ARTHUR RIMBAUD

Desvaros

I
Virgen Loca.
El Esposo Infernal.

Escuchemos la confesin de un compaero de infierno:
"Oh divino Esposo, mi Seor, no rehses la confesin de la ms triste de tus
servidoras! Estoy perdida. Estoy ebria. Soy impura. Que vida!
Perdn, divino Seor, perdn! Oh perdn!
Cuntas lagrimas! Y cuantas lgrimas vendrn despus, lo espero!

Ms tarde conocer al Divino Esposo! Nac sometida a l.
El otro, entre tanto, puede golpearme!
Ahora estoy en el fondo del mundo, oh mis amigas!
No, no sois mis amigas... Jams delirios y torturas semejantes...Es bestia!
Ah! Sufro, grito. Sufro realmente.
Sin embargo, todo me est permitido, abrumada por el desprecio de los
ms despreciables corazones.
En fin, hagamos esta confidencia, a reserva de repetirla veinte veces ms,
siempre tan triste, tan insignificante!
Soy la esclava del Esposo infernal, de aquel que ha perdido a las vrgenes
locas.
Es ese demonio. No es un espectro, no es un fantasma.
Pero yo que he perdido la cordura, que estoy condenada y muerta en el
mundo, no me mataran!

Cmo describirlo? Ya ni siquiera s hablar. Estoy enlutada, lloro, tengo
miedo. Un poco de frescura, Seor, si as lo deseas!
Soy viuda...Era viuda...Si, fui honesta en otro tiempo, y no nac para
convertirme en un esqueleto.
El era casi un nio. Sus misteriosas delicadezas me haban seducido.
Olvide todos mis deberes humanos para seguirlo.
Qu vida! La verdadera vida est ausente.
No estamos en el mundo. Voy a donde el va; es necesario.
Y con frecuencia se enoja contra m, que soy la pobre alma.
El demonio! Es un demonio sabis?, no es un hombre.
Dice: No amo a las mujeres. Como es sabido hay que inventar otra vez
el amor. Ellas no desean ms que una posicin segura.
Una vez lograda, el corazn y la belleza se hacen a un lado; slo queda el
fro desdn, que hoy en da es el alimento de los matrimonios.
O bien veo mujeres con los signos de la felicidad, mujeres que yo hubiera
podido convertir en buenas camaradas, devoradas por bestias sensibles
como hogueras...

Le escucho convirtiendo la infamia en gloria y la crueldad en encanto.
"Soy de una raza lejana: mis padres eran escandinavos: se rompan las
costillas, beban su sangre, yo me har cortes por todo el cuerpo, me
tatuar, quiero convertirme en algo horrible, como un mogol; vers,
aullar por las calles.
Quiero convertirme en loca rabiosa.
No me ensees nunca joyas, me arrastrar y me revolcar por la
alfombra.
Mi riqueza la querr manchada de sangre por todos lados. Jams
trabajar"

Muchas noches, su demonio se apoderaba de m y nos revolcbamos,
Luchaba con l! Las noches, a menudo, borracho, se planta en las calles o
dentro de las casas para asustarme.
"Verdaderamente me cortarn el cuello, ser repugnante.
Oh! Estos das en los que l quiere andar con el aire del crimen!

A veces habla en una especia de jerga tierna,
Habla de la muerte que hace arrepentir,
de los desgraciados que indudablemente existen,
de trabajos penosos, de despedidas que desgarran los corazones.
En los cuchitriles donde nos embriagbamos,
lloraba contemplando a los que nos rodean, ganado de miseria.
Levantaba a los borrachos en las calles negras.
Tena la compasin de una mala madre para con los nios.
Se marchaba con la gracia de chicuela, al catecismo.

Finga conocerlo todo, comercio, arte, medicina.
Yo le segua era necesario!
Vea todo el decorado con que, en espritu se rodeaba: vestidos, sbanas,
muebles: yo le atribua armas, otra figura.
Vea todo lo que le conmova como si l hubiese querido crearlo para s.
Cuando me pareca tener el espritu inerte, le segua en sus acciones
extraas y complicadas, lejos, buenas o malas: estaba segura de que
jams lograra entrar en su mundo.
Al lado de su amado cuerpo dormido cuntas horas de la noche en vela,
buscando porque quera tanto escapar a la realidad!
Jams ningn hombre tuvo semejante propsito. Reconoca - sin temor
por l - que poda ser un serio peligro para la sociedad.

Tendr secretos, quiz, para cambiar la vida?
No, l no hace ms que buscarlos, me respondo.
En fin, su caridad est embrujada y yo soy prisionera de ella.
Ninguna otra alma tendra bastante fuerza Fuerza de la desesperacin!
para soportarla, para ser protegida y amada por l.
Por otra parte, no poda imaginarle con otra alma: uno ve su ngel, nunca
jams el ngel de otro, me parece.
Yo estaba en su alma como en un palacio que se ha vaciado para no ver
personas tan poco nobles como ustedes: Eso es todo.
Ay! dependa de l, absolutamente.
Pero l qu quera con mi existencia gris y cobarde? No me haca mejor
tampoco me haca morir!
Tristemente despechada le deca a veces: "Te comprendo".
El se encoga de hombros.
As mi pena se renovaba sin cesar, me senta ms perdida a mis ojos
- como a todos los ojos que hubiesen querido mirarme sino estuviese
condenada, para siempre, al olvido de todos -.
Cada vez tena ms hambre de bondad.
Con sus besos y sus abrazos amistosos, era un verdadero cielo, un cielo
oscuro donde yo entraba y donde hubiese querido ser abandonada,
pobre, sorda, muda, ciega.
Empezaba a estar acostumbrada.
Yo, consideraba que ramos como dos buenos jovencillos, libres de
pasearse por el paraso de la tristeza.

Estbamos de acuerdo. Muy emocionados, trabajbamos juntos.
Pero, despus de una penetrante caricia deca:
"Cuando ya no est contigo te parecer extrao todo lo que hemos
pasado.
Cuando ya no tengas mis brazos el tu cuello,
ni mi corazn para que descanses, ni esta boca sobre tus ojos.
Porque, algn da, ser preciso que yo me vaya muy lejos.
Aunque esto no sea muy agradable... alma querida..."
En seguida me vea despus de su partida, presa del vrtigo,
precipitada en la ms espantosa sombra: la muerte.
Le haca prometer que no me abandonara.
Veinte veces me hizo esta promesa de amante.
Era tan frvolo como yo cuando le deca: "Te comprendo".

Oh, jams estuve celosa de l! Creo que no me abandonar.
Qu sera de l? No tiene amigos, nunca trabajara. Quiere vivir como
sonmbulo. Su sola bondad y su caridad podrn darle derecho al
mundo real?
A veces, olvido la piedad en que he cado: el me har fuerte, viajaremos,
cazaremos en los desiertos, dormiremos sobre el empedrado de las
ciudades desconocidas, sin inquietudes ni penas.
Al despertar, las leyes y las costumbres habrn cambiado, gracias a su
poder mgico, y el mundo, siempre el mismo, me abandonara a mis
deseos, a mis alegras y a mis indolencias.
Oh! Me dars, para recompensarme de todo lo que he sufrido,
la vida de aventuras que existe en los libros para nios?
No puede. Ignoro su ideal. Me ha confesado que tiene penas y
esperanzas; pero eso no ha de preocuparme.
Le habla a Dios?
Tal vez tendra que dirigirme a Dios.
Me hallo en lo ms profundo del abismo y no se rezar...

Si me contara sus tristezas, las comprendera mejor que sus burlas?
Me ataca, se pasa horas avergonzndome de todo lo que ha podido
emocionarme en este mundo, y se indigna si lloro.

Ves este joven elegante que entra en la hermosa y tranquila casa?
Se llama Duval, Dufour, Armando, Mauricio yo qu s?
Una mujer que se ha consagrado a amar a ese malvado idiota: est
muerta.
Seguro que ahora, es una santa en el cielo.
T me hars morir como l hizo morir a esa mujer.
Es nuestro destino, el destino de los corazones caritativos
Ay ! haba das en que todos los hombres que se agitaban le parecan
juguetes de grotescos desvaros: Se rea horriblemente durante mucho
rato.
Luego volva a sus maneras de madre joven, de hermana querida.
Si no fuese tan salvaje estaramos salvados !
Pero hasta su dulzura es mortal.
Estoy sometida a l. Ah, estoy loca !

Un da, tal vez, desaparecer maravillosamente;
pero es preciso que yo sepa si va ascender al cielo,
para que vea al menos un poco la asuncin de mi joven amigo.

qu extraa pareja !