Compresores de Aire de Tornillo Rotativo

100-500 HP / 75-350 kW Una y Dos Etapas

2
Entregando Soluciones para Aire
Comprimido por ms de 125 aos
Por ms de un siglo, los compresores de aire de
Ingersoll-Rand han ayudado a construir represas,
puentes y tneles, han producido automviles,
productos elctricos, industriales y domsticos; y han
empacado productos alimenticios y farmacuticos.
Conforme ms y ms empresas eligen compresores
de aire Ingersoll-Rand, respondemos a las necesidades
de nuevas tecnologas y diseos innovadores,
asegurndonos de esta forma que nuestros clientes
obtengan el mximo de beneficio de su aire comprimido.
Enfocados en Nuestros clientes
Ingersoll-Rand se esfuerza en transferir valores
agregados en todo aspecto. Nos enfocamos en las
necesidades de nuestros clientes, manteniendo integra
nuestra meta: Ayudarlos a obtener los mejores resultados
posibles de su suministro de aire comprimido.
Por medio de las relaciones slidas que nuestra
compaa tiene con sus clientes, el personal de ventas
en unin de la red de distribucin transmiten cambios
necesarios al departamento de ingeniera. Con esta
informacin, nuestros ingenieros llevan a cabo mejoras
en nuestros diseos para asegurarnos que nuestros
clientes reciben la calidad de aire comprimido que
estn esperando.
Si usted necesita un proveedor nico, puede contar
con Ingersoll-Rand. Ya sea que necesite sistemas de
aire comprimido, repuestos, servicios, o apoyo tcnico,
estaremos disponibles para asegurarnos que su sistema
opere al mximo de eficiencia tanto hoy como en el futuro.
125
MAS DE
PERSONAL DE VENTAS CAPACITADO
A O S
3
Ingersoll-Rand: Su Fuente de Aire
Comprimido
Si Usted necesita aire comprimido, Ingersoll-Rand
esta disponible para ayudarlo. Escuchamos sus
necesidades y luego utilizamos nuestro liderazgo de
varias dcadas en el mercado de sistemas de aire,
para asesorarlo en el diseo del mejor sistema de aire
comprimido para su aplicacin.
Hoy, somos el nico fabricante que puede proveerle
compresores de aire energticamente eficientes en las
tres tecnolgas existentes: tornillo rotativo, reciprocante
y centrifugo.Y como cada tecnologa tiene sus beneficios,
podemos ayudarle a seleccionar la tecnologa que
mejor funcione para su aplicacin.
LIDERAZGO EN TECNOLOGIA
ASISTENCIA TECNICA
4
Control Digital
Nuestro exclusivo sistema de vlvula de admisin
con motor de paso de control digital ajusta de manera
precisa el flujo de aire a la demanda del sistema.
Simplemente programe la presin del sistema y el
microcontrolador por procesador Intellisys se
encargar del resto.
Para mayor confiabilidad el sistema de control de admisin
no requiere ningn tipo de mantenimiento. No existen
sensores de presin que requieran ajuste manual o
vlvulas que se puedan atascar estando abiertas y, de
hecho no existe la necesidad de hacer ningn ajuste
manual durante la operacin normal del equipo.
Sistema de Control que ahorra energa
Nosotros equipamos cada compresor no slo con uno
sino con tres diferentes sistemas de control: En-lnea /
Fuera de lnea, Modulacin en el Rango Superior y
Selector Automtico de Control. Simplemente seleccione
el mtodo de control deseado en el controlador
Intellisys y el microprocesador har el resto del trabajo.
Para una mayor eficiencia, seleccione el sistema
Selector Automtico de Control (ACS) patentado por IR.
El ACS monitorea constantemente la operacin del
compresor y ajusta automticamente el sistema de
control al modo que mejor responda a los requerimientos
de su sistema: En lnea/ Fuera de lnea o Modulacin
en el Rango Superior.
0
50
20
20 40 60 80 100
% CAPACIDAD
Control por
Modulacin
Controlador
Geomtrico
Control Intellisys
En lnea/Fuera de lnea
%

D
E

P
O
T
E
N
C
I
A

A

P
L
E
N
A

C
A
R
G
A
70
100

.
.
.
5
SSR: Confiabilidad inigualable
Nuestro comprobado sistema de transmisin por
engranaje directo es el nico sistema de transmisin
libre de mantenimiento de la industria. La unidad de
aire y el motor se encuentran permanentemente
alineados de manera que no se requiere ningn tipo
de ajuste durante la operacin normal del equipo.
El tren de engranajes est totalmente cerrado
impidiendo as la entrada de polvo o suciedad y de
igual manera, el sistema de sello de triple labio impide
la fuga del refrigerante hacia el motor.
Motor Eficiente
Cada compresor SSR incorpora un motor durable
de alta eficiencia. Los motores del SSR operan a su
mxima eficiencia bajo condiciones de plena carga
asegurando el mximo ahorro energtico posible.
Unidad de Aire Avanzada
En el corazn del SSR se encuentra nuestra unidad
de aire robusta y confiable. Usada en miles de
compresores a nivel mundial, nuestra unidad de aire
es reconocida por su operacin libre de fallas y mnimo
mantenimiento.
Nuestras unidades de aire utilizan nicamente
rodamientos dobles de rodillos cnicos de la mejor
calidad. Los rodamientos de rodillos proporcionan
contacto lineal para las cargas de empuje y aumentan
de manera sustancial la vida de la unidad de aire.La
unidad de aire del SSR incorpora igualmente una
represa de lubricante que atrapa lubricante en la zona
de los rodamientos durante una parada. Esto le asegura
a los rodamientos una lubricacin apropiada durante
la fase crtica de arranque y una vida ms larga.
Punto de diseo del motor de alta eficiencia de IR
Punto de Operacin
Carga (%)
100 105 110 115 120 125
70
75
80
85
90
95
100
E
f
i
c
i
e
n
c
i
a

(
%
)
Punto de diseo
de un motor
de mostrador
de la competencia
6
Cargas reducidas en los rodamientos
Una menor relacin de compresin en cada etapa
reduce la carga en los rodamientos y aumenta la vida
de la unidad de aire. El uso de rodamientos de la
mayor calidad disponible le asegura aos de servicio
confiable y eficiente.
Unidad de Aire eficiente
Si usted est buscando la mayor eficiencia posible en
un compresor de tornillos rotativos, entonces fjese en
nuestros compresores de dos etapas. El corazn del
compresor es nuestra comprobada unidad de aire de
dos etapas. Al comprimir el aire en dos pasos en lugar
de en uno se obtienen ahorros energticos de hasta
un 15%.
Nuestros rotores son maquinados a precisin en un
proceso de veinte pasos que asegura exactitud inigualable
en el perfil de los rotores, repetibilidad y eficiencia.
Cortina de refrigerante
Una de las claves para la eficiencia de la mquina de
dos etapas es la cortina de refrigerante. Una parte
significativa del enfriamiento del aire se logra gracias a
la inyeccin de lubricante atomizado a la corriente de
aire que sale de la primera etapa. Al bajar la temperatura
del aire antes de que entre a la segunda etapa se
disminuye de manera significativa la energa requerida
para realizar la compresin. La cortina de refrigerante
tambin elimina la necesidad de usar un inter-enfriador.
2000 0
Una etapa
C
o
s
t
o

E
n
e
r
g

t
i
c
o
/
A

o
Horas de Operacin/Ao
Ahorros
energticos del
15%
Dos etapas
4000 6000 8000
7
9
El paquete SSR
Para satisfacer las necesidades de su sistema de aire
comprimido, nosotros le ofrecemos la opcin de elegir
entre nuestro diseo refrigerado por aire o por agua.
Diseo libre de fugas
Gracias al uso de uniones tipo SAE O-Ring en todas
las conexiones de 1/4" (6 mm) y mayores, hemos
reducido significativamente los problemas potenciales
de fugas asociados con las uniones roscadas
convencionales.
Enfriamiento de extremo a extremo
El postenfriador se encuentra ubicado en el extremo
de admisin del paquete. Esto permite que el aire
comprimido que pasa al sistema corriente abajo est
tan solo 15 F/8 C por encima de la temperatura
ambiente.
Temperatura Ambiente de 115 F / 46 C
Los compresores SSR pueden operar bajo condiciones
de alta temperatura ambiental, permitindoles operar
en muchos lugares del mundo. Aun cuando el compresor
no sea operado en climas sofocantes, el diseo para
alta temperatura asegura un menor nmero de paradas
no programadas por taponamiento de los enfriadores.
Arrancador Estrella-Delta
Este avanzado arrancador le proporciona al compresor
un arranque controlado y suave, eliminando los picos
de corriente y extendiendo la vida de los componentes
para mayor confiabilidad del sistema.
SSR - PAQUETE ENFRIADO POR AIRE (VISTA FRONTAL)
10
Lubricante de 8000 horas / 2 Aos
El UltraCoolant reduce los costos de mantenimiento
gracias a su mayor duracin entre cambios. Adems,
debido a las mejores propiedades de separacin del
UltraCoolant, una menor cantidad de refrigerante es
arrastrada hacia el sistema corriente abajo, minimizando
as los costos de refrigerante.
Cabina atenuadora de Ruido
La cabina atenuadora de ruido es estndar y mantiene
el nivel de ruido en el mnimo.
Facilidad de Servicio
El paquete SSR es sorprendentemente sencillo, lo
cual facilita las labores de mantenimiento. El acceso
rpido a todos los componentes se logra al retirar los
pneles de fcil remocin.
Motor Robusto
La resistencia adicional que se ha incorporado en el
motor del SSR significa que ste seguir operando
mientras que otros motores fallarn. El mantenimiento
y reparacin del motor del SSR son similares al de
cualquier otro motor que usted tenga en su planta.
Probado en Fbrica
Cada compresor SSR es sometido a pruebas de
avanzada por computador para asegurarle que usted
obtiene el mejor desempeo posible bajo condiciones
variables.
Fcil Conexin
El SSR se suministra con todos los componentes
conectados e instalados lo cual se traduce en
conexiones externas ms simples.
Prctico Desfogue de Aire en la parte
superior
El flujo de aire de enfriamiento se descarga por la
parte superior del paquete facilitando as la conexin
de un ducto para remocin o recuperacin del calor
emitido por el equipo.
SSR - PAQUETE ENFRIADO POR AIRE (VISTA POSTERIOR)
11
El Intellisys le ofrece Control Total sobre
su Suministro de Aire Comprimido
Ya sea que usted necesite ocho horas de suministro
ininterrumpido de aire comprimido o un suministro
intermitente durante un perodo de 24 horas, el
Intellisys le permite tener siempre el control.
Control Total en la Punta de sus Dedos
Gracias a su control por membrana sensible al tacto,
el controlador Intellisys proporciona acceso rpido y
completo a su sistema de aire comprimido.
Fcil Operacin
El Intellisys es fcil de entender y operar.
Parmetros de Operacin Ajustables
Para satisfacer los requerimientos de su sistema,
usted puede modificar sus parmetros de operacin
rpida y fcilmente.
Secuenciador Incorporado
Usted puede secuenciar hasta cuatro compresores
que estn equipados con controladores Intellisys
similares. La mquina lder se encargar de la rotacin
de los compresores basada en el nmero total de
horas de operacin, permitiendo llevar un mantenimiento
homogneo entre los equipos.
Diagnsticos que Ahorran Tiempo
El Intellisys realiza un diagnstico rpido del sistema
e indica en la pantalla alguna alarma o detiene el
compresor en el caso en que se exceda algn
parmetro de operacin. Esto permite disminuir los
costos de seguimiento de fallas y el tiempo en que el
compresor se encuentra fuera de servicio.
Toda la Informacin en una Pantalla
Una pantalla de cristal lquido fcil de leer le informa
los detalles crticos de la operacin de su compresor,
permitindole hacer ajustes rpidos cuando sea
necesario.
Flexibilidad Total
Con el Intellisys, usted siempre est al control y puede
cambiar los parmetros de operacin para mantener el
mejor desempeo posible del equipo.
Opciones SSR
El compresor SSR puede ser suministrado con
diferentes opciones que le asegurarn que usted est
adquiriendo la mquina correcta para su aplicacin.
Si hay alguna opcin especial que usted requiera,
nosotros trabajaremos con usted para encontrar una
solucin. Simplemente contacte al distribuidor
Ingersoll-Rand de su localidad.
Secuenciamiento mltiple
Comunicacin remota
Re-arranque automtico por falla elctrica
Arrancador remoto / sin arrancador
Variador de Frecuencia
Enfriado por aire o por agua
Motores TEFC
Motores de alta eficiencia (60Hz nicamente)
Filtro de admisin de alto polvo
Sin postenfriador
Monitor de fases
Componentes elctricos NEMA 4
Modificacin para operacin a la intemperie
Modificacin para baja temperatura ambiente
12
Desempeo SSR 125-450HP 60Hz
HP XF EP HP XP L W H Peso
Nominal 100 psig 125 psig 140 psig 165 psig (pulg) (pulg) (pulg) (lbs)
125 655 571 519 - 123 63 75 5770
150 739 670 610 558 123 63 75 5820
200 993 892 812 739 123 63 75 6020
250 1213 1066 979 864 148 76 86 10840
300 1359 1252 1150 - 148 76 86 11440
300E 1506 1363 1285 - 148 76 86 11440
350 1695 1537 1451 - 160 82 95 12815
400 1899 1719 1626 - 160 82 95 12815
450 2050 1866 1833 - 160 82 95 12815
Notas: 1) FAD (Free Air Delivery Descarga de Aire Libre) CFM y m
3
/min son parmetros de desempeo de acuerdo con el estndar de pruebas
PN2CPTC2 de CAGI/PNEUROP o el ISO1217: 1996 Apndice C.
El mejoramiento de nuestros productos es una meta permanente en Ingersoll-Rand. Los diseos y especificaciones estn sujetos a cambio sin previo aviso
u obligacin.
Descarga de Aire Libre - CFM
Desempeo SSR 100-500HP 60Hz Dos Etapas
HP XFE EPE HPE HXPE L W H Peso
Nominal 100 psig 125 psig 140 psig 200 psig (pulg) (pulg) (pulg) (lbs)
100 560 504 470 - 123 63 75 6050
125 690 621 580 443 123 63 75 6770
150 825 743 693 548 123 63 75 6820
200 1100 990 924 735 123 63 75 7020
250 1380 1249 1167 960 148 76 85 13080
300 1685 1476 1428 1185 148 76 85 13080
350 1899 1740 1669 1366 160 82 96 12815
400 2200 1991 1924 1543 160 82 96 12815
450 2405 2245 2099 1739 160 82 96 12815
500 2600 2425 2266 1879 160 82 96 12815
Descarga de Aire Libre - CFM
Desempeo SSR 90-300kW 50Hz
kW MLD MMD MHD L W H Peso
Nominal 7.5 barg 8.5 barg 10.0 barg (mm) (mm) (mm) (kg)
90 17.1 15.3 14.0 3124 1587 1905 2617
110 20.0 19.2 17.5 3124 1587 1905 2640
132 23.5 22.3 21.0 3124 1587 1905 2731
160 28.0 26.0 25.0 3124 1587 1905 2731
200 34.3 32.9 30.2 3759 1930 2191 5189
250 43.9 42.5 38.8 4064 2083 2416 5813
300 50.9 47.8 44.9 4064 2083 2416 5813
Descarga de Aire Libre - m
3
/min
Desempeo SSR 90-350kW 50Hz Dos Etapas
kW MLD-2S MMD-2S MHD-2S MXUD-2S L W H Peso
Nominal 7.5 barg 8.5 barg 10.0 barg 14.0 barg (mm) (mm) (mm) (kg)
75 15.7 14.2 13.1 - 3124 1587 1905 2744
90 18.0 17.5 15.4 12.5 3124 1587 1905 3071
110 22.1 20.4 18.9 15.4 3124 1587 1905 3094
132 26.2 24.2 23.1 18.4 3124 1587 1905 3184
160 31.1 29.6 27.2 22.2 3124 1587 1905 3184
200 41.5 38.8 36.2 29.6 3759 1930 2146 5933
250 50.8 49.0 44.2 36.4 4064 2083 2416 6665
300 60.2 56.0 52.1 44.3 4064 2083 2416 6665
350 69.2 64.1 59.5 50.2 4064 2083 2416 6665
Descarga de Aire Libre - m
3
/min
2001 Ingersoll-Rand Company Form 3193-SP Printed in USA
Ingersoll-Rand Company
Air Solutions Group
800-D Beaty Street
P.O. Box 1840
Davidson, NC 28036
Los compresores de aire Ingersoll-Rand no estn diseados para aplicaciones de respiracin/inhalacin. Ingersoll-Rand no
aprueba equipo especializado de aplicaciones de aire para respirar y no asume ninguna responsabilidad o compromiso por
compresores usados para servicio de aire respirable.
Nada del contenido de este folleto intenta extender cualquier garanta o representacin, expresa o implcita, relativa a los
productos descritos en l. Tales garantas y otros trminos y condiciones de venta permanecern de acuerdo a los trminos y
condiciones de venta estndar de Ingersoll-Rand para tales productos, y que estn disponibles si son requeridos.
La mejora del producto es un objetivo de Ingersoll-Rand. Los diseos y especificaciones estn sujetos a cambios sin notificacin
u obligacin.
Ms que Aire, Soluciones.
Respuestas en linea: http://www.air.ingersoll-rand.com