49

CAPITULO3- INSTALACINY CONEXIN

Figura 3.5 c) - Procedimiento para quitar la HMI y la tapa
c) Tamaos 9, 10 y 10E
Tornillo 1/4 vuelta
3.2 INSTALACIN
ELCTRICA
PELIGRO!
Las informaciones que siguen sirven como gua para obtener una
instalacin correcta. Siga las normas de instalaciones elctricas
aplicables.
PELIGRO!
Certifquese que la red de alimentacin est desconectada antes de
iniciar las conexiones.
PELIGRO!
No se puede utilizar este equipo como mecanismo para parada de
emergencia. Prever otros mecanismos adicionales para este fin.
3.2.1 Teminales de Potencia y
Puesta a Tierra
Los bornes de conexin de potencia pueden asumir tamaos y
configuraciones diferentes dependiendodel modelodel convertidor como
puede ser observado en la figura 3.6.
Terminales:
R, S, T: Red de alimentacin CA. Los modelos hasta 10 A(inclusive)
en la tensin 220-230 V pueden operar en 2 fases (operacin
monofsica) sin reduccin de la corriente nominal. La tensin de
alimentacin CA en este caso puede ser conectada en 2 cualesquier
de los 3 terminales de entrada.
U, V, W: Conexin para el motor.
-UD: Polo negativo de la tensin del circuito intermediario (Link CC).
BR: Conexin para resistencia de frenado.
+UD: Polo positivo de la tensin del circuito intermediario (Link CC).
DCR: Conexin para inductor del Link CCexterno (opcional).
PE: Tierra de proteccin.
50
CAPITULO3- INSTALACINY CONEXIN
a) Modelo del tamao 1 b) Modelo del tamao 2
c) Modelos de los tamaos 3, 4 y 5 d) Modelos de los tamaos 6 y 7 para 220-230 V y 380-480 V
g) Modelo de los tamao 9 y 10 para 380-480 V
f) Modelo del tamao 8 para 380-480 V
e) Modelo del tamao 7 para 500-600 V
h) Modelo de los tamao 8E para 500-690 V y 660-690 V
Figura 3.6 a) a h) - Terminales de potencia
51
CAPITULO3- INSTALACINY CONEXIN
i) Modelo del tamao 10E para 500-690 V y 660-690 V
Figura 3.6 i) - Terminales de potencia
3.2.2 Ubicacin de las
Conexiones de Potencia/
Puesta a Tierra/Control y
Seleccin de Tensin
Nominal
a) Modelos de los tamaos 1 y 2
b) Modelos de los tamaos 3, 4 y 5
PUESTA ATIERRA
CONTROL
POTENCIA
Figura 3.7 a) y b) - Ubicacin de las conexiones de potencia/Puesta a Tierra/control y seleccin de tensin nominal
Nota: Ninguna seleccin de tensin necesaria para estos modelos.
52
CAPITULO3- INSTALACINY CONEXIN
Figura 3.7 c) a g) - Ubicacin de las conexiones de potencia/aterramiento/control y seleccin de tensin nominal
c) Tamaos 6 y 7
SELECCINDELA
TENSINNOMINAL
CONTROL
PUESTA ATIERRA
PUESTA ATIERRA
SELECCINDELA
TENSINNOMINAL
PUESTA ATIERRA
e) Tamaos 9 y 10 d) Tamao 8
CONTROL
CONTROL
POTENCIA
POTENCIA
POTENCIA
SELECCINDELA
TENSINNOMINAL
g) Tamaos 10E f) Tamaos 8E
PUESTA ATIERRA
CONTROL
SELECCINDELA
TENSINNOMINAL
POTENCIA
PUESTA ATIERRA
POTENCIA
CONTROL
SELECCINDELA
TENSINNOMINAL
CIRCUITOAUXILIARES
DEFUSIBLES
CIRCUITO
AUXILIARES
DEFUSIBLES
61
CAPITULO3- INSTALACINY CONEXIN
Las conexiones de seal (entradas/salidas analgicas) y control (en-
tradas/salidas digitales, salidas a rel) son hechas en los siguientes
conectores de la Tarjeta Electrnica de Control CC9 (consultar posicin
en la figura 3.7, tem 3.2.2).
XC1 : seales digitales y analgicas
XC1A : salidas a rel
El diagrama presenta las conexiones de control con las entradas
digitales con activo alto (jumper entre XC1:8 y XC1:10).
3.2.6 Conexiones de
Seal y Control
Funcin padrn de fbrica
Gira/Para
Sentido de Giro (remoto)
Sin Funcin
Sin Funcin
JOG(remoto)
2
a
Rampa
Punto Comn de las Entradas Digitales
Punto Comn de las Entradas Digitales
Alimentacin para Entradas Digitales
Referencia 0 V de la Fuente 24 Vcc
Referencia positiva p/ potencimetro
Entrada Analgica 1:
Referencia de Velocidad (remoto)
Referencia negativa p/ potencimetro
Entrada Analgica 2:
Sin Funcin
Salida Analgica 1: Velocidad
Referencia 0 V para Salida Analgica
Salida Analgica 2: Corriente del Motor
Referncia 0 V para Salida Analgica
Funcin padrn de fbrica
SalidaRel - SINERROR
Salida Rel - N > Nx - Velocidad > P288
Salida Rel - SIN ERROR
Salida Rel - N > Nx - Velocidad > P288
Salida Rel - N* > Nx - Referencia de
Velocidad > P288
Conector XC1
1 DI1
2 DI2
3 DI3
4 DI4
5 DI5
6 DI6
7 COM
8 COM
9 24 Vcc
10 GND
11 +REF
12 AI1+
13 AI1-
14 - REF
15 AI2+
16 AI2-
17 AO1
18 GND (AO1)
19 AO2
20 GND (AO2)
Conector XC1 A
21 RL1NF
22 RL1 NA
23 RL2 NA
24 RL1 C
25 RL2 C
26 RL2NF
27 RL3 NA
28 RL3 C
Especificaciones
6 Entradas Digitales Aisladas
Nivel Alto Mnimo: 18 Vcc
Nivel Bajo Mximo: 3 Vcc
Tensin Mxima: 30 Vcc
Corriente de Entrada:
11 mA @ 24 Vcc
24 Vcc 8 %, Aislada, Capac: 90 mA
Puesta a tierra va resistencia de 249
+ 5.4 V 5 %, Capacidad: 2 mA
Vlido para AI1 y AI2 diferencial,
resolucin: 10 bits, (0 a 10) Vcc o
(0 a 20) mA / (4 a 20) mA
-4.7 V a 5 %, Capacidad: 2 mA
Vlido para AI1 y AI2
Impedancia: 400 k [(0 a 10) Vcc] o
500 [(0 a 20) mA / (4 a 20) mA]
(0 a +10) Vcc, R
L
10 k (carga mx.)
resolucin: 11 bits
Puesta a tierra va resistencia de 5.1
(0 a +10) Vcc, R
L
10 k (carga mx.)
resolucin: 11 bits
Puesta a tierra va resistencia de 5.1
Especificaciones
Capacidad de los contactos:
1 A
240 Vca
Nota: NF = contacto normalmente cerrado, NA = contacto normalmente abierto, C = comn.
(*) Jumper padrn de fbrica.
Figura 3.12 a) - Descripcin del conector XC1/XC1A (Tarjeta CC9) -
Entradas digitales con activo alto

RPM
A
CCW
5 k
CW

(*)
62
CAPITULO3- INSTALACINY CONEXIN
Figura 3.12 b) - Descripcin del conector XC1/XC1A (Tarjeta CC9) -
Entradas digitales con activo bajo
Nota: NF = contacto normalmente cerrado, NA= contacto normalmente abierto, C = comn.
Funcin Padrn de Fbrica
Gira/Para
Sentido de Giro (remoto)
Sin Funcin
Sin Funcin
JOG(remoto)
2
a
Rampa
Punto Comn de las Entradas Digitales
Punto Comn de las Entradas Digitales
Alimentacin para Entradas Digitales
Referencia 0 V de la Fuente 24 Vcc
Referencia positiva p/ potencimetro
Entrada Analgica 1:
Referencia de Velocidad (remoto)
Referencia negativa p/ potencimetro
Entrada Analgica 2:
Sin Funcin
Salida Analgica 1: Velocidad
Referencia 0 V para Salida Analgica
Salida Analgica 2: Corriente del Motor
Referncia 0 V para Salida Analgica
Funcin padrn de fbrica
SalidaRel - SINERROR
Salida Rel - N > Nx - Velocidad >P288
SalidaRel - SINERROR
Salida Rel - N > Nx - Velocidad >P288
Salida Rel - N* > Nx- Referencia de
Velocidad > P288
Conector XC1
1 DI1
2 DI2
3 DI3
4 DI4
5 DI5
6 DI6
7 COM
8 COM
9 24 Vcc
10 GND
11 +REF
12 AI1+
13 AI1-
14 - REF
15 AI2+
16
AI2-
17 AO1
18 GND (AO1)
19 AO2
20 GND (AO2)
Conector XC1A
21 RL1NF
22 RL1 NA
23 RL2 NA
24 RL1 C
25 RL2 C
26 RL2NF
27 RL3 NA
28 RL3 C
Especificaciones
6 Entradas Digitales Aisladas
Nivel Alto Mnimo: 18 Vcc
Nivel Bajo Mximo: 3 Vcc
Tensin Mxima: 30 Vcc
Corriente de Entrada:
11 mA @ 24 Vcc
24 Vcc 8 %, Aislada, Capac: 90 mA
Puesta a tierra va resistencia de 249
+ 5.4 Vcc 5 %, Capacidad: 2 mA
Vlido para AI1 y AI2 diferencial,
resolucin: 10 bits, (0 a 10) Vcc
o (0 a 20) mA / (4 a 20) mA
-4.7 Vcc 5 %, Capacidad: 2 mA
Vlido para AI1 y AI2
Impedancia: 400 k [(0 a 10) Vcc] o
500 [(0 a 20) mA / (4 a 20) mA]
(0 a 10) Vcc, R
L
10 k (carga mx.)
resolucin: 11 bits
Puesta a tierra va resistencia de 5.1
(0 a 10) Vcc, R
L
10 k (carga mx.)
resolucin: 11 bits
Puesta a tierra va resistencia de 5.1
Especificaciones
Capacidad de los contactos:
1 A
240 Vca

rpm
A
CCW
5 k
CW

El diagrama presenta las conexiones de control con las entradas digitales

con activo bajo (sin el jumper entre XC1:8 y XC1:10).

NOTAS!
Para usar las entradas digitales con activo bajo es necesario quitar el jumper
entre XC1:8 y XC1:10 y colocar entre XC1:7 y XC1:9.
63
CAPITULO3- INSTALACINY CONEXIN
Parmetros relacionados: P221, P222, P234 a P240.
En la instalacin del cableado de seal y de control debe tener
los siguientes cuidados:
1) Cables de 0.5 mm (20 AWG) a 1.5 mm (14 AWG);
2) Torque (Par) mximo: 0.50 N.m (4.50 lbf.in);
3) Cableado en XC1 debe ser con cable blindado y separado de los
dems (potencia, comandoen110/220 Vca, etc.), conformelatabla3.9.
Tabla 3.8 - Distancias de separacin entre cableados
Caso el cruce de estos cables con los dems sea inevitable el mismo
debe ser realizado de forma perpendicular entre ellos, mantenindose
una separacin mnima de 5 cm en este punto.
Figura 3.13 - Posicin de los jumpers para seleccin
(0 a 10) V/(0 a 20) mA / (4 a 20) mA
Seal
AI1
AI2
Funcin Padrn
de Fbrica
Referencia de
velocidad
Sin funcin
Elemento
de Ajuste
S1.2
S1.1
Tabla 3.7 - Configuraciones de los jumpers
Seleccin
OFF (0 a +10) V (Padrn de Fbrica)
ON (4 a 20) mA / (0 a 20) mA
OFF (0 a +10) V (Padrn de Fbrica)
ON (4 a 20) mA / (0 a 20) mA
Como Estndar las entradas analgicas son seleccionadas de (0 a 10) V.
Estas pueden ser cambiadas usando la llave S1.
Longitud
del Cableado
100 m (330 ft)
> 100 m (330 ft)
30 m (100 ft)
> 30 m (100 ft)
Distancia Mnima
de Separacin
10 cm (3.94 in)
25 cm (9.84 in)
10 cm (3.94 in)
25 cm (9.84 in)
Modelos del
Convertidor
Corriente de
Salida 24 A
Corriente de
Salida 28 A
* Puede ser utilizado para
puesta a tierra del blindaje
de los cables de seal y
control
Tarjeta CC9
*