Vous êtes sur la page 1sur 101

GUIDE CND

LES TECHNIQUES DE CONTROLE


NON DESTRUCTIF DES SOUDURES

Guideralis par
Auteur : ImadABBAS
Version2010

Collection Guides Techniques de lArtisan

TECHNIQUES DE CONTRLE
NON DESTRUCTIF
DES SOUDURES

CND

Septembre 2009

Etuderalisesouslaresponsabilittechniquede:

PledInnovationnationaledelArtisanatTravaildesMtaux
CFMI
Campusdesmtiers
79200PARTHENAY
Auteur:ImadABBAS

AVANT PROPOS

Toutassemblagesouddoitprsenterdesgarantiesoptimalesdescuritetdendurancelorsde
sonfonctionnement.

Larglementationeuropenne,directivenouvelleapproche,concernantcertainsproduitscomme
lesappareilssouspressionouleschaudires,imposedeplusenplusauxfabricantslamisesous
assurancequalitdeleurproduction,notammentlerespectdecertainesnormesportantsurles
contrleseffectuer.

Parailleurs,certainsproduitssontsoumisunerglementationspcifiquedfiniepardescodes
de construction comme le CODAP, le CODETI ou le RCCM. Ces codes imposent des critres
dacceptationpourlesdfautsdessouduresetprconisentletypedecontrlemettreenuvre.

Si aujourdhui les procds de contrle non destructif sont de plus en plus nombreux, ils
prsententgalementunefiabilitaccruechacundansleursdomainesdapplications.

Linterprtation des dfauts observs faisant toujours rfrence aux conditions de ralisation et
de mise en uvre de lassemblage, il est important de matriser le processus de fabrication et
doncderespecterunminimumdedispositions,notammentencequiconcernelesconditionsde
soudageetlaprparationdesbords.

Aquisadressecetouvrage
A tous les artisans effectuant des travaux dassemblage par soudage en gnral et tous les
fabricantsdouvragessoumislarglementationenparticulier.

Enclair,auxpetitesentreprisesdechaudronnerie,demcanosoudure,detuyauterieindustrielle,
de construction de btiments industriels, aux fabricants dquipements de manutention ou de
levage, de matriels agricoles ou dlevage, aux carrossiers, aux soustraitants des chantiers
navals,auxfabricantsdeciternesouderservoirssouspression.

Ceguidetraitedelapplicationdesmthodesdecontrlenondestructifdessoudures.Ilapour
objectifdapporterdeslmentsdinformationauxentreprisesartisanalesafindeleurpermettre
dassurer la conformit de leurs produits par rapport la rglementation sur le soudage
notammentdanslecadredetravauxsoumiscertainesdirectiveseuropennes.

Lapossessiondeceguideneconstitueenaucunemanireunepreuvedeconformitdesproduits
soumisdescontrlesobligatoirespardesorganismesdecontrleagrs.Lamiseenuvredes
mthodes de contrle non destructif des soudures doit tre effectue par du personnel form
ayanttcertifiparlaCOFREND(Confdrationfranaisedesessaisnondestructifs)(&Serfrer
auchapitre5).
Cetouvrage,appartenantunecollectiondirigeparlInstitutSuprieurdesMtiers,atfinanc
parlaDirectiondesentreprisesCommerciales,ArtisanalesdesServicesetdesProfessionsLibrales
etralisparleCFMIdelaChambredeMtiersetdelArtisanatdesDeuxSvres.

TABLEAU D'ORIENTATION

Cettepagepeuttreutilisepours'orienterversunparagrapheenparticulierenfonctiondes
questionsquipeuventseposer.Cen'estpasunetabledesmatiresproprementdite,cellecise
trouvantlapagesuivante.

QUESTION

Pourquoicontrler?

Quellessontlesexigencesrglementaires?

Quiestconcernparlecontrle?

Quellessontlesactivitssoumisesaucontrle?

Quoicontrler?

Quelssontlesdiffrentstypesd'assemblages?

Quelssontlesprincipauxprocdsdesoudage?

Commentprparerlesbordsavantdesouder?

Quelssontlesdfautsdessoudures?

Quelssontlescritresd'acceptationdessoudures?

Quelletechniquechoisirpourcontrlerlessoudures?

Quipeutmettreenuvrelestechniquesdecontrle?

QuelestlerledelaCOFREND?

Commentfonctionnelacertificationdesagentsdecontrle?

Opuisjemerenseigner?

RPONSE

Chap1

1.2

Chap2

2.1

Chap3

3.1

3.2

3.3

3.4

3.5

Chap4

Chap5

5.1

5.2

Chap.6

TABLE DES MATIRES

1POURQUOICONTRLER?...................................................................11
1.1Introduction ..............................................................................................................................................................13
1.2Lesexigencesrglementaires ...................................................................................................................................15

2QUIESTCONCERN?..........................................................................17
2.1Lesactivitssoumisesaucontrle............................................................................................................................19

3QUOICONTRLER?............................................................................21
3.1Lesdiffrentstypesd'assemblage ............................................................................................................................23
3.2Lesprincipauxprocdsdesoudage ........................................................................................................................24

3.2.1Lesoudageoxyacthylnique(Procd311) ...................................................... 24
3.2.2Lesoudagel'lectrodeenrobe(Procd111) ................................................. 25
3.2.3LesoudageTIG"TungstneInertGaz"(Procd141) .......................................... 26
3.2.4Lesoudageplasma(Procd15) .......................................................................27
3.2.5LesoudageMIGMAG"MtalInertGazMtalActivGaz" ............................... 28
3.2.6Lesoudagelarcsousfluxenpoudre(Procd121) .......................................... 29
3.2.7Lesoudageparfaisceaudlectrons(Procd76) ............................................... 30
3.2.8Lesoudageparfaisceaulaser(Procd751) ...................................................... 31
3.2.9Lesoudagepartincelage(Procd24) ............................................................. 32
3.2.10Lesoudageparfriction(Procd42) ................................................................33
3.2.11Lesoudagealuminothermique(Procd71)..................................................... 34
3.2.12Lesoudagelamolette(Procd22)...............................................................35
3.2.13Lesoudageparrsistanceparpoints(Procd21) ............................................ 36
3.3Laprparationdesbords ..........................................................................................................................................37
3.4Lesdfautsdessoudures..........................................................................................................................................38
3.5lescritresd'acceptation ..........................................................................................................................................41

4QUELLETECHNIQUECHOISIR? ............................................................47
4.1CONTROLEDUSOUDAGE...........................................................................................................................................49
4.2EXAMENVISUEL(NFEN970) ....................................................................................................................................50
4.3LERESSUAGE(NFEN5711).....................................................................................................................................51
4.4LAMAGNETOSCOPIE(NFEN1290)..........................................................................................................................54
4.5LESULTRASONS(NFEN1714:10)............................................................................................................................57
4.6LARADIOGRAPHIE(EN444EN1435EN462) ......................................................................................................61
4.7LESCOURANTSDEFOUCAULT(EN1711).................................................................................................................64
4.8LESAUTRESTECHNIQUES.........................................................................................................................................66
4.8.1L'missionacoustique ...........................................................................................................................................66
4.8.2Latomographie .....................................................................................................................................................66
4.8.3Lathermographie..................................................................................................................................................67
4.8.4L'tanchit...........................................................................................................................................................67
4.9TABLEAUDESYNTHESE ............................................................................................................................................68

5QUIPEUTLESMETTREENUVRE? ....................................................71
5.1LerledelaCOFREND ..............................................................................................................................................73
5.2Lacertificationdesagentsdecontrle .....................................................................................................................74

6OSERENSEIGNER? ..........................................................................75
6.1LaCOFREND ..............................................................................................................................................................77
6.2Lescentresdecertificationagrspourlescontrlesnondestructifsdessoudures* ............................................77
6.3LesprincipauxorganismesdispensantlaformationcontinueenCND.....................................................................77

Annexes .................................................................................................79
1LISTEDESPRINCIPALESNORMES..................................................................................................................................81
2QUELQUESFOURNISSEURSDEMATRIELDECONTRLE............................................................................................83
3REPRSENTATIONDESSOUDURES...............................................................................................................................84
4IDENTIFICATIONDESGAZUTILISSENSOUDURE .......................................................................................................87
5BIBLIOGRAPHIE ............................................................................................................................................................93
6GLOSSAIRE..................................................................................................................................................................100

TABLE DES MATIRES

Figures

Figure1:Tle...............................................................................................................................................................................23
Figure2:Tube..............................................................................................................................................................................23
Figure3:Soudageboutbout ....................................................................................................................................................23
Figure4:Soudageenangle .........................................................................................................................................................23
Figure5:Soudaged'unseulct.................................................................................................................................................23
Figure6:Soudagedesdeuxcts ...............................................................................................................................................23
Figure7:Soudagesanssupportenvers.......................................................................................................................................23
Figure8:Soudageavecsupportenvers.......................................................................................................................................23
Figure9:Soudagesansgougeage ...............................................................................................................................................23
Figure10:Soudageavecgougeageenvers..................................................................................................................................23
Figure11Schmad'unesoudureoxyactylnique....................................................................................................................24
Figure12Schmad'unesoudurel'lectrodeenrobe............................................................................................................25
Figure13Schmad'unesoudureTIG.........................................................................................................................................26
Figure14Schmad'unesoudureplasma ..................................................................................................................................27
Figure15Schmad'unesoudureMIGMAG............................................................................................................................28
Figure16Schmad'unesoudurel'arcsousfluxenpoudre....................................................................................................29
Figure17Schmad'unesoudureparfaisceaud'lectrons(sourceSoudage2000)..................................................................30
Figure18Schmad'unesoudureparfaisceaulaser..................................................................................................................31
Figure19Principedusoudagepartincelage ............................................................................................................................32
Figure20Machineautomatiquedesoudagepartincelage.....................................................................................................32
Figure21Principedusoudageparfriction ................................................................................................................................33
Figure22Schmad'unesoudurealuminothermique................................................................................................................34
Figure23Soudagededeuxaboutsderailsparaluminothermie...............................................................................................34
Figure24Schmad'unesoudurelamolette...........................................................................................................................35
Figure25Schmad'unesoudureparrsistanceparpoints ......................................................................................................36
Figure26Prparationbordsdroits .........................................................................................................................................37
Figure27Prparationen"V" ......................................................................................................................................................37
Figure28Prparationen"X" ......................................................................................................................................................37
Figure29Fissurelongitudinale ..................................................................................................................................................38
Figure30Fissuretransversale....................................................................................................................................................38
Figure31Fissuresrayonnantes..................................................................................................................................................38
Figure32Souffluresphrodale ................................................................................................................................................38
Figure33Souffluresuniformmentrparties............................................................................................................................38
Figure34Niddesoufflures ........................................................................................................................................................38
Figure35Souffluresalignes .....................................................................................................................................................39
Figure36Souffluresvermiculaires.............................................................................................................................................39
Figure37Piqre ........................................................................................................................................................................39
Figure38Inclusiondelaitier .....................................................................................................................................................39
Figure39Inclusionmtallique ..................................................................................................................................................39
Figure40Manquedefusionsurlesbords .................................................................................................................................39
Figure41Manquedefusionentrepasses .................................................................................................................................39
Figure42Manquedepntration ............................................................................................................................................39
Figure43Manqued'interpntration .......................................................................................................................................39
Figure44Caniveau.....................................................................................................................................................................40
Figure45Morsure......................................................................................................................................................................40
Figure46Caniveaularacine ....................................................................................................................................................40
Figure47:Surpaisseurexcessive ...............................................................................................................................................40
Figure48:Excsdepntration ..................................................................................................................................................40
Figure49:Dfautd'alignement...................................................................................................................................................40
Figure50:Dformationangulaire ...............................................................................................................................................40
Figure51:Manqued'paisseur ...................................................................................................................................................40
Figure52:Retassurelaracine...................................................................................................................................................40
Figure53:Manquedepntration(1) ........................................................................................................................................43
Figure54:Manquedepntration(2) ........................................................................................................................................43
Figure55:Manquedepntration(3) ........................................................................................................................................43
Figure56:Mauvaisajustageetmanquedepntration ............................................................................................................43

TABLE DES MATIERES


Figure57:Caniveaux ...................................................................................................................................................................43
Figure58:Surpaisseurexcessive ...............................................................................................................................................44
Figure59:Convexitexcessive....................................................................................................................................................44
Figure60:Soudured'angled'paisseursuprieurel'paisseurnominale ...............................................................................44
Figure61:Soudured'angled'paisseurinfrieurel'paisseurnominale.................................................................................44
Figure62:Excsdepntration ..................................................................................................................................................44
Figure63:Dfautd'alignement(1) .............................................................................................................................................45
Figure64:Dfautd'alignement(2) .............................................................................................................................................45
Figure65:Manqued'paisseur ...................................................................................................................................................45
Figure66:Dfautdesymtrie .....................................................................................................................................................45
Figure67:Retassurelaracine...................................................................................................................................................45
Figure68:Dbordement .............................................................................................................................................................46
Figure69:Dfautsmultiples .......................................................................................................................................................46
Figure70MesureurdangleCalibredpaisseur JaugedemesureCalibreselonnormeEN970 ..............................50
Figure71Miseenuvreduressuage .......................................................................................................................................52
Figure72Applicationdupntrant ...........................................................................................................................................53
Figure73Applicationdurvlateuretinterprtationdudfaut ..............................................................................................53
Figure74MagntoscopieElectroaimant ................................................................................................................................54
Figure75Applicationdelamagntoscopie ...............................................................................................................................55
Figure76Champdefuite ..........................................................................................................................................................55
Figure77Dfautdesoudurervlparmagntoscopie...........................................................................................................56
Figure78principeducontrleparultrasons ............................................................................................................................57
Figure79MthodeTOFD(Sofranel) ..........................................................................................................................................57
Figure80Mthodemultilments(PhasedArray ....................................................................................................................58
Figure81Exemplesdapplications ...............................................................................................................................................59
Figure82sondesetanalyseursSofranel..................................................................................................................................60
Figure83MthodeTOFDMetalscanOlympus .....................................................................................................................60
Figure84mthodePhasedArraymatrielsOlympus..............................................................................................................60
Figure85principedelaradiographie ........................................................................................................................................61
Figure86Radionumriqueplaquesphosphoresaciercarbonepaisseur4mm(avecRX100kV) ........................................61
Figure87SourcesradiographiquesXetY..................................................................................................................................63
Figure88Applicationscontrlesradiographiques.....................................................................................................................63
Figure89principeducontrleparcourantsdeFoucault ..........................................................................................................64
Figure90Contrled'untubeparcourantsdeFoucault ............................................................................................................65

10

1POURQUOICONTRLER?

11

12

POURQUOI CONTRLER ? 1

1.1Introduction

Quelquesoitleprocddefabrication,pourobtenirdesproduitsdequalitbiendfinieetconstante,il
importenonseulementdevrifierquelespicesterminessontconformes,maisencoredesassurer,
quaucoursdesdiversstadesdefabrication,lesfacteursquiagissentsurlaqualitfinalesontmaintenus
danslesnormesprvues.
Noprerquuncontrlefinalconduit,eneffet,constaterquonaproduitdespicesnonconformes,
lorsquilesttroptardpourlviter.

Ceciestparticulirementvraiensoudage,olesfacteursquiagissentsurlaqualitsontnombreuxet
complexes.Lobjectifducontrleestde:

Garantirlabonneexcutiondelassemblageduneconstruction.

Ilsapplique:

laprventiondesdfauts

ladtectionetlocalisationdesdfauts

lvaluationdudegrdegravitdesdfauts

lacceptationoulerefusdelapice,suivantlinterprtationdesdfauts.

Lecontrledoitsexercertroismomentsbiendistincts:
avantsoudage
pendantsoudage
aprssoudage

Lecontrleavantsoudageapourbutdeprvenirlesdfauts.Ilporterasur:
- lasoudabilitmtallurgiquedumtaldebase(analysechimiquedumatriau,contrle
macrographique,propritsmcaniques,etc.)
- laqualitdumtaldapport(compatibilitaveclemtaldebase,tatdesurface,proprits
mcaniques,natureetdimension)
- laprparationdespices(ouverturedeschanfreins,cartementdesbordsetdnivellation,
montageetfixation,positionnement,etc.)
- lesgabarits(dassemblage,devrificationdescordons)
- lessquencesdesoudage(ordredesdiversessoudures,sensderalisation)
- lestraitementsthermiques(prchauffage,maintienentemprature)
- lematrieldesoudage(tat,puissance,lesrglages,etc.)
- laqualificationdusoudeur(habilitmanuelle,niveautechnologique,essaisdansles
conditionsdesoudagedutypedassemblage)
- lexamendelaconditionphysiquedusoudeur(travauxdangereux,positionspnibles,
travauxdlicats)
- laqualificationdesModesOpratoiresdeSoudage(Q.M.O.S)
- lavrificationdesdocumentsdesuivietdesenregistrementsqualit
- laqualificationdescontrleurs.

13

POURQUOI CONTRLER ? 1

Lecontrlependantlesoudageapourbutdesassurerquelesrglesdunebonneexcutiondujoint
sontrespectes.Ilporterasur:

- Laqualitdusoudage
- Lanatureetdimensiondumtaldapport(soudabilit,tatdesurface,propret)
- Lerglagedelappareildesoudage(correspondanceentrelerglageindiquetlersultat
obtenu,maintiendurglage)
- Ltatdujointralis(aspectconformeducordon,dimensionsdesgorges,pntration,
propret,cartementdesbords)
- Ladispositiondespasses(leurnombre,lesensderalisation)
- Lescadencesdesoudage(vitesse,interruptionsentrepasses)
- Lesdformations(dcalagedespices)
- Latempraturedutraitementthermique(maintienentemprature)
- LerespectdesDescriptifsdeModeOpratoiredeSoudage(D.M.O.S)

Lecontrleaprssoudageapourbutdevrifierquelejointexcutestbienconformeauxexigencesde
laconstruction.Ilporterasur:
- Lamiseenuvredescontrlesapproprisenconformitaveclarglementation
- lanalysedesrsultatsdesdiverscontrleseffectus
- Linstructiondesdossiersconstructeursouqualitattestantdelabonneralisationdes
fabrications.

Ondistingueessentiellementtroismthodesdecontrlepourlessoudures:
1) Nondestructifs(Contrlenemodifiantpasltatdelapice)
2) Semidestructifs(onpratiqueuneentaille,unperagedanslejointsoudouonprlveunpetit
chantillondujointquonreboucheparsoudage)
3) Destructifs(ondcoupelapice,gnralementcetypedecontrleesteffectusurdesprouvettes)

Ceguidenetraitequedesmthodesdecontrlenondestructifdesassemblagessoudscouramment
dsignsparEND(essaisnondestructifs)

14

POURQUOI CONTRLER ? 1

1.2Lesexigencesrglementaires

Pourgarantirlamatrisedesrisqueslisauxproduits,desobligationsdecontrlesrglementaires,pour
la scurit des quipements, ont t mises en place, en France, en Europe et dans le monde. Ces
rglementationsfontsouventrfrencesdesnormesapplicables(Franaises(NF),Europennes(EN)
ouInternationales(ISO))oudescodesdeconstructionouunerglementationspcifique.
Cesrglementationssappliquentsurtoutauxquipements:
- aronautiques,
- nuclaires,
- maritimes,
- ferroviaires,
- pression,
- delevage,
- demanutention,

Mais aussi aux ouvrages constructifs: ponts, btiments collectifs ou industriels, poteaux, mts,
plateformesptrolires,pipelines,tunnels,etc.

Cesrglementationsexigentouprconisentdesmthodesdecontrledesassemblagesralissetune
certificationdescontrleursetdesinspecteursselontroisniveauxgnralement.

CettecertificationestralisesouslecontrledelaCOFREND(ConfdrationfranaispourlesEssais
NonDestructifs)

15

POURQUOI CONTRLER ? 1

16

2QUIESTCONCERN?

17

18

2.1Lesactivitssoumisesaucontrle

Touteslesactivitsproduisantdesinstallationsoudesquipementsreprsentantunrisquepourla
santdelutilisateuroudelusager.

Pourlesappareilspression
Lestravauxdenormalisationeuropenssurlesrcipientssouspressionontdbutaudbutdesannes
1990,enrponseundemandedelaCommissioneuropenne:ilsagissaitdedvelopperdesnormes
europennesharmonisesenappuiladirective97/23/CEEquipementssouspression,lpoque
austadedeprojet.Jusquen2005,lesappareilsouquipementssouspressiontaientsoumisla
rglementationdfinieparlescodesdeconstructionCODAP.Cescodesdonnentlesrglesappliquer
enmatiredeconception,defabricationetdinspectiondesquipements.Depuisfin2006tousles
quipementssouspressiondoiventrpondrelanormeeuropenneEN13445enremplacementdes
codesCODAP.

Pourlesponts:
LaconstructionestrgieparleFascicule66duCahierdesClausesTechniquesgnrales,intitul
Excutiondesouvragesdegniecivilossatureenacier.
Cefasciculesappuiesurdeuxnormesddiesausoudage:NFP22470(aot89)
ConstructionmtalliqueAssemblagessoudsDispositionsconstructivesetjustificationdessoudures
:NFP22471(mars84)
ConstructionmtalliqueAssemblagessoudsFabrication
Cettenormedfinitnotamment:

LeDMOS:DescriptifduModeOpratoiredeSoudage(NFEN2883,juin92)

LeQMOS:QualificationduModeOpratoiredeSoudage(NFP22472,octobre94)

LesContrlesnondestructifs(CND)(NFP22473,aot86).

Laqualificationdessoudeursetoprateurs(NFEN287,juin92).

Prcision:LanormeNFEN2883vientd'treremplaceparlanormeENISO156141depuismars
2005

Pourlebtiment:
Ilsagitdesmmesnormes,maisleFascicule66dfinittroisclassesdexcution,lesclasseslesplus
contraignantestantgnralementutilisespourlespontsetlesmoinscontraignantespourles
btiments(NFP22474Guidedechoixdelaclassedequalit).
Lensemblerglementaireetnormatifdcritcidessusvadisparatreen2006,suitelapublicationdela
nouvellenormeeuropenneEN1090Excutiondesstructuresmtalliques.Enconsquence,le
fascicule66duCCTGserarvisetferalargementrfrencecettenormeeuropenne.LEN1090est
cohrenteaveclEurocode3etcomprendratroispartiesdontdeuxspcifiqueslacier.

19

QUI EST CONCERN ? 2

Pourlestuyauteriesetleschaudires

CesquipementssontsoumislarglementationeuropennepourlesappareilspressionDirective
DESP97/23/CE,etauxcodesnationalesdeconstructionCODETI,CDOAVetCODRES.Desnormes
europennessontencoursdlaborationpourlapplicationdeladirectiveEN13480pourlestuyauteries
etEN12952et12953pourleschaudires

Pourlesstructuresmtalliques
Touteslesconstructionsmtalliquesdestineslaccueildepersonnessontsoumisesauxrglesde
constructionCM66etauxrglesNV56deneigeetdevent,ainsiqucertainesDTU(documents
techniquesunifis).CesrglesserontremplacesparleEurocodes3et9.

20

3QUOICONTRLER?

21

22

QUOI CONTRLER ? 3

3.1 - Les diffrents types d'assemblage

Codificationeuropennedestypesd'assemblage:
(NormeEN2871)

Symboles

Significations

P(Plate)

Tle

Figure1:Tle

T(Tubing)

Tube
Figure2:Tube

BW(ButtWelding)

Figure3:Soudageboutbout

FW(FilletWelding)

Soudagebout
bout

Soudurebout
bout

Soudageen
angle

Soudureen
angle

Figure4:Soudageenangle

nm(NotMtal)
wm(WithMtal)
ss(SingleSide)

Sansmtald'apport
Avecmtald'apport

Soudaged'unseulct

Figure5:Soudaged'unseulct

bs(BothSide)

Soudagedesdeuxcts

Figure6:Soudagedesdeuxcts

nb(NotBacking)

Sanssupportenvers

Figure7:Soudagesanssupportenvers

mb(MtalBacking)

Avecsupportenverssolide

Figure8:Soudageavecsupportenvers

ng(NotGouging)

Sansgougeage(oumeulage)
envers

Avecgougeageenvers

Figure9:Soudagesansgougeage

gg(Gouging)

Figure10:Soudageavecgougeage
envers

23

3 QUOI CONTRLER ?

3.2 - Les principaux procds de soudage

3.2.1Lesoudageoxyacthylnique(Procd311)

Dfinitionduprocd:
Le soudage oxyactylnique est un procd la flamme. Le soudage est ralis partir de la chaleur
d'une flamme ne de la combustion d'un gaz combustible d'actylne C 2 H 2 avec un gaz comburant
doxygne O 2 . La temprature de la flamme peut atteindre les 3 200 C lorsque le mlange
C 2 H 2 et O 2 est correctement quilibr dans le chalumeau. Le mtal d'apport (baguette) est amen
manuellementdanslebaindefusion.L'nergiecalorifiquedelaflammefaitfondrelocalementlapice
assembler et le fil d'apport pour constituer le bain de fusion et aprs refroidissement le cordon de
soudure.

Figure11Schmad'unesoudureoxyactylnique

Domainesd'application:
Ce procd par sa souplesse, par la mobilit et la simplicit du matriel utilis garde une place
importantedanstouslesdomainesdel'industriepourdespaisseursinfrieures6mm.
Les principales utilisations sont le raboutage des tubes en acier, la rparation de pices diverses
(automobiles,machinesagricoles),lerechargementdur,lesoudobrasageetlebrasage

Avantagesduprocd:
- Procddesoudagemanuelparexcellencemaisquiseprtebienl'automatisation;
- Procdutilisableentoutespositions;
- Souplessed'utilisation;
- Plusieurs possibilits de flamme oxyactylnique (flamme neutre, flamme oxydante, flamme
carburante).

Matriauxconcerns:
Le soudage oxyactylnique permet d'assembler les aciers courants, les aciers allis, les fontes et un
grandnombredemtauxnonferreux.

24

QUOI CONTRLER ? 3

3.2.2Lesoudagel'lectrodeenrobe(Procd111)

Dfinitionduprocd:
Lesoudagel'arcl'lectrodeenrobeestralispartird'unarclectriquecretentretenuentre
l'memtalliquedel'lectrodeetlapicesouder.L'nergiecalorifiquedel'arcfaitfondrelocalement
la pice assembler et l'me mtallique de l'lectrode pour constituer le bain de fusion et aprs
refroidissementlecordondesoudurerecouvertd'unlaitierprotecteur.Ungnrateurlectriquefournit
lecourantcontinuoualternatifavecuneintensitvariantde30400ampresenfonctiondediffrents
paramtrescommelediamtredel'lectrode,lanaturedel'enrobage,lapositiondesoudage,letype
d'assemblage,ladimensionetlanuancedespicesassembler.Latensionvidedugnrateur(U0)
doittresuprieurelatensiond'amorage(surtoutencourantalternatif).Savaleurdoittrecomprise
entre40et80volts.

Figure12Schmad'unesoudurel'lectrodeenrobe

Domainesd'application:
L'usagedel'lectrodeenrobeestpresqueexclusivementmanuel,maisreprsenteencoreenviron40%
dutonnagedemtaldposparsoudagel'arc.
CeprocdestdeplusenplusconcurrencparlestechniquesMIG,MAGetfilsfourrs.
L'lectrode enrobe est employe dans toutes les industries pour les travaux neufs, notamment en
chaudronnerie, en ptrochimie, dans l'industrie nuclaire et aronautique, en construction navale et
ferroviaire,surlesplatesformesdeforage,encharpentemtallique,enserrurerie,etc.,maisaussipour
l'entretien,larparationetlerechargement.

Avantagesduprocd:
- Possibilit d'assembler des aciers de toutes nuances et de toutes compositions de qualit dite
soudable:aciersdoux,aciersinoxydables,oufaiblementallis;
- Excellentescaractristiquesmcaniquesdesdpts;
- Miseenuvrefacileetdemandantpeud'investissement;
- Soudagedetoutespaisseurs;
- Soudageentoutespositions;
- Soudageenmonoetmultipasses;
- Ceprocdresteleplusrpandu.

Matriauxconcerns:
Ceprocdestutilisablepourtouslesmtauxcourantstelsquel'acier,lesaciersfaiblementallis,les
aciersinoxydables,nickel,etventuellementlescuivreux,l'aluminiumetleursalliages.
Lesoudagel'lectrodeenrobeneconvientpaspourlasouduredesmtauxtrsoxydablestelsquele
titaneetlezirconium,carlaprotectiondubainn'estpassuffisante.

25

3 QUOI CONTRLER ?

3.2.3LesoudageTIG"TungstneInertGaz"(Procd141)

Dfinitionduprocd:
Le soudage TIG (Tungsten Inert Gas) est un procd l'arc sous protection de gaz inerte avec une
lectrode infusible (tungstne). Le soudage est ralis partir d'un arc lectrique cr et entretenu
entrel'lectrodeinfusibledetungstneetlapicesouder.Lemtald'apportestamenmanuellement
ouautomatiquementavecundvidoirmotorisdanslebaindefusion.L'nergiecalorifiquedel'arcfait
fondrelocalementlapiceassembleretlefild'apportmtalliquepourconstituerlebaindefusionet
aprsrefroidissementlecordondesoudure.Lebaindefusionestprotgdel'atmosphreexternepar
uncneinvisibled'inertagedegazdeprotection.Ungnrateurlectriquefournitlecourantcontinuou
alternatifavecuneintensitvariantde5300ampresenfonctiondediffrentsparamtrescommele
diamtre du fil, la position de soudage, le type d'assemblage, la dimension et la nuance des pices
assembler.Lapolaritdel'lectrodeesttoujoursngativeencourantcontinu(polaritdirecte).

Figure13Schmad'unesoudureTIG

Domainesd'application:
LesoudageTIGestunprocdmanuel,automatiqueetmmerobotisable.Ilestrservauxpaisseurs
faiblesetmoyennes,infrieures56mm,carlesvitessesdesoudagepourlesplusgrandespaisseurs
sontinfrieurescellesdesautresprocds.D'ailleurs,danslecasdesoudaged'paisseurssuprieures
56mm,leTIGestemployconjointementavecdesprocdsplusconomiques,commelesoudage
l'lectrodeenrobe,leMIG/MAG,lesoudageavecfilsfourrs.LeTIGassurealors,enpremirepasse,
unepntrationrguliredujoint;lesautresprocdsserventensuiteauremplissage.
Grce la qualit de ses cordons, le TIG est trs employ dans les industries de construction de
matriels chimiques, alimentaires, aronautique, nuclaire et spatiale, ainsi que dans toutes les
industriesmettantenuvrelesaciersinoxydablesetlesalliageslgers.

Avantagesduprocd:
- Lessouduressontdehautequalitetdebonnecompacit;
- L'aspectdescordonsestlisse;
- Lemtald'apportpermetdedoserlasurpaisseurdescordons;
- Lesoudagepeutsefaireentoutespositions;
- Lecontrledelapntrationducordondesoudureestpossible;
- L'automatisationestenvisageable.

Matriauxconcerns:

Le soudage TIG permet d'assembler les aciers au carbone non effervescents, les aciers
inoxydables et les rfractaires, l'aluminium et ses alliages, le magnsium et ses alliages, le cuivre
dsoxyduletcertainsalliages(CuSn,CuSi,CuAl,CuNi),letitaneetsesalliages,ainsiquelenickelet
sesalliages(NiCu,NiCrFe,NiCrFemo,NiMo).

26

QUOI CONTRLER ? 3

3.2.4Lesoudageplasma(Procd15)

Dfinitionduprocd:
Le soudage PLASMA est un procd l'arc comparable au soudage TIG sous protection de gaz inerte
avecunelectrodeinfusible(tungstne).Lesoudageestralisl'aided'unetorchespcialeplasma.
Undiaphragmednommtuyrepermetlaconstrictionoul'tranglementmcaniquedel'arclectrique
traversunorificecalibrdansunecolonnedegazcentralouplasmagne(ArgonouArgon+H2)qui
gnreunenergiecalorifiquetrsleve.L'nergiecalorifiquedel'arcfaitfondrelocalementlapice
assembler et le fil d'apport mtallique pour constituer le bain de fusion et aprs refroidissement le
cordondesoudure.Lemtald'apportestamenautomatiquementavecundvidoirmotorisdansle
baindefusion.L'lectrodedetungstneestprotgeparuncourantdegazappelgazplasmagne.Le
baindefusionestprotgdel'atmosphreexterneparuncneinvisibled'inertagedegazannulairede
protection.Ungnrateurlectriquefournitlecourantcontinuavecuneintensitvariantde0,515
ampres pour le micro plasma ou de 10 400 ampres pour le plasma en fonction de diffrents
paramtrescommelediamtredufil,lapositiondesoudage,letyped'assemblage,ladimensionetla
nuancedespicesassembler.

Figure14Schmad'unesoudureplasma

Domainesd'application:
Le soudage plasma, extension du TIG apporte une plus grande productivit et une meilleure
pntration.Ilestsurtoutemployenautomatique.
Lespaisseurssoudablesfrancbordvontde28mmsurlesaciersnonallis,faiblementallisetsur
lesaciersinoxydables.Ceprocdesttrsutilisenchaudronnerieetentuyauterieinoxydable,dansles
industriesdeconstructiondematrielschimiquesetalimentaires.
Deplus,lasynergiedesprocdsTIGetplasmapermetdesoudertrsgrandevitesse.Lestubistes,
entreautres,emploient23torchesdansunemmettedesoudage.C'estleprocdmulticathode.
Lerechargementd'artesestplusaisenmicroplasmaqu'enTIG.

Avantagesduprocd:

Parmi les avantages de ce procd, nous pouvons citer une grande vitesse de soudage, une
pntrationimportante,desdformationslimitesetpasd'missiondefume.

Matriauxconcerns:
LaplupartdesacierssoudablesparleprocdTIGlesontgalementauplasma.
Ce procdpermet galement de souder le nickelet ses alliages, le titane, le tantale, le zirconium, le
platineetl'or.

27

3 QUOI CONTRLER ?

3.2.5LesoudageMIGMAG"MtalInertGazMtalActivGaz"
(Procds114,131,135et136)

Principeduprocd:
Cesprocdssontdesprocdsdesoudagel'arcsousprotectiongazeuseavecfilcontinufusible.Le
baindefusionainsiquelemtalchaudsontprotgsdel'airambiantparuneenveloppedegazinerte
(MIG)ouactif(MAG).Cettetechniqueestappele"semiautomatique"parlessoudeurs.
Larc,exclusivementalimentencourantcontinu,jaillitentrel'extrmitdufilfusible(ple"+")etles
picessouder(ple"").Ledvidagedufilvitesseconstante(de115m/mn)dterminel'intensit
fournieparlegnrateur.Lesdensitsdecourantsonttrsleves.

Figure15Schmad'unesoudureMIGMAG

Domainesd'application:
Les procds MIG MAG, de haute productivit, faciles mettre en uvre en atelier comme sur les
chantiers,sontemploysaussibienenmanuelqu'enautomatiqueetavecrobots.Ilssontutilisablesen
toutespositionssurdespaisseurspartirde0,6mm.
OnrencontrelesprocdsMIGMAGdansdenombreusesindustries:chaudronnerie,constructions
navaleetferroviaire,offshore,constructionautomobile,menuiseriemtallique,etc.

Avantagesduprocd:
- Contrleaisdelapntration;
- Grandevitessedesoudage;
- Belaspectdescordons;
- Facilitd'emploi;
- Limitationdesdformations;
- Arcvisible;
- Largesplagesd'excution;
- Pasdelaitierlimineraprssoudage;
- Possibilitd'utiliserdessourcessynergiques,
- Bonnescaractristiquesmcaniquesdes
sourcesdanslesquellesleconstructeura
dpts;
prenregistrdiffrentescourbesdefusion
- Cadencesdeproductionleves;
- Automatisationpossible;
parcouplefil/gaz;
- Fortstauxdedpts:28kg/heure;
- Possibilitd'employerungnrateur
- Soudageentoutespositions;
courantpuls.

Matriauxconcerns:
ParlesoudageMIG:lenickeletsesalliages,lesalliageslgersetcuivreux;l'aciergalvanisparsoudo
brasage.
ParlesoudageMAG:lesaciersnonallis,faiblementallis(aveclesprcautionsd'usage)etfortement
allis(inoxydables).

28

QUOI CONTRLER ? 3

3.2.6Lesoudagelarcsousfluxenpoudre(Procd121)

Dfinitionduprocd:
Lesoudagelectriquel'arcsousfluxlectroconducteurestralispartird'unarclectriquecret
entretenuentrelefillectroded'apportdemtaldvidunevitesseconstanteetlapicesouder.
Undptcontinueldefluxenpoudrerecouvrel'extrmitdufillectrodeetlapicesouder.L'arcde
soudage et le bain de fusion sont non visibles pendant le soudage. L'nergie calorifique de l'arc fait
fondrelocalementlapiceassembler,lefillectrodeetunepartiedufluxenpoudrepourconstituer
le bain de fusion et aprs refroidissement le cordon de soudure recouvert d'un laitier solidifi
protecteur.

Figure16Schmad'unesoudurel'arcsousfluxenpoudre

Domainesd'application:
Ce procd forte pntration est essentiellement utilis en automatique : l'arc non visible est trs
dlicatguiderenmanuel.L'arcsousflux(ouarcsubmerg)estemploysurdespaisseursallantde2
mmjusqu'200/300mmetapporte,lafoisenusineetsurlechantier,unegrandevitessedesoudage
etdestauxlevs.
Onrencontreceprocd,avecunouplusieursfils,dansbeaucoupd'industries,notammenten:
- Charpentemtallique;
- Constructionmcanosoude;
- Chantiernaval;
- Soudagedefortespaisseurs;
- Offshore;
- Rechargement de cylindres de laminoirs,
- Tuberie;
galetsdetracteurs,etc

Avantagesduprocd:
- Soudagedesaciersaucarbone;
- Arcnonvisible,nonrayonnant;
- Soudagedesaciersallisetinoxydables;
- Trsbonnecompacitdessoudures;
- Soudagedesaciersrfractaires;
- Trsbonnescaractristiquesmcaniques
- Forttauxdedpt:2,512kg/heure;
desjointssouds;
- Grandevitessed'excution:0,33
- Faibledformationdespicesaprs
mtres/minute;
soudure;
- Procddonnantlapntrationlaplus
- Trsbelaspectdescordons;
importante;
- Laitierautodtachable;
- Miseenuvrefacile;
- Absencedefume;
- Prparationdesbordssouderpeudlicate;
- Basprixderevientdumtredesoudure.

Matriauxconcerns:
Lesoudagel'arcsousfluxenpoudrepermetd'assemblerungrandnombredematriauxtelsqueles
aciersallis,lesaciersinoxydables,lenickeletsesalliages

29

3 QUOI CONTRLER ?

3.2.7Lesoudageparfaisceaudlectrons(Procd76)

Dfinitionduprocd:
Lesoudageparfaisceaud'lectrons,commelesoudagelaserfaitpartiedesprocdsdesoudagedits"
haute nergie". C'est un procd caractris par une concentration trs importante d'nergie. Cette
concentration thermique du faisceau, trs focalis, permet d'obtenir des densits de puissance de
l'ordrede10100MWparcm.
Contrairementauxprocdsconventionnels,lesprocdshautenergieneralisentpaslafusiondes
matriauxsouderpartransfertthermiquedelasurfaceversl'intrieurdelapicemaisbnficientde
la formation d'un capillaire ou keyhole rempli de vapeurs mtalliques. La formation de ce capillaire
permet donc un transfert direct de l'nergie au cur de la matire, permettant ainsi l'obtention de
cordonsdesoudurebeaucoupmoinslargesquepntrants.

Figure17Schmad'unesoudureparfaisceaud'lectrons(sourceSoudage2000)

Domainesd'application:
Soudagedesaciersinoxydablesjusqu100mm,desnickelsetdesesalliagesjusqu100mm,des
alliagesdaluminiumjusqu200mm,dutitaneetdesesalliagesjusqu50mm,duzirconiumetde
sesalliagesjusqu50mm,ducuivreetdesesalliagesjusqu15mm

Avantagesduprocd:
- Cettetechniqueconvienttrsbienauxmtauxtrssensiblesauxgazetenparticulierl'oxygne;
- Ellepermetlaralisationdejointshtrognes
- Lesjointsobtenussontexemptsdetoutecontaminationetsonttrstroits.
- Grceceprocd,ilestpossibled'assemblerplusieurspicesdiffrentesl'aplomblesunesdes
autres:transparence;
- Ilestgalementpossibledesouderdesenceintessousvide;
- Lefaisceaud'lectronsestleprocddesoudagequipermetd'assemblerdespiceslacteavec
unetolrancedeplusoumoins0,1mmgrceaufaiblediamtredufaisceauquiavoisine0,4mm.

Matriauxconcerns:
Lefaisceaud'lectronspermetdesoudertouslesmtauxetalliagesrputssoudablesparlesprocds
traditionnels(aciers,aciersallis,cuivre,inox,vanadium,zirconium,aluminium,titane).

30

QUOI CONTRLER ? 3

3.2.8Lesoudageparfaisceaulaser(Procd751)

Dfinitionduprocd:
Laser signifie en anglais : Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation ou, en franais :
amplificationdelalumireparmissionstimulederadiations.
Lesoudagelaser,commelesoudageparfaisceaud'lectrons,faitpartiedesprocdsdesoudagedits
"hautenergie".Ilreposesurlaconcentrationenunpointd'unfaisceaulaser,c'estdireunesource
lumineusepeudivergenteetdelongueurd'ondedtermine.Cetteconcentrationdufaisceauappele
galement focalisation permet d'obtenir au point d'impact des densits de puissance suprieure au
MW/cm.

Figure18Schmad'unesoudureparfaisceaulaser

Domainesd'application:
Lesoudagelaserestunprocdmoderneexclusivementautomatique,ilestutilisindustriellementsur
despicesnedevantpassupporterdeseffetsthermiquesimportants(aspectmtallurgiqueetlimitation
desdformations).
Le laser solide (YAG) est employ sur des pices allant de 0,01 1,5 mm d'paisseur, ceci
essentiellementdanslesindustries:aronautique,spatiale,nuclaireetlectronique.
Lelasergazestemploysurdespicesde0,55mmd'paisseur,avecuneprcisioninfrieurecelle
dulasersolide,maisavecdesvitessesplusgrandes.Actuellement,onrencontredesapplicationssurdes
paisseursde10mmetmmesuprieure,avecdespuissancesdpassant10kW.
Lelaserpermetd'oprerlapressionatmosphrique,maisavecuneprotectiongazeusedemmetype
quecelleemployepourlesoudageTIG.
Lelaserestutilisgalementenrechargementouentraitementdesurface.

Avantagesduprocd:
- Soudagedesaciersnonallisetallis,cuivre,titane,etc.;
- Trsgrandevitessed'excutionpourlesfaiblespaisseurs;
- Soudagedesmatiresplastiques;
- Soudagepossibledistance,voireplusieursmtres;
- Soudagepointparpointousoudagecontinu;
- Trsbonaspectdessoudures,similaireceluiobtenuparlesoudageparfaisceaud'lectrons;
- Lapntrationpeutatteindre15mm;
- Jointsdetrsbonnequalitdanslespaisseursde0,11mm;
- Suivantlespuissanceslumineuses,lelaserpeuttreemploypourletraitementdesurfaceoupour
lecoupage.

Matriauxconcerns:
Le laser estutilisable sur tous les matriaux mtalliques. Le soudage du cuivre, de l'or, du platine, de
l'argent,del'aluminiumetdeleursalliagesexigeunlaserpuissant.

31

3 QUOI CONTRLER ?

3.2.9Lesoudagepartincelage(Procd24)

Dfinitionduprocd:
Le processus de soudage en bout par tincelage (flash Welding) est ralis sur une machine
automatique.Lespicessoudersontmaintenuespardesmchoiresoumors.L'unedesmchoiresest
fixeetl'autremchoireestmobileentranslation.Lespicessontappliquesl'unecontrel'autreavecun
effort de pression modr. L'ensemble est travers par un courant de soudage qui provoque une
lvationdetempraturepareffetJouleetlafusionlocalisedesdeuxpicesdanslazonedecontact
des asprits des pices. Un mouvement de dplacement lent vitesse constante est appliqu la
mchoire mobile. Des effets magntiques violents chassent le mtal en fusion et gnrent des
tincelles. Lorsque toute la section des pices est en fusion, un dplacement rapide et une forte
pressionsontappliquspourassurerleforgeageavecchassedesimpuretsetcrationd'unbourrelet
externedespices.

Figure19Principedusoudagepartincelage

Domainesd'application:
Ce procd est essentiellement utilis pour les assemblages qui ncessitent une qualit de soudage
constante.Ilpeuttreemploypourassemblerdespicesdetypejantesdevhicules,outils,arbres

Avantagesduprocd:

- Excellentequalitdesjointssouds;

- Rapiditd'excution;

- Possibilit de souder des formes trs

varies;

- Limitationdesdformations;
- Absencedeprparationdesbordssouder;
- Possibilitd'automatisation;
- Zonethermiquementaffectetrsfaible;
- Pasdeprotectiondubaindefusion.

Matriauxconcerns:

Applicablelaplupartdesmatriauxsoudables,
l'exempletypiqued'applicationdecette
techniqueestlesoudageenatelierousur
chantierderailsdechemindefer.
Figure20Machineautomatiquedesoudagepartincelage

32

QUOI CONTRLER ? 3

3.2.10Lesoudageparfriction(Procd42)

Dfinitionduprocd:
En soudagepar friction, les picesde rvolution sont serres l'unecontre l'autre, l'une tantmiseen
rotationdesortequelefrottementengendredelachaleurl'interfacedesdeuxpices.
Quandlargiondujointdevientsuffisammentplastiquesousl'effetdel'lvationdetemprature,on
arrtelarotationetonaugmentelaforceaxialepourforgeretconsoliderlejoint.

Figure21Principedusoudageparfriction

Domainesd'application:
Le soudage par friction est utilis pour des diamtres de pices allant de 5 mm plus de 50 mm. La
temprature de soudage qui est relativement basse donne des joints d'excellente qualit avec de
nombreux mtaux, y compris en soudage htrogne. En gnral, une pice est maintenue fixe alors
que l'autre est mise en rotation. Il est cependant possible d'utiliser une pice intercalaire mise en
rotation entre deux pices fixes, si bien qu'on fait deux soudures en une opration. Cela permet de
souder des pices longues ou peu maniables sans les mettre en rotation. La rotation simultane et
oppose de deux pices est possible dans le cas des petits diamtres, mais pour ces tailles il existe
d'autres procds de soudage mieux adapts. Au moins une des pices et de prfrence les deux
doiventtrecirculaires,barresoutubesparexemple.
Dans ces limites, le procd rivalise avec le soudage par tincelage, par rapport auquel il y a deux
avantages:
Lapropretetunealimentationlectriquequilibreetstable.Lapuissanceabsorbeestd'autrepart
plusfaiblequ'ensoudagepartincelage.

Avantagesduprocd:
- Pasdemtald'apportnideprotectiongazeuse;
- Rendementnergtiqueexcellent;
- Opration"propre"(pasdeprojectionsnidefume);
- ZATtrstroite;
- Tempsdesoudagecourt;
- Procddesoudagefacilementautomatisableetfacileinsrerdansunechanedefabrication.

Matriauxconcerns:
Le procd de soudage par friction permet d'assembler entre eux de nombreux matriaux de mme
nature et de nature diffrente, partir du moment o ils sont forgeables. Cependant, ce procd ne
peuts'appliquerauxmatriauxayantsunfaiblecoefficientdefrottement(fontegrise,bronze,etc).

33

3 QUOI CONTRLER ?

3.2.11Lesoudagealuminothermique(Procd71)

Dfinitionduprocd:
Le soudage aluminothermique est un procd de soudage par coule de mtal en fusion. La chaleur
ncessaire la fusion est obtenue par la rduction de l'oxyde de fer par l'aluminium. La raction
chimiqueseproduitlorsquelemlangeestportunetempraturede1300C.Laduredelaraction
dure entre 30 et 90 secondes. La fusion est ralise dans un creuset partir d'une charge d'oxyde
ferriqueetd'unefinepoudred'aluminium.Deslmentsd'additionpeuventtreincorporslacharge
pouramliorerlaqualitmtallurgiquedujointsoud.Lemtalenfusionestdversdansunmoulede
coule. L'acier liquide fait fondre les abouts de rail et aprs refroidissement forme une soudure
homogne.

Figure22Schmad'unesoudurealuminothermique

Domainesd'application:
Ceprocdconvientpourl'excutiondesjointsdesectionimportante,pourleraboutagedesrails,le
rechargement ou la rparation de grosses pices difficilement soudables. L'nergie apporte est
importantecequiralentilavitessederefroidissementetpermetdesouderdespicesvolumineuseset
desaciersfortementchargsencarbone.
Delammefaon,leprocdestutilispourrabouterdesrondsbton,desconnexionslectriquesen
cuivreavecd'autrescompositionsdelacharge.

Avantagesduprocd:

- Formationd'unesoudurehomogne;
- Permet d'assembler de grosses pices de
sectionimportante.

Matriauxconcerns:

Acier,cuivre

Figure23Soudagededeuxaboutsderailspar

aluminothermie

34

QUOI CONTRLER ? 3

3.2.12Lesoudagelamolette(Procd22)

Dfinitionduprocd:
Les pices souder sont superposes et sont serres localement entre deux molettes en alliage de
cuivre.L'ensemblepices/molettesesttraversparuncourantdesoudagequiprovoqueunelvation
detempraturepareffetJouleetlafusionlocalisedesdeuxpicesdanslazonedepositionnementdes
deuxmolettes.Lesoudagelamolettepermetd'obtenirunesoudurecontinueettanchelorsquele
passagedecourantestcontinu.

Figure24Schmad'unesoudurelamolette

Domainesd'application:
Ce procd est essentiellement utilis pour le plaquage des tles, par exemple cuivre sur acier,
aluminiumsuracier,acierinoxydablesuracier,cuivresurnickel,etc.Unetrsgrandevaritdetles
estainsilamineensandwich.

Avantagesduprocd:
- Rapiditd'excution;
- Limitationdesdformations;
- Absencedeprparationdesbordssouder;
- Possibilitderaliserdessoudurescontinuesettanches;
- Possibilitd'automatisation.

Matriauxconcerns:
Le soudage la molette permet d'assembler les aciers, les aciers non allis, les aciers inoxydables,
l'aluminium,lecuivre,lenickel...

35

3 QUOI CONTRLER ?

3.2.13Lesoudageparrsistanceparpoints(Procd21)

Dfinitionduprocd:
Les pices souder sont superposes et sont serres localement entre deux lectrodes en alliage de
cuivre. L'ensemble pices / lectrodes est travers par un courant de soudage qui provoque une
lvation de temprature par effet Joule et la fusion localise des deux pices dans la zone de
positionnementdesdeuxlectrodes.

Figure25Schmad'unesoudureparrsistanceparpoints

Domainesd'application:
Ceprocd,toutcommelesoudagelamoletteestessentiellementutilispourleplaquagedestles.

Avantagesduprocd:
- Rapiditd'excution;
- Limitationdesdformations;
- Absencedeprparationdesbordssouder;
- Possibilitd'automatisation.

Matriauxconcerns:
Aciersnonallis,aciersinoxydables

36

QUOI CONTRLER ? 3

3.3Laprparationdesbords

Lebutdelaprparationestdassurerledegrdepntrationetlafacilitdeloprationncessaires
lobtentiondunesouduresaine.

Lesprincipauxfacteursaffectantlechoixdelaprparationsont:
leprocddesoudage
lapositiondusoudage
lanatureetlpaisseurdumtaldebase
ledegrdepntrationdelasoudure
lapossibilitdeprvenirladformationdelapice
lconomiedemtaldpos
letypedejoint

Laprparationboutboutbordsdroits
Danslecasduneprparationboutboutbords
droits,lebutestderduireleprixderevientdela
prparation des bords des tles ainsi que la
quantitdemtaldpos.
Figure26Prparationbordsdroits
Cette technique est utilisable pour les procds

suivants: lectrode enrobe, MIGMAG, TIG, larc


sousflux.

Laprparationen"V"

Figure27Prparationen"V"

Dans le cas dune prparation en V, le but


essentiel est dobtenir une soudure bout bout
compltement pntre par soudage dun seul
ct.
Cette technique est utilisable pour tous les
procdsdesoudageconventionnels.

Laprparationen"X"

DanslecasduneprparationenX,onobtient
unjointboutboutcompltementpntr,soud
des deux cts de faon viter les dformations
etconomiserlemtaldapport.
Cette technique est utilisable pour tous les
procdsdesoudageconventionnels.
Figure28Prparationen"X"

37

3 QUOI CONTRLER ?
3.4Lesdfautsdessoudures

Lensembledesdfautspouvanttreobservsdansunassemblagesoudestrpertorietclassifidans
lanormeNFEN26520.
Ondistinguecinqclassesdedfauts:
fissures
cavits
inclusionssolides
manquedefusionet/oumanquedepntration
dfautsdeforme

LesFissures

Fissurelongitudinale
Figure29Fissurelongitudinale

Fissuretransversale
Figure30Fissuretransversale

Fissuresrayonnantes
Figure31Fissuresrayonnantes

Fissure dont la direction principale


est voisine de celle de laxe de la
soudure. Elle peut se situer suivant
lecas:
danslemtalfondu,
danslazonedeliaison,
danslaZAT,
danslemtaldebase.
Fissure dont la direction est
sensiblement perpendiculaire sur
laxe de la soudure. Elle peut se
situersuivantlecas:
danslemtalfondu,
danslaZAT,
danslemtaldebase.
Groupe de fissures issues dun
mmepointetsituesselonlecas:
danslemtalfondu,
danslaZAT,
danslemtaldebase.

LesCavits
Cavit forme par du gaz dont la
formeestsensiblementsphrique.

Souffluresphrodale
Figure32Souffluresphrodale

Soufflures
uniformment
rparties

Souffluresrgulirementdistribues
danslemtalfondu.
Figure33Souffluresuniformmentrparties

Niddesoufflures

Groupedesoufflures.
Figure34Niddesoufflures

38

QUOI CONTRLER ? 3
LesCavits(suite)
Soufflures alignes ou en chapelet,
distribuessuivantuneligneparallle
laxedelasoudure.

Soufflures
alignes
Figure35Souffluresalignes

Soufflure en forme de galerie de ver


dans le mtal rsultant du
cheminement des gaz. La forme et la
position de ces soufflures sont
dtermines par le mode de
solidificationetloriginedesgaz;elles
sont gnralement groupes en nids
etdisposesenartesdepoissons.

Soufflure
vermiculaire
Figure36Souffluresvermiculaires

Soufflure de petite
dbouchantensurface.

Piqre

dimension

Figure37Piqre

LesInclusionsSolides
Rsidu de laitier coinc dans le
mtal fondu. Suivant le cas, ces
inclusionspeuventtrealignes(ou
enchapelet)ouisoles.
Lecorpssolidetrangeremprisonn
danslamassedelasoudureestune
particule de mtal pouvant tre du
tungstne,ducuivre,

Inclusiondelaitier
Figure38Inclusiondelaitier

Inclusionmtallique
Figure39Inclusionmtallique

ManquedeFusionet/ouManquedePntration
Manquedefusionsur
lesbords

Figure40Manquedefusionsurlesbords

Manquedefusion
entrepasses

Dans ces deux cas, on distingue un


manque de liaison entre le mtal
dposetlemtaldebaseouentre
deux couches contigus de mtal
dpos, ce qui se traduit par un
phnomneditdecollage

Figure41Manquedefusionentrepasses

Manquede
pntration

Manque
d'interpntration

Figure42Manquedepntration

Danscesdeuxcas,ondistingueune
absence partielle de fusion des
bordssouder,laissantsubsisterun
intersticeentrecesbords.

Figure43Manqued'interpntration

39

3 QUOI CONTRLER ?
Dfautsdeforme
Caniveau
Figure44Caniveau

Morsure

Figure45Morsure

Caniveaularacine

Figure46Caniveaularacine

Surpaisseurexcessive

Figure47:Surpaisseurexcessive

Excsdepntration

Figure48:Excsdepntration

Dfautd'alignement

Figure49:Dfautd'alignement

Dformationangulaire

Figure50:Dformationangulaire

Manqued'paisseur

Figure51:Manqued'paisseur

Retassurelaracine

Figure52:Retassurelaracine

40

Ondistingueunsillonstendantsur
unecertainelongueurdesbordsde
la soudure, d un manque de
mtal.

Le manque de mtal est ici localis


sur chaque bord du cordon de
soudure.

On distingue une insuffisance de


mtal sur les bords latraux de la
racine due une contraction du
mtaldesoudure.

Le cordon de soudure est convexe


suite un excs de mtal dpos
lorsdespassesterminales.

On distingue une excroissance de


mtal la racine pour une soudure
excute partir dune seule face
ou travers le mtal dj dpos
pour une soudure en plusieurs
passes.

Le niveau prvu entre deux pices


soudes nest pas respect. Ce
dfaut sexprime par la mesure
dunednivellation.

Langle prvu entre deux pices


soudesnestpasrespect.

Une insuffisance locale ou continue


demtaldposconduitunprofil
decordonenretraitparrapportau
profilcorrect.

Ondistingueunmanquedpaisseur
la racine d au retrait du mtal
fondu.

QUOI CONTRLER ? 3

3.5lescritresd'acceptation

Ces critres d'acceptation sont issus de la Norme Internationale ISO 5817. Cette norme constitue un
guide d'valuation des niveaux des dfauts dans les assemblages en acier souds l'arc. Elle prvoit
trois niveaux de faon tre applicable une large gamme de fabrications mcanosoudes. Ces
niveauxserapportentlaqualitausortirdel'atelieretnonl'aptitudel'emploiduproduit.

LaNormeInternationales'applique:
- auxaciersallisetnonallis;
- auxprocdsdesoudagesuivantsetleurssouscatgoriesdfiniesdansl'ISO4063:
- 11soudagel'arcavecfillectrodesansprotectiongazeuse,
- 12soudagel'arcsousflux,
- 13soudagel'arcsousprotectiongazeuse,
- 14soudagel'arcsousprotectiongazeuseaveclectroderfractaire,
- 15soudagel'arcplasma;
- auxprocdsmanuelsmcanissetautomatiques;
- touteslespositionsdesoudage;
- auxassemblagesparsouduresboutbout,d'angleetpiquages;
- auxmatriauxd'paisseurcompriseentre3mmet63mm.

Limitesdesdfauts:

Type

Dsignation
dudfaut

Rfrence
ISO6520

Fissures

100

2
3

Fissuresde
cratre
Soufflureset
soufflures
sphrodales

104
2011
2012
2014
2017

Remarques

Toustypesdefissures,saufmicrofissures(h.l<
1mm2),fissuresdecratre,voirn2

Les conditions et les limites des dfauts


suivantesdoiventtresatisfaites:
a) Dimension maximale du total de surface
projete ou de surface de crique
superficielledesdfauts
b) Dimension maximale d'une soufflure
isolepour:
- Lessouduresboutbout
- Lessouduresd'angle
c) Dimension maximale pour une soufflure
isole

Limitesdesdfautsdeniveau
d'acceptation
Exigence
Exigence Exigence
modre
moyenne
leve
D
C
B
Nontolres
Tolres

4%

d 0.5s
0.5a
5mm

Nontolres

2%

d 0.4s
0.4a
4mm

1%

d 0.3s
0.3a
3mm

41

3 QUOI CONTRLER ?

Dsignation
dudfaut

Rfrence
ISO6520

Nidde
soufflures

2013

Soufflures
allonges,
soufflures
vermiculaires

2015
2016

Inclusions
solides(autres
quecuivre)

300

Inclusionsde
cuivre
Manquede
fusion
(collage)

3042

Type

42

401

Remarques

Limitesdesdfautsdeniveau
d'acceptation
Exigence
Exigence Exigence
modre
moyenne
leve
D
C
B

8%
4%
16%

d 0.4s d 0.3s
d 0.5s
0.5a
0.4a
0.3a
4mm
3mm
2mm

h 0.5s
0.5a
Nontolres
2mm

Lasurfacetotaledesouffluresd'unniddonn
doit tre calcule en pour cent de la plus
grandedesdeuxsurfacessuivantes:enveloppe
circonscrite toutes les soufflures ou cercle
dontlediamtrecorrespondlalargeurdela
soudure.
LaZoneporeuseadmissibledoittrelocalise.
Le risque de dfauts cachs doit tre pris en
considration.
Les conditions et les limites des dfauts
suivantesdoiventtresatisfaites:
d) Dimension maximale du total de surface
projete ou de surface de crique
superficielledesdfauts
e) Dimension maximale d'une soufflure
isolepour:
- Lessouduresboutbout
- Lessouduresd'angle
c) Dimension maximale pour un nid de
soufflures
Dfautslongspour:
- lessouduresboutbout
- lessouduresd'angle
En tout cas, dimension maximale pour les
soufflures
allonges,
les
soufflures
vermiculaires
Dfautscourtspour:

- lessouduresboutbout
h 0.4s h 0.3s
h 0.5s
- lessouduresd'angle
0.5a
0.4a
0.3a
En tout cas, dimension maximale pour les 4mmoupas 3mmou 2mmou
soufflures
allonges,
les
soufflures pluslongs
pasplus
pasplus
vermiculaires
que
longsque longsque
l'paisseur l'paisseur l'paisseur
Dfautslongspour:

- lessouduresboutbout
h 0.5s
Nontolres
- lessouduresd'angle

En tout cas, dimension maximale pour les


2mm
inclusionssolides
Dfautscourtspour:

- lessouduresboutbout
h 0.4s h 0.3s
h 0.5s
- lessouduresd'angle
0.5a
0.4a
0.3a
En tout cas, dimension maximale pour les 4mmoupas 3mmou 2mmou
inclusionssolides
pluslongs
pasplus
pasplus
que
longsque longsque
l'paisseur l'paisseur l'paisseur

Nontolres

Tolr,mais
par
intermittence
etsans
dbouchure
ensurface

Nontolr

QUOI CONTRLER ? 3

Type

Dsignation
dudfaut

Rfrence
ISO6520

Manquede
pntration

402

Limitesdesdfautsdeniveau
d'acceptation
Exigence
Exigence Exigence
modre
moyenne
leve
D
C
B
Dfautslongs:
Nontolrs
Dfautscourts:

h 0.2s
h 0.1s
max.2mm max.1.5
mm

Remarques

Figure53:Manquedepntration(1)

Nontolr

Figure54:Manquedepntration(2)

Figure55:Manquedepntration(3)

10

Mauvais
ajustageet
manquede
pntration
soudures
d'angle

Unjeuexcessifouinsuffisantentrelespices h 1mm+ h 0.5


h 0.5
assembleretmanquedefusion.
0.3a,
mm+0.2 mm+0.1
max.4mm
a,
a,
max.3mm max.2mm

Figure56:Mauvaisajustageetmanquede
pntration

11

Caniveauou
morsure

5011
5012

Les jeux dpassants la limite prvue peuvent,


dans certains cas, tre compenss par une
augmentationcorrespondantedelagorge.Un
lgermanquedepntrationlaracinedela
souduren'estpascausederejetsil'paisseur
delasoudureoulalongueurductn'estpas
infrieurlavaleurprescrite.
Transitiondouceexige
h 1.5mm

Figure57:Caniveaux

h 1.0
mm

h 0.5
mm

43

3 QUOI CONTRLER ?
Type

12

Dsignation
dudfaut

Rfrence
ISO6520

Surpaisseur
excessive

502

Limitesdesdfautsdeniveau
d'acceptation
Exigence
Exigence Exigence
modre
moyenne
leve
D
C
B
h 1mm+ h 1mm h 1mm
0.25b,
+0.15b,
+0.1b,
max.10mm max.7mm max.5mm

Remarques

Transitiondouceexige

Figure58:Surpaisseurexcessive

13

Convexit
excessive

Figure59:Convexitexcessive

14

Soudure
d'angleayant
unepaisseur
totale
suprieure
l'paisseur
nominale

h 1mm+ h 1mm h 1mm


0.25b,
+0.15b,
+0.1b,
max.5mm max.4mm max.3mm

503

Dans beaucoup de cas, une paisseur totale h 1mm+ h 1mm h 1mm


relle suprieure l'paisseur nominale peut
0.3a,
+0.22a,
+0.15a,
nepastrecausederejet.
max.5mm max.4mm max.3mm

Figure60:Soudured'angled'paisseursuprieure
l'paisseurnominale

15

Soudure
d'angleayant
unepaisseur
totale
infrieure
l'paisseur
nominale

Une soudure d'angle ayant une paisseur


totale apparente infrieure l'paisseur
prescrite n'est pas considre comme
imparfaite si une profondeur de pntration
suprieure compense l'paisseur relle pour
donnerlavaleurnominale.

Dfautslongs
nontolrs

Dfautscourts
h 0.3mm+0.1a
max.2mm max.1mm

Non
tolres

Figure61:Soudured'angled'paisseurinfrieure
l'paisseurnominale

16

Excsde
pntration

504

h 1mm+ h 1mm h 1mm


1.2b,
+0.6b,
+0.3b,
max.5mm max.4mm max.3mm

Figure62:Excsdepntration

17

44

Surpaisseur
locale

5041

Tolre

Surpaisseurlocale
occasionnelletolre

QUOI CONTRLER ? 3

Type

18

Limitesdesdfautsdeniveau
d'acceptation
Dsignation Rfrence
Remarques
Exigence
Exigence Exigence
dudfaut
ISO6520
modre
moyenne
leve
D
C
B
Dfaut
507
Leslimitesconcernentlescartsparrapport
FigureATlesetsoudures
d'alignement
la position correcte. Sauf indication contraire,
longitudinales
la position correcte signifieque les axes mi h 0.25t, h 0.15t, h 0.1t,
paisseurconcident.
max.5mm max.4mm max.3mm
testl'paisseurlaplusfaible.

Figure63:Dfautd'alignement(1)

FigureBSoudurescirconfrentielles

h 0.5t
max.4mm max.3mm max.2mm

Figure64:Dfautd'alignement(2)

19

Manque
d'paisseur

Effondrement

511

Unetransitiondouceestrequise
Dfautslongsnontolrs

Figure65:Manqued'paisseur

20

Dfautde
symtriede
soudure
d'angle

512

On suppose qu'une soudure d'angle h 2mm+ h 2mm h 1.5


asymtrique n'a pas t expressment
0.2a
+0.15a mm+0.15
stipule.
a

Figure66:Dfautdesymtrie

21

Retassurela
racine

Retassure

Dfautscourts
h 0.2t, h 0.1t, h 0.05t,
max.2mm max.1mm max.0.5
mm

509

515

5013

h 1.5mm h 1mm

Unetransitiondouceestrequise

h 0.5
mm

Figure67:Retassurelaracine

45

3 QUOI CONTRLER ?
Type

Dsignation
dudfaut

Rfrence
ISO6520

22

Dbordement

506

Remarques

Figure68:Dbordement

23
24

25
26

Mauvaise
reprise
Coupd'arc

517

Projections
(perles)
Dfauts
multiplesdans
unemme
section

602

601

Tolre

Nontolre

L'acceptationpeuttreconditionne
untraitementultrieur.
L'acceptation dpend du mtal de
baseetdelaprobabilitdefissuration.
L'acceptationdpenddesapplications.

Pourlespaisseurss 10mmoua 10mm Hauteurmaximaletotaledesdfauts


ou moins, une tude spciale est souvent
h
courts
ncessaire.
0.25sou
0.2sou
0.15sou
0.25a,
0.2a,
0.15a,
max.10mm max.10
max.10
mm
mm

Figure69:Dfautsmultiples

46

Limitesdesdfautsdeniveau
d'acceptation
Exigence
Exigence Exigence
modre
moyenne
leve
D
C
B
Dfauts
courts
Nontolrs
tolrs

4QUELLETECHNIQUECHOISIR?

47

48

QUELLE TECHNIQUE CHOISIR ? 4

4.1CONTROLEDUSOUDAGE

Quelquesoitleprocddefabrication,pourobtenirdesproduitsdequalitbiendfinieetconstante,il
importenonseulementdevrifierquelespicesterminessontconformes,maisencoredesassurer,
quaucoursdesdiversstadesdefabrication,lesfacteursquiagissentsurlaqualitfinalesontmaintenus
danslesnormesprvues.

Noprerquuncontrlefinalconduit,eneffet,constaterquonaproduitdespicesnonconformes,
lorsquilesttroptardpourlviter.

Ceciestparticulirementvraiensoudage,olesfacteursquiagissentsurlaqualitsontnombreuxet
complexes.

Lobjectifpremierducontrleestde:

Garantirlabonneexcutiondelassemblageduneconstruction.

Ilcomprend:

laprventiondesdfauts

ladtectionetlocalisationdesdfauts

lvaluationdudegrdegravitdesdfauts

lacceptationoulerefusdelapice,suivantlinterprtationdesdfauts.

Lecontrledoitsexercertroismomentsbiendistincts:

avantsoudage(contrledimensionnel,contrledesparamtresdesoudage,vrification
dubonfonctionnementdesquipements)
pendantlesoudage(contrledesrglages,contrledaspect)
aprssoudage(contrledimensionnel,contrlenondestructif)

Lecontrlenondestructifdessouduresportesurlamiseenuvredediversesmthodesdexamenne
mettantpasenprillasoudureoulassemblageralis.Lechoixdelamthodedecontrleappliquer
dpenddutypedassemblage,delanaturedesmatriauxetdutypedquipement.

Danslecasdunquipementsoumisauxrglementations(directiveseuropennes,codesde
construction,normes),lamthodedecontrleutiliserestsouventimposeparlarglementation.

Lesprincipalesmthodescourammentutilises:
- Lecontrlevisuel
- Leressuage
- Lamagntoscopie
- Laradiographie
- Latechniquedesultrasons
- LescourantsdeFoucault
- Lesautrestechniquercentes:missionacoustique,tomographie,thermographie,tanchit

49

4 QUELLE TECHNIQUE CHOISIR ?


4.2EXAMENVISUEL(NFEN970)

PrincipeMiseenoeuvre
Lexamen visuel de lendroit et de lenvers des soudures peut donner un certain nombre de
renseignements prcieux: rgularit daspect du mtal dpos, pntration, dnivellation des bords,
caniveaux,excsoumanquedemtal,positionetaspectdesreprises,piqres,rochage,fissures
Onpeuttreconduit,pourdcelercertainsdfautspeuvisibles,utiliserdesloupessimples,desloupes
binoculairesmuniesounondedispositifsclairants.

Pourlexamenintrieurdecorpscreux,onutilisedesendoscopes,appareilscomprenantdesjeuxde
miroirsavecoculairedobservationetmunisdunesourcelumineuse.

Onpeutfaireusagedecalibreslorsquedestolrancesdedimensionsdessouduresdoiventtre
respectes(surpaisseurs,gorgedessouduresdangle,..)

Lesinstrumentscourammentutilises
- Rgledroiteourubandemesureavecgraduationsde1mm
- Loupegrossissantede25fois
- Jeudejaugesoucalesde0,13mm
- Jaugevernieroucalibredesoudure
- Miroirouendoscope

Figure70MesureurdangleCalibredpaisseur

Jaugedemesure

CalibreselonnormeEN970

Dformationangulaire

Domainedapplication

Quelquesdfautsdeformedessoudures:

Dnivellation

Surpaisseur

Avantages
Miseenuvretrsrapide,cotpastrsonreux

Inconvnients
Nepermetdecontrlerquelesdfautsdaspect,lesdimensionsetlestrousetfissuresapparents

50

QUELLE TECHNIQUE CHOISIR ? 4

4.3LERESSUAGE(NFEN5711)

Cestunprocdquipermetdedcelerlesdfautsdecompacitdbouchantensurfacequisont
parfoissuffisammentfinspourchapperlexamenvisuel.
Dansledomainedusoudage,lecontrleparressuageestdoncfrquemmentutilispourlarecherche
desdfautssuperficiels.

PRINCIPE:
Certainsproduitsliquidesfaibletensionsuperficielleontlapropritdestendretrsfacilementsur
lessurfacesoilssontdpossetdepntrerdanslesplusfinsdfautsdecompacitquelles
comportent.Leptroleoulegasoilparexempleontcetteproprit.

Detelsliquidesditspntrantmisencontactsurlasurfacedunepicecontrlersinfiltrentdans
lesmoindresdfautsenquantitrelativementimportantesiletempsdimprgnationestsuffisant.

Aprscettepremirepriode,onprocdelenlvementduliquidepntrantdelasurfacedelapice.
Cenettoyagenacependantpasliminleliquidecontenudanslespetitescavitsinvisibleslil.En
recouvrantlasurfaceexaminerdunefinecouchedepoudreabsorbante,leliquideemprisonnimbibe
lacouchedepoudreetprovoquelocalementunetachemarquantchaqueemplacementdedfauts
dbouchant.CestlephnomnedeRESSUAGE.

APPLICATIONS:
Avantsoudage:
Contrledelaqualitdesmatriauxdeconstruction
Pendantsoudage:
Contrlesurungougeageoumeulagepourunereprise

Contrleentrepasses
Aprssoudage:
Recherchedesdfautssuperficielssurlasoudureetsesabords

Vrificationdtanchitsurunesouduremonopasse

AVANTAGES

Facilitdemiseenuvreaveclesproduitsprmulsionns
Facilitdemiseenuvresurleschantiers
Bonnesensibilitdedtectiondesdfautsdbouchant
Contrlerelativementconomiqueetrapide

INCONVENIENTS
-

Impossibilitdervlerlesdfautsinternesetobstrus
Nettoyagerigoureuxdespicescontrler
Lesoprateursdoiventpossderunegrandeexprience
Produitsinflammablesvolatilsetnocifs
Gestiondesdchetsliquidesrejetslgout

51

4 QUELLE TECHNIQUE CHOISIR ?


MISEENOEUVRE

1)Nettoyagerigoureuxetefficaceavecbrossemtalliqueetdgraissagesoignavecsolvantvolatilnonchlordela
surfacedepicecontrler.Vrificationduschagecompletdelensemble.
Solvant
dgraissant

Pice contrler

2)Applicationparpulvrisationduliquidepntrantcoloroufluorescentsurtoutelasurfaceexaminer

Liquide
pntrant

Pice contrler

3)Tempsdimprgnation(de1540minutes)dupntrantparcapillaritdanslesdfautsdbouchant.

Imprgnation
Pice contrler
du liquide

4)Aprsavoirrespectletempsdimprgnation,liminationdelexcsdepntrantsurlasurfacedelapicecontrler
parrinageleauouparunsolvantspcial.Schagecompletavantinterprtationventuelledesdfauts.

Nettoyage et schage
complet de la pice
Pice contrler

5)Applicationparpulvrisationdurvlateursecouensuspensiondansunsolvantvolatilenunecoucheminceet
uniforme.Lervlateurpompelepntrantrestdanslesdiscontinuitsdesdfautsdbouchant.Destachescolores
apparaissentlendroitdesdfauts.

Rvlateur
Pice contrler

Figure71Miseenuvreduressuage

52

QUELLE TECHNIQUE CHOISIR ? 4

6)Interprtationduressuagedansundlaide730minutesaprsapplicationdurvlateursousunclairagede500lux
minimumpourlespntrantscolors.Interprtationsousclairageultravioletpourlespntrantsfluorescent.

Pice
contrle
r

Interprtation
des dfauts
dbouchant

7)Nettoyageetliminationcompltedestracesdeproduits,schageetremiseentatdelapicecontrle.

Remise en tat de la pice


avant rparation

Nettoyant

EXEMPLES

Figure72Applicationdupntrant

Dfaut fissure et soufflure


dbouchant

Figure73Applicationdurvlateuretinterprtationdudfaut

53

4 QUELLE TECHNIQUE CHOISIR ?

4.4LAMAGNETOSCOPIE(NFEN1290)
Ceprocdpermetdemettreenvidencedesdfautsdbouchantousesituantfaibleprofondeur.

PRINCIPE
La mthode consiste soumettre la pice un champ magntique de valeur dfinie en fonction du
produit.
Silapiceesthomogne,unepoudremagntiquedposesasurfaceserpanduniformment.Par
contre,lendroitdundfaut,leslignesdeforceduchampmagntiquesontdviesetonconstate,
cetendroit,uneconcentrationdepoudre.

Lapoudreestconstituedeparticulesdeferoudoxydesmtalliquesdecouleurnoireetbrune.Elleest
utilisesoitsche,soitensuspensiondansunliquide.

Laimantationdelapicepeuttreobtenuededeuxmaniresdiffrentes:
Parpassageduncourantlectriquedanslapice(faibletension,forteintensit).Lecourant
alternatifrvlesurtoutlesdfautsdesurfacealorsquelecourantcontinudclelesdfauts
sousjacents.

Enplongeantlapicedansunchampmagntiqueenlaplaantentredeuxplesdunlectro
aimantousisaformelexige,endplaantunlectroaimantlelongdelazonecontrler.

Figure74MagntoscopieElectroaimant

Domainedapplication
Lexamen magntoscopique sapplique aux matriaux ferromagntiques (aciers non austnitiques,
fonte,nickel,cobalt)
Ilestdestinprincipalementladtectiondesdfautssuperficielsdbouchantousouscutans
Cette technique est couramment employe sur pice relle ou sur chantier pour lexamen des
rservoirs,desciternes,despipelines,desplateformesptrolires.

Avantages:

54

Lesdfautssousjacentspeuventtredtects(de12mmpartirdelasurface);
Economique,facilemettreenuvremanuellementsurchantier,rsultatsimmdiats

QUELLE TECHNIQUE CHOISIR ? 4

Inconvnients:
- Mthode de contrle ne s'appliquant qu' des alliages susceptibles d'tre dmagntiss (aciers
magntisables);
- Difficileamettreenuvrepourdespicesdegrandesdimensionsoudeformescomplexes;
- Risques d'amorage d'arc et d'chauffement des pices en surface au niveau des contacts
lectriques.
- Ncessitdedmagntiseretdenettoyerlespicesaprslecontrle.
- Hygine et scurit : Utilisation de lumire ultraviolette, utilisation, stockage et limination de
produitschimiquesdontcertainssontinflammables.

Miseenuvre:
Latechniquencessitetroistapespoursamiseenuvre:
- L'excitation:
La pice, pralablement recouverte d'un produit magntique dtecteur, est soumise une
aimantationsuivantdesconditionsd'orientationetd'intensitduchampmagntiqueadaptessa
natureetsonprofil.

Figure75Applicationdelamagntoscopie

Laperturbation:
Sous l'action du champ magntique excitateur, la pice est parcourue par des lignes d'induction
dontcertainesquittentlecontourgomtriquepourdonnernaissancelocalementunchampde
fuite dans l'air, soit en raison des changements de section, soit en raison des discontinuits
prsentesensurface.
Al'aplombdechaquechampdefuitelesfortesvariationsdel'inductionjouentlerled'untrspetit
aimantsurlessurfacesdepicesconcernesparl'entreetlasortiedeslignesdeforce.

Figure76Champdefuite

55

4 QUELLE TECHNIQUE CHOISIR ?

Larvlation:
Lesfortesvariationsdel'inductionsecomportentcommeunensembledepetitsaimantspouvant
attirer les fines particules magntiques contenues dans le rvlateur dispos la surface de la
pice.
L'accumulation des particules et l'observation des spectres donnant des indications permettront,
aprs analyse et interprtation de l'origine des champs de fuite, de conclure la prsence ou
l'absencededfautprjudiciablel'emploi.
Laphased'interprtationestl'unedespluscritiquesdansleprocessus:onmetenvidencece
stade des discontinuits d'origine lectromagntique mais il reste prciser par l'exprience
l'originedecesdiscontinuitset,jugerventuellementducaractrenocifdel'anomaliedtecte,
pourl'utilisationultrieuredelapice.

Accumulationde
particules

Figure77Dfautdesoudurervlparmagntoscopie

56

QUELLE TECHNIQUE CHOISIR ? 4

4.5LESULTRASONS(NFEN1714:10)
La mthode repose sur la propagation dune onde vibratoire, engendre par un palpeur pizo
lectrique. Elle est rflchie ds lors quelle rencontre un milieu diffrent de la nature du milieu de
propagation.

Principe
Unpalpeurpizolectriquemetuneimpulsionacoustiqued'unefrquencesuprieure20kHzdans
lapicecontrler.
En cas d'une dfectuosit dans la pice cette impulsion est rflchie ("cho d'impulsion") et cette
rflexionpeuttrereueparlemmeouunautrepalpeur.Connaissantlavitessedusonquiestune
constantepourchaquematriauhomogneilnousestalorspossibledecalculerladistancequispare
ladfectuositdupalpeurenmesurantletempsdeparcoursdel'impulsion.

Sourcewikipdia

Figure78principeducontrleparultrasons

Autresvariantes
LecontrleparmthodeTOFD(TimeofFlightDiffraction) consistecontrlerunesoudureenutilisant
deux traducteurs positionns de part et d'autre de la soudure, fonctionnant en transmission. Les
traducteurs sont choisis de telle manire que le faisceau soit trs divergent et qu'il "insonifie" le plus
grand volume possible de la soudure si ce n'est la totalit de la soudure. Si une discontinuit est
prsente dans la soudure, celleci va diffracter une partie de l'nergie suivant les lois habituelles de
l'acoustique.C'estcettenergiediffractequivatrercupreparletraducteurderceptionetquiva
servirlocaliserladiscontinuitparlamesuredutempsdevol.

Figure79MthodeTOFD(Sofranel)

57

4 QUELLE TECHNIQUE CHOISIR ?


La technologie multilments (Phased Array) consiste utiliser des traducteurs diviss en plusieurs
petits traducteurs lmentaires et exciter chacun de ces traducteurs lmentaires avec un cart de
temps(retard)quivapermettredecrerunfaisceauparinterfrencesconstructives.Onpeutainsicrer
desfaisceauxinclinsoufocalissavecdestraducteursaucontactsurdessurfacesdroites.Enmodifiant
d'untirl'autrecesretards,lefaisceaupourratresoitdplac,soitmodifidanssadirection.Oncre
ainsiunphnomnede"balayage"quiestsoitunbalayagelinaire,soitunbalayagesectoriel.Deplus,
onpeutsuperposercelaunefocalisationlectroniquesansdplacerletraducteurousansadaptersa
surface d'entre. Ces technologies sont directement issues des technologies mdicales et ont t
adaptesauxproblmesindustrielsetauxmatriauxindustriels.

Figure80Mthodemultilments(PhasedArray

Dans le contrle des soudures, le contrle par technique "Phased Array" prsente l'avantage de
supprimerlemouvementdevaetvienttraditionneldutraducteur.Eneffet,celuiciestremplacparun
balayage lectronique en utilisant des traducteurs comportant par exemple 64 lments qui vont
couvrirlatotalitdelasoudure.Unautrelmentintressantpeuttrederemplacerlecontrlesous
plusieurs incidences successives (45; 60; 70) par un seul passage avec un balayage sectoriel qui
couvriral'ensembledesanglescomprisentre45et70parexemple.

Domained'application
Le contrle par ultrasons est applicable de nombreux matriaux pourvu quils ne prsentent ni une
trop forte attnuation ni une anisotropie importante. Les matriaux mtalliques, thermoplastiques,
composites,cramiquespeuventtrecontrlsparceprocd.Lesultrasonspermettentladtection
detousdfautsengendrantunevariationlocaledespropritsultrasonoresdelapice.Lecontrledes
soudurespeuttreeffectuentre20Cet150C.Ilexistedessolutionsendehorsdecettegammemais
pluscomplexemettreenuvre
Lecontrleultrasonoreestnotammentutilispourlecontrle:
despicesmoules:retassures,vermiculures,variationslocalesdestructure,sgrgations,porosits
des pices forges : retassures, criques, repli de forge. Lorientation du faisceau ultrasonore doit
prendreencomptelefibragedelapice,
desproduitslaminsettirs:ddoublures,sgrgations,repliures,
enservice:lesdfautsapparaissantenservicetelsquefissuresoucorrosionspeuventtredtects
par ultrasons. Cependant, les fissures de fatigue peuvent ne pas tre dceles si elles sont trop
resserresainsiquelesfissuresdecorrosionsoustensionenraisondesproduitsqu'ellescontiennent.
dessouduresavantetaprstraitementthermique.Lecontrleparultrasonspeuttreappliquavec
profitauxsouduresralisessurlesaciersnonallisetfaiblementallisdenuanceferritiqueainsique
surlesalliageslgers.

58

QUELLE TECHNIQUE CHOISIR ? 4


Lecontrledessouduressuraciersaustnitiquesestralisable,maisncessitelamiseaupointdune
procdureparticulire.
Avantsoudage,ilestncessaired'effectuer,danslecasdestlesetdesproduitsforgs,uncontrlepar
ultrasonspourdtecterdesdfautspouvantgnerlecontrleaprssoudage(dlaminage,sgrgation,
anisotropie,danslecasdestles;retassures,criques,replideforgesdanslecasdesproduitsforgs)..
Pendantsoudage,lecontrleultrasonorepeuttreeffectumaisestdlicatdemiseenoeuvrecarle
remplissagepartieldelasoudurepeutgnerlecontrle.
Aprs soudage, le contrle ultrasonore est bien adapt pour le contrle des paisseurs soudes
comprisesentre8et100mmmaisestadaptableendehorsdecettefourchette.Grceauxtechniques
d'examenmisesenuvre,touslestypesdesoudurepeuventtreexamines(boutbout,d'angleet
recouvrement

Avantages
-

Contrlepossibledecompacitdelatotalitd'unvolumedonn
Positionnementdesindicationsdtectesdansl'paisseur
Hautesensibilitdedtectiondesdfauts,notammentpourlarecherchedesdfautsplans;
Localisationetdimensionnementdesdfauts;
Examenpartird'uneseulefacesouventsuffisant;
Dtectioninstantane,seprtebienl'automatisation;
Transportabilit

Inconvnients

Pourlescontrles"manuels"unegrandeexpriencedesoprateursestncessaire;
Mthodeimpliquantuntrshautniveaudetechnicit;
Sensiblelagomtrie(formes,rugosit,zonesmortes);
Assujettiuncouplagepice/traducteur;
Ncessiteabsolumentl'utilisationdeblocsderfrencedifficilesfabriquer;
Sensiblelanatureetl'orientationdesdfauts;
Techniquesouventtrscoteuse(investissement,tempsdecontrle).

Miseenuvre
L'oprateur dplace le "palpeur" sur la surface de la pice contrler (pralablement enduite d'un
produit de couplage) selon un mode opratoire appel plan de sondage qui permet d'assurer
l'explorationdetoutoupartiedelapicecontrler.
Pendantcetteexploration,l'oprateurdoitsurveillerl'apparitiond'chossurl'crandecontrle(parex:
cran d'oscilloscope) dont la position (la position permet de localiser le rflecteur) et l'amplitude
(l'amplitudedel'chopermetd'estimerl'importancedudfaut)sontrvlateursd'uneanomalie.
Lorsqueleseuildepriseencompteestatteint,ilestalorsncessairedecaractriserl'anomaliel'aide
d'unepicederfrence(tmoin)afind'identifierlanaturedudfaut.

Figure81Exemplesdapplications

59

4 QUELLE TECHNIQUE CHOISIR ?

Matrielsncessaires

Mthodeconventionnelle

Figure82sondesetanalyseursSofranel

MthodeTOFD

Figure83MthodeTOFDMetalscanOlympus

MthodePhasedArray

Figure84mthodePhasedArraymatrielsOlympus

60

QUELLE TECHNIQUE CHOISIR ? 4

4.6LARADIOGRAPHIE(EN444EN1435EN462)
Ce procd permet de dceler les dfauts de compacit orients favorablement par rapport au
rayonnementlectromagntiqueissudungnrateurderayonsXoudunradiolmentartificiel.

Principe
Le contrle est bas sur labsorption diffrentielle du rayonnement X ou gamma. Les diffrences de
rayonnementquimergentdelapiceengendrerontsurlefilmuneimagelatentequiseraensuite
rvleparvoiechimiqueoudepuispeuparvoienumrique.

Figure85principedelaradiographie

RadioscopiecranSiamorpheaciercarbonepaisseur12mm(avecRX150kV)sourceAFIAP

Figure86Radionumriqueplaquesphosphoresaciercarbonepaisseur4mm(avecRX100kV)

Lefilmradiographiqueclassiqueestremplacparuncranphotostimulablequiaprsexpositionpermet
d'obteniruneimagenumriqueentempsrel.
Leprincipedecetcranreposesurlapropritdecertainsphosphorescaptureruneimagelatente
lors de leur exposition un flux de photons X ou gamma. Cette image latente est forme par les
lectronspigsunniveaud'nergiesuprieurlorsdel'interactiondescristauxdephosphoreavecles
photonsincidentssurl'cran.
L'cranestensuiteluaumoyend'unbalayageparunfaisceaulaserhautersolutionquistimuleles
lectrons pigs. C'est la photostimulation. Elle entrane une luminance situe dans le spectre visible.
Cettelumireestensuitemesurel'aided'unphotomultiplicateur,numriseetensuitestockedans
lammoiredel'ordinateurenfonctiondelapositiondufaisceaulasersurl'cran.
L'cran peut ensuite tre effac par une source de lumire blanche interne qui provoque le retour
l'tatinitialdetousleslectronspigs.

61

4 QUELLE TECHNIQUE CHOISIR ?

Le nombre de photons lumineux mesurs est proportionnel au nombre d'lectrons pigs qui est
proportionnelaunombredephotonsXougammaquiontinteragiavecl'cran.Cecipermetdervler
souslaformed'uneimagenumriqueladoserellereuesurl'cran.
Dufaitdelaproportionnalitdecesmcanismes,lacourbecaractristiquedecetcranestunedroite
linairecontrairementcelledufilmargentiquequialaformed'unS.
L'oprateur dispose d'outils numriques de mesure et de traitement pour dlimiter les zones
endommages et en dterminer l'importance. Les mesures associes aux images sont ensuite
sauvegardessurunCDROM.(SourceISgroupe)

Domainesd'application:
Dtectiondesdfautsensurfaceetinternesdespices,commeparexemplehtrognits,inclusions
etporosits,enlessoumettantuneradiationenrayonX,rglableenintensitetentempsdepose,
dpendantdel'paisseurdumatriautraverser,pourirradierunfilm.
L'absorptionvariabledurayonnement,dpendantdeshtrognitsdelapicecontrle,formeune
imagedirectedudfautsurlefilm.

Avantages:

Dtectiondesurfaceouvolumiquedanstouslesmatriaux;
EnergiesXdisponibles:DequelquesKeVjusqu'15MeV;
Possibilit de radiographier des formes complexes et des paisseurs d'acier variant de quelques
micromtres600mm;
Dimensionnementetidentificationpossiblesdesdfauts;
Sensibilitdedtectiondesdfautstrslevepourcertainestechniques;
Sensibilitdedtectiondel'ordredequelquesmavecgrossissement;
Examenpossibleentempsrel(radioscopie);
Pasdezonemortesouslasurface;
Conservationpossibledesradiogrammesplusieursdizainesd'annes;
Transportabilit.

Inconvnients:
-

Lasensibilitdedtectiondesdfautsdpenddesdimensionsdelasourceetdesonnergie,dela
positionetdel'paisseurdelapice,delasensibilitdufilm
Difficultdelocaliserlesdfautsenprofondeur;
Cotsdefonctionnementlevs;
L'interprtationdesradiogrammesestsouventdlicateetncessiteuneformationdesoprateurs
deniveaulevainsiqu'unegrandeexprience.

InconvnientsenHygineetScurit:

62

Les rayonnements utiliss sont dangereux et peuvent provoquer des maladies professionnelles
graves;
LesoprateursdoiventpossderleC.A.M.A.R.I.pourpouvoirmanipulerlesdiffrentessources;
LesoprateurssontclassstravailleursdecatgorieAetportentundosimtreindividuel;
Larglementationestsouventtrscontraignante.

QUELLE TECHNIQUE CHOISIR ? 4

Miseenuvre:
-

Lasourcederayonnementionisant(gnrateurrayonsXousourceradioactivegamma)etlefilm
radiographique(oulacamra)sontplacedepartetd'autredelapicecontrler.
Lapiceestsoumiseaurayonnement.
Pendantcettephase,lesrayonslectromagntiquesdefaiblelongueurd'ondesontpartiellement
absorbs par les htrognits du milieu en traversant la paroi du matriau irradi. Le faisceau
impressionne le film radiosensible en fonction des rayonnements transmis travers la pice
contrlepourdonnernaissancel'imageradiographique.
Lefilmradiographiqueestdvelopp.
Laprsenced'undfautsetraduitparunevariationdel'absorptiondurayonnementmisetdonc
parunevariationdeladensitoptiquedufilml'endroitdudfaut.

Figure87SourcesradiographiquesXetY

Figure88Applicationscontrlesradiographiques

63

4 QUELLE TECHNIQUE CHOISIR ?

4.7LESCOURANTSDEFOUCAULT(EN1711)
Ceprocdnesappliquequauxmatriauxmtalliques,ilpermet:
- delocaliserdesdfautsdesurfaceoufaibleprofondeur
- detrierdespicesdenaturediffrente
- dapprcierlaqualitduntraitement(thermiqueoumtallurgique).

Principe:
Unebobinedinductionparcourueparuncourantalternatifinduitdescourantsdanslescouches
superficiellesdunmatriauconducteurdellectricit.Cescourantsinduits,phnomne
lectromagntiqueconnudepuisunsicle,portentlenomdecourantsdeFoucault,dunomdu
physicienfranaisquienatablilexistence.

Undfaut,unevariationdegomtrie,deconductibilit(nuancedumtal)modifientlescourantsde
Foucault.Cettemodificationdtecteparlecircuitinducteuresttraduitesuruncrandecontrle.
Ceprocdseprtebienauxapplicationsautomatises.

Figure89principeducontrleparcourantsdeFoucault

Domained'application:

LestechniquesdecontrleutilisantlescourantsdeFoucaultsontutilisespoureffectuerlesoprations
suivantes
tridenuances,
dtectiondeseffetsdelachaleursurlesalliagesd'aluminiumcommeparexemplelasurchauffe
decomposantsaronautiques,
vrificationqu'untraitementthermiqueesteffectifparestimationdeladuretdumatriau,
mesured'paisseurderevtements(conducteursnonmagntiquesursubstratmagntiqueou
isolantssursubstratconducteur),
recherchededfautssurproduitsensortiedefabrication(tubes,rails,barres),
suivid'installationsetdematrielsenservice,
contrled'changeurstubulaires,condenseurs...del'industrienuclaireetdel'industrie
chimiqueenvuededtecterdescorrosions,rosions,chocs,fissures,danslessecteurs,
recherchedefissuresetdecorrosionsdanslesstructuresaronautiques,
mesured'paisseurdematriauxamagntiques,
contrlesdesouduresneprsentantpasdevaguesdesolidificationsdesoudagetropmarques,
recherched'endommagementd'unmatriaurevtu

64

QUELLE TECHNIQUE CHOISIR ? 4

Avantages:

Recherchededfautssitusdesprofondeursvariables;
Lesdfautspeuventtreobstrus;
Possibilitdecontrleautomatiqueetencontinudepiceslonguesetprofiles;
Permetd'effectuerdesmesuresdimensionnelles;
Permetletridepicesdontlaconductivitlectriqueestdiffrente;
Hautesensibilitdedtectiondesdfauts,uneapprciationdelaprofondeurestpossible;
Permetladiscriminationdesdiffrentstypesdedfauts;
Autorisedesvitessesdedfilementleves,lecapteurn'estpasncessairementaucontactdela
pice;
Parfaitementadaptauxcontrlesdemaintenance;
Transportabilit;
Absenced'inconvnientslisl'environnementoul'hygineetlascurit.

Inconvnients:
-

Mthodedecontrlenes'appliquantqu'adesmatriauxlectroconducteurs;
Difficilemettreenuvrepourl'examencompletdepicesdeformescomplexes;
Mthodedecontrlelocalpeuadaptedesbalayagesrapidesdesurfacesimportantes;
L'interprtationdessignauxestdlicateetncessiteuneformationspcifiquedesoprateursde
niveaulev.

Miseenuvre:

L'oprateur cre localement des courants induits (courants de Foucault) par l'intermdiaire d'une
bobine d'induction (solnode) parcourue par un courant alternatif. Ces courants induits sont
observssuruncrandecontrle(crand'oscilloscopeoucadrandegalvanomtre)oilsforment
unefigureappelefiguredeLissajous.
La prsence d'un dfaut se traduit par la variation de l'impdance du solnode sur l'cran de
contrle.
L'oprateuridentifieensuiteledfautparcomparaisonavecunepicederfrencecomportantdes
anomalies reprsentatives et spcifiques des phnomnes recherchs. Cette phase ncessite des
oprateursdeniveaulev,carl'interprtationdessignauxestdlicate.

Figure90Contrled'untubeparcourantsdeFoucault

65

4 QUELLE TECHNIQUE CHOISIR ?

4.8LESAUTRESTECHNIQUES
4.8.1L'missionacoustique
Lecontrleparmissionacoustiqueestunemthoderelativementnouvellepermettantdedtecteret
de localiser les dfauts un stade trs prcoce dans les structures mcaniques, les rservoirs sous
pression,lesconduites,lessoudures,etc.
Danslecasdesstructurescritiques,uneinstrumentationmissionacoustiquepeutrester"l'coute"
enpermanenceafindesignalerdesdfautslorsqu'ilsseproduisent.
L'mission acoustique peut tre dfinie comme tant une onde lastique, gnre par la libration
d'unenergieemmagasinel'intrieurd'unestructure.

Avantages:
-

Dtectiondistancedesdfauts;
Mthode intgrale (la structure entire est
contrle);
Installationrapidedel'instrumentation;
Hautesensibilit;
Permet de contrler des endroits accs
difficile;
Dtectiondesdfautsactifs;
Peutfonctionneravecdesfaiblescharges;
Permet dans certains cas de prvoir la
chargededfaillance.

Inconvnients:
-

Lastructuredoittrecharge;
L'activit de l'mission acoustique est trs
dpendantedumatriau;
Des bruits lectriques et mcaniques
peuventcrerdesinterfrences;
Prcisionlimitedelocalisation;
Information limite quant la nature du
dfaut;
L'interprtation des rsultats peut tre
difficile.

4.8.2 La tomographie
Principe:
La tomographie fournit une image 2D virtuelle d'une coupe d'un objet. Cette image reprsente la
cartographie de l'attnuation d'un pinceau de rayons X traversant la tranche de l'objet sous diverses
incidences.
Lesimagessontobtenuesparreconstructionalgorithmiquepartirdesdiffrentesmesures.

Avantages:
-

66

La grande varit des domaines d'application de la tomographie dans le domaine industriel


(l'aronautique, la mtallurgie des poutres, le secteur automobile, l'armement, les matriaux
compositesetplastiques,laptrochimie,l'agroalimentaire);
Lacomplmentaritaveclaradiographieconventionnelle;
Lesimagesnumriquesfournissentdesparamtresquantitatifsinaccessiblesauxautresmthodes
deCND.
La tomographie permet de pouvoir analyser la matire au cur des objets directement sans les
altrer,ensupprimantparlammeleproblmedelareprsentativitdeschantillons.

QUELLE TECHNIQUE CHOISIR ? 4

Inconvnients:

Lesprincipalesdifficultslieslamthodesontduesl'extrmevaritdesappareillagesetdes
modesdefonctionnementdeceuxci;
Grandediversitdesmatriauxcontrlables;
Grandediversitdesobjectifsdemands.

4.8.3Lathermographie

Principe:
Thermographieimpulsionnelle:
ElleconsistedposeruninstantT0,uneimpulsionspatialementuniformedechaleursurlasurface
delapicecontrleretobserverl'volutiondelatempraturedesurfaceaucoursdutransfertde
chaleurparconductiondansl'paisseur.Laprsenced'unediscontinuitdanslematriauperturbele
fluxthermiquecequisetraduitparuncartdetempratureappelcontrastethermique.Lamesurede
ce contraste et de l'instant T pour lequel il est maximum renseigne sur la nature et la profondeur du
dfaut.

Thermographiemodule:
Dans ce cas, l'apport de chaleur est priodique et la prsence d'une discontinuit se traduit par un
dphasage entre l'volution de la temprature de surface du matriau sain et celle du matriau
dfectueux.

Mthodes:

Mthodesurfacique:

L'apportdechaleuretl'observationsefontsurunlmentdesurfacedelapicecontrler.On
enregistreunesquenced'imagesquidcritl'volutiondelatempraturedesurfaceaucoursdutemps
etenchaquepointdelazonecontrle.

Mthodelinique:

CettemthodeestdrivedelaThermographieimpulsionnelle.L'apportdechaleursefaitparle
dplacement vitesse constante de la pice contrler devant une rampe de chauffage linaire
perpendiculaireladirectiondudplacement.L'observationsefaitsuivantuneligneparalllelaligne
dechauffage,placeunedistancecorrespondantl'instantd'observation(contrastemaximum).On
enregistreuneimagepourchaquepasse.

Faceavant:L'observationetlastimulationsefontdummectdelapice.
Facearrire:L'observationetlastimulationsefontdepartetd'autredelapice.

4.8.4L'tanchit

Principe:
Letestd'tanchits'appliquesurdesrcipientsoutoutappareildestincontenirunliquideouungaz
(enceinte, rservoir, changeur, canalisation, tuyauterie). Le rcipient est rempli d'un liquide (eau) ou
d'un gaz sous pression (air, ammoniac, hlium, gaz halogne). Un dtecteur plac l'extrieur du
rcipientpermetdelocaliserunefuitedugazemprisonnmettantenvidenceundfautd'tanchit.
Letestd'tanchitconstitueunoutilprcieuxpourvrifierl'tanchitd'unesoudure,maislecontrle
reste"global"carledfautdceln'estanalysqu'ensurface.

67

4 QUELLE TECHNIQUE CHOISIR ?

4.9TABLEAUDESYNTHESE

68

Ressuage

Magntoscopie

Ultrasons

Radiographie

CourantsdeFoucault

Visualisation

DEFAUTS

Dansdespicesnonferromagntiques
Ensurfacedontlarugositcorrespondunusinagegrossier(rabotage),non
oxydetaccessible
Dansdespicesnonaccessibles,sansexigencedequalitdel'tatdesurface
Dansdespicesd'unegomtrieirrgulire,rainures,nervures,paisseur
variable,etc.
Directeavecousansgrossissement
Directe,parrvlationd'unproduit,appliqusurlasurface,
montrantl'endroitetl'importancedudfaut
Directe,surunepreuvephotographique,montrantlaforme,
l'importanceetl'emplacementdudfautinterne
Suruntubecathodique,demandantensuiteuneinterprtation
parl'utilisateur

Visuel

Tableauxindicatifs,montrantquellemthodedecontrlepeuttreutiliseplusavantageusementpour
diffrentsdfauts.

METHODESDECONTROLEUTILISABLES

QUELLE TECHNIQUE CHOISIR ? 4

Ressuage

Magntoscopie

Ultrasons

Radiographie

CourantsdeFoucault

TYPESDEDEFAUTS

Porosit
Discontinuitapparentelasurfaceseproduisantsideuxflotsliquides
serencontrent
Vides
Impuretsnonmtalliques
Couturelasurface,venantd'unalliagedespointesfinesetaigus,
forgensuitedanslasurfacedumtalchaud
Inclusions
Eclatement
Fissures
Fissuresvenantd'unpliagedumtallasurface
Marquesdelaminage
Inclusions
Sparationsoudfautsinternes,engnraldumtal,alignsen
parallledelasurfacelamine
Mauvaiseextrusion,dueunesurfaceoxydedubillette
Fusionsincompltes
Pntrationincomplteenprofondeur
Fissures
Impuretsnonmtalliques
Porosit
Usuresvenantdesdformationsexcessivesd'unusinage
Fissuresvenantd'untraitementthermique
Fissuressuperficiellesvenantd'unerectificationavecchauffement
tropimportantdumtal
Fissuresvenantdelarductiondelaductilitd'unmtal,duesun
traitementphysique(dformationfroid)ouchimique
Fissuresdurevtementmtallique
Fissuresdefatigue
Concentrationexcessivedecontraintes
Corrosion
Fissuresetinclusions
Dcollagedessurfacesmtalliques
Epaisseursdescouchesnonferromagntiquessurdessupports
ferromagntiques
Epaisseursdescouchesnonconductrices,surdessupportsnon
ferromagntiques

Visuel

Matriaux
composites

Mainte
nance

Produitsfinis

Soudures

Produits
lamins

Pices
forges

Fontes

Applications

METHODESDECONTROLEUTILISABLES

69

70

5QUIPEUTLESMETTREENUVRE?

71

72

QUI PEUT LES METTRE EN OEUVRE ? 5

5.1LerledelaCOFREND

LaCOnfdrationFRanaisepourlesEssaisNonDestructifs(COFREND),creendcembre1988,apour
missionde:
- Constituer une structure d'change d'expriences et d'informations pour tous les partenaires
concernsparlesessaisnondestructifs,tantauniveausectorielquergional;
- Favoriser le dveloppement des recherches scientifiques et techniques relatives aux essais et aux
contrlesnondestructifs,faitesdanslesentreprisesetorganismesderecherchefranaispublicset
privsetcontribuerleurcoordination;
- Recueillir et diffuser par tous les moyens appropris, les rsultats des tudes et recherches faites
danscesdomainesrespectifs;
- Dfiniretgrerlesystmenationaldecertificationdecomptencedespersonnelsdecontrlesnon
destructifs;
- Assurer une coordination organise entre, d'une part les spcialistes des essais non destructifs et,
d'une faon plus gnrale, les entreprises et organismes intresss (utilisateurs, constructeurs de
matriel, prestataires de services, organismes de formation, laboratoire de recherche) et, d'autre
part:
- Lespouvoirspublics,
- Lesinstancesdenormalisation(AFNORetbureauxdenormalisation),
- Les associations homologues l'tranger et notamment les organisations
internationales(ICNDT)eteuropennes(EFNDT);
- Constituer une instance d'organisation et de concertation pour les manifestations nationales et
rgionales concernant les essais non destructifs (confrences, expositions de matriels) et sur la
participationfranaiseauxmanifestationstrangresouinternationales;
- Favoriserl'enseignementetlaformationdansledomainedesessaisnondestructifs.

LaCOFRENDregroupelensembledesprofessionnelsconcernsparlesessaisnondestructifsen5
collges:
A tablissementsetservicespublics,organismesbutnonlucratifsetassociations
B entreprisepubliquesouprivesutilisatricesdesmatrielsEND
C constructeursoudistributeursdematriels
D entrepriseouorganismesprestatairesdeservices
E personnesphysiques,expertsadhrentstitrepersonnel

73

5 QUI PEUT LES METTRE EN OEUVRE ?

5.2Lacertificationdesagentsdecontrle
La COFREND certifie la comptence des agents de Contrle Non Destructif oprant dans les huit
secteursindustrielssuivants:
- SelonlaNormeNFEN473:
- Fonderie;
- Sidrurgie;
- Tubesd'AcieretProduitsConnexes;
- ConstructionsMtallurgiquesetSoudage;
- GrosEquipementsetMcanique;
- MaintenanceFerroviaire;
- Plurisectoriel.
- SelonlaNormeprEN4179:
- ToutlesecteurArospatial.

Danschaquesecteur,unecertificationconcerneunagentpourunniveaudequalification(3niveaux:1,
2 et 3 sont dfinis par les normes cidessus) et pour une mthode de contrle prcise (Ultrasons UT,
Radiographie RT, Magntoscopie MT, Ressuage PT, Courants de Foucault ET, Etanchit LT, Examen
VisuelVTetEmissionAcoustiqueAT).

Chacundeshuitsecteursestorganisdansun"ComitSectorieldeCertification".

Secteurindustriel
Fonderie
Sidrurgie

Tubesd'AcieretProduitsConnexes

ConstructionsMtallurgiquesetSoudage

GrosEquipementsetMcanique

MaintenanceFerroviaire
Plurisectoriel
Avecdeuxsoussecteurs:
- Domainesubaquatique;
- Maintenancelectronuclaire.
SecteurArospatial

74

Certification
CND raliss sur des pices moules en alliages ferreux
etnonferreux.
CND raliss en sidrurgie sur les produits en acier
l'exceptiondestubesetpicesmoules
CND raliss sur des tubes d'acier (sans soudures et
souds) et des produits connexes tels que ts,
rductions, fonds, bauches de plaques tubulaires ou
bouteilles.
CND raliss en Chaudronnerie (appareils pression,
tuyauterie), Mcanosoudage (ossatures et charpentes),
ConstructionsnavalesetMaintenanceindustrielle.
Lesapplicationscouvertesontencommunlesoudage.
CND appliqus aux soudures d'assemblages et aux
matriaux (produits lamins, forgs, mouls, matrics) ;
aux quipements mcaniques, mcanosouds,
chaudronns ainsi qu'aux composants mcaniques
(boulons,roulements).
CND raliss sur des matriels roulants ferroviaires
(maintenanceuniquement).
CND lis la rception, la fabrication, l'installation et la
maintenance dans les domaines des pices moules,
forges,soudures,tubesetproduitscorroys.
CNDralissdansl'industriearospatiale.

6OSERENSEIGNER?

75

76

O SE RENSEIGNER ? 6
Nousprsentonsdanscechapitreunelistenonexhaustivedestructuresquipeuventtrecontactes
pourtoutrenseignement.

6.1LaCOFREND

1,rueGastonBoissier
75724PARISCedex15
Tl:0144197618

COFREND

6.2Lescentresdecertificationagrspourlescontrlesnondestructifs
dessoudures*

Niveau
1&2
1&2
1&2
3

Centred'examen
Yutz(LocauxIS)
LyonCorbas(LocauxIS)
PortdeBouc(LocauxIS)
Villepinte(LocauxCOMES)

Coordonnes
Tl:0382598631
Tl:0478206007
Tl:0442062598
Tl:0149903600

*(Centresd'examensagrsparleComitCOnstructionsMtallurgiquesetSoudage)

6.3LesprincipauxorganismesdispensantlaformationcontinueenCND

Organisme
CACEMICNAM

CEGELEC
CentredeFormationetde
PerfectionnementduHainaut(CFPH)Ple
Industriel
CEPIndustrie

CETIM

EuroPhysicalAcoustics

GieNdtExpert

IFATSARL

Coordonnes
292,rueSaintMartin
75141PARISCedex03
Tl:0140272449
6,rueZamenhofBP129
26303BOURGDEPEAGECedex
Tl:0475707391
RuedesCligneuxBP83
59330HAUTMONT
Tl:0327662100
BP405ZIdesBthunes
95310StOUENL'AUMONE
Tl:0134403131
52,av.FlixLouat
60304SENLISCedex
Tl:0344673406
27,rueMagellan
94373SUCYENBRIECedex
Tl:0149826040
1,av.LonFoucault
31770COLOMIERS
Tl:0534361200
EspaceEntreprisesdeMconLoch
71000MACON
Tl:0385356360

77

6 O SE RENSEIGNER ?

Organisme
InstitutNationaldePlonge
Professionnelle(INPP)
INSACAST

IntercontrleFRAMATOMEANP

ISServicesSA

SGSQualitestIndustrie

SOFRANEL

SREMtechnologies

UniversitdeReimsChampagneArdenne

78

Coordonnes
PortdelaPointeRougeEntren3
13008MARSEILLE
Tl:0496140940
BP2132
69603VILLEURBANNECedex
Tl:0472438400
13,rueduCapricorneSILIC431
94583RUNGISCedex
Tl:0149784153
ZIdeCormontaigneBtimentFormation
57970YUTZ
Tl:0382591380
DomainedeCorbevilleOuest
91400ORSAY
Tl:0169336970
59,rueParmentier
78500SARTROUVILLE
Tl:0139138236
ZINordRuedesFrresChappe
72200LAFLECHE
Tl:0243481510
UFRSciences
CampusduMoulindelaHousseBP1039
51687REIMSCedex2
Tl:0326913413

Annexes

1:Listedesprincipalesnormes
2:Quelquesfournisseursdematrieldecontrle
3:Reprsentationdessoudures
4:IdentificationdesGazutilissensoudure
5:Bibliographie
6:Glossaire

79

80

ANNEXE 1

1LISTEDESPRINCIPALESNORMES
(Liste non exhaustive)
Rfrence

Edition

NFE521092

dc90

NFEN444

avr94

NFEN5711

sept97

NFEN970

mai97

NFEN102461

aot96

NFEN102467

aot96

NFEN12062

oct97

NFEN12517

sept98

NFEN1289

aot98

NFEN1290

aot98

NFEN1291

aot98

NFEN13301

aot99

NFEN13302

aot99

NFEN13303

dc97

NFEN13304

juil00

NFEN13305

oct98

NFEN13308

oct98

Objet
LevageetmanutentionAssemblagessoudsPartie2:Classesde
qualitdesoudure Etenduedescontrlesnondestructifs(remplace
NFE52109:1986)
Essais non destructifs Principes gnraux de l'examen
radiographique l'aide de rayons X et gamma des matriaux
mtalliques
Essais non destructifs Examen par ressuage Partie 1 : Principes
gnraux(remplaceNFA09120:1984)
Contrlenondestructifdesassemblagessoudsparfusion Contrle
visuel
Essais non destructifs des tubes en acier Partie 1 : Contrle
automatique lectromagntique pour vrification de l'tanchit
hydraulique des tubes en acier sans soudure et souds
ferromagntiques(saufl'arcimmergsousfluxenpoudre)
Essais non destructifs des tubes en acier Partie 7 : Contrle
automatique par ultrasons sur toute la circonfrence pour la
dtection des imperfections longitudinales des tubes en acier sans
soudure et souds (sauf l'arc immerg sous flux en poudre)
(remplaceNFA49870:1987,NFA49890:1986)
Contrle non destructif des assemblages souds Rgles gnrales
pourlesmatriauxmtalliques
Contrle non destructif des assemblages souds Contrle par
radiographiedesassemblagessoudsNiveauxd'acceptation
Contrle non destructif des assemblages souds Contrle par
ressuagedessouduresNiveauxd'acceptation
Contrle non destructif des assemblages souds Contrle par
magntoscopiedesassemblagessouds
Contrle non destructif des assemblages souds Contrle par
magntoscopiedessouduresNiveauxd'acceptation
Essais non destructifs Terminologie Partie 1 : Liste des termes
gnraux
Essais non destructifs Terminologie Partie 2 : Termes communs
auxmthodesd'essaisnondestructifs
Essais non destructifs Terminologie Partie 3 : Termes pour le
contrleradiographiqueindustriel.(remplaceNFA09200:1985)
Essais non destructifs Terminologie Partie 4 : Termes utiliss en
contrlesultrasonores(remplaceNFA09300:1987)
Essais non destructifs Terminologie Partie 5 : Termes utiliss en
contrleparcourantsdeFoucault(remplaceA09150:1988)
Essais non destructifs Terminologie Partie 8 : Termes utiliss en
contrled'tanchit(remplaceA09450:1988)

81

ANNEXE 1

Rfrence

Edition

NFEN13309

avr00

NFEN1435

oct97

NFEN1712

nov97

NFEN1714

oct97

NFEN25817

nov92

NFEN26520

fv92

NFEN30042

juil94

NFEN473

dc00

NFEN970

mai97

NFENISO139191 oct96
NFP22473

aot86

XPA89022

janv97

82

Objet
Essais non destructifs Terminologie Partie 9 : Termes utiliss en
contrleparmissionacoustique(remplaceNFA09350:1984)
Contrle non destructif des assemblages souds Contrle par
radiographie des assemblages souds (remplace NF A89550 : 1987,
NFA89551:1987,NFA89552:1987,NFA89562:1987)
Contrle non destructif des assemblages souds Contrle par
ultrasonsdesassemblagessoudsNiveauxd'acceptation.
Contrle non destructif des assemblages souds Contrle par
ultrasonsdesassemblagessouds
Assemblagesenaciersoudsl'arc Guidedesniveauxd'acceptation
desdfauts
Classification des dfauts dans les soudures par fusion des mtaux,
aveclescommentairesexplicatifs(remplaceNFA89230)
Assemblagesenaluminiumetalliagesd'aluminiumsoudablessouds
l'arcGuidedesniveauxd'acceptationdesdfauts
Essais non destructifs Qualification et certification du personnel
ENDPrincipesgnraux(remplaceNFEN473:1993etFDCR12459
:1996)
Contrlenondestructifdesassemblagessoudsparfusion contrle
visuel
Soudage Assemblages souds par faisceau d'lectrons et par
faisceaulaserGuidedesniveauxdequalitdesdfauts Partie1:
Acier
Construction mtallique Assemblages souds Etendues des
contrlesnondestructifs
Soudage Soudage lectrique l'arc des lments de fixation
Classes d'excution, tendue des contrles et essais, critres
d'acceptationdesdfautspourlesoudageenproductiondesgoujons
etdeslmentsdefixation

ANNEXE 2

2QUELQUESFOURNISSEURSDEMATRIELDECONTRLE
(Listenonexhaustive)

Enseigne
AgfaGevaertSA

Anafab

Babb'Co

Controlab

Chemetall

ICEscoffier

KodakFrance

KrautkramerFrance

Mtalscan

Mitutoyo

R/DTechEurope

Sofranel

Coordonnes
274276,av.NapolonBonaparte
BP301
92506RUEILMALMAISONCedex
Tl:0147327272
3,av.MarcelDassault
78310COIGNIERES
Tl:0134612433
3,av.Nagelmackers
BP23
78450VILLEPREUX
Tl:0130808182
21,ruedeClichy
93584SAINTOUENCedex
Tl:0149489450
51,ruePierre
BP310
92111CLICHYCedex
Tl:0147153839
PAdelaroutedeslacs
BP612
27106VALDEREUILCedex
Tl:0232633500
26,rueVilliot
75594PARISCedex12
Tl:0140014610
68,chemindesOrmeaux
69760LIMONEST
Tl:0472179220
RueDsirGilot
71100SAINTREMY
Tl:0385900750
123,ruedelaBelleEtoile
ZIParisNordIIBP50267
95957ROISSYCDGCedex
3,av.delaBaltique
ZACourtaboeufn1
91940VILLEBONSURYVETTE
Tl:0169189920
59,rueParmentier
78500SARTROUVILLE
Tl:0139138236

Secteur*
V R M U R

xx

xx

xx

xx xx

xx xx xx xx xx

xx xx

xx xx xx xx xx

xx

xx

xx

xx

xx

xx

xx xx xx xx xx

*V=ContrleVisuel;R=Ressuage;M=Magntoscopie;U=Ultrasons;R=Radiographie;F=CourantsdeFoucault.

83

ANNEXE 3

3REPRSENTATIONDESSOUDURES
Les plans de fabrication d'un ensemble soud comportent souvent des indications graphiques
particuliresrelativesl'excutiondessoudures.Cettesymbolisationgraphiqueestnormalisesuivant
lanormeNFEN22553deAot1994etcomporteplusieurslmentssymboliques.

1Symbolisationlmentaire

Lasymbolisationlmentairerappellelaformedelasoudureetneprjugepasduprocdutilis.

Typede
soudure

Symbole

Typede
soudure

Sur bords relevs

En ligne continue
avec

Sur bords droits

D'angle

En V

Par points

Symbole

En V flancs
droits
En demi V
flancs droits

En demi V
En Y
En demi Y

Sur chant

En U
(ou en tulipe)
En demi U
(ou en J)

Par rechargement
Assemblage de
surface
Assemblage
oblique
Assemblage
repli

Reprise l'envers
Bouchon

2Combinaisondesymboleslmentaires

Lacombinaisondelasymbolisationlmentairedestypesdesouduresestpossible.Lareprsentation
rappelleiciaussilaformedelasoudure.

Typede
soudure

Symbole

Typede
soudure

En double V ou X

En K

En X avec mplat

En K avec mplat

Symbole

En double U

84

ANNEXE 3
3Symbolisationsupplmentaire
Typede
soudure

La symbolisation supplmentaire permet de


dfinir la forme de la surface extrieure de la
soudure. Leur absence signifie que cette forme
n'apasbesoind'treprcise.

Symbole

Plate
Concave
Convexe

4Symbolisationcomplmentaire
Signification
La symbolisation complmentaire permet de
prciser certains lments ncessaires tels que
lesconditionsd'excutiondelaralisationdela
soudure (procd de soudage, soudure sur le
pourtour, soudure chantier, niveau de
rception,positiondetravail,mtald'apport).

Symbole

Soudure
priphrique

Soudure faite au
chantier

Procd de
soudage

5Listedesprincipauxprocdsdesoudage
Codific
ation
111
114
121
131
135
136
141
15
21
22

Procddesoudage
Soudagel'arclectriqueavec
lectrodesenrobes
Soudagel'arcsansgazavecfil
lectrodefourr
Soudagel'arcsousflux
Soudagel'arcsousprotectiondegaz
inerteavecfillectrodefusible
Soudagel'arcsousprotectiondegaz
actifavecfillectrodefusible
Soudagel'arcsousprotectiondegaz
actifavecfillectrodefourr
Soudagel'arcenatmosphreinerte
aveclectrodedetungstneTIG
Soudageplasma
Soudageparrsistanceparpoints
Soudagelamolette

Codific
ation

23

Soudageparbossage

24

Soudagepartincelage

311

Soudageoxyactylnique

441

Soudageparexplosion

71

Soudagealuminothermique

72

Soudageverticalsouslaitier
lectroconducteur

73

Soudageverticalsousgaz

751
76
781

Soudageaulaser
Soudageparfaisceaud'lectrons
Soudagel'arcdesgoujons

Procddesoudage

85

ANNEXE 3
6Positiondessymbolessurleplan
5

3a
2
1
Lasymbolisationestcomposede:
- Lalignederepredujoint;
- Lalignederfrence;
- Laligned'identification;
- Lesymbolelmentaire
- Cotesetsignesconventionnels.

86

10 x 70

3b
1Jointsoud
2Lignederepre
3aLignederfrence
3bLigned'identification
4Symbolelmentaire
5Cotes
6Indicationcomplmentaire

136

ANNEXE 4

4IDENTIFICATIONDESGAZUTILISSENSOUDURE
1ClassificationdesgazsuivantNFEN439
Symbole
C
F
I
M
R

Dsignationdelacodification
Gazoumlangesdegazfortementoxydantdansl'arc
GazoumlangesdegazRducteursousansaction
GazoumlangesdegazInertesdansl'arc
Mlangesdegazoxydantscontenantdel'oxygne,dudioxydedecarboneoules
deux
MlangesdegazRducteur

2Gazoumlangesgazeuxtrsoxydants
Groupe

Numro

CO2

O2

Application

1
2

100%
Solde

/
030%

MAG

Anciennecouleur
d'ogive

Nouvellecouleur
d'ogive

Gazfortementoxydant:
Dsignation
commerciale

Composition
chimique

NormeEN439

CO2

100%CO2

C1

3Gazoumlangesgazeuxinertes

Groupe

Numro

Argon(Ar)

Hlium(He)

1
2
3

100%
/
Solde

/
100%
095%

Dsignation
commerciale

Composition
chimique

NormeEN439

Anciennecouleur
d'ogive

1. MONOMIXI1
2. ARCAL1
3. ARGONHP

100%Argon

I1

Application
PLASMA/PAW
TIG/GTAW
MIG/GMAW

Gazinerte:

1. HELIUM
2. HELIUM
3. HELIUM

100%Hlium

Nouvellecouleur
d'ogive

I2

Marque:1.MESSER2.AIRLIQUIDE3.AIRPRODUCTS

87

ANNEXE 4

Mlangebinaireinerte(Ar+N2):
Dsignation
Composition
NormeEN439
Ancienne
Nouvelle
commerciale
chimique
couleurd'ogive couleurd'ogive
MONOMIXI11

MONOMIXI12

98.5%Argon+
1.5%Azote

I11

97.5%Argon+
2.5%Azote

I12

Marque:MESSER

Mlangebinaireinerte(Ar+He):
Dsignation
Composition
NormeEN439
Ancienne
Nouvelle
commerciale
chimique
couleurd'ogive couleurd'ogive

1. ARGONHe30
2. INARC6/
ARCAL31
70%80%Ar+
I3
3. HELIARC2
20%30%He
4. ARGON
HELIUM20
5. ASTEC30
1. ARGONHe50
2. INARC8
3. HELIARC5
50%Ar+50%He
I3
4. ARGON
HELIUM50
5. ASTEC50
1. ARGONHe70
2. INARC9
70%80%He+
3. HELIARC7
I3
4. ARGON
20%30%Ar
HELIUM70
5. ASTEC25
Marque:1.MESSER2.AIRLIQUIDE3.AGA4.LINDE5.AIRPRODUCTS

4Mlangesgazeuxpeuoxydants

Groupe Numro

M1

88

1
2
3
4

CO2

O2

Argon(Ar)

05%
05%
/
05%

/
/
03%
03%

Solde
Solde
Solde
Solde

Hydrogne Application
(H2)
05%
/
/
/

MAG/GMAW

ANNEXE 4

MlangeternairepeuoxydantAr+CO2+H2:
Dsignation
Composition
NormeEN439
Ancienne
Nouvelle
commerciale
chimique
couleurd'ogive couleurd'ogive

1. ARNITROX
2. NOXALIC12
96%Ar+3%CO2+
M11
3. KYLON
1%H2
4. LINDINOX
Marque:1.MESSER2.AIRLIQUIDE3.AGA4.LINDE

MlangequaternairepeuoxydantAr+He+CO2+H2:
Dsignation
Composition
NormeEN439
Ancienne
Nouvelle
commerciale
chimique
couleurd'ogive couleurd'ogive
MESSER:
ARNITROXHe
AGA:
STARC
AIRLIQUIDE:
ARCAL112

76%Ar+20%He+
3%CO2+1%H2
66%Ar+30%He+
3%CO2+1%H2
61%Ar+35%He+
3%CO2+1%H2

M11(1)
M11(1)
M11(2)

MlangebinairepeuoxydantAr+CO2:
Dsignation
Composition
NormeEN439
Ancienne
Nouvelle
commerciale
chimique
couleurd'ogive couleurd'ogive

1. MONOMIX
M12
2. ARCAL12
9798%Ar+2
M12
3%CO2
3. MISON2/
MIGAZ12
4. ARGONC2
Marque:1.MESSER2.AIRLIQUIDE3.AGA4.LINDE

MlangeternairepeuoxydantAr+He+CO2:
Dsignation
Composition
NormeEN439
Ancienne
Nouvelle
commerciale
chimique
couleurd'ogive couleurd'ogive
AIRLIQUIDE:
ARCAL121

67%Ar+30%He+
3%CO2

M12(1)

89

ANNEXE 4

MlangebinairepeuoxydantAr+O2:

Dsignation
Composition
NormeEN439
Anciennecouleur
commerciale
chimique
d'ogive
1. ARGOMAGS1
2. CARGAL1
De97%99%Ar+
3. ATARC12/15
M13
1%3%O2
4. ARGONS1

5. QUASAR
Marque:1.MESSER2.AIRLIQUIDE3.AGA4.LINDE5.AIRPRODUCTS

Nouvellecouleur
d'ogive

MlangeternairepeuoxydantAr+CO2+O2:

Dsignation
Composition
NormeEN439
commerciale
chimique
1. TERAL12/
ARCAL14
96%Ar+
M14
2. COOGAR5
3%CO2+1%O2
3. COXOGEN6
Marque:1.AIRLIQUIDE2.AIRPRODUCTS3.LINDE

5Mlangesgazeuxoxydants
Groupe Numro
CO2

M2

1
2
3
4

525%
/
05%
525%

Anciennecouleur
d'ogive

O2

Argon(Ar)

/
310%
310%
08%

Solde
Solde
Solde
Solde

Nouvellecouleur
d'ogive

Hydrogne Application
(H2)
/
/
/
/

MAG/GMAW

MlangebinairepeuoxydantAr+CO2:
Dsignation
commerciale
1. MISON8
2. ARCAL21

Composition
chimique

NormeEN439

Environ92%Ar+
8%CO2

Nouvellecouleur
d'ogive

M21

Marque:1.AGA2.AIRLIQUIDE

Anciennecouleur
d'ogive

MlangebinaireoxydantAr+CO2:
Dsignation
commerciale
1. MONOMIX
M18/M21
2. ATAL5
3. MIGAZ20
4. CORGON

Composition
chimique

NormeEN439

Environ80%Ar+
20%CO2

Marque:1.MESSER2.AIRLIQUIDE3.AGA4.LINDE

90

Anciennecouleur
d'ogive

Nouvellecouleur
d'ogive

M21

ANNEXE 4

MlangebinaireoxydantAr+O2:
Dsignation
Composition
commerciale
chimique
1. ARGOMIXD
2. CARGAL2,3,4 De90%97%Ar+
3%10%O2
3. ATARC20
4. ARGONS6

NormeEN439

Anciennecouleur
d'ogive

Nouvellecouleur
d'ogive

M22

Marque:1.MESSER2.AIRLIQUIDE3.AGA4.LINDE

MlangeternaireoxydantAr+CO2+O2:
Dsignation
Composition
commerciale
chimique
1. KRYGOMIX10
2. TERAL23
90%Ar+5%CO2+
3. MODION20
5%O2
4. COXOGEN1

NormeEN439

Anciennecouleur
d'ogive

Nouvellecouleur
d'ogive

M23

Marque:1.MESSER2.AIRLIQUIDE3.AGA4.LINDE

MlangeternaireoxydantAr+CO2+O2:
Dsignation
commerciale
AIRLIQUIDE:
TERAL24
MESSER:
KRYGOMIX20
AIRPRODUCTS:
COOGAR20
AIRLIQUIDE:
TERAL35

Composition
chimique
85%Ar+10%CO2
+5%O2
80%Ar+15%CO2
+5%O2
75%Ar+20%CO2
+5%O2
70%Ar+25%CO2+
5%O2

NormeEN439

Anciennecouleur
d'ogive

Nouvellecouleur
d'ogive

M24
M24
M24

M24

6Mlangesgazeuxrducteurs

Groupe

Numro

Argon(Ar)

Hydrogne(H2)

Application

1
2

Solde
Solde

015%
1535%

PLASMA/TIG
COUPAGE

91

ANNEXE 4

MlangebinairerducteurAr+H2:
Dsignation
Composition
NormeEN439
Ancienne
Nouvelle
commerciale
chimique
couleurd'ogive couleurd'ogive
1.
2.
3.
4.
5.
1.

/
NOXAL2
De98%99%Ar+
R1
NETRAC2
1%2%H2
/
HYTEC1
ARGONH3,
H5
2. NOXAL3,4
De95%97%Ar+
R1
3. NETARC5
3%5%H2
4. ARGONH3,
H5
5. HYTEC3,5
Marque:1.MESSER2.AIRLIQUIDE3.AGA4.LINDE5.AIRPRODUCTS

MlangeternairerducteurAr+He+H2:
Dsignation
Composition
NormeEN439
Ancienne
Nouvelle
commerciale
chimique
couleurd'ogive couleurd'ogive
AIRLIQUIDE:
ARCAL11

67%Ar+30%He+
3%H2

R1(1)

MlangebinairerducteurAr+H2:
Dsignation
Composition
NormeEN439
Ancienne
Nouvelle
commerciale
chimique
couleurd'ogive couleurd'ogive
1. ARGONH20
2. NETARC20
3. ARGONH20

De80%Ar+20%
H2

Marque:1.MESSER2.AGA3.LINDE

92

R2

ANNEXE 5

5BIBLIOGRAPHIE

1LIVRES

1.1Ouvragestraitantdel'ensembledesmthodesCND

NonDestructiveTesting(McGONNAGLEWARRENJ.)Ed.McGrawHillBookCo,Inc.(1961)Existe
enversionfranaise:"Essaisnondestructifs,mtauxetmatriauxdiversEd.EyrollesParis(1967).

NonDestructive Testing Handbook (1re dition) Edited for the Society for Nondestructive
TestingbyRobertC.McMASTER2volumestheRonaldPressCompanyNEWYORK(1963).

NonDestructiveTestingASMPublicationLouisLartz

NonDestructiveTestingHandbook(2medition)AmericanSocietyforNondestructiveInc.Editor
ASNT (8 volumes) : Vol.1 : Leak Testing 3e edition (1998) Vol.2 : Liquid Penetrant Testing (1982)
Vol.3 : Radiography and Radiation Testing (1985) Vol.4 : Electromagnetic Testing : Eddy Current,
FluxLeakageandMicrowaveNDT(1986)Vol.5:AcousticemissionTesting(1987)Vol.6:Magnetic
Particle Test (1989) Vol.7 : Ultrasonic Testing (1990) Vol.9 : Special NDT Methods (2me dition)
Vol.10:NondestructiveTestingOverview(2dedition1996).

NonDestructiveTestingHandbook(3medition)
AmericanSocietyforNondestructivetestingInc.EditorPatrickO.MOORE
(3volumes):
Vol.1:LeakTesting(1998)
Vol.2:LiquidPenetrantTesting(1999)
Vol.3:InfraredandThermalTesting(2001)

NonDestructive Testing A survey prepared under contract for NASA by Southwest Research
InstituteNASASP5113(1973)NationalAeronauticsandSpaceAdministration.

NonDestructive Evaluation and Quality Control Vol.17 : Metals Handbook 9th Edition (1989)
AmericanSocietyforMetals(ASMInternational).

IntroduccionalosmtodosdeEnsayosNoDestructivosInstitutoNacionaldeTcnicaAerospacial
"EstabanTerradas"MADRID(1977).

LesContrlesNonDestructifsAnnalesdesMines184meannen12(dcembre78)Paris.

Les Contrles Non Destructifs Gnralits (A. LAMBERT, J. RIVENEZ et G. WACHE (1990)
Collection"LesCahiersFormation"duCETIM.

Le choix d'une mthode de contrle (G. FOREST) Collection "Essais non destructifs" de l'AFNOR
(1992).1.2OuvragestraitantunemthodeCND

LesCourantsdeFoucault(P.L.VUILLERMOZ)Editparl'AFNOR(1994).

93

ANNEXE 5
LeCNDparUltrasons(J.PERDIJON)(1993).

PrcisdeMagntoscopie(MULLERE.A.W.TraductionV.HUSAREK)Ed.DUNOD(1957).

Magntisme et Matriaux magntiques pour l'Electrotechnique (Pierre BRISSONNEAU) Editions


HermsParis1998.

LeRessuage:Collection"CahiersduCOFREND"3fascicules(Cahiers789)Ed.COFREND(1985).

Pratiqueducontrledel'Etanchitl'hlium(L.MAURICE)Supplmentaun136delarevue
"LeVide"Ed.SocitFranaiseduVideParis(1968).

Guide de l'Etanchit (2 volumes) (B. BLANC, R.P. HENRY, J. LECLERC) Ed. Socit Franaise du
Vide(80/82).

L'Etanchitdanslesproduitsetlesinstallationsindustrielles(Journed'Etude)Supplmentau
n230delarevue"leVide,lescouchesminces"Ed.SocitFranaiseduVideParis(1986).

FormulairepratiquedesContrleursd'Etanchit(L.ROSSI)Ed.L.ROSSIValence(1986).

Contrleindustrieldel'EtanchitparTraceurHelium(J.TALLON)Ed.SocitFranaiseduVide
(1992).

La pratique du contrle industriel par Ultrasons (2 volumes) (J.L. PELLETIER, Y. LE TOHIC, J.C.
CARON.Ed.ENSAMCommunicationsactivesTome1(1979),Tome2(1984).

L'Echographie(J.PERDIJON)Ed.DUNOD(1981).

UltrasonicTestingofMaterials(J.KRAUTKRAMER,H.KRAUTKRAMER)Ed.SpringerVerlagBERLIN
NEWYORK(1983)3dition.

Guide pratique pour le contrle par Ultrasons des pices en acier ( M. ROULET) Collection
"AFNORtechnique".Ed.AFNOR(1982).

ManuelpratiqueducontrleurparUltrasons(J.PINONDEL)Ed.EYROLLES(1968).

Manuelpourl'examenparUltrasonsdessouduresInstitutInternationaldelaSoudure(Ed.PSA
Paris(1978).

IS.US.319.21 "Recommandation concernant le contrle manuel par Ultrasons des soudures


pleinepntration"EditionP.S.A.PARISJuin1995.

Mesures Acoustiques appliques aux antennes sonar (C. GIANGRECO) 1997 TEC et DOC
LAVOISIER.

L'EmissionAcoustique:miseenoeuvreetapplications(J.ROGET)Collection"AFNORtechnique".
Ed.AFNOR(1988).

Manuel sur l'appareillage et les techniques de Radiographie Rdig par la Commission V de


l'InstitutInternationaldelaSoudure.Ed.PSAParis(1972).

94

ANNEXE 5

DictionnaireduRadiodiagnosticIndustrielTechniqueetMoyensd'Acquisitiondel'Information
PubliparleConseilInternationaldelaLangueFranaiseParis(1997).

Elments de protection contre les Rayonnements Ionisants l'usage des oprateurs de


radiographieindustrielle(G.MICHONetJ.CHATELET)Ed.PSAParis(1979).

Radiographieindustrielle(AGFAGEVAERT)(1988).

LaRadiologieindustrielle(2tomes)(P.A.RUAULT)Ed.PSAParis(1991).

LaNeutronographie2fasciculesdelarevue"Radiographieetindustrie"KODAK(1974).

La Thermographie infrarouge : principes, technologies, applications (G. GAUSSORGUES) Ed.


TechniqueetDocumentationLavoisierParis(1984)2medition.

MesureparThermographieinfrarouge(D.PAJANI)ADD,Editeur.ChatenayMalabry(1989).

La Thermographie infrarouge 2 fascicules de la revue TECHNICA (n 440441) Ecole Centrale de


LyonECL(1984).

IntroductiontoElectromagneticNonDestructiveTestMethods(H.L.LIBBY)WileyInterscienceEd.
(1971).

BasicMetallurgyforNonDestructiveTesting(J.L.TAYLOR)TheBritishInstituteofNDT(1979).

L'observationetlemesurageparThermographie(J.CANIOU)Collection"Essaisnondestructifs"
del'AFNOR.(1991).

Leshuit"Cahiersformation"duCETIM:
Ultrasons : propagation des ondes ultrasonores. Niveau 1 (A. LAMBERT, Y. PRALUS et J.
RIVENEZ)(1988)
Ultrasons : propagation des ondes ultrasonores. Niveau 2 (A. LAMBERT, Y. PRALUS et J.
RIVENEZ)(1988)
Radiologie : sources de rayonnement X et gamma. Niveau 2 (J. GARBARZ et J. RIVENEZ)
(1988)
Radiologie:basesphysiquesNiveau2(J.GARBARZetJ.RIVENEZ)(1988)
Ressuage.Niveau1(J.LASNIER,G.WACHE,etal.)(1988)
Ressuage.Niveau2(J.LASNIER,G.WACHE,etal.)(1988)
Magntoscopie.Niveau1(A.BARBARIN,G.WACHE,etal.)(1988)..
Magntoscopie.Niveau2(A.BARBARIN,G.WACHE,etal.)(1988)

1.2Ouvragestechnologieetcontextecommercial

- LeContrleNonDestructif:technologies,applicationsetmarchsCollectionTechtendances
Ed.INNOVATION128SAParis.(1995).
NonDestructiveTestingmarketinEurope(mars1988).
TheUSindustrialNonDestructiveTesting(NDT)equipmentmarket(octobre1988)Deuxtudes
diffusionrestreintepubliesparFROSTetSULLIVANInc.(NewYork,Londres,Paris).

95

ANNEXE 5

2DOCUMENTSNORMATIFSETCODES

EssaisNonDestructifs:recueildenormesendeuxtomes.Ed.AFNOR/COFREND(1995)
- Tome1:Normesd'applicationgnrale(55normesfranaises)
- Tome2:Normesd'applicationspcifique(38normesfranaises)Chaquetomedonneen
complment la liste des normes END internationales (ISO) et trangres : (Etatsunis :
ASTM,Japon:JISC,URSS:GOST,RFA:DIN,UK:BSI).

RSEM(RglesdesurveillanceenexploitationdesmatrielsmcaniquesdeslotsnuclairesPWR);
Publiparl'AFCEN(Paris)

RCCM (Rgles de conception et de construction des matriels mcaniques des lots nuclaires
PWR);Publiparl'AFCEN(Paris)Edition2000

CODAP(CodefranaisdeconstructiondesAppareilsPression):ContrleetInspectionPublipar
leSNCTetl'AFIAP.

Annual Book of ASTM Standards Vol. 03.03 : Metallography Nondestructive Testing ASTM
(AmericanSocietyforTestingandMaterials).

3REVUESPUBLIANTDESARTICLESSURLESCND

EnFrance(revuesnonspcialises)

MmoiresetEtudesScientifiques,RevuedeMtallurgie.

ContrlesEssaisMesures(supplmenttrimestrieldelaRevueQualitRfrencesavecle
concoursrdactionneldelaCOFREND).

Soudageettechniquesconnexes(PSAParis).

RevueTechniquedesAPAVE.

ContrleIndustriel(Ed.CE2PParis).

Al'tranger(revuesspcialises)

MaterialsEvaluation(AmericanSocietyforNDT).

NonDestructiveTesting.

INSIGHT(journalditparBritishInstituteofNDT).

MaterialPrfung(Allemand).

96

ANNEXE 5

4COMPTESRENDUSDECONFERENCESETCONGRES

ConfrencesmondialessurlesEND:
- 7meConfrence:Varsovie(1973).
- 8meConfrence:Cannes(1976).
- 9meConfrence:Melbourne(1979).
- 10meConfrence:Moscou(1982).
- 11meConfrence:LasVegas(1985).
- 12meConfrence:Amsterdam(1989).
- 13meConfrence:SaoPaulo(1992)
- 14meConfrence:NewDelhi(1996).

ConfrencesinternationalessurlesENDdansl'IndustrieNuclaire:
- 4meConfrence:Lindau(1981).
- 5meConfrence:SanDiego(1982).
- 6meConfrence:Zurich(1983).
- 7meConfrence:Grenoble(1985).
- 8meConfrence:Orlando(1986).
- 9meConfrence:Tokyo(1988).
- 10meConfrence:Glasgow(1990)

ConfrencesEuropennessurlesEND:
- 1reConfrence:Mayence(1978).
- 2meConfrence:Vienne(1981).
- 3meConfrence:Florence(1984).
- 4meConfrence:Londres(1987).
- 6meConfrence:Nice(1994).
- 7meConfrence:Copenhague(1998).

ConfrencesetJournesnationalesenFrance:

COFREND:
- JournesNationalessurlesEND
- janvier1982:Paris
- janvier1985:Grenoble
APEND/COFREND
Journesnationalessurl'valuationnondestructivedesmatriaux
novembre1988:Paris.
COFREND:
CongrsCOFRENDsurlesEND
- novembre1990:Nice
- septembre1997:Nantes(surCDROM).
- avril2001:Reims(surCDROM).
Comptesrendusdes6colloquesdeCND(CGRetHBS)
- Paris(1964)
- Toulouse(1970)
- Toulouse(1974)
- Grenoble(1979)
Bordeaux(1983)
Strasbourg(1986)

97

ANNEXE 5

5PUBLICATIONSDELACOFREND

Certification des agents de contrles non destructifs Recueil des questions d'examen crit
gnraldites"tronccommun"niveau123

Mthodes:ControleVisuelSubaquatique,CourantsdeFoucault,EmissionAcoustique,
Etanchit,Magntoscopie,Radiographie,Ressuage,Ultrasons.

Documents"CahiersduCOFREND"Dixcahiersonttpublisentre1983et1986surdessujets
scientifiquesettechniquesoud'intrtgnral.Parexemple:

- Cahiersn7,8,9:Manuelderessuage.
- ProgrammedeContrledesremontesmcaniques.
- Cahiersn10:lesENDetlamcaniquedelarupture.

SontgalementdisponibleslaCOFRENDlesdocumentssuivants:

- "Lemagntismeavecsesapplicationslamagntoscopie"parMichelTOITOT
- "Mesure des caractristiques lectriques d'un appareil Courants de Foucault " par la
commissiontechnique"Mthodesetappareillages".
- "RglesrelativesautransportparroutedescolisutilissenRadiographieGamma",parla
commissiontechnique"HygineetScurit".
- Cataloguedel'offreetdesressourcesenCNDdesadhrentsCOFREND.

6QUELQUESVIDOSSURLESCND

Socit
AMC(AKZO)(NL)
APAVE
BALTEAUS.A.
BRENTS.A.
CEA/TOTAL
DanishTechnologicalInstitute(DK)
DGADCN
EDF/GDL
EDF/GDL
EDF/GDL
ENEA
GECALSTOM
HOLO3
InstitutDR.FORSTER
InstitutDR.FORSTER
INTERCONTRLE
INTERCONTRLE(BRITE/EVA)

98

TitreduFilm

Type

Conditionmonitoringoftubeheatexchangers
PAL
VoirsansdtruirelesCND
SECAM
Systmesd'inspectionparRayonsXdebotiersde
SECAM
directionautomobile
LecarrousselARDROX
PAL
Laneutronoscopie"visualisationoffluids"
SECAM
Ultrasonictestingofironcasting
PAL
?

Desrotorssouscontrle
SECAM
Contrlegammaoutillagesspcifiques
PAL
Dfi92/94

Fabricationdesdfautsartificiels
PALSECAM
Contrleultrasonoredesfrettesdeturbo
PAL
alternateursenserviceparturborotoscan
CineholographyinterferometryforNDTand
PALSECAM
quantitativeinspection
SECAM
Nondestructivemeasurementandtestingcost
effectivequalityassurance
Eddycurrentmaterialtesting
PAL
Descourantspascommelesautres
SECAM
3DNondestructiveevaluationofadvanced
SECAM
materials

ANNEXE 5
KODAK
KRAUTKRAMERBRANSON
NEUSIGHT(OXFORD)
PIPETRONIX
SGSGOTTFELD(USA)
SONASPECTIONInternationalLTD
TEXTRON
TURBOMECA
ULTRAOPTEC
VISIOLOGY
APAVE
INSTITUTDR.FORSTER
BRITE/EVA
VISIOLOGY

Contrlersansdtruire
Aportablescannerforflowcharacterisation
?
Deepunderground
MIPAWeldscanner
Flawedspecimens
Laserwave
Cristal
Laserultrasonicinspectionsystem
Hetlamgods
"Voirsansdtruire"
"EddycurrentMaterialstesting"
"3DNondestructiveevaluationofadvanced
materials"
"Hetlamgods"

PALSECAM
SECAM
PAL
PAL
PAL
PAL
PAL
SECAM
SECAM
SECAM
?
?
?
?

99

ANNEXE

6GLOSSAIRE

Remarqueimportante:
Laterminologieusuellementemployedansledomainedelasoudureestcidessousexplicite.Certaines
expressionspeuventavoird'autressignificationsdansd'autrescontextes.

Dfautcourt:Ensembled'unouplusieursdfautsdelongueurtotalenedpassantpas25mmpar100
mmdesoudureou25%delalongueurdelasouduresicellecinedpassepas100mm.

Dfautlong:Ensembled'unouplusieursdfautsdelongueurtotaledpassant25mmpar100mmde
soudureou25%delalongueurdelasouduresicellecinedpassepas100mm.

Epaisseurdelasoudureboutbout:distanceminimaledelasurfacedelatlelaracineducordon,
nepouvantenaucuncastresuprieurel'paisseurdelaplusmincedestles.

Epaisseurdelasoudured'angle;paisseurdegorge:hauteurduplusgrandtriangleisocleinscritdans
lasection.

Mtal de base : zone dans laquelle le mtal n'a subit aucune transformation car la temprature est
restesuffisammentbasse.

Souder:c'estassemblerdefaonpermanentedeuxouplusieurspices,toutenassurantentreellesla
continuitdelamatire.

Soudageautogne:lespicesassembler,demmenatureoudecompositionvoisine,participentla
constitution du joint ou du cordon de soudure. L'assemblage est dit homogne, c'est dire "fait du
mmemtal".

Soudobrasageetbrasage:l'assemblageesthtrogne;laformationdujointoucordonestassurepar
laseuleinterventiondumtald'apportquiagitcommeunecolle.Latempraturedefusiondumtal
d'apportestinfrieurecelledesmatriauxsouderquipeuventtredenaturesdiffrentes.

Surfacedecriquesuperficielle:superficieconsidreraprsrupture.

Surface projete : Produit de la longueur de la soudure examine par la largeur maximale de cette
soudure.

Zone affecte thermiquement (ZAT) : zone du mtal de base qui a subit des transformations l'tat
solidesousl'actiondelachaleur.

Zonedeliaison:frontiredelazonefondueetdumtalrestsolide.

Zonefondue:zoneolemtalatportfusion.Cemtalestcomposd'unmlangedumtalde
baseetdumtald'apport.

100

PlenationaldinnovationdelartisanatTravaildesMtaux
CampusdesMtiers
2ruedAbrantes
79200PARTHENAY
www.imetaux.net
www.vigietpe.net
Contact:i.abbas@cmniort.fr