Scribd Logo
Importer

Bienvenue sur Scribd !

  • NGC 4 Purdue

    Transféré par

    Joseph Hayes
    25 vues2 pages

    Titre original

    ngc4purdue

    Copyright

    © Attribution Non-Commercial (BY-NC)

    Formats disponibles

    PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd

    Avez-vous trouvé ce document utile ?

    Ce contenu est-il inapproprié ?

    Signaler ce document

    Droits d'auteur :

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Téléchargez comme PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    25 vues2 pages

    NGC 4 Purdue

    Transféré par

    Joseph Hayes

    Droits d'auteur :

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Téléchargez comme PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    sur 2

    “Next-Generation” Library Catalogs! ,1C(8*$?(!+);!M.+*,)$8!+);!/,'(!;,=)!*,!(+'*#!+);!

    ! J'$%*,*(.$+)!$)!)+*-'(9!"#(7!8+)!1(!+)%=('(;!$)!+)7!=+7!
    "#$%!&'(%()*+*$,)!,-*.$)(%!%,/(!,0!*#(!&,%%$1$.$*$(%!0,'! *#+*!/+>(%!%()%(!0,'!7,-'!&+'*$8-.+'!$)%*$*-*$,)!+*!+!
    2)(3*45()('+*$,)6!.$1'+'7!8+*+.,5%9!:&(8$0$8+..7!$*!;(%8'$1(%! &+'*$8-.+'!&,$)*!$)!*$/(9!
    !
    *#(!*(8#),.,57!1(#$);!*#(%(!+&&.$8+*$,)%<!()-/('+*(%!
    =+7%!*#(7!8+)!(3&.,$*!%(*%!,0!5.,1+..7!)(*=,'>(;! They’re all the same
    8,/&-*('%<!+);!&,%$*%!,&&,'*-)$*$(%!0,'!)(=!+);!$/&',?(;! !
    %('?$8(%!=$*#$)!+);!+',-);!*#(/9!@$1'+'$+)%#$&!#+%! "(8#)$8+..7!%&(+>$)5<!*#(!8-''()*!8',&!,0!2)(3*!5()('+*$,)6!
    *'+;$*$,)+..7!1(()!+1,-*!8,..(8*$,)<!&'(%('?+*$,)<! .$1'+'7!8+*+.,5%!OJF-+1',=%('<!Q.+8>.$5#*<!R?('5'(()<!
    ,'5+)$A+*$,)<!+);!'(4;$%*'$1-*$,)9!"#(%(!,?('4+'8#$)5!5,+.%! (S*()%$1.(!T+*+.,5<!U,#+<!M'$/,<!:8'$1$,<!V-W$);<!(*89P!#+?(!
    +'(!%*$..!'(.(?+)*!$)!*,;+7B%!()?$',)/()*<!1-*!*#(!/(*#,;%! /,'(!*#$)5%!$)!8,//,)!*#+)!;$00('()8(%9!!:&(8$0$8+..7<!*#(7!
    *#(!&',0(%%$,)!8+)!-%(!*,!+8#$(?(!*#(/!$%!8#+)5$)59!"#(! +..X!
    ?()('+1.(!.$1'+'7!8+*+.,5!+);!*#(!*#$)5!$*!%((/%!*,!1(! !
    /,'&#$)5!$)*,!$%!C-%*!,)(!(3+/&.(9!"#$%!&'(%()*+*$,)! Y9 ),'/+.$A(!+);!;$%*$..!/(*+;+*+!,0!?+'$,-%!0,'/+*%!
    1'$)5%!*,5(*#('!*#(!#,=B%!+);!=#7B%!,0!*#$%!$%%-(9! $)*,!+!%$)5.(!$)0,'/+*$,)!%8#(/+<!+);!
    ! Z9 &',?$;(!+!%(+'8#!$)*('0+8(!+5+$)%*!+)!$);(3!,0!*#$%!
    Some questions /(*+;+*+9!
    !
    !
    "#$%!$%!=#7!2)(3*!5()('+*$,)6!.$1'+'7!8+*+.,5%!+'(!
    D*!5,(%!=$*#,-*!%+7$)5!*#+*!*#(!$)0,'/+*$,)!.+);%8+&(!#+%!
    $)8'(+%$)5.7!8+..(;!2;$%8,?('76!%7%*(/%9!"#$)>!$);(39!"#$)>!
    %$5)$0$8+)*.7!8#+)5(;!=$*#!*#(!+;?()*!,0!*#(!D)*(')(*9!E$*#!
    %(+'8#9!"#$)>!0$);9![$%8,?('79!
    *#(%(!8#+)5(%<!$*!1(#,,?(%!-%!*,!'(4(3+/$)(!*#(!+)%=('%!*,!
    F-(%*$,)%!*#+*!=(!#+?(!.,)5!*#,-5#*!=('(!$//-*+1.(9!G)(! !
    ,0!*#(%(!F-(%*$,)%!$)8.-;(%<!2E#+*!$%!*#(!.$1'+'7!8+*+.,5H6! D)!/,%*!,0!*#(%(!28+*+.,5%6<!8,)*()*<!-%-+..7!$)!*#(!0,'/!,0!
    ",!=#+*!;(5'((!$%!$*!+)!$)?()*,'7!.$%*!,'!+!0$);$)5!+$;(H! IJLT!;+*+<!$%!0$'%*!%+?(;!*,!+!8()*'+.$A(;!%*,'(!!K!!+!
    '(.+*$,)+.!;+*+1+%(9!N(3*<!'(&,'*%!+'(!*#()!='$**()!+5+$)%*!
    E#+*!%,'*%!,0!*#$)5%!$%!$*!(3&(8*(;!*,!8,)*+$)H!E#+*!
    *#(!;+*+1+%(!+);!0(;!*,!+)!$);(3('!!K!!$)8'(+%$)5.7!+)!,&()!
    0-)8*$,)%!;,(%!$*!%('?(!+);!0,'!=#,/H!I,'(!
    %,-'8(!$);(3('!8+..(;!@-8()(9!W$)+..7<!%,/(!%,'*!,0!-%('!
    0-);+/()*+..7<!=#+*!%,'*%!,0!&',1.(/%!$%!$*!(3&(8*(;!*,!
    $)*('0+8(!$%!&',?$;(;!0+8$.$*+*$)5!%(+'8#<!1',=%(<!+);!
    %,.?(H!J)%=('$)5!*#(%(!F-(%*$,)%<!=#$.(!8,)%$;('$)5!*#(!
    8-''()*!()?$',)/()*<!$%!+!)(8(%%+'7!%*(&!=#()!$*!8,/(%!*,! )+?$5+*$,)!*#',-5#!*#(!$);(3!*#-%!()+1.$)5!&(,&.(!*,!
    ;(%$5)$)5!+)7!2)(3*!5()('+*$,)6!.$1'+'7!8+*+.,5! $;()*$07!$*(/%!,0!$)*('(%*9!"#(!,).7!%$5)$0$8+)*!*(8#)$8+.!
    ;$00('()8(!1(*=(()!+..!,0!*#(%(!+&&.$8+*$,)%!+'(!*#(!
    +&&.$8+*$,)9!
    $)*('0+8(%!&',?$;(;!+*!($*#('!();!,0!*#(!&',8(%%!!K!!*#(!
    !
    8'(+*$,)\$)5(%*$,)!,0!*#(!/(*+;+*+!+);!$*%!%-1%(F-()*!
    ",!/7!/$);<!*#(!.$1'+'7!8+*+.,5!$%!+!%&(8$+.$A(;!$);(3!!K!!+!
    %(+'8#$)59!!
    %(*!,0!&,$)*('%!*,!$)0,'/+*$,)!'(%,-'8(%!,0!&+'*$8-.+'!
    -%(0-.)(%%!*,!+!.$1'+'7B%!8,)%*$*-()*%9!J%!%-8#<!$*!$%!),*! !
    )(8(%%+'$.7!+)!$)?()*,'7!.$%*9!"#+*!$%!,).7!&+'*!,0!$*%! E#()!.,,>(;!+*!0',/!*#$%!&,$)*!,0!?$(=<!*#(!8#+)5(%!=(!+'(!
    0-)8*$,)+.$*7!%$)8(!*#(!5.,1+..7!)(*=,'>(;!=,'.;!=#('(!=(! (3&('$()8$)5!$)!'(5+';%!*,!2)(3*!5()('+*$,)6!.$1'+'7!
    8+*+.,5%!$%!;(0$)$*(.7!$)8'(/()*+.!,'!(?,.-*$,)+'7<!),*!
    .$?(!+);!=,'>!()+1.(%!-%!*,!.$)>!+);!&',?$;(!+88(%%!*,!
    '(?,.-*$,)+'79!W,'!*#(!/,%*!&+'*<!*#(!8,)*()*!,0!,-'!
    $)0,'/+*$,)!'(%,-'8(%!*#+*!=(!;,!),*!,=)!,'!.$8()%(9!
    8+*+.,5%!$%!*#(!%+/(!!K!!1$1.$,5'+&#$8!;+*+9!"(8#)$8+..7<!=(!
    !
    +'(!*'+;$)5!*#(!'+*#('!*,&4;,=)!+&&',+8#!,0!%(+'8#$)5!
    D)!+)!+)+.,5!()?$',)/()*<!$)0,'/+*$,)!=+%!0,'!*#(!/,%*!
    &+'*!(/1,;$(;!$)!&(,&.(!+);!+!#,%*!,0!'(8,';(;!/+*('$+.%! '(.+*$,)+.!;+*+1+%(%!0,'!*#(!/,'(!%*+*$%*$8+.!+&&',+8#!,0!
    '+)5$)5!0',/!8+?(!&+$)*$)5%!*,!/,*$,)!&$8*-'(%<!0',/! %(+'8#$)5!$);(3(%9!J;;!+!0(=!E(1!Z9]!*#$)5((%!!K!!*+5%<!
    '(?$(=%<!'+*$)5%<!L::!%7);$8+*$,)<!0+8(*(;!1',=%(<!8$*+*$,)!
    /+)-%8'$&*%!*,!1,,>%<!0',/!)(=%&+&('%!*,!C,-')+.!+'*$8.(%<!
    8'(+*$,)<!8,?('!+'*<!27,-'6!&+5(<!+!/,1$.(!$)*('0+8(<!(*89!!!K!!
    0',/!/-%$8+.!%8,'(%!*,!%,-);!'(8,';$)5%9!D)!+!;$5$*+.!
    ()?$',)/()*<!*#(!*7&(%!,0!$)0,'/+*$,)!#+?(!*+>()!,)!)(=!
    0,'/%!*#+*!%*$..!$)8.-;(!&(,&.(<!1-*!+.%,!$)8.-;(!;+*+%(*%<!
    %$/-.+*$,)%<!1.,5%<!L::!0((;%<!/+$.$)5!.$%*!+'8#$?(%<! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    M,=('&,$)*!&'(%()*+*$,)%<!+);!+..!,0!*#(!(.(8*',)$8!
    $)8+')+*$,)%!,0!*#(!*'+;$*$,)+.!+)+.,5!/+*('$+.%9!
    !
    !J8*-+..7<!=(!,-5#*!*,!;$%*$)5-$%#!1(*=(()!2)(3*!
    ! 5()('+*$,)6!.$1'+'7!8+*+.,5%<!2$)*(5'+*(;!.$1'+'7!%7%*(/%6<!
    ",!=#+*!(3*()*!$%!*#(!.$1'+'7!8+*+.,5!(3&(8*(;!*,!8,)*+$)! +);!2GMJTB%69!D)!/7!/$);<!$)*(5'+*(;!.$1'+'7!%7%*(/%!
    *#(%(!%,'*%!,0!$*(/%H!D0!7,-!.(+)!*,=+';%!*#(!$)?()*,'7!.$%*! '(&'(%()*!+!%-$*(!,0!%,0*=+'(!-%(;!*,!+-*,/+*(!/+)7!
    %$;(!,0!*#$)5%<!*#()!*#(!+)%=('!*,!*#(!&'(?$,-%!F-(%*$,)!$%<! .$1'+'7!0-)8*$,)%X!+8F-$%$*$,)%<!8+*+.,5$)5<!8$'8-.+*$,)<!(*89!
    2N,*!?('7!/-8#96!I,'(!&#$.,%,&#$8+..7<!*#(!+)%=('!*,!*#$%! "#(!GMJT!!K!!,).$)(!&-1.$8!+88(%%!8+*+.,5!!K!!#+%!
    F-(%*$,)!$%!;(&();()*!,)!7,-'!8,..(8*$,)!;(?(.,&/()*! *'+;$*$,)+..7!1(()!,)(!,0!*#,%(!0-)8*$,)%!$)!+)!$)*(5'+*(;!
    &,.$87!=#$8#!=$..!*+>(!$)*,!+88,-)*!*#(!&-'&,%(!,0!7,-'! .$1'+'7!%7%*(/9!"#(!&#'+%(!2^)(3*!5()('+*$,)B!.$1'+'7!
    .$1'+'7<!*#(!)((;%!,0!7,-'!&+*',)%<!+);!*#(!'(%,-'8(%!O*$/(<! 8+*+.,5%6!$%!+)!-)0,'*-)+*(!,)(<!+);!D!#+?(!+.=+7%<!/,'(!,'!
    /,)(7<!+);!%>$..%P!7,-!+'(!+1.(!*,!1'$)5!*,!1(+'9!M-*! .(%%<!(F-+*(;!$*!*#(!*('/!GMJT9!D)!*#$%!=+7<!%7%*(/%!%-8#!+%!
    +),*#('!=+7<!*#(!+)%=('%!*,!*#(%(!F-(%*$,)%!+'(!.(%%! U,#+!+);!R?('5'(()!+'(!/,'(!+>$)!*,!$)*(5'+*(;!.$1'+'7!
    %7%*(/%!1-*!*#(7!'(F-$'(%!%,/(!%,'*!,0!2GMJT6!$)*('0+8(9!
    +);!7,-!5(*!+!2)(3*!5()('+*$,)6!.$1'+'7!8+*+.,59!M('%,)+..7<! 8,&7$)5!,0!0$.(%!$)*,!*#(!0-*-'(9!"#(!*#$)5%!*#+*!+'(!/,%*!
    D!;,)B*!*#$)>!*#$%!5,(%!)(+'.7!0+'!(),-5#9! =+)*(;!=$..!1(!*#,%(!*#$)5%!8,&$(;!0,'=+';!17!-%('%<!+);!
    ! *#(!*#$)5%!*#+*!+'()B*!+'(!.(0*!1(#$);!*,!5,!*,!Q$5!Q7*(!
    More questions a(+?()9!
    ! !
    "+>(!+),*#('!%*(&!1+8>!+);!+%>!7,-'%(.0!+1,-*!*#(!&'$/+'7! E#()!$*!8,/(%!*,!;$%%(/$)+*$,)!=(!*#$)>!,0!&-1.$8!
    +8*$?$*$(%!,0!.$1'+'$+)%#$&9!"#$)>!0-);+/()*+..7<!+);!D! %('?$8(%!!K!!/,%*.7!'(0('()8(9!b)0,'*-)+*(.7<!&(,&.(!;,)B*!
    1(.$(?(!=(!8,-.;!;$%*$..!*#(!+8*$?$*$(%!;,=)!*,!',-5#.7!0,-'! +%>!)(+'.7!+%!/+)7!'(0('()8(!F-(%*$,)%!+*!*#(!'(0('()8(!+%!
    8+*(5,'$(%<!(+8#!1($)5!),!/,'(!$/&,'*+)*!*#+)!*#(!,*#('%X! *#(7!;$;!$)!7(+'%!&+%*9!"#(!2%$/&.(6!+)%=('%!8+)!1(!0,-);!
    8,..(8*$,)<!,'5+)$A+*$,)<!&'(%('?+*$,)<!+);!;$%%(/$)+*$,)9! ,)!*#(!^N(*9!c(*!*#('(!$%!%*$..!+!)((;!0,'!*#(!*'+;$*$,)+.!
    W$'%*<!=(!1'$)5!*,5(*#('!8,..(8*$,)%!,0!2%*-0069!"'+;$*$,)+..7<! '(0('()8(!$)*('?$(=!&',8(%%!+);!*#(!*(+8#$)5!,0!
    *#$%!%*-00!$)8.-;(%!1,,>%!+);!C,-')+.%!+.,)5!=$*#!*#(! $)0,'/+*$,)!.$*('+87!%>$..%9!a,=!/-8#!,0!*#(%(!*#$)5%!8+)!
    /7'$+;!,0!,*#('!+)+.,5!/+*('$+.%!+..-;(;!*,!+1,?(9!I,'(! 1(!;,)(!+*!*#(!&,$)*4,04)((;!*#',-5#!+!)(*=,'>(;!
    '(8()*.7<!=(!%&();!/,'(!+);!/,'(!*$/(!+);!/,)(7! 8,/&-*('H!G).$)(!8#+*H!D)*(..$5()*!$)*('0+8(%!*,!,-'!
    1'$)5$)5!.$8()%(;!8,)*()*!$)*,!,-'!28,..(8*$,)%6!!K!!%*-00!=(! 2;$%8,?('76!%7%*(/%H!I+>(!*#(!8,/&-*('!$)*('0+8(%!*,!,-'!
    ;,)B*!,=)!1-*!&+7!0,'!*#(!&'$?$.(5(!,0!C-%*!?$(=$)59!E$*#! 8,..(8*$,)%!2%/+'*('6!17!(/1(;;$)5!,-'!(3&('*$%(!$)*,!
    *#(!+;?()*!,0!5.,1+..7!)(*=,'>(;!8,/&-*('%<!=#7!8,-.;! *#(/9!T'(+*(!2+00$)$*7!%*'$)5%6!,-*.$)$)5!*#(!8#+'+8*('$%*$8%!
    *#$%!8,)*()*!),*!+.%,!1(!*#(!0-..!*(3*!(.(8*',)$8!1,,>%!+);! ,0!&+*',)%!+);!'(8,//();$)5!$)0,'/+*$,)!'(%,-'8(%!/,'(!
    C,-')+.!+'*$8.(%<!_MR`!$/+5(%<!%*'(+/$)5!/,?$(%<!1.,5! *+$.,'(;!*,!%&(8$0$8!-%('!5',-&%9!b);('%*+);!=#+*!8.+%%(%!+!
    &,%*$)5%<!)+/(%!+);!+;;'(%%(%!,0!&(,&.(<!/+$.$)5!.$%*! &('%,)!$%!*+>$)5!+);!%-55(%*!,)(!%(*!,0!'(%,-'8(%!,?('!
    +'8#$?(%<!;+*+%(*%<!M,=('&,$)*!&'(%()*+*$,)%<!(*89!=#(*#('! +),*#('9!
    *#(7!1(!0'((!,'!.$8()%(;H! !
    ! The “Next ‘next generation’ library catalog”
    Q'$)5$)5!+..!,0!*#(%(!/+*('$+.%!*,5(*#('!$)*,!+!8()*'+.! !
    8,..(8*$,)!$%!)$8(<!1-*!#,=!$%!+)71,;7!5,$)5!*,!1(!+1.(!*,! 2[$%8,?('76!$%!),*!*#(!&',1.(/!*#+*!)((;%!*,!1(!%,.?(;9!
    +88(%%!*#(!/+*('$+.%!$0!$*!$%!),*!,'5+)$A(;!*,!%/+..('<!/,'(! M(,&.(!8+)!0$);!/,'(!$)0,'/+*$,)!*#+)!*#(7!#+?(!(?('!
    /+)+5(+1.(!&$.(%9!a,=!=$..! 1(()!+1.(!*,!0$);!1(0,'(9!E(!+'(!%*$..!;'$)>$)5!0',/!*#(!
    *#(7!1(!+1.(!*,!+88(%%!$*!$0! &',?('1$+.!0$'(!#,%(9!E#+*!$%!
    %,/(,)(!;,(%!),*!/+>(!*#(! )((;(;!+'(!*,,.%!*,!()+1.(!
    8,)*()*!(+%$.7!+?+$.+1.(!?$+!*#(! &(,&.(!*,!-%(<!*,!$)*(5'+*(<!*,!
    -%('B%!)(*=,'>(;!8,/&-*('H! (3&.,$*<!*,!-);('%*+);!*#(!
    "#$%!$%!=#+*!*#(!+8F-$%$*$,)%! *#$)5%!*#(7!0$);9!E(!%&();!*,,!
    +);!8+*+.,5$)5!&',8(%%(%!+'(! /-8#!*$/(!=,''7$)5!#,=!*,!
    +..!+1,-*9!"#('(!$%!+!.,*!,0! &',?$;(!%('?$8(%!+5+$)%*!*#(!
    %8#,.+'.7!/+*('$+.!+?+$.+1.(!,)! $);(3!OW$);!I,'(!@$>(!"#$%!
    *#(!E(1<!C-%*!0,'!*+>$)59!b%(! G)(<![$;!c,-!I(+)H<!0+8(*(;!
    +)7!)-/1('!,0!E(1!%&$;('%<! 1',=%(<!(*89P9!`,,5.(!;,(%!*#+*!
    8'+=.('%<!#+'?(%*('%<!+);! +..!*,,!=(..9!D)%*(+;!=(!,-5#*!
    ',1,*%!*,!8,&7!*#$)5%!.,8+..79!D%! *,!0,8-%!,)!&',?$;$)5!%('?$8(%!
    *#(!J8F-$%$*$,)%![(&+'*/()*! +5+$)%*!*#(!*#$)5%!*#(7!0$);!
    %7),)7/,-%!=$*#!*#(! O1,,>%<!+'*$8.(%<!$/+5(%<!%8,'(%<!
    M-'8#+%$)5![(&+'*/()*H! ;+*+%(*%<!(*89P9!T,/&+'(!d!
    D)8'(+%$)5.7<!%$)8(!*#(!@$1'+'7! 8,)*'+%*9!I+>(!%.$;(%#,=9!
    ,0!T,)5'(%%!$)$*$+*(;!*#(!&',8(%%!(+'.7!$)!*#(!.+%*!8()*-'7<! "'+8(!+)!$;(+!*#',-5#9!:-//+'$A(9!J)),*+*(9!M.,*!,)!+!
    =(!'(.7!,)!%#+'(;!8+*+.,5$)5!&'+8*$8(%!*,!+88,/&.$%#!*#(! /+&9!`'+&#!+!8#+*9![,!=,';!8,-)*%!+5+$)%*9!M'$)*!d!1$);9!
    5,+.!,0!,'5+)$A+*$,)9!"#$)>!8+*+.,5!8+';%<!IJLT!'(8,';%<! M.+79!:+?(9!"'+)%0,'/9!"'+)%.+*(9!W$);!$)!+!.$1'+'79!D)!/7!
    GT@T<!+);!+-*#,'$*7!.$%*%!O)+/(<!*$*.(<!+);!%-1C(8*P9!D)!*#(! ,&$)$,)<!*#$%!$%!=#('(!*#(!5',=*#!.$(%9!@(*!`,,5.(!;,!=#+*!
    8-''()*!()?$',)/()*<!;,!*#(%(!&',8(%%(%!/+>(!*#(!/,%*! $*!;,(%!1(%*9!@(*!.$1'+'$(%!;,!=#+*!*#(7!#+?(!+.=+7%!=+)*(;!
    %()%(H!",!=#+*!;(5'((!+'(!*#$)5%!.$>(!SI@<!0,.>%,),/$(%<! *,!;,!!K!!8,..(8*<!&'(%('?(<!,'5+)$A(!+);!&',?$;(!+88(%%!*,!
    +);!%*+*$%*$8+.!+)+.7%$%!/,'(!(8,),/$8+.!8,)%$;('$)5!*#(! 8,)*()*!0,'!*#(!1(**('/()*!,0!+!$*B%!&+*',)%9!
    F-+)*$*$(%!,0!+88(%%$1.(!/+*('$+.%<!(%&(8$+..7!$0!0-..!*(3*!$%!%,! !
    +1-);+)*H! E,-.;)B*!$*!1(!)$8(!$0!7,-'!.$1'+'7!-%('%!%+$;<!2N,*!,).7!8+)!
    ! D!0$);!+..!*#(!/+*('$+.%!D!)((;!$)!/7!.$1'+'7<!1-*!$*!+.%,!
    "#(!&'(%('?+*$,)$%*%!+);!8,)%('?+*,'%<!$)!/7!,&$)$,)<! &',?$;(%!/(!=$*#!$)*('0+8(%!!K!!&(,&.(!+);!*,,.%!!K!!*,!#(.&!
    &',1+1.7!#+?(!*#(!/,%*!8#+..()5$)5!.$1'+'7!C,1!8,)%$;('$)5! /(!-);('%*+);!*#(!*#$)5%!D!0$);!/,'(!F-$8>.7!+);!(+%$.79!
    *#(!8-''()*!()?$',)/()*9!T,)*()*!*#+*!$%!21,')!;$5$*+.6!$%! "#+*!.$1'+'7!%+?(%!/(!*$/(9!D*!$%!=(..4=,'*#!*#(!8,%*96!
    (3*'+,';$)+'$.7!0'+5$.(!+);!;(&();()*!,)!8,/&.(3! !
    /+8#$)('7!*,!'();('!$*9!"#(!8-''()*!1(%*!&'+8*$8(%!0,'! !
    ;$5$*+.!&'(%('?+*$,)!%*(('!*,=+';%!(/-.+*$,)!,'!/$5'+*$,)<! R'$8!@(+%(!I,'5+)!
    +);!1,*#!+'(!0'+-5#*!=$*#!;$00$8-.*$(%9!D)!*#(!();<!=(!/$5#*! I+'8#!Ze<!Z]]f!
    ;$%8,?('!*#+*!&'(%('?+*$,)!$%!1(%*!/(*!17!*#(!+8*$?(!

    Vous aimerez peut-être aussi