SENTENCIA CORTE DE APELACIONES:

Concepcin, veintitrs de diciembre de dos mil tres

ISTO:
Se elimin! el consider!ndo "# del $!llo en !l%!d! & se lo reprod'ce en lo
dem(s)
* se tiene en s' l'+!r & t!mbin presente:
,- .'e l! p!rte /'e 0! res'lt!do vencid! en estos !'tos, el e12tr!b!3!dor
don 4ctor 5lores S(e%, en 3'icio se+'ido por s' p!rte con s' e1 2emple!dor!
l! Comp!67! Pes/'er! C!m!nc0!c! S)A), se 0! !l%!do, el Sr) 5lores, en +r!do
de !pel!cin contr! el $!llo de primer +r!do, !dverso ! s's intereses, p!r! /'e
se revo/'e dic0o $!llo & se !co3! en tod!s s's p!rtes l! dem!nd! por l
interp'est!)
8- .'e el 0ec0o $'nd!nte de l! !ccin indemni%!tori! 9desec0!d!: lo
constit'&e l! circ'nst!nci! de 0!berse despedido del tr!b!3o !l !ctor
imp't(ndosele $!lt! de probid!d /'e se 0i%o consistir en 0!brsele sorprendido
con 'n! bols! pl(stic! /'e conten7! !pro1im!d!mente medio ;ilo de
c!m!rones cr'dos /'e s'str!3o desde l! c(m!r! de recepcin de pesc!, p!r!
c'&o propsito 0i%o !b!ndono de s' p'esto de tr!b!3o, ponindosele trmino !
s' contr!to de tr!b!3o por $!lt! de probid!d & !b!ndono de tr!b!3o)
Como el despido se decl!r!r! in3'sti$ic!do por no 0!berse !credit!do los
0ec0os constit'tivos de l!s c!'s!les invoc!d!s, se conden ! l! empres!
dem!nd!d! por sentenci! e3ec'tori!d!, !l p!+o de l!s indemni%!ciones
correspondientes 9s'stit'tiv! del !viso previo & !6os de servicio:)
Est! indemni%!cin por !6os de servicio, dice el perdidoso, est( destin!d! !
en$rent!r l! sit'!cin de repentino desempleo en /'e se pone !l tr!b!3!dor,
pero no c'bre los dem(s per3'icios /'e este !ct'!r il7cito c!'s!)
Dem!nd l! rep!r!cin del d!6o mor!l 9<,=)>>>)>>>: & d!6o p!trimoni!l 9<
?)@>>)>>>:, 'n tot!l de < 88)@>>)>>>, de3!ndo !l 3'e% l! l!tit'd neces!ri! p!r!
$i3!r 'n! c!ntid!d m!&or o menor en c!d! c!so)
@- .'e el nAcleo de l! de$ens! de l! empres! dem!nd!d! se sit' en l!
improcedenci! de l! indemni%!cin por d!6os recl!m!d! por l! dem!nd!nte,
!r+'&endo !l e$ecto /'e no se con$i+'r! el r+imen de respons!bilid!d civil !l
est!r 7nte+r!mente rep!r!do el s'p'esto per3'icio /'e invoc! el !ctor con el
p!+o de l! s'm! orden!d! por el 3'e% l!bor!l)
B- .'e los pormenores del 3'icio l!bor!l por despido in3'sti$ic!do const!n
del proceso ?)"=8 del in+reso del C'%+!do de Letr!s de Tom, /'e se 0! tr!7do
! l! vist! 9c'stodi! @D)D,":)
El 3'e% sentenci!dor de primer +r!do no se pron'nci direct!mente sobre l!
tesis de improcedenci! de l! indemni%!cin pl!nte!d! por l! dem!nd!d!, pero
si lo 0i%o en $orm! indirect!)
En e$ecto, el 3'e% resolvi el !s'nto liti+ioso por v7! de l! ins'$icienci! de l!
pr'eb! rendid! por el !ctor, Ep!r! est!blecer /'e l! p!rte dem!nd!d! 0!&!
inc'rrido en l! comisin de 'n delito o c'!sidelito civil de l! /'e p'ed!
deriv!rse respons!bilid!d civil e1tr!contr!ct'!l de l! p!rte dem!nd!d! /'e l!
0!+!n !creedor! de l! comisin dolos! o c'lp!ble de 'n 0ec0o il7cito /'e le
0!&! c!'s!do d!6o o in3'ri! !l !ctor & por/'e no 0! e1istido 'n ne1o de
c!'s!lid!d entre el s'p'esto il7cito & el pres'nto d!6o c!'s!doFG, por lo /'e,
concl'&e, Eno es procedente /'e se !cced! ! l! dem!nd! en nin+'n! de s's
p!rtes)G
P'esto de otr! m!ner!: El C'e% rec0!%! 9sin cost!s: l! dem!nd!
indemni%!tori!, por ins'$icienci! de l! pr'eb! rendid! en torno ! los re/'isitos o
elementos de l! respons!bilid!d delict'!l o c'!sidelict'!l civil)
El C'e% de primer! inst!nci! 0! obvi!do l! teor7! & l! doctrin! sobre l!
procedenci! de l! indemni%!cin civil por otros d!6os /'e los del Cdi+o
L!bor!l, pero 0! !cept!do indirect!mente s' procedenci! !l resolver /'e 0!
sido l! $!lt! de pr'eb!, !ntes indic!d!, lo /'e 0! impedido !co+er l! dem!nd!
indemni%!tori!)
=- .'e el problem! en s' e1!cto pl!nte!miento dice rel!cin, en verd!d,
con l! respons!bilid!d civil del empres!rio por el d!6o mor!l /'e c!'s! ! 'n
tr!b!3!dor el despido por circ'nst!nci!s especi!lmente +r!ves, como l! $!lt! de
probid!d, in3'ri! o cond'ct! inmor!l +r!ve & otr!s, /'e el emple!dor no lo+r!
!credit!r 9en el 3'icio sobre recl!m!cin por el despido: decl!r(ndoselo
in3'sti$ic!do orden(ndose p!+!r !l tr!b!3!dor l!s indemni%!ciones del c!so, en
p!rtic'l!r l! indemni%!cin por !6os de servicios)
Est! indemni%!cin 9por !6os de servicios: es t7pic!mente de orden l!bor!l &
dice rel!cin con l! !nti+Hed!d en el tr!b!3o & no con l! rep!r!cin de 'n d!6o
& menos mor!l, de m!ner! /'e el tr!b!3!dor no /'ed! impedido de e3ercer s'
derec0o ! dem!nd!r ! s' e1 Ip!trono p!r! /'e le indemnice el d!6o mor!l /'e
le c!'s! l! !trib'cin de 'n 0ec0o lesivo p!r! s' inte+rid!d s7/'ic!, como
oc'rre con l! imp't!cin de $!lt! de probid!d de /'e se tr!t! en el c!so en
est'dio, /'e e/'iv!le ! decir, $!lt! de 0onr!de%, $!lt! de rectit'd, $!lt! de
0onestid!d, $!lt! de inte+rid!d)
Sobre este p'nto v!le tr!er ! col!cin el pens!miento del pro$esor Dom7n+'e%
A+'il!, don R!mn, /'ien !p'nt! /'e el despido por $!lt! de probid!d no
!credit!d!, import! in$erir 'n d!6o no p!trimoni!l ! l! 0onr! & 0onestid!d del
tr!b!3!dor & este d!6o, !+re+!, no est( en rel!cin con l! !nti+Hed!d del
tr!b!3!dor sino con los 0ec0os /'e se le !trib'&en & l!s condiciones en /'e se
prod'3o el despido 9ERespons!bilid!d Civil del Empres!rio por el d!6o mor!l
c!'s!do ! s's tr!b!3!doresG, C'!dernos de E1tensin ,JJD, 5!c'lt!d de
Derec0o Kniversid!d de Los Andes, p(+) 8B:)
D- .'e de lo /'e se viene de e1poner p'ede concl'irse /'e los
sentenci!dores no p!rticip!n de l! tesis de l! dem!nd!d! en c'!nto estim! /'e
l! indemni%!cin por !6os de servicio & s' !'mento, constit'&en 'n!
indemni%!cin inte+r!l /'e 0!ce improcedente l! presente dem!nd!)
En c'!nto !l !'mento de l! indemni%!cin /'e contempl! el !rt7c'lo ,D" del
Cdi+o del Tr!b!3o, !An con los incrementos /'e 0! tenido, no tiene, el
!'mento, el c!r(cter de indemni%!cin sino el de 'n! s!ncin contr! el
emple!dor /'e tiene el propsito de !dvertirlo respecto del empleo debido &
c'id!doso de l!s c!'s!les de despido)
?- .'e !s7 vist!s l!s cos!s, es cl!ro /'e !l tr!b!3!dor dem!nd!nte se le 0!
c!'s!do d!6o ! s' inte+rid!d s7/'ic!, ! s' person!, con l! imp't!cin indebid!
de 'n reproc0e ! s' mor!l l!bor!l & este demrito person!l le 0! 0erido en s'
0onr!, en s' di+nid!d, en s' presti+io entre s's vecinos en el b!rrio, en el
p'eblo, 'n p'eblo c0ico, como lo es Tom)
As7 lo !sever!n los testi+os S!ndr! Ros!rio (s/'e% Al!rcn, Domitil! C!rmen
Neir! Torres, 7ctor L!n'el Rodr7+'e% Ov!ndo, Alv!ro L!rcel Cistern!s
A+'iler! & Ml!d&s Mlori! Conc0! Ordenes, /'e ! inst!nci! de l! dem!nd!nte
testi$ic!ron en $s) B? ! =, vt!)
Los sentenci!dores est(n de !c'erdo en res!rcir el d!6o no p!trimoni!l /'e l!
empres! dem!nd!d! le 0! c!'s!do ! s' e1 Itr!b!3!dor !c0!c(ndole $!lt! de
probid!d en 'n! !ccin no comprob!d! /'e determin s' despido) T!l !ccin
7mprob! no $'e demostr!d! & como t!l debe consider!se ine1istente & en t!l
condicin m!l p'ede decirse /'e el tr!b!3!dor se e1p'so impr'dentemente !l
d!6o como pretende l! dem!nd!d!)
Los 3'eces estim!n del c!so re+'l!r l! indemni%!cin por d!6o mor!l en l!
s'm! de tres millones de pesos 9< @)>>>)>>>: con m(s re!3'stes e intereses)
"- .'e por lo /'e toc! ! los d!6os p!trimoni!les /'e dem!nd! el !ctor, &
/'e 0!ce consistir en l!s rem'ner!ciones /'e de3 de percibir ! r!7% del
despido, /'e motiv el rem!te de s' c!s!, se+An !p!rece de l! c!'s! rol
=>)8=>, Re/'erimiento 4ipotec!rio N!nco del Est!do de C0ile con 5lores S(e%
4ctor Cs!r, del in+reso del 3'%+!do de Letr!s de Tom, ! l! vist!, los 3'eces
revisores estim!n improcedente s' dem!nd! indemni%!tori! en r!%n de /'e
no p'ede c'lp!rse !l e12 p!trono por l!s priv!ciones econmic!s /'e s'$r! el
despedido)
L! prdid! p!r! el tr!b!3!dor de s' rem'ner!cin es precis!mente el e$ecto
/'e prod'ce el trmino de l! rel!cin l!bor!l & no 0!& r!%n /'e lleve ! pens!r
/'e desp's de $in!li%!do el contr!to el e1 Iemple!dor deb! se+'ir p!+!ndo
rem'ner!ciones ! s' e1 2dependiente)
Con !rre+lo ! los r!%on!mientos e1p'estos, se revoc! l! sentenci! !pel!d! de
diecisis de septiembre de dos mil dos escrit! en $s) ,8> ! $s) ,8B & en s' l'+!r
se decide /'e l! dem!nd! de $s) , /'ed! !co+id! solo en c'!nto ! l! !ccin
civil indemni%!tori! por d!6o mor!l, re+'l(ndose l! indemni%!cin en l! s'm!
de tres millones de pesos con m!s re!3'stes e intereses ! cont!r de l! $ec0!
del presente $!llo 0!st! s' p!+o e$ectivo)
Se con$irm! el e1pres!do $!llo en lo dem(s)
Re+7strese & dev'lv!se con s' c'stodi!)
Red!ccin de l! Linistro do6! Is!'r! Esper!n%! .'int!n! M'err!)
ROL 8)>">28>>>)
SENTENCIA CORTE SKPRELA:
S!nti!+o, treint! & 'no de 3'lio del !6o dos mil seis)
istos:
En estos !'tos rol N-=8)D8= del in+reso del C'%+!do de Letr!s de Tom,
rol J@828>>B de est! Corte S'prem!, se present don 4ctor 5lores S(e%,
tr!b!3!dor, domicili!do en c!lle I+n!cio P!lm! NO,>=>, de Tom & ded'3o
dem!nd! de indemni%!cin de per3'icios, en 3'icio ordin!rio, en contr! de l!
Comp!67! Pes/'er! de C!m!nc0!c!, por los d!6os s'$ridos por l s'$ridos !
r!7% del despido in3'sti$ic!do de /'e $'e ob3eto por p!rte de s' e1 emple!dor)
L! sentenci! de primer +r!do, rec0!% l! dem!nd! en tod!s s's p!rtes, & en s'
contr! el !ctor se !l% p!r! !nte l! I) Corte de Apel!ciones de Concepcin, l!
/'e conociendo del !s'nto, revoc el $!llo de primer! inst!nci! & !co+i l!
dem!nd!, slo en c'!nto, orden ! l! dem!nd!d! p!+!r !l !ctor por
indemni%!cin de per3'icios por d!6o mor!l, l! s'm! de tres millones de pesos
con m(s re!3'stes e intereses ! cont!r de l! $ec0! /'e en el $!llo se indic)
En contr! de dic0! sentenci!, l! p!rte dem!nd!d! ded'3o rec'rsos de
c!s!cin en l! $orm! & en el $ondo)
Se tr!3eron los !'tos en rel!cin)
Consider!ndo:
En c'!nto !l rec'rso de c!s!cin en l! $orm! ded'cid! ! $o3!s ,B@:
,-: .'e el rec'rso de n'lid!d $orm!l se b!s! en primer l'+!r, en l!
c!'s!l del !rt7c'lo ?D" NO= en rel!cin con el
!rt7c'lo ,?> NOB !mbos del Cdi+o de Procedimiento Civil, esto es, l! $!lt! de
!n(lisis de tod! l! pr'eb! rendid!, !s7 como l! c!renci! de consider!ciones en
c'!nto ! l! c'lp! o el dolo en el !ct'!r de l! dem!nd!d!, /'e 3'sti$i/'e el
!co+imiento de l! dem!nd!)
Se6!l! /'e el !ctor b!s s' dem!nd! en /'e l! imp't!cin /'e le 0i%o s' e1
emple!dor de 0!ber inc'rrido en 'n! cond'ct! inmor!l +r!ve, no demostr!d!
en l! c!'s! l!bor!l, si+ni$ic!b! 'n 0ec0o il7cito /'e le 0!br7! c!'s!do d!6o, el
/'e deb7! ser rep!r!do, !6!diendo /'e el $!llo en !l%!d! se limit ! d!r por
!credit!d!, l! e1istenci! de 'n 0ec0o il7cito & del d!6o mor!l, conden!ndo ! s'
p!rte ! p!+!r 'n! indemni%!cin, sin precis!r si e1isti c'lp! o dolo en el
!ct'!r del dem!nd!do & c'(les ser7!n los 0ec0os /'e l! constit'ir7!nP
8-: .'e, e$ectiv!mente, !l conocer este trib'n!l del presente !s'nto, por l!
se6!l!d! v7!, 0! !dvertido de los !ntecedentes del rec'rso, /'e l! sentenci!
/'e se 0! imp'+n!do !dolece de 'n vicio de !/'llos /'e d!n l'+!r ! l!
c!s!cin en l! $orm!, p'esto /'e no 0! d!do c'mplimiento ! lo disp'esto en el
!rt7c'lo ,?> del Cdi+o de Procedimiento Civil, ni !l A'to Acord!do de est!
Corte S'prem! sobre l! $orm! de l!s sentenci!s, en c'!nto ! est!blecer los
0ec0os /'e em!n!n de l! pr'eb! rendid! por l!s p!rtes del 3'icio)
En e$ecto, del e1!men de l! sentenci! de se+'ndo +r!do se !dvierte /'e los
sentenci!dores dieron por est!blecido l! e1istenci! de 'n 0ec0o il7cito & el d!6o
/'e 0!br7! s'$rido el !ctor con el !ct'!r del e1 emple!dor, sin est!blecer l!
e1istenci! de c'lp! o dolo por p!rte del !+ente, ni l! $orm! en /'e esto se
0!br7! cometidoP
@-: .'e $l'&e del $!llo /'e los sentenci!dores se limit!ron ! 0!cer
consider!ciones en rel!cin ! l! procedenci! o improcedenci! de dem!nd!r
por l! v7! de l! respons!bilid!d e1tr!contr!ct'!l, !l emple!dor /'e despide !
'n tr!b!3!dor invoc!ndo l! c!'s!l de $!lt! de probid!d, sin lo+r!r !credit!rl! en
el 3'icio l!bor!l, por los s'p'estos per3'icios /'e ello le !c!rre!r7! !l tr!b!3!dor
despedido) Sin emb!r+o, no det!ll!ron c'(les er!n los elementos /'e les
serv7!n de $'nd!mento p!r! d!r por !credit!do, el dolo o c'lp! en /'e 0!br7!
inc'rrido el emple!dor !l invoc!r 'n! c!'s!l de despido /'e no lo+r !credit!r
en sede l!bor!l, de3!ndo de es! $orm! !l $!llo c!rente de l!s consider!ciones
e1i+id!s por l! le& p!r! !rrib!r ! l! concl'sin de !co+er l! dem!nd!,
inc'rriendo en l! c!'s!l de n'lid!d $orm!l previst! en el !rt7c'lo ?D" N-= del
Cdi+o de Procedimiento Civil, en rel!cin con el nAmero B del !rt7c'lo ,?> del
mismo te1to le+!lP
BO: .'e l! re$erid! omisin, determin! /'e est! Corte, con$orme ! l! norm!
le+!l cit!d! debe inv!lid!r el $!llo de /'e se tr!t!)
De con$ormid!d, !simismo, con lo /'e disponen los !rt7c'los ?DB, ?D=,
?DD, ??=, ?"D & ">D del Cdi+o de Procedimiento Civil, se decl!r! /'e se
!co+e el rec'rso de c!s!cin en l! $orm! ded'cido en lo princip!l de l!
present!cin de $o3!s ,B@, en contr! de l! sentenci! de$initiv! de se+'ndo
+r!do, de $ec0! veintitrs de diciembre del !6o dos mil tres, escrit! ! $o3!s ,B>,
l! /'e por consi+'iente es n'l! & se l! reempl!%! por l! /'e se dict! !
contin'!cin)
Atendido lo res'elto, es inneces!rio pron'nci!rse sobre l! c!s!cin de
$ondo interp'est!)
Re+7strese)
Red!ccin ! c!r+o del Linistro Sr) C'ic!)
Rol N- J@828>>B)2 Pron'nci!do por l! Tercer! S!l!, inte+r!d! por los
Linistros Sr) Ric!rdo M(lve%, Sr) Lilton C'ic!, Srt!) L!r7! Antoni! Lor!les, Sr)
Ad!lis O&!r%AnP & el Abo+!do Inte+r!nte Sr) Cos 5ern(nde%) No $irm! el Sr)
5ern(nde%, no obst!nte 0!ber conc'rrido ! l! vist! del rec'rso & !c'erdo del
$!llo por est!r !'sente)
SENTENCIA DE REEMPLAZO:
S!nti!+o, treint! & 'no de 3'lio del !6o dos mil seis)
De con$ormid!d con lo /'e dispone el !rt7c'lo ?"D del Cdi+o de
Procedimiento Civil, se procede ! dict!r l! si+'iente sentenci! de reempl!%o)
istos:
Se reprod'ce l! sentenci! en !l%!d!)
* se tiene, !dem(s, presente:
Primero)2 .'e los medios prob!torios /'e se rese6!n en los
$'nd!mentos del $!llo !pel!do permiten !l trib'n!l tener por est!blecido /'e el
!ctor $'nd s's pretensiones rep!r!tori!s en l! respons!bilid!d civil
e1tr!contr!ct'!l, como consec'enci! de 'n 3'icio l!bor!l se+'ido !nte el mismo
trib'n!l, por despido in3'sti$ic!do &, en el c'!l se !co+i l! dem!nd!,
decl!r!ndo in3'sti$ic!do t!l despido, conden!ndo !l dem!nd!do !l p!+o de l!s
indemni%!cin le+!les, m(s l!s cost!s de l! c!'s!P
Se+'ndo)2 .'e, de !c'erdo con l! pr'eb! rendid! slo se 0! lo+r!do !credit!r
/'e el tr!b!3!dor $'e e$ectiv!mente despedido invoc(ndose l! c!'s!l de $!lt!
de probid!d, l! /'e s' e1 emple!dor no !credit en sede l!bor!l, no lo+r!ndo
por s' p!rte el !ctor prob!r /'e s' e1 emple!dor inc'rrier! en 'n! cond'ct!
dolos! o c'lpos!P
Tercero)2 .'e, p!r! l! procedenci! de l! respons!bilid!d civil e1tr!contr!ct'!l,
deben re'nirse l!s si+'ientes condiciones:
!: l! e1istenci! de 'n d!6oP
b: l! c'lp! o dolo del !+ente c!'s!nte de dic0o d!6oP
c: 'n! rel!cin de c!'s!lid!d entre el dolo o c'lp! & el d!6o c!'s!doP &
d: c!p!cid!d delict'!l del !'torP
C'!rto)2 .'e, con$orme !l !rt7c'lo 88"B del Cdi+o Civil, si el 0ec0o es il7cito &
cometido con intencin de d!6!r constit'&e 'n delito, & si es c'lp!ble 'n
c'!sidelito) En consec'enci!, son elementos de l! esenci! de 'n delito o
c'!sidelito civil l! ilicit'd del !cto debido ! l! c'lp! o dolo del !+enteP
.'into)2 .'e en l! especie de /'e se tr!t!, del !n(lisis de los !ntecedentes &
de l!s prob!n%!s !lle+!d!s ! los !'tos, !p!rece /'e el !ctor slo lo+r
est!blecer l! e1istenci! del despido de /'e $'e ob3eto, el /'e $'e decl!r!do
in3'sti$ic!do por el 3'%+!do l!bor!l) Con lo c'!l est( si+ni$ic!ndo /'e el
emple!dor, en dic0o c!so, no p'do demostr!r los elementos de 0ec0o /'e lo
!'tori%!b!n p!r! t!l e1oner!cin, circ'nst!nci! /'e por si sol! no es b!st!nte
p!r! imp't!r ! dic0! cond'ct! 'n! intencin m!licios! o c'lp!ble de !/'el
!+ente !l invoc!rse 'n! c!'s!l de termin!cin de l! rel!cin l!bor!l /'e no
res'lt est!blecid!P
Se1to)2 .'e siendo entonces, 'n re/'isito sine /'! non p!r! l! procedenci! de
l! respons!bilid!d civil e1tr!contr!ct'!l l! e1istenci! de 'n !ct'!r doloso o
c'lposo del !+ente, !l no est!r !credit! dic0! cond'ct! il7cit!, l! presente
!ccin no p'ede prosper!r, debiendo ser desestim!d! l! dem!nd!)
De con$ormid!d, !simismo, con lo /'e disponen los !rt7c'los ,"D, ,"?,
,"J, 88@ & 88? del Cdi+o de Procedimiento Civil, se con$irm! l! sentenci!
!pel!d!, de diecisis de septiembre del !6o dos mil, escrit! ! $o3!s ,8>)
Re+7strese & dev'lv!se con s's !+re+!dos)
Red!ccin ! c!r+o del Linistro Sr) C'ic!)
Rol N- J@828>>B)2
Pron'nci!do por l! Tercer! S!l!, inte+r!d! por los Linistros Sr) Ric!rdo
M(lve%, Sr) Lilton C'ic!, Srt!) L!r7! Antoni! Lor!les, Sr) Ad!lis O&!r%AnP & el
Abo+!do Inte+r!nte Sr) Cos 5ern(nde%) No $irm! el Sr) 5ern(nde%, no
obst!nte 0!ber conc'rrido ! l! vist! del rec'rso & !c'erdo del $!llo por est!r
!'sente)