Vous êtes sur la page 1sur 5

Fonte: http://www.publishnews.com.br/telas/colunas/detalhes.aspx?

id=65671
16 de junho de 2014
:: PublishNews :: Clipping Editado de Notcias Sobre o Mercado Livreiro e Editorial ::

Newsletters

A- A+
As diferenas entre um epub e um PDF... O
retorno...
20/10/2011

Hoje a coluna ser sobre algo que j escrevi. De acordo com os comentrios e
perguntas que tenho escutado e lido dos meus amigos de setor editorial, me
senti na obrigao de falar sobre uma questo meio repetitiva. Se o editor no
consome livro digital, ele no deve estar to familiarizado... as agora, com
toda a presso das empresas para entrarem neste mercado, esto super
estressados, por conta de todas as novidades...

! primeiro degrau da escadaria das novidades " a diferena entre e#ub e #D$.
% escrevi sobre isso, mas hoje vamos insistir. &prendi, na "poca em que fui
professora de Hist'ria, que repetir nunca " demais... !s alunos no m(imo vo
absorver )*+ do que falou...

,ejam a seguir, - esquerda uma imagem da tela do meu celular de um livro em
e#ub, e - direita um livro em #D$.


/om, de cara vemos o que " melhor para se ler em dispositivos m'veis. 0u,
como leitora de livros digitais, sempre prefiro o arquivo em e#ub, pois quero
poder ler tanto no 1pad, quanto no meu celular, que " o aparelho que mais fica
na minha bolsa ou bolso. 0m todas as oportunidades que tiver, quero sacar o
celular e ler. 2uando chego em casa, prefiro o 1pad ou e3eader. 2uando quero
muito ler um livro e ele s' est em #D$, paci4ncia, compro mesmo assim, mas
me limito a ler somente em um de meus dispositivos, pois no 1pad o #D$ "
bom.

!s e#ubs so elsticos, se adaptam e se rediagramam de acordo com o
tamanho de tela. Sem se desformatar, nem separar erradamente s5labas. Se
adaptar em qualquer gadget. !utro ponto positivo deste tipo de arquivo " que
a &pple, no i/oo6s e a &mazon, no 7indle Store s' aceitam arquivos em e#ub
para serem comercializados. & &mazon e(ige o.mobi que " gerado quase que
automaticaments de uma arquivo e#ub. & &pple s' aceita o e#ub, com poucas
altera8es. #ortanto, se o objetivo de sua empresa " distribuir as obras nesses
grandes pla9ers... Sim, voc4 ter que converter todo o seu acervo.

Hoje no /rasil temos vrias lojas de eboo6s e no mundo tb, pla9ers importantes
que no e(igem isso. :a ;ato Sabido, que " a loja onde tenho todas as
e(peri4ncias de se trabalhar com digital, h dois anos <parece que se
passaram dez, de tantas coisas que j aconteceram=, a maior parte do acervo
ainda " em #D$. #osso afirmar que uns >*+ do acervo " em #D$. Seria um
senhor investimento para as editoras converterem tudo o que t4m, portanto,
nosso conselho sempre ". seus livros novos, j t4m que ser lanados em e#ub
e isso j deve fazer parte do trabalho de seus diagramadores. as seu bac6list,
lance em #D$, sinta as vendas e vai convertendo conforme os n?meros.
&creditamos que na segunda metade de @*)@, as vendas justificaro o
investimento. #or enquanto use com parcimAnia, pois o retorno vir, por"m em
velocidade menor.

Se seu objetivo " comercializar em dispositivos m'veis menores, como os
celulares... :o tem pra onde fugir. ! e#ub " a melhor alternativa.

3epito. pior do que ter um #D$ sendo comercializado como e/oo6, " no ter
seu livro em formato digital dispon5vel para o seu leitorBconsumidor.

&bai(o segue uma lista de poucas coisas que deve adaptar em seu #D$ para
que ele seja comercializado.

3etire as marcas de corte... #elo amor de Deus.... aior mico
comercializar um pdf com essas marcas.... Cotalmente in?til e feio.
3etire as pginas brancas.
! ideal " que no haja correntes, ou cabealho...pois nos
dispositivos que possuem refloD <tratam o pdf como um e#ub, desconstruindo
a pgina para melhor leitura ao aumentar a fonte= ele entrar no meio do te(to.
Eoloque a capa na primeira pgina do #D$. !s leitores
reclamam muito quando ela no vem junto do miolo. Somente capa, sem
orelhas e contraFcapa nem lombada.
#ode colocar a quarta capa na ?ltima pgina.
Salve em resoluo de tela, afinal no ser impresso...
Eoloque as marca8es de cap5tulos, para facilitar a
navegabilidade de seu leitor.

&o fazer um e#ub, e(ija que o diagramador passe o arquivo no e#ub Ehec6...
So sites que verificaro se h algum erro de formatao.

& pr'(ima coluna ser uma pginas amarelas, onde listarei os lin6s ?teis para
nosso segmento. novas lojas de eboo6s do /rasil, programas e aplicativos
utilitrios, v5deos e(plicativos, e(emplos de mar6eting digital com foco em
eboo6, grficos e n?meros.

2uem quiser me mandar sugest8es para a lista, por favor, no hesitem em
enviar paracamila.cabeteGgmail.com ou GEamilaEabete ou
G0nsaiosDigitais.

Hasta la vistaH
,oltar
Caila Cabete (@camilacabete) tem formao clssica em ist!ria e foi
res"ons#el "elo setor editorial de uma editora t$cnica% a &i'ncia (oderna% "or
al)uns anos* +ntrou de cabea no mundo di)ital ao se tornar res"ons#el "elos
setores editorial e comercial da "rimeira li#raria di)ital do ,rasil% a -ato .abido%
al$m de ser a res"ons#el "elo "!s/#enda e su"orte 0s editoras e li#rarias da
1eri"h% a "rimeira distribuidora de conte2do di)ital do ,rasil* 3oi uma das
fundadoras da &a4i ,oo4s (@&a4i,oo4s)% editora cross/m5dia 6ue "ublica li#ros em
todos os formatos "oss5#eis e ima)in#eis* oje $ a ,ra7il .enior 8ublisher
9elations (ana)er da :obo ;nc* e "ossui uma start/u"< a =o +ditorial
(@=o+ditorial)% 6ue se es"eciali7a em consultoria "ara autores e editoras% sem"re
com foco no di)ital* &amila #i#e em um "ara5so chamado &amboinhas% com sua
)ata "reta chamada >ilica*
? coluna Ensaios digitais $ um dirio de bordo de 6uem #i#e 100@ do di)ital no
mercado editorial brasileiro* Auin7enalmente% 0s 6uintas/feiras% sero "ublicadas
no#idades% eB"licaCes e informaCes sobre o dia/a/dia do di)ital% cr5ticas% no#os
ne)!cios e "rodutos*
Mais te!tos de Caila Cabete
Selecione outro colunista
P"ginas

#
$
%
&
'
Pr(!ia
11D04D2014
E agora divulgadores))
2ED02D2014
*o+e te coluna % e #
16D01D2014
,esolu-.es editoriais para o ano de $/#&
0ED12D201F
0 1ue ua e!peri2ncia condoinial te a ver co o ercado editorial
24D10D201F
3eira de 3ran45urt e outros assuntos ultrapassados666
12D0GD201F
A arte de ser proli!o
06D0GD201F
7ireto da 8ienal: ua correspondente estressada9
01D0HD201F
Plane+aento $/#& - :oc2 +" 5e; o seu)9
1GD0ID201F
P(s 3lip e Pr< 8ienal do ,io
0ED0ID201F
0l" de Parat=
J>er $ um "ouco como amar% ou se ama ou no se amaJ
Antonis Saara4is+scritor )re)o
(1G1G / 200F)

Nossa #itrine

>errit(rio 5antasa
Killiam -ibson
Aleph

A ir? de 3reud
-oce .mile#s4i
8ertrand 8rasil

0s Leings e outros

3abin &asas
,occo
L 1GG1/2011 8ublishNews M Nodos os direitos reser#ados*
9ua 3idal)a% 4I1% cj* F M Oila (adalena M .o 8aulo / .8 M 0E4F2/0I0 M 3one< 11 FH16/12I0
Pesen#ol#ido "or<
bus4*com*br