Vous êtes sur la page 1sur 18

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.

43 55
e
Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
CONFRENCE DES DIRIGEANTS
DE LUA MALABO
P.4
LE MINISTRE DE LA FORMATION
ET DE LENSEIGNEMENT
PROFESSIONNELS L APN :
P. 5
INSTITUT PASTEUR DALGRIE
Inauguration
de deux
laboratoires
P. 10
P. 5
INFLATION
Tombe
1,64%
en mai en
moyenne
annuelle
P. 3
RVISION DE LA CONSTITUTION
Ramnagement
des institutions, et pouvoir
excutif bicphale
Le ministre dtat, directeur de cabinet
de la prsidence de la Rpublique,
Ahmed Ouyahia, a rencontr hier la
SG de lUNFA, Nouria Hafsi, le D
r
La-
mine Cheriet, de luniversit des
sciences islamiques de Constantine,
le prsident de lAssociation alg-
rienne du droit constitutionnel, Moha-
med Boussoumah, et le D
r
Chaouch
Yelles, professeur de droit luniver-
sit dOran.
P
h

:

N
a
c

r
a
P
h

:

L
o
u
i
z
a
P
h

:

L
o
u
i
z
a
Le Prsident gyptien Al Sissi en visite
de travail aujourdhui en Algrie
Le Prsident de la Rpublique arabe d'gypte, Abdelfettah Al Sissi, effectuera aujourdhui une brve visite de travail
en Algrie, l'invitation du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a indiqu hier un communiqu de la
prsidence de la Rpublique. Au cours de cette visite, M. Al Sissi s'entretiendra avec le Chef de l'tat sur "la promotion
des relations de fraternit et de coopration qui existent entre les deux pays, et sur les questions lies la situation
dans le monde arabe et en Afrique, notamment", ajoute la mme source.
P. 6
MONDIAL-2014
Les Verts tout
prs du but
De nos envoys spciaux : Salima Ettouahria
Mohamed-Amine Azzouz, Hamid Gharbi et Ahmed Hammadi
PP. 15 17
AHMED GAD SALAH PRSIDE UNE CRMONIE
DE SORTIE DE PROMOTIONS CHERCHELL
ENGAGEMENT DE LANP SE
MAINTENIR LCART DE TOUTE
SENSIBILIT OU CALCUL POLITIQUE
P. 9
P
h

:

A
.

H
a
m
m
a
d
i
ALGRIE - GYPTE
lLamamra : LAlgrie,
locomotive de lAfrique en matire
de lutte contre les causes des
conflits
Limprative
adaptation
au march
de lemploi
LES REPRSENTANTS DE LA FDRATION ALGRIENNE
DES CONSOMMATEURS AU FORUM DEL MOUDJAHID :
USINE DE MONTAGE AUTOMOBILE RENAULT
DOUED TLELAT
Les prototypes dessai
de la Nouvelle Symbol prts
la semaine prochaine
P. 8
M
me
NOURIA BENGHEBRIT:
Les Assises nationales
de lducation auront lieu
les 20 et 21 juillet
P. 4
P
h

:

B
i
l
l
a
l
P
h

:

N
a
c

r
a
P
h

:

T
.

R
o
u
a
b
a
h
Ramadhan
nest pas
le mois de la
surconsommation
M. Sellal reprsentera
le Prsident
Bouteflika
Ahmed Gad Salah : LANP, digne hritire de lALN, demeurera garante de la scurit du pays,
prservatrice de son caractre rpublicain, attache ses missions constitutionnelles et guide, dans
cela, par les orientations du Prsident de la Rpublique, ministre de la Dfense et Chef suprme des
forces armes, tout en veillant se maintenir lcart de toute sensibilit politique et de toute implication
dans les questions qui ne la concernent pas.
26 Chabane 1436 - Mercredi 25 Juin 2014 - N15165 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
2 EL MOUDJAHID
Mt o
VOIL
Au Nord, le temps sera passagrement nua-
geux avec quelques pluies orageuses, notam-
ment vers les rgions Est.
Les vents seront modrs 20/40 km/h.
La mer sera agite.
Sur les rgions Sud, le temps sera voil nua-
geux vers le Nord Sahara et les Oasis avec
foyers orageux isols.
Ailleurs temps gnralement ensoleill par-
tiellement voil.
Les vents seront variables 20/40 km/h avec
brume de sable locale.
Tempratures (maximales-minimales) pr-
vues aujourdhui:
Alger (25-19), Annaba (25-20), Bchar
(33- 21), Biskra (39-23), Constantine (28-
14), Djelfa (27-14), Ghardaa (37-23),
Oran (27-18), Stif (27-13), Tamanrasset
(37- 25), Tlemcen (26-15).
CE MATIN A 8 H A DJENANE EL MITHAK
Sminaire sur la petite enfance
Sous la prsidence de la mi-
nistre de lEducation nationale,
M
me
Nouria Benghebrit, Le mi-
nistre de lEducation natio-
nale organise un sminaire sur
la petite enfance, ce matin
partir de 8 h, Djenane El Mi-
thak. Le thme du sminaire
sur lnstallation de la commis-
sion intersectorielle pour la-
borer une stratgie nationale
pour les petits enfants.
**************************************
CET APRES-MIDI A 14 H,
A LHTEL HILTON
Clbration de la journe nationale
du Tourisme
Le ministre du Tourisme et
de lArtisanat, M
me
Nouria
Yamina Zerhouni, prsidera
cet aprs midi 14 h lhtel
Hilton la crmonie de cl-
bration de la journe natio-
nale du Tourisme, le 25 juin
de chaque anne.
**************************************
CET APRES-MIDI A 14 H, AU MINISTERE
DES AFFAIRES RELIGIEUSES ET DU WAKF
Prsentation du programme
de Ramadhan
Dans le cadre de prsenta-
tion du programme de prpa-
ration du mois de Ramadhan
2014, le ministre des Affaires
religieuses et du Wakf orga-
nise cet aprs-midi 14 h une
rencontre sous la prsidence
de M. Mohamed Aissa.
**************************************
DEMAIN 8H 30 LHTEL EL DJAZAIR
Ferroukhi prside
une rencontre
Le ministre de la Pche et
des Ressources halieutiques,
M. Sid Ahmed Ferroukhi pr-
sidera demain la crmonie de
clture du projet inscrit dans
le cadre du programme dap-
pui la mise en uvre de
lAccord dassociation P3A.
**************************************
DEMAIN A 9 H AU PALAIS DE LA CULTURE
Confrence-dbat
sur le journalisme
dinvestigation
Le ministre de la Com-
munication organise demain
9 h, au Palais de la Culture
Moufdi-Zakaria, une conf-
rence-dbat sur le journa-
lisme dinvestigation.
*****************************
DEMAIN A 10 H A LHOTEL SHERATON
DORAN
2
e
sminaire sur la confrence
ministrielle du dialogue 5+5 Eau
Le ministe des Ressources en
Eau, M. Hocine Necib et son ho-
mologue espagnole, M
me
Isadbel
Garcia Tejerina, ministre de
lAgriculture, de lAlimentation
et de lEnvironnement, pocde-
ront demain partir de 10h
lhtel Sheraton dOran, lou-
verture du deuxime sminaire
prparatoire de la confrence
ministrielle du dialogue 5+5 Eau.
**************************************
Kadi Adrar, El Bayadh et Tiaret
Dans le cadre du suivi des
projets du secteur, le ministre
des Travaux Publics, M. Abdel-
kader Kadi, effectuera les 27,
28 et 29 juin, une visite de tra-
vail et dinspection dans les wi-
layas dAdrar, El Bayadh et
Tiaret.
CE MATIN A 10 H
PRA: rencontre dvaluation
Le parti du Renouveau algrien organise
une rencontre dvaluation des travaux du 5
e
congrs extraodinaire consacr au vote du
nouveau prsident du parti, ce matin 10 h au
sige du parti, El Mouradia.
Activits des partis
Mercredi 25 Juin 2014
CE MATIN A 10 H
60
e
anniversaire de la runion
historique du groupe des 22
A loccasion du 60
e
anniversaire de la ru-
nion historique du
groupe des 22 , le
Forum de la Mmoire
dEl Moudjahid, en
coordination avec lAs-
sociation Machaal
Echahid et les Scouts
musulmans algriens
(SMA), organise ce
matin 10 h, une confrence historique en hommage aux membres
du groupe des 22.
CE MATIN A 8 H A LHTEL
EL DJAZAIR
Journe nationale du solaire
photovoltaque
Sous le haut patronage du ministre de lEn-
seignement suprieur et de la Recherche
scientifique, la division Energie solaire pho-
tovoltaque du Centre de dveloppement des
nergies renouvelables de Bouzarah organise
la journe nationale du Solaire photovoltaque
ce matin 8 h lhtel El Djazar.
CET APRES-MIDI A 17 H, A LA CACI
Formation aux mtiers
de lexportation
La Chambre algrienne de commerce et
dIndustrie (CACI) organise une crmonie de
remise de certificats aux apprenants ayant
suivi la formation aux mtiers de lexportation,
cet aprs-midi 17 h, au sige de la CACI.
CE MATIN A 9 H AU SIEGE DE LA DPJ-BEN AKNOUN
DGSN : rencontre sur la drogue et la toxicomanie
Le Forum de la DGSN organise ce
matin partir de 9 h, au sige de la DPJ
de Ben Aknoun, une rencontre locca-
sion de la clbration de la journe mon-
diale de Lutte contre la drogue et la
toxicomanie anime par le contrleur de
police et directeur de la police judicaire,
Abdelkader Kara Bouhedba.
DEMAIN A 15 H AU GRAND HOTEL
SAFIR A MAZAFRAN
Fdration algrienne des checs:
12
e
mmorial Kheiredine-Ameyar
La Fdration algrienne des checs organise la crmonie de clture
du 12
e
mmorial Kheiredine Ameyar demain 15 h, au grand htel Safir
Mazafran.
AUJOURDHUI A 18 H, A LA PECHERIE
Inauguration du site
le Carrefour des artistes
Le wali dAlger procdera linauguration dun nou-
veau site le Carrefour des artistes aujourdhui
18 h, la Pcherie dAlger.
DEMAIN A 9 H, A LHOTEL HILTON
Journe algro-sudoise
sur lnergie
Une journe algro-sudoise sur lvolu-
tion de la distribution nergtique se tiendra
demain partir de 9 h, lhtel Hilton.
Cette confrence se tiendra en troite col-
laboration entre lambassade de Sude, Busi-
ness Sweden, le Conseil sudois du
Commerce et des Investissements,
Sonelgaz/SDA, socit de distribution dlec-
tricit et du gaz dAlger avec la participation
des socits et experts algriens et sudois.
Un point de presse sera donn par M. Jonas
Hafstrm, envoy spcial de la ministre du
Commerce extrieur sudoise 10 h.
CE MATIN A 11 H AU CLUB DES MEDIAS
CULTURELS SALLE ATLAS
Confrence de presse sur le programme
de Ramadhan
A loccasion du mois de Ramadhan, lOffice national de la culture et
de linformation (ONCI), en collaboration avec lENTV et lENRS, or-
ganise une confrence de presse de prsentation du programme anime
par M. Lakhdar Bentorki, DG de lONCI.
CET APRES-MIDI A 14 H 30
A LINSTITUT NATIONAL
SUPERIEUR DE MUSIQUE
Remise des prix du concours du
meilleur article journalistique
Le commissariat du Festival national de la
cration fminine organise une crmonie de re-
mise de prix de la 5
e
dition du concours du
meilleur article journalistique, cet aprs-midi
14h30 lInstitut national suprieur de musique.
DEMAIN A 18 H A LA
SALLE EL MOUGGAR
Premier concert
du collectif de rap
algrien
Dans le cadre de la sensibili-
sation des jeunes artistes alg-
riens autour de la nouvelle
convention liant lONDA et
Youtube, lOffice national des droits dauteurs et droits voisins, organise
le tout premier concert du collectif de rap algrien : Gusto Prod.
******************************************
VENDREDI 27 JUIN A 21 H, A LA
PECHERIE
Hommage lartiste et dfunt
Mustapha Yans
Ltablissement Arts et Culture de la wilaya
dAlger rendra un vibrant hommage la m-
moire du pilier de la chanson chabi Mustapha
Yans, vendredi 27 juin la pcherie partir de
21 h. A cette occasion, un programme artistique
100 % chabi t mis en uvre.
AGENDA CULTUREL
3
EL MOUDJAHID
Nation
Mercredi 25 Juin 2014
25
e
SESSION ORDINAIRE DU CONSEIL EXCUTIF AFRICAIN
Le CPS de l'UA examine la cration d'une force rgionale
pour endiguer les menaces scuritaires au Nigeria
L
e commissaire la Paix et la Scurit de
l'Union africaine, Smal Chergui, a affirm,
hier, qu'"une rflexion est actuellement en-
gage concernant la cration d'une force rgionale
mme d'endiguer les menaces scuritaires qui
guettent le Nigeria et d'radiquer, moyen et long
termes, le terrorisme qui svit dans la rgion". "La
manire dont sont perptrs les crimes par le mou-
vement terroriste Boko Haram au Nigeria, l'as-
sassinat de personnes innocentes et sans dfense,
les violations systmatiques des droits de
l'homme nous interpellent et nous portent rfl-
chir la mise en place d'un mcanisme plus effi-
cace mme d'radiquer ce phnomne", a
dclar M. Chergui l'APS, prcisant qu'"une r-
flexion est actuellement engage au niveau de
l'UA sur la cration d'une force rgionale compo-
se des quatre pays riverains du lac du Tchad,
savoir le Nigeria, le Cameroun, le Tchad et le
Niger", a-t-il soulign. "Cette action participe de
notre conviction que l'UA doit assumer pleine-
ment son rle en ce qui concerne la prise en
charge des questions scuritaires que connat le
continent", a-t-il indiqu, soulignant que l'objectif
de la cration de cette force "est de prserver le
Nigeria contre toute intervention trangre et
d'radiquer, moyen et long termes, le phno-
mne du terrorisme qui menace la rgion". M.
Chergui a, d'autre part, affirm que "cette force
africaine impactera positivement les pays du
Sahel africain, au regard du caractre transfronta-
lier des activits des groupes criminels, et sera
d'un grand appui aux efforts mens par les pays
du Sahel pour lutter contre ce flau".
"La formation de cette force est actuellement
en cours d'examen et sera tranche lors de ce som-
met avant sa mise en place", a relev M. Chergui,
prcisant que "les questions lies au terrorismes
et aux dfis scuritaires seront l'ordre du jour de
cet important rendez-vous continental".
S'agissant de l'impact de la dtrioration de la
situation scuritaire sur le processus de dvelop-
pement du continent, le haut responsable africain
a estim que "l'largissement des foyers de ten-
sion dans plusieurs rgions entrave fortement les
efforts de dveloppement dans le continent. Ce-
pendant, il existe une volont relle des pays afri-
cains d'aller de l'avant sur la voie du
dveloppement".
Concernant les efforts de l'UA pour la rforme
des organes de l'ONU, dont le Conseil de scurit,
M. Chergui a indiqu que "ce qui nous intresse
en tant qu'Africains est que le continent noir b-
nficie de la qualit de membre permanent au
Conseil de scurit onusien, sachant que 65% des
travaux du Conseil de scurit concernent
l'Afrique, d'o la ncessit de l'impliquer davan-
tage". "Cette rforme tend dmocratiser la m-
thode de traitement des dossiers africains au sein
de l'ONU", a-t-il estim, relevant la tenue de ru-
nions de manire rgulire, la dernire en date
ayant eu lieu Alger en marge de la 17
e
conf-
rence ministrielle du Mouvement des Non-Ali-
gns (MNA), qui a permis d'unifier les vues et
d'aboutir une position commune afficher en
Conseil de scurit et l'Agenda post-2015.
S'agissant du retour de l'gypte et de la Gui-
ne-Bissau au sein de l'UA, la faveur du sommet
de Malabo, le commissaire la Paix et la Scu-
rit a affirm que la dcision du 17 juin intervenait
"dans le respect de la volont des peuples de ces
deux pays qui avaient connu des lections rgu-
lires en conscration de la lgitimit constitu-
tionnelle".
voquant le dernier accord conclu rcemment
entre les parties maliennes afin d'engager un dia-
logue direct et de trouver des solutions dfinitives
la crise dans le nord du Mali, M. Chergui s'est
dit satisfait de "ce pas initi par l'Algrie qui a t
la premire soutenir les frres maliens dans leur
douloureuse preuve". "Cet effort doit constituer
un modle mditer pour d'autres rgions
d'Afrique afin de trouver des solutions pacifiques
aux problmes que connat le continent", a-t-il dit.
Le Conseil de Paix et de Scurit, qui compte
15 tats, dont 5 membres permanents, est la plus
haute autorit de l'UA charge du rglement des
conflits.
Les cinq membres permanents reprsentant les
rgions africaines sont : l'Algrie (Afrique du
Nord), le Nigeria (Afrique de l'Ouest), l'Ouganda
(Afrique de l'Est), la Guine quatoriale (Centre)
et le Mozambique (Sud).
CONFRENCE DES
DIRIGEANTS DE LUA
MALABO
M. Sellal
reprsentera
le Prsident
Bouteflika
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, a charg le Premier ministre, Ab-
delmalek Sellal, de le reprsenter aux travaux
de la 23
e
session ordinaire de la Confrence
des chefs d'tat et de gouvernement de l'Union
africaine (UA) prvus les 26 et 27 juin Ma-
labo (Guine quatoriale), a indiqu, hier, un
communiqu des services du Premier ministre.
Le sommet qui rassemblera les chefs
d'tat et de gouvernement de l'UA abordera,
entre autres thmes, les questions lies l'agri-
culture et la scurit alimentaire dans le
cadre du 10
e
anniversaire de l'adoption du Pro-
gramme africain global de dveloppement
agricole, selon la mme source.
G
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, se rendra
Malabo (Guine quatoriale) pour reprsenter le
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
aux travaux de la 23
e
session ordinaire de la Confrence des
chefs dtat et de gouvernement de lUnion africaine (UA)
prvus les 26 et 27 juin. Le sommet qui rassemblera les chefs
dtat et de gouvernement de lUA aura, notamment se
pencher sur les questions lies lagriculture et la scurit
alimentaire dans le cadre du 10
e
anniversaire de ladoption
du Programme africain global de dveloppement agricole. Il
est vrai que cette thmatique, voire problmatique, constitue
un des dfis qui se posent avec acuit, tant que le dveloppe-
ment de lagriculture compte parmi les conditions nces-
saires runir pour raliser la paix sur le continent noir. La
scurit alimentaire, oui, mais pas seulement. En effet, dau-
tres dfis tout aussi vitaux pour lAfrique interpellent les di-
rigeants africains et attendent dtre relevs. Le plus urgent
dentres eux est assurment celui de faire face la recrudes-
cence du terrorisme, du crime transnational, de la dtention
darmes prohibes et du trafic de drogue. Flaux face aux-
quels, lUA ne peut rester indiffrente. Cest pourquoi elle est
appele prendre les mesures ncessaires en vue de leur ra-
dication. Mais force est de lui reconnatre quelle sattelle le
faire, mme si elle ne dispose pas de gros moyens pour cela.
Mais cette lacune ne lempche pas pour autant de ragir.
La preuve, depuis quelque temps dj, il ny a pas une seule
fois o lordre du jour dun rendez-vous continental na pas
inscrit sur ses tablettes, les questions lies au terrorisme et
aux dfis scuritaires. Le sommet du 26 et 27 juin Malabo
ne drogera pas cette rgle. En fait, quil laurait voulu, il
naurait pas pu. La menace est plus prsente aujourdhui. La
situation qui prvaut au Nigeria, o le mouvement terroriste
Boko Haram assassine, kidnappe et viole des personnes inno-
centes et sans dfense, et linstabilit dans la sous-rgion du
Sahel o lon relve une activit des groupes arms, pour ne
citer que ces deux exemples, sont une ralit sur laquelle
lUA ne peut et ne doit fermer les yeux. Le projet de cration
dune force africaine obit cette volont des Africains das-
sumer leur rle en ce qui concerne la prise en charge des
questions scuritaires que connat le continent. Un continent
dont le processus de dveloppement risque de ptir irrversi-
blement si les foyers de tension persistent ou, pis, encore
slargissent. Et pour cause, il ne peut y avoir de dveloppe-
ment durable sans leur corollaire la scurit et la paix. Les
dirigeants des pays africains en sont conscients. La volont
quils affichent daller de lavant est rvlatrice de cette prise
de conscience.
Nadia Kerraz
ORGANISATION
DES PREMIRES
DAMES D'AFRIQUE
CONTRE LE
VIH/SIDA
M
me
Meslem
Malabo
La ministre de la Solidarit na-
tionale, de la Famille et de la
Condition de la femme, Mounia
Meslem, prendra part Malabo
(Guine quatoriale), du 25 et 26
juin, aux travaux de la 13
e
session
extraordinaire de l'Assemble g-
nrale de l'Organisation des pre-
mires dames d'Afrique contre le
VIH/SIDA (OPDAS), a indiqu,
hier, le ministre dans un commu-
niqu. Les travaux de cette session
se tiendront en marge du sommet
des chefs d'tat et de gouverne-
ment de l'Union africaine, prcise-
t-on de mme source.
Le ministre des Affaires trangres, Ramtane La-
mamra, sest entretenu avec plusieurs chefs de dlga-
tions africaines, en marge de la 25
e
session ordinaire
du Conseil excutif de lUnion africaine (UA) qui se
tient Malabo en Guine quatoriale, a indiqu, hier,
un communiqu du ministre. M. Lamamra, qui
conduit la dlgation algrienne, a rencontr le minis-
tre gyptien des Affaires trangres, Samah Choukri,
auquel il a notamment renouvel les flicitations de
lAlgrie pour la reprise par lgypte de sa participa-
tion aux activits de lUA, suite la dcision du
Conseil de la Paix et de Scurit. Lors de son entretien
avec le ministre mauritanien des Affaires trangres,
Ahmed Ould Taguedi, le chef de la diplomatie alg-
rienne a prsent son homologue ses flicitations
pour la rlection, la magistrature suprme du pays,
du prsident Mohamed Ould Abdelaziz, prcise le
communiqu. M. Lamamra, qui a eu des changes de
vues avec ses homologues congolais, Basile Ikoube,
et libyen, Mohamed Amhamed Abdelaziz, a, par ail-
leurs, voqu, avec son homologue du Ghana, M
me
Hannah Serwaah Tetteh, qui assure la prsidence en
exercice de la CDAO, les perspectives des relations
entre lAlgrie et la communaut ouest-africaine.
Ces dfis qui attendent dtre relevs
Les travaux de la 25
e
session ordinaire du conseil excutif de l'Union africaine se poursuivent depuis hier au centre de confrences dans la capitale
guinenne Malabo, sur le thme "L'agriculture et la scurit alimentaire", en prvision du 23
e
sommet africain prvu les 26 et 27 juin. Les
reprsentants des pays africains procderont, en sances huis clos, l'examen des rapports de la 28
e
session ordinaire des dlgus permanents, des
documents de travail et des projets de dcisions du sommet des chefs d'tat et de gouvernement. L'gypte et la Guine-Bissau prennent part la
session, l'issue de la dcision adopte hier par le Conseil de paix et de scurit (CPS) de l'UA, lors d'une runion des ambassadeurs dans la
capitale thiopienne Addis-Abeba, de rintgrer l'gypte, suspendue de l'organisation panafricaine il y a prs d'un an.
LAlgrie est la locomotive de
lAfrique en termes dactions concrtes
et effectives visant lradication des
causes des conflits, a affirm, hier, le
ministre des Affaires trangres, Ram-
tane Lamamra. En sa qualit de pays
influent de lUnion africaine, lAlgrie,
qui a toujours favoris les solutions pa-
cifiques aux conflits, compte parmi les
cinq pays pionniers qui sacquittent
pleinement de leurs rles en termes de
lutte contre les causes des conflits, a
soulign M. Lamamra dans une dcla-
ration lAPS, en marge des travaux de
la 25
e
session ordinaire du Conseil ex-
cutif de lUnion africaine qui se tien-
nent Malabo (Guine quatoriale). Il
a, en outre, soulign que lAlgrie est
constamment prte apporter sa pr-
cieuse contribution qui participe de sa
grande exprience afin damener les
parties aux conflits accepter les solu-
tions pacifiques et concourir trouver
des solutions au cas par cas en tenant
compte des spcificits de chaque
conflit. Le terrorisme simpose ds-
ormais en tant que flau transfrontalier
qui svit en Afrique, do limpratif
pour lUA de se doter de mcanismes
mme de lutter contre ce flau, a re-
lev le ministre qui a mis en avant les
efforts consentis actuellement pour ren-
forcer le rle de lUA en matire de
lutte antiterroriste, linstar de llabo-
ration dune liste africaine des mouve-
ments et organisations terroristes, et
lexamen de lventuelle mission dun
mandat darrt africain contre les per-
sonnes impliques dans des affaires
terroristes.
Le ministre a, par ailleurs, soulign
la ncessit duvrer nergiquement
la concrtisation de ces ides et projets
qui permettront lAfrique doccuper
une place avant-gardiste dans la lutte
contre ce flau.
Le dveloppement du continent
africain dpend essentiellement de la
ralisation de la stabilit et de la promo-
tion du systme de gouvernance, a
ajout M. Lamamra, soulignant que
toutes les activits de lUA seront
axes autour de la concrtisation de
lagenda de dveloppement 2063
adopt en janvier dernier par le dernier
sommet africain dAddis- Abeba. Il a
prcis que le plan de dveloppement
2063 couvrira tous les domaines de d-
veloppement du continent africain, y
compris les aspects institutionnel, poli-
tique, scuritaire et conomique. Le
chef de la diplomatie algrienne a invit
les pays participant la 25
e
session or-
dinaire du Conseil excutif prsenter
par crit, leurs propositions ce sujet.
Lapproche consensuelle africaine de
dveloppement repose sur les bases in-
tgres que sont lconomie et le dve-
loppement des potentialits humaines
confortes par des mcanismes poli-
tiques et scuritaires, a ajout M. La-
mamra. Concernant le rle de lAlgrie
en matire de dveloppement des po-
tentialits humaines africaines, M. La-
mamra a rappel que lAlgrie avait
pris linitiative de la cration, Tlem-
cen, de lInstitut panafricain des
sciences de leau, de lnergie et des
changements climatiques qui accueil-
lera les tudiants africains ds le mois
de novembre prochain. Sagissant de la
situation au Mali, M. Lamamra a pr-
cis que lAlgrie est un acteur in-
fluent dans laction africaine commune
en vue dune solution pacifique entre
tous les acteurs maliens, souhaitant
que les ngociations en cours aboutis-
sent des solutions dfinitives et dura-
bles la crise dans le nord du Mali.
LAlgrie locomotive de lAfrique en matire de lutte contre les causes des conflits
M. Lamamra sentretient avec plusieurs chefs de dlgations africaines
Nation EL MOUDJAHID 4
Mercredi 25 Juin 2014
ECOLE SUPERIEURE
DU MATERIEL DEL HARRACH
Sortie de huit promotions
Une crmonie de sortie de huit promotions de diff-
rentes spcialits a t organise, lundi pass, l'Ecole sup-
rieure du matriel El Harrach. La crmonie a t prside
par le directeur central du matriel, le gnral major Akroum
Ali, en prsence de gnraux major, de gnraux et d'officiers
suprieurs de diffrents services et directions de l'Arme na-
tionale populaire (ANP). Les promotions sortantes compren-
nent la 30e promotion du cours de commandement et d'tat
major, la 64e promotion du cours de perfectionnement et la
16e promotion du cours d'application. Il s'agit, entre autres, de
la 6e promotion d'lves officiers "formation spciale", de la
4e promotion "LMD" et des 41es promotions de sous-officiers
et de contractuels. A cette occasion, le gnral major Akroum
a procd la remise de grades et l'octroi de diplmes aux
majors de ces promotions qui comptent des stagiaires de Tu-
nisie, Mauritanie et Sahara occidental.
Ces promotions ont t baptises au nom du chahid de la
Glorieuse guerre de Libration Messaoudine Assa. Dans une
allocution prononce l'occasion, le commandant de l'Ecole,
le colonel Hammadi Ben Aissa a indiqu que "ces promotions
sortantes ont reu une formation militaire et scientifique
exhaustive travers l'acquisition de connaissances et de sa-
voir-faire mme de les habiliter accomplir pleinement leur
mission en termes d'appui et de logistique". "Concernant la
coopration en matire de formation applique, l'Ecole a fait
appel l'Acadmie militaire de Cherchell et l'Ecole sup-
rieure des transmissions de Kola pour la ralisation de projets
communs", a soulign le colonel Hammadi.
"Des stages ont t organiss au profit des officiers d'ap-
plication, des lves officiers d'active et des lves sous-offi-
ciers contractuels au niveau des units de la direction centrale
du matriel pour acqurir les nouvelles connaissances scienti-
fiques", a-t-il ajout.
Le colonel Hamadi a salu "les efforts consentis par les
cadres et professeurs de l'cole et les formateurs pour former
les comptences militaires capables de s'adapter au dvelop-
pement militaire travers le monde". Dans son allocution, le
colonel Hamadi a appel les lves diplms accomplir leurs
missions "avec dvotion et protger les intrts suprmes du
pays en toutes circonstances, en demeurant fidles au serment
des chouhada et la Rvolution du 1
er
Novembre". Les pro-
motions ont t baptises au nom du chahid Messaoudene
Assa n le 8 aot 1919 Bejaia.
ECOLE NATIONALE
PREPARATOIRE AUX ETUDES
DINGENIEURS DE ROUIBA
Sortie de la 13
e
promotion
des officiers d'active
Une crmonie a t organise, lundi, l'Ecole nationale
prparatoire aux tudes d'ingnieurs (ENPEI) de Rouiba (Alger)
"Chahid Badji Mokhtar" l'occasion de la sortie de la 13e pro-
motion d'officiers d'active (236 officiers).
La cermonie de sortie de cette promotion, baptise du nom
du Chahid Boukercha Sadek, a t prside par le chef de d-
partement Emploi-prparation de l'tat major de l'Arme natio-
nale populaire (ANP), le gnral major Zerad Chrif, en
prsence de gnraux-majors, de gnraux, d'officiers suprieurs
de diffrents services et directions de l'ANP, ainsi que des fa-
milles des tudiants diplms. Le gnral major Zerad Chrif a
procd l'inspection de la promotion sortante et la remise de
diplmes aux 10 majors de promotion. Aprs la prestation de
serment, il a t procd la passation de l'emblme national
la promotion entrante.
"C'est un nouveau jalon dans le parcours de l'ENPEI qui a
form 2.856 tudiants et tudiantes depuis sa cration en 1998",
a indiqu le directeur de l'cole, le colonel Grid Salim, dans une
allocution prononce l'occasion. Le colonel Grid a prcis que
cette promotion a reu trois annes durant une formation dans
les sciences techniques (thorie et pratique), les sciences hu-
maines et sociales, les langues trangres et des tudes militaires.
Le sige de lAssemble populaire nationale
(APN) a abrit, hier, une sance plnire consa-
cre lexamen du projet de loi modifiant et com-
pltant la loi 07-81 date du 27 juin 1981, relative
lapprentissage. Lors de son allocution, le mi-
nistre de la Formation et de lEnseignement pro-
fessionnels, M. Noureddine Bedoui, a mis en
exergue limprieuse ncessit de revoir la lgis-
lation encadrant le secteur de la formation profes-
sionnelle, aux fins de ladapter aux nouvelles
donnes du monde de lemploi.
Ce projet de loi intervient plusieurs annes
aprs la promulgation de la loi relative lappren-
tissage et la prise en compte de ses rsultats sur
le terrain. La commission Sant, Affaires sociales,
Travail et Formation professionnelle de lAPN qui
a examin ce projet de loi explique, dans son rap-
port prliminaire expos, hier, devant lassemble,
que dans un souci dlargir les consultations aux
spcialistes et tudier ce projet de loi dans ses dif-
frents aspects, nombre dexperts en la matire
ont t sollicits.
Il sagit de M
me
Alouane Ounissa, directrice de
lorganisation et du suivi de la formation, M. Bra-
himi Azzedine, directeur dtudes et de coopra-
tion, M. Kayouche Sid-Ali, sous directeur charg
de lapprentissage et de M. Bettache Mohamed,
sous-directeur charg de lorganisation et du
contentieux. Lensemble de ces experts a t una-
nime quant limportance que revt le projet de
loi, notant que ce dernier sinscrit, en fait, dans le
cadre de la rforme du systme de formation.
Ceci, dune part. Ces experts ont soulign, dautre
part, que ce projet de loi modifiant et compltant
la loi 07-81 du 27 juin 1981 constitue un outil ju-
ridique mme de rpondre aux besoins actuels
du march de lemploi et ce, en assurant une
main-duvre qualifie; une main-duvre b-
nficiant de comptences pouvant leur permettre
de sintgrer aisment dans la vie active. Dans ce
souci, le projet de loi en question suggre dintro-
duire des amendements concernant la tranche
dge des futurs apprenants, laquelle devrait se si-
tuer dsormais entre 15 et 35 ans.
Ce mme texte prcise que la catgorie des
personnes aux besoins spcifiques ne devrait pas
tre soumise ces mmes critres concernant
lge maximum. Pour ces derniers, il ne devrait
pas y avoir de limitation dge pour bnficier
dune formation.
Le document, soumis hier aux dputs pour
examen, propose galement loctroi dune prime
dencadrement pdagogique au profit des ensei-
gnants de lenseignement et de la formation pro-
fessionnels, en vue de garantir un suivi rgulier
de la formation et sa promotion sur le plan quan-
titatif et celui de la qualit. La commission Sant,
Affaires sociales, Travail et Formation profession-
nelle de lAPN a mis nombre de recommanda-
tions concernant notamment le renforcement des
tablissements scolaires par des inspecteurs
dorientation professionnelle pour la prise en
charge de lves de tous les paliers scolaires.
Il suggre galement la rouverture des lyces
professionnels. Lautre recommandation concerne
limplication de la socit civile dans la sensibili-
sation sur limportance de la formation profes-
sionnelle et sa valorisation.
Au cours des dbats, plusieurs dputs et tout
en relevant limportance de ce texte qui propose
3 amendements, ont plaid pour la revue la
hausse de lge maximum pour pouvoir prtendre
une formation professionnelle. Il devrait tre
plafonn, soutiennent-ils, 40 ans au lieu de 35
ans. Dautres membres de lAPN, qui ont gale-
ment salu le contenu du texte en examen, se sont
montrs favorables pour linstauration dun Bac
professionnel.
Prsentation dun rapport de validation de
qualit de membre de 3 nouveaux dputs
Figurait galement au menu de cette session
plnire, la prsentation dun rapport de valida-
tion de qualit de membre de 3 nouveaux dputs.
Ladoption de ce rapport, prvue initialement,
hier, a t reporte pour laprs-midi, faute de
quorum, a indiqu le prsident de lAPN, M.
Larbi Ould Khelifa.
Il convient de signaler, dans ce contexte, que
la commission des affaires juridiques, administra-
tives et des liberts de lAPN a tenu une runion,
le 12 juin dernier, pour valider la qualit de mem-
bre de Mohamed Nebbou qui remplace le dput
Mustapha Bouchachi sur la liste du Front des
forces socialistes (FFS) dans la circonscription
lectorale dAlger, suite la dmission de ce der-
nier.
Il sagit galement dAbdelkrim Mhenni qui
remplace le dput Bouchouareb Abdessalem sur
la liste du parti du Rassemblement national dmo-
cratique (RND Alger) aprs la nomination de ce
dernier en tant que membre du gouvernement.
Abdelhalim Arif remplace galement le dput
Khelil Mahi sur la liste du parti du Front de lib-
ration nationale (FLN-Oran) aprs la nomination
de ce dernier en tant que membre du gouverne-
ment, indique le rapport de la commission de la
commission des affaires juridiques, administra-
tives et des liberts de lAPN.
Soraya Guemmouri
Le gnral de corps darme, accompagn
du ministre des Moudjahidine, de plusieurs
gnraux et de cadres suprieurs de lEtat, a
t accueilli lAcadmie de Cherchell par le
gnral major Ahcene Tafer, commandant des
forces terrestres, du gnral major Habib
Chentouf, commandant de la 1
re
Rgion mi-
litaire, et du commandant de lAcadmie, le
gnral major Sidane Ali. Aprs les honneurs
militaires qui lui ont t rendus, le chef
dtat-major de lANP a pass en revue les
carrs la place centrale des lves de la 45
e
promotionEnseignement fondamental, la 7
e
promotion Formation militaire commune de
base et la 42
e
promotion des Officiers des
cours dtat-major, lissue dune formation
de trois ans.
Dans son allocution, le gnral major Si-
dane Ali a mis en relief les efforts consentis
dans le domaine de la formation afin que
celle-ci soit au diapason du progrs et de la
modernisation au sein de linstitution mili-
taire en remerciant le gnral de corps dar-
me Ahmed Gad Salah pour son intrt
accord la formation et la professionnalisa-
tion de lANP en la dotant des moyens les
plus performants. Il voquera loccasion le
haut niveau de lenseignement au sein de
lAcadmie surtout suite aux conventions
signes avec les universit algriennes pour
doter les lves promus de toutes les connais-
sances ncessaires lexercice de leur fonc-
tion.
Le commandant de lAcadmie a gale-
ment incit les lves sortants respecter les
lois de la Rpublique dans laccomplissement
de leurs missions avec dvouement et ferveur.
A la suite de la remise des grades et les di-
plmes aux majors de promotion, la crmo-
nie sest poursuivie par lexcution
dexhibitions sportives, de self dfense et de
dmonstrations dopration de dlivrance
dotages dmontrant ainsi le haut degr de
matrise et de perfection dans une uvre ar-
tistique expressive avant le dfil de la parade
militaire des diffrentes formations de pro-
motions sortantes. Lors de la crmonie un
exercice naval a t effectu, retransmis en
direct sur grand cran dmontrant linterven-
tion des militaires par voie maritime pour
venir en aide et assister les populations en d-
tresse et lvacuation mdicale par hlicop-
tres vers le navire de soutien dploy au
nord de Cherchell. Dans cet exercice, les or-
ganisateurs ont mis en avant le rle des
gardes-ctes et des forces navales dans les in-
terventions caractre humanitaire ainsi que
la consolidation du lien Arme-Nation.
Lassistance a ensuite apprci des exhi-
bitions de sauts en parachute effectus par les
lments des troupes spciales.
Au cours de sa rencontre, la fin de la c-
rmonie, avec les cadres, les officiers sta-
giaires et les lves de lAcadmie, le gnral
de corps darme a donn des orientations en
rappel des principales missions de lANP
Jai soulign plus dune fois que lANP,
digne hritire de lALN, demeurera garante
de la scurit du pays, prservatrice de son
caractre rpublicain, attache ses missions
constitutionnelles et guide, dans cela, par les
orientations du Prsident de la Rpublique,
ministre de la Dfense et Chef suprme des
forces armes, tout en veillant se maintenir
lcart de toute sensibilit politique, affir-
mera Ahmed Gaid Salah.
Le gnral de corps dArme a, de sur-
crot, ritr la foi de lANP en la poursuite
du processus de professionnalisation pour at-
teindre les objectifs escompts par le Haut
commandement de lArme nationale popu-
laire : Et particulirement ce propos, le
commandement de lArme nationale Popu-
laire est fortement convaincu que nos forces
armes ont atteint un niveau de maturit et
dexercice professionnel lui servant dappui
solide pour parfaire la phase de profession-
nalisation qui permet ldification dune
arme forte et moderne, dvoue exclusive-
ment lAlgrie, qui constitue son perptuel
centre dintrt et le vif de sa pense et ses
efforts, une arme la hauteur de la confiance
et de la grande responsabilit que le peuple et
la patrie placent en elle , en insistant sur la
ncessit dviter limplication de lANP
dans les questions qui ne la concernent pas,
pour quelle puisse se consacrer ses mis-
sions constitutionnelle et assumer, avec d-
vouement, cette responsabilit ncessite de
nous tous dtre conscients du devoir de tenir
lArme loin des questions qui ne la regar-
dent pas et ce, pour lintrt suprme de lAl-
grie, lassurance de son avenir, la protection
de ses frontires, la prservations de sa sou-
verainet nationale et la cration des condi-
tions favorables au renforcement de sa
scurit et de sa dfense nationale. Tels sont
les nobles objectifs que le commandement de
lArme nationale populaire uvre inlassa-
blement raliser sur le terrain, par
conscience de leur vraie valeur .
Le chef dtat-major de lANP a par la
suite suivi lexercice de commandement et
dtat-major Djorf 2014 au niveau de la
salle dinformation gographique de la direc-
tion de lenseignement suprieure de lAca-
dmie. En clture, le prsident de la
crmonie a honor la mmoire du dfunt
prsident de la Rpublique M. Chadli Bend-
jedid en remettant des prsents symboliques
sa famille.
Mohamed Mendaci
AHMED GAID SALAH PRSIDE UNE CRMONIE
DE SORTIE DE PROMOTIONS CHERCHELL
ANP : un haut niveau
de professionnalisation
Le vice-ministre de la Dfense nationale et chef dtat major de lArme nationale populaire (ANP), le
gnral de corps darme Ahmed Gad Salah, a prsid, hier, lAcadmie interarmes de Cherchell
(AMIA) une crmonie de sortie de trois nouvelles promotions dofficiers et dofficiers suprieurs,
baptise du nom du dfunt moudjahid et Prsident de la Rpublique, Chadli Bendjedid.
LE MINISTRE DE LA FORMATION ET DE LENSEIGNEMENT PROFESSIONNELLE A L APN :
Limprative adaptation au march de lemploi
P
h
o
t
o
s

:

T
.

R
o
u
a
b
a
h
5
EL MOUDJAHID
Nation
Mercredi 25 Juin 2014
GDes mcanismes institutionnels de relance de la recherche scientifique
La relation ducation-dveloppement-
recherche, sera repense la lumire dun
rapport la ralit de notre cole, mais non
un discours et des enjeux qui nont rien voir
avec la pdagogie et la didactique, a
notamment, indiqu hier, M
me
Nouria
Benghebrit, ministre de lEducation nationale
lors dune journe dtude de prsentation des
rsultats des recherches dans le cadre du
programme national de recherche (PNR) sur les
sujets lis au secteur qui a eu lieu au lyce des
mathmatiques de Kouba en prsence de M.
Abdelhafid Aoureg, directeur gnral de la
Recherche Scientifique et du Dveloppement
Technologique (DGRSDT). Au cours de cette
rencontre, premire du genre, Mme Benghebrit
a annonc une srie de mesures et de
mcanismes institutionnels de relance de la
recherche scientifique au niveau de son secteur.
Lducation nationale uvre actuellement
concilier recherche scientifique et refonte
pdagogique, a-t-elle relev, tout en appelant
linstallation ds aujourdhui dune tradition
certes tardive, mais indispensable, celle de
positionner le secteur de lducation nationale
comme un axe prioritaire de recherche
lintersection du politique, du scientifique, du
pdagogue, de la didactique des disciplines,
mais aussi de la sociologie, lanthropologie,
lhistoire des ides, lconomie, le
management.
La premire responsable du secteur qui a
longuement insist sur le rle important, jou
par la recherche pdagogique qui conditionne
lamlioration de la qualit de lenseignement
et du rendement de linstitution ducative a pr-
cis que la loi dorientation prvoit son intgra-
tion dans la politique nationale de recherche
scientifique.
La ministre a appel les participants
confronter les rsultats de recherche en instal-
lant des postures scientifiques, mais aussi des
mcanismes de restructuration et de valorisa-
tion des travaux de recherche mens, leffet
de mesurer la pertinence institutionnelle des
dispositifs mis en place par les secteurs organi-
sateurs des domaines de lducation et de la for-
mation.
Pour M
me
Benghebrit il sagit aussi de for-
maliser des projections dtudes et dexpertise
mesurant les impacts sur la totalit du systme
et de ses acteurs, en recadrant chaque fois que
lintrt suprieur de la Nation limpose, par-
tir dune remise en cause permanente de la
fonction de lcole et de ses acteurs partir dun
processus de rforme centr sur le statut du sa-
voir dans notre pays, la lumire des interac-
tions relles que subissent notre jeunesse et
notre socit.
La ministre a indiqu, par ailleurs, que des
articulations majeures vont tre organises et
ce, conformment au plan du Gouvernement.
Sur 101 projets agrs, 92 sont valids
Sur le plan structurel, la ministre a insist sur
la ncessit de rendre et de manire opration-
nelle la recherche en ducation et formation
indissociable de la mise en uvre de la refonte
pdagogique laquelle entreprise sera finalise
fin 2014. Elle a annonc, cet effet, des me-
sures urgentes qui vont tre prises incessam-
ment, savoir la redynamisation du comit
sectoriel permanent de la recherche et de lob-
servatoire de lducation et de la formation,
lassociation des chercheurs aux travaux des
prochaines assises nationales sur lducation,
linstallation prochaine du Conseil national des
programmes, linstallation minente du conseil
national de lducation et de la formation et la
rvision du statut de lInstitut national de re-
cherche en ducation (INRE), afin de permettre
au secteur de suivre et dvaluer le systme.
Ces mcanismes institutionnels de perception
et de concertation, de projection et dvaluation,
permettront de crer la cohrence interne du
systme, mais aussi den rendre visible la per-
tinence externe, en tablissant des degrs de
corrlations et dquation immdiat entre la
configuration densemble de linstitution du-
cative et les enjeux caractre socital, a-t-elle
dit.
La ministre na pas manqu de rappeler les
34 programmes nationaux de recherche qui ont
un lien direct ou indirect avec lducation
(langue arabe, langue amazighe, histoire, co-
nomie, population, culture et civilisation...).
Elle a prcis cet effet que plus de 101 projets
ont t agres dont 92 valids. Cela est la
preuve concrte de limportance scientifique et
du caractre social de la problmatique de
lducation en Algrie, bien que les conditions
dobtenir linformation ne soient pas toutes ru-
nies, a-t-elle ajout. La ministre, a par ail-
leurs, prconis ladoption de nouvelles
mthodes pour garantir la fluidit de linforma-
tion, face au manque dinformations enre-
gistr, notamment en termes de rsultats de
recherche.
M
me
Benghebrit sest engage uvrer pour
ltablissement dune relation effective et per-
manente entre lducation, le dveloppement et
la recherche dans une perspective raliste et ob-
jective.
Pour sa part, le directeur gnral de la re-
cherche scientifique au ministre de lEnseigne-
ment suprieur et de la Recherche scientifique,
Abdelhafidh Aourag, a insist sur limportance
de la recherche scientifique pour le dveloppe-
ment du pays, car constituant un moteur de la
dynamique engage par le pays. Eu gard
limportance accorde par la socit algrienne
au secteur de lducation, M. Aourag a appel
tous les secteurs socio-conomiques sintres-
ser davantage la recherche scientifique, afin
de hisser le niveau dinstruction dans la socit
algrienne.
Sarah Sofi
P
h
.

B
i
l
e
l
LE MINISTRE DES RESSOURCES EN EAU,
HOCINE NECIB LA AFFIRM:
Davantage de rigueur l o la ressource
nest pas abondante
Dans la perspective dassurer un
suivi quotidien pour une distribution
quitable de leau, le ministre des
Ressources en eau a assur, que des
instructions ont t donnes lAlg-
rienne des eaux (ADE) en coordination
avec les directions locales des res-
sources en eau, estimant que la gestion
de leau ncessite, dans certaines wi-
layas, davantage de rigueur l o la
ressource nest pas abondante, a-t-il
dit.
Le ministre des Ressources en eau,
Hocine Necib a effectu, lundi, en
marge de louverture du colloque inter-
national sur la lutte contre lenvase-
ment des barrages, une visite
dinspection et de travail dans la wilaya
de Msila et ce dans la perspective de
mettre en service une srie de projets
relevant de son secteur et ce au niveau
de diffrentes communes de la wilaya.
Il a soulign que les wilayas o un
dficit en eau est enregistr sont obli-
ges de grer la ressource avec le maxi-
mum de rationalit en attendant
laboutissement des oprations de
grands transferts.
Dans une dclaration la presse
Boussada, a indiqu que des instruc-
tions ont t donnes leffet dassurer
un suivi quotidien pour une distribution
quitable de leau par lADE en coor-
dination les directions locales des res-
sources en eau.
Dans cette optique, le premier res-
ponsable du secteur, a not quune
nette amlioration est enregistre, au-
jourdhui, en matire dalimentation en
eau potable dans les communes de
Sidi-Assa et dAin Lahdjel grce au
transfert depuis le barrage de Koudiat
Acerdoune, dans wilaya de Bouiraet
qui va desservir les wilayas environ-
nantes. Le ministre a, en outre, rap-
pel que 10 forages reprsentant un
dbit total de 80 litres/sec, ainsi que
deux rservoirs de 500 et de 10.000 m
3
,
vont entrer en exploitation durant ce
mois de ramadhan.
50 nouveaux projets dont 27
barrages et 2 transferts
A la faveur du prochain plan quin-
quennal 2015-2019, lEtat poursuivra
ses investissements et ce dans la pers-
pective de permettre lagence natio-
nal des barrages et transferts (ANTB)
de mieux assurer sa mission de service
public, nous a indiqu un cadre de
lANTB.
Avec une enveloppe considrable al-
loue, cet effort portera sur le dvelop-
pement de nouveaux projets entre
barrages et transferts, la prservation
du patrimoine existant par, notamment
une approche scientifique de la lutte
contre le phnomne de lenvasement
des retenues, et le passage un mana-
gement (outils et procdures) la hau-
teur de sa position de plus important
oprateur hydraulique national.
Dans une dclaration El Moudja-
hid, en marge de louverture du col-
loque international de lutte contre
lenvasement des barrages, il a expli-
qu que parmi les actions denvergure
prvues 50 nouveaux projets, dont 27
barrages, 02 transferts, 18 tudes de
faisabilit et 6 APD.
Dans cette optique, il soulignera que
la protection de la ressource demeure
galement une grande proccupation,
et ce, dit-il, travers dimportantes
tudes de protection des retenues de
barrages en exploitation contre la pol-
lution. Aussi, deux tudes dactuali-
sation de lhydrologie des barrages et
de matrise de lalluvionnement des re-
tenues qui permettront damliorer les
prservation contre ce flau silencieux
quest lenvasement, a-t-il expliqu.
Au plan curatif, une nouvelle opra-
tion sera consacre la rnovation des
quipements de la manutention des
barrages. Cet effort sera complt par
le dvasement de 10 barrages. Il y a
lieu de signaler, enfin, que durant le
plan quinquennal, et dans le cadre de
lamnagement quilibr du territoire,
lEtat rorientera prioritairement des
investissements en faveur de la satis-
faction des besoins en eau agricoles, in-
dustriels et domestiques vers la rgions
des Hauts Plateaux qui est appele
devenir le nouveau ple de dveloppe-
ment du pays.
S. Oubraham
DUCATION NATIONALE
M
me
Benghebrit redfinit la feuille de route du secteur
M
me
NOURIA BENGHEBRIT:
Les Assises nationales de lducation auront lieu les 20 et 21 juillet prochain
De notre envoye Msila, Sihem Oubraham
Les Assises nationales de lducation auront lieu les 20 et 21 juil-
let afin dapporter les dernires retouches au processus de concertation
et de dialogue autour de la rforme du systme ducatif engage par
le secteur depuis plus dune anne pdagogique de rforme, a no-
tamment annonc M
me
Nouria Benghebrit, ministre de lEducation
nationale, en marge de la journe dtudes sur lducation nationale
et la recherche scientifique. M
me
Benghebrit a prcis que ces assises
dont les propositions soumises au ministre, suite au travail men de-
puis prs dune anne par des commissions sectorielles, sur plusieurs
points lis la rforme, se tiendraient sous forme dateliers spcialiss
pour prsenter les rsultats de la concertation des parties concernes
et des partenaires sociaux en vue dune valuation pdagogique visant
lamlioration du niveau de llve dans le cadre de la rforme enga-
ge tous les niveaux. Sexprimant sur la journe dtudes, la ministre
a affirm quelle avait pour objectif dvaluer les rsultats de la re-
cherche scientifique dans le cadre du programme national de re-
cherche, notamment en son volet relatif lducation nationale, en
application des dispositions de la loi dorientation 05/2008 portant
plan quinquennal de la recherche scientifique. Rpondant une ques-
tion sur les rsultats des examens de fin danne savoir le BEM et
le BAC, la ministre a prcis que les corrections, vont bon train et les
rsultats seront affichs avant la fin du mois en cours. La ministre, a
par ailleurs, qualifi les rsultats des preuves de la premire session
de la cinquime anne primaire dexcellents. Les rsultats sont
honorables par rapport lanne dernire, a-telle indiqu.
S. SOFI
INSTITUT PASTEUR DALGRIE
DE SIDI-FREDJ
Inauguration de deux laboratoires
Dans le cadre de
la politique natio-
nale de la sant pour
la promotion des
biotechnologies et
pour tous les aspects
lis la bioscurit
et la bio-suret, le
ministre de la Sant,
de la Sant de la Po-
pulation et de la R-
forme hospitalire,
Abdelmalek Bou-
diaf, a procd hier
Alger, linaugu-
ration deux laboratoires lInstitut Pasteur dAlgrie de Sidi-Fredj.
Lors dun point de presse organis en marge de linauguration,
M. Boudiaf a dclar que les deux structures sont un acquis pour le sec-
teur. Il na pas hsit indiquer que les deux laboratoires comptent
des chercheurs algriens de renomme mondiale, forms en Algrie et
ltranger.
De son ct, le D
r
Derrar Fawzi, responsable du laboratoire national
de la grippe lInstitut Pasteur dAlgrie (IPA) et du laboratoire P3 a ex-
pliqu que le P3 est un laboratoire qui est dot dune technologie qui
nexiste pas dans les laboratoires normaux, il va aider la biologie en Al-
grie protger la population contre des germes dangereux de niveau 3.
Il fait partie des 8 laboratoires existants en Afrique. Et dajouter : il
aura pour mission de diagnostiquer les germes dangereux et faire des re-
cherches. La mission essentielle du laboratoire P3 est de dtecter des
agents pathognes contres lesquels, il nexiste pas de traitement ou de
vaccin, comme le virus Ebola ou certaines souches rsistantes.
Sagissant du personnel du laboratoire, il a soulign qu cot du
personnel qualifi pour ce nouveau laboratoire form par lOrganisation
mondiale de la sant qui avait offert des formations dans le domaine de
la manipulation de germes dans un environnement de niveau 3, il y a des
ingnieurs de la maintenance pour le P3 prventivement.
Il y a lieu de noter quil sagit des laboratoires de haute scurit bio-
logique fonctionnellement composs de deux laboratoires distincts de
niveau 2 et 3. Il sagit de laboratoires de confinement permettant la ma-
nipulation scurise, le diagnostic et la recherche des virus hautement
pathognes, construits selon le modle de bote en bote, savoir la
partie P3 dans le P2, considr comme tant la meilleure approche en
termes de scurit biologique.
Wassila Benhamed
P
h
.

L
o
u
i
s
a

M
.
6
EL MOUDJAHID
Nation
Mercredi 25 Juin 2014
LUNFA propose la cration dun conseil
national des droits de lhomme
FNA
Lunion pour faire prvaloir lintrt national
Le prsident du Front national algrien
(FNA), Moussa Touati, a appel, hier Alger,
les diffrents acteurs politiques s'unir pour
faire prvaloir l'intrt national.
"Le FNA appelle tous les acteurs poli-
tiques s'unir pour faire prvaloir l'intrt na-
tional face aux convoitises coloniales", a
dclar M. Touati, lors d'une confrence de
presse tenue au sige de son parti pour expli-
quer les propositions du FNA concernant la
rvision de la Constitution. S'agissant des
consultations sur la rvision de la Constitu-
tion, M.Touati a critiqu les boycotteurs, par-
ticulirement "les formations politiques
habitues participer aux diffrents rendez-
vous lectoraux". Evoquant les propositions de son parti concernant le
projet de rvision de la Constitution, M. Touati a soulign que le FNA
"appelle rassembler les Algriens autour d'une plate-forme d'action na-
tionale (charte nationale) avant d'entamer la rvision de la Constitution".
Le FNA propose "un rgime parlementaire", tant
"le plus convenable pour l'Algrie", un "mandat
prsidentiel de 4 ans renouvelable une fois et la
dsignation du chef du gouvernement du parti de
la majorit".
Le parti propose, par ailleurs, de "permettre
au chef du gouvernement, aprs consultation, de
crer des institutions consultatives charges de la
fatwa, des langues arabe et amazigh, de la jeu-
nesse et de l'information, ainsi qu'un Conseil su-
prieur de la famille et de l'enfance, et un autre
pour les droits de l'homme".
La cration d'une Cour constitutionnelle en
remplacement du Conseil constitutionnel et la su-
pervision des lections et des rfrendums par
une instance judiciaire indpendante figurent parmi les propositions.
Le Front propose galement que le Parlement soit compos d'une
seule chambre lue pour un mandat de 4 ans.
SESSION ORDINAIRE DU FLN
Amar Sadani : Je viens pour rassembler
les militants
Le Front de libration nationale a tenu, hier, la session ordinaire de son comit central, en prsence de 272
membres et 10 procurations, lhtel El-Aurassi.
L
es travaux de cette session ont
t prsids par le SG du
parti, Amar Sadani, qui,
demble, tenu faire part de son
regret quant aux incidents qui ont
marqu le dbut des travaux de cet
organe et dont ont t lorigine des
contestataires du Front, traduits de-
vant la commission de discipline. Il
prcise ainsi que ces comportements
qui restent infimes portent malheu-
reusement atteinte la rputation
dune formation de la trempe du
FLN qui aspire tre un leader sur
la scne politique. Tout en rappelant
que la session sera consacre la
prparation du 10
e
congrs du parti
et la prsentation des rapports finan-
cier et moral du parti, le premier res-
ponsable du Front de libration
nationale a insist sur les objectifs
que se fixe sa formation pour aller
vers sa modernisation, dans une pro-
chaine tape qui se caractrisera par
des dfis et des mutations qui impo-
sent une nouvelle vision pour y faire
face. Il estime donc que la runion
du comit central doit donner au
FLN la dynamique dun parti mo-
derne, qui se renouvelle dans ses
discours, mais galement ses atti-
tudes envers lacte politique lui-
mme, mettant en exergue les
enjeux du 10
e
congrs.
Dans la foule, le SG du parti
relve que cette session intervient
dans le sillage des rsultats positifs
de la dernire lection prsidentielle,
dont est sorti vainqueur, Abdelaziz
Bouteflika, rendant un hommage
tous les citoyens et militants qui ont
plaid pour une Algrie forte et sta-
ble. Il dit ainsi que son parti reste fi-
dle ses principes pour soutenir le
Prsident de la Rpublique qui sest
engag consacrer ltat de droit,
lindpendance de la justice et la li-
bert de la presse. M. Sadani
sest galement exprim sur linsti-
tution de lArme nationale popu-
laire, et certaines parties qui veulent
la dvier de sa vocation initiale
quest la prservation du pays pour
la jeter dans les ddales de la poli-
tique, dit-il. Abordant lamende-
ment de la Constitution, il explique
que son parti a t parmi les prcur-
seurs avoir port ce projet pour
aboutir la bonne gouvernance po-
litique mme dviter au pays
dventuelles secousses, dune part,
et le renforcement du processus d-
mocratique, les droits de lhomme et
le droit lopposition, de lautre. Il
ajoute que la commission installe,
cette fin, achvera ses travaux au-
jourdhui ou demain, soulignant que
26 propositions seront soumises au
ministre dtat, directeur de cabinet
de la prsidence,
charg des consul-
tations pour la r-
vision de la
Co n s t i t u t i o n ,
Ahmed Ouyahia.
lendroit des
dissidents qui re-
mettent en cause
sa lgitimit la
tte du parti, il r-
pondra que le co-
mit central a
tranch en faveur
de la majorit
crasante, dter-
mine ne point
retourner en arrire et au carr de
la fitna, poursuivant que le FLN se
doit de prserver sa place de leader,
en donnant lopportunit toutes
les comptences qui peuvent tre
une force de proposition. Amar Sa-
dani a qualifi la crise qua connue
son parti, il y a quelque temps, de
faux pas, rappelant que le change-
ment doit provenir de lintrieur et
soprer au sein du parti et de ses
instances et organes, et non dans les
cafs qui ne peuvent, en fait, que
rendre service aux ennemis du parti.
Il dit galement que ce sont les mi-
litants qui lont choisi, et ce sont eux
qui vont lvaluer, rappelant que les
portes du FLN demeurent ouvertes
toutes les candidatures, sans exclu-
sion, car sa mission en tant que pre-
mier responsable du Front est de
ressembler les militants. Les pro-
testataires refusent de se rfrer au
rglement intrieur, mentionnant
que le mot coordinateurs ne figure
aucunement dans le statut du parti,
se considrant comme coordinateur
vie.
Pourtant, la justice a dit son der-
nier mot sur ma lgitimit. Les arri-
vistes, tout comme le monopole
nont pas de place au FLN,
conclut-il.
Samia D.
Nous sommes pour un autre vote
pour lire un nouveau SG , estiment
MM. Belkhadem et Belayat
Les contestataires de lactuelle direction du parti, empchs daccder
la salle o se sont drouls les travaux de la session ordinaire du comit
central du parti, linstar d Abdelaziz Belkhadem et dAbderrahmane Be-
layat, ont appel hier de nouvelles lections pour lire un nouveau SG,
qui devrait se pencher sur les problmes du parti, prcisant que certains
ont t convis la runion, mais empchs dy prendre part, quand bien
mme ils ne se seraient pas prsents devant la commission de discipline,
qui na pas encore tranch, qualifiant ce qui sest pass de mascarade.
S. D.
FRONT DU CHANGEMENT
Des propositions pour ldification dun tat dmocratique
Aprs la rencontre quil a tenue avec le minis-
tre dtat, directeur de cabinet de la prsidence
de la Rpublique, Ahmed Ouyahia, dans le cadre
des consultations politiques sur le projet de rvi-
sion constitutionnelle, le prsident du Front du
changement considre que les chances daboutir
une Constitution consensuelle sont intactes,
pour peu que chaque partie fasse des conces-
sions, arrte son enttement et surtout ne voie pas
trop dans le rtroviseur. Aussi, il est important
que le pouvoir dmontre sa bonne volont, et que
lopposition ne parte avec des prjugs, a r-
sum Abdelmadjid Menasra, lors dun point de
presse quil a anim hier son sige, situ sur les
hauteurs dAlger, au quartier Les Sources de Bir
Mourad-Ras.
Commentant la participation des ex-dirigeants
du FIS-dissous aux rencontres de consultations, le
prsident du FC estime que ces rencontres consti-
tuent un excellent gage de bonne volont des deux
cts, et affirme quil est impensable que ces ren-
contres soient des mises en scne. Nous sommes
arrivs aujourdhui un point de non-retour, et si
notre pays veut surmonter dfinitivement sa crise,
il est essentiel dassocier toutes les forces vives de
la nation et que chacun entende les propositions
de lautre. Ni le pouvoir ni lopposition ne peuvent
prtendre rgler les problmes sils ne se concer-
tent pas ensemble, a-t-il soulign, rappelant quil
a personnellement particip aux rencontres ani-
mes par M. Ouyahia, mais aussi celles organi-
ses par la Coordination nationale de transition
dmocratique. Je nai pas de problme ce sujet.
Je suis partant toutes les runions et les conf-
rences si a peut donner des solutions nos pro-
blmes, a-t-il poursuivi.
Pour revenir aux consultations sur la rvision
de la Constitution, le prsident du Front du chan-
gement a mis une srie de propositions dclines
en quatre volets essentiels, dont le plus important
a trait la mise en place dun rgime dmocra-
tique. Appel un rgime parlementaire, dissolu-
tion du Conseil de la nation, sparation des trois
pouvoirs, prservation des quilibres, dsignation
des walis par le Premier ministre en lieu et place
du Prsident de la Rpublique, lection du prsi-
dent du Conseil constitutionnel, renforcement des
prrogatives du Parlement ou encore constitution-
nalisation du pluralisme syndical et lannulation
de la lgislation par ordonnance, autant de sugges-
tions dont a t destinataire Ahmed Ouyahia, en
sus dautres propositions dans le volet de la pr-
servation des droits de lopposition. Ces derniers,
selon Abdelmadjid Menasra, doivent tre consti-
tutionnaliss pour lui garantir plus de liberts
pendant que certains tentent de diaboliser cette
mme opposition. Sachez quun rgime dmo-
cratique ne pourra pas tre effectif sans une vraie
opposition, a-t-il soutenu.
Lautre question sur laquelle le FC a insist
concerne le nomadisme politique. Une proposi-
tion a t faite dans ce sens pour en finir dfiniti-
vement avec ce problme qui cause beaucoup de
mal la crdibilit de nos institutions lues, no-
tamment lAssemble populaire nationale, dit-
il. Dans le volet de la reprsentation de la femme
et de la jeunesse, Abdelmadjid Menasra se dit
contre larticle 31-bis du projet de la rvision
constitutionnelle et qui stipule la parit ente les
hommes et les femmes. Il faut faire la distinction
entre la parit et lgalit. Si lon parle de parit
dans les postes politiques, a ne cause pas de pro-
blmes, mais si on veut la parit dans des ques-
tions lies la famille et autres cas sociaux, notre
parti sy oppose, dautant que ceci toucherait in-
vitablement aux prceptes de lislam, a-t-il ragi.
Le 4
e
volet comportant des amendements du FC
a trait la citoyennet et aux droits de lhomme,
dont la suggestion la plus importante porte sur la
ncessit de protger physiquement et politique-
ment les dnonciateurs de la corruption et de toute
autre malversation.
SAM
Luniversitaire Lamine Cheriet
prconise un pouvoir excutif
bicphale
Le D
r
Lamine
Cheriet, de luni-
versit des
sciences isla-
miques de
Constantine, sest
prononc, hier
Alger, en faveur
dun pouvoir ex-
cutif bicphale,
dans le cadre des
consultations sur la rvision de la Constitution. lissue
de sa rencontre avec le ministre dtat, directeur de ca-
binet de la prsidence de la Rpublique, Ahmed Ouya-
hia, qui mne les consultations sur la rvision de la
Constitution, M. Cheriet a jug ncessaire un retour
au pouvoir excutif bicphale. Il a expliqu que ses
propositions ont port galement sur les questions lies
aux amendements relatifs au Conseil de la nation, les
trois pouvoirs (judiciaire, lgislatif, excutif), et le
contrle du Parlement.
RVISION DE LA CONSTITUTION
M. Ouyahia reoit Mohamed
Boussoumah, prsident de
lAssociation algrienne
du droit constitutionnel
Le ministre
dtat, directeur
de cabinet de la
prsidence de la
R p u b l i q u e ,
Ahmed Ouyahia,
a reu, hier, le
prsident de
lAssociation al-
grienne du droit
constitutionnel,
le P
r
Mohamed Boussoumah. lissue de cette rencon-
tre qui sinscrit dans le cadre des consultations sur le
projet de rvision de la Constitution, le P
r
Boussoumah
sest abstenu de faire de dclaration la presse.
Un ramna-
gement des institu-
tions politiques est
ncessaire, a es-
tim, hier,
Chaouche Yelles,
professeur de droit
luniversit
dOran. lissue
de sa rencontre
avec M. Ouyahia,
M. Yelles a prcis
que plusieurs points avaient t abords, dont la ncessit
dun ramnagement des institutions politiques et les rap-
ports entre le Prsident de la Rpublique et le Premier mi-
nistre, ou le chef du gouvernement. Il sagit dassurer un
quilibre entre les institutions de ltat, en procdant ga-
lement un ramnagement des comptences. Il a plaid
ce que le Prsident de la Rpublique soit un arbitre et
non quelquun qui simplique dans le quotidien, tout en
conservant, a-t-il prcis, le statut darbitre, de garant des
droits et des institutions, et les attributions relatives la
dfense nationale et la politique trangre. Le chef du
gouvernement aura, quant lui, la mission dappliquer le
programme sous le contrle du Prsident de la Rpublique
et du Parlement, a-t-il poursuivi. M. Yelles a propos,
par ailleurs, dlargir la saisine du Conseil constitutionnel
au Conseil dtat et la Cour suprme, et de rduire le
domaine de sa comptence, exprimant lespoir que le
Conseil constitutionnel soit transform en Cour constitu-
tionnelle. Le Conseil, a-t-il expliqu, ne doit plus exami-
ner le contrle de constitutionnalit a posteriori, mais
uniquement a priori.
La cration dun conseil national des droits de
lhomme a t propose, par lUnion nationale des
femmes algriennes. Les propositions de lUNFA ont
port sur la ncessit de cration dune acadmie des
comptences nationales, a indiqu la secrtaire gnrale
de cette organisation, M
me
Nouria Hafsi. Parmi les autres
propositions faites par lUNFA, cette occasion, figurent
linstauration dun rgime semi-prsidentiel, llargisse-
ment des prrogatives du Conseil de la nation pour un
"rle plus efficace sur la scne politique", a-t-elle ajout.
Lgalit des chances dans laccs aux postes de respon-
sabilit, la constitutionnalisation du Conseil national co-
nomique et social (CNES), et les organisations de masse,
ainsi que la conscration de la citoyennet ont t gale-
ment soulignes, lors de cette rencontre, a prcis la se-
crtaire gnrale de lUNFA. Elle a appel, en outre, ce
que la rconciliation nationale serve de "rfrence" pour
tous les Algriens, et de "plate-forme" dans la concrti-
sation des rformes inities par le Prsident de la Rpu-
blique, Abdelaziz Bouteflika.
Le Pr en droit Chaouche Yelles estime
ncessaire un ramnagement
des institutions politiques
7 EL MOUDJAHID
Nation
L
a cit des 3.216 logements de
Chabia qui a accueilli 1.089 fa-
milles son inauguration sa-
medi et 1.100 familles lundi, recevra
680 nouveaux locataires occupant
jusqu'ici des immeubles menaant ruine
(IMR), des chalets et des baraques dans
six communes d'Alger, a prcis M.
Loumi l'APS. Cette troisime opra-
tion de relogement bnficiera, a-t-il
expliqu, aux habitants des IMR dans
les communes d'El Madania, Sidi M'ha-
med et La Casbah, le site des chalets
"Dermouche 2" de Bordj El Bahri, des
chalets de Heuraoua et d'un bidonville
Mohammedia. "Le bidonville de Mo-
hammedia sera vacu dans le cadre du
projet d'amnagement d'Oued El Har-
rach. Quant la commune de la Cas-
bah, il s'agit de reloger les familles oc-
cupant la Citadelle en vue de sa restau-
ration", a indiqu M. Loumi.
Les 1.100 familles recases lundi
Ouled Chebel taient issues des IMR de
Bab El-Oued, Mohamed Belouizdad,
El Madania et Sidi M'hamed, des cha-
lets "Dermouche 3" de Bordj El-Bahri
et du bidonville de Bourouba (El Har-
rach). La cit des 3.216 logements de
Chabia a t inaugure samedi par le
recasement de 1.089 familles dont les
baraques, dmolies juste aprs le dm-
nagement, occupaient des terrains des-
tins des projets Ouled Chebel,
Birtouta, Birkhadem et Zralda. Dote
de toutes les commodits, cette nou-
velle cit sera occupe dans sa totalit
d'ici vendredi et la wilaya s'tait enga-
ge poursuivre les oprations de relo-
gement, dans d'autres cits, aprs le
mois sacr de ramadhan, raison d'une
opration tous les deux mois. Sur ins-
truction du gouvernement, de distribuer
avant le ramadhan tous les logements
disponibles, plusieurs wilayas organi-
sent depuis quelques jours des opra-
tions de recasement au bnfice des
habitants des sites prcaires, notam-
ment les bidonvilles. La wilaya d'Alger
dispose d'un programme de rsorption
de l'habitat prcaire dot de 84.000 uni-
ts, dont 25.000 sont en cours de distri-
bution et 11.000 seront rceptionnes
avant la fin 2014. Elle compte sur ce
programme pour radiquer le flau des
habitations prcaires.
170 familles reloges Ouezra et Si-Mahdjoub
170 familles, qui rsidaient dans des construc-
tions insalubres, ont t reloges dans des loge-
ments neufs, lors de deux oprations distinctes
organises, hier, au niveau des communes de
Ouezra et de Si-Mahdjoub, dans la wilaya de
Mda.
La premire de ces oprations, qui rentrent dans
le cadre de la rsorption de lhabitat prcaire
(RHP), sest droule dans la commune de Ouezra,
situe 12 km lest de la ville de Mda, o 130
familles qui habitaient dans un bidonville, rig du-
rant les annes 90, ont t transfres dans des ap-
partements neufs, situs au niveau du ple urbain
de la commune. La seconde opration de reloge-
ment, a t organise dans la commune de Si-
Mahdjoub, 38 km louest de la ville de Mda,
et a touch 40 familles qui vivaient galement dans
des constructions anarchiques, datant des annes
90. Des oprations similaires sont programmes
pour les prochaines semaines au profit de quelque
120 familles vivant dans des habitations prcaires
travers la commune, ont indiqu les lus locaux.
AIN-TEMOUCHENT
Lenqute nationale sur lagroalimentaire lance prochainement
Une enqute nationale sur lagroali-
mentaire sera lance la fin juin au ni-
veau de la wilaya dAin-Tmouchent, a
annonc, hier, le directeur du dveloppe-
ment industriel et de la promotion de lin-
vestissement (DDIPI). Initie par le
ministre de tutelle, l'enqute ciblera les
investisseurs de lagroalimentaire qui de-
vront permettre, travers un question-
naire confidentiel, lactualisation des
donnes de la filire, a prcis Khaldoune
Abderrahim, lors dune journe dtude
consacre au thme : "Systme dinfor-
mation au service de lintelligence terri-
toriale : approche filire de
lagroalimentaire". L'enqute, qui sera
mene par des reprsentants des direc-
tions du DIPI, agriculture et commerce,
touchera lensemble du territoire de la
wilaya en vue de mettre en place un sys-
tme dinformation, ou base de donnes,
destin lentreprise productive, a-t-on
encore ajout. Au vu du potentiel agricole
de la wilaya, a encore indiqu Khaldoune
Abderrahim, le comit dassistance local
de promotion de linvestissement et de
rgulation foncire (CALPIREF), a agr
pas moins de 87 projets concernant la fi-
lire de lagroalimentaire devant crer
quelque 2.687 postes demploi.
POURSUITE DE LOPRATION DE RELOGEMENT ALGER
680 familles rejoignent aujourdhuit leur
logement neuf Chabia (Ouled Chebel)
La nouvelle cit de Chabia, dans la commune de Ouled Chebel, l'extrme sud de la wilaya d'Alger, va accueillir aujourdhui 680 nouvelles familles, dans le cadre de la distri-
bution graduelle de 25.000 logements aux familles issues de sites prcaires, a-t-on appris, hier, auprs du directeur de wilaya du logement, Smail Loumi.
Sous lgide du ministre de la Culture, le comit africain
de la Confdration internationale des socits dauteurs
compositeurs (CISAC) sest runi, hier Alger, pour adopter
une stratgie de dveloppement des droits dauteur en Afrique
la lumire du boom que connaissent les nouvelles
technologies de linformation et de la communication, et qui
reprsentent, aujourdhui, un dfi relever pour de
nombreuses socits dans le monde. Plus de 40 invits,
directeurs gnraux et experts reprsentant 27 pays africains
et socits dauteurs europens dont la France et la Grande-
Bretagne on pris part cette importante rencontre annuelle.
Cette session se tient linitiative de lOffice national des
droits dauteur et droits voisins (ONDA), qui est galement
membre lu au conseil dadministration de cette instance
internationale. La chef de cabinet du ministre de la Culture,
Zoubida Mameria, a indiqu en marge des travaux que cette
initiative se complte avec le travail de lONDA pour protger
la cration : La protection se fait travers une campagne
dassainissement, parce quon va chercher le piratage et on
llimine. La technologie a de bons cts, mais elle a aussi des
drives; elle offre loccasion au piratage, les participants au
CISAC sont habilits trouver des moyens pour contrer ces
drives , a-t-elle dclar. De son ct, le directeur de
lONDA, Sami Bencheikh a indiqu que cette cession sera
loccasion pour revenir sur le bilan des travaux faits pour
linstant, ainsi que pour dbattre sur la stratgie que le CISAC
compte dvelopper dans les prochaines annes pour protger
les droits dauteurs en Afrique. Il est revenu galement sur le
grand rle de son office quant la protection de la cration:
Nous allons dbattre sur la stratgie quon va dvelopper
ultrieurement. Aujourdhui, lAlgrie occupe une place
importante dans la lutte contre le piratage vu les grandes
ralisations quelle a faites dans les annes prcdentes. Une
stratgie adopte par lONDA en sappuyant sur les diffrents
accords signs avec les services de scurit, ainsi que les
oprations de destruction des supports pirats, la saisie, et les
oprations de sensibilisations que nous organisons dans les
lyces et universits , a-t-il rappel avant de revenir sur le
rle continental de lAlgrie dans la lutte contre le piratage,
cet effet, le CISAC lui a reconnu son rle important dans le
partage de son exprience et la formation de plusieurs cadres
des pays africains comme la Cte divoire, le Burkina Faso et
le Bnin. Par ailleurs, le directeur gnral de lorganisme
tunisien des droits dauteur et droits voisins, Youcef
Benbrahim, a soulign que son organisme participera
llaboration de cette stratgie, tout en appelant impulser les
cooprations avec les organismes oprants sur lchelle
africain. Il est rappeler que ce comit sorganise
annuellement, et que les travaux de cette cession se
poursuivent jusqu aujourdhui lhtel Mouflon dor
Alger.
Kader Bentouns
BRIGITTE LUCIEN, DIRECTRICE
DAIR FRANCE ALGRIE :
Le march algrien est attractif
Selon la directrice dAir France Al-
grie, M
me
Brigitte Lucien, le march
algrien est attractif et intressant pour la
compagnie Air France. Nous avons une
forte conviction daugmenter notre chif-
fre daffaires . Pour cette responsable de
la compagnie franaise, laroport
dAlger est fonctionnel en permanence
.
Lors dune rencontre avec la presse
nationale o il a t question de la pr-
sentation de la monte en gamme des
produits long courriers Air France, M
me
Brigitte Lucien a exprim sa satisfaction
de voir largir les investissements au ni-
veau du march algrien tout en indi-
quant que ce dernier a un avenir
prometteur dans le domaine arien. Par
ailleurs, la mme responsable a fait sa-
voir que sa compagnie veille offrir la
meilleure des prestations et moderniser
ses services. Dans ce contexte, selon le communiqu de presse distribu aux
mdias prsents, la compagnie investit plus de 55 millions deuros dans la
monte en gamme de ses produits et services long courrier. Concernant
les tarifs des billets davion, M
me
Brigitte Lucien a voqu que les prix sont
soumis la rgle de loffre et de la demande, prcisant toutefois que chaque
compagnie a sa propre politiquetarifaire. Dans ce sillage, la responsable
dAir France Algrie a relev tout de mme que les tarifs ont amorc une
baisse durant ces dernires annes.
Hichem Hamza
GRVE DES CONTRLEURS ARIENS FRANAIS
Nouvelles annulations des vols
dAir Algrie pour aujourdhui
La compagnie nationale Air Algrie est de nouveau contrainte
dannuler trois vols de son programme en partance des aroports parisiens
destination de lAlgrie pour la journe daujourdhui, en raison dune
grve des services de la navigation arienne franaise, a appris, hier,
lAPS auprs de la Reprsentation gnrale France nord de la compagnie
dans la capitale franaise. Ces annulations concernent les vols AH 1009,
en partance de laroport dOrly sud destination dAlger 9 h, AH
1003 en partance de laroport Charles De Gaule 2C destination dAl-
ger 12 h et le vol AH 1019, en partance de laroport Orly sud desti-
nation de Bejaia 13 h 55, a prcis la Reprsentation gnrale France
nord dAir Algrie, qui sexcuse auprs de sa clientle pour les dsagr-
ments causs par ces perturbations. La veille, la compagnie nationale, a
dj t dans lobligation dannuler pour les mmes raisons, trois vols en
partance daroports parisiens, deux vers Alger et le troisime destina-
tion de Tlemcen. Elle a auparavant averti que le programme de ses vols
en provenance et destination de lAlgrie sera fortement perturb
du 24 au 29 juin en raison de la grve des contrleurs ariens franais.
Ces perturbations, dans le programme des vols, interviennent au seuil
des grandes vacances, aprs que deux syndicats des aiguilleurs du ciel
franais aient appel un dbrayage pour protester contre les moyens
insuffisants accords la navigation arienne. Les syndicats mani-
festent aussi leur opposition la rforme du contrle arien europen,
dinspiration trs librale , que la Commission europenne a prsente
le 11 juin.
Mercredi 25 Juin 2014
Nation
ANNABA
Relogement de 151 familles El-Hadjar
151 familles rsidant dans conditions pr-
caires dans les bidonvilles dits "SAS" et "Lazra",
dans la commune dEl Hadjar (Annaba) ont t
reloges, hier, dans des appartements neufs, a-t-
on constat.
Lopration de dmnagement supervise par
les autorits locales a t immdiatement suivie
par la dmolition des constructions insalubres li-
bres, le tout dans une ambiance de joie mar-
que par le soulagement des familles bnfi-
ciaires, visiblement heureuses de passer le mois
de ramadhan dans des logements dcents. Selon
les services de lOffice de promotion et de ges-
tion immobilire (OPGI), 15.000 logements pu-
blics locatifs (LPL), dont 4.000 destins la
rsorption de habitat prcaire, seront distribus
dans la wilaya dAnnaba "avant fin 2014".
DROITS DAUTEUR : RUNION ALGER DU COMIT AFRICAIN DE LA CISAC
Vers ladoption dune stratgie de dveloppement
des droits dauteur en Afrique
TEBBOUNE TLEMCEN
Plaidoyer pour la prservation du patrimoine architectural
Le ministre de lHabitat, de lurbanisme
et de la ville, Abdelmadjid Tebboune, a ap-
pel hier Tlemcen, la prservation du
patrimoine architectural national qui
constitue un lment de notre identit et
une dimension culturelle non ngligeable
. Dans un message lu par le secrtaire g-
nral du ministre, Azem Nasreddine,
louverture du colloque international sur le
patrimoine urbanistique maghrbin anda-
lou, le ministre a soulign la ncessit
dune promotion quantitative et qualita-
tive de luvre architecturale. De son
ct, le prsident de lordre national des architectes alg-
riens, Djamel Chorfi, a prcis que cette rencontre de deux
jours vise dfinir les caractristiques et
les lments du patrimoine urbanistique
maghrbin (andalou mauresque) pour tre
mis la disposition des spcialistes de
larchitecture aux fins de constituer des
sources de rfrence et des sources dins-
piration dans leurs travaux. Des archi-
tectes dAlgrie, du Maroc, de Tunisie et
du Liban prennent part ce colloque pour
dbattre des caractristiques techniques du
bti algrien avec ses diffrents styles. La
ville de Tlemcen est prise comme modle
darchitecture arabo-andalouse, du fait
quelle recle plusieurs sites archologiques et historiques
datant de cette poque.
8
Mercredi 25 Juin 2014
EL MOUDJAHID
Nation
L
avancement des travaux, lembauche
et la formation des collaborateurs
ainsi que le montage des premiers
prototypes sont en ligne.
Les travaux qui ont dmarr en septembre
2013 et qui sont effectus par des partenaires
majoritairement algriens sont en phase de fi-
nalisation. Les machines de montage sont ins-
talles et prtes dmarrer la production des
premiers prototypes. En termes de recrute-
ment, prs de 200 salaris ont t embauchs.
Tous les candidats retenus ont t forms aux
mtiers de lautomobile par des formateurs
experts de Renault et par le centre de forma-
tion CFPA de Oued Tllat/Oran. Certains
dentre eux ont suivi une formation en Rou-
manie, lusine ou est actuellement produite
Renault Symbol. Aprs lannonce de la signa-
ture avec le sous-traitant Joktal pour la fabri-
cation de pices dinjection plastiques,
dautres accords sont en cours. Le rseau de
sous-traitance devra rpondre au plus haut ni-
veau dexigence de qualit afin de garantir
lexcellente qualit de Nouvelle Symbol. Nou-
velle Symbol produite en Algrie bnficiera
du plus haut niveau de qualit et de scurit.
La version produite Oran sera particulire-
ment bien quipe pour satisfaire les exi-
gences du client algrien qui marque sa
confiance en la Nouvelle Symbol depuis son
lancement en mars 2013. Le projet de Re-
nault Algrie Production est en ligne avec
notre plan de marche. Les nouveaux collabo-
rateurs constituent une jeune quipe qui fait
preuve denthousiasme, de fiert et de profes-
sionnalisme. Ensemble avec nos partenaires,
nous entamons la dernire ligne droite pour
russir la production de Nouvelle Symbol en
Algrie, a dclar Bernard Sonilhac, prsi-
dent-directeur gnral de la Socit Commune
Renault Algrie Production RAP Spa .
M .M.
Les premiers prototypes de voitures sor-
tiront, la semaine prochaine, des chanes de
montage de lusine dOran. Ils seront exp-
dis en Roumanie pour subir les essais tech-
niques et de roulage, a dclar le mme
responsable. Lusine Renault de Roumanie
dispose de moyens et dquipements permet-
tant de mesurer les performances et le niveau
de fiabilit de la nouvelle Symbol, fabrique
en Algrie, a prcis Bernard Sonilhac, sou-
lignant que ces essais sont essentiels et pr-
vus dans le processus du lancement de
lindustrie dautomobiles suivant les stan-
dards internationaux. Les prototypes de
lusine dOran seront tests en Roumanie, sur
des circuits et des parcours de Renault, ta-
lonns de standards de rfrence. Les vhi-
cules rouleront, de jour comme de nuit et dans
des conditions climatiques et gographiques
diffrentes, sur une distance totale de 40.000
km. Les travaux de ralisation de cette infra-
structure industrielle vont bon train, selon
le PDG de RAP, indiquant que lusine est
dote dune vritable ligne de montage de v-
hicules conue selon les normes internatio-
nales. Les premires voitures destines la
commercialisation, sortiront de lusine en no-
vembre 2014. M. Bernard Sonilhac a assure
que la Nouvelle Symbole made in Algrie
est une version diffrente de celle fabrique
en Roumanie, car le vhicule fabriqu Oran
est de haute gamme. Interrog sur le prix de
vente de cette voiture, le responsable de RAP
a fait savoir que les options intgres dans
ce modle produit Oran dlimiteront son
prix.
Celui-ci ne pourra pas tre infrieur celui
du mme modle produit ailleurs et avec
moins doptions et de confort. Des visites
lusine, des contacts et des pourparlers sont
entrepris avec des oprateurs nationaux et in-
ternationaux, en prvisions llargissement de
ce tissu de sous-traitance, devant intgrer
lavenir des fabricants de verres, de pneuma-
tiques et dautres quipements. De son ct,
le PDG de la SNVI, Hamoud Tazerouti, a r-
vl qu lavenir, lusine dOued Tlelat pro-
duira dautres modles de la gamme Renault.
La SNVI dtient 34 % des actions de la RAP,
compose galement du Fonds national de
linvestissement avec 17 % et la socit fran-
aise Renault (49 %). Quelque 200 ouvriers
sont dj recruts au niveau de cette usine, en
attendant le renforcement de ces effectifs par
50 autres ouvriers dans les prochaines se-
maines. Certains dentre eux ont bnfici de
formation au niveau de lusine Renault de
Roumanie. Lusine dOran produira, dans une
premire phase, 25.000 voitures par an, avant
datteindre les 75.000 units dans une se-
conde tape. Cette production est destine en,
premier lieu, rpondre aux besoins du mar-
ch local. La prospection du march africain
est prvue dans une seconde phase.
USINE DE MONTAGE AUTOMOBILE RENAULT DE OUED TLELAT
Dmarrage en novembre 2014
Renault Algrie Production a confirm, hier, lors dune confrence de presse tenue Oran, en prsence des principaux acteurs
de ce gigantesque projet, le dmarrage de lusine en novembre 2014.
FEDERATION INTERNATIONALE DES OUVRIERS
DU TRANSPORT
L'Algrie, un modle d'investissement
dans les ressources humaines
Une convention de partena-
riat et dchanges entre lcole
prive de formation htelire
et touristique Boulefkhad et le
rseau des Greta de lacadmie
de Nice (France) a t signe
mardi Constantine, a-t-on
constat. Les deux parties pro-
cderont, au titre de cette
convention destine lam-
lioration de la formation et de
la qualification dans le secteur
du tourisme, des changes
dtudiants et dencadreurs, a
indiqu lAPS, le prsident
du groupe Boulefkhad. Des s-
jours de formation pour les
tudiants des deux coles se-
ront organiss entre les deux
parties autour des volets inh-
rents lart culinaire, lhber-
gement et la restauration, en
plus du transfert dun savoir-
faire continuellement mis
jour, a prcis M. Azzedine
Boulefkhad. Aprs avoir vo-
qu les facilits accordes par
le ministre du Tourisme et de
lArtisanat aux investisseurs
privs, ce responsable a af-
firm que ce partenariat permet
aux tudiants de son cole de
matriser les standards inter-
nationaux en matire de restau-
ration et dhtellerie. Le
prsident du rseau des Greta,
Alain Marie, a indiqu lAPS
que cette convention de parte-
nariat entre les deux parties
permettra aussi aux tudiants
et aux encadreurs des deux
coles denrichir leur culture
gastronomique. Soulignant
que si le savoir-faire franais
en matire de gastronomie
nest plus dmontrer, M.
Marie a considr que lart cu-
linaire algrien, tout aussi
riche, est un domaine valo-
riser. Lcole de formation
htelire et touristique Boulef-
khad a ouvert ses portes en
2003. Elle propose des forma-
tions dans laccueil et la rcep-
tion, la gastronomie, la restau-
ration, lhbergement et le tou-
risme, sanctionnes par des
certificats daptitude profes-
sionnelle et des diplmes
dEtat. Offrant des formations
en internat et en externat,
lcole compte une soixantaine
de promotions dans les diff-
rentes spcialits dispenses et
ambitionne de promouvoir la
formation de professionnels
aptes mener une carrire
russie dans lhtellerie et la
restauration.
Le rseau des Greta de
lacadmie de Nice est un or-
ganisme de formation continue
relevant du ministre franais
de lEducation nationale.
Il assure, entre autres, des
formations en htellerie et en
restauration sanctionnes par
des certificats de qualification,
et forme galement des futurs
licencis dans le mme do-
maine.
FORMATION HTELIRE
Partenariat entre une cole prive
de Constantine et un rseau franais
Les prototypes dessai de la Nouvelle Symbol prts la semaine prochaine
LAgence nationale de gestion du microcrdit (ANGEM)
a financ un total de 575.000 activits depuis sa cration en
2004, a indiqu, hier Blida, son directeur gnral, Aouaidjia
Mohamed El Hadi. Les activits finances consistent en la
cration de petits projets individuels ou de micro-entre-
prises dont le cot dinvestissement ne dpasse un million
de dinars, a ajout M. Aouaidjia, en marge de la deuxime
dition du Salon local de lANGEM, prcisant que la gent
fminine reprsente 61% des bnficiaires des aides finan-
cires octroyes jusque-l. Lobjectif de lANGEM est
dassurer un accompagnement financier aux citoyens dsi-
rant lancer de petites activits, mme de les mettre labri
du chmage, a soulign le mme responsable, se flicitant
de lintrt sans cesse croissant accord par les citoyens
ce dispositif. Le crdit de 100.000 DA sans intrt accord
aux citoyens pour lachat de matires premires suscite un
engouement particulier, notamment des femmes au foyer
exerant dans lartisanat traditionnel, a indiqu M. Aouaid-
jia.
Ce montant (100.000 DA) est vers directement nos
agences. Et cela constitue un facteur de motivation pour les
citoyens. Les banques ninterviennent pas dans ce crneau
et loctroi de ce crdit se fait sans aucune lourdeur bureau-
cratique, a-t-il expliqu.
Concernant le financement triangulaire des projets de
cration de micro-entreprise, dont le cot dinvestissement
global est gal ou infrieur un million de dinars, le DG de
lANGEM a dplor la poursuite de la lenteur du traitement
des dossiers au niveau des banques et dautres administra-
tions. Dans ce genre dactivits, la banque est appele fi-
nancer 70% du montant global du projet, alors que le
promoteur en assure 1% et lANGEM contribue avec 29%.
Malheureusement, les rponses des banques et des adminis-
trations charges dtablir les documents ncessaires
connaissent toujours certaines lenteurs, a-t-il affirm, cet
effet. Lobjectif primordial de ce dispositif est de lutter
contre les activits informelles. Les jeunes exerant actuel-
lement dans le commerce illgal devraient sintresser ces
mesures de soutien mises en places par lEtat afin dassurer,
dune part, un travail conforme la loi et, dautre part, ga-
rantir leur retraite, a soulign M. Aouaidjia. LANGEM se
veut aussi se mettre au service de la communaut nationale
tablie ltranger. Les jeunes Algriens tablis ltranger
et souffrant du chmage sont les bienvenus. Un nombre im-
portant des jeunes issues de cette communaut ont dj b-
nfici de notre aide. Les autres sont les bienvenus et ils
trouveront toutes les facilits ncessaires pour les soutenir,
a, par ailleurs, indiqu le mme responsable.
AGENCE NATIONALE DE GESTION DU MICROCRDIT
575.000 activits finances depuis sa cration
L'Algrie est un modle mditer
pour les pays arabes en matire d'inves-
tissement dans les ressources humaines
notamment dans le secteur de la marine,
a affirm hier Alger le secrtaire r-
gional de la Fdration internationale
des ouvriers du transport (ITF), charg
du monde arabe, Bilal Melkaoui.
"L'Algrie a beaucoup investi dans
les ressources humaines, base de la pro-
fession de marin", a indiqu M. Mel-
kaoui dans une dclaration en marge de
la clbration de la journe mondiale des
Marins (25 juin) organise au port d'Al-
ger par la Fdration nationale des tra-
vailleurs des transports (FNTT).
L'intrt accord la formation et
la formation continue des marins est "un
dfi brillamment relev par l'Algrie,
compar d'autres pays arabes qui ont
focaliss sur les quipements et la logis-
tique, au dtriment du facteur humain",
a-t-il prcis.
Une visite effectue par les reprsen-
tants de l'ITF dans six ports d'Algrie
leur a permis de constater les ralisations
de notre pays, notamment en ce qui a
trait aux conditions de scurit assures
aux marins et la conscration de leurs
droits dans les lois rgissant cette pro-
fession.
Par ailleurs, le membre du bureau de
la FNTT, Brama Seddik a prcis que la
clbration de cette journe, qui s'est d-
roule en prsence du Secrtaire gnral
de l'ITF, Stephen Cotton, intervient en
reconnaissance aux efforts dploys par
les marins algriens.
Le programme des festivits trac par
le FNTT englobe, entre autres, l'inaugu-
ration Mostaganem d'un centre natio-
nal de formation des marins, relevant de
la Socit nationale de transport des hy-
drocarbures.
D'une capacit de 100 places, le cen-
tre dispense des formations dans les sp-
cialits de la communication, de la
mcanique et des radars. L'Algrie
compte 10 ports employant 14.000 tra-
vailleurs dont 1.400 marins.
9
Mercredi 25 Juin 2014
EL MOUDJAHID
Nation
L
e prsident de la Fdration al-
grienne des consommateurs
(FAC), M. Harriz Zaki, a ex-
pliqu, hier, que la culture de
consommation est quasi nulle dans
notre pays, surtout durant le mois du
Ramadhan. Le confrencier a ajout
que durant ce mois on assiste une
surconsommation qui ne trouve son
explication nulle part, car dit-il ce
mois doit tre synonyme de dvotion.
Il faut dire que chez nous le jene est
souvent accompagn par une frnsie
dachat, pour ne pas dire une fivre
acheteuse.
Ce comportement du consomma-
teurs qui achte en grande quantit,
selon le confrencier, a des effets n-
fastes sur lconomie, il provoque des
pnuries comme il influe ngative-
ment sur le budget de la famille. Sans
oublier laugmentation du volume
des dchets mnagers. La confrence
de presse de la FAC se voulait surtout
une occasion pour annoncer le lance-
ment de la campagne de sensibilisa-
tion sur les risques dintoxications
alimentaires en ce dbut de la saison
des grandes chaleurs. A cet effet, la
FAC appelle les pouvoirs publics
prendre des mesures pour lutter
contre le commerce des produits p-
rissables sur les trottoirs mettant en
danger la sant du citoyen. A la ques-
tion de savoir le nombre de cas din-
toxications alimentaires, le charg de
la communication M. Hassan Me-
nouar a rpondu que la FAC de dis-
pose pas de chiffres rels, et quelle
a beaucoup de difficult pour accder
aux statistiques. Lautre cheval de ba-
taille de la FAC concerne la lutte
contre le gaspillage, notamment le
gaspillage du pain.
A
ce propos , il dira que durant le mois
sacr, 50 millions de baguette sont
vendues quotidiennement, et tout le
monde connat lissue de ce produit
alimentaire. Pour la FAC, pour mettre
fin ce phnomne qui pse sur
lconomie nationale, les pouvoirs
publics doivent revoir le processus de
subvention de ce produit.
La subvention ne doit tre desti-
ne quaux ncessiteux. Pour la ques-
tion concernant labattage des
animaux aprs tourdissement par
lectrocution (lectronarcose), M.
Harriz a expliqu que la FAC a parti-
cip, la semaine dernire, aux travaux
du Conseil scientifique national des
affaires religieuses, et il a rappel que
ce conseil a plaid pour une re-
cherche approfondie sur cette ques-
tion avant dmettre un avis. Cette
haute instance a prconis des
contrles et enqutes sur la manire
de labattage dans les abattoirs et la
formation des bouchers et autres
gorgeurs danimaux en conformit
avec les prceptes de lislam. M. Har-
riz a galement annonc que des
imams vont accompagner les inspec-
teurs de contrle pour voir de visu
comment se droule lopration tout
en appelant les journalistes viter de
faire dans lalarmisme.
Nora Chergui
LES REPRSENTANTS DE LA FDRATION ALGRIENNE DES CONSOMMATEURS AU FORUM DEL MOUDJAHID :
Le mois de Ramadhan nest pas le mois
de la surconsommation
La Fdration algrienne des consommateurs a choisi, le centre de presse dEl Moudjahid, pour lancer un appel aux citoyens, leur conseillant
dviter, durant le mois sacr, les achats excessifs des produits alimentaires pour ne pas perturber le march et bannir le gaspillage.
A LA VEILLE DE RAMADHAN
La FAC appelle
la rationalisation
des dpenses
La Fdration algrienne des consommateurs (FAC) a lanc
hier, un appel aux citoyens pour rationaliser leur consommation
durant le mois sacr de Ramadhan, pour lutter contre le gaspil-
lage.
M. Zaki Hariz, prsident de la fdration, a recommand plus
de retenue quant aux achats excessifs caractrisant la veille de
chaque mois sacr.
Dans ce contexte, le prsident de la fdration a indiqu que
sur les 50 millions de baguettes de pain achets pendant le ra-
madan, 20 millions partent aux ordures.
Sexprimant en marge de la rencontre, M. Hariz a fait savoir
que les dpenses en matire de produits alimentaires connaissent,
chaque anne, un accroissement qualitatif et quantitatif durant
tout le mois de ramadan.
Pour lui, lachat de produits alimentaires en grandes quantit
est responsable du dsquilibre entre loffre et la demande qui
est lorigine de la hausse des prix constats chaque Rama-
dhan.
Pour tenter dattnuer lampleur du gaspillage, M. Hariz a ap-
pel les citoyens de consommer rationnellement, en optant pour
llaboration dune liste des produits ncessaires se procurer.
Il a mis laccent sur la ncessit dadopter des comportements
de civisme sans excs ou exagration en calculant la quantit de
nourriture prparer afin dviter tout gaspillage.
Consciente que la premire cole de sensibilisation contre le
gaspillage alimentaire demeure le foyer par excellence, la fd-
ration a lance depuis une anne des cycles de formation sur la
consommation rationnelle, au profit dune cinquantaine de
femmes au foyer.
Cette opration-pilote, dira M. Hariz, vise matriser les
dpenses des mnages en amliorant la connaissance de ces
femmes, en matire dhygine alimentaire en leur apprenant les
meilleures habitudes adopter dans leur foyer.
Kamlia H.
INTOXICATIONS ALIMENTAIRES
La Fdration algrienne des consommateurs
appelle la vigilance
A linitiative du ministre
du Commerce, une caravane na-
tionale de sensibilisation et de
prvention aux intoxications ali-
mentaires sillonnera du 22 juin
au 1
er
juillet 2014, les 48 wilayas
du pays, Cest ce qua indiqu,
hier, M. Mohamed Toumi,
membre de la Fdration alg-
rienne des consommateurs.
Organise sous le slogan
sensibilisation et prvention,
cette caravane qui en est sa 7e
dition, vise toucher un plus
grand nombre de consomma-
teurs travers le territoire natio-
nal et ce, afin de les sensibiliser
sur les risques dintoxications
alimentaires qui affectent an-
nuellement prs de 4.000 per-
sonnes en Algrie.
Pour M. Toumi, cette cam-
pagne qui revient chaque anne
la mme priode, a pour but
dinformer les consommateurs
sur les risques des infections ali-
mentaires qui augmentent sensi-
blement au cours de cette saison
en leur inculquant la culture de
lhygine. La caravane
sadressera au grand public dans
les endroits les plus frquents
linstar des placettes, marchs et
cafs, a-t-il prcis. Et dajou-
ter que ce sera lopportunit
pour rencontrer directement le
consommateur, aux fins dattirer
son attention sur les dangers
auxquels il risque rellement
dtre confront durant cette p-
riode de grandes chaleurs.
Au programme de cette ma-
nifestation, qui sera encadre
par le personnels des directions
de wilayas du commerce, porte
sur la distribution de dpliants
aux citoyens comportant des
conseils et des instructions sur
les bonnes pratiques adopter
en vue de prvenir les intoxica-
tions alimentaires.
Au cours de cette manifesta-
tion, dira M. Toumi, les ci-
toyens auront la possibilit de
mieux sinformer sur les risques
alimentaires et les prcautions
prendre pour faire face ce dan-
ger. Mettant laccent sur lim-
portance des actions de
sensibilisation, lintervenant a
indiqu que la plupart des cas
dinfections alimentaires enre-
gistrs, chaque anne, sont dus
limprudence des consomma-
teurs. Dans ce sillage, il a ap-
pel le consommateur tre
constamment vigilant en vri-
fiant les dates de premption
pour les diffrents produits, plus
particulirement les conserves,
les produits laitiers et drivs.
A ce sujet, M. Toumi a fait
savoir que les mauvaises condi-
tions de stockage et de conser-
vation de certains produits
reprsentent de srieuses me-
naces pour la sant des consom-
mateurs.
Il a, par ailleurs, expliqu que
le non-respect des rgles dhy-
gine, de production et des
conditions de conservation des
produits alimentaires, sont
lorigine de nombreux cas din-
toxications alimentaires.
Kamlia Hadjib
Une bonne hygine de vie avec une ali-
mentation quilibre et une modration dans
la consommation de sucres et de lipides est
vivement recommande chez les diabtiques
pouvant jener durant le mois de ramadhan,
ont indiqu des diabtologues, ditticiens et
imams. "Les diabtiques, autoriss jener
par leurs mdecins, doivent obligatoirement
avoir une bonne hygine de vie en suivant un
rgime alimentaire quilibr et la diminution
de la consommation de sucres et de lipides",
ont recommand les intervenants d'une
confrence-dbat. Le Pr. Zakia Arbouche,
chef de service diabtologie au CHU de Tizi-
Ouzou, a indiqu que la plupart des diab-
tiques de type1 et 2 n'taient pas autoriss
jener, prcisant que le jene aggravait leur
tat de sant. Se basant sur une enqute na-
tionale, l'intervenante a soulign que 40% des
diabtiques de type1 et 75 % des diabtiques
de type2 observaient le jene malgr les
conseils de leurs mdecins. Les diabtiques
prsentant des complications comme les r-
tinopathies, les neuropathies et nphropathies
"doivent absolument prendre leurs mdica-
ments des heures rgulires et ne doivent
donc pas jener", a insist la mme spcia-
liste. Pour les malades prsentant un diabte
lger, le Pr. Arbouche a indiqu qu'ils pou-
vaient observer le jene, tout en respectant
les conseils de leurs mdecins respectifs. De
son ct, le Pr. M'hamed Benredouane, chef
de service dermatologie au CHU Mustapha-
Pacha (Alger) a rappel que c'est au mdecin
de dcider si le malade peut jener ou non.
S'agissant de la prise de mdicament, le Pr.
Benredouane a not que les malades pou-
vaient dcaler la prise de mdicament, aprs
avoir demand l'avis du praticien. S'agissant
des femmes enceintes et celles qui allaitent,
le mme intervenant a rappel que le jene
n'est pas contre-indiqu, sauf dans le cas o
la vie de la mre ou celle de l'enfant est en
danger. Lorsque la sant des jeneurs, notam-
ment des personnes ges et des enfants, est
mise en danger, les personnes qui observent
le jene "doivent imprativement le rompre
sous peine de subir des squelles irrversi-
bles", a-t-il averti. De son ct, le ditticien
Karim Messous a rappel que le jene a plu-
sieurs avantages, citant notamment la perte
de poids, la stabilisation du cholestrol, la di-
minution du taux des triglycrides et la baisse
de l'hypertension artrielle. Il a conseill
d'viter les aliments trop sucrs et gras et de
privilgier les fruits, lgumes et crales
compltes. Pour sa part, le prsident de l'as-
sociation des zaoua algriennes, Nourredine
Mechouet, a appel les jeneurs respecter
les valeurs du mois sacr par "une consom-
mation modre, un comportement respecta-
ble et le suivi des conseils du mdecin".
DIABTE ET RAMADHAN
Le suivi d'une bonne hygine de vie recommand chez les diabtiques
P
h

:

N
a
c
e
r
a
P
h

:

N
a
c
e
r
a
Les consignes respecter
- Vrifiez la date de premption et les condi-
tions de conservation et dutilisation des den-
res alimentaires ;
- Evitez dacqurir des denres alimentaires
prissables exposes sur la voie publique ;
- Les viandes haches doivent tre prpares
sur le champ la demande et la vue du client
;
- Gardez certains aliments, comme les
viandes et les produits carns, lcart des au-
tres aliments pendant la conservation ;
- Laver les fruits et les lgumes leau po-
table avant leur consommation ou cuisson ;
- Faites attention la rupture de la chane de
froid en achetant des denres alimentaires r-
frigres ou congeles ;
- Nachetez pas de produits alimentaires
anonymes et qui ne contiennent pas un tique-
tage (O.V.N.I) ;
- Gardez toujours les aliments couverts ;
- Rfrigrer ou congeler les produits frais,
les aliments prpars et les restes de tables dans
un dlai qui ne dpasse pas deux heures.
K. H.
Economie EL MOUDJAHID
10
Mercredi 25 Juin 2014
Publicit
ANEP 129780 du 25/06/2014
EMPLOI
56 exposants au Salon
du micro-crdit de Blida
Cinquante-six exposants, entre promoteurs de projets et
organismes de soutien lemploi, prennent part la
deuxime dition du Salon de lAgence nationale de gestion
du micro-crdit (ANGEM) de la wilaya de Blida, ouvert,
hier, au Centre dinformation territoriale de la 1
re
rgion mi-
litaire. Organise sur le thme "Le micro-crdit pour raliser
vos rves et concrtiser vos projets", cette manifestation de
trois jours met en exergue de multiples projets raliss dans
les secteurs de lagriculture, lartisanat, la publicit et la
communication, grce un apport financier de lANGEM
de Blida.
Cette deuxime dition du genre est caractrise par une
participation remarque de tous les acteurs impliqus dans
la promotion des projets de jeunes dont les banques, la
Caisse nationale dassurance chmage (CNAC), la CNA-
SAT, lANSEJ, le Centre national du registre du commerce,
la direction du transport et la Chambre dartisanat et des m-
tiers (CAM). Ce Salon est une opportunit pour les promo-
teurs de projets pour "dmontrer leurs aptitudes et faire
connaissance entre eux", a indiqu lAPS la responsable
locale de lANGEM, M
me
Boudiaf Zouani, ajoutant que
"cest aussi une occasion pour eux pour promouvoir et ven-
dre leurs produits, tout en informant le public sur leurs pro-
jets et, par ricochet, inciter les jeunes rejoindre ce
dispositif."
Dautre part, cette responsable a fait part du finance-
ment, depuis le dbut de cette anne 2014, de 500 projets
dans le cadre de la formule dacquisition de matires pre-
mires, dote dun montant plafonn 100.000 DA, ainsi
que de 200 autres projets financement triangulaire, dont
le cot est plafonn un million de dinars. M
me
Boudiaf a
annonc, loccasion, le lancement, par son agence, du fi-
nancement dun nouveau projet pour lacquisition de tripor-
teurs dots de caissons isothermes pour la vente du poisson
frais, pour un montant de 100.000 DA, dans le cadre dune
convention passe entre le ministre de la Solidarit natio-
nale, de la Famille et de la Condition de la femme, le minis-
tre de la Pche et des Ressources halieutiques et
lentreprise "Sigma", spcialise dans les vlomoteurs. Les
jeunes intresss par ce projet sont appels se rapprocher
de lANGEM locale partir de la semaine prochaine, a-t-
elle signal.
BANQUES
Promulgation prochaine
de 3 nouveaux textes pour
renforcer les rgles prudentielles
Le dispositif rglementaire prudentiel relatif au secteur
bancaire sera renforc par la promulgation de trois nouveaux
textes destins amliorer la conformit des rgles pruden-
tielles aux nouveaux standards et normes du Comit de Ble,
a affirm, hier Alger, le gouverneur de la Banque dAlg-
rie, Mohamed Laksaci. Edicts au premier trimestre 2014
par le Conseil de la monnaie et de crdit et dont lentre en
vigueur est prvue partir doctobre prochain, ces rgle-
ments portent sur les ratios de solvabilit, les grands risques
et participations, et le classement et provisionnement des
crances et engagements par signature, a indiqu M. Laksaci
lors dune confrence sur la modernisation des centrales de
risque et lamlioration de laccs au financement bancaire
de la PME en Algrie. Dans le cadre de cette nouvelle r-
glementation, le ratio de solvabilit minimum est fix
9,5%, soit au dessus du minimum recommand par le Co-
mit de Ble, a prcis M. Laksaci. En outre, la Banque
dAlgrie pourra compter partir du dbut 2015 sur luti-
lisation effective du nouveau modle de stress testing ainsi
que sur la gnralisation du systme de notation des
banques de la place , a-t-il annonc. Dautre part, le para-
chvement en 2014 de lopration de modernisation de la
centrale des risques existante et la mise en place dune nou-
velle infrastructure pour une centrale plus globale des
risques permettront de disposer ds le premier semestre
2015 dun outil important de surveillance du risque crdit
, selon le gouverneur de la Banque dAlgrie.
APS
S
exprimant lors de la tenue dune
confrence, organise hier lEcole
suprieure de banque, traitant de la
modernisation des centrales des risques et
lamlioration de laccs au financement ban-
caire de la PME en Algrie , Laksaci annonce
que le taux dinflation sest tabli 1.64%
mai 2014, en moyenne annuelle, contre
3.26% dcembre 2013 . Il voque gale-
ment le degr de stabilit montaire, en juger
par le ratio avoirs extrieurs nets par rapport
la masse montaire (M2) (1.274 fin 2013), a
t confort ces dernires annes par une d-
centralisation significative des rythmes dex-
pansion montaire. La contribution de la
politique montaire la stabilit financire
reste dcisive, vu la prdominance des
banques dans le systme financier en Algrie
, a-t-il relev. La capacit de financement du
trsor, constitue entre 2000 et 2008, a permis,
quant elle, de faire face limpact du choc
externe sur les finances publiques partir de
2009. Cette capacit de financement est de-
meure importante et reprsente 33% du PIB
fin 2013. Tout en poursuivant avec plus def-
ficacit le programme dinvestissement public,
la consolidation budgtaire engage partir
de lanne passe vise rduire la vulnrabilit
des fiances publiques face la volatilit des
prix des hydrocarbures, dans un contexte de
trs faible dette publique intrieur (8% du PIB
fin 2013) et dabsence dviction financire,
a expliqu le gouverneur de la Banque dAl-
grie. Il convient de noter galement que la
stabilit financire externe de lAlgrie, por-
te par une gestion prudente des rserves of-
ficielles de change, est appuye par la gestion
active du taux de change par la Banque dAl-
grie au moyen de ses interventions sur le
march interbancaire des changes et qui vise
le maintien du taux de change effectif rel du
dinar proximit de son niveau dquilibre
fondamental de moyen terme. Cest ainsi, a-t-
il ensuite dit, qu en dpit de la volatilit ac-
crue en 2013 des taux de change des
principales devises et son impact en termes de
fortes dprciation des monnaies des pays
mergents, le taux de change effectif rel du
dinar est rest lgrement apprci, en
contexte de dsinflation . Pour ce qui est de
lvaluation du secteur bancaire et financier en
2013, effectue par le Fond montaire interna-
tional (FMI) et la Banque Mondiale, elle a sur-
tout aid dgager les axes de consolidation
additionnelle de la stabilit financire en Al-
grie, avec une mise en uvre effective par-
tir du 1
er
trimestre 2014 . Mettant laccent sur
le dispositif rglementaire prudentiel qui vient
dtre reform pour une conformit de Ble,
Laksaci a annonc que trois rglements ont
t dicts par le Conseil de la monnaie et du
crdit au 1
er
trimestre 2014, avec effet partir
doctobre, portant ratios de solvabilit, grands
risques et participations, et classement et pro-
visionnement des crances et engagements par
signature. Dans cette nouvelle rglementation,
a fait savoir le gouverneur de la Banque dAl-
grie, le ratio de solvabilit minimum par rap-
port au tier one : fonds propres de base est
fix par le comit de Ble. Sagissant du ren-
forcement de sa capacit dvaluation de la si-
tuation de risque du secteur bancaire, il
souligne que la Banque dAlgrie pourra
compter partir de dbut 2015 sur lutilisation
effective du nouveau modle de stress testing
ainsi que sur la gnralisation du systme de
notation des banques de la place . Aussi, le
parachvement en 2014 de lopration de mo-
dernisation de la centrale des risques existant
et la mise en place dune nouvelle infrastruc-
ture pour une centrale plus globale des risques
permettront de disposer ds le premier semes-
tre 2015 dun outil important de surveillance
du risque crdit. Cette nouvelle approche de
supervision, plus prospective et fonde sur les
risques, mettra davantage laccent sur le pro-
cessus dallocation des crdits par les banques
afin dendiguer la rmergence de concentra-
tion de risque de crdit , a-t-il ajout. Sagis-
sant de la modernisation des centrales de
risques et lamlioration de laccs au finan-
cement bancaire de la PME en Algrie, lac-
cent a t mis sur ce que reprsente le risque
de crdit, considr par les spcialistes comme
un risque fondamental pour toute activit ban-
caire, survenant lorsque le dbiteur n'arrive pas
honorer ses engagements d'une faon par-
tielle ou totale, ce qui ncessite de la part du
banquier une analyse approfondie afin de li-
miter au maximum, tout risque inhrent au bon
droulement de l'opration de crdit. Ainsi, la
gestion du risque de crdit demeure un risque
majeur dans l'activit bancaire. Lon retient
que la gestion du risque de crdit accord aux
entreprises est un exercice dlicat, et il le de-
vient beaucoup plus, lorsqu'il s'agit des petites
et moyennes entreprises et ce, cause des in-
quitudes qui font d'eux l'gard des ban-
quiers, des partenaires haut risque. Ont t
galement abordes les questions lies l'va-
luation du risque de crdit, qui passe par l'ana-
lyse de l'emprunteur, l'analyse du projet et le
choix des garanties du crdit, conditions qui
dterminent la dcision d'octroi du crdit. De
son ct, Emmanuel Noubissie Ngankam, re-
prsentant rsident du groupe de la Banque
Mondiale a soulign en marge de cette rencon-
tre que le dveloppement des PME ne passe
pas exclusivement par le financement bancaire
qui est lune des composantes de la croissance
de lensemble de lconomie et lexpansion
des petites et moyennes entreprises . Il faut
retenir que les PME ne peuvent pas spanouir
dans un environnement des affaires o il y a
un certain nombre de facteurs bloquants, do
le classement de lAlgrie par Doing business,
en en 2014 au rang de la 153
e
place sur 189
pays. Nous esprons voir des amliorations
cette anne, parce quil y a des rformes trs
intressantes qui ont t mises en place , a-t-
il souhait. La runion daujourdhui sur le fi-
nancement des PME a-t-il ensuite relev
confirme que la Banque dAlgrie se proc-
cupe de la situation globale du financement de
lconomie et particulirement du financement
de la PME qui reste malgr tout le moteur de
la croissance conomique en Algrie comme
partout ailleurs dans le monde .
Makhlouf At Ziane
CENTRALES DE RISQUES ET FINANCEMENT BANCAIRE DE LA PME
Le crdit constitue un risque fondamental
pour toute activit bancaire
La performance en matire dinflation durant les quinze dernires annes, lexception de 2012, est un acquis pour la stabilit
montaire en Algrie. La dsinflation engage en fvrier 2013 sest poursuivie tout au long de lanne 2013 et au cours des cinq
premiers mois de 2014 , cest ce qua indiqu, hier Alger, Mohammed Laksaci, gouverneur de la Banque dAlgrie.
INFLATION
Tombe 1,64% en mai en moyenne annuelle
Le taux d'inflation s'est tabli 1,64% fin mai dernier en moyenne annuelle contre 3,26%
en dcembre 2013, a annonc, hier, le gouverneur de la Banque d'Algrie, Mohamed Laksaci,
citant l'Office national des statistiques (ONS). "La dsinflation engage en fvrier 2013 s'est
poursuivie tout au long de 2013 et au cours des cinq premiers mois de 2014", a annonc M. Lak-
saci lors d'une confrence sur la modernisation des centrales et le financement bancaire des
PME en Algrie. Ainsi, l'inflation est tombe 1,64% en mai en moyenne annuelle contre 3,26%
fin dcembre dernier, a ajout M. Laksaci pour lequel la performance en matire d'inflation
durant les 15 dernires annes, l'exception de 2012 o l'volution de la hausse des prix a d-
pass 8%, "est un acquis pour la stabilit montaire en Algrie". En 2013, le taux d'inflation an-
nuel a atteint 3,3%, aprs la pousse inflationniste de 8,9 % enregistre en 2012. Pour 2014, le
gouvernement table sur une volution de l'inflation 3,5%. La matrise du taux d'inflation consti-
tue une "proccupation constante" des pouvoirs publics. Le gouvernement s'est engag dans une
politique de prservation du pouvoir d'achat des citoyens et ce, travers le soutien des prix des
produits et des services de base, ce qui a permis de baisser le taux d'inflation et de le maintenir
un niveau "raisonnable".
P
h

:

L
o
u
i
z
a
11 EL MOUDJAHID
Socit
Mercredi 25 Juin 2014
Publicit
ANEP 129978 du 25/06/2014
Prservation de la dignit
des citoyens
Une somme consquente de 30 milliards de cts a t consacre par la
wilaya de Mascara pour aider les familles ncessiteuses durant le mois
de Ramadhan. Cette somme sera rpartie sou forme de couffins dune va-
leur de 4.000 DA, et chacune ces aides, au nombre de 12.140, seront r-
parties partir de cette semaine et remises directement leurs
bnficiaires sans passer par les magasins des APC, afin dviter les er-
reurs des annes passes, puis des mandats seront adresss leurs bn-
ficiaires par le biais de la Poste. Dautres part 1.000 couffins du CRA
sont consacrs la dara dOued El-Abtal, en plus des 500 couffins d-
gags partir du compte de la zakat. Cette anne, la wilaya ouvrira 8
cantines et restaurants Errahma, dont 2 au niveau de la ville de Mas-
cara, 1 Mohamadia, 1 Oued Taria, 2 Froha, 1 Bouhanifia et 1
Tghennif. Le wali de Mascara a donn des instructions fermes ce que
la dignit du citoyen soit prserve, lors de lattribution de ces aides.
Lopration sera bien suivie sur le terrain, pour une meilleure clrit
dans la distribution de ces aides destines aux couches sociales dfavo-
rises.
A. Ghomchi
24.000 familles cibles
Comme chaque mois de Ramadhan, la wilaya de Tizi Ouzou, travers la direction de
laction sociale et de la solidarit, a mis en place, une vritable chane de solidarit avec
les familles ncessiteuses qui sont au nombre de 24.312, recenses par les services de la
DASS travers les quatre coins de la wilaya.
C
es familles bnficieront,
en ce mois bni de Rama-
dhan, dun couffin bien
garni de produits alimentaires qui
sera remis ces familles bien
avant le dbut de ce mois, un mois
connu pour tre celui de la solida-
rit par excellence. Ainsi, en pro-
vision de cette opration de
solidarit Ramadhan, un comit de
suivi a t install. Prsid par le
wali de Tizi Ouzou, Abdelkader
Bouazghi, ce comit est compos
de reprsentants des secteurs de la
Sant, des Affaires religieuses, du
Commerce, de ladministration lo-
cale, ainsi que du Croissant-Rouge
algrien, la Protection civile, les
Scouts musulmans, les Douanes
Des commissions prsides par les
maires ont t installes travers
les 67 communes, pour llabora-
tion des listes des bnficiaires de
laide, et ce en collaboration avec
les reprsentants du mouvement
associatif et les comits de village
qui sont au fait de la situation de
leurs concitoyens.
Une fois la les listes des fa-
milles ncessiteuses tablies, la
distribution des couffins du Rama-
dhan se fera au niveau des APC, a-
t-on soulign la direction de
laction sociale. Une enveloppe
financire de lordre de 170 mil-
lions de dinars a t dbloque
pour les besoins de cette opration
solidarit Ramadhan 2014, dont
70 millions de dinars des fonds de
la wilaya de Tizi Ouzou, 19 mil-
lions constituent la contribution
du ministre de la Solidarit natio-
nale et 7.9 millions de DA des 67
communes.
La contribution de la socit
nationale des hydrocarbures, So-
natrach, sera elle de lordre de 800
millions de centimes. Selon la di-
rection de laction sociale et de la
solidarit (DASS), les catgories
cibles par cette opration de soli-
darit sont les chefs de familles
bnficiaires des programme dal-
location forfaitaire de solidarit
(AFS), les affilis au dispositif
dactivit dinsertion social
(DAIS), les concerns par lin-
demnit dactivit dintrt gn-
ral de lex-IAIG, en sus des
familles victimes de la tragdie
nationale. 35.000 couffins alimen-
taires contenant de la semoule, de
lhuile, du lait en poudre et autres
ptes alimentaires seront remis
ces familles ncessiteuses recen-
ses travers les 67 communes de
la wilaya. La solidarit Ramadhan
se manifestera galement par lou-
verture dune trentaine de restau-
rants Errahma travers
plusieurs localits pour offrir des
repas chauds table et emporter.
Ces restaurants seront ouverts par
les services de la DASS travers
le mouvement associatif et carita-
tif, dont le Croissant-Rouge alg-
rien (CRA), ainsi que des
bienfaiteurs.
Bel. Adrar
MASCARA TIZI OUZOU
BJAA
LA DIRECTION DE LACTION SOCIALE
PIED DUVRE
Rpondre aux attentes des
ncessiteux
En prvision du mois de Ramadhan, la direction de laction sociale
(DAS) de la wilaya de Bjaa a mis les bouches doubles pour rpondre
aux besoins des ncessiteux qui doivent tre pris en charge durant toute
la priode de jene. Ainsi, un montant total de 69.315 900 DA a t d-
gag, dont 10.943.000 DA provenant du ministre de la Solidarit et de
la Famille, et la wilaya de Bjaa a rserv un montant de 6 millions de
dinars, alors que le montant dgag par les 52 communes est de
52.372.500 DA. Les communes de Bjaa et dAkbou sont exclues de la
remise de couffins par la DAS puisque ces deux communes qui possdent
des moyens financiers consquents doivent prendre en charge elles-
mmes les ncessiteux de ces deux localits. cet effet, lAPC de Bjaa
a dcid de remettre une somme de 10.000 DA pour chaque ncessiteux.
Pour le nombre de couffin arrt, le ministre de la Solidarit intervient
raison de 3.480 couffins, et la direction de ladministration locale (DAL)
de la wilaya avec 1.700 couffins. Par ailleurs, selon le nouveau directeur
de laction sociale, Benamara Akli, dsign cette semaine a la tte du sec-
teur dans la wilaya de Bjaa, la contribution de la direction des affaires
religieuses est de 9.230.000 DA reprsentant 50% du fonds de la zakat
collect dans la wilaya et qui touchera 1.678 familles par la remise de
couffins de Ramadhan raison de 5.500 DA le couffin. Le nombre de fa-
milles ncessiteuses recenses est de 25.706 familles. Pour ce qui est des
restaurants El-Iftar, 25 demandes douverture de restaurants ont t en-
registres travers les diffrentes communes de la wilaya, et la commis-
sion de contrle, compose des services de commerce, de la DAS, de la
sant, de lenvironnement et de la Protection civile est pied duvre
pour constater, sur le terrain, les conditions dhygine et la conformit
des locaux pour louverture de ces restaurants. M. Benamara souligne
que tous les couffins seront centraliss au niveau des daras qui prendront
attache avec leurs Assembles populaires communales (APC) respectives
o une cellule de proximit sociale, compose de techniciens et employs
des APC, se chargera dacheminer, domicile et dans la discrtion totale,
les couffins aux familles ncessiteuses. Les familles ncessiteuses de-
vaient recevoir leur kit alimentaire partir de lundi, soit quatre jours avant
le Ramadhan. Paralllement cette action, plusieurs bienfaiteurs de la
wilaya, oprateurs conomiques et grossistes de produits alimentaires,
procderont la remise des couffins dautres ncessiteux par leurs pro-
pres moyens. Le DAS souligna que tous les moyens humains et matriels
sont runis pour une meilleure prise en charge effective des familles n-
cessiteuses recenses travers la wilaya de Bjaa.
M. Laouer
PRPARATIFS DE RAMADHAN
15 ACCIDENTS DURANT LE WEEK-END DERNIER
Deux morts et 16 blesss
Selon un communiqu de la Protection civile, la wilaya de Tizi Ouzou a enregistr, durant le week-end
dernier, pas moins de 15 accidents de la circulation ayant caus la mort de deux personnes et des blessures
size autres. Lune des personnes dcdes a t retrouve gisant dans une mare de sang, vendredi dernier,
sur la RN12 hauteur du lieu-dit Taouint Lakhrif, dans la commune de Tizi-Rached, une vingtaine de ki-
lomtres l'est du chef-lieu de wilaya de Tizi Ouzou, a-t-on indiqu de mme source. La victime, la cin-
quantaine et non encore identifie, a t percute par un vhicule aux environs de 20h55. Le chauffard ne
stait pas arrt pour secourir la victime. Le second accident mortel a t enregistr samedi dernier au
village At Hamiche, dans la commune de Frikat, une trentaine de kilomtres au sud de la ville de Tizi Ouzou,
et consiste en un renversement de camion. La victime, rpondant aux initiales de F. H. et ge de 40 ans, a
t vacue par les services de la Protection civile la morgue de lhpital Krim- Belkacem de la ville de
Dra El-Mizan, apprend-on de mme source.
B. A.
Mercredi 25 Juin 2014
EL MOUDJAHID
Monde
13
M.
Kerry est arriv dans le
Kurdistan irakien (nord)
aprs avoir promis
Baghdad un soutien "intensif" pour
enrayer cette offensive qui a permis
aux jihadistes de prendre de larges
pans de territoire, a dplac des cen-
taines de milliers d'Irakiens et mis
sous pression le Premier ministre
chiite Nouri al-Maliki. Avant l'aube,
les insurgs, mens par le groupe
ultra radical de l'Etat islamique en
Irak et au Levant (EIIL), ont lanc un
nouvel assaut pour reprendre la raf-
finerie de Baji, 200 km au nord de
Baghdad, mais les soldats les ont re-
pousss et des combats avaient eu
lieu dans le secteur, selon des respon-
sables. Les soldats taient appuys
par l'aviation qui a men des frappes
sur Baji, un responsable accusant les
insurgs "de se cacher dans les mai-
sons des quartiers rsidentiels". Dix
enfants et neuf femmes ont pri dans
les raids, selon un autre responsable,
alors que la tlvision officielle a
parl de 19 "terroristes" tus. Par ail-
leurs, plus de 1.000 personnes ont t
tues entre le 5 et le 22 juin dans plu-
sieurs rgions d'Irak, pays o se d-
roule actuellement une offensive
jihadiste, a dplor hier le Haut-
Commissariat de l'Onu aux droits de
l'Homme. "Au moins 757 civils ont
t tus et 599 blesss dans les pro-
vinces de Ninive, Diyala et Salahed-
dine entre les 5 et 22 juin. Au moins
318 autres personnes ont t tues, et
590 autres blesses durant la mme
priode Bagdad et dans des rgions
du Sud", a dclar un porte-parole du
Haut commissariat, Rupert Colville,
lors d'un point presse. Il a par ailleurs
demand que les responsables soient
jugs. "Des enlvements continuent
d'tre signals dans les provinces du
Nord et Baghdad", a-t-il ajout, ci-
tant l'enlvement de citoyens Turcs
et Indiens.
Les soldats combattaient hier les insurgs sunnites pour le contrle de la principale raffinerie d'Irak, au moment o le secrtaire
d'Etat John Kerry, tentait de pousser une unit politique pour viter un clatement du pays face l'offensive jihadiste.
IRAK
Combats autour de la principale
raffinerie
UKRAINE
Les sparatistes
acceptent un
cessez-le-feu provisoire
Un dirigeant sparatiste ukrainien a af-
firm lundi que les rebelles pro-russes al-
laient observer un cessez-le-feu temporaire
et ouvrir des ngociations avec le prsident
Petro Porochenko pour mettre fin plus de
deux mois de combats entre les insurgs et
l'arme dans l'Est. "En rponse au cessez-
le-feu dcrt par Kiev, nous nous enga-
geons aussi un cessez-le-feu de notre
ct", a dclar Oleksandr Boroda, princi-
pal leader de la rpublique autoproclame
sparatiste de Donetsk, l'un des bastions des
insurgs, cit par l'agence de presse Itar-
Tass Donetsk. "Ce cessez-le-feu durera
jusqu'au 27 juin" (vendredi), a-t-il ajout.
Le prsident ukrainien avait dcrt un ces-
sez-le-feu unilatral d'une semaine vendredi
pour permettre aux rebelles de dposer les
armes et d'ouvrir un dialogue avec les in-
surgs n'ayant commis "ni meurtre ni tor-
ture". Les combats ont fait depuis avril au
moins 375 morts et menacent l'unit de l'an-
cienne rpublique sovitique. Ce cessez-le-
feu, devant inaugurer un plan de paix
crucial et qui a reu le soutien de principe
de Moscou, avait jusqu' prsent t rejet
par les rebelles, considrant qu'il ne s'agis-
sait que d'un "stratagme".
NIGERIA
30 morts et plus
de 60 femmes et jeunes
filles enleves
Au moins 30 personnes ont t tues et
plus de 60 femmes et jeunes filles enleves
dans une srie d'attaques attribues au
groupe islamiste arm Boko Haram dans le
nord-est du Nigeria, ont dclar des respon-
sables locaux et des habitants. Ces tueries
et enlvements ont eu lieu au cours d'une
srie d'attaques rparties sur plusieurs jours
la semaine dernire dans le village de Kum-
mabza, dans la localit de Damboa, dans
l'Etat de Borno (nord-est). Le quartier g-
nral de la Dfense nationale nigriane a af-
firm, lundi soir, sur Twitter qu'il cherchait
" confirmer les nombreuses informations
faisant tat d'enlvements de jeunes filles
dans le Borno".
LIBAN
12 blesss
dans un attentat
prs de Beyrouth
Douze personnes ont t blesses dans
l'explosion d'une voiture pige conduite
par un kamikaze dans la nuit de lundi
mardi au sud de Beyrouth, a indiqu
l'agence officielle libanaise. "Douze per-
sonnes ont t blesses dans un attentat sui-
cide prs d'un barrage de l'arme", a indiqu
l'Agence nationale d'information (ANI). La
dflagration s'est produite mardi vers 00h00
(lundi 21h00 GMT) l'entre du quartier de
Chiyah, prs d'un barrage de l'arme et d'un
caf o les consommateurs regardaient la
tlvision la coupe du monde de football,
selon la mme source.
VERSEMENT DE RANON AUX GROUPES TERRORISTES
Le Conseil de l'Europe condamne
L
e Conseil de l'Europe a "fermement"
condamn les enlvements de personnes
par des groupes terroristes et leur libration
contre le versement de ranon, dans une rsolu-
tion adopte lundi Luxembourg, l'issue d'une
runion des ministres des Affaires trangres de
l'Union europenne. "Le Conseil condamne fer-
mement les enlvements contre ranon perptrs
par des groupes terroristes et rejette sans ambi-
gut le versement de ranons et l'octroi de
concessions politiques aux terroristes", lit-on dans
ce texte. Le Conseil a en outre exprim sa "vive
inquitude" quant la menace que constituent les
enlvements contre ranon perptrs par des
groupes terroristes, notamment en Afrique de
l'Ouest, au Ymen et en Syrie, a-t-on soulign.
"Les enlvements contre ranon constituent une
source de financement des terroristes et renforcent
leur capacit s'en prendre nos intrts. Les
groupes terroristes utilisent l'argent qu'ils se pro-
curent grce aux enlvements pour renforcer leur
capacit oprationnelle, se livrer des trafics il-
lgaux, recruter de nouveaux membres et acheter
des armes et de l'quipement en vue de lancer et
de planifier de nouvelles attaques", a-t-on ajout.
Le Conseil a estim que le versement de ranons
et l'octroi de concessions politiques aux terroristes
ne faisaient que les "encourager perptrer de
nouveaux enlvements et augmentent les risques
pour nos citoyens et nos intrts". Dans ce cadre,
le Conseil a salu la rcente adoption par le
Conseil de scurit des Nations unies de sa rso-
lution 2133 (2014) qui exprimait son "engage-
ment politique" et renforait les prcdentes
rsolutions 1373 (2001), 1904 (2009), 1989
(2011) et 2083 (2012) du Conseil de scurit dans
lesquelles il est demand tous les Etats membres
des Nations unies d'empcher les terroristes de
profiter directement ou indirectement de ranons.
L'Algrie, principale initiatrice des diffrentes r-
solutions onusiennes, ce sujet, et qui a proclam
maintes occasions sa position doctrinale rejetant
catgoriquement le paiement de ranons aux
groupes criminels, restait dtermine persvrer
dans ses efforts, en collaboration avec certains de
ses partenaires au sein de l'Onu, pour parvenir
la criminalisation effective de cette pratique qui
constitue la source principale du financement du
terrorisme et du crime organis, selon les dcla-
rations officielles.
L
e Secrtaire gnral adjoint de l'Onu aux affaires politiques, M. Jeffrey
Feltman, a affirm lundi devant le Conseil de scurit que la rgion
du Moyen-Orient connaissait de nombreux ''vnements proccu-
pants'', tout en exhortant le Conseil ne pas perdre de vue la question pales-
tinienne. Dans la prsentation mensuelle de son expos sur la situation au
Moyen-Orient, M. Feltman a soulign que sur la question palestinienne, la
situation sur le terrain tait devenue extrmement instable tout en rappelant
la suspension des pourparlers de paix depuis avril dernier. Il a aussi fait part
de la grve de la faim mene par des dtenus palestiniens depuis plus de
deux mois et de lannonce de la construction de nouvelles colonies en Cis-
jordanie faite par Isral. M. Feltman a espr que les deux parties isralienne
et palestinienne puissent retrouver la voie des ngociations et viter toute
escalade. Il a aussi lanc un appel la communaut internationale afin
quelle demeure engage sur ce dossier et apporte tout le soutien ncessaire.
Notant la poursuite des activits de colonisation, illgales en droit interna-
tional, il a fait tat de lannonce rcente par le gouvernement isralien, de la
construction de plus de 1.400 nouveaux logements en Cisjordanie et El
Qods-Est. En outre, les dmolitions de 65 structures palestiniennes opres
par Isral ont entran le dplacement de 112 Palestiniens, dont 56 enfants,
et les autorits israliennes ont dtruit ou saisi plusieurs produits dassistance
humanitaire. En ce qui concerne la Syrie, M. Feltman a rappel que le Se-
crtaire gnral de l'Onu avait demand de relancer le processus politique.
En outre, il nommera bientt un nouvel envoy, en remplacement de Lakh-
dar Ibrahimi, qui devra bnficier de toute la coopration et de tout le soutien
des acteurs internationaux et rgionaux, a indiqu M. Feltman. Sur un autre
plan, il a soulign les rpercussions du conflit syrien sur les pays voisins et
au-del, en avertissant que le conflit syrien a cr un terrain fertile pour les
groupes arms radicaux comme ceux affilis Al-Qaida.
BRVES
CONSEIL DE SCURIT DE LONU
La Palestine et le risque de dstabilisation
au Moyen-Orient voqus
Publicit
ANEP 130260 du 25/06/2014
Mercredi 25 Juin 2014
L
es spcialistes se sont tromps sur son
compte en la condamnant presque au
purgatoire, surtout aprs sa prestation
mi-figue mi-raisin face la Belgique
qui n'tait pas, au fond, aussi irrsisti-
ble qu'on peut le penser. Un choix tactique, qui
avait consist ne pas trop se dvoiler, avait eu
raison d'une quipe qui avait, pourtant, un
norme potentiel offensif.
On ne l'a pas utilis comme il se doit. On
l'avait pay cash. Heureusement que le coach
national, Vahid Halilhodzic, avait t assez r-
ceptif en acceptant d'apporter des changements
sur son groupe. Les cinq lments incorpors
d'entre face la Core ont donn raison cer-
taines critiques concernant les choix tactiques.
Prner un choix dfensif ou offensif tait vrai-
ment le casse-tte de Halilhodzic. Il fallait tran-
cher, et il l'avait fait. Maintenant, tout le monde
avait vu comment cette quipe algrienne a
chang en l'espace de quelques jours.
"C'est une autre quipe", avait-on di ici
Camboriu. Elle tait franchement offensive et
elle avait russi "atomiser" une quipe co-
renne considre par les observateurs comme
un equipe qui ne lche rien du dbut jusqu' la
fin. Eh bien, les changements oprs ont donn
amplement satisfaction. Rsultat des courses,
mme l'entraneur coren Hong Myung Bo
n'avait rien compris cette mtamorphose. Il
avait affront, son humble avis, une autre
quipe d'Algrie qui l'avait domin sur tous les
plans : tactique, physique et surtout technique.
Ce sont des gnies de football qu'il avait eu de-
vant lui. En gentleman, il avait reconnu devant
une assistane pleine de journalistes trangers,
mais aussi corens, que "l'Algrie tait plus
forte que son quipe. "Elle a mrit de l'em-
porter", concde-t-il. Il n'a aucun moment jus-
tifi cette large dfaite par l'arbitrage. Il a
indirectement reconnu sa responsabilit. "Notre
stratgie d'arrter les Algriens avait failli dans
son objectif. Il faudra revoir notre copie", avait-
il dit amrement.
Les Verts sont, le moins que l'on puisse dire, re-
lancs dans la course la qualification au 2
e
tour. Pour le moment, ils est classs tout juste
derrire la Belgique, avec 3 pts. Toutefois, face
la Russie, il faudra faire trs attention et ne
pas avoir la "grosse tte". Le grand travail com-
mencera demain partir de 21h (heure alg-
rienne). Curitiba la froide pourrait sourire aux
Verts et nous permettre de conjurer le mauvais
sort de s'arrter toujours ds le premier tour.
Les Verts qui avaient rejoint leur camp de base
de Sorocaba lundi dernier en provenance de
Porto Alegre ont effectu une sance de dcras-
sage ouverte la presse. Hier mardi, ils se sont
entrans 10h30. Cette sance a t ouverte
aussi la presse avec zone mixte. Le coach na-
tional a un peu allg les mesures qui ne laissent
personne s'approcher des Verts. Il faut dire que
l'EN a besoin maintenant de srnit. Lors de
sa confrence de presse Porto Alegre, il avait
affirm qu'il allait apporter du sang neuf. On es-
pre qu'il ne va pas trop chambouler l'quipe
qui avait enchant tout le monde. On l'avait vu
juste aprs la qualification du Brsil en domi-
nant le Cameroun (4-1), combien les Algriens
ont vu leur cote connatre une hausse certaine.
Dj Sorocaba, le personnel de ce site les a
accueillis avec des feux d'artifice. Cela atteste
du grand changement opr dans les points de
vue des uns et des autres. On reste optimiste
mais...
Hamid Gharbi
SUPPORTEURS
Les Algriens aux cts
des Brsiliens

Camboriu, la magnifique ville bal-


naire du Brsil, des tlviseurs
dans chaque coin de rue. Les gens
sont mme blass pour suivre les matches
de ce Mondial. Nombreux sont ceux qui
ne suivent pas tellement le football, mme
si la gent fminine l'aime de plus en plus.
Les Brsiliens, qui avaient quatre points
dans leur escarcelle, se devaient de gagner
pour prendere les rnes du groupe A. Le
reprsentant africain, le Cameroun, n'a pas
trop pes dans la balance. Certes, les Ca-
merounais avaient pu galiser, mais ce
n'tait pas suffisant pour freiner le bel lan
de la machine brsilienne. Un 4 1 net et
sans bavure, mettant ainsi fin la partici-
pation du Cameroun qui a t, le moins
que l'on puisse dire, presque "invisible".
Ils ont encaiss 9 buts contre seulement
une seule ralisation. Le Brsil aura face
lui le Chili, une quipe sud-amricaine
qu'il ne connat que trop bien. Cela dit,
cette qualification du Brsil n'est pas pas-
se inaperue, puisque les fans brsiliens
moto ou en voiture ont fait un vritable
boucan. On s'est joint, par curiosit,
cette fte spontane. Beaucoup de femmes
de tout ge taient de la fte. ct de
tout cela, les fans algriens n'ont pas man-
qu de se mler la fte. "Nchallah narab-
hou le Brsil, oua nwalou labess", "One,
Two, Three, Viva l'Algrien" fusent de
partout dans cette ville trs touristique. Ils
avaient oblig les prsents sortir le n-
cessaire pour imortaliser ce moment inou-
bliable. Arborant des drapeaux algriens,
les supporters enhardis par la superbe vic-
toire de l'Algrie contre la Core du Sud
ont voulu leur faon fter ce succs, le
premier d'une quipe africaine qui l'em-
porte par ce score de 4 2. Marquer qua-
tre buts un tel niveau n'est pas donn
n'importe qui. Les supporters ont fait la
fte avec les supporters brsiliens dans
une ambiance indescriptible qui avait plu
tout le monde. Il y avait un monde fou
prs de la place principal de Camboriu.
Tout, cependant, s'est droul dans une
trs ambiance sans le moindre incident.
La police est reste discrte. Elle a laiss
faire.
Puis, au fur et mesure qu'on avance
dans la nuit claire des ruelles de cette
ville de Camboriu, les bruits ont com-
menc baisser pour disparatre dfiniti-
vement. Les supporters algriens, et
malgr la fatigue du voyage, en aller et re-
tour, Camboriu-Porto Alegre-Camboriu,
ont gard beaucoup de jus pour le rserver
faire la fte. Il faut dire que nous avons
de magnifiques supporters qui aiment
vraiment leur quipe nationale. Ils l'ont
bien montr au restaurant de Alberto1
(viande hallal), avec Beur Tv qui avait
pris les avis des supporters suite l'histo-
rique victoire de l'EN face la Core du
Sud.
H. G.
Sports
Supplment
MONDIAL-2014
Les Verts tout prs du but
Les Verts ont russi, grce au courage et la bravoure d'un ensemble qui n'a pas encore dit son dernier mot.
De nos envoys spciaux : Salima Ettouahria, Mohamed-Amine Azzouz, Hamid Gharbi et Ahmed Hammadi
La victoire de l'Algrie face la Core du Sud (4-2),
le 22 juin Porto Alegre, en match comptant pour la
deuxime journe (Gr H) du Mondial-2014, a mis
fin 16 annes sans succs, pour les slections
arabes, en phase finale de Coupe du monde, a indi-
qu, hier, la Fdration internationale de football
(FIFA). La premire victoire arabe en Coupe du
monde remonte au Mondial-1978 en Argentine. Pour
le premier match de leur histoire en Coupe du
monde, les Tunisiens avaient gagn face des Mexi-
cains plus expriments et vainqueurs de la Gold
Cup de la CONCACAF, l'anne prcdente. La Tu-
nisie semblait donc se diriger vers une dfaite aprs
l'ouverture du score des Mexicains en fin de pre-
mire priode, mais les Maghrbins ont invers le
cours du match en deuxime priode, grce des
buts d'Ali Kaabi, Nejib Ghommidh et Mokhtar
Douieb. Toutefois, ce succs demeure le seul et
unique des Tunisiens en quatre participations la
Coupe du monde. Quatre ans plus tard, en Espagne,
pour sa premire participation au Mondial, la slec-
tion algrienne ralise un retentissant succs face aux
doubles champions du monde et d'Europe de
l'poque. "Aprs une premire priode strile, un
certain Rabah Madjer a surpris Karl-Heinz Rumme-
nigge et ses partenaires en ouvrant le score sur une
attaque fulgurante. Rummenigge a galis la 67
e
minute, mais le soulagement allemand a t de
courte dure puisque Lakhdar Belloumi a inscrit le
but de la victoire, dix passes seulement aprs l'enga-
gement", crit la FIFA. La slection algrienne a ob-
tenu un succs historique, "l'pope de Gijon" restant
la plus grande victoire arabe en Coupe du monde
jusqu' aujourd'hui, estime l'instance internationale.
Les Verts ont remport mme un second succs
contre le Chili (3-2), grce, notamment un doubl
de Salah Assad, malheureusement insuffisant pour
passer au second tour aprs le match de la "honte"
entre l'Allemagne et l'Autriche. Les autres princi-
pales victoires arabes en Coupe du monde, dont les
rsultats sont rests dans l'histoire de la comptition,
ont t l'uvre du Maroc et de l'Arabie saoudite.
Pour son retour au Mexique l'occasion du Mondial-
1986, aprs une premire participation en terre az-
tque en 1970, le Maroc a entam le tournoi par deux
nuls face la Pologne et l'Angleterre. Ils ont en-
suite obtenu leur premire victoire face au Portugal,
demi-finaliste de l'UEFA EURO, deux ans plus tt.
Abdelrazzak Khairi, deux buts, et Mustafa Merry,
auteur du troisime, sont les principaux artisans de
l'arrive d'une quipe arabe pour la premire fois
ce niveau. Le Mondial-1994 aux tats-Unis sera
marqu par la seule confrontation en 15 Coupes du
monde, entre deux slections arabes (Arabie saou-
dite-Maroc). Cette rencontre tait dcisive aprs les
dfaites enregistres par les deux quipes durant la
premire journe, le Maroc ayant perdu face la Bel-
gique, et l'Arabie saoudite, qui participait sa pre-
mire Coupe du monde, face aux Pays-Bas. Aprs
l'ouverture du score de Sami Al Jaber sur penalty,
Mohammed Chaouch a galis, puis Fuad Amin a
donn la victoire aux Saoudiens, inscrivant son
deuxime but de la comptition. Aprs avoir battu le
Maroc, les Saoudiens devaient absolument gagner
face aux Belges s'ils voulaient se qualifier pour le se-
cond tour. Cinq minutes seulement aprs le coup
d'envoi, Said Al Owairan a reu le ballon dans son
camp puis limin successivement quatre joueurs
belges en parcourant toute la moiti de terrain ad-
verse, et log le ballon au fond des filets de Michel
Preud'homme. Ce but sublime lui a valu le surnom
de Maradona arabe.
FIFA :
LAlgrie offre la victoire aux Arabes
aprs 16 ans de disette
17
Mercredi 25 Juin 2014
16EL MOUDJAHID EL MOUDJAHID
Mobilis prt prolonger le sjour
des supporters en cas
de qualification
Nous croyons savoir de source crdible, quen cas de qualifi-
cation, demain, de lquipe nationale au 2e tour du Mondial,
les responsables de loprateur de tlphonie mobile Mobilis,
qui a pris en charge environ 260 supporters algriens qui assis-
tent aux matches de la slection nationale au pays de la samba,
sont sur le point dassurer un prolongement de sjour aux fans
des Verts au Brsil. Cela pour que notre slection nationale
puisse compter sur le soutien dun maximum dincondition-
nels si elle venait obtenir son ticket qualificatif aux 8es de fi-
nale, lissue de son 3e et dernier match de poule, dcisif
contre la Russie. Une nouvelle qui a ravi un bon nombre de
supporters, qui affirment que ce nest pas tous les jours quon
a la chance et loccasion dassister une aussi grande manifes-
tation du football mondial, avec lAlgrie au cur de lvne-
ment. Certains par contre souhaitent plutt regagner le pays
comme initialement prvu, ds la fin du premier tour, cause
du Ramadan et parce que leur famille leur manquait. Ce qui
est nanmoins sr, cest que tout le monde souhaite la qualifi-
cation de la slection nationale au prochain tour, ce qui serait
une premire dans lhistoire du football algrien. Lamour des
Algriens pour leur quipe nationale et la ferveur qui les
anime chaque important rendez-vous de celle-ci prouvent,
encore une fois, quils sont prts effectuer des milliers de ki-
lomtres, quil vente, quil pleuve ou quil neige, pour appor-
ter leur soutien indfectible aux Verts. Cest pour cela que
Mobilis sapprte faire leffort ncessaire pour donner la
chance aux fans algriens quelle a pris en charge, de poursui-
vre laventure et le rve, au cas o Slimani and Co rditent
leur superbe prestation ralise face la Core du Sud contre
la coriace slection russe, cette fois-ci.
M.-A. A.
Dplacement hier des cinq bus
Mobilis Curitiba
Aprs avoir sjourn tout dabord Belo Horizonte, Sao
Paulo, puis Porto Alegre, les fans algriens encadrs par Mo-
bilis ont pris la route hier vers la ville de Curitiba, distante
denviron 700 km de Porto Alegre. Un dplacement de plus de
12 heures de route par bus, trs fatiguant. Les cinq bus Mobi-
lis de supporters ont pris la route 11 heures, avec une arrive
tardive dans la ville de Curitiba.
M.-A. A.
Porto Alegre : les Verts la une
dans la presse locale
Suite son extraordinaire match ralis contre la Core du
Sud, lquipe nationale a fait la une de certains journaux lo-
caux de la fdration de Porto Alegre o le jeu plaisant et de
haut niveau prsent par les Fennecs face aux Corens a arra-
ch ladmiration de tous. Grande photo la une, avec dautres
illustrations photos en pages intrieures accompagnes darti-
cles assez consistants ont anim certains organes de Porto Ale-
gre. De nombreux supporters brsiliens et des fans dautres
slections ont tmoign aux inconditionnels algriens, leur ad-
miration et leur sympathie pour lEN algrienne et ses suppor-
ters. Au Brsil, tout le monde connat dsormais lAlgrie et le
slogan de lEN One, Two, Three, Viva lAlgrie, chant un
peu partout, ds le passage de fans algriens. L o nous al-
lons, ds que lon saperoit quon est algrien, on nous af-
fiche un certain enthousiasme. Dailleurs, beaucoup de
Brsiliens et autres nous demandent un maillot, voire un dra-
peau, casquette et autres objets aux couleurs de lAlgrie. Il y
a eu, depuis le dbut du Mondial, beaucoup dchanges entre
supporters dans ce sens-l. Un Brsilien nous a mme propos
un grand drapeau national de la Seleao en contrepartie dune
seule manchette aux couleurs de lAlgrie, que lon met au
poign comme les tennismans.
M.-A. A.
Algriens et Palestiniens frres
au pays des Cariocas
Durant le sjour des fans algriens dans la ville de Porto Ale-
gre, ils ont, ds leur arrive, sympathis avec des Palestiniens,
propritaires de magasins de vtements et autres restaurants
hallal. Sur une alle du centre de Porto Alegre, des Palesti-
niens disposent de plusieurs locaux commerciaux. Ils taient
tout heureux de larrive des Algriens dans cette ville. Alg-
riens et Palestiniens nen faisaient alors quun. Cela faisait
vraiment plaisir voir. Nos frres moyens-orientaux nous ont
fait savoir leur amour pour lAlgrie et des Algriens qui ont
de tout temps soutenu la juste cause palestinienne de recouvre-
ment de lindpendance. Nombre parmi eux se sont rendus au
stade pour voir luvre les Feghouli, Brahimi, Slimani, Dja-
bou et autres. Ils nous ont dclar tre fiers de lAlgrie et
nous ont confi quils ont mme eu la chaire de poule, lorsque
lhymne national Kassaman a retenti au Brsil chaque match
des Verts. Ils nous ont tmoign que cela les touchait profon-
dment que les Algriens dploient chaque grand vne-
ment, le drapeau palestinien au ct de lemblme national, en
plus des chants ddis aux Palestiniens entonns chaque fois,
pour appeler la libration de la Palestine. Un Irakien rsidant
en Algrie a lui aussi effectu le dplacement au Brsil pour
soutenir lAlgrie. Il tait heureux de tenir en main, en mme
temps, les drapeaux algrien et irakien.
M.-A. A.
QUIPE NATIONALE
Halilhodzic entretient le mystre
sur son dpart Trabzonspor
L'entraneur de la slection alg-
rienne de football, Vahid Halilhod-
zic, pressenti Trabzonspor la
saison prochaine, n'a voulu ni
confirmer ni infirmer cette informa-
tion, indiquant que toute son atten-
tion est focalise sur le match face
la Russie, demain, pour le compte
de la 3e et dernire journe du
groupe H du premier tour de la
coupe du monde de football 2014
qui se poursuit au Brsil. "Je suis en
Coupe du monde, je prpare la
coupe du monde. Je ne veux pas
parler de a. Je sais que j'ai beau-
coup de propositions, mais, pour le
moment, je prpare un match histo-
rique pour l'Algrie", a insist le
technicien bosnien sur RMC. "Par-
ler de moi ne serait pas correct. Ce
n'est pas d'actualit. Ma tte est
compltement focalise sur la pr-
paration du match face la Russie.
Et j'espre que l'Algrie va raliser
un exploit historique", a-t-il sou-
hait. Les Verts se sont relancs
dans la course la qualification au
deuxime tour pour la premire fois
de l'histoire du football algrien,
grce leur belle victoire face la
Core du Sud (4-2) aprs une entre
rate contre la Belgique (dfaite 2-
1). Les protgs du technicien bos-
nien auront besoin d'un nul pour
accder aux 8es de finale du Mon-
dial.
INTER DE MILAN
Tader reste faute d'un compromis avec Rubin
L'international algrien Saphir Ta-
der est maintenu dans l'effectif de l'Inter
Milan (Serie A italienne de football),
alors qu'il tait suppos tre transfr
prochainement, a rvl hier le site Tut-
tosport.
Le milieu de terrain de Verts, actuel-
lement au Brsil pour participer au
Mondial-2014, devait rejoindre le club
russe de Rubin Kazan dans le cadre d'un
change avec l'international franais
Yann M'Via. Les pourparlers entre l'In-
ter Milan et Rubin Kazan avaient dur
plusieurs jours pour essayer de trouver
un compromis dans cette perspective,
mais, selon Tuttosport, les ngociations
auraient fini par tomber l'eau, pour des
raisons qui pour l'heure restent incon-
nues. Ainsi, faute d'avoir trouv un nou-
veau club de "destination", Tader est
maintenu provisoirement dans l'effectif
interiste pour la saison 2015.
DJAMEL MESBAH :
viter l'erreur de jouer
pour le match nul
Le latral gauche de l'quipe alg-
rienne de football, Djamel Mesbah, a
mis en garde contre l'ide de jouer
pour le match nul ce jeudi face la
Russie l'Arena Baixada de Curitiba
(17h, heure locale/21h, heure alg-
rienne), dans le cadre de la 3e et der-
nire journe (Gr H) de la coupe du
monde 2014 au Brsil. "Ca serait une
grosse erreur de jouer le match nul
face aux Russes qui vont chercher
eux aussi gagner pour pouvoir se
qualifier. Nous devons aborder cette
rencontre dcisive avec la ferme in-
tention de l'emporter, et viter toute mauvaise surprise. C'est vrai que la
rencontre sera difficile, mais on y croit", a indiqu Mesbah, 48 heures
du match face aux joueurs du technicien italien Fabio Capello. Aprs
des dbuts rats dans la comptition et la dfaite concde face la Bel-
gique (2-1), l'Algrie a russi se racheter de fort belle manire en l'em-
portant face la Core du Sud (4-2), entretenant ainsi l'espoir d'une
qualification historique aux huitimes de finale. "Nous sommes trs
proches de notre but, aprs trois annes de labeur. C'est le moment pour
tout le groupe de se mobiliser, et, inchAllah, on ralisera l'exploit de
passer au deuxime tour", a-t-il ajout. Pour le joueur de l'AS Livourne
(Serie B italienne), ce match face la Russie sera tactique "au plus haut
point". "Les Russes sont tactiquement forts, on sait qu'ils ont un entra-
neur italien (ndlr, Capello) ; ils vont certainement bien tudier notre jeu
offensif. Nous devons nous prparer en consquence. Une chose est
sre, on fera tout pour la qualification", a-t-il soulign. Et d'ajouter :
"Nous devons nous mfier de la Russie qui a dmontr de belles choses
depuis le dbut du tournoi. Elle s'est incline difficilement et dans les
derniers instants de la partie face la Belgique (ndlr, 1-0). C'est une
quipe compltement diffrente de la Core du Sud, donc nous serons
obligs d'y faire face pour essayer de la contrer." S'agissant de la cl du
match face aux Russes, Djamel Mesbah a estim que les Verts devront
"faire preuve de solidarit et de combativit" pour essayer de remporter
au moins un point qui suffira au bonheur de l'Algrie. Enfin, sur un re-
gistre personnel, Mesbah, qui a effectu son retour dans le onze entrant
aprs deux matchs sur le banc, s'est dit prt tre "au service du collec-
tif". "Nous sommes 23 joueurs, et chacun est prt mettre sa main
l'difice. Je me donne toujours 100%pour rpondre prsent. Pour moi,
c'est le collectif qui prime, peu importe qui joue. Nous reprsentons tous
l'Algrie", a-t-il conclu. Mesbah (30 ans) sera reconduit ce jeudi dans
le onze type face la Russie, au moment o son coquipier Faouzi
Ghoulam s'est content du premier match face la Belgique. L'autre
match du groupe H opposera la Belgique, dj qualifie, la Core du
Sud, demain au stade de Sao Paulo (17h, heure locale).
Sports
GROUPES A ET B
Brsil-Chili et Pays-Bas-Mexique
en huitimes de finale
Le Mondial a livr
ses deux premires af-
fiches des huitimes de
finale, Brsil-Chili et
Pays- Bas- Mexi que,
lundi l'issue des der-
niers matches des
groupes Aet B. Brasi-
lia, les Brsiliens ont va-
lid leur ticket et leur
premire place du
groupe A en battant le
Cameroun 4 1, grce
un doubl de l'indispen-
sable Neymar et des
buts de Fred et de Fer-
nandinho.
Le deuxime billet
est revenu au Mexique,
vainqueur 3 1 de son
adversaire direct, la
Croatie, Recife.
Les Mexicains termi-
nent avec sept points,
comme les Brsiliens,
mais avec une moins
bonne diffrence de buts
(5 contre 3). Les Pays-
Bas, dj qualifis,
comme leur adversaire
du jour le Chili, ont
conserv la pole posi-
tion du groupe B en do-
minant les
Sud-Amricains 2 0.
Ils vitent ainsi le Brsil
en huitimes. Pour les
Brsiliens, le dernier
match n'a pas t aussi
facile que ne l'indique le
score, et il a fallu, en-
core une fois, un grand
Neymar pour porter la
Seleao dans un dbut
de match difficile.
La Seleao s'est en-
vole en seconde p-
riode. Avec quatre buts
en trois matches, la star
est passe en tte du
classement des buteurs
du Mondial.
L'attaquant de Bar-
celone a ouvert la
marque d'un plat du pied
parfait sur un centre de
Luiz Gustavo la 17.
C'est lui aussi qui a re-
donn l'avantage aux
siens d'un tir ras-de-
terre aprs une pntra-
tion dans la surface (35).
Entre-temps, les Came-
rounais, librs de toute
pression puisque leurs
dernires chances de
qualification s'taient
envoles au match pr-
cdent, avaient galis
par Matip de prs sur un
centre de Nyom (27).
En seconde priode,
Fred, peut-tre en posi-
tion de hors-jeu, a ins-
crit un troisime but de
la tte (49), son premier
du Mondial.
Un soulagement
pour l'ancien avant-cen-
tre de Lyon, souvent
considr comme le
maillon faible de
l'quipe.
Fernandinho, entr
en cours de jeu, a cors
l'addition en fin de
match (84). L'autre
match du groupe A, d-
cisif pour le deuxime
billet, ne s'est dcant
que dans les vingt der-
nires minutes en faveur
des Mexicains, avec des
buts du vtran Mar-
quez (72), de Guardado
(75) et d'Hernandez
(82). Perisic a rduit
l'cart pour les Croates
trois minutes de la fin
alors que tout tait
perdu.
ANNABA
Une ambiance dexception
Une ambiance exceptionnelle et ex-
plosive a suivi la victoire des Fennecs
contre la Core du Sud en coupe du
monde de football quabrite le pays de
la samba, le Brsil. Des scnes de joie
et de liesse saluant lexploit des Verts
face la redoutable et une des meil-
leures quipes du continent asiatique
ont t visibles un peu partout Annaba
comme partout ailleurs dans les villages
et sur les routes nationales et les che-
mins de wilaya et autres. Mme les
coins les plus loigns de la wilaya ,
dans les douars isols El- Eulma
comme Chetabi ou Seradi, les gens,
tous ges confondus, exprimaient leur
joie et leur total soutien aux Verts.
Mais, cest au niveau des grandes ar-
tres de la ville dAnnaba que lam-
biance a t la plus intense ds le coup
de sifflet final mettant fin la confron-
tation des deux quipes avec la victoire
des Fennecs (4-2) . Cries de joie,
Klaxons, flottements du drapeau natio-
nal, One, Two, Three, Viva lAlgrie,
fusaient de tous les coins de la ville des
Jujubes, linstar des youyous qui fu-
saient des balcons des immeubles du
cours de la Rvolution.Ctait vraiment
la grande fte qui rappelle un certain 5
juillet 1962, marquant lindpendance
du pays chrement acquise aprs 7 an-
nes de lutte arme et de sacrifices de-
puis loccupation coloniale. Il faut dire
quavant le match Algrie Core du
Sud, vers 19h, les rues et les quartiers
de la ville et des villages taient totale-
ment vides. Les gens sont rentrs chez
eux pour suivre le match, dautres ont
prfr les cafs, les salles de cinma,
les crans gants implants un peu par-
tout dans la ville et les villages, pour re-
garder la chaude empoignade.
B. Guetmi
JSK
Robertinho, un choix
qui suscite la
controverse
Aprs avoir promis un entraneur de
renom, entrepris quelques dmarches avec
des entraneurs effectivement de renom,
Moh-Chrif Hannachi a fini par se rabattre
sur un entraneur brsilien. Pas forcment le
genre dentraneur qui dise quelque chose
la prononciation de son nom. Robertinho
nest en effet pas le genre de technicien quon
qualifierait de grosse pointure, mme si, la
JSK, on se dfend de ce choix, expliquant
lavoir fait sur la base de plusieurs critres
objectifs. premire vue, le technicien a t
choisi dabord pour sa rputation de bon en-
traneur, qui a prn le beau jeu, mais effi-
cace, partout o il est pass. Ensuite, pour sa
parfaite connaissance du football maghrbin,
grce sa longue exprience en Tunisie.
Certes, Robertinho ny a pas entran de
grosses cylindres, mais il se dit quil a une
vision du foot qui plat beaucoup. Et puis,
quon se le dise, sur le march, a cote deux
fois moins cher dengager Robertinho plutt
que Benzarti ou Fernandez. Quoiquil en soit,
le choix de cet entraneur brsilien polarise,
depuis quelques jours, les discussions de la
rue kabyle. Ils sont nombreux les supporters
se poser des questions sur ce choix. Cer-
tains crient mme leur dception de ne pas
voir dbarquer dentraneur de renom en
remplacement dAt Djoudi qui demeure le
chouchou des supporters. Cette raction
na bien sr pas plu Moh-Chrif Hannachi
qui tente tant bien que mal de dfendre son
choix : Ce recrutement est moins coteux.
Et puis, je suis convaincu des comptences
de Robertinho. Je suis sr que ce choix pro-
fiterait au club. En tout cas, judicieux ou
pas, Robertinho est engag. Il est attendu le
1er juillet pour signer son contrat et entamer
la prparation estivale avec lquipe Evian,
en France. Lavenir nous dira si Hannachi a
eu du flair ou pas. Laissons travailler, pr-
sent. A. B.
ESS
Djahnit et Zerrara
rempilent Karaoui
temporise
LEntente de Stif continue faire sa mue.
Le club stifien a russi enrler quelques
nouvelles recrues, dont le trs convoit Da-
goulou. En parallle, il a su convaincre cer-
tains de ses cadres de rempiler, mme si, ce
jeu, Hassan Hammar na pas eu la partie fa-
cile.
Il est vrai quil a perdu quelques cartes en-
tretemps, mais il a nanmoins russi garder
lossature de lquipe. Avant-hier, par exem-
ple, il a russi convaincre Djahnit et Zerrarar
de rempiler. Comme lEntente est encore en
lice en Ligue des Champions, il tait important
que Hammar russisse garder tous les bons
joueurs afin dassurer au club la meilleure par-
ticipation possible. Djahnit a rempil pour une
autre saison, expliquant au passage que lar-
gent na jamais t un critre prioritaire dans
son choix sportif. Une posture qui devrait faire
augmenter sa cote du ct du 8-Mai 1945,
lorsquon connat ses dboires avec les sup-
porters. De son ct, Zerrara a rempil pour
six mois avec possibilit de finir la saison
lESS. Le milieu de terrain a mme accept au
passage de revoir son salaire la baisse. Reste
Karaoui. Le milieu de terrain na toujours pas
pris de dcision, convaincu, selon toute vrai-
semblance, de jouer pour le plus offrant. Lors
du dernier round de ngociations en date, le
milieu de terrain a exig un salaire de 300 mil-
lions nets par mois, au moment o la direction
est en train de dgraisser la masse salariale. Et
encore, lESS doit assurer actuellement 2 mil-
liards 400 millions de salaires mensuels
lquipe. Dagoulou est le joueur le mieux pay
avec un salaire de 200 millions. Amir Karaoi
voudrait 100 millions de plus que lancien at-
taquant ornanais, et le payement de tous ses
arrirs, ce qui risque un peu de compliquer
lopration de son renouvellement. Encore en
ngociations avec le MCA, il ny a rien qui dit
quil voudrait rellement rester Stif. Sauf
pour 300 millions par mois
A. B.
SOFIANE FEGHOULI :
nous d'aller chercher
la qualification
L
e milieu de terrain de la slection alg-
rienne de football, Sofiane Feghouli, a es-
tim que rien n'est encore jou pour une
qualification historique au deuxime tour du
Mondial-2014 au Brsil, en dpit de la victoire
face la Core du Sud (4-2), dimanche au stade
de PortoAlegre, dans le cadre de la 2e journe (Gr
H). "Nous avons trois points, mais il nous reste
un match trs difficile contre la Russie, je tiens
fliciter tout le monde aprs ce beau succs face
aux Corens. On avait cur de dmontrer que
notre gnration avait du potentiel, nous main-
tenant de confirmer face aux Russes et d'aller
chercher cette qualification", a indiqu le joueur
du FC Valence (Liga espagnole), l'issue de la
partie. Grce cette victoire, l'Algrie prend la
deuxime place au classement de son groupe, der-
rire la Belgique, dj qualifie aprs son succs
face la Russie (1-0). "Face la Belgique, nous
avons bien jou, mais nous n'avons pas tenu. Pour
cette rencontre face la Core, nous avons pr-
par le match diffremment face une belle
quipe sud-corenne, qui nous a pos des pro-
blmes et qui est revenue 3 buts 1, et ce qua-
trime but nous a fait beaucoup de bien", a-t-il
ajout. Appel commenter son entente avec le
duo Brahimi-Djabou, le numro 10 des Verts n'a
pas voulu se faire une fixation, estimant que le
plus important est de rester solidaires. "Ceux qui
ont jou ce soir, il faut tous les fliciter, et contre
la Russie, ce sera peut-tre dautres qui vont tre
aligns ; on a besoin dtre uni et solidaire, car on
est une quipe inexprimente", a soulign Fe-
ghouli. Enfin, le joueur de Valence a mis en garde
contre l'ide de jouer "uniquement pour le match
nul" face la Russie. "Nous abordons toutes nos
rencontres avec la ferme intention de gagner, et
ce n'est pas face la Russie qu'on va droger la
rgle. Ce serait une grosse erreur de jouer le nul
face la Russie qui reste une bonne quipe et qui
va certainement chercher nous battre pour pas-
ser", a-t-il conclu. L'quipe nationale a rejoint
lundi, en dbut d'aprs-midi, son camp de base
Sorocaba, trois jours du match face la Russie,
prvu l'Arena Baixada Curitiba (17h, heure lo-
cale). L'autre match du groupe opposera la Bel-
gique la Core du Sud, au stade de Sao Paulo,
la mme heure et dans la mme journe.
RUSSIE - ALGRIE
Deux sances
d'entranement
au programme
des Russes
Le slectionneur de la Russie, Fabio
Capello, a programm deux sances d'en-
tranement avant d'affronter l'Algrie, de-
main 21h, Curitiba, en match comptant
pour la troisime et dernire journe dans
le groupe H de la Coupe du monde 2014,
a indiqu hier la Fdration russe de foot-
ball. Le premier entranement tait prvu
hier au stade Novelli Junior Itu, ouvert
aux mdias pendant un quart d'heure. La
seconde sance se droulera aujourdhui
18h30 au stade Arna Baishada de Cu-
ritiba, que les partenaires du gardienAkin-
feev rallieront dans la matine en
provenance de Itu leur camp de base.
La sance sera galement ouverte au
public pendant 15 minutes. L'entrane-
ment sera suivi d'une confrence de
presse de Fabio Capello et du capitaine de
l'quipe russe.
l'issue de la deuxime journe, la
Russie est troisime du groupe H avec la
Core du Sud (1 pts).
L'Algrie occupe la deuxime place (3
pts) et la Belgique est en tte (6 pts). Les
Russes sont condamns s'imposer face
l'Algrie pour passer en huitime de fi-
nale, tandis que les Verts peuvent se
contenter d'un match nul pour valider leur
billet pour la premire fois de leur his-
toire, condition que la Core du Sud ne
gagne pas face la Belgique sur le score
de 3 0.
La cote de Brahimi
en hausse
La cote de linternational algrien,
Yacine Brahimi, sur le march des trans-
ferts europen devrait connatre une sen-
sible hausse aprs la Coupe du monde de
football au Brsil laquelle le joueur
participe actuellement avec les Verts,
prdit la presse espagnole. Grce sa
belle prestation contre la Core du Sud
(victoire de lAlgrie 4-2), le joueur du
FC Grenade (Liga espagnole) a bien saisi
loccasion pour faire grimper sa cote,
selon le clbre journal ibrique Marca.
Avant mme la coupe du monde, le mi-
lieu offensif de 23 ans tait dj convoit
par plusieurs clubs europens. Son club
avait fix son bon de sortie 11 millions
deuros, selon la mme source. Mais les
dirigeants du club andalou devraient re-
voir la hausse, leurs exigences, aprs la
sortie russie de leur joueur pour son pre-
mier match au Mondial, avec la cl un
but vant par nombre de spcialistes et
anciennes stars du football mondial,
limage du Brsilien Ronaldo. Brahimi
avait atterri Grenade lors de lt 2012
en provenance du Stade rennais (L1,
France).
El Moudjahid/Pub ANEP 130653 du 25/06/2014
Mercredi 25 Juin 2014
Vie religieuse
- Dohr......................12h51
- Asr.............................16h42
- Maghreb....................20h14
- Icha.......... 21h55
Jeudi 28 Chabane 1435
correspondant au 26 juin 2014 :
- Fedjr........................03h39
- Chourouq.................05h31
Horaires des prires de la journe du mercredi 27 Chabane
1435 correspondant au 25 juin 2014 :
29 EL MOUDJAHID
Vie pratique
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
aucapital social de50.000.000DA
20, ruedelaLibert, Alger
Tlphone: 021.73.70.81
Prsidente-Directricegnrale
delapublication
Nama Abbas
Rdacteurs en chef
Kamal Oulmane Achour Cheurfi
DIRECTION GENERALE
Tlphone: 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LAREDACTION
Tlphone: 021.73.99.31
Fax: 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rueLarbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, placedu 1
er
Novembre: Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rueCondorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sigedelawilaya
RueMebarkiaSmal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison delapresseAmir Benassa
ImmeubleLeGarden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, ruedelaLibert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
CitMohamedBoudiaf (ex-2.000logts)
Btiment 3, 1
er
tage, Nouvelleville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, placeKairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : MaisondelaPresse
RueSenouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA:
CitAttafi Belgacem(FacelaPoste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toutepublicit, sadresser
lAgenceNationaledeCommunicationdEditionet
dePublicitANEP
ALGER : 1, avenuePasteur
Tl. : (021) 73.76.78- 73.71.28- 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59- Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rueMohamedKhemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04- Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours delaRvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, ruedelaLibert, Alger : Tl./Fax : 02173.56.70
ABONNEMENTS
Pour lessouscriptionsdabonnements, achatsdejournaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, ruedelaLibert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
AgenceCPA Che-Guevara- Alger
Comptedinarsn 102.7038601- 17
AgenceBNA Libert
- Dinars: 605.300.004.413/14
- Devises: 605.310.010078/57
CptesBDL - AgencePort Sad
- Dinars: 005.00107.400.2478620.28
- Devises: 005.00107.457.2478620.28
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sigesocial : 20, ruedelaLibert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARLSODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARLSDPO
Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARLTDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
El Moudjahid/Pub du 25/06/2014
J.FILLE , licence en marketing,
matrise loutil informatique,
cherche emploi.
maroua_Sondra@outlook.fr
Demande demploi
Le Prsident-Directeur
Gnral, les cadres et
l'ensemble du personnel de
l'ANEP, trs affects par le
dcs de la mre de leur
collgue, BENAISSA Farida,
lui prsentent ainsi qu' sa
famille leurs sincres
condolances et les assurent
de leur profonde sympathie
en cette pnible circonstance.
Puisse Dieu Le Tout-
Puissant accorder la
dfunte Sa Sainte Misricorde
et l'accueillir en Son Vaste
Paradis.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
CONDOLEANCES
Le Prsident-Directeur Gnral, le Directeur
Gnral Adjoint, les cadres dirigeants, le
coordinateur national du syndicat et l'ensemble
du personnel de l'EPE ENDlMED Spa, trs affects
par le dcs de la sur de leur collgue M. AKZIZ
Hamimi, directeur d'unit commerciale,
prsentent toute sa famille leurs sincres
condolances et l'assurent en cette pnible
circonstance de leur profonde sympathie.
Puisse Dieu accueillir la dfunte en Son Vaste
Paradis
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 130623 du 25/06/2014
CONDOLEANCES
El Moudjahid/Pub
FELICITATIONS
Aprs une
anne d'efforts
et d'abngation,
Siad Aymen
est enfin
rcompens par
sa brillante
russite
l'examen de 5
e
.
En cet
heureux vnement, ses grands-
parents Hamid et Leila tiennent
fliciter leur petit trsor et lui
souhaitent d'autres succs
l'avenir.
o0o
Bravo
Khaled
P a r e n t s ,
amis et tmoins
te disent bravo
Mo h a me d d i
Khaled pour ta
b r i l l a n t e
russite
lexamen de
sixime. Il ny a aucun doute ce
sujet, tu as bien travaill.
Nous sommes fiers de toi,
dautres succs inchAllah.
Ton oncle, khalou Mustapha
o0o
C'est avec
une grande joie
que la famille
Zebouchi an-
nonce la rus-
site brillante de
leur trs chre
petite fille
Anya
Yasmine
son examen de 6
e
anne.
En cette heureuse occasion,
son papa, Mourad, sa maman Ra-
chida, son papi Bouzid, sa mani
Fadila, ses surs ainsi que toute
la famille la flicitent et lui souhai-
tent d'autres succs l'avenir.
Bravo Anya
o0o
Quel joli cadeau que celui que
ATTAILIA INESS
vient d'offrir ses parents et
surtout son oncle Amara pour
avoir russi avec brio l'examen
de 6
e
.
A cette occasion, les membres
des familles Attailia et Amara te
flicitent chaleureusement pour
cette russite et te disent tous
Bravo !
Nous prions Allah le Tout-
Puissant de te guider dans tes
tudes et ta vie incha'Allah.
o0o
Mohamed Khalil
a offert le meilleur des cadeaux, le
25/06/2014, pour son 11
e
anniversaire, ses parents et
surtout sa grand-mre, M
me
Chettir, en russissant lexamen
de la 5
e
. Sa mamie lui souhaite
dautres succs dans son cursus
scolaire et lui souhaite un bon
anniversaire et une longue vie,
inchAllah. Bravo Md Khalil !
Mima est fire de toi.
El Moudjahid/Pub du 25/06/2014
CONDOLEANCES
Le ministre des Affaires trangres,
le ministre dlgu charg des Affaires
Maghrbines et Africaines, le secrtaire
gnral et lensemble du personnel du
ministre des Affaires Etrangres, trs
affects par le dcs
du pre de leur collgue
M
me
HALZOUNDJAMILA,
lui prsentent ainsi quaux membres de
sa famille, leurs sincres condolances et
les assurent en cette pnible circonstance
de leur profonde compassion.
Ils prient Dieu Le Tout-Puissant
daccorder au dfunt Sa Sainte
Misricorde.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
ANEP 130863 du 25/06/2014
El Moudjahid/Pub
30 EL MOUDJAHID
Sciences & Technologies
Mercredi 25 Juin 2014
Pouvez-vous nous faire un tour
exhaustif de votre activit ainsi que
des nouvelles technologies utilises
dans vos chanes de montage ?
Implante Batna, cre par Hocine
Nouacer, Aurs-Solaire est une so-
cit de fabrication de panneaux so-
laires photovoltaques d'une nouvelle
gnration avec une capacit de 25
MW.
La ligne de fabrication sera installe
dans la zone industrielle dAn Ya-
gout Batna. Le but court terme de
la socit Aurs-Solaire avec son par-
tenaire et actionnaire franais Vincent
Industrie est d'augmenter trs rapide-
ment la capacit de production de 25
50 MW en installant une deuxime
ligne afin de rpondre aux besoins du
march intrieur algrien, mais ga-
lement l'exportation.
La technologie utilise dans notre
procd de fabrication de panneaux
solaires photovoltaques est la
pointe de linnovation dans le do-
maine des nergies propres telles que
le solaire photovoltaque. En effet,
notre technologie nomme NICE
(New Industrial Cells Encapsulation),
autrement dit Nouveau procd den-
capsulation des cellules photovol-
taques, est le nec plus ultra en
matire dencapsulation des cellules
solaires, qui aujourd'hui est une tech-
nologie incontournable. Ce processus
est non seulement innovant, mais
galement conomique, reprsentant
une vritable rupture technologique
dans l'encapsulation des cellules pho-
tovoltaques, et donc la fabrication
des modules. Les avantages indnia-
bles qui font de notre technologie,
non seulement une technologie par-
faitement adapte notre pays, mais
aussi et surtout une technologie sre,
fiable et accessible tous les utilisa-
teurs, donc conomique.
Les avantages de la technologie
NICE sont les suivants : la rduction
des cots de fabrication de 30% du
fait que notre ligne est totalement au-
tomatique ; lautomatisation 100%
; le temps de cycle par module rduit
de 10 2 minutes ; le nouveau pro-
cd de fermeture et nouveaux mat-
riaux pour amliorer la rsistance
lhumidit ; la performance du mo-
dule et la stabilit long terme (plus
de 30 ans). De plus, nos modules sont
recyclables 100% et sont conformes
aux normes internationales en vi-
gueur (IEC61215 et IEC 61730 TV
Rheinland).
Quelles sont les diffrentes applica-
tions des panneaux solaires que
vous produisez ?
Les diffrentes applications des
panneaux NICE sont entre autres les
installations autonomes (kits photo-
voltaques) places sur des maisons
individuelles. Elles permettent de
fournir de llectricit pour les usages
domestiques de la maison tels que
faire fonctionner des appareils lec-
tromnagers ou plus simplement
lclairage. Les installations auto-
nomes sont notamment utiles pour
llectrification des zones rurales. Sur
ces sites, les installations photovol-
taques permettent dlectrifier des
quartiers entiers afin dalimenter en
nergie les pompes eau ou encore
les installations de sant et tout sim-
plement lclairage public.
Certaines applications permettent la
mise en place de vritables mini-r-
seaux permettant dlectrifier des
zones entires partir de batteries de
secours et de stockage. Ce systme
permet aux btiments de bnficier
dun meilleur confort lectrique grce
au volume dlectricit produite par
le mini-rseau. Certains sites ne peu-
vent pas tre raccords au rseau pu-
blic dlectricit en raison de leur
loignement gographique. Dans ces
cas spcifiques, une installation de
panneaux solaires photovoltaques
permet de fournir totalement les be-
soins en lectricit. Cest notamment
le cas du pompage solaire trs
utile aux fermes agricoles isoles et
loin des rseaux lectriques.
Qui utilise dj lnergie solaire en
Algrie ?
Essentiellement les bases de vie dans
le Grand Sud algrien, pour les soci-
ts mais aussi en rsidentiel. Les
fermes agricoles isoles qui nont
dautres possibilits, vu quelles sont
loin du rseau lectrique, que dutili-
ser le pompage solaire pour leurs be-
soins de consommation en eau pour
lirrigation et lutilisation domestique
au quotidien.
Quels sont les cots moyens pour
un foyer qui choisit de se doter de
panneaux solaires ? Et quels sont
les avantages dun tel choix ?
Ce qui est sr en matire de cot,
cest que nous travaillons pour faire
de nos produits photovoltaques des
produits accessibles tant aux profes-
sionnels que le commun des utilisa-
teurs, afin de donner tout le monde
des solutions tous les problmes
inhrents llectricit.
Pouvez-vous nous clairer sur les
nouvelles dispositions quant la
revente du surplus dnergie g-
nre ?
Pour cela, je vous renvoie vers le
Journal officiel publi le 23 avril
2014 et qui fixe les tarifs dachat ga-
rantis pour llectricit produite
partir des installations utilisant la fi-
lire solaire photovoltaque ; larrt
ministriel en question est la page
25 du journal. Je pense que c'est plu-
tt une bonne nouvelle pour tous les
futurs utilisateurs de cette nergie
propre et cologique.
Quels sont vos projets court et
moyen terme ?
Nos projets court terme sont, dj,
de doubler notre capacit de produc-
tion en passant de 25 50 MW, mais
aussi de fabriquer des panneaux so-
laires (modules) cellules solaires bi-
faciales donc des modules double
face.
A long terme, nous ambitionnons
daller vers une totale intgration
pour nos panneaux et ceci se ralisera
en fabriquant nous-mmes nos cel-
lules solaires.
Propos recueillis par K. M.
Page anime
par Kamel Morsli
N
ombreux sont les nouveaux couples qui ont recours lassistance mdi-
cale la procration pour cause dinfertilit du conjoint. Ce mal du si-
cle, hier rare, prend des proportions grandissantes. Lune des principales
causes, la pollution par les substances chimiques.
Selon de rcentes tudes, les anomalies du systme reproducteur ont t releves
chez plusieurs espces et notamment chez lhomme dans les zones pollues. En
un demi-sicle, la production de gamtes mles a chut de prs de 50% ! Ce
phnomne est essentiellement d certaines substances chimiques qui jouent
le rle de perturbateur endocrinien. Environ 800 substances chimiques synth-
tiques sont considres comme des molcules dangereuses pour le fonctionne-
ment hormonal.
Par ailleurs, la strilit ou la baisse de fertilit sont aussi causes par le compor-
tement alimentaire, la consommation de tabac, dalcool, de drogues ou de cer-
tains mdicaments. Des preuves formelles n'existent toutefois pas pour valuer
l'impact des principales pollutions dues l'homme sur la fertilit humaine. Des
tudes menes par une quipe danoise a permis de conclure une importante
diminution de la qualit sminale chez l'homme entre 1938 et 1991. Elle a no-
tamment tabli une diminution des deux tiers du compte spermatique ainsi que
l'augmentation de 28% entre les annes 60 et 90 du nombre d'hommes ayant
une hypospermie (carence). La prsence d'effets environnementaux dans ce ph-
nomne semble de plus prouve par une tude similaire effectue sur des ani-
maux entre 1981 et 1996.
Grce aux recherches menes sur le sujet depuis de nombreuses annes, les ef-
fets de certaines pollutions environnementales commencent tre scientifique-
ment identifis. Les effets de la pollution automobile sur l'homme ont ainsi t
connus grce l'tude d'une population travaillant sur un page autoroutier. Les
conclusions de cette tude incriminent les gaz d'chappement pour leur rle dans
la baisse de la fertilit. Malgr ses limites sur d'autres aspects environnementaux,
la nouvelle gnration de vhicules propres, qui arrivera sur le march au
cours des 20 prochaines annes, devrait permettre d'liminer les principales ma-
nifestations visibles de la pollution automobile et leurs effets sur la sant hu-
maine.
La qualit de l'eau peut galement influer sur la fertilit. La consommation d'une
eau la concentration anormalement haute en pesticides ou en d'autres polluants
agricoles et industriels peut ainsi occasionner des problmes de fertilit, voire
une strilit. La concentration d'strognes dans l'eau pourrait galement avoir
des consquences. Certains dtergents, la pilule contraceptive et d'autres produits
chimiques, contribuent augmenter la concentration d'strognes dans l'eau.
Les effets d'une telle pollution homopathique sur l'homme ne sont pas encore
bien identifis, mais l'introduction du patch contraceptif fminin risque d'en-
gendrer des menaces environnementales. A la fin de leur dure d'utilisation, ces
produits contiennent encore une grande partie de leurs principes actifs. Un rejet
massif de ces patchs dans l'environnement pourrait donc tre lourd de cons-
quences, ce qui explique que les laboratoires veuillent informer les consomma-
trices sur la ncessit de les jeter de faon cologique.
Aujourdhui, plus de 10.000 nouveaux produits chimiques de synthse sont uti-
liss par diffrentes industries sans que les tudes dimpact sur lenvironnement
et la sant ne soient dfinitivement ficeles. Le risque dune pandmie la pro-
gression gomtrique menace srieusement lhumanit qui, aveugle par les
avances technologiques non contrles, fonce tte baisse vers de srieux pro-
blmes sanitaires irrversibles.
Pour les usagers du rail
(train, mtro ou tramway),
un programme trs utile
vient grossir les rangs des ap-
plis utiles.
Horaires prcises et mises
jour frquentes, recherche
pointue dun itinraire, plan
dtaill des stations, ce logi-
ciel fonctionne en interactif.
Connect ou pas, lusager a
sous la main le guide com-
plet des transports.
Plus dimprvus, plus de re-
tard ou rame manque, Dz-
transport met jour en
temps rel les ventuels
changements dhoraires. Si
pralablement programme,
lappli vous envoie un sms
ou un mail pour vous rappe-
ler le train, le mtro ou le
tramway prendre et en cas
de retard, lusager vitera de
poireauter en quai.
Facile dutilisation, Dz-
transport a fait ses preuves et
devrait se gnraliser. Et ce-
rise, il est totalement gratuit.
ENTRETIEN AVEC H. MAGRA, DIRECTEUR
DU MARKETING DE AURES-SOLAIRE
Le panneau solaire en voie
de dmocratisation ?
A lheure o lon parle beaucoup dnergie fossile puisable et de possibilits dexploitation de
gaz de schiste, lnergie solaire pointe petits pas dans notre espace nergtique. Longtemps
sujet dtudes, cette source propre a rencontr durant des annes quelques difficults merger
cause de son cot et de sa difficile gnralisation. Aujourdhui, plusieurs entreprises
publiques et prives se tournent vers lutilisation des dernires technologies en la matire pour
lancer une srieuse production qui, terme, nous mnera vers lincontournable indpendance
nergtique. Rencontr loccasion du dernier Salon de llectricit et de llectronique, Hakim
Magra, le directeur du marketing de la socit Aurs-Solaire, spcialise dans la fabrication de
panneaux solaires photovoltaques, a bien voulu nous clairer quant aux tenants et aboutissants
de cette nergie durable en Algrie.
SANT /ENVIRONNEMENT
Quand la pollution sattaque
la fertilit masculine
SMARTPHONE
Dz-transport, le guide du rail
Culture
EL MOUDJAHID 31
Mercredi 25 Juin 2014
ACTIVITS CULTURELLES SKIKDA
Du thtre et des soires artistiques
Un riche programme danimation culturelle et artistique destin aux jeunes, mais galement aux fa-
milles en qute de dtente et de loisirs a t arrt par le thtre rgional de Skikda, a-t-on appris di-
manche auprs de ladministration de cette structure culturelle. Ce programme qui se poursuivra sans
interruption jusqu la fin aot comprend notamment, sagissant du 4
e
art, pas moins de 35 pices montes
par les thtres rgionaux de plusieurs wilayas du pays dont Souk Ahras, Annaba, Guelma, Sada, Mas-
cara, Tizi-Ouzou, Oum El Bouaghi, Bejaa, ainsi que par des coopratives culturelles des wilayas dAl-
ger, Tbessa et Chlef. Durant le mois de juillet, le public skikdi a rendez-vous avec un programme spcial
Ramadhan trs diversifi avec notamment des concerts de musique chabie et Malouf qui verront dfiler
sur scne de nombreux artistes parmi lesquels Baba Assa, Fateh Rouana, Hocine Bourouba, Hacene
Boulebrachene et Noureddine Benattia. Les enfants aux besoins spcifiques et les pensionnaires du foyer
pour personnes ges ne seront pas en reste puisquun programme leur a t spcialement concoct, avec
des spectacles de magie, clowns et thtre pour les petits et des galas artistiques pour les adultes. Les
nombreuses plages de la wilaya de Skikda auront galement leur lot de divertissement puisque plusieurs
artistes animeront des galas au bord de la grande bleue durant le mois daot, au grand bonheur des es-
tivants.
Quatre films rcents seront projets lors de
la 3
e
dition des Journes du film algrien, qui
se tiendra du 23 au 25 juin Amman (Jordanie),
a indiqu l'Agence algrienne du rayonnement
culturel (Aarc). Cette manifestation sera inau-
gure par la projection du film documentaire
l'Emir Abdelkader (2014) du ralisateur Salem
Brahimi. Le film raconte la vie de l'Emir Ab-
delkader et son voyage spirituel, mettant l'accent
sur la philosophie humanitaire de cet homme il-
lustre. Le passage un court mtrage du ralisa-
teur Anis Djaad et qui relate l'histoire singulire
du gardien d'un portillon de passage niveau,
sera projet le 24 juin en prsence du ralisateur.
Le mme jour sera galement projet Les jours
d'avant de Karim Moussaoui en prsence de
l'actrice Souhila Maalam. Les jours d'avant a t
prim au festival international de Clairmont
Ferrand et au festival international du film fran-
cophone de Namur et a obtenu le prix du meil-
leur court mtrage au festival de Cordoue (Es-
pagne) et au festival du film arabe d'Oran ainsi
que le prix de la meilleure production au festival
cinmatographique international d'Abu Dhabi
outre le prix du meilleur court mtrage de la 30
e
dition du festival international du cinma "Re-
gards d'Afrique" de Montral. La 3
e
dition des
journes du film algrien sera clture par la
projection du long mtrage de Rachid Bou-
chouareb La route de l'ennemi prsent en com-
ptition officielle au festival cinmatographique
international de Berlin. Le film raconte la souf-
france morale d'un ancien dtenu converti l'is-
lam alors qu'il tait en prison et qui tente de
reconstruire une nouvelle vie en dpit des har-
clements qu'il subit. La 3
e
dition des Journes
du film jordanien en Algrie a t organise en
janvier dernier.
La gnrale de la pice de
thtre Wahch El Ghorba, pro-
duite par la cooprative Sindjab
de Bordj-Mnal a t prsente
lundi soir au Thtre national
Mahieddine-Bachtarzi, dans un
registre tragi-comique o la
dure ralit de la vie en exil a t
mise nu dans le rire et la dri-
sion.
D'une dure de 75 mn, le
spectacle, crit et mis en scne
par Omar Fetmouche, met la lu-
mire sur les travers de la vie en
exil dans son marasme et sa
cruaut, offrant pour seul hori-
zon possible ses postulants,
lerrance et la dsillusion.
Hassen, camp par Ahcne
Azazni (galement assistant la
mise en scne), ancien migr
habitant Paris (France), dans le
sous sol dun immeuble quil a
amnag et qui donne sur len-
tre dune bouche dgout, re-
oit Fawzi, interprt par Fawzi
Bat, un ingnieur dEtat, exil
clandestin, aprs avoir dfi les
hautes mers, la recherche dun
ailleurs o il spanouirait.
Fawzi, employ chez Hassen
devant dsormais soccuper de
garder et entretenir des chiens et
des chats confis par leurs ma-
tresses son hte, dcouvre
avec stupfaction la "gravis-
sime" dgradation des murs
"devenue menaante", car cer-
taines clientes ont fini par
"pouser leur animal". Devant
ce dpaysement et cette perte de
valeurs, les deux personnages
vont vivre leurs rves dans une
srie de situations fictives quils
se sont cres, usant du rire et de
la drision dans des scnes pui-
santes du thtre populaire, du-
rant lesquels toute tranche de
vie est pousse de manire gro-
tesque son paroxysme.
De laccueil - bard de pro-
tocoles - de sa bien-aime Flora
dans son abri, qui il a de-
mand la main en mariage
lalgrienne, reconstitu dans
lensemble de ses rites alors que
Flora, en robe blanche grande
poupe, toute sorte de rve tait
permis pour peu que celui-ci
rappelait les valeurs ancestrales.
Accuss tort du meurtre
dune vieille femme que Fawzi
a pous pour rgulariser sa si-
tuation, les deux comparses fi-
nissent assassins, aprs avoir
t victimes dune violente ca-
bale qui a fait deux de dange-
reux terroristes.
Devant un public relative-
ment nombreux qui sest bien
dlect, Ahcne Azezni et
Fawzi Bat, portant bien leurs
personnages respectifs, ont
brill et se sont donn la r-
plique dans un rythme soutenu,
occupant tous les espaces de la
scne dans un jeu probant, avec
des entres et sorties des deux
cts cour et jardin de la scne.
La scnographie, uvre de
Tahar Khelfaoui, a retrac les
traits dune habitation prcaire
et lugubre, dans un dcor unique
aux couleurs ternes, appuye
par un clairage morne, en ad-
quation avec la smantique de la
trame dans le pessimisme des
caractres et labsence de d-
nouement.
La musique signe Abdela-
ziz Yousfi, connu sous le nom
de Bazou, a fait figure de per-
sonnage dramaturgique, se char-
geant daller au-del des mots
pour assurer la narration et sug-
grer une suite la trame avec
des compositions et des arrange-
ments intelligents aux sonorits
actuelles, concluant avec "Atass
ay' sevragh", une des plus belles
pices de Slimane Azem. Wahch
El Ghorba invite la rupture ra-
dicale avec les ides reues qui
font de lexil, une alternative au
mal de vie et appelle tous les
dus dans leur esprance se
tourner vers la mre patrie, sug-
gre par la maman de Fawzi
qui na cess dappeler son fils
au tlphone, explique Omar
Fetmouche.
Le spectacle sera prsent le
25 juin Tizi-Ouzou avant de
partir en tourne lest du pays
durant le mois Ramadhan, et
une probable programmation
dans lensemble du territoire.
WAHCH EL GHORBA PRSENT ALGER
La dure ralit de la vie en exil
P
artie en 2012 la dcouverte de
ses origines algriennes, la pho-
tographe parisienne, qui voulait
retrouver sa famille, sest prise dune
grande affection pour larchitecture
dAlger avec ce quelle recle en ses
trfonds comme traces dun pass et
son mlange savoureux de contempo-
rant et de turbulences. En vritable
passionne, Marine Lebrun, qui exer-
ait auparavant dans le domaine de la
beaut en tant que maquilleuse artis-
tique tout en poursuivant dautres ex-
priences professionnelles pendant
plusieurs annes, sest oriente par la
force des choses vers la photo.
Ce coup de cur un peu tardif pour
lart de limage avec ses instantans,
elle la hrit de son pre disparu il y a
dix ans. Elle a effectu des travaux ar-
tistiques un peu pour lui rendre hom-
mage et reprendre son compte en
maniant son tour lappareil Canon Al
quil lui a offert. En qute perptuelle
de ce qui peut rattacher de prs son
existence un lien filial et sa culture
algrienne sous tous ses images voca-
trices qui peuvent attirer le regard du
spectateur inconnu, elle sest donc d-
place en Algrie en poursuivant un
travail photographique dans la conti-
nuit de lexposition imaginer le
pass, voir le prsent quelle a orga-
nisa lanne passe au centre culturel
algrien de Paris. Cest en se prome-
nant avec son appareil dans les rues
dAlger quelle est frappe par latmo-
sphre charge de lumire et de signi-
fication plurielle quexhalent encore
les vieux murs de cette ville quon sur-
nomme la blanche mais qui semble de
nos jours avoir accus les stigmates du
temps qui passe inexorablement char-
riant avec lui des transformations visi-
bles lil nu. Marine Lebrun fait la
connaissance de son demi-frre qui la
guide dans les quartiers de la capitale
dans des endroits o ce dernier lui di-
sait de ne pas trop sattarder avec un air
press, cest ce que du moins elle rap-
porte lorsquon linterroge sur ce
voyage. Sans vouloir agresser les gens
avec son objectif comme elle le dit
elle-mme, son regard est saisi par lar-
chitecture coloniale vestige encore pal-
pable dun pass qui sest
compltement moul la vie quoti-
dienne des Algriens daujourdhui et
cest machinalement quelle se prend
photographier des dcors et surtout les
murs de la ville quelle capture en une
fraction de seconde, captive par lim-
mobilit et le gris des murs. De ce pr-
sent quelle photographie au dtour de
chaque rue quelle a visite, elle plonge
alors dans un pass lointain puis re-
tourne une fois encore vers lui pour
porter son regard sur tout ce que lui
suggre les formes et la rfrence reli-
gieuse trs prsente beaucoup plus
dans cette ville qu Oran - comme elle
le constate - dans une capitale toujours
fire et imperturbable et dont le visage
se modle lactualit avec tous ses
contrastes actuels et ce, au fil dun
demi-sicle dindpendance. Elle est
captive par tout ce quelle voit et son
regard voyage sur les souvenirs dune
ville avec ses habitants et ses particu-
larismes que lui racontent ses proches.
Elle ralise alors une somme de clichs
sur cette ville et retourne Paris o elle
effectue des recherches sur lhistoire de
larchitecture dAlger marque par 130
ans de colonisation : Alger tait un
laboratoire darchitecture, ctait plus
facile dinnover ici qu Paris. Tous les
plus grands ont construit Alger , in-
dique la photographe tout en rprimant
son enthousiasme pour conclure avec
une pointe de pessimisme que le pass
se heurte au prsent : A lindpen-
dance, le gouvernement na pas cher-
ch reconstruire, mais il ne ravale pas
non plus. Ces beaux immeubles se d-
labrent.
De plus les appartements ne sont
plus adapts la vie dune famille al-
grienne aujourdhui , fait-elle remar-
quer. Mais pour Marine Lebrun, cette
exprience enrichissante donne envie
daller plus loin : Mon but est dtre
expose Alger. Avoir de largent pour
pouvoir raliser des clichs de ces im-
meubles dans les meilleures condi-
tions. . Cest chose faite, car il ny a
pas loin pour concrtiser un rve an-
cien qui la atteint visiblement au cur
quant nous mditons cette phrase pr-
cieuse dun crivain : Limportant ce
nest pas ce que lon regarde mais ce
que lon voit
Lynda Graba
MARINE LEBRUN EN RSIDENCE PHOTO DAR ABDELLATIF
Des clichs qui font parler les murs dAlger
Une intressante exposition de photographies ayant pour thtre les murs de la capitale reproduits travers lil de lobjectif dans leurs aspects les plus insolites et un ralisme cru qui
mle esthtisme et quotidiennet de la ville, se tient actuellement dans la villa mythique au bas de Maquam Echahid depuis le 20 juin dernier et se poursuivra jusquau 3 juillet prochain.
3
es
JOURNES DU FILM ALGRIEN EN JORDANIE
LEmir Abdelkader de Salem Brahimi en ouverture
ANEP 130466 du 25/06/2014
Publicit
D E R N I E R E S
PTROLE
Le Brent
114.40
dollars
MONNAIE
L'euro 1.361 $
FTE NATIONALE DE CROATIE
Le prsident Bouteflika flicite
le Prsident Ivo Josipovic
Le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a adress un
message de flicitations son ho-
mologue de Croatie, Ivo Josipo-
vic, loccasion de la fte
nationale de son pays, lui expri-
mant sa disponibilit uvrer
pour la consolidation des liens
damiti et de coopration entre
les deux pays. Au moment o la
Rpublique de Croatie clbre sa
fte nationale, il me plat de vous
adresser, au nom du peuple et du
gouvernement algriens ainsi
quen mon nom personnel, nos f-
licitations les plus chaleureuses, accompagnes de nos meilleurs
vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de pros-
prit pour le peuple croate ami, a crit le Chef de lEtat dans son
message. Je voudrais galement saisir cette heureuse opportunit
pour vous ritrer mon entire disponibilit uvrer avec vous la
consolidation des liens damiti entre nos deux peuples et la pro-
motion de la coopration bilatrale dans tous les domaines, dans lin-
trt mutuel de nos deux pays, a ajout le Prsident Bouteflika.
39
E
ANNIVERSAIRE DE LINDPENDANCE
DU MOZAMBIQUE
Le Prsident Bouteflika flicite le
Prsident Armando Emilio Guebuza
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress
un message de flicitations son homologue du Mozambique, Ar-
mando Emilio Guebuza, loccasion de la clbration du 39
e
anni-
versaire de lindpendance de son pays, dans lequel il lui a exprim
sa disponibilit uvrer pour le renforcement des relations bilat-
rales. Il mest agrable, au moment o la Rpublique du Mozam-
bique clbre le 39
e
anniversaire de son indpendance, de vous
adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi quen
mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations, accompagnes
de mes voeux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et
de prosprit pour le peuple mozambicain frre, a indiqu le chef
de lEtat dans son message. Je tiens vous exprimer, en cette occa-
sion, ma satisfaction quant la qualit des relations damiti, de so-
lidarit et de coopration qui unissent nos deux pays et vous ritrer
ma disponibilit oeuvrer, de concert avec vous, leur renforcement,
au bnfice mutuel de nos deux peuples, a-t-il soulign. Je voudrais
galement saluer les acquis indniables raliss par votre pays sur la
voie du progrs et de la prosprit, et vous rendre un hommage par-
ticulier pour votre rle dans la promotion de la paix et de la stabilit
dans votre rgion, a ajout le Prsident Bouteflika.
ALGRIE-COLOMBIE
Bensalah reoit le prsident
de la commission politique
du Snat colombien
Le prsident du Conseil de la
Nation, Abdelkader Bensalah, a
reu hier, le prsident de la commis-
sion politique du Snat colombien,
Juan Manuel Galan, et la dlgation
qui laccompagne, indique un com-
muniqu du Conseil de la Nation.
Les entretiens ont port sur les rela-
tions bilatrales, notamment au ni-
veau parlementaire et les moyens de
les promouvoir, dautant que les
deux pays disposent de larges pers-
pectives et opportunits mme
dtablir une coopration et procder un change continu autour des
grandes questions internationales dintrt commun, souligne la
mme source. Les deux parties ont longuement voqu la question
sahraouie et ritr leur soutien au droit du peuple sahraoui son
autodtermination, prcise le communiqu qui rappelle que la d-
lgation colombienne est revenu dune visite aux camps des rfugis
sahraouis ou elle sest enquise de la situation au Sahara occidental et
pris connaissance de la dtermination du peuple sahraoui arracher
son droit lautodtermination et la libert.
ALGRIE-GHANA
Agrment la nomination du nouvel
ambassadeur du Ghana
Le gouvernement algrien a donn son agrment la nomination
de M. Kwadwo Nyamekey-Marfo, en qualit dambassadeur extra-
ordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique du Ghana auprs de la
Rpublique algrienne dmocratique et populaire, a indiqu hier le
ministre des Affaires trangres dans un communiqu.
ALGRIE-CUBA
Signature de deux
conventions dans
le domaine de la sant
Deux conventions ont t signes, hier Alger,
entre lAlgrie et Cuba, dans le domaine de la
sant, pour lenvoi dquipes mdicales cu-
baines en Algrie. La premire convention porte
sur lenvoi dune quipe mdicale pluridiscipli-
naire, pour le renforcement du programme de
sant maternelle et infantile, dans cinq wilayas
du Sud et des Hauts-Palataux, savoir : Adrar,
Ghardaa, Ouargla, El-Bayedh et Naama. La
deuxime convention est relative lenvoi dune
quipe mdicale spcialise en ophtalmologie,
pour renforcer le personnel de lhpital dEl
Oued. La vice ministre cubaine charge de la
Sant publique, Marcia Cobas, a indiqu que
lquipe mdicale cubaine sera charge de boos-
ter le secteur dans les villes concernes, pour une
meilleure prise en charge des populations du Sud
et des Hauts plateaux. Lobjectif de la conven-
tion est aussi de rduire les dlais dattentes des
malades en raccourcissant les chances entre le
diagnostic et la prise en charge mdicale, a-t-
elle ajout. Elle a, en outre, rappel que lAlgrie
tait le premier pays avoir reu une quipe m-
dicale cubaine en 1963 et que depuis plusieurs
protocoles ont t signs entre les deux pays,
notamment dans le domaine de la sant.
Sagissant de lquipe mdicale, spcialise en
ophtalmologie, M. Boudiaf a annonc quelle
prendra fonction la rentre sociale.
LUTTE CONTRE LE TERRORISME
Des membres de la famille d'Abdelhamid
Abou Zeid devant la justice
ALGRIE-SAHARA OCCIDENTAL
Caravane de solidarit et de prise en charge
mdicale au profit des rfugis sahraouis
dans les camps de Tindouf
Une caravane de solidarit et de prise
en charge mdicale pluridisciplinaire est
organise au profit des rfugis sahraouis
dans les camps de Tindouf par la Com-
mission de la sant, des affaires sociales,
du travail et de la formation profession-
nelle de lAPN partir de mardi et ce
jusqu vendredi prochain. Cette initia-
tive a t lance en coordination avec les
membres du groupe parlementaire
damiti et de fraternit Algrie-Sahara
occidental et en coordination avec le mi-
nistre de la Sant, de la population et de
la rforme hospitalire et celui de la So-
lidarit nationale, de la famille et de la
condition de la femme, prcise un com-
muniqu de lAPN. La caravane de soli-
darit sinscrit dans le cadre de la
poursuite du soutien matriel et moral
apport au peuple sahraoui qui lutte pour
son droit lgitime lautodtermina-
tion. Conduite par M
me
Sada Brahim
Bounab, prsidente du groupe parlemen-
taire damiti et de fraternit Algrie-Sa-
hara occidental, la dlgation est
compose de plusieurs dputs de
lAPN, ainsi que plusieurs mdecins sp-
cialistes.
Douze prsums terroristes dont le
fils et les deux frres d'Abdelhamid
Abou Zeid, poursuivis en 2010, pour
leur implication dans des attentats terro-
ristes dans le Grand Sud algrien, seront
traduits aujourdhui, devant le tribunal
criminel d'Alger, a-t-on appris mardi de
source judiciaire. Parmi ces 12 prsums
terroristes, figurent galement trois au-
tres membres de la famille dAbou Zeid,
la famille Ghedir, qui approvisionnaient
en vivres et en carburants les groupes
terroristes dirigs par Abou Zeid, "El-
Para" et Mokhtar Belmokhtar "activant
dans la rgion Est du grand sud algrien
pour faciliter les attaques visant les tou-
ristes trangers et les biens de lEtat",
selon l'arrt de renvoi.
SYMPOSIUM ALGRO-COREN ORAN
Lducation et la formation au centre des travaux
Les participants au symposium "Alg-
rie-Core du Sud, socit, dveloppement
et modernit" ont abord, hier, au
deuxime et dernier jour de cette rencon-
tre, les thmes de lducation et la forma-
tion ainsi que llite fminine. Le
sociologue et professeur lUniversit
Paris 8, Assa Kadri, a constat, dans sa
confrence intitule : "Algrie-Core : ap-
proches compares sur les politiques de
formation", quen matire dducation et
de formation, lAlgrie et la Core du Sud
ont opt, aprs leurs indpendances, pour
des politiques volontaristes de dveloppe-
ment de la scolarisation, de lducation et
de la formation. LEtat avait autorit sur
ces secteurs. Selon lintervenant, lAlgrie
est entre dans des processus de massifi-
cation, de dmocratisation et de dvelop-
pement des institutions, qui ont selon lui,
dbouch sur "des formes orientes uni-
quement vers la socit algrienne", alors
que la Core du Sud avait opt pour un
modle ultralibral et mis en place un sys-
tme fortement slectif, ouvert ltranger
et aux diasporas, mieux articul au sys-
tme socio-conomique et appuy sur un
secteur priv dynamique. Assa Kadri a
galement fait savoir que "lAlgrie figure
parmi les pays disposant le moins dcoles
prives et que les 92 tablissements de
lenseignement suprieur existants sont
publics". Pour le confrencier, ces tablis-
sements fournissent des formations et d-
livrent des diplmes dans des filires
purement traditionnelles pas trs deman-
des par le monde conomique. En Core
du Sud, plus de 90% des coles sont pri-
ves tout comme les 300 universits et
tablissements de lenseignement sup-
rieur, au nombre de 300 sont privs, "cest
dire que les pouvoirs publics sud corens
ont grandement investi, en impliquant le
secteur au priv dans cette dmarche, tout
en gardant la tche de garantir la meilleure
qualit de programmes". "Avec le systme
ducatif et de formation finlandais, le sys-
tme coren est un vrai modle de russite
dans le monde ", a relev le sociologue al-
grien. Dans sa communication sur "la
modernisation et lvolution de la forma-
tion de statut des ingnieurs en Algrie",
Mustapha Haddab, a soulign la volont
du pays de se doter de cadres et ding-
nieurs indispensables son dveloppe-
ment, son industrialisation et sa moder-
nisation. Cette formation dingnieurs,
a-t-il indiqu en substance, a connue un
engouement dans les annes 70 avant
dtre rattrape par la ralit du march
qui ne suivait pas lambition de scientifi-
sation du secteur ducatif et de formation.
Cette rencontre de deux jours a connu la
prsentation d'une quarantaine de com-
munications sur plusieurs domaines d'in-
trt commun principalement l'conomie,
la culture, l'histoire, la femme et autres.
Cette manifestation scientifique est initie
par le Centre de recherche en anthropolo-
gie sociale et culturelle (Crasc), en parte-
nariat avec le Centre de recherche en
conomie appliques pour le dveloppe-
ment (CREAD) et l'Ecole nationale sup-
rieure de management (ENSM) et en
collaboration avec l'Association corenne
des tudes maghrbines, lInstitut des
tudes euro-africaines (Universit Ha-
nyang), le Centre des tudes francophones
(Universit Sungkyunkwan) et l'Institut
des sciences humaines d'Ewha (Universit
fminine d'Ewha).
Dbat sur llite fminine algrienne et sud-corenne
L'lite fminine algrienne et sud-corenne a t au centre
d'une confrence prsente, hier Oran, sous l'intitul "Femmes
et changement : mergence dune lite" par M
me
Assia Guedjali,
du Centre de recherche en conomie appliqu pour le dveloppe-
ment (CREAD), au deuxime et dernier jour du symposium al-
gro-sud-coren. La femme corenne, selon M
me
Guedjali,
reprsente un modle de russite dans le monde. "Elle est la plus
panouie financirement et professionnellement dans le continent
asiatique. Elle est prsente dans tous les secteurs dactivits et oc-
cupe tous les postes de travail". Avec un taux danalphabtisme
presque nul, un niveau dinstruction des plus lev dans le monde,
la femme corenne, a-t-elle relev, fait face une socit "encore
patriarcale" qui la considre encore comme "mre au foyer, gar-
dienne des valeurs". De plus, a-t-elle observ, la femme corenne
est toujours mal rmunre par rapport son collgue homme.
Pour M
me
Guedjali, la situation de la femme algrienne a nettement
volu dans le temps. Elle occupe actuellement 30% des siges de
lAPN, soit 143 siges sur 414. LAlgrie compte galement deux
rectrices sur un nombre de 35 recteurs au niveau national, une di-
rectrice dcole suprieure sur 19 alors que le corps de scurit
comptait, en 2012, quelque 10.310 agents femmes sur 169.499
agents. Ces rsultats probants dmontrent, selon la confrencire,
une prsence massive des femmes dans les diffrents secteurs,
"mais leur perce des niveaux stratgiques reste en de des at-
tentes." Les femmes algriennes reprsentent 17% du taux doc-
cupation du march de lemploi. "Toutefois, ce taux va s'accrotre
dans les annes venir ce qui permettra lmergence dune lite
fminine au sein de la socit", a assur Mme Guedjali.
ALGRIE-COLOMBIE
Ould Khelifa voque avec une dlgation colombienne
le dveloppement des relations entre les deux pays
Le prsident de lAssemble populaire
nationale (APN), Mohamed Larbi Ould
Khelifa, a voqu mardi Alger avec une
dlgation du Snat colombien, conduite
par le prsident de la commission poli-
tique, Juan Manuel Galan, les moyens de
dvelopper les relations bilatrales entre
les deux pays dans diffrents domaines, in-
dique un communiqu de lAPN. M. Ould
Khelifa a abord lors de cette rencontre les
diffrents domaines de la coopration, ap-
pelant dployer davantage defforts
pour relancer les relations parlementaires
et leur donner limpulsion ncessaire pour
les hisser au niveau des relations qui lient
les deux pays, particulirement au plan po-
litique. Abordant les questions dactualit
internationale, le prsident de lAPN a mis
laccent sur le droit inalinable du peuple
sahraoui son autodtermination et d-
nonc les violations rcurrentes par
Maroc de la Charte et les rsolutions de
lOrganisation des Nations unies (ONU)
ainsi que des droits de lHomme dans les
territoires sahraouis occups. Dautre
part, M. Ould Khelifa a soulign les ef-
forts de lAlgrie en faveur du renforce-
ment de la stabilit en Afrique du Nord et
dans la rgion du Sahel, mettant en garde
contre la menace que reprsente le terro-
risme sur la scurit et la stabilit de la r-
gion. Il a galement plaid en faveur du
droit du peuple palestinien difier un
Etat indpendant, ajoute le communiqu.
De son ct, le prsident de la dlgation
colombienne a indiqu que sa visite en Al-
grie vise renforcer les relations de son
pays avec lAlgrie, travers notamment
lchange de visites de dlgations parle-
mentaires et aussi pour sinformer de
lvolution de la question sahraouie, as-
surant que les relations de son pays avec
lAlgrie connaitront une relle impul-
sion, notamment aprs louverture prvue
de lambassade de Colombie Alger. Au
cours de cette rencontre, M. Galan a d-
nonc les conditions dplorables dont
souffrent les rfugis sahraouis dans les
camps soulignant la disponibilit du
Snat colombien accueillir des parle-
mentaires sahraouis et fournir davantage
de soutien leur cause juste. Le Snat de
la Colombie avait vot en mai dernier
lunanimit une rsolution invitant le gou-
vernement du prsident Juan Manuel San-
tos rtablir les relations pleines et
entires avec la Rpublique arabe sah-
raouie dmocratique (RASD) et dfen-
dre les droits de lHomme au Sahara
occidental et uvrer leur respect.
CONDOLANCES
Le Directeur gnral et lensemble du personnel de lAPS, profon-
dment attrists par le dcs
de la sur de HAMMADA Abdelkrim,
ancien collgue lAPS,
lui prsentent ainsi qu toute sa famille leurs sincres condolances et
les assurent de leur profonde sympathie en cette douloureuse circons-
tance.
Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder la dfunte Sa Sainte misri-
corde et laccueillir en Son Vaste paradis.