DEL A/A Y CALEFACTOR
DESMONTAJ E
(1) Reti re el control de A/A y cal efactor. Consul te
Desmontaje del control de A/A y cal efactor.
(2) Reti re l as dos peri l l as central es ti randol as
haci a atras.
(3) Reempl ace l a l uz.
INSTALACION
Para l a i nstal aci on, i nvi erta el procedi mi ento ante-
ri or.
CONMUTADOR DEL AVENTADOR DE CONTROL
DEL CALEFACTOR
El conmutador no se repara, reempl ace el control
del cal efactor. Consul te Desmontaje e i nstal aci on del
control de A/A y cal efactor.
LUZ DE LLAVE DE ENCENDIDO
DESMONTAJ E
(1) Reti re l a cubi erta de l a col umna de di recci on.
Consul te Desmontaje de l a cubi erta de l a col umna de
di recci on.
(2) Desconecte el capote de l a l uz del panel de
base.
(3) Reti re el portal amparas del capote y reempl ace
l a l uz.
INSTALACION
Para l a i nstal aci on, i nvi erta el procedi mi ento ante-
ri or.
Fig. 22 CONTROL DEL CALEFACTOR Y A/A
3 TORNILLOS DE
FIJACION
PL TABLERO DE INSTRUMENTOS/INDICADORES 8E - 13
DESMONTAJ E E INSTALACION (Continuac ion)
TABLERO DE INSTRUMENTOS
DESMONTAJ E
PRECAUCION: Desconecte el cable negativo de la
bater a, en el compartimiento del motor, antes de
efectuar el servicio en el tablero de instrumentos.
(1) Desconecte y a sl e el cabl e negati vo de l a bate-
r a.
(2) Reti re l a consol a de suel o. Consul te Desmon-
taje de l a consol a de suel o.
(3) Reti re l as pl anchas de boveda l ateral es dere-
cha e i zqui erda (Fi g. 23).
(4) Reti re l a cubi erta y el forro de l a col umna de
di recci on.
(5) Reti re el conjunto de l a cubi erta superi or y el
marco del grupo de i nstrumentos.
(6) Reti re el panel derecho e i zqui erdo.
(7) Reti re el conducto superi or del descongel ador
l evantandol o.
(8) Reti re el conducto de sal i da central ti randol o
haci a atras.
(9) Desconecte el control de A/A y cal efactor, reti -
rando l os col l ari nes de l os cabl es del control con un
destorni l l ador y reti re el conector de cabl es.
PRECAUCION: Bloquee el volante de direccio n en
posicio n de l nea recta hacia adelante, para evitar
que se aver e el muelle de reloj al girar libremente
el volante de direccio n.
(10) Desconecte l a col umna de di recci on de l a
junta de uni on i nferi or.
(11) Desconecte el cabl e de i nterbl oqueo del cam-
bi ador ATX en el cambi ador, si el veh cul o l o ti ene
i nstal ado.
(12) Desconecte el cabl eado del tabl ero de i nstru-
mentos segun sea necesari o.
(13) Reti re l os cuatro torni l l os de fi jaci on del
soporte central del suel o de l a carrocer a (Fi g. 24).
(14) Reti re l os cuatro torni l l os de fi jaci on de l a
col umna de di recci on.
(15) Reti re l as cuatro tuercas de l a parte superi or
del cubretabl ero.
(16) Reti re l os torni l l os de fi jaci on del soporte l ate-
ral del cubretabl ero i nferi or derecho (Fi g. 25).
(17) Reti re l os dos torni l l os de fi jaci on del l ado
superi or i zqui erdo y del l ado superi or derecho del
cubretabl ero.
(18) Ti re del tabl ero de i nstrumentos haci a atras
para separarl o del sal pi cadero/camara i mpel ente.
(19) Reti re el tabl ero de i nstrumentos del veh cul o.
INSTALACION
Para l a i nstal aci on, i nvi erta el procedi mi ento ante-
ri or.
PANEL IZQUIERDO
DESMONTAJ E
(1) Reti re l a cubi erta superi or y el marco del grupo
de i nstrumentos (Fi g. 23).
(2) Reti re l a cubi erta de l a col umna de di recci on.
(3) Reti re l os dos torni l l os de fi jaci on de l a parte
i nferi or y el torni l l o de l a parte superi or del panel y
extrai ga ti rando haci a atras.
INSTALACION
Para l a i nstal aci on, i nvi erta el procedi mi ento ante-
ri or.
ODOMETRO
DESMONTAJ E
(1) Reti re l a cubi erta superi or del tabl ero de i ns-
trumentos y el marco del grupo de i nstrumentos.
(2) Reti re l os cuatro torni l l os que fi jan el grupo de
i nstrumentos al tabl ero (Fi g. 26).
(3) Reti re el grupo de i nstrumentos.
(4) Reti re l os torni l l os que fi jan l a cubi erta de l a
tarjeta PC al grupo de i nstrumentos.
(5) Desconecte de l a tarjeta de ci rcui tos i mpresos
el conector del odometro.
(6) Reti re l os torni l l os que fi jan el cri stal , el con-
junto de cuadrante y el i ndi cador a l a caja. Para
acceder a l os torni l l os i nferi ores que fi jan el cri stal a
l a caja no es necesari o reti rar l a al mohadi l l a de
espuma.
(7) Reti re el cri stal , el conjunto de cuadrante y el
i ndi cador de l a caja.
(8) Reti re l os dos torni l l os que sujetan el odometro
al conjunto de cuadrante e i ndi cador. El conjunto de
cuadrante e i ndi cador y el del grupo de i nstrumentos
deben apoyarse haci a arri ba o el funci onami ento de
l os i ndi cadores se vera afectado.
INSTALACION
Para l a i nstal aci on, i nvi erta l os procedi mi entos
anteri ores. Col oque con cui dado el conjunto de cua-
drante e i ndi cador en el grupo de i nstrumentos y ase-
gurese de que el conector del odometro atravi ese l a
tarjeta. I nstal e con un l eve bal anceo para asegurarse
de que l os pasadores en l os i ndi cadores queden al i -
neados.
RADIO
Para i nformarse sobre l os procedi mi entos de des-
montaje de l a Radi o, consul te el Grupo 8F, Si stema
de audi o.
8E - 14 TABLERO DE INSTRUMENTOS/INDICADORES PL
DESMONTAJ E E INSTALACION (Continuac ion)
Fig. 23 Conjunto del tablero de instrumentos
MODULO DEL CONMU-
TADOR DEL DESEMPA-
ADOR DE LA LUNETA
TRASERA Y LUCES
ANTINIEBLA
MARCO Y CUBIERTA SUPE-
RIOR DEL TABLERO DE
INSTRUMENTOS
MODULO AIRBAG DEL
ACOMPAANTE
PANEL DERECHO
CONJUNTO DEL TABLERO
DE INSTRUMENTOS
HVAC (CALEFACCION, VEN-
TILACION Y AIRE ACONDI-
CIONADO)
PUERTA Y ANAQUEL DE LA
GUANTERA
RADIO
CENICERO
CUBIERTA DE LA COLUMNA
DE DIRECCION
FORRO DE LA CUBIERTA
DE LA COLUMNA DE DIREC-
CION
MARCO CENTRAL
GRUPO DE INSTRUMENTOS
PANEL IZQUIERDO
PL TABLERO DE INSTRUMENTOS/INDICADORES 8E - 15
DESMONTAJ E E INSTALACION (Continuac ion)
CONMUTADOR DEL DESEMPAADOR DE LA
LUNETA TRASERA Y/O LUCES ANTINIEBLA
DESMONTAJ E
(1) Reti re el conjunto de l a cubi erta superi or y el
marco del grupo de i nstrumentos. Consul te l a secci on
de Desmontaje de l a cubi erta superi or y el marco del
grupo de i nstrumentos i ncl ui do mas arri ba.
(2) I ntroduzca l a mano y desenganche el pesti l l o
del marco i zqui erdo y reti re el conjunto (Fi g. 27).
(3) Separe el marco y el conmutador o conmutado-
res de l a abertura ti rando haci a atras y desconecte el
conector o l os conectores de cabl eado.
(4) Reti re el conmutador del marco.
INSTALACION
Para l a i nstal aci on, i nvi erta el procedi mi ento ante-
ri or.
CONMUTADOR DEL DESEMPAADOR DE LA
LUNETA TRASERA Y/O FAROS ANTINIEBLA DE
EXPORTACION
DESMONTAJ E
(1) Reti re el conjunto de l a cubi erta superi or y el
marco del grupo de i nstrumentos. Consul te l a secci on
de Desmontaje de l a cubi erta superi or y el marco del
grupo de i nstrumentos i ncl ui do mas arri ba.
(2) I ntroduzca l a mano y desenganche el pesti l l o
del marco i zqui erdo y reti re el conjunto (Fi g. 28).
(3) Ti re del marco y del conmutador o conmutado-
res haci a atras desde l a abertura y desconecte l os
conectores de cabl es.
(4) Reti re el conmutador del marco.
INSTALACION
Para l a i nstal aci on, i nvi erta el procedi mi ento ante-
ri or.
PANEL DERECHO
DESMONTAJ E
(1) Reti re l a cubi erta superi or y el marco del grupo
de i nstrumentos (Fi g. 23).
(2) Ll egue hasta el i nterruptor o l os i nterruptores
del conector o l os conectores de cabl eado del desem-
panador de l a l uneta trasera y/o l uces anti ni ebl a y
desconectel os segun sea necesari o.
(3) Reti re l os sei s torni l l os de l a parte del antera
del panel . Despues l evante el reborde haci a adel ante
para desenganchar l as tres cl avi jas posi ci onadoras.
Fig. 24 Soporte central del suelo de la carrocer a
Fig. 25 Soporte lateral
Fig. 26 Odo metro
TORNILLOS DE INSTALA-
CION
Fig. 27 Conmutador del desempan ador de la luneta
trasera y luces antiniebla
8E - 16 TABLERO DE INSTRUMENTOS/INDICADORES PL
DESMONTAJ E E INSTALACION (Continuac ion)
(4) Ti re el panel haci a atras hasta que se desen-
ganchen l os col l ari nes de l a parte i nferi or.
INSTALACION
Para l a i nstal aci on, i nvi erta el procedi mi ento ante-
ri or.
PERILLA DEL CAMBIADOR
CAMBIADOR ATX (TRANSEJ E AUTOMATICO)
DESMONTAJE
(1) Afl oje el torni l l o de ajuste en el l ado i zqui erdo
debajo del area del boton.
(2) Ti re haci a arri ba hasta que l a peri l l a se desl i ce
separandose del eje del cambi ador.
INSTALACION
Para l a i nstal aci on, i nvi erta el procedi mi ento ante-
ri or.
CAMBIADOR MTX (TRANSEJ E MANUAL)
DESMONTAJE
(1) Ti re l a parte superi or de funda fuel l e haci a
abajo hasta que queden expuestas l as dos l enguetas
en l a parte i nferi or de l a peri l l a.
(2) Suel te l as l enguetas de fi jaci on de l os pasado-
res en el eje del cambi ador.
(3) Ti re haci a arri ba hasta que l a peri l l a se desl i ce
separandose del eje del cambi ador.
INSTALACION
Para l a i nstal aci on, i nvi erta el procedi mi ento ante-
ri or.
CUBIERTA DE LA COLUMNA DE DIRECCION
DESMONTAJ E
(1) Reti re l os tres torni l l os de fi jaci on de l a parte
i nferi or de l a cubi erta y el torni l l o de l a cara externa
i zqui erda de l a cubi erta (Fi g. 29).
(2) Tome l a cubi erta y ti re haci a atras hasta que se
desenganchen l os col l ari nes.
INSTALACION
Para l a i nstal aci on, i nvi erta el procedi mi ento ante-
ri or.
FORRO DE LA CUBIERTA DE LA COLUMNA DE
DIRECCION
DESMONTAJ E
(1) Reti re l a cubi erta de l a col umna de di recci on
(Fi g. 23).
(2) Reti re l os dos torni l l os de fi jaci on de l a parte
superi or del forro y el angul o i nferi or i zqui erdo.
INSTALACION
Para l a i nstal aci on, i nvi erta el procedi mi ento ante-
ri or.
CUBIERTAS DE LA COLUMNA DE DIRECCION
(1) Reti re l a cubi erta de l a col umna de di recci on y
el forro de l a cubi erta de l a col umna de di recci on.
(2) Levante l a cubi erta superi or y el marco del
grupo de i nstrumentos hasta que l os col l ari nes se
desenganchen, y separe para tener espaci o (Fi g. 30).
(3) Gi re el ci l i ndro de l a l l ave de encendi do a l a
posi ci on RUN (marcha)/ON. I nserte un destorni l l ador
en el ori fi co de acceso en l a parte i nferi or de l a
cubi erta i nferi or para sol tar el ci l i ndro de l a l l ave de
encendi do.
(4) Extrai ga el ci l i ndro de l a l l ave de encendi do.
(5) Reti re l os tres torni l l os que fi jan l a cubi erta
i nferi or a l a superi or por l a parte i nferi or de l a
cubi erta i nferi or.
(6) Separe l as cubi ertas superi or e i nferi or.
INSTALACION
Para l a i nstal aci on, i nvi erta el procedi mi ento ante-
ri or.
DESMONTAJE DE LA CUBIERTA SUPERIOR Y DEL
MARCO DEL GRUPO DE INSTRUMENTOS
DESMONTAJ E
(1) Procure no raspar el tabl ero. Levante l as areas
externas i nferi ores del marco del grupo de i nstru-
mentos y l os bordes traseros de l a cubi erta superi or
para desenganchar l os col l ari nes (Fi g. 29).
(2) Ti re l a cubi erta superi or y el marco del grupo
de i nstrumentos haci a atras hasta que l os pasadores
Fig. 28 Conmutador de desempan ador de luneta
trasera y faros antiniebla
CONMUTADOR DE FARO
ANTINIEBLA TRASERO
2 BATERIA
3 FAROS ANTINIEBLA TRASEROS
4 ALIMENTACION DE FAROS
5 MASA
6 1/ALIMENTACION DE ILUMINACION DE
TABLERO
7 ENTRADA DE CONMUTADOR DE FARO
ANTINIEBLA DELANTERO
CONMUTADOR DE DESEMPAADOR DE
LUNETA TRASERA
MARCO
INDICADOR LED DE
ENCENDIDO
PL TABLERO DE INSTRUMENTOS/INDICADORES 8E - 17
DESMONTAJ E E INSTALACION (Continuac ion)
del anteros se desenganchen del tabl ero de i nstru-
mentos.
INSTALACION
Para l a i nstal aci on, i nvi erta el procedi mi ento ante-
ri or. Col oque en posi ci on l as abrazaderas de muel l e
en el tabl ero de i nstrumentos y presi one hasta que
cal ce con fi rmeza.
LUZ DEL INDICADOR DE POSICIONES DE LA
TRANSMISION
DESMONTAJ E
(1) Levante l a consol a de suel o (Fi g. 19).
(2) Reti re el torni l l o de fi jaci on de cada uno de l os
dos portavasos del anteros de l a consol a de suel o.
Reti re l os torni l l os de l a parte posteri or de l a consol a
o en l a parte i nteri or del anaquel de l a consol a del
reposabrazos.
(3) Ti re de l a pal anca del freno de estaci onami ento
l o mas arri ba posi bl e.
(4) Levante l a consol a de suel o por l a parte poste-
ri or a sufi ci ente al tura como para ganar acceso a l a
l uz y al portal amparas.
(5) Reti re el portal amparas de l a l uz i ndi cadora
del marco para reempl azar l a l uz.
INSTALACION
Para l a i nstal aci on, i nvi erta el procedi mi ento ante-
ri or.
LUZ/CRISTAL DEL MALETERO
DESMONTAJ E
La l uz del mal etero cal za en el refuerzo de l a pl an-
cha del anaquel trasero debajo del anaquel para
paquetes.
(1) Reti re el conjunto del portal amparas, descal -
zandol o por enci ma de l a pl ancha metal i ca. Haga un
movi mi ento haci a adentro y haci a abajo.
Fig. 29 Tablero de instrumentas y cubierta superior
PANEL TAPIZADO IZQUIERDO
CUBIERTA SUPERIOR DEL TABLERO
DE INSTRUMENTOS Y MARCO DEL
GRUPO DE INTSRUMENTOS
PANEL TAPIZADO DERE-
CHO
CUBIERTA DE LA COLUMNA
DE DIRECCION
FORRO DE LA CUBIERTA
DE LA COLUMNA DE
DIRECCION
Fig. 30 Cubierta superior/inferior
CUBIERTA SUPERIOR
COLUMNA DE
DIRECCION
CUBIERTA INFERIOR
ORIFICIO DE ACCESO PARA
EL DESMONTAJE DEL CILIN-
DRO DE LA LLAVE
8E - 18 TABLERO DE INSTRUMENTOS/INDICADORES PL
DESMONTAJ E E INSTALACION (Continuac ion)
(2) Reti re l a l uz del portal amparas y separe el por-
tal amparas del cri stal . Reempl ace segun sea necesa-
ri o.
INSTALACION
Para l a i nstal aci on, i nvi erta el proceso anteri or.
SENSOR DE VELOCIDAD DEL VEHICULO
DESMONTAJ E
(1) Reti re el conector del mazo del sensor y asegu-
rese de que l a protecci on contra l a i ntemperi e este
col ocada en el conector del mazo.
(2) Reti re el perno de reten del sensor.
(3) Extrai ga el conjunto de sensor y pi non satel i te
del transeje. Si es necesari o, afl oje con cui dado y
haci endo movi mi ento de pal anca con una herra-
mi enta de hoja pl ana (Fi g. 31) y (Fi g. 32).
INSTALACION
Para l a i nstal aci on, i nvi erta el procedi mi ento ante-
ri or. Asi ente el conjunto del sensor con l a mano para
asegurarse de que el engranaje se acopl a total mente.
Apri ete el perno de reten con una torsi on de 7 Nm
(60 l bs. pul g.).
Fig. 31 Sensor de velocidad del veh culo y conector
CONECTOR DEL
SENSOR
EXTENSION DEL
TRANSEJE
SENSOR DE VELOCIDAD
DEL VEHICULO
SENSOR DEL
PERNO DE
RETEN
Fig. 32 Sensor de velocidad del veh culo y pin o n
del veloc metro
PERNO DE
RETEN DEL
SENSOR
EXTENSION DEL
TRANSEJE
PION DEL VELOCI-
METRO
SENSOR
DE VELOCI-
DAD DEL
VEHICULO
PL TABLERO DE INSTRUMENTOS/INDICADORES 8E - 19
DESMONTAJ E E INSTALACION (Continuac ion)