Vous êtes sur la page 1sur 107

TABLE DES MATIERES

La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes 1


SOMMAIRE SOMMAIRE
PRFACE 3
ENJEUX
LE CONFORT ET LUTILISATION RATIONNELLE DE LNERGIE 4
POURQUOI VENTILER ? : LES RLES DE LA VENTILATION
LVOLUTION HISTORIQUE DU RLE DE LA VENTILATION 10
LES CONTEXTES 12
LES BESOINS 15
COMMENT VENTILER ? : LES MOYENS DE VENTILATION
LES DIFFRENTS TYPES DINSTALLATION DE VENTILATION 18
LE PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT DE LA VENTILATION 20
LE PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT DE LA VENTILATION NATURELLE 21
LES PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT DE LA VENTILATION MCANIQUE 22
TABLEAU RCAPITULATIF DES DIFFRENTS
TYPES DINSTALLATION DE VENTILATION 26
LES CRITRES GNRAUX DE CHOIX 27
LES PERFORMANCES DE LA VENTILATION
LVALUATION DE LEFFICACIT DE LA VENTILATION 35
LA PARTICIPATION DE LA VENTILATION DANS
LE BILAN NERGTIQUE DUN LOGEMENT 38
LA VENTILATION ET LA FILTRATION 42
LA VENTILATION AVEC RCUPRATION DE CHALEUR 44
LA VENTILATION ET LE REFROIDISSEMENT 46
LES DISPOSITIFS CONCURRENTS DE LINSTALLATION DE VENTILATION 48
LA MTHODOLOGIE DE CONCEPTION DU SYSTME DE VENTILATION
LES CHOIX DE LAUTEUR DE PROJET 52
OBJECTIFS POURSUIVIS ET MTHODOLOGIES DE CONCEPTION DU DTAIL 55
ILLUSTRATION PAR UN EXEMPLE : AU STADE DE LESQUISSE 56
ILLUSTRATION PAR UN EXEMPLE : AU STADE DE LAVANT-PROJET 68
ILLUSTRATION PAR UN EXEMPLE : AU STADE DU PROJET 73
BIBLIOGRAPHIE 74
TABLES DES MATIRES 76
ANNEXES
ANNEXE 1 : LES CRITRES CONCEPTUELS DE LEFFICACIT
DE LA VENTILATION
ANNEXE 2 : LES COMPOSANTS DUNE INSTALLATION
DE VENTILATION NATURELLE
ANNEXE 3 : LES COMPOSANTS DUNE INSTALLATION
DE VENTILATION MCANIQUE
ANNEXE 4 : LA NORME NBN D50-001 ET LA RGLEMENTATION
WALLONNE EN MATIRE DE VENTILATION
ANNEXE 5 : LES VENTS
La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes 2
Ce guide pratique a t labor sous la direction de :
- Francy SIMON, Professeur lUniversit Catholique de Louvain
(Unit Architecture) ;
- Jean-Marie HAUGLUSTAINE, ir. architecte, doctorant lUniversit
de Lige (Laboratoire dtudes Mthodologiques Architecturales,
Directeur : Prof. A. DUPAGNE).
avec la collaboration de :
- Catherine BALTUS, ir. architecte ;
- Sophie LIESSE, architecte et DES en Urbanisme et Architecture
Urbaine.
Tout au long de son laboration et de sa rdaction, ce guide pratique
a t suivi par un comit compos de :
- Monsieur Th. LAUREYS, Cabinet du Ministre J. DARAS ;
- Madame M. GLINEUR, Premire Attache, Direction Gnrale des
Technologies, de la Recherche et de lnergie - Division de lnergie ;
- Monsieur M. de BONHOME, Architecte, Prsident de la Fdration
des Socits dArchitectes Francophones de Belgique (S.A.F.) ;
- Monsieur C. DUBOIS, Architecte, Vice-prsident de la Fdration
des Socits dArchitectes Francophones de Belgique (S.A.F.) ;
- Madame A-M. GALLER, ir. architecte, membre de la Fdration des
Socits dArchitectes Francophones de Belgique (S.A.F.) ;
- Monsieur M. WAGNEUR, Directeur de lInformation au Centre
Scientifique et Technique de la Construction (CSTC) ;
- Monsieur M. PROCS, Architecte, Chef de Travaux lInstitut
Suprieur dArchitecture St-Luc Bruxelles ;
- Monsieur J-M. GUILLEMEAU, Centre Interdisciplinaire de Formation
de Formateurs de lUniversit de Lige (CIFFUL).
PRFACE
La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes 3
Quelques faits et quelques chiffres, tout d'abord. La
Wallonie doit importer 98 % de ses ressources nerg-
tiques. Les rserves de combustibles fossiles sont limi-
tes : on parle de 200 ans pour le charbon, de 60 ans pour
le gaz et l'uranium, de 40 ans pour le ptrole. Et pourtant,
notre demande d'nergie s'accrot irrmdiablement. De
plus, elle participe, pour 85 %, nos missions de CO
2
,
missions qui sont largement responsables du rchauffe-
ment climatique de la plante.
Que ce soit pour diminuer la dpendance de la Wallonie,
pour conomiser nos prcieuses ressources naturelles
d'nergie ou pour limiter autant que possible le rchauffe-
ment climatique, nous sommes dans l'obligation de rduire
fortement nos consommations d'nergie. En 10 ans, nous
devons relever la gageure d'obtenir au moins 20 % de
rduction dans l'industrie, 10 % dans le tertiaire, et 10 %
dans le rsidentiel.
Face ces dfis, il nous faut, ds prsent, enclencher de
profonds changements et amorcer une vritable rvolution
technologique dans tous les secteurs d'activits consom-
matrices d'nergie : dans la production industrielle et les
transports, dans le tertiaire, mais aussi et surtout dans le
rsidentiel. ce titre, la conception de nos btiments a un
rle considrable jouer.
Changer d'habitudes dans et pour sa maison amplifiera la
prise de conscience du plus grand nombre de citoyens.
La brochure que vous avez entre les mains s'adresse tout
particulirement aux architectes, aux entrepreneurs, aux
artisans du btiment, aux enseignants des coles d'archi-
tecture et des techniques du btiment, tous ceux qui
sont les concepteurs et les ralisateurs des crations et
des restaurations de btiments privs et publics.
Rduire la consommation d'nergie pour le chauffage d'un
btiment requiert des outils et des techniques, spcifiques
et en constante amlioration. Aussi, mon administration a
confi la ralisation de cet ouvrage quelques spcia-
listes, pour aider les concepteurs intgrer ces impratifs
nergtiques dans la conception de leurs btiments et les
citoyens mieux les utiliser.
J'espre que la lecture de cet ouvrage contribuera ce
qu'un maximum de btiments wallons consomment moins
d'nergie.
Jos DARAS,
Ministre de la Mobilit, des Transports,
et de l'nergie de la Rgion wallonne
ENJEUX
ENJEUX
La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes 4
D'une temprature (36,6 C), en gnral plus leve que la
temprature ambiante, le corps humain dissipe une certaine
quantit de chaleur vers l'environnement qui l'entoure.
L'activit ralise, lhabillement, la temprature de lair
ambiant ainsi que la temprature de surface interne des
parois du local sont autant de facteurs qui interviennent dans
le bilan global de confort.
Pour empcher un change thermique trop important et donc
inconfortable entre le corps et son environnement, il y a lieu
d'viter :
une radiation du corps vers des parois trop froides ;
une radiation de parois trop chaudes vers le corps ;
une convection autour du corps, par des mouvements d'air
trop rapides au sein du local.
LE CONFORT ET LUTILISATION RATIONNELLE DE LNERGIE (U.R.E)
LE BILAN THERMIQUE DE LHOMME
DANS SON ENVIRONNEMENT
Le confort thermique dpend principalement :

de la vitesse et de la temprature de lair ambiant et de
la temprature de surface interne des parois ;

de lhumidit relative ;

de la qualit de lair.
LE CONFORT ET LUTILISATION RATIONNELLE DE LNERGIE
LE BILAN THERMIQUE DE LHOMME ET SON ENVIRONNEMENT
La temprature de confort
LA VENTILATION DES LOCAUX ET LA SANT DES OCCUPANTS
La qualit de lair
Lhumidit et les moisissures
La participation de la ventilation naturelle dans le bilan thermique dun logement
ENJEUX
La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes 5
La prservation de lenvironnement en gnral suscite un
intrt croissant ; la qualit de lenvironnement intrieur
des btiments en est un des aspects et va de pair avec
une ventilation efficace.
LA QUALIT DE LAIR
En pratique, il apparat que la qualit de lair extrieur lais-
se souvent dsirer. Elle est parfois la limite de lac-
ceptable, surtout dans des rgions urbaines ou
industrielles.
La qualit de lair ncessaire pour atteindre la notion de
confort est subjective et dpend des circonstances, de la
densit doccupation et du type dutilisation du btiment.
Dans de nombreux cas, la qualit de lair intrieur est ga-
lement mauvaise ; tel est le cas dans les nombreux locaux
o lon fume. Depuis peu, les risques quimpliquent le
radon, lasbeste et les formaldhydes ont suscit une
attention croissante. Les principaux polluants intrieurs
proviennent du mtabolisme, des activits des occupants
LA VENTILATION DES LOCAUX ET
LA SANT DES OCCUPANTS
LA TEMPRATURE DE CONFORT
Puisque les changes par convection et rayonnement inter-
viennent pour 70 % dans le bilan thermique de loccupant
(voir figure ci-contre), la temprature moyenne de surface
intrieure des parois dun local t
pm
et la temprature de l'air
ambiant du local t
a
sont les facteurs essentiels du confort
thermique. Cest la raison pour laquelle la temprature de
confort t
c
est dfinie comme la moyenne entre t
a
et t
pm
:
t
c
=
t
a +
t
pm .
2
Un autre facteur de confort est lhomognit des tempra-
tures des parois du local. A une temprature de confort t
c
donne, si t
pm
est faible, on devra augmenter t
a
et donc
consommer plus dnergie.
Pour atteindre les objectifs de confort, il y a donc intrt
augmenter la t
pm
des parois extrieures en les isolant, et
maintenir la temprature de lair ambiant la plus uniforme
possible.
Il faut veiller viter les courants dair, sources dinconfort ;
leur apparition dpend de certains paramtres :

la temprature de lair ambiant [C] ;

la vitesse moyenne de lair [m/s] ;

lintensit de turbulence [%].
Ce dernier paramtre indique dans quelle mesure la vitesse
locale et instantane de lair en un point fluctue autour de sa
valeur moyenne.
En gnral, on ne tient pas compte de lintensit de turbu-
lence. Toutefois, pour viter des courants dair inconforta-
bles, on considre :

que la vitesse moyenne de lair ne peut excder 0,2 m/s
dans des conditions de tempratures normales ;

quil importe de bien placer et de bien dimensionner les
composants de linstallation de ventilation.
DFINITIONS
La ventilation est le renouvellement dair ncessaire aux locaux ou
espaces dun btiment par lamene dair extrieur. On distingue deux
type de ventilation :
la ventilation de base ou hyginique : cest la ventilation minimale
ncessaire pour garantir une qualit de lair suffisante, pour rduire
la concentration des odeurs, de lhumidit et dventuelles substan-
ces nocives, ainsi que pour les vacuer. Elle requiert des dbits dair
limits qui doivent pouvoir tre appliqus de manire permanente ;
la ventilation intensive ou priodique : contrairement la ventilation
de base, elle est ncessaire uniquement dans des circonstances
plus ou moins exceptionnelles, comme :
- par temps trs chaud ou ensoleillement intensif provoquant une
surchauffe ;
- lors dactivits gnrant une production leve de substances
nocives ou dhumidit (travaux de peinture, par exemple) ;
- lors dune occupation extraordinaire, par exemple une rception.
Il savre alors ncessaire darer intensivement les locaux concer-
ns par louverture de certaines fentres ou portes pendant des
priodes dtermines.
LES POLLUANTS EXTRIEURS ET INTRIEURS
PARAMTRES POUVANT PROVOQUER LE SYNDROME DU BTIMENT QUI REND
MALADE
SYSTME DE VENTILATION Taux de ventilation (trop lev, trop bas)
Mauvaise distribution de lair
Inefficacit du systme
Air conditionn
Mauvaise filtration
Mauvaise maintenance
POLLUANTS
Polluants intrieurs Polluants extrieurs
Dioxyde de carbone Ozone
Monoxyde de carbone Pollen
Poussires Radon
Formaldhyde Fumes
Humidit Composants organiques volatiles
Ions Polluants industriels
Odeurs Polluants des vhicules
OCCUPANTS Age
Sexe
Etat gnral de sant
Activit
AUTRES Type de btiment
Radiation lectromagntique
Mauvais contrle de lenvironnement
Eclairage
Bruit
Facteurs psychologiques
Stress
ENJEUX
La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes 6
et des missions des matriaux :

Le dioxyde de carbone CO
2
est produit par le mtabolis-
me en fonction de lactivit. Le CO
2
ne constitue pas en
soi un polluant dtriorant la qualit de lair, mais il donne
une bonne mesure de la pollution de lair due aux occu-
pants (odeurs, vapeur deau, manations biologiques...).
Gnralement, le niveau de CO
2
doit tre maintenu sous
1.000 ppm (le niveau de CO
2
de lair extrieur est de
lordre de 350 400 ppm)
,
ce qui quivaut plus ou moins
la limite partir de laquelle les odeurs corporelles sont
perues par plus de 80 % des occupants dun local.
Les produitsdecombustionet dumonoxydede carbone CO :
il est ncessaire destimer soigneusement les volumes
dlments polluants produits et de sassurer que laration
soit suffisante pour maintenir les concentrations sous des
limites acceptables. On ne peut tolrer que de trs bas
niveaux de CO : on spcifie parfois une valeur maximale de
0,02 % pour une exposition de 8 heures et de 0,1 % pour
des expositions occasionnelles [35].
La problmatique de la ventilation et des appareils
combustion sera aborde plus en dtails la page 49.
La ventilation savre toujours le moyen le plus efficace
pour obtenir une bonne qualit de lair dans les btiments.
Une mauvaise qualit de lair intrieur peut se manifester
sous la forme du Syndrome du btiment qui rend
malade, en anglais Sick Building Syndrome, dont les
symptmes sont, entre autres : lthargie, mal de tte,
manque de concentration, irritation des yeux et de la
peau, etc. (voir tableau ci-contre).
Assurer une bonne qualit de lair, cest prvoir une venti-
lation capable de diluer les polluants mis dans le bti-
ment jusqu une concentration juge acceptable, cest--
dire ne provoquant ni malaises, ni problmes de sant.
Lefficacit de la ventilation dpend principalement de
deux concepts, la distribution spatiale de lair et celle des
polluants :
le mlange entre lair introduit et celui dj prsent dans un
local nest pas toujours uniforme et certaines zones peuvent
parfois ne pas tre ventiles correctement. La rpartition du
flux dair dpend non seulement des caractristiques des
locaux, mais aussi du type de linstallation de ventilation ;
la distribution des polluants est elle aussi unique pour
chaque local et dpend principalement de lefficacit de lair
chang, de la localisation de la source polluante et de la
densit des polluants.
Ces deux mcanismes physiques sont dvelopps plus en
dtail en Annexe 1.
LHUMIDIT ET LES MOISISSURES
Sous nos climats, lair de tout local habit ou occup
contient plus de vapeur deau (en absolu) que lair ext-
rieur (la temprature intrieure tant suprieure la tem-
prature extrieure sur une grande partie de lanne),
moins quon intervienne en traitant lair, car nos corps ainsi
que nos activits dgagent de la vapeur deau.
La production de vapeur par notre corps, qui expire de lair
humide et qui transpire, dpend de lactivit et de la tem-
VARIATION DE LA CONCENTRATION DE CO
2
EN FONCTION
DU DBIT DE VENTILATION [20]
Bruit
Radon
Odeur
Fume de
cigarettes
Ozone
Bactrie
Formaldhyde
CO
2
Mthane Humidit
Humidit
Particules
Pollen
Polluants
industriels
Produits chimiques
agricoles
Polluants des
vhicules
Niveau de CO
2
de lair extrieur
ppm = partie par million
prature ambiante. Au repos, elle est de lordre de 50 g/h
et, en activit, elle peut atteindre 1.000 g/h dans une
ambiance temprature leve.
Lintrieur du btiment est donc comme un rservoir de
chaleur et de vapeur deau, qui tendent schapper vers
lextrieur au travers des parois extrieures.
Gnralement, une temprature faible, combine un
degr dhumidit lev, augmente le risque de condensa-
tion superficielle et/ou interne la paroi. La composition
de lenveloppe doit viter les ponts thermiques de sorte
quen aucun endroit, on ny rencontre des conditions de
basse temprature qui, allies une forte teneur en
vapeur deau, pourraient occasionner des dgradations.
En effet, lhygroscopicit peut favoriser le dveloppement
de champignons, entraner la dgradation de certains
matriaux et, combine au gel, lclatement des matriaux
imprgns.
Dans le cadre du classement de leurs parois extrieures
du point de vue hygrothermique, les btiments se subdivi-
sent en fonction de la pression de vapeur de lair intrieur,
en se basant sur la pression annuelle moyenne p
i
de la
vapeur du climat intrieur (exprime en pascals Pa),
comme repris dans le tableau ci-contre.
Dans des conditions habituelles de confort, le taux courant
dhumidit relative de lair ambiant est prfr entre 30 et
70 %, pour des tempratures dair entre 20 et 25 C (zone
grise sur le diagramme de Mollier ci-contre).
Dans le cas dun local humide et chaud (salle de bain, de
douche, cuisine), la temprature leve de lair le rend
capable de contenir potentiellement plus de vapeur deau
quen dautres espaces du btiment. En cas de paroi froi-
de ou de pont thermique, des condensations importantes
sont craindre.
En matire dhumidit relative, il faut surtout veiller va-
cuer lhumidit produite. La production de vapeur deau
doit rester un pic et la ventilation doit permettre un retour
la normale : une ventilation permanente est prfrable
une ventilation intense mais de courte dure.
ENJEUX
La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes 7
Une ventilation satisfaisante des locaux occups, au
moyen de lair extrieur, est une exigence fondamentale
pour obtenir des conditions environnantes acceptables
lintrieur des btiments. Elle est, par consquent, un l-
ment essentiel de la conception dun btiment et de ses
quipements.
C
L
A
S
S
E

D
E

C
L
I
M
A
T
VAPEUR
DEAU
IV
III
II
I
ENJEUX
La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes 8
Plus les btiments sont isols, plus les pertes de cha-
leur par ventilation prennent une part importante dans
les dperditions thermiques.
A ce titre, elles comptent assurment parmi les postes
contrler si on veut matriser la consommation de
chauffage du btiment, tout en maintenant un niveau de
ventilation minimum.
Pour un mme volume habitable, larchitecture choisie
dtermine une volumtrie qui peut engendrer, selon le
type de btiment, des superficies trs diffrentes de parois
de dperditions. La ventilation, par contre, engendre des
dperditions sensiblement gales, quel que soit le type de
volumtrie.
A surface habitable gale (ici 100 m), passer dune mai-
son de plain-pied un volume avec tage rduit les dper-
ditions thermiques de lenveloppe de lordre de 20 %,
alors que celles de la ventilation restent pratiquement
constantes. Ces dernires prennent donc une part de plus
en plus importante dans les dperditions thermiques glo-
bales du btiment, au fur et mesure que les formes
deviennent plus compactes.
Dans une maison non isole, la part de la ventilation dans
les dperditions thermiques est pour ainsi dire ngligeable ;
au fur et mesure que lisolation se fait plus pousse, la
part des pertes par ventilation augmente, jusqu galer
puis dpasser la part des pertes par lenveloppe. Le cas
de la maison mitoyenne illustre parfaitement cette volu-
tion.
LA PARTICIPATION DE LA
VENTILATION NATURELLE DANS
LE BILAN THERMIQUE DUN LOGEMENT
ENJEUX
La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes 9
T M F P
en
W/K
en
%
699 89
88 11
161 65
88 35
132 60
88 40
99 53
88 47
524 86
88 14
134 60
88 40
105 54
88 46
81 48
88 52
380 81
88 19
103 54
88 46
80 48
88 52
62 41
88 59
Dperditions thermiques
Niveau
K
U parois [W/mK]
Type de logement
Q
u
a
l
i
t


i
s
o
l
a
t
i
o
n

t
h
e
r
m
i
q
u
e
0,5
2,7 1,5
Non
isol
4,2 2,3
0,6
0,6
K29
2,7 0,6
1,5 0,4
4,2 2,3
K39 0,4 Pour K45
K43 1,6 0,6
Pour K55 0,3 0,5 2,7
0,4
0,3
K42
0,3 0,4 1,6 0,6 K33
0,3 0,5 2,7
Pour K35 0,2 0,3
Pour K45 0,3
Pour K55 0,6
0,3 K33 1,5 0,4
K55
1,6
K208
K48
0,4 K25
Pour K45
Pour K35 0,2 0,3 1,5
1,5 K187
0,2
De plain-pied
2 niveaux seule
2 niveaux mitoyen
Pour K35
Non
isol
Pour K55 0,3
M
A
I
S
O
N
S

D
E

1
0
0

M


C
H
A
U
F
F
E
S

S
U
R

1

O
U

2

N
I
V
E
A
U
X
,

A
V
E
C

O
U

S
A
N
S

M
I
T
O
Y
E
N
N
E
T
E
2,7 1,5 K214
Non
isol
4,2 2,3 2,7
Enveloppe
Ventilation
T = toitures / M = murs
F = f entres / P = planchers
Le tableau ci-dessous donne, pour des qualits progressives de liso-
lation thermique :
le niveau disolation thermique globale K ;
une comparaison entre les dperditions thermiques de lenveloppe par
transmission et celles par ventilation.
La participation de la ventilation (naturelle ou mcanique) dans le bilan
nergtique global sera value plus loin (voir p39) ; ici, seules les
dperditions thermiques sont prises en compte.
Les hypothses choisies sont les suivantes :
la superficie totale habitable des logements est de 100 m, pour un volu-
me habitable de 250 m ;
les fentres comportent des chssis en bois munis de double vitrage
sans exigence particulire, raison dun total de 15 m de fentres pour
100 m habitables ;
les planchers sont sur caves ;
la ventilation se fait par ventilation naturelle, cest--dire que les ame-
nes dair (dans les locaux secs) et les vacuations dair (depuis les
locaux humides) se font naturellement par des ouvertures rglables.
Les ouvertures damene dair naturelle sont places dans une paroi
extrieure ou au droit dune fentre ou dune porte extrieure ; les ouver-
tures dvacuation naturelle sont relies des conduits verticaux qui
dbouchent en toiture.
conformment la rglementation, les dbits nominaux sont les sui-
vants :
SURFACE DBITS SELON NORME TOTAL
[m] [m/h] [m/h]
Sjour 35 126
Chambre 1 15 54 216
Chambre 2 12 36
Cuisine 15 75
Salle-de-bain 12 50 150
W.-C. 1,5 25
Hall / couloirs 9,5 -
Taux de ventilation = 216 / 250 = 0,86 h
-1
le dbit dair amen pour cet exemple est de 216 m/h, ce qui quivaut
un renouvellement dair de 0,86 vol/h. Les dispositifs de ventilation doi-
vent donc tre dimensionns afin dassurer un tel dbit.
Cependant, en ventilation naturelle, le taux de ventilation nest jamais
constant et peut tre suprieur ou infrieur celui strictement ncessai-
re. Il y a donc un risque de sur-ventilation (ou sous-ventilation) que nous
estimons 20 % autour du dbit nominal thorique. Etant donn que
nous examinons ici les seules dperditions thermiques, nous avons
envisag le cas le plus dfavorable, cest--dire un taux de renouvelle-
ment dair de 1,03 vol/h qui quivaut un dbit dair amen de 257,5
m/h.
La prise en compte du dbit nominal thorique aurait rduit la part des
dperditions dvolue la ventilation, denviron 3 5 %.
E
X
T
R
A
C
T
I
O
N
A
L
I
M
E
N
T
A
T
I
O
N
POURQUOI VENTILER ? : LES RLES DE LA VENTILATION
La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes 10
LVOLUTION HISTORIQUE DU RLE DE LA VENTILATION
Le discours sur la ventilation apparat la fin du XIX
me
sicle dans les textes dhyginistes et de rformateurs
tudiant le logement de la classe ouvrire.
La multiplication despaces ferms, destins accueillir
une grande foule, ainsi que lapparition de lclairage au
gaz et du chauffage par air chaud puls ont galement
contribu au dveloppement des techniques de ventila-
tion.
Si, par le pass, on se fiait aux fuites dair pour assurer la
ventilation des petits btiments, le perfectionnement des
mthodes de construction, telle la pose de fentres plus
tanches, de pare-air et pare-vapeur continus, ainsi quun
plus grand souci du dtail, ont augment ltanchit
lair des btiments. Les fuites dair ne constituent donc
plus une source de ventilation suffisante pour rpondre
aux besoins de ventilation, dans les cas des btiments
rcents.
Une premire augmentation notable du prix de lnergie a
contraint loccupant penser davantage en termes dco-
nomie dnergie. On a vu se dessiner une tendance
tancher les btiments, rduire le taux de renouvelle-
POURQUOI VENTILER ?
POURQUOI VENTILER ?
LES
LES
RLES
RLES
DE
DE
LA
LA
VENTILA
VENTILA
TION
TION
LVOLUTION HISTORIQUE DU RLE DE LA VENTILATION
LES CONTEXTES
LE CLIMAT
LENVIRONNEMENT LOCAL
LE TYPE DE BTIMENT
LTANCHIT LAIR DE LENVELOPPE EXTRIEURE
LES BESOINS
LES EXIGENCES RGLEMENTAIRES
Exigences de dbits de ventilation de base selon la NBN D50-001
Exigences pour la ventilation des locaux spciaux selon la NBN D50-001
Exigences pour la ventilation intensive ou priodique selon la NBN D50-001
Exigences de dbits de ventilation de base de la Rglementation Wallonne pour les bureaux et les coles
POURQUOI VENTILER ? : LES RLES DE LA VENTILATION
La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes 11
ment dair et, par consquent, la consommation de chauf-
fage ncessaire la ventilation des locaux. De ce fait, la
construction de btiments plus tanches lair a permis
une relle conomie dnergie.
Le choix de rendre les maisons de plus en plus tanches
a suscit quelques inquitudes quant la quantit de fui-
tes dair permettant un taux dinfiltration dair suffisant
pour la sant et le bien-tre des occupants. Ajout au fait
reconnu que de nouveaux polluants sont introduits dans
les locaux par les matriaux de construction, les meubles
et les activits de occupants, ce problme renforce le
besoin dune ventilation rgulable dans les btiments et
de mesures particulires pour llimination de certains pol-
luants.
Dans une installation de ventilation naturelle, les amenes
dair et les vacuations dair se font naturellement au
moyen douvertures rglables ; des ouvertures de trans-
fert permettent le dplacement de lair depuis les locaux
secs vers les locaux humides.
Les pressions et dpressions du vent, ainsi que la diff-
rence de temprature, occasionnent une diffrence de
pression de part et dautre des ouvertures dalimentation
et dvacuation naturelles. Le dbit rel de ventilation
assur par ces dispositifs dpend de cette diffrence de
pression et nest donc pas constant. Louverture des fen-
tres et des portes, provoquant des entres et sorties dair
souvent fort importantes, ne font quaugmenter cette
imprcision du renouvellement dair.
La ventilation mcanique est alors apparue comme le
moyen par excellence daccrotre la ventilation de faon
contrle et, de ce fait, damliorer la qualit de lair dans
les btiments, sans toutefois sacrifier les autres avantages
que prsente une enveloppe plus tanche :
la premire tape de la ventilation mcanique a consist
extraire lair vici des locaux humides (cuisines, salles de
bain...) ou concentration dodeurs (W.-C.) et lvacuer
vers lextrieur: installationdeventilation mcanique simple
flux;
le pas suivant tait, en plus de lextraction mcanique, de
pulser lair neuf dans les locaux dits secs (sjours, cham-
bres, etc.) : cest linstallation de ventilation mcanique
double flux ;

la reconnaissance du rle de la ventilation sur la qualit
de lair a galement attir lattention sur les possibilits
de rcuprer la chaleur de lair extrait, de faon favori-
ser les conomies dnergie : cest linstallation de venti-
lation mcanique double flux avec rcupration de
chaleur sur lair extrait.
POURQUOI VENTILER ? : LES RLES DE LA VENTILATION
La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes 12
LES CONTEXTES
CLIMAT DOUX
Ventilation naturelle
VN
CLIMAT MODR
Ventilation mcanique
simple flux VMSF
CLIMAT SVRE
Ventilation mcanique
simple flux VMSF
Ventilation mcanique
double flux VMDF
LE CLIMAT LOCAL
LENVIRONNEMENT LOCAL
Lenvironnement local peut tre de plusieurs types :
zones rurales : une filtration de lair doit tre prvue lorsque
les habitants sont hypersensibles certains polluants,
comme le pollen par exemple.
btiments environnants : limplantation des btiments les
uns par rapport aux autres peut influencer la direction des
vents et donc la ventilation naturelle et les infiltrations dair
au travers du btiment ;
banlieues rsidentielles : elles sont gnralement situes en
dehors des centres urbains. En ces endroits, il ny a pas de
Le choix et le fonctionnement dune installation de ventila-
tion dpendent de plusieurs facteurs ou contraintes : le cli-
mat, lenvironnement local, le type de btiment et ltan-
chit lair de lenveloppe extrieure.
Lair utilis lors de la ventilation provient de deux sources
extrieures : lair pntrant lors de louverture des portes
et fentres et par les bouches rglables damene et d-
vacuation dair, ainsi que celui sinfiltrant par les fentes et
les ouvertures de lenveloppe du btiment si celle-ci ne
possde pas une bonne tanchit lair ; tous les deux
dpendent des conditions climatiques.
En effet, linfiltration naturelle de lair dans un btiment est
due des diffrences de pression entre lextrieur et lin-
trieur ; elles sont engendres soit par le vent, soit par l-
cart de temprature de part et dautre de lenveloppe ext-
rieure.
De plus, le besoin dnergie pour le chauffage ou le refroi-
dissement de lair introduit dans un btiment dpend de la
svrit du climat.
En ce qui concerne la ventilation, nous pouvons consid-
rer trois catgories de climat [28] :
le climat doux : pour ce type de climat, les priodes de chauf-
fage ou de refroidissement de lair sont minimes ; une venti-
lation naturelle est largement suffisante, sauf lorsque lenvi-
ronnement extrieur est pollu et/ou bruyant ;
le climat modr : lnergie ncessaire pour le chauffage ou
le refroidissement de lair peut tre significative durant lt
ou lhiver, mais des mesures de rcupration dnergie peu-
vent tre appliques pendant dassez longues priodes.
On rencontre ce type de climat en Belgique.
Lors de ces saisons, une ventilation simple flux est
conseille ;
le climat svre : ce climat est caractris par des hivers
longs et froids et/ou des ts excessivement chauds. Les
demandes en nergie pour le chauffage et le conditionne-
ment de lair sont importantes. Les sources de polluants doi-
vent tre limines afin de rduire le besoin de ventilation.
Une ventilation mcanique simple flux, voire mme souvent
double flux, savre ncessaire.
N.B. : ce schma est relativiser en fonction du type de
btiment et de lenvironnement.
POURQUOI VENTILER ? : LES RLES DE LA VENTILATION
La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes 13
LE TYPE DE BTIMENT
contraintes particulires pour la ventilation, si ce nest quil
faut tenir compte de la direction des vents par rapport lim-
plantation du btiment ;
environnement fortement industrialis : caractris par une
mauvaise qualit de lair extrieur due aux fumes et pol-
luants industriels. Linstallation de ventilation doit par cons-
quent tre munie dun systme de filtration. Un environne-
ment bruyant complique la solution de ventilation par les
grilles insres dans les parois extrieures.
Les habitations : elles sont occupes pendant des priodes
assez longues et les principaux polluants sont lhumidit, les
produits de combustion du gaz de cuisson et/ou du chauffa-
ge, le mazout, la fume de cigarette, le radon, etc.
- Les habitations basses : des installations de ventilation
mcanique double flux sont frquentes dans des pays
au climat svre mais, lorsque le climat est modr, ce
type dinstallation nest pas forcment ncessaire. Tout
dpend de lenvironnement local, de limplantation du
btiment, de ltanchit lair de lenveloppe extrieure
et de la performance de linstallation de ventilation.
Les fuites dair naturelles dans une habitation surviennent
par effet de tirage, chaque fois que la temprature ext-
rieure est infrieure celle de la maison.
- Les immeubles appartements : si chaque apparte-
ment possde sa propre installation de ventilation, il faut
tre certain quil ny ait pas dinfiltration dair pollu prove-
nant des appartements voisins. Cest pourquoi il est pr-
frable de raliser des installations, de ventilation et de
chauffage, centralises pour tout limmeuble.
Les immeubles de bureaux : leur densit doccupation est
plus leve que celle des habitations (de lordre de 1 per-
sonne par 10 m). Les polluants principaux proviennent de
loccupation (CO
2
, odeurs, fume de cigarette), des quipe-
ments lectriques, du trafic extrieur.
- Les immeubles de bureaux de grande taille : dans de
grands complexes, les dgagements internes de chaleur
sont importants, ce qui peut ncessiter le refroidissement
de lair intrieur par linstallation de ventilation (voir page
29), mme dans des pays au climat doux, voire froid.
Les installations de ventilation doivent tre zones afin
de pouvoir saccommoder aux besoins.
- Les immeubles de petite ou moyenne taille (+/- 4
tages) : dans les climats doux et modrs, une installa-
tion de ventilation simple flux est souvent suffisante.
Cependant, le choix de linstallation dpend surtout des
dgagements de chaleur internes et de la constitution
des parois de lenveloppe afin dviter les apports solai-
res excessifs en t.
Elle joue un rle important pour la performance dune instal-
lation de ventilation. Une installation efficace va de pair
avec une bonne tanchit lair de lenveloppe extrieu-
re, dans laquelle les ouvertures pratiques sont intention-
nelles. Les fuites dair incontrles peuvent, en effet, pro-
voquer un court-circuit du flux de ventilation, la dispersion
des odeurs et des polluants, une consommation exagre
dnergie, des courants dair...
Ltanchit lair des btiments varie considrablement en
fonction du soin de la construction. Des btiments apparem-
ment identiques peuvent avoir des tanchits lair compl-
tement diffrentes.
Lorsque lon parle dtanchit lair des btiments, on pense
gnralement ltanchit des fentres et des portes. Il exis-
te, ce niveau, des mthodes dessai normalises, ainsi que
des valeurs maximales admissibles pour le dbit dair par
mtre de joint entre menuiserie [13].
Ltanchit lair des fentres et des portes doit tre mesu-
re conformment la norme belge NBN B 25-204.
Les exigences sont dfinies dans les STS 52 : on y distingue
trois classes de permabilit lair (PA2, PA2B et PA3), qui
donnent un dbit de fuite dair maximum admissible par mtre
de joint de menuiserie en fonction de la diffrence de pression
(voir graphique ci-contre).
Les exigences sont exprimes en fonction de laction du vent
(hauteur du btiment) :
POURQUOI VENTILER ? : LES RLES DE LA VENTILATION
La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes 14
Ltanchit lair de lenveloppe extrieure peut tre mesure de manire
relativement simple par lessai dit de pressurisation : il consiste pla-
cer, dans une porte ou une baie de fentre, un ou plusieurs ventilateurs qui
mettent lhabitation en dpression ou en surpression. On dtermine ainsi la
relation entre la diffrence de pression au niveau de lenveloppe du bti-
ment et le dbit dair [13].
Ensuite, un calcul de rgression permet de dterminer le dbit dair pour
une diffrence de pression de 50 Pa. Le rapport entre le dbit dair et le
volume du btiment indique le taux de ventilation pour une diffrence de
pression de 50 Pa, cest--dire la valeur n
50
.
Cette valeur n
50
permet dvaluer le n
sb
, taux de ventilation saisonnier
moyen, qui ne tient compte que du dbit dinfiltration dair par les fuites dans
lenveloppe du btiment, et ce au moyen de la formule : n
sb =
n
50
a
o le facteur a dpend de linfluence du vent sur lhabitation :
- a = 30 pour les habitations fortement protges ;
- a = 10 pour les habitations fortement exposes.
Gnralement, on affecte, au facteur a, une valeur de 20 (protection
moyenne).
Ltanchit lair moyenne de lhabitat belge slve environ
n
50
= 8,7 h
-1
correspondant 8,7 renouvellements dair par heure [13].
Pour une diffrence de pression de 2 Pa, ltanchit lair moyenne de
lhabitat belge slve 0,44 h
-1
correspondant 0,44 renouvellement dair
par heure.
On peut, galement, dterminer le taux du flux dair grce la mthode du
gaz-traceur : on introduit un gaz inerte dans un local et, en observant l-
volution de sa concentration, on peut valuer le taux du flux dair circulant
dans le local.
LTANCHIT LAIR DE
LENVELOPPE EXTRIEURE
Pression des vents
P
e
r
m

a
b
i
l
i
t

a
i
r

(
m

/
h
.
m

d
e

j
o
i
n
t
s

d
e

m
e
n
u
i
s
e
r
i
e
)
DTERMINATION DE LA CLASSE DE
PERMABILIT LAIR DES FENTRES [13]
Les 3 classes PA2, PA2B et PA3 donnent un dbit de fuite dair
maximum admissible par mtre de joint de menuiserie en fonc-
tion de la diffrence de pression.
La Surface de Fuite Equivalente (SFE) correspond la surface totale des fuites
de lenveloppe du btiment, exprime en cm daprs celle dun orifice au
contour dfini qui lui permettrait un coulement dair comparable celui qui se
fait par lensemble de ces fuites dans lenveloppe du btiment.
Lexpression du rsultat obtenu, en fonction dune portion normale ou reprsen-
tative de lenveloppe du btiment, donne la Surface de Fuite Normalise (SFN).
La SFN sobtient en divisant la SFE par la superficie denveloppe du btiment et
sexprime en cm de surface de fuite par m de surface denveloppe du btiment.
Par ailleurs, on peut comparer limportance des fuites de btiments de dimen-
sions diffrentes en exprimant la surface de fuite en fonction d1 m denvelop-
pe du btiment.
La plupart des fentres satisfont lexigence la plus svre :
les nouveaux chssis sont en gnral trs tanches lair.
Ltanchit lair dun btiment est caractrise par la
Surface de Fuite Equivalente SFE, en anglais : Equivalent
Leakage Area ELA(voir encadr ci-dessous) [31].
En gnral, les immeubles appartements sont plus tan-
ches lair que les maisons unifamiliales. Dans ces dernires,
le manque dtanchit constat est en partie imputable aux
fuites locales comme les ouvertures vers les caves, greniers,
garages, etc.
HAUTEUR AU DESSUS DU SOL CLASSE DE PERMABILIT LAIR
0 10 m PA2B (*)
10 18 m PA2B(*)
> 18 m PA3
(*) En cas de climatisation, la classe PA3 est toujours exige
(= 1 N/m)
17 28 40 m/s
Vitesse des vents
DFINITION DU PASCAL [Pa] : unit de pression quivalant un N/m.
1 Pa = 1 N/m
100.000 Pa = 1 bar
101.325 Pa = 1 atm
Dsignation du local Renouvellements dair par heure
Ateliers en gnral 6 10
Atelier de confection 6 10
Ateliers de charcuterie 20 30
Ateliers de peinture 60 100
Banque 3 6
Bar 10 15
Blanchisseries - Lavoirs 40 50
Boulangeries - Ateliers 20 30
Bureaux 8 10
Caf - Brasserie 10 15
Chambre noire 10 15
Cuisines domestiques 15 20
Cuisines industrielles et collectives 20 30
Dancing 20 30
Eglises 1 3
Fabriques en gnral 6 10
Fonderie 20 30
Garage 6 10
Hpital 4 6
Laboratoires 8 10
Local compresseurs 40 60
Local douches 20 30
Local de soudure 20 30
Magasins - Entrept 4 6
Parking 6 10
Piscines 20 30
Restaurants (local) 6 10
Salle de bain 6 10
Salle de banquet 6 10
Salle de billard 6/10
Salle de classe 3 6
Salle de club 10 15
Salle de danse 10 15
Salle de machines 20 30
Salle de transformateurs 40 60
Teinturerie 20 30
Thtre 4 6
Toilettes 10 30
Un aspect essentiel dune installation de ventilation est la
dtermination du taux de renouvellement dair ncessaire
lespace ventil.
Les besoins de ventilation dcoulent habituellement de la
ncessit de contrler la concentration des lments pol-
luants aptes produire des odeurs dsagrables ou des
effets toxiques.
Pour maximiser les conomies dnergie, il faut rduire
autant que possible le taux de renouvellement dair durant
la priode de chauffe et, en t, utiliser le refroidissement
de nuit, par une surventilation de lhabitation.
La ventilation doit nanmoins rester suffisante afin dem-
pcher laccumulation dagents contaminants dans lair
intrieur et de permettre aux occupants de respirer, de
faon assurer la bonne sant des occupants.
Il ne faut cependant pas oublier quune ventilation exces-
sive peut compromettre le confort, crer des courants dair
et rduire excessivement le niveau dhumidit. A linverse,
une ventilation insuffisante et un chauffage inadquat peu-
vent aussi favoriser la condensation et lapparition de moi-
sissures sur les parois intrieures des murs et des pla-
fonds.
Les besoins de ventilation hyginique varient en fonc-
tion de la densit doccupation et de lutilisation du bti-
ment, ainsi que de lenvironnement extrieur (pollution,
etc.).
Ils devraient sestimer donc en fonction des facteurs
suivants :
dimensions du local ;
nombre et activits des occupants ;
chaleurs parasites produites par les machines et les radia-
tions solaires ;
humidit ;
temprature extrieure et variation de tempratures ;
sources de polluants.
Pour des raisons de simplification, linstallation de ventilation
doit tre base sur un taux de renouvellement dair minimum
dfini par les normes et rglements, avec des conditions sp-
ciales pour des problmes spcifiques tels que les polluants
ou le refroidissement de lair.
POURQUOI VENTILER ? : LES RLES DE LA VENTILATION
La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes 15
LES EXIGENCES RGLEMENTAIRES [13] [26]
LES BESOINS
ORDRE DE GRANDEURS POUR LA VENTILATION GNRALE [6]
En multipliant le volume du local par la moyenne conseille de renouvelle-
ment dair par heure, on obtient un ordre de grandeur indicatif du dbit nces-
saire en m/heure.
Sources des
polluants extrieurs
Sources des
polluants intrieurs
Pollution intrieure
Elimination
des polluants
QUALIT DE LAIR
INTRIEUR OPTIMALE
CONTRLE DE LA CONCENTRATION DES POLLUANTS
Dtection et contrle
des sources
polluantes
Filtrations
Dilution des polluants
par un taux de
renouvellement dair
minimal
La norme belge NBN D50-001 donne des directives permet-
tant de construire des habitations qui pourront tre convena-
blement ventiles. Elle stipule que les btiments ou parties de
btiments destins lhabitation ou lhbergement doivent
tre quips de tous les dispositifs ncessaires une ventila-
tion efficace de limmeuble.
Les exigences et recommandationsde la normesappliquent :
aux nouvelles habitations ou aux nouveaux immeubles dha-
bitation ;
aux partiesdeconstructions neuves destines au logement ;
aux parties de btiments destins lhbergement ou lha-
SCHMA DU FLUX DAIR POUR TOUS TYPES DE VENTILATION
Extrieur Extrieur Locaux secs Locaux humides Dgagement
OAR
OAM
OER
OEM
OT OT
OAR = ouverture dalimentation rglable
OAM = ouverture dalimentation mcanique
OER = ouverture dvacuation rglable
OEM = ouverture dvacuation mcanique
OT = ouverture de transfert
NON FUMEURS
20 % DE
FUMEURS
40 % DE
FUMEURS (*)
100 % DE
FUMEURS (*)
A 36 72 108 108
B 25,2 50,4 75,6 75,6
C 14,4 28,8 43,2 43,2
TAUXDE VENTILATION REQUIS
[m/h par occupant]
CATEGORIE
(*) De 40 100 % de fumeurs, le taux de ventilation requis reste le mme puisque les fumeurs sont plus
tolrants envers les fumes de cigarettes que les non-fumeurs.
A titre dinformation, voici quelques besoins rglementaires impo-
ss en Europe et aux Etats-Unis :
EN EUROPE [17] :
La norme CR1752 (1998) Ventilation for buildings - Design crite-
ria for indoor environment donne les valeurs suivantes :
Tableau 1 : critres de conception pour des locaux dans diffrents
types de btiment
AUX ETATS-UNIS [35] [4] :
La norme ASHRAE (American Society of Heating, Refrigerating
and Air-Conditioning Engineers) 62-1981 recommande, pour les
usages dhabitation, un dbit de ventilation continu de 18 m/h par
pice, ainsi quune capacit dextraction occasionnelle de 90 m/h
pour chaque salle de bain et de 180 m/h pour la cuisine.
On obtient ainsi une capacit dextraction globale de 270 m/h
pour un logement comprenant une cuisine et une salle de bain.
DBITS DAMENE DAIR EXTRIEUR RECOMMANDS PAR ASHRAE
Estimation maximale
doccupation Dbit requis
(personnes/100 m) (m/h par personne)
Bureau 7 36
Salle de confrence 60 36
Auditoire 150 27
Salle de classe 50 27
Rfectoire 70 36
Bar, loge 100 54
Discothque 100 45
Fumoir 70 108
Chambre dhpital 10 45
Magasin 20 - 30 0,36 - 5,4 m/h par m
Rsidence min. 27
bitation (hpitaux, maisons de repos, htels, prisons, etc.) ;
aux btiments existants qui ne sont pas destins lhabita-
tion mais qui sont transforms en immeubles dhabitation.
Les dispositifs prvoir pour la ventilation de base sont :
une amene dair dans les espaces dits secs : salle de
sjour, chambres, salles dtude ou de jeu ;
des ouvertures de transfert direct au droit des portes int-
rieures et/ou des murs intrieurs entre les locaux secs et
les locaux humides (W.-C., salle de bain, cuisine, etc.) ;
une vacuation dair au dpart des espaces dits humi-
des, vers lextrieur.
En outre, la ventilation intensive ou priodique est nces-
saire ponctuellement pour vacuer des odeurs dsagra-
bles exceptionnelles et temporaires ou en cas de sur-
chauffe thermique temporaire.
EXIGENCES DE DBITS DE VENTILATION DE BASE SELON
LA NBN D50-001
POURQUOI VENTILER ? : LES RLES DE LA VENTILATION
La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes 16
AMENE DAIR NEUF EVACUATION DAIR VICI
Rgle gnrale 3,6 m/h par m
de surface au sol
AVEC POUR LIMITES PARTICULIRES :
Living min. 75 m/h,
max. 150 m/h
Chambres, locaux min. 25 m/h
dtudes et de jeux max. 36 m/h par pers
Cuisines fermes, min. 50 m/h,
S.D.B, buanderies max. 75 m/h
Cuisines ouvertes min. 75 m/h
W.-C. 25 m/h
Les ouvertures de transfert doivent toujours rester ouver-
tes et ne peuvent donc tre rglables. Elles doivent
satisfaire aux exigences suivantes :
Dbits min. de transfert requis
pour une p = 2 Pa
Salle de sjour 25 m/h
Chambre, salle dtude et de jeu 25 m/h
S.D.B, buanderie 25 m/h
Cuisine 50 m/h
W.-C. 25 m/h
EXIGENCES POUR LA VENTILATION DE LOCAUX
SPCIAUX SELON LA NBN D50-001
Les pices dhabitation et les cuisines, salles de bain,
W.-C. et buanderies sont soumis aux exigences de la ven-
tilation de base.
Outre ces pices, il existe, dans les btiments dhabita-
tion, dautres locaux qui doivent galement tre ventils et
qui font lobjet dexigences spcifiques dans la norme
belge, cest--dire :
les couloirs et cages descaliers communs dans les immeu-
bles collectifs ;
les locaux de stockage des ordures mnagres ;
les gaines et cabines dascenseurs ;
les garages ;
les chaufferies et locaux de chauffe ;
les caves ;
les greniers ;
TYPE DE
LOCAUX
TAUX
D'OCCUPATION
[personne/m]
CATEGORIE
TAUXDE VENTILATION
[m/h par m de surface au sol]
TAUXDE VENTILATION
ADDITIONNEL LORSQU'IL
EST PERMIS DE FUMER (*)
[m/h par m de surface au sol]
A 7,2 -
B 5,0 -
C 2,9 -
A 6,1 2,5
B 4,3 1,8
C 2,5 1,1
A 21,6 18,0
B 15,1 13,0
C 8,6 7,2
A 57,6 -
B 40,3 -
C 23,0 -
A 28,8 -
B 20,2 18,0
C 11,5 10,1
A 21,6 -
B 15,1 -
C 8,6 -
A 25,6 -
B 17,6 -
C 10,1 -
A 15,1 -
B 10,8 -
C 5,8 -
(*) Le taux additionnel de ventilation est requis lorsque 20 % des occupants sont des fumeurs. Lorsqu'il n'y a pas
de valeur, les donnes du tableau 2 sont d'application.
0,7
0,5
0,5
0,15
Caftria ou
restaurant
Salle de classe
Garderie
Magasin
0,1
0,07
0,5
1,5
Bureau
individuel
Bureau
commun
Salle de
confrence
Auditoire
Tableau 2 : Taux de ventilation requis par occupant
Ce tableau suppose que les occupants constituent la seule source
de pollution.
POURQUOI VENTILER ? : LES RLES DE LA VENTILATION
La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes 17
DBITS RALISER
EVACUATION MCANIQUE DAIR VICI
Sanitaires 30 m/h par appareil sanitaire
(si fonctionnement continu)
60 m/h par appareil sanitaire
(si fonctionnement intermittent)
AMENE DAIR NEUF
Bureau individuel 2,9 m/h par m de surface au sol
Bureau commun 2,5 m/h par m de surface au sol
Salle de runion 8,6 m/h par m de surface au sol
Auditoire, salle de confrence 23 m/h par m de surface au sol
Restaurant, caftria 11,5 m/h par m de surface au sol
Classe 8,6 m/h par m de surface au sol
Jardin denfants 10,1 m/h par m de surface au sol
le local contenant le compteur de gaz ;
les soutes combustibles ;
les dbarras ;
les locaux renfermant des appareils de combustion non-
tanches.
Une description des dispositifs de ventilation prvoir dans
chacun de ces locaux est reprise dans lannexe 4 concernant
la norme NBN D50-001.
EXIGENCES POUR LA VENTILATION INTENSIVE OU
PRIODIQUE SELON LA NBN D50-001
Ce type de ventilation est assur par louverture des por-
tes et/ou fentres dont la superficie doit au moins quiva-
loir :
6,4 % de la superficie au sol des pices prsentant des
ouvertures dans une seule faade ;
3,2 % de la superficie au sol des pices prsentant des por-
tes et des fentres ouvrantes dans plusieurs faades ;
chaque faade comporte au moins 40 % de la superficie
totale requise pour la ventilation intensive.
Pour la ventilation des cuisines, en labsence de fentres ou
de portes extrieures, un dbit de ventilation intensive de 200
m/h minimum est requis ; dans ce dernier cas, la hotte peut
tre considre comme un systme de ventilation intensive.
EXIGENCES DE DBITS DE VENTILATION DE BASE DE
LA RGLEMENTATION WALLONNE POUR LES BUREAUX
ET LES COLES [34]
SCHMA EXPLICATIF DE LA VENTILATION INTENSIVE
La chambre 1 de 20 m prsente des fentres dans deux
parois ; les ouvertures doivent donc tre gales
0,032 x 20 = 0,64 m, rparties sur les deux parois raison
dau moins 40 % dans chacune des deux faades (soit au
moins 0,26 m), le total atteignant au moins 0,64 m.
La chambre 2 de 9,75 m prsente une fentre dans une
seule paroi ; louverture utile de la fentre doit tre de
0,064 x 9,75 = 0,63 m.
Paralllement cette rglementation, la Rglementation
Gnrale pour la Protection du Travail (RGPT) impose,
dans les locaux occups, un dbit dair neuf de 30 m/h et
par personne.
En Belgique, il nexiste pas dimposition de dbit de venti-
lation propre aux halls de sports. A titre dexemple, voici
les recommandations franaises de larrt du 12 mars
1976 :
Salle dactivit 25 m/h par sportif
18 m/h par spectateur
Douches collectives 18 m/h par occupant
Toilettes 18 m/h par occupant
Vestiaires 18 m/h par occupant
Lapport dair neuf, dans une salle de sports, nces-
saire la respiration des occupants et lvacuation
des polluants, doit tre calcul en fonction du nom-
bre des occupants potentiels et non en fonction dun
taux de renouvellement dair.
Chambre 1
20 m
Chambre 1
9,75 m
0,26 / 0,64 m
0
,
6
4

/

0
,
2
6

m

0
,
6
3

m

COMMENT VENTILER ? : LES MOYENS DE VENTILATION


La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes 18
COMMENT VENTILER ?
COMMENT VENTILER ?
LES
LES
MOYENS
MOYENS
DE
DE
VENTILA
VENTILA
TION
TION
LES DIFFRENTS TYPES DINSTALLATION DE VENTILATION
LE PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT DE LA VENTILATION
LE PLAN DE PRESSION NEUTRE
LE PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT DE LA VENTILATION NATURELLE (SYSTME A)
LES PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT DE LA VENTILATION MCANIQUE
INSTALLATION DE VENTILATION ALIMENTATION MCANIQUE (SYSTME B)
INSTALLATION DE VENTILATION EXTRACTION MCANIQUE (SYSTME C)
Installation de ventilation extraction mcanique ponctuelle
Installation de ventilation extraction mcanique centrale
INSTALLATION DE VENTILATION ALIMENTATION ET EXTRACTION MCANIQUES (SYSTME D)
TABLEAU RCAPITULATIF DES DIFFRENTS TYPES DINSTALLATION DE VENTILATION
LES CRITRES GNRAUX DE CHOIX
LE COT DUNE INSTALLATION DE VENTILATION
LNERGIE DUTILISATION
Le chauffage combin la ventilation
Le rafrachissement combin la ventilation (free cooling)
LE CONTRLE DE LA VENTILATION
LA MAINTENANCE DE LINSTALLATION DE VENTILATION
LE RENDEMENT LONG TERME
LES DIFFRENTS TYPES DINSTALLATION DE VENTILATION
Dans un premier temps, il faut choisir le type dinstallation
de ventilation (naturelle, simple flux, double flux) en fonc-
tion non seulement des contraintes imposes par le type
de btiment, le climat, ltanchit lair de lenveloppe
extrieure et lenvironnement, mais aussi de celles indui-
tes par le cot et la performance de linstallation, lnergie
dutilisation et la facilit de maintenance.
Les composants dune installation (ventilateurs, conduits,
diffuseurs, bouches damenes dair, extracteurs dair,
grilles, etc.) doivent rpondre ces contraintes, mais
assurer un dbit dair permettant de satisfaire la rgle-
mentation et datteindre le confort.
Des mesures et des calculs permettent de vrifier si les
composants dune installation de ventilation sont adapts
COMMENT VENTILER ? : LES MOYENS DE VENTILATION
La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes 19
aux besoins.
Par ces mthodes, diverses estimations sont possibles,
comme par exemple :
le flux dair induit par infiltration et ventilation ;
linfluence des paramtres tels que le climat, ltanchit
lair ;
le taux et la direction du flux dair ;
le flux dair entre deux pices ;
la concentration des polluants ;
limpact sur lnergie.
La norme NBN D50-001 distingue quatre systmes de venti-
lation :
SYSTMES DE VENTILATION PROCDS DE VENTILATION
SELON LA NORME
NBN D50-001 [26] AMENE DAIR EVACUATION DAIR
A naturelle naturelle
B mcanique naturelle
C naturelle mcanique
D mcanique mcanique
TYPES DINSTALLATIONS DE VENTILATION
SYSTME A PAGE 21
SYSTME B PAGE 22
SYSTME C PAGE 23
SYSTME D PAGE 24
COMMENT VENTILER ? : LES MOYENS DE VENTILATION
La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes 20
LE PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT DE LA VENTILATION
FUITES DAIR DUES AU VENT [22]
Le volume dcoulement dair attribuable au vent peut tre va-
lu laide dun simple modle bidimensionnel, par exemple une
maison centrale dans une srie de maisons mitoyennes.
Lorsque la vitesse moyenne du vent est de 16 km/h, une pres-
sion denviron 10 Pa sexerce sur lextrieur du mur ct vent,
tandis quune pression gale sapplique contre la face intrieure
du mur sous le vent. Si les orifices de ventilation du toit ont la
mme surface sur les cts au vent, aucune diffrence de pres-
sion nest produite par le vent de part et dautre du plafond. Dans
ce cas, la totalit de lcoulement ou presque se fait vers lint-
rieur, travers le mur expos au vent, et un coulement sem-
blable se produit vers lextrieur par le mur sous le vent.
PLAN DE PRESSION NEUTRE EN LABSENCE DE CHEMINE
EFFET DE LA CHEMINE SUR LE PLAN DE PRESSION NEUTRE
SURPRESSION
DPRESSION
Le dbit dun fluide travers un trou ou une ouverture est
proportionnel la surface douverture et la diffrence de
pression maintenue de part et dautre de lorifice. Plus
louverture est grande, plus lcoulement est important ;
plus la diffrence de pression est leve, plus le dbit est
lev.
Le dbit dcoulement, ou taux de renouvellement dair, ne
dpend pas seulement des dimensions et du trajet de
fuite, mais aussi de lampleur et de la direction de la pres-
sion exerce.
LE PLAN DE PRESSION NEUTRE
La notion de plan de pression neutre (PPN) aide com-
prendre leffet de linstallation de ventilation sur la rparti-
tion de la pression de lair. Elle sapparente au phnom-
ne de tirage, selon lequel lair froid pntre par la partie
basse dun btiment et lair chaud svacue vers lextrieur
par la chemine.
Lcart de temprature entre lintrieur et lextrieur dun
btiment amne un cart de pression. Le PPN correspond
la hauteur laquelle la pression est la mme lintrieur
et lextrieur du btiment, lorsquil ny a pas ou presque
pas de vent.
Au-dessous du PPN, lcart de pression fait pntrer
lair dans le btiment (dpression) ; au-dessus, il lex-
pulse au dehors (surpression).
Dans un btiment sans chemine, ni ventilateur dextraction,
le vent fait pntrer de lair travers la faade expose et en
fait sortir travers la faade sous le vent.
Le PPN se situe donc peu prs mi-hauteur. Cest la
ligne de dmarcation entre la partie de lenveloppe du
btiment o il y a infiltration dair et celle o il y a extrac-
tion dair. Son emplacement exact dpend de la rpartition
des fuites dair dans lenveloppe du btiment.
Dans une maison avec chemine, le tirage de celle-ci tend
diminuer le pression intrieure du btiment, de sorte que,
dans la plupart des circonstances, la circulation dair se fait
vers lintrieur travers tous les murs et vers le bas travers
le plafond. Lair qui sinfiltre dans la maison finit par tre va-
cu avec les produits de combustion par la chemine
La chemine constitue un point de fuite supplmentaire
dans la partie suprieure de lenveloppe. Le PPN se trou-
ve alors plus haut, et linfiltration dair ainsi que le taux glo-
bal de fuite dair augmentent.
Autrement dit, plus lemplacement du PPN est haut, plus
la partie de lenveloppe o sexercent les pressions cau-
sant les extractions dair est rduite. Lvacuation dair par
la chemine comble lcart qui existe entre les infiltrations
et les extractions dair se faisant par les autres ouvertures
de lenveloppe du btiment.
COMMENT VENTILER ? : LES MOYENS DE VENTILATION
La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes 21
LE PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT DE LA VENTILATION NATURELLE (SYSTME A)
Dans la ventilation naturelle, lair se dplace grce aux dif-
frences de pression qui existent entre les faades du
btiment et grce la diffrence de masse volumique de
lair en fonction de sa temprature.
Des amenes dair (grilles et vasistas rglables) doivent
tre disposes en faade pour les locaux dits secs
(bureaux, sjours,...) ; des ouvertures de transfert (dta-
lonnage des portes ou grilles) permettent le passage de
lair vers les locaux dits humides (sanitaires, cuisine,...).
Dans ces derniers, lair est vacu grce des conduits
verticaux dbouchant en toiture (voir figure ci-contre).
Il est sous-entendu que les espaces de passage (couloirs,
halls, escaliers, etc.) sont suffisamment ventils par lair
qui provient des locaux secs et transite par les ouvertu-
res de transfert pour gagner les locaux humides. Il ny a
donc pas besoin damene dair ou dvacuation dair sp-
cifiques dans les espaces de circulation des maisons uni-
familiales.
Par contre, les dispositifs de ventilation sont obligatoires
dans les cages descalier et couloirs communs des
immeubles dhabitation collective, o ils sont considrs
comme locaux spciaux (voir Annexe 4).
Dans un btiment, la scurit incendie est assure par
un compartimentage. La ventilation et la distribution de
lair dans les locaux au moyen de gaines doivent tre
conues de telle sorte que [13] :
la fume et les flammes ne puissent se propager dans tout
le btiment ;
les lments de construction traverss par ces gaines
conservent leur rsistance au feu.
Nous aborderons, plus loin, le problme de la scurit incen-
die (voir page 37).
Il est intressant dadapter le fonctionnement de la venti-
lation en fonction des besoins (en priode doccupation, la
nuit, le weekend). Il existe plusieurs possibilits de rguler
la ventilation naturelle : bouches rglables, grilles hygro-
rglables, grilles commandes lectriquement en fonction
dun horaire, par exemple.
Pour rappel (voir page 17), la norme NBN D50-001 exige,
en outre, la possibilit de pratiquer une ventilation inten-
sive des locaux de sjour, des chambres, des locaux d-
tude et de loisir et des cuisines, en cas de pollution occa-
sionnelle. Ce type de ventilation requiert des dbits impor-
tants mais occasionnels. La technique la plus indique est
lutilisation des fentres et des portes, pratiquant ainsi de
grandes ouvertures damene et dvacuation dair.
PRINCIPE DE LA VENTILATION NATURELLE
LES AVANTAGES DE LA VENTILATION NATURELLE
Aucune consommation lectrique nest demande.
Les lments de ventilation naturelle demandent trs peu dentre-
tien et ne comprennent pas de ventilateurs bruyants.
LES INCONVNIENTS DE LA VENTILATION NATURELLE
La performance de la ventilation nest pas garantie : elle dpend
des phnomnes naturels du mouvement de lair.
Lair neuf nest pas filtr.
Les grilles damene dair peuvent laisser filtrer les bruits extrieurs.
Les grilles douvertures peuvent engendrer un inconfort.
Les ouvertures entre les locaux favorisent le passage des bruits
gnants.
Les vacuations doivent se faire par des conduits verticaux
Les dbouchs des conduits dextraction verticaux doivent se situer
prs du fatage.
Les ouvertures dans les faades sont parfois peu esthtiques.
MODES DE VENTILATION INTENSIVE
la ventilation unilatrale
par louverture de fent-
ressurune seulefaade :
lair extrieur plus froid
rentre par le bas de lou-
verture et lair intrieur
plus chaud sort par le
haut ;
la ventilation transversale
par louverture de fentres
sur des faades diffren-
tes : les mouvements dair
sont ici crs par les diff-
rences de pression dues
au vent entre les faades.
Les dbits atteints sont
nettement plus importants
que dans le cas de la ven-
tilation unilatrale ;
leffet de chemine par
louverture de fentres en
faade et de lucarnes en
toiture : lair est vacu
par tirage thermique qui
est dautant plus impor-
tant que la hauteur entre
les entres dair et les
vacuations est grande.
La ventilation naturelle intensive sopre selon deux modes
ventuellement combinables avec leffet de chemine [34] :
COMMENT VENTILER ? : LES MOYENS DE VENTILATION
La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes 22
LES PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT DE LA VENTILATION MCANIQUE
INSTALLATION DE VENTILATION
ALIMENTATION MCANIQUE (SYSTME B)
Dans sa version la plus simple, ce type dinstallation sup-
pose la mise en place dun rseau de conduits de distri-
bution raccord au ventilateur qui aspire lair frais de lex-
trieur et le distribue dans tout le btiment. Lexpulsion de
lair se fait par extraction naturelle (voir ventilation naturel-
le).
Linstallation tend donc pressuriser lintrieur du bti-
ment et abaisser le plan de pression neutre, PPN. De ce
fait, elle diminue la partie de lenveloppe par o se font les
infiltrations, de mme que les pressions qui les favorisent.
Linfiltration dair totale peut donc sen trouver rduite et
elle est limine totalement si le PPN se situe sous le
plancher du sous-sol. Il y a, par contre, accentuation des
pressions intrieures et de la partie de lenveloppe soumi-
se lexfiltration.
Applications :
- dans des sites fortement pollus : lair amen peut tre fil-
tr avant dtrepulsdans lebtiment ;
- dans des btiments industriels o lair doit tre parfaitement
propre ;
- pour le contrle des allergies : lorsque les occupants sont
sensibles aux polluants extrieurs ;
- dans le cas o il y a un polluant, tel que la mousse isolan-
te dure-formol, dans les murs extrieurs. Le maintien de
la maison en surpression empche linfiltration, dans les
locaux habits, de gaz ou de polluants provenant de len-
veloppe.
Limitations :
Lair du btiment en surpression svacue vers lextrieur par
toutes les ouvertures de lenveloppe. Lair humide provenant
de lintrieur peut donc pntrer dans les murs et la toiture
o il peut produire de la condensation : des problmes peu-
vent alors apparatre, comme les moisissures, la pourriture
des matriaux, lcaillement de la peinture, etc.
Il ne faut donc employer ce moyen de ventilation que dans
un btiment o ltanchit lair de lenveloppe extrieure
est leve. Cest pourquoi ce type dinstallation de ventilation
nest pas toujours indiqu dans le cas dune rnovation o il
est difficile de sassurer que le pare-air en place prsente
une tanchit lair suffisante la pressurisation intrieure.
LES AVANTAGES DE LA VENTILATION ALIMENTATION MCANIQUE
La simplicit du systme.
La bonne distribution de lair frais dans tout le btiment.
La surpression diminue les risques de refoulement et dinfiltration
des gaz se dgageant du sol ou des matriaux de construction.
Lair peut tre filtr et sa temprature et/ou son humidit condition-
nes.
Les dbits dair amen sont contrls.
Une partie de lair intrieur peut tre rcupre et mlange lair
extrieur.
LES INCONVNIENTS DE LA VENTILATION ALIMENTATION MCANIQUE
Elle favorise la pntration de lair humide provenant de lintrieur
dans les murs extrieurs et la toiture.
Elle ne convient pas toujours dans le cas dune rnovation.
Si lentre dalimentation est mal situe, mal conue ou mal place,
linstallation de ventilation peut introduire les bruits extrieurs dans
le btiment.
Les ouvertures entre locaux favorisent le passage de bruits.
Il ny a pas de rcupration de chaleur.
Les dbits dair extrait ne sont pas contrlables.
Les vacuations doivent se faire par des conduits verticaux.
Les dbouchs des conduits dextraction verticaux doivent se situer
prs du fatage.
Lenveloppe extrieure du btiment doit avoir une bonne tanchi-
t lair.
Elle a besoin dnergie lectrique.
Elle ncessite une maintenance rgulire.
Il existe essentiellement trois types dinstallation de venti-
lation mcanique :

le systme de mise en surpression, dont les ventilateurs
dalimentation en air extrieur conservent la maison
une pression suprieure la pression extrieure ;

le systme qui utilise des ventilateurs dextraction et des
prises dair pour maintenir la pression de lintrieur au-
dessous de la pression extrieure ;

le systme dit quilibr qui comporte des ventilateurs
dalimentation et dextraction, et qui maintient les pres-
sions intrieure et extrieure peu prs au mme niveau .
COMMENT VENTILER ? : LES MOYENS DE VENTILATION
La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes 23
INSTALLATION DE VENTILATION
EXTRACTION MCANIQUE (SYSTME C)
Lextraction mcanique consiste crer un mouvement de cir-
culation de lair dans le btiment de telle sorte que lair neuf
entre naturellement par les locaux secs et que lair soit ensui-
te extrait par un ventilateur depuis les locaux humides ou
vicis. Lair chemine ainsi travers plusieurs locaux par
ordre croissant de pollution, en passant sous les portes ou par
des grilles de transfert.
Une telle installation ncessite :
que les locaux humides ou vicis soient mis en dpres-
sion par rapport au reste du btiment ;
que les ouvertures soient places en faade pour diffuser de
lair dans les locaux secs ;
que le transfert de lair entre les locaux avec alimentation et
les locaux avec extraction soit organis.
Si le btiment est important, il faut le dcouper pralablement
en zones de ventilation distinctes.
INSTALLATION DE VENTILATION EXTRACTION
MCANIQUE PONCTUELLE
Linstallation expulse lair au dehors au moyen dun ou plu-
sieurs ventilateurs dextraction (ventilateur de salle de bain,
hotte de cuisine, etc.), lalimentation en air se faisant par des
prises dair amnages cette fin.
Une dpression a donc tendance se crer lintrieur, et on
assiste un rehaussement du plan de pression neutre PPN.
Selon la hauteur laquelle celui-ci est relev, il y a rduction
ou limination totale des exfiltrations. Llimination est totale
lorsque le PPN est lev au-dessus du plafond du dernier
tage chauff.
Applications
- dans les maisons dhabitation.
INSTALLATION DE VENTILATION EXTRACTION
MCANIQUE CENTRALE
Ce type de ventilation exige linstallation dun rseau de
conduits, qui raccorde toutes les bouches dvacuation un
ventilateur central dune capacit suffisante pour rpondre
tous les besoins de ventilation du btiment.
Cette installation de ventilation lve aussi le plan de pression
neutre et rduit ou limine les exfiltrations par lenveloppe du
btiment.
Rcupration de chaleur
En hiver, la chaleur se perd aussi dans lair vacu. Tout sys-
tme de rcupration de chaleur doit donc dabord achemi-
ner lair vacuer vers un point central. Ce principe est la
base de linstallation de ventilation par extraction.
Une petite pompe chaleur peut tre utilise pour extraire la
chaleur de lair vacuer et la restituer soit au systme de
chauffage des locaux, soit au rseau deau chaude sanitai-
re.
INSTALLATION DE VENTILATION EXTRACTION MCANIQUE CENTRALE
COMMENT VENTILER ? : LES MOYENS DE VENTILATION
La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes 24
Rgulation
Un contrle du ventilateur par horloge peut tre envisag. Si
le btiment est taux doccupation trs variable, le fonction-
nement du ventilateur peut tre asservi la dtection dune
sonde COV (Composs Organiques Volatiles), aussi appe-
le sonde de mlange de gaz ou sonde de qualit de lair,
sensible aux odeurs les plus diverses, ou dune sonde CO
2
;
on parle alors de ventilation la demande.
Applications
- dans des maisons dhabitation ;
- dans des btiments de taille moyenne.
Limitations
La ventilation par simple extraction dair nest pas adapte
aux btiments situs dans des environnements bruyants
et/ou pollus.
LES AVANTAGES DE LA VENTILATION EXTRACTION MCANIQUE
Elle est peu coteuse lexploitation.
Elle demande peu de place utile dans les locaux techniques.
Lvacuation par conduits verticaux nest plus obligatoire.
Elle sapplique aux btiments neufs et la rnovation.
Les dbits dair extraits sont contrls.
La mise au point est facile, se limitant au rglage des dbits extraits
au moyen des bouches.
Elle diminue les risques de problmes dhumidit dans les murs et
dans les toitures.
Une pompe chaleur peut tre intgre afin de rcuprer la cha-
leur de lair extrait.
LES INCONVNIENTS DE LA VENTILATION EXTRACTION MCANIQUE
Elle nest pas adapte aux btiments situs dans des environne-
ments bruyants et pollus.
Elle ncessite un rseau de conduits dont il faut intgrer lencom-
brement.
Lair neuf nest pas filtr.
Les dbits rels dair neuf sont parfois loigns des valeurs tho-
riques (voir ventilation naturelle).
Les grilles douverture peuvent engendrer un inconfort.
Les ouvertures entre locaux favorisent le passage de bruits ariens.
Une simple extraction ne permet pas de raliser du free cooling
(voir page 29) car les dbits dextraction sont gnralement insuffi-
sants.
Elle a besoin dnergie lectrique.
Pendant le fonctionnement des ventilateurs dextraction, il peut y
avoir inversion du tirage ou refoulement des gaz de combustion
des appareils de production de chaleur combustion ouverte
(chaudire, feu ouvert, chauffe-eau...).
Le fonctionnement des appareils peut favoriser ladmission des gaz
se dgageant du sol car le btiment est mis en dpression : infil-
tration de radon, dhumidit, etc.
Lenveloppe extrieure du btiment doit avoir une bonne tanchi-
t lair.
Elle ncessite une maintenance rgulire.
INSTALLATION DE VENTILATION ALIMENTATION
ET EXTRACTION MCANIQUES (SYSTME D)
Linstallation de ventilation alimentation et extraction mca-
niques se compose dun ventilateur dalimentation, dun venti-
lateur dextraction et dun rseau de conduits de distribution et
dvacuation.
La ventilation double flux consiste organiser :
la pulsion mcanique de lair neuf, filtr, dans les locaux ;
lextraction mcanique de lair vici des locaux.
On peut, soit pulser lair neuf dans les locaux secs et extrai-
re lair vici depuis les locaux humides, soit chaque local
peut disposer dune pulsion et dune extraction. Dans ce cas,
les locaux produisant des odeurs sont gnralement mainte-
nus en dpression de telle sorte que lair vici ne schappe
pas vers les autres locaux.
La pulsion se distribue via un rseau de conduites verticales
et horizontales (dans les faux-plafonds, par exemple). Les
conduits dvacuation dair sont semblables aux conduits des
installations simple flux et peuvent tre disposs parallle-
ment aux conduits damene dair.
Les bouches damene dair sont de type mural ou de type
plafonnier sil existe des faux-plafonds dans le local.
Plusieurs complments ce typedinstallation sont possibles :
une rcupration de chaleur par change entre lair extrait et
lair neuf ;
un traitement de lair en temprature et en humidit pour
assurer un confort optimal ;
un recyclage partiel de lair, dans le cas o lair de ventilation
assure galement le chauffage ou le refroidissement des
locaux.
Lorsque ce type dinstallation de ventilation fonctionne dans
un environnement en quilibre (cest--dire lorsque lalimenta-
tion est gale lextraction), il ninfluence aucunement la
rpartition naturelle des pressions qui sexercent sur le bti-
ment, ni le plan de pression neutre qui nest ni abaiss, ni rele-
v. Toutefois, en raison du milieu ambiant, linstallation fonc-
tionne souvent en lger dsquilibre, donc selon le cas,
comme une installation dextraction ou dalimentation.
INSTALLATION DE VENTILATION ALIMENTATION ET EXTRACTION MCANIQUES
COMMENT VENTILER ? : LES MOYENS DE VENTILATION
La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes 25
Rcupration de chaleur
Une installation double flux na pas besoin dchangeur de
chaleur pour bien fonctionner ; la seule fonction de cet appa-
reil est dconomiser de lnergie en fournissant une partie
de celle qui est ncessaire pour rchauffer lair de ventilation
par rcupration de la chaleur contenue dans lair extrait.
Avant dopter pour lutilisation dun ventilateur rcupration
de chaleur, il faut donc prendre en considration le cot
dinstallation de cet appareil et la quantit dnergie quil per-
mettra dconomiser.
Lorsquun changeur de chaleur est utilis, lair dalimenta-
tion doit toujours tre achemin vers le mme point central
que lair extrait, de sorte que la chaleur puisse se transmet-
tre de lun lautre.
Rgulation
Il est intressant dadapter le fonctionnement de la ventila-
tion la nuit et le weekend ; un contrle de la ventilation par
horloge peut tre envisag.
Si le btiment est taux doccupation trs variable, le fonc-
tionnement de la ventilation peut tre asservi la dtection
dune sonde COV ou CO
2
.
Chauffage et/ou refroidissement complmentaire(s)
Dans la configuration ventilation pure, un prchauffage de
lair neuf en hiver est presque indispensable pour rapprocher
la temprature de lair puls, de la temprature ambiante et
viter toute sensation de courant dair.
Dans ce cas, la ventilation et le chauffage du local sont dis-
socis et rguls tout fait distinctement. Le dbit dair neuf
hyginique est en effet souvent beaucoup plus faible que le
dbit ncessaire pour transporter de la chaleur ou du froid.
Pour assurer simultanment la ventilation et le chauffage ou
le refroidissement, il faut donc surdimensionner les quipe-
ments ncessaires au transport de lair et un recyclage par-
tiel de lair doit ds lors tre organis.
Cette diffrence de dbit samenuise lorsque le btiment est
trs bien isol. Dans ce cas, on peut combiner chauffage et
ventilation, soit avec des batteries terminales au niveau des
bouches de pulsion, soit en traitant lair de faon centralise.
Applications
- dans des maisons dhabitation si le climat est svre ;
- dans des magasins, btiments commerciaux, bureaux ;
- lorsque lenvironnement est particulirement bruyant et/ou
pollu.
Limitations
Ce type dinstallation de ventilation exige une trs bonne
tanchit lair de lenveloppe extrieure des btiments,
sinon les voies naturelles dinfiltration et dexfiltration court-
circuitent linstallation de ventilation mcanique. Cest pour-
quoi, la mise en oeuvre dun tel systme nest pas aise
dans le cas de btiments rnovs o il est plus malais din-
tgrer des conduits de ventilation.
LES AVANTAGES DE LA VENTILATION ALIMENTATION ET EXTRACTION
MCANIQUES
Cest un systme trs matrisable. Quelles que soient les conditions
climatiques extrieures, il est possible de :
- capter lair extrieur un endroit sain ;
- filtrer lair ;
- contrler les dbits de pulsion et dextraction ;
- mettre volont certains locaux en surpression ou en dpression
sil y a pulsion et extraction dans chaque local.
Elle peut assurer un taux de renouvellement dair lev. Par cons-
quent, on observe :
- une diminution du niveau dhumidit lintrieur ;
- une attnuation de la concentration de polluants.
- une diminution du danger de refoulement des gaz de combustion.
Elle induit une trs bonne distribution de lair.
Elle se prte bien une commande automatique, ce qui facilite la
gestion des dbits.
Elle permet la rcupration de chaleur contenu dans lair extrait
pour prchauffer lair neuf puls.
Si les conduites de distribution sont bien tudies, les problmes de
transmission de bruit venant de lextrieur sont limits.
Aucune ouverture dans lenveloppe extrieure du btiment nest
ncessaire, sauf la prise dair centralise et le refoulement.
LES INCONVNIENTS DE LA VENTILATION ALIMENTATION ET EXTRACTION
MCANIQUES
Cest un systme coteux.
Elle demande de la place dans les locaux techniques.
Elle est la plus complique des installations de ventilation.
Elle est difficile quilibrer.
Lenveloppe extrieure du btiment ncessite imprativement une
trs bonne tanchit lair.
La pulsion de lair dans les locaux peut engendrer du bruit, notam-
ment au niveau des bouches de diffusion.
Elle a besoin dnergie lectrique.
Elle ncessite une maintenance rgulire (inspection et nettoyage).
PULSION ET EXTRACTION DANS CHAQUE LOCAL
PULSION DANS LE LOCAL ET EXTRACTION SANITAIRE
COMMENT VENTILER ? : LES MOYENS DE VENTILATION
La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes 26
TABLEAU RCAPITULATIF DES DIFFRENTS
TYPES DINSTALLATION DE VENTILATION
COMMENT VENTILER ? : LES MOYENS DE VENTILATION
La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes 27
LES CRITRES GNRAUX DE CHOIX
LE COT DUNE INSTALLATION DE VENTILATION
Une installation dun cot assez lev au dpart peut se rv-
ler, long terme, moins chre quune autre, dont le cot initial
est moins lev mais dont le cot oprationnel est plus cher
ou qui doit tre plus vite remplace.
Une analyse spcifique doit tre faite dans chaque cas (type
de btiment, type doccupation, type de climat, dure de fonc-
tionnement de linstallation, etc.). Ainsi, une installation de ven-
tilation avec rcupration de chaleur, par exemple, malgr son
cot initial lev, devient de plus en plus rentable lorsque la
svrit du climat augmente.
Des ordres de grandeur de cots sont donns plus loin (pages
38 41).
Pour des raisons conomiques et cologiques, la ventila-
tion doit aller de pair avec une consommation nergtique
aussi faible que possible. Les aspects pratiques suivants
interviennent dans ce cadre :
le choix des dbits de ventilation nominaux : la consom-
mation nergtique saccrot proportionnellement aux
dbits de ventilation. Par consquent, lors de la dtermi-
nation des dbits, il faut prserver la qualit de lair pour
un cot dutilisation raisonnable.
ladaptation des dbits de ventilation aux besoins : dans
les locaux dont loccupation varie fortement (bureaux,
coles, etc.), la modulation des dbits en fonction des
besoins rels peut apporter des conomies substantiel-
les. Il faut donc voir si :
- la ventilation est permanente 24 h sur 24 alors que
seule une ventilation diurne est ncessaire ;
- certains locaux sont ventils en journe alors quils sont
inoccups.
Dans un premier temps, il faut donc examiner si les
horaires de ventilation sont synchroniss aux horaires
doccupation. Une simple horloge peut, soit couper les
ventilateurs, soit les faire fonctionner vitesse rduite,
la nuit ou en priode dinoccupation.
Dans un second temps, on peut reprer les locaux
occupation importante et fortement variable et y appli-
quer une gestion de ventilation en fonction de la prsen-
ce des occupants (grce des sondes CO
2
, humidit,
etc.).
le fonctionnement efficace de linstallation : il faut conce-
voir une installation aussi conome en nergie que pos-
sible, et ce notamment par [34] :
- lutilisation de ventilateurs efficaces : la consommation
des ventilateurs pour un mme dbit dair transport
peut tre trs diffrente dun ventilateur un autre.
Voici, ci-contre, une classification qualitative des syst-
mes de ventilation en fonction de leur consommation
(source : Swedish Indoor Climate Institute).
- la limitation des pertes de charge dans les conduits de
distribution : elles dpendent principalement du diam-
Investissement
Energie
dutilisation
Transport
de lair
Chauffage
de lair
Maintenance
COT GLOBAL
+
+
=
COT GLOBAL DUNE INSTALLATION DE VENTILATION
Puissance dun ventilateur Efficacit nergtique
par m/h dair transport
0 < puissance < 0,4 W/(m/h) bonne
0,4 < puissance < 0,7 W/(m/h) moyenne
0,7 < puissance < 1,1 W/(m/h) mauvaise
COMMENT VENTILER ? : LES MOYENS DE VENTILATION
La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes 28
tre des conduits, de leur trac, du choix et de lentretien
des filtres (voir figure ci-dessous).
- ltanchit des conduits de ventilation : en moyenne,
20 % du dbit de lair puls par un ventilateur narrive
pas dans les locaux de destination.
LNERGIE DUTILISATION
Concevoir une installation de ventilation ds la concep-
tion dun btiment savre primordial dun point de vue
conomique ; en effet, non seulement linstallation doit
tre adapte la construction et son environnement,
mais ses composants doivent aussi tre choisis de
faon assurer une ventilation qui soit la plus efficace
possible.
EXEMPLES DE TRAC DE CONDUITES POUR LA VENTILATION MCANIQUE [34]

Pavillon la prise dair

Coudes arrondis

Bifurcation arrondie

Changement progressif de section

Placement des batteries dans des sections rectilignes suffisamment longues

Ailettes directionnelles dans les coudes

Pas de brusque changement de direction aux abords du ventilateur


Pas de bifurcation directement la sortie du ventilateur
LURE consiste assurer le confort des occupants, tout en
matrisant les consommations nergtiques. Ces deux
principes sont difficilement respects dans les anciens
btiments ; en effet, la mauvaise tanchit lair de leur
enveloppe extrieure rend les infiltrations dair frais
incontrlables et fortement variables avec les conditions
atmosphriques. La cration dune ventilation organise
fournit au contraire la quantit dair frais juste ncessaire
aux occupants, limitant ainsi les consommations nerg-
tiques au minimum, tout en assurant la qualit de lair.
EXEMPLE DE PUISSANCE ET DBIT NCESSAIRE POUR QUILIBRER LES
DPERDITIONS DUNE FAADE DUN LOGEMENT, PAR -9 C EXTRIEUR [34]
Prenons une chambre au sein dun immeuble. La largeur de faa-
de de la chambre est de 3 m, pour une hauteur de 3 m ; la pro-
fondeur du local est de 4 m. Cette chambre est entoure (au-des-
sus, en dessous et sur les cts) dautres chambres.
La faade est compose de vitrages sur une hauteur de 2 m et
de maonnerie pour le mtre restant.
La temprature intrieure de consigne est de 20 C.
Le dbit dair neuf recommand est de 3,6 m/h par m de surfa-
ce au sol, soit pour cette chambre de 36 m, 43 m/h.
COMMENT VENTILER ? : LES MOYENS DE VENTILATION
La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes 29
La ventilation naturelle ne requiert aucune consommation
dnergie autre que celle ncessaire au chauffage de lair
neuf qui est port temprature ambiante. La ventilation
mcanique demande une consommation complmentaire,
qui provient de la consommation lectrique du (des) ven-
tilateur(s) ; cette dernire peut tre rcupre en hiver si
le (les) ventilateur(s) est (sont) bien positionn(s) au sein
du volume chauff du btiment.
Linstallation doit satisfaire le besoin de ventilation avec
une nergie dutilisation minimale.
Une ventilation conome en nergie ncessite :
une bonne tanchit lair de lenveloppe extrieure
afin dviter les pertes thermiques incontrles par infil-
tration naturelle ;
une installation de ventilation (naturelle ou mcanique)
amenant la quantit dair ncessaire l, o et quand les
occupants en ont besoin.
Une analyse de la performance de linstallation doit donc
tre faite.
Dans les installations de ventilation mcanique, le cot
supplmentaire de lnergie consomme par les ventila-
teurs doit tre calcul, alors que, dans une installation de
ventilation naturelle, ce sont les pertes de chauffage ou de
refroidissement, le mauvais contrle des dbits ainsi que
le risque de surventilation qui doivent tre pris en compte.
Ladaptation des dbits aux besoins peut ventuellement
se faire automatiquement.
En cas dusage dune installation de ventilation double
flux, il est possible de placer un changeur de chaleur
entre lair amen et lair extrait. Celui-ci permet dcono-
miser 70 90 % de la consommation de chauffage due
la ventilation en prchauffant lair extrieur souffl dans
lhabitation.
LE CHAUFFAGE COMBIN LA VENTILATION
Dans les anciens immeubles non isols, la puissance
ncessaire au chauffage est telle que le dbit de ventila-
tion hyginique est insuffisant si on veut assurer, par celui-
ci, un chauffage araulique. La sparation des deux fonc-
tions (chauffage et ventilation) simpose dautant plus que
le btiment est peu isol et que les apports internes de
chaleur sont faibles (voir tableau ci-contre).
Par contre, dans les btiments bien isols, la puissance
de chauffage ncessaire se rduit fortement et, avec elle,
les dbits dair ncessaires pour un chauffage araulique.
Dans ce cas, il peut tre envisag de combiner le chauf-
fage et la ventilation au sein dune installation double flux.
LE RAFRACHISSEMENT COMBIN LA VENTILATION
(FREE COOLING)
Les btiments tant de mieux en mieux isols et tanches
vis--vis de lextrieur, les apports internes augmentent
considrablement. Par consquent, le temps ncessaire
lvacuation de la chaleur emmagasine sallonge, et un
rafrachissement devient de plus en plus souvent nces-
Puissance absorbe lie un apport d1 m/h dair neuf [34]
de
Puissance de 3,4 7,7 en fonction de la rgion, de
chauffage W/(m/h) W/(m/h) la temprature intrieure de
consigne et des apports de
chaleur gratuits.
Puissance du 0,2 1,1 en fonction de la qualit du
ventilateur W/(m/h) W/(m/h) ventilateur, des pertes de charge du
rseau de distribution.
Dans le cas dune ventilation mcanique double flux, ces
trois pertes se retrouvent dans le flux dair puls ; on peut
considrer, dans ce cas, que la totalit de la puissance
absorbe pour transporter lair se retrouve sous forme de
chaleur dans lair.
On estime ainsi que la temprature de lair puls augmen-
te de 1 1,5 C cause du ventilateur. Sa consommation
ne doit pas tre considre comme une consommation
complmentaire, pour peu que la temprature extrieure
soit infrieure la temprature de consigne intrieure et
quon ne doive pas refroidir lair [34].
La puissance du ventilateur quivaut la puissance
ncessaire au transport de lair, plus les pertes au niveau
du moteur, de la transmission et du ventilateur lui-mme.
Puissance et dbit ncessaire pour quilibrer les
dperditions dune faade dun logement, par -9 C extrieur [34]
Type de faade Puissance de Dbit dair
(10 m de mur et chauffage ncessaire
2,5 m de fentre) (temprature de
pulsion = 35C)
Mur non isol, simple 1.085 W 168 m/h
vitrage
Mur isol, double vitrage 434 W 67 m/h
Mur isol, double vitrage 254 W 39 m/h
HR
On voit ici que pour un btiment non isol, il faut multiplier le
dbit dair par 4 si on veut combiner chauffage et ventilation. Le
dbit dair est par contre suffisant pour des btiments bien isols.
COMMENT VENTILER ? : LES MOYENS DE VENTILATION
La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes 30
saire.
Le rafrachissement par surventilation consiste refroidir
un btiment par une ventilation accrue, en utilisant lner-
gie gratuite de refroidissement de lair extrieur lorsque
celui-ci prsente une temprature infrieure la tempra-
ture intrieure.
Le rafrachissement par surventilation de jour consiste
sur-ventiler les locaux avec de lair extrieur plus frais
que lair intrieur. Une diminution des tempratures int-
rieures de lordre de 3 4 C peut tre obtenue.
Le rafrachissement par surventilation de nuit consiste
rafrachir les btiments la nuit, grce lair extrieur. Un
rafrachissement de 3 4 C est possible.
Le but de la ventilation nocturne est de dcharger au
maximum, durant la nuit, la chaleur accumule dans les
parois du btiment et de permettre nouveau une forte
absorption de chaleur durant la journe suivante. Pour
que ce mcanisme soit possible, il faut, en pratique :
- favoriser lutilisation de matriaux de construction lourds
afin dassurer laccumulation de la chaleur ;
- garantir le contact entre ces matriaux et lair frais de la
ventilation afin dvacuer la chaleur accumule ;
- un taux de renouvellement dair dau moins 4 vol/h.
LE CONTRLE DE LA VENTILATION
Les besoins de ventilation ne restent pas constants en
fonction des saisons et du niveau doccupation ; il faut,
ds lors, sinterroger sur la ncessit de maintenir un rgi-
me de fonctionnement identique tout au long de lanne.
Une gestion de la ventilation permet des conomies :
sur le chauffage de lair neuf grce la diminution de la
quantit dair introduite dans le btiment ;
en fonction du mode de rglage choisi, sur la consommation
lectrique du ventilateur de pulsion et/ou dextraction lorsque
la ventilation est mcanique.
La norme belge prvoit des dbits dair neuf hyginiques
minimaux, mais elle noblige pas fournir les dbits nomi-
naux lorsque le btiment est partiellement occup.
En France, par contre, la rglementation stipule [34] : la
ventilation doit pouvoir tre rduite de 50 % dans le cas
dune occupation discontinue et tre coupe en cas
dinoccupation.
Le principe appliqu dans les diffrents schmas possibles de
gestion consiste valuer les besoins rels en ventilation
grce un capteur (simple horloge, sonde de prsence,
sonde CO
2
, sonde COV, compteur de passage...) et adap-
ter les dbits dair neuf en consquence.
Pour une installation de ventilation unizone, cest--dire lors-
quun groupe de ventilation mcanique (simple ou double
flux) dessert soit un local, soit une srie de locaux de mode
doccupation tout fait homogne, la gestion se fait directe-
ment sur le dbit du ventilateur. Dans ce cas, un dtecteur
de prsence, une horloge ou une sonde de qualit de lair
commande directement le ou les ventilateur(s) selon que lon
VN VMSF VMDF
Contrle du taux
de ventilation
La VN dpend des Elle met le bti- Ce systme est
phnomnes natu- ment soit en sur- trs matrisable,
rels rgissant le pression (alimenta- quelles que soient
mouvement de tion mcanique), les conditions cli-
lair. soit en dpression matiques extrieu-
(extraction mcani- res.
que). Lextraction
ou lalimentation
reste incontrlable,
mais les dbits r-
glementaires sont
assurs.
Ventilation la
demande Il existe bien des Lextraction ou lali- La VMDF se prte
grilles autorgla- mentation mcani- bien une com-
bles, hygrorgla- que peut tre adap-mande automati-
bles, motorises, te aux besoins que, ce qui facilite
etc. (cf page 28), rels. Une coupure la gestion des d-
mais la ventilation complte des ex- bits de pulsion et
dpend toujours tractions risque de dextraction. Elle
des conditions ex- provoquer la propa- permet ainsi de
trieures et les d- gation des odeurs. mettre, volont,
bits peuvent tre certains locaux en
infrieurs aux be- surpression ou en
soins rglementai- dpression.
res.
GESTION DUN SYSTME UNIZONE
SIMPLE FLUX
GESTION DUN SYSTME UNIZONE
DOUBLE FLUX
est en simple ou en double flux.
Pour une installation de ventilation multizone, cest--dire
lorsquun groupe de ventilation alimente plusieurs locaux, la
gestion individuelle de chaque local se fait au niveau de lou-
verture des bouches, les dbits des ventilateurs tant adap-
ts en consquence. Les bouches peuvent intgrer directe-
ment llment capteur ou un capteur spar peut agir sur un
volet motoris.
Lorsquune bouche se ferme, la pression va augmenter au
niveau des bouches encore ouvertes, augmentant leur dbit
et la production de bruit. Il faut donc rguler la pression dans
le circuit de distribution en fonction de la fermeture des diff-
rentes bouches.
Ainsi, lorganisation dune gestion de la ventilation la
demande consiste :
trouver le capteur fidle des besoins rels de ventilation ;
adapter le dbit des bouches en fonction de la lecture du
capteur ;
rgler le dbit des ventilateurs en fonction de louverture
des bouches ou directement en fonction du capteur.
Lorsque les rseaux de ventilation alimentent des locaux ou
des zones doccupation fortement diffrentes, il peut tre utile
de pratiquer un zonage de linstallation de ventilation.
COMMENT VENTILER ? : LES MOYENS DE VENTILATION
La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes 31
GESTION DUN SYSTME MULTIZONE DOUBLE FLUX : CIRCUIT EN SRIE
GESTION DUN SYSTME MULTIZONE DOUBLE FLUX : CIRCUIT RAMIFI
LA MAINTENANCE DE
LINSTALLATION DE VENTILATION
La satisfaction des occupants quant une installation de
ventilation dpend de son bon fonctionnement et des dif-
frents dispositifs installs. Si ces derniers ne sont pas
convenablement entretenus, les utilisateurs risquent de se
plaindre, remettant ainsi linstallation en cause.
Lencrassement, la formation de condensation, les nui-
sances acoustiques, les dbits trop faibles, etc. peuvent
rsulter dun mauvais rglage et/ou dun entretien insuffi-
sant.
Laccessibilit des composants de linstallation de ventilation,
le maintien de leur qualit dans le temps et leur maintenance
influencent lefficacit de linstallation.
Or une installation de ventilation efficace est essentielle pour
assurer une bonne qualit de lair intrieur et pour minimiser
la consommation dnergie.
La maintenance est beaucoup plus aise lorsquelle a t
pense ds la conception dune installation de ventilation.
Cest pourquoi des codes de bonnes pratiques ont t tablis :
le Nordic Committee on Building Regulations (NKB, 1991),
par exemple, a labor un guide dont le but est de faciliter la
maintenance des installations de ventilation. En voici
quelques recommandations [28] :
contrles : ils doivent tre aiss raliser ;
emplacement des composants : ceux qui demandent un
entretien frquent doivent tre facilement accessibles et
remplaables ;
nettoyage : les installations damene et dextraction dair
doivent pouvoir tre entirement nettoyes afin dassurer le
maintien de la qualit de lair ventil ;
COMMENT VENTILER ? : LES MOYENS DE VENTILATION
La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes 32
matriaux utiliss : ils ne peuvent pas mettre des polluants
(particules, gaz) qui pourraient affecter la qualit de lair ;
tanchit lair et pressions : les composants de linstalla-
tion de ventilation ainsi que les assemblages doivent tre
tanches lair et les conditions de pressions entre les sys-
tmes damene et dextraction dair doivent tre tels quil
nexiste aucun flux parasite non-intentionnel ;
documentation : toutes les instructions pour le fonctionne-
ment et la maintenance dune installation de ventilation doi-
vent tre fournies lors de sa mise en service ;
inspection : le btiment ventil doit tre rgulirement
inspect afin dassurer le fonctionnement correct de linstal-
lation de ventilation ou de tout autre facteur influenant la
qualit de lair intrieur.
Outre le fait quun ventilateur agissant en extraction a un
meilleur rendement quen pulsion, cinq lments dterminent
le rendement de fonctionnement nominal dun groupe de ven-
tilation mcanique [34] :
la qualit du moteur ;
la qualit de transmission : une transmission de ventilateur
par courroies a, par exemple, un plus mauvais rendement
quune transmission directe ;
la qualit du ventilateur : les ventilateurs aubes recourbes
vers larrire ont des rendements maximaux suprieurs aux
ventilateurs aubes recourbes vers lavant ;
la qualit du raccordement du ventilateur au rseau : une
trop grande diffrence de section entre loue de sortie du
ventilateur et le conduit dans lequel il dbite entrane des
pertes de charge importantes qui se traduisent par une sur-
consommation ;
la qualit du mode de rglage des dbits.
Dans une installation de ventilation, les lments suivants doi-
vent en principe faire lobjet dun entretien (voir encadr page
suivante) :
les prises dair ;
les filtres ;
les bouches dextraction ;
les hottes de cuisine ;
les ventilateurs dextraction ou les ventilateurs-tourelles ;
les groupes arauliques ;
les installations de rcupration de la chaleur ;
les conduits dair.
Moteur
Transmission
RENDEMENT DUN GROUPE
DE VENTILATION MCANIQUE
Ventilateur
Raccordement
Rseau
Gestion
des dbits
RENDEMENT DUN GROUPE DE VENTILATION MCANIQUE
Tant dans les habitations individuelles que dans les
immeubles collectifs, il importe de prvoir, dune part,
suffisamment de place pour pouvoir installer ou encas -
trer les dispositifs techniques, et dautre part, un accs
ais aux lments entretenir.
COMMENT VENTILER ? : LES MOYENS DE VENTILATION
La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes 33
LES LMENTS DUNE INSTALLATION DE VENTILATION
NCESSITANT UN ENTRETIEN RGULIER [34]
Les grilles pour la ventilation naturelle : la plupart des grilles sont
pourvues dun fin treillis destin retenir les insectes. Il est donc
conseill dutiliser des grilles permettant un nettoyage ais du
treillis, telles des grilles dont llment intrieur est amovible.
Les bouches dalimentation et dextraction mcaniques : le
matriau choisi et la conception de la bouche doivent
permettre un entretien ais. Les bouches dextraction requi-
rent un entretien plus frquent que les bouches dalimentation.
Il est recommand de procder leur entretien au moins une
fois par an. Lorsque lencrassement est trop important, un sys-
tme de montage simple doit permettre un remplacement rapi-
de.
Les conduits arauliques : lencrassement ventuel des
conduits dpend de la conception du rseau de tuyauteries, du
choix des matriaux, des raccords, de ltat et de lemplace-
ment des ventuels filtres air, etc. Ainsi, les coudes, les rac-
cords bords replis intrieurs, les conduits flexibles cannels,
etc. retiennent davantage la poussire que les conduits droits
et lisses.
Si le projet est bien conu, les conduits ne ncessitent que peu
dentretien. Leur nettoyage peut se faire selon deux mthodes
conventionnelles :
- la mthode manuelle : cest une opration haut coefficient
de main doeuvre, et par consquent, onreuse. Avant de
pouvoir commencer les travaux de nettoyage proprement
dits, diverses oprations simposent. Dans la plupart des cas,
le faux-plafond, lorsquil existe, doit tre dmont ;
- des techniques permettent de nettoyer linstallation facilement.
Tous les 8 10 m, des petits trous de 25 mm de diamtre sont
percs dans les conduits daration : avant le dbut des op-
rations de nettoyage, les conduits sont contrls visuellement
grce une technique endoscopique via ces petites ouvertu-
res. Un puissant appareillage vide est connect une por-
tion de conduit de 30 50 m de long ; un gicleur actionn par
air comprim est introduit dans les petites ouvertures. Les
impurets sont alors balayes et limines par soufflage.
Elles sont ensuite rassembles et filtres dans lappareillage
vide.
A ces deux mthodes, sajoute celle des robots motoriss,
moins courante.
Les filtres : ils garantissent la qualit de lair puls dans les
locaux. Aprs un certain temps de fonctionnement (environ
3.000 heures), la perte de charge dun filtre augmente rapide-
ment, cause de son colmatage. Il en rsulte :
- une diminution du dbit dair puls et de la puissance absor-
be par le ventilateur ;
- des risques dinfiltrations dimpurets dans linstallation de
ventilation ;
- une surconsommation dnergie si le ventilateur maintient un
dbit constant.
De plus, pour des questions dodeur, un filtre doit tre chang
au moins tous les deux ans. Une gestion efficace du remplace-
ment des filtres doit comporter un manomtre mesurant en per-
manence la perte de charge des filtres.
Les ventilateurs : pour bien fonctionner, ils doivent tre nettoys
intervalles rguliers. Laccumulation des salets augmente
les pertes de pression statique et rduit ainsi lefficacit du ven-
tilateur.
Il faut galement veiller bien rgler le niveau de bruits et de
vibrations du ventilateur. Plusieurs facteurs entrent en jeu :
- un dsquilibre de la roue du ventilateur ;
- des paliers mal ajusts ;
- une isolation acoustique insuffisante ;
- un mauvais centrage des joints de laxe ;
- une corrosion entre laxe et le palier.
Un changement dans les vibrations peut tre un avertissement
quun problme se dveloppe avant que le rendement du ven-
tilateur ne soit srieusement affect.
Afin de permettre lentretien, le moteur et les lments lec-
triques doivent tre facilement accessibles par un capot amovi-
ble ou une trappe de visite.
Les courroies : il existe deux contrles principaux que le per-
sonnel dexploitation peut faire facilement 3 4 fois par an :
- le contrle de la tension des courroies : une courroie trop ten-
due use rapidement les paliers et la courroie elle-mme ; elle
augmente galement les pertes de la transmission. Une cour-
roie pas assez tendue augmente les pertes de la transmission
et diminue le dbit dair transport puisque la courroie patine.
- le contrle de lalignement des poulies : un dfaut daligne-
ment se marque par une usure latrale des courroies et la
prsence de poussire noire autour de la transmission.
Les systmes de rcupration de chaleur : les directives sui-
vantes peuvent savrer utiles :
- les filtres plats doivent tre nettoys ou remplacs tous les 6
mois ;
- les ventilateurs doivent faire lobjet dun entretien tous les 2
ans ;
- lchangeur de chaleur panneaux doit tre contrl tous les
2 ans et nettoy tous les 5 ans.
LE RENDEMENT LONG TERME
Bien souvent, linstallation de ventilation choisie est celle qui
assure les dbits dair ncessaires pour le cot initial moind-
re. Les problmes de lutilisation long terme et de linterac-
tion avec les autres composants du btiment, ainsi que les
cots oprationnels et de maintenance, sont, par contre, fr-
quemment ngligs.
Il faut tudier une installation de ventilation sur toute sa dure
de fonctionnement (life cycle planning), cest--dire de sa
conception jusqu son dmontage et remplacement, en pas-
sant par sa mise en service et sa maintenance.
LES PERFORMANCES DE LA VENTILATION
La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes 34
LES PERFORMANCES
LES PERFORMANCES
DE LA
DE LA
VENTILA
VENTILA
TION
TION
LVALUATION DE LEFFICACIT DE LA VENTILATION
UNE BONNE QUALIT DE LAIR INTRIEUR
LES PERFORMANCES ACOUSTIQUES
LES PERFORMANCES NERGTIQUES
LTANCHIT LAIR
Ltanchit lair de lenveloppe extrieure
Ltanchit lair des conduits de ventilation
LA SCURIT INCENDIE
LENTRETIEN ET LA FACILIT DE LEMPLOI
LA PARTICIPATION DE LA VENTILATION DANS LE BILAN NERGTIQUE DUN LOGEMENT
LA VENTILATION ET LA FILTRATION
LES OBJECTIFS DE LA FILTRATION
CLASSIFICATION DES FILTRES
LE DEGR DE FILTRATION
LE CHOIX DU TYPE DE FILTRE
LA VENTILATION AVEC RCUPRATION DE CHALEUR
LES CHANGEURS DE CHALEUR PLATS
LES POMPES CHALEUR
LA MTHODE DES ROULEAUX (RUN-AROUND COILS)
LES CYLINDRES THERMIQUES
LA VENTILATION ET LE REFROIDISSEMENT
LE REFROIDISSEMENT PAR LAIR EXTRIEUR
LE REFROIDISSEMENT MCANIS
LES DISPOSITIFS CONCURRENTS DE LINSTALLATION DE VENTILATION
LES HOTTES DE CUISINE
Les dbits dextraction
Les amenes dair complmentaires
Les conduits dvacuation
LES APPAREILS COMBUSTION
Quelques solutions
LES PERFORMANCES DE LA VENTILATION
La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes 35
LVALUATION DE LEFFICACIT DE LA VENTILATION
Lefficacit dune installation de ventilation doit permettre
datteindre les objectifs suivants.
UNE BONNE QUALIT DE LAIR INTRIEUR
Afin de garantir une bonne qualit de lair intrieur dans un
btiment, il faut amener de lair neuf dans les locaux afin
de diluer les polluants qui y sont mis ; cette ventilation
hyginique doit soprer de faon respecter le confort
thermique de lhabitant.
Ces deux notions (qualit de lair et confort thermique) ont
dj t dveloppes antrieurement.
Il importe quune ventilation approprie soit assure sans
crer des problmes acoustiques de natures diverses.
Les plus frquents sont les suivants :
la diminution de lisolation acoustique des faades (par
des grilles damenes dair, par exemple) accroissant la
gne provoque par les bruits extrieurs (voir page A2-3
de lAnnexe 2) ;
la nuisance acoustique gnre par les conduits dali-
mentation et dvacuation. Les vitesses de lair maxima-
les admissibles dans les conduits sont donnes dans le
tableau ci-contre ;
la diminution de lisolation acoustique au droit des parois
et des portes intrieures (par les ouvertures de transfert,
par exemple) ;
la nuisance acoustique occasionne par des sources
situes en dehors de lhabitation (ventilateurs-tourelles,
par exemple).
Plusieurs de ces problmes se rsolvent facilement :
la localisation judicieuse des fonctions dans un btiment
permet de satisfaire une grande part de lisolement
acoustique requis soit en disposant des locaux tampons
entre les locaux bruyants et les locaux calmes, soit en
rassemblant les locaux bruyants.
il est parfois intressant de placer les conduits de venti-
lation dans des gaines maonnes afin damliorer leur
isolement aux bruits ariens ;
afin de rduire la propagation des vibrations de certains
appareils (ventilateurs, etc.) la structure du btiment, il
faut insrer des supports lastiques antivibratoires ;
les conduits arauliques peuvent tre garnis de pan-
neaux absorbants ; ceux-ci ont pour dsavantage
daugmenter les pertes de charge, de retenir les pous-
sires et de favoriser le dveloppement de milieux peu
hyginiques. Le placement de ces panneaux est donc
limit aux endroits o ils sont les plus efficaces, savoir
aux changements de direction (coudes) o il y a le plus
de rflexions de londe acoustique sur les parois ;
le placement de silencieux permet dabsorber le bruit
vhicul par le rseau. Les silencieux doivent encadrer
la source sonore (souvent le ventilateur) tant du ct
rseau que du ct amene dair extrieur.
LES PERFORMANCES ACOUSTIQUES
QUALIT DE LAIR
Systme de ventilation hyginique
Emission des matriaux Isolation thermique
Occupants Inertie du btiment
Gains internes
Gains solaires
CONFORT THERMIQUE
Systme de chauffage ou
de refroidissement
LA GESTION DU CLIMAT INTRIEUR :
QUALIT DE LAIR ET CONFORT THERMIQUE [20]
TYPE DE LOCAL
GAINE
PRINCIPALE
DERIVATION
GRILLE /
BOUCHE
ENTREE D'AIR
Chambre 5 2 - 4 0,5 - 2 1
Bureau 5 - 6 2 - 4 1 - 2 1
Atelier 8 - 10 6 1 - 5 2,5 - 4
VITESSES MAXIMALES ADMISSIBLES [m/s]
VITESSES MAXIMALES ADMISSIBLES AU NIVEAU DU BRUIT DANS UN RSEAU
DE DISTRIBUTION DE LAIR [M/S] [34]
LTANCHIT LAIR DE LENVELOPPE EXTRIEURE [20]
La figure ci-contre illustre limportance de ltanchit
lair du btiment dans une stratgie de ventilation cono-
me en nergie. Elle montre la variation du dbit total de
ventilation dans un bureau en fonction de ltanchit
lair du btiment n
50
(pour une diffrence de pression de
50 Pa).
Si est le taux de renouvellement dair par infiltration,
= n
50
/ 20 [vol/h] (voir page 14).
Les hypothses de calcul sont les suivantes :
15 m de surface du local ;
30 m/h de dbit de ventilation hyginique ;
3 m de hauteur sous plafond ;
pas dinteraction entre le systme de ventilation et linfil-
tration naturelle de lair.
Le graphique montre que pour une valeur n
50
de 10 vol/h
(btiment peu tanche), presque la moiti du dbit de ven-
tilation du bureau est due linfiltration naturelle.
La mauvaise tanchit dun btiment peut ruiner les
efforts dploys pour optimaliser linstallation de ventila-
tion.
LTANCHIT LAIR DES CONDUITS
DE VENTILATION
Les conduits de ventilation doivent tre suffisamment
tanches lair pour viter dinsuffler de lair dans les
espaces techniques, dans les couloirs, etc.
La norme EUROVENT 2/2 [20] dfinit des classes dtan-
chit bases sur le rapport entre la quantit de fuite dans
les conduits et la surface du systme de distribution dair
(voir tableau ci-contre).
En Belgique, la plupart des installations de ventilation tu-
dies ont une performance infrieure ou gale la classe
A de cette norme.
LES PERFORMANCES DE LA VENTILATION
La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes 36
CLASSE DTANCHIT LAIR DES CONDUITS DE VENTILATION
SELON LA NORME EUROVENT 2/2 [20]
Ventilation contrle
Une gestion optimale de la ventilation est possible
Infiltration naturelle
Pas de gestion possible
DBIT DE VENTILATION DANS UN BUREAU EN FONCTION
DE LTANCHIT LAIR DU BTIMENT [20]
LTANCHIT LAIR
LES PERFORMANCES NERGTIQUES
Ventiler au cot nergtique juste signifie optimiser lins-
tallation de ventilation pour minimiser les consommations
nergtiques, tout en prservant la qualit de lair.
Ce type de ventilation ncessite (voir schma ci-contre)
[20] :
une bonne tanchit lair de lenveloppe extrieure du
btiment ;
une rduction maximale des sources polluantes ;
une installation de ventilation adquate ;
une gestion optimale de linstallation de ventilation en
fonction des besoins.
Bonne tanchit
lair du btiment
GESTION CONOME DE LA QUALIT DE LAIR
Limitation des
sources de polluants
Installation
de ventilation
Gestion optimale
de la ventilation
LES DIFFRENTS ASPECTS DUNE GESTION
DE LA QUALIT DE LAIR CONOME EN NERGIE [20]
Taux de renouvellement dair par infiltration [vol/h]
Etanchit lair du btiment n
50
[vol/h]
10 5 0
LES PERFORMANCES DE LA VENTILATION
La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes 37
LA SCURIT INCENDIE [13]
LENTRETIEN ET LA FACILIT DE LEMPLOI
Il est prfrable dutiliser des dispositifs facilement
accessibles lentretien et/ou ncessitant peu dentre-
tien.
Il est ncessaire de prvoir, surtout dans les habitations,
un accs simple et ais du pilotage et/ou du rglage de
linstallation de ventilation.
EXIGENCES SAPPLIQUANT LA VENTILATION,
EN MATIRE DE SCURIT INCENDIE [29]
Dans les immeubles collectifs (btiments bas, moyens ou levs)
- Aucun local ou espace confin, mme sous comble ou en
sous-sol, ne peut tre intgr au rseau de conduits dair,
moins de satisfaire aux prescriptions imposes aux conduits.
- Aucune cage descalier ne peut servir lalimentation ou
lvacuation dair dautres locaux.
- Lair extrait des locaux prsentant des risques particuliers din-
cendie (local de stockage de produits inflammables, chauffe-
rie, cuisine, garage, parking, etc.) ne peut pas tre remis en
circulation ; il doit tre vacu vers lextrieur.
Lair extrait dautres locaux peut tre :
- soit remis en circulation vers les mmes locaux, condition
que le conduit de recyclage soit quip dun clapet coupe-
fume conforme au point 6.7.5 de lArrt du 19 dcembre
1997 [29] ;
- soit puls dans dautres locaux sil sert compenser lva-
cuation dair des systmes dextraction mcanique avec
vacuation vers lextrieur, condition quil y ait un clapet
coupe-fume supplmentaire et un systme de conduits
destin lvacuation vers lextrieur de cet air recycl.
Dans les deux cas, si lair recycl contient des fumes, il est
automatiquement vacu lextrieur.
Les dispositions prcites ne sont cependant pas requises
pour les groupes de traitements dair ayant un dbit infrieur
ou gal 5.000 m/h et ne desservant quun local.
- Les conduits dair doivent tre conformes au point 6.7.2 de
lArrt [29].
- Les traverses de parois par des conduits dair doivent en
rgle gnrale rpondre au point 3.1 de lArrt [29].
- Aucun conduit dair ne peut traverser une paroi pour laquelle
une rsistance au feu suprieure ou gale 1 heure est exi-
ge, et aucun conduit dair ne peut traverser une paroi dune
gaine pour laquelle une rsistance au feu suprieure ou gale
1/2 heure est exige, sauf sil satisfait une des conditions
dcrites au point 6.7.3.2 de lArrt [29].
Les conduits dair situs dans des gaines qui leur sont exclu-
sivement rserves et qui dbouchent, leur extrmit sup-
rieure, dans un local technique contenant uniquement les
groupes de traitement dair quils relient, peuvent traverser les
parois du local technique sans dispositifs complmentaires.
- Les clapets rsistants au feu doivent tre conformes au point
6.7.4 de lArrt [29].
Dans les maisons dhabitation
Une maison unifamiliale est considre comme un seul com-
partiment. En cas dincendie, les ventilateurs doivent tre arr-
ts.
Un incendie peut se dclarer dans les conduits ou les
gaines, notamment lorsque :
la poussire nest pas suffisamment retenue dans les fil-
tres ;
des conduits inflammables sont utiliss ;
les moteurs placs dans les conduits senflamment.
Une installation de ventilation doit avant tout tre conue
et ralise de faon ce que :
la fume et les flammes ne puissent se propager, par les
gaines, dans tout le btiment ;
les lments de construction traverss par les gaines
conservent leur rsistance au feu.
Lencadr ci-contre reprend les exigences sappliquant en
matire de scurit incendie.
LE TABLEAU DE LA PAGE SUIVANTE DONNE, POUR DES QUALITS PROGRES-
SIVES DE LISOLATION THERMIQUE :
le niveau disolation thermique global K ;
la participation de la ventilation (naturelle ou mcanique) dans le bilan
nergtique global ;
le budget allou aux consommations de chauffage (ni les apports inter-
nes ni les apports solaires ne sont pris en compte) et dlectricit
(engendre par la ventilation mcanique). Il est calcul sur lensemble
de la vie du btiment (fixe 30 ans), et inclut linvestissement propre
lisolation et la ventilation.
Sur une priode de 30 ans, une installation de ventilation ncessite la
remise neuf et le renouvellement de certaines pices ; afin destimer
le cot de cette maintenance nous avons suppos quelle consiste au :
- remplacement du groupe de ventilation au moins une fois sur 30 ans ;
- remplacement des bouchesdepulsion et dextraction tous les 10 ans ;
- nettoyage ou remplacement des filtres tous les ans.
Les hypothseschoisies pour les maisonsdhabitationsont les suivantes :
la superficie totale habitable des logements est de 100 m, pour un volu-
me habitable de 250 m ;
les fentres comportent des chssis en bois munis de double vitrage
clair, raison dun total de 15 m de fentres pour 100 m habitables ;
les planchers sont sur caves ;
selon la rglementation, les dbits nominaux sont les suivants :
SURFACE DBITS SELON NORME TOTAL
[m] [m/h] [m/h]
Sjour 35 126
Chambre 1 15 54 216
Chambre 2 12 36
Cuisine 15 75
Salle-de-bain 12 50 150
W.-C. 1,5 25
Hall / couloirs 9,5 -
Taux de ventilation = 216 / 250 = 0,86 h
-1
le dbit dair amen pour ces types dhabitations est de 216 m/h, ce qui
quivaut un renouvellement dair de 0,86 vol/h. Les dispositifs de ven-
tilation doivent donc tre dimensionns afin dassurer un tel dbit.
- Pour la ventilation naturelle, les dbits dair sont ceux explicits la
page 9 ;
- Pour la ventilation mcanique simple flux, le dbit dair nominal est de
216 m/h, mais il peut tre adapt aux besoins. Ainsi, le dbit dair est
de 216 m/h durant 4 heures (lors de la prparation des repas) et peut
tre rduit 151 m/h le reste du temps ;
- Pour la ventilation mcanique double flux avec ou sans rcupration
de chaleur, le dbit dair peut tre diminu durant la nuit (8 heures) : il
est de 106 m/h. En journe, il est de 216 m/h durant 4 heures et de
151 m/h pendant les 12 heures restantes.
pour la ventilation mcanique, on suppose que linstallation fonctionne
24 heures par jour, 365 jours par an, soit 8.760 heures par an, dont
5.110 heures durant la saison de chauffe (du 15 septembre au 15 mai)
et 3.650 heures en t.
la consommation de chauffage : que lair soit prchauff avant son
introduction dans le btiment ou pas, la consommation lie au
chauffage de lair neuf sestime par :
Cons
ch
= 0,34 x q
v
x T
moy
x t /
ch
[Wh/an]
o Cons
ch
= consommation nergtique pour le chauffage de lair neuf [Wh/an] ;
q
v
= dbit dair neuf [m/h] ;
0,34 = capacit calorifique de lair [Wh/m.K] ;
T
moy
= diffrence entre la temprature de consigne de lambiance et la tempra-
ture extrieure moyenne [C] ;
t = nombre dheures de fonctionnement annuel durant la saison de chauffe [h/an] ;

ch
= rendement moyen saisonnier de linstallation de chauffage.
La consommation lectrique des ventilateurs dpend du rendement
global du systme (moteur, transmission, ventilateur) et des pertes
de charge du circuit de distribution de lair (pulsion et extraction).
Celles-ci varient en fonction de la configuration du rseau. Nous
prenons une valeur, couramment rencontre dans des installations
de qualit moyenne, de 1.500 Pa (1.000 Pa pour la pulsion et 500
Pa pour lextraction).
Dans les systmes de ventilation mcanique (simple ou double
flux), la consommation lectrique du (des) ventilateur(s) sestime
par :
Cons
l
= (q
v
/ 3.600) x p x t /
vent
[Wh/an]
o Cons
l
= consommation nergtique du transport de lair [Wh/an] ;
q
v
= dbit dair neuf [m/h] ;
3.600 = facteur de conversion des dbits de [m/h] en [m/s] ;
p = pertes de charge (pulsion + extraction) [Pa] ;
t = dure de fonctionnement [h/an] ;

vent
= rendement global du systme de ventilation (moyenne entre pulsion et extrac-
tion).
Cependant, toute cette consommation ne doit pas toujours tre
considre comme une perte car une partie de celle-ci est rcup-
re pour le chauffage de lair neuf.
le rendement global [moteur, transmission, ventilateur] des ventila-
teurs est estim 0,65, tandis que celui de linstallation de chauf-
fage est estim 0,6.
la temprature extrieure moyenne diurne durant la saison de
chauffe est de 8,5 C, tandis que la temprature de consigne des
locaux est de 20 C.
Pour la ventilation mcanique double flux avec rcupration de
chaleur, on suppose que la temprature de soufflage de lair est de
15 C.
Les hypothses choisies pour limmeuble de bureaux sont identiques
celles prises pour les maisons dhabitation sauf les adaptations sui-
vantes :
la superficie totale est de 500 m, pour un volume chauff de 1.600 m.
Limmeuble est mitoyen et comporte 5 niveaux ;
les fentres comportent des chssis en bois munis de double vitrage
clair, raison dun total de 96 m ;
les planchers sont sur caves ;
selon lArrt du Gouvernement Wallon du 15 fvrier 1996, les dbits
nominaux sont les suivants :
SURFACE DBITS SELON NORME TOTAL
[m] [m/h] [m/h]
Salles de runion 41 356
Bibliothque 12 29 1166
Bureaux 271 677
Rfectoire 9 104
Cuisine 6 75
W.-C. 1 1,4 30
W.-C. 2 2,8 30
W.-C. 3 1,8 30 317
W.-C. 4 2,8 30
Douche 2 30
Hall / couloirs 26 92
Taux de ventilation = 1166 / 1600 = 0,73 h
-1
le dbit dair amen doit tre de 1.166 m/h, ce qui quivaut un renou-
vellement dair de 0,73 vol/h. Les dispositifs de ventilation doivent donc
tre dimensionns afin dassurer ce dbit ;
le cas de la ventilation naturelle seule est donn titre dinformation, car
il nest pas appropri ce type de btiment, la norme imposant, au mini-
mum, une ventilation mcanique simple flux (extraction au dpart des
locaux sanitaires) ;
pour la ventilation mcanique, on suppose que linstallation fonctionne
15 heures par jour, 250 jours par an, soit 3.750 heures par an dont
2.500 heures durant la priode de chauffe et 1.250 heures en t.
Le dbit dair est de 1.166 m/h durant 4 heures et peut tre rduit 820
m/h durant les 11 heures restantes de la priode doccupation.
LES PERFORMANCES DE LA VENTILATION
La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes 38
E
X
T
R
A
C
T
I
O
N
A
L
I
M
E
N
T
A
T
I
O
N
E
X
T
R
A
C
T
I
O
N
A
L
I
M
E
N
T
A
T
I
O
N
LA PARTICIPATION DE LA VENTILATION
DANS LE BILAN NERGTIQUE DUN LOGEMENT
LES PERFORMANCES DE LA VENTILATION
La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes 39
LES PERFORMANCES DE LA VENTILATION
La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes 40
Nous avons vu que plus les btiments sont isols thermi-
quement, plus les pertes de chaleur par ventilation natu-
relle prennent une part importante dans les dperditions
thermiques. Voyons prsent quelle est la participation de
la ventilation dans le bilan nergtique global, pour tous
les types dinstallation.
La proportion de la ventilation dans le bilan nergtique
augmente avec la qualit disolation. Dans une maison
non isole, la part de la ventilation est ngligeable vis--
vis de celle de lenveloppe, mais elle peut lgaler, voire
mme la dpasser, lorsque lisolation se fait plus pousse.
Voici quelques valeurs indicatives de la proportion des
pertes dues la ventilation dans la consommation ner-
gtique des habitations :
dans une maison individuelle moyenne qui est ventile
de manire permanente au dbit nominal fix par la
norme, lair intrieur est renouvel environ chaque heure
et demie par de lair extrieur. Ce renouvellement dair
entrane, pendant la saison de chauffe, une consomma-
tion de chauffage denviron :
- 8.500 kWh/an avec une ventilation naturelle ;
- 5.400 kWh/an avec une ventilation mcanique simple
flux ;
- 4.400 kWh/an avec une ventilation mcanique double
flux ;
- 1.300 kWh/an avec une ventilation mcanique double
flux avec rcupration de chaleur.
dans les habitations qui satisfont aux exigences ther-
miques (K55) et/ou aux besoins nergtiques (be450),
cela signifie quune ventilation permanente conforme la
norme reprsente environ (voir tableau ci-contre) :
- 40 % de la consommation totale de chauffage lors
dune ventilation naturelle ;
- 30 % de la consommation totale de chauffage lors
dune ventilation mcanique simple ou double flux ;
- 10 % de la consommation totale de chauffage lors
dune ventilation mcanique double flux avec rcupra-
tion de chaleur.
Dans les habitations moins isoles, cette proportion est
moindre, puisque la consommation dnergie pour le
chauffage est plus importante.
Les tableaux des pages adjacentes donnent des exem-
ples illustratifs.
COMMENT VARIENT LES CONSOMMATIONS DUNE INSTALLATION DE VENTI-
LATION MCANIQUE DOUBLE FLUX ? [34]
EN FONCTION DU DBIT :
La puissance des ventilateurs varie selon le cube du dbit et les
cots de chauffage sont proportionnels : pour une augmentation
de 10 % du dbit, on obtient une surconsommation totale de
11 % et un surcot de 20 %.
EN FONCTION DU RENDEMENT DE LINSTALLATION DE VENTILATION :
Pour une diminution de 10 % du rendement de linstallation de
ventilation, on obtient une surconsommation totale de 1 % et un
surcot de 5 %.
EN FONCTION DU TEMPS DE FONCTIONNEMENT :
Pour une augmentation de 10 % des temps de fonctionnement
journaliers, on obtient une surconsommation totale de 10 % et
un surcot de 10 %.
Au vu de ces ordres de grandeur, on peut tablir un
ordre daction sur une installation de ventilation :
1. adapter autant que possible les dbits dair aux
besoins ncessaires (ni trop, ni trop peu) afin de
limiter les frais de chauffage ;
2. veiller amliorer lefficacit nergtique des qui-
pements, afin de fournir les dbits demands avec
une consommation minimale.
Dans une installation de ventilation naturelle VN, les dispositifs
sont dimensionns afin dassurer le dbit nominal, mais les
effets du vent et la temprature extrieure font que ce dbit
nest pas toujours constant, bien quen moyenne, on arrive au
dbit souhait. La ventilation peut donc engendrer une surcon-
sommation de chauffage.
Dans une installation de ventilation mcanique simple flux
VMSF, la ventilation hyginique est assure, mais lamene
dair ou lextraction dair tant manuelle, il y a toujours un faible
risque de surconsommation de chauffage.
Dans une installation de ventilation mcanique double flux
VMDF, le dbit dair rel de ventilation est connu. De plus, une
partie de la consommation lectrique du ventilateur de pulsion
peut tre rcupre pour le chauffage de lair.
Dans une installation de ventilation mcanique double flux avec
rcupration de chaleur VMDFR, grce au prchauffage de lair
extrieur, la consommation de chauffage diminue considrable-
ment : elle peut se rduire 30 % de la consommation dune
mme installation sans rcupration de chaleur. De plus, une
partie de la consommation lectrique des ventilateurs de pul-
sion et dextraction peut tre rcupre sous forme de chaleur.
VN VMSF VMDF VMDFR
(SYSTME A) (SYSTME C) (SYSTME D) (SYSTME D)
Contrle du taux
de ventilation
Consommation
de chauffage
MODE DE CONSOMMATION CONSOMMATION PART DE
VENTILATION TOTALE DE CHAUFFAGE LA VENTILATION
DE CHAUFFAGE DUE LA VENTILATION [%]
[kWh/an] [kWh/an]
VN (syst. A) 20.000 8.500 42,5
VMSF (syst. C) 16.500 5.400 33
VMDF (syst. D) 15.500 4.400 28
VMDFR (syst. D) 12.500 1.300 10,5
LES PERFORMANCES DE LA VENTILATION
La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes 41
CHOIX DU TYPE DINSTALLATION DE VENTILATION
EN FONCTION DES COTS (voir tableau ci-dessous)
Les maisons dhabitation :
La ventilation naturelle engendre un budget minimal dinstallation,
mais ce dernier est peine infrieur celui de la ventilation mca-
nique simple flux. Les budgets des ventilations mcaniques double
flux sont, par contre, plus levs.
En Belgique, la ventilation mcanique simple flux savrerait la plus
adquate puisquelle assure un dbit de ventilation plus constant
que celui fourni par la ventilation naturelle, sans tre beaucoup plus
onreuse.
Si lon veut nanmoins placer une ventilation mcanique double flux
(pour des raisons denvironnement bruyant ou pollu, par exemple),
il vaut mieux choisir une installation avec rcupration de chaleur.
En effet, on constate une rduction de 70 % de la consommation de
chauffage pour la ventilation, et ce pour un budget sur 30 ans lg-
rement infrieur.
Les immeubles de bureaux :
Pour un immeuble de bureaux situ en Belgique et de petite taille, la
ventilation mcanique simple flux est largement suffisante.
Si, par contre, il sagit dun btiment ncessitant une installation de
conditionnement dair, une installation mcanique double flux (de
prfrence avec rcupration de chaleur) serait alors prfrable.
LES PERFORMANCES DE LA VENTILATION
La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes 42
LA VENTILATION ET LA FILTRATION
La filtration permet dliminer les particules polluantes de
lair.
La filtration des polluants extrieurs : lair extrieur intro-
duit dans le btiment est filtr soit par un simple passa-
ge au travers un filtre, soit par un systme de recircula-
tion plac lintrieur du btiment.
La filtration des polluants intrieurs : elle se fait par un
systme de recirculation de lair intrieur au travers dun
filtre augmentant le processus de dilution des polluants
par la ventilation.
LES OBJECTIFS DE LA FILTRATION
La filtration doit atteindre les objectifs suivants :
dbarrasser lair des polluants ;
protger les quipements des locaux contre les poussi-
res afin daugmenter leur dure de vie et diminuer leur
maintenance ;
protger linstallation de ventilation elle-mme ;
viter la propagation dincendie par les poussires et les
risques dexplosion ;
protger les terrasses et les toitures en nvacuant pas
les particules directement vers lextrieur.
Les filtres peuvent tre placs :
sur les circuits daspiration dair neuf extrieur ;
sur les circuits dair repris, avant le recyclage ;
sur les circuits de distribution dair dans les locaux ;
sur les circuits dair repris, avant la batterie de rcupra-
tion de chaleur.
CLASSIFICATION DES FILTRES
Lefficacit dun filtre est caractrise de faon prcise par
une srie de grandeurs dpendant des caractristiques de
lair entrant : temprature et humidit, teneur en poussi-
res, granulomtrie, nature et structure physique des pous-
sires.
Les filtres sont classs en fonction de leur capacit arr-
ter des particules de plus en plus petites. La dnomination
de leur classe dpend de la mthode de mesure utilise pour
les essais :

GRA signifie mthode gravimtrique et reprsente les


filtres grossiers ;

OPA signifie mthode opacimtrique et reprsente les


filtres fins ;

DOP reprsente les filtres atteignant 100 % defficacit par
les deux mthodes prcdentes : ce sont les filtres absolus.
La correspondance de classification entre les diffrentes nor-
mes de mesure (amricaine, belge et europennes) est don-
ne par les tableaux ci-contre [34].
FILTRES GROSSIERS
FILTRES FINS
FILTRES ABSOLUS
Filtration
par simple
passage
Filtration par
recirculation
LES PERFORMANCES DE LA VENTILATION
La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes 43
LE DEGR DE FILTRATION
Le degr de filtration minimum
Pour la plupart des installations de ventilation et dans des
conditions atmosphriques usuelles, un filtre fin ( partir de
60 % OPA) plac sur lentre dair est ncessaire et suffisant.
Sil reste un degr de pollution en aval de ce filtre, un filtre
complmentaire est ncessaire la sortie du groupe de trai-
tement dair (au minimum 85 % OPA) pour protger le
rseau de distribution.
Le degr de filtration maximum
Plus un filtre est performant, plus il est coteux en exploita-
tion puisque la consommation lectrique du ventilateur aug-
mente.
LE CHOIX DU TYPE DE FILTRE
Il faut choisir les filtres ayant la perte de charge moyenne
durant la priode de fonctionnement la plus faible, et dont la
longvit est la plus longue.
Aefficacit gale, il faut prfrer les lments filtrants les plus
pais car ils emmagasinent une quantit plus importante de
particules avant datteindre la perte de charge finale recom-
mande. Le filtre pais sera donc remplac moins souvent.
Les filtres ne doivent pas tre la source de fume ni de gaz
irritant ou toxique lors dun incendie.
LArrt Royal du 19 dcembre 1997 fixant les normes de
base en matire de prvention contre lincendie et lexplosion
[29] reprend les conditions auxquelles les filtres doivent satis-
faire.
Les filtres couche poreuse sont, actuellement, les plus
rpandus, tant pour la filtration de confort que pour la filtra-
tion de trs haute efficacit (salles blanches, salles dopra-
tion, etc.).
Le mode de fonctionnement de ce type de filtre est dcrit dans
lencadr ci-contre ; un descriptif des diffrents types de filtre
est donn en Annexe 3.
FONCTIONNEMENT DES FILTRES COUCHE POREUSE [34]
Dans ces filtres, lair purer traverse une couche poreuse ou
fibreuse dans laquelle il abandonne ses poussires.
Linterception des poussires peut se faire par :
tamisage (ou effet de cible) : il faut que les pores de
llment filtrant aient des dimensions infrieures cel-
les des particules. Ce peut tre un amas de particules
arrtes par le filtre qui constitue un tamis filtrant vis--
vis des particules plus fines se prsentant ultrieure-
ment ;
impact (ou effet dinertie) : les particules lourdes ne
peuvent pas accompagner le courant dair quand celui-
ci sincurve autour dune fibre ; elles sattachent alors
la fibre lendroit de limpact ;
interception (ou effet de barrage) : les petites particu-
les lgres accompagnant le courant dair sont inter-
ceptes si leur centre passe une distance de la fibre
qui est infrieure leur rayon ;
diffusion : les particules, dont le diamtre est infrieur
1 m, ont un mouvement vibratoire d aux mouve-
ments des molcules dair. Elles se fixent sur les fibres
si elles entrent en contact avec elles ;
forces lectrostatiques : ces forces peuvent prendre
naissance soit sur les poussires, soit sur les filtres.
Elles provoquent le compactage des poussires entre
elles et facilitent leur filtration.
LES PERFORMANCES DE LA VENTILATION
La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes 44
LA VENTILATION AVEC RCUPRATION DE CHALEUR
Dans certains cas, comme par exemple pour les locaux
demandant une grande quantit dair neuf, il peut tre
ncessaire de prchauffer lair neuf pour que celui-ci ne
provoque pas de sensation de courant dair. Une temp-
rature de lair de 14 16 C est gnralement suffisante.
On parle de prchauffage de lair et non pas de chauf-
fage car le but nest pas de compenser les dperditions
du local, mais dviter les courants dair froid.
Durant une grande partie de la saison de chauffe, la tem-
prature de lair rejet (temprature ambiante intrieure)
est plus leve que la temprature de lair extrieur. On
peut, ds lors, rcuprer une partie de la chaleur rejete
pour prchauffer lair neuf (dans le cas dune installation
de ventilation double flux).
La rcupration de chaleur sur lair extrait (qui nest pos-
sible quavec une extraction mcanique) est une solution
nergtiquement trs intressante ; elle permet de rcu-
prer 50 70 % de lnergie contenue dans lair extrait.
Dans une installation de ventilation existante, tant donn
les cots levs dachat et de placement dun rcupra-
teur de chaleur ainsi que laugmentation de la consomma-
tions des ventilateurs avec les pertes de charge suppl-
mentaires, la rentabilit court terme de linstallation est
difficile sauf :
pour des dbits levs (plus de 20.000 m/h) ;
avec un usage permanent de linstallation.
Dans une nouvelle installation, dans la mesure o la rcu-
pration de chaleur fait partie de la conception initiale, la
puissance de chauffage pourra tre rduite et le surcot
initial sera rapidement amorti.
LES CHANGEURS DE CHALEUR PLATS
Ce systme de rcupration de chaleur doit acheminer
lair vacuer vers un point central, proche de lamene
dair frais.
Les changeurs de chaleur plats sont utiliss dans les
habitations ainsi que dans les btiments o les conduits
damene et dvacuation dair sont proches les uns des
autres.
AVANTAGES
Simplicit du systme.
Les besoins de maintenance ne sont pas excessifs,
mme si les filtres doivent tre rgulirement remplacs.
Si le systme est bien install, il y a peu de risque de
contamination entre les deux flux dair.
INCONVNIENTS
Il peut y avoir risque de surchauffe en t en labsence
dun by-pass.
Une nuisance acoustique peut se produire si le systme
nest pas bien install.
QUELQUES DFINITIONS [18]
Chaleur sensible, chaleur latente
La chaleur sensible est la quantit de chaleur quil faut retirer
ou fournir un corps (solide, liquide, vapeur) pour modifier sa
temprature sans modifier son tat.
La chaleur latente est la quantit de chaleur quil faut retirer ou
fournir un corps pour modifier son tat sans modifier sa tem-
prature.
La quantit de chaleur utilise pour faire chauffer leau est
appele quantit de chaleur sensible.
La quantit de chaleur utilise pour faire fondre un bloc de glace
0C est appele quantit de chaleur latente.
A la pression atmosphrique, pour amener de leau de 20 C
(tat liquide) 120 C (tat vapeur), il faut apporter :
- une quantit de chaleur sensible (de 20 C liquide 100 C
liquide) ;
- une quantit de chaleur latente (de 100 C liquide 100 C
vapeur) ;
- une quantit de chaleur sensible (de 100 C vapeur 120 C
vapeur).
Echange de chaleur
Lorsque deux corps, de tempratures diffrentes, sont placs
au contact ou au voisinage lun de lautre, il se produit un chan-
ge qui tend rapprocher leurs tempratures jusqu
l quilibre. Cet change se produit toujours du corps chaud vers
le corps froid.
La puissance transmise au cours de cet change est fonction
de la surface, du coefficient dchange de lchangeur et de l-
cart de temprature entre les fluides :
P = K. S. T o P = puissance de lchangeur [W]
K = coefficient dchange [W/mK]
S = surface dchange [m]
T = cart de temprature entre les
fluides [K]
La puissance transmise sera dautant plus grande que lcart de
temprature entre les fluides est grand, que la surface dchan-
ge est importante et que le coefficient dchange est lev.
ECHANGEUR DE CHALEUR
FLUXDESENSCONTRAIRES
Transfert de chaleur
thorique de 100 %
ECHANGEUR DE CHALEUR
FLUX CROISS
Transfert de chaleur
thorique de 70 %
ECHANGEUR DE CHALEUR
FLUX DE MME SENS
Transfert de chaleur
thorique de 50 %
LES PERFORMANCES DE LA VENTILATION
La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes 45
LES POMPES CHALEUR
Lors dune installation de ventilation simple flux extrac-
tion mcanique, une pompe chaleur peut tre utilise
pour extraire la chaleur de lair vacuer et la restituer soit
au systme de chauffage des locaux, soit au rseau deau
chaude sanitaire.
Elles permettent donc la rcupration de chaleur sans le
besoin dune amene mcanique.
LES CHANGEURS DE CHALEUR
SERPENTIN (RUN-AROUND COILS)
Cette installation comprend deux types dchangeurs :
lun est install sur le circuit de lamene dair et lautre sur
le circuit de lvacuation. Un liquide (en gnral une solu-
tion eau/glycol) est utilis comme transfert de chaleur : il
circule entre les deux changeurs grce une pompe.
Cette mthode est utilise lorsque les conduits dalimen-
tation et dextraction dair ne sont pas proches les uns des
autres.
AVANTAGE
Il ny a aucun risque de contamination puisque les deux
flux dair sont totalement spars.
INCONVNIENTS
Ce systme ne transfre que la chaleur sensible et est
peu efficace (40 60 %).
Lnergie ncessaire au fonctionnement de la pompe
reprsente 5 % de lnergie rcupre par le systme.
La pompe ncessite une maintenance supplmentaire.
LES CYLINDRES THERMIQUES
Un cylindre, tournant entre 10 20 tours/minute et dans
lequel passent les deux flux dair, prend la chaleur du flux
dair extrait et la dcharge dans le flux dair frais amen.
Cette mthode est utilise dans les grands centres com-
merciaux et dans les btiments publics. Elle fait alors par-
tie du systme HVAC (Heating, Ventilating, Air-
Conditioning), en franais CVC (Chauffage, Ventilation,
Climatisation).
AVANTAGES
Ce systme transfre tant la chaleur sensible que la cha-
leur latente.
Lefficacit varie avec la vitesse de rotation du cylindre.
INCONVNIENTS
Les conduits damene et dextraction dair doivent tre
adjacents.
Le moteur du cylindre demande de lnergie.
Il y a un risque de contamination entre le flux dair extrait
et le flux dair amen.
AIR EXTRAIT
AIR EXTRAIT
MASSE
THERMIQUE
AIR EXTRAIT
AIR AMEN
AIR AMEN
AIR AMEN
POMPE
LIQUIDE
LES PERFORMANCES DE LA VENTILATION
La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes 46
LA VENTILATION ET LE REFROIDISSEMENT
Les btiments tant de mieux en mieux isols et tanches
vis--vis de lextrieur, leur rchauffement d aux apports
internes et solaires augmentent.
Le refroidissement de lair devient ncessaire lorsque le
climat intrieur devient excessivement chaud et humide,
suite des tempratures extrieures trop leves et/ou
des apports de chaleur solaires ou internes importants.
Dans la plupart des cas, le choix entre le refroidissement
mcanique et le refroidissement naturel dpend des
modes de construction du btiment et du type de climat.
LE REFROIDISSEMENT PAR LAIR EXTRIEUR
Pour que le refroidissement soit efficace, il faut assurer un
taux de renouvellement dair nettement plus important que
le taux de la ventilation de base. La combinaison des deux
entrane donc un surdimensionnement, do un surcot
important de linstallation de ventilation naturelle ou
extraction mcanique.
Cest pourquoi, dans de nombreux cas, il vaut mieux
concevoir un refroidissement naturel (free cooling) qui
consiste refroidir un btiment par une ventilation accrue,
en utilisant lnergie gratuite de refroidissement de lair
extrieur lorsque celui-ci prsente une temprature inf-
rieure la temprature intrieure.
Le refroidissement peut se faire de jour comme de nuit,
mais la capacit frigorifique de lair extrieur est plus fai-
ble en journe.
Le refroidissement nocturne consiste pratiquer une ven-
tilation intensive de nuit de manire dcharger le bti-
ment de la chaleur emmagasine durant la journe et
diminuer ainsi les surchauffes.
Pour que cela soit possible, il faut favoriser lutilisation de
matriaux de construction lourds ainsi que le contact entre
ces derniers et lair frais de la ventilation.
Un rsum des conditions defficacit dun tel refroidisse-
ment est donn dans lencadr ci-contre.
Dans le cas dune utilisation de la ventilation intensive
pour pratiquer le refroidissement dun btiment, il est
recommand de choisir des systmes :
empchant lintrusion dinsectes ;
garantissant une protection contre les effractions ;
limitant le risque de pntration de pluie ;
vitant la gne acoustique venant de lextrieur.
Les chssis oscillants sont les plus adquats ce type de
ventilation puisquils sont plus tanches la pluie.
Il existe aussi des systmes de grilles fixes que lon peut
disposer par lintrieur dans les chssis ouvrants et qui
permettent une ventilation intensive par louverture com-
plte des fentres sans risque deffraction, ni de pntra-
tion de pluie. Ces grilles peuvent tre places en t et
retires en hiver, selon les priodes correspondant aux
besoins de refroidissement.
RSUM DES CONDITIONS DEFFICACIT DU
REFROIDISSEMENT NATUREL NOCTURNE [34]
Linertie thermique du btiment doit tre suffisante.
Le ventilation intensive est transversale (ouvertures sur des
faades opposes et/ou par la toiture) ou assiste par un venti-
lateur.
Les ouvertures de ventilation sont quivalentes au moins 2 %
de la surface des locaux :
Les apports internes sont limits 22-26 W/m pour un immeu-
ble inertie thermique moyenne et 27-32 W/m pour un immeu-
ble forte inertie. Ceci implique lutilisation dquipements ner-
gtiquement efficaces.
Les apports solaires sont limits par des protections solaires
efficaces.
LES PERFORMANCES DE LA VENTILATION
La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes 47
LE REFROIDISSEMENT MCANIS
Dans une installation de ventilation mcanique simple flux
(alimentation mcanique) ou double flux (alimentation et
extraction mcaniques), lajout dune batterie froide sur le
circuit de soufflage permet le refroidissement des zones
ventiles.
Lair est refroidi de 5 10 C en de de la temprature
ambiante ; lcart de temprature sert quilibrer les
apports solaires et internes, si bien que lair se rchauffe
peu peu jusqu atteindre la temprature ambiante.
Ondistinguetrois types deventilationavec refroidissement :
les installations fonctionnant tout air neuf : lair provient
exclusivement de lextrieur ;
les installations fonctionnant tout air recycl : lair
ambiant est rutilis (pas de renouvellement dair) ;
les installations fonctionnant avec un mlange dair neuf
et dair recycl : cette mthode permet dassurer simul-
tanment, et avec un minimum dnergie, les besoins de
renouvellement dair et les besoins de refroidissement.
Les tempratures de soufflage et le mode de diffusion
sont des points dlicats, lesquels peuvent, sils sont mal
rsolus, provoquer des courants dair froid. En cons-
quence, la diffrence entre la temprature de diffusion et
celle de lambiance doit rester dans les limites raisonna-
bles, de 8 13 C ; limplantation et le type de bouches de
diffusion doivent tre soigneusement choisis.
Cette remarque conduit, dans la majorit des cas, un
dbit de soufflage bien suprieur celui ncessaire un
simple renouvellement dair. Ce dbit de soufflage peut
comprendre jusqu 90% dair recycl.
INCONVNIENTS
Cette solution conduit des investissements relative-
ment lourds (production de froid) pour le peu dheures
dutilisation et pas toujours en rapport avec le confort
obtenu.
Elle augmente les dbits de soufflage de la valeur des
dbits recycls et, de ce fait, les consommations lec-
triques des ventilateurs.
Elle encombre les faux-plafonds avec linstallation des
batteries et leur circuit de distribution, dont il faut mna-
ger un accs ais.
QUELQUES DFINITIONS [3]
Installation de rafrachissement :
Une installation de rafrachissement amliore, durant les sai-
sons chaudes, le confort des locaux traits.
Ce type dinstallation ne garantit pas une temprature intrieu-
re mais plutt un cart de temprature entre intrieur et ext-
rieur.
Ce type dinstallation peut galement assurer les besoins de
chauffage en hiver.
Il est gnralement destin des btiments et locaux habits et
fonctionne obligatoirement avec un certain pourcentage dair
neuf.
Installation de climatisation :
Une installation de climatisation assure, en toutes saisons, des
ambiances confortables, dont les paramtres ont t fixs
lavance.
Son rle est :
- dquilibrer les charges sensibles, soit par un apport dnergie
thermique en cas de dperditions, soit par une vacuation d-
nergie thermique en cas dapports de chaleur ;
- dquilibrer, en partie, les charges latentes, gnralement
durant les saisons chaudes, par une dshumidification.
Elle est le plus souvent destine des locaux et btiments du
tertiaire et fonctionne pratiquement toujours avec un certain
pourcentage dair neuf pouvant mme aller jusqu 100 %.
Installation de conditionnement dair :
Une installation de conditionnement dair assure un nombre
important de fonctions.
Son rle est dquilibrer, en toutes circonstances :
- les charges thermiques (chauffage et refroidissement) ;
- les charges latentes (humidification et dshumidification).
Elle permet de maintenir et de conserver, avec des tolrances
trs faibles, les conditions climatiques fixes lavance pour la
zone traite.
AVANTAGES
Le principal avantage de cette solution est de pouvoir
rafrachir les locaux en plein t, sans pour autant com-
pliquer leur exploitation.
Elle permet dutiliser avantageusement les conditions de
lair extrieur, dans la mesure o celles-ci sont favora-
bles, retardant ainsi le dmarrage de la production de
froid.
LES PERFORMANCES DE LA VENTILATION
La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes 48
La prparation des repas produit une grande quantit de
vapeur deau et dodeurs. Lutilisation dune extraction
locale, cest--dire dune hotte de cuisine, est recomman-
de afin de limiter la diffusion des odeurs et de la vapeur
deau dans lhabitation.
Une hotte correctement installe permet dvacuer direc-
tement vers lextrieur plus de 80 % de la vapeur deau et
des odeurs produites.
La hotte de cuisine ne fait en gnral pas partie du syst-
me de ventilation de base ; les exigences de ventilation
hyginique de la cuisine doivent tre remplies indpen-
damment de la hotte.
Pour tre optimale, lextraction doit tre place prs de la
source de pollution, cest--dire au-dessus du plan de
cuisson.
Lorsquil savre impossible dinstaller un conduit allant de
la cuisine vers lextrieur, on peut se contenter dune hotte
avec recirculation dair. Lair aspir par une telle hotte est
dgraiss et les odeurs sont ventuellement limines si
elle est pourvue dun filtre charbon actif, mais ce type de
hotte nvacue pas la vapeur deau.
Pour des raisons acoustiques, il est souvent prfrable
dinstaller une hotte sans moteur, dont le ventilateur est
plac distance.
LES DBITS DEXTRACTION
Le fonctionnement de hottes puissantes donne souvent
lieu des problmes dextraction. La NIT 187 Ventilation
des cuisines et hottes aspirantes [12] stipule que le bon
fonctionnement dune hotte ne dpend pas seulement des
caractristiques de lappareil mais aussi dautres l-
ments, comme un bon dimensionnement des conduits
dvacuation ou un apport suffisant dair frais.
De plus, mesure que le dbit augmente, le risque de
refoulement des appareils cycle de combustion ouvert
saccrot.
Les valeurs suivantes des dbits de hottes de cuisine
constituent un bon compromis [21] :
studios, chambres dtudiants, petits appartements :
150 200 m/h ;
appartements, cuisines fermes dans les maisons uni-
familiales : 300 400 m/h ;
lots de cuisson : 700 m/h et plus.
LES AMENES DAIR COMPLMENTAIRES
Le dbit dair extrait par une hotte de cuisine doit pouvoir
tre directement compens par une amene dair quiva-
lente.
La norme NBN D50-001 exige, dans la cuisine, des ouver-
tures de transfert qui permettent un dbit de 50 m/h pour
une diffrence de pression de 2 Pa, ce qui peut tre rali-
s par une ouverture effective de 140 cm.
LES DISPOSITIFS CONCURRENTS DE LINSTALLATION DE VENTILATION
LES HOTTES DE CUISINE [12] [14] [21]
La hotte de cuisine peut faire partie dune installation de ventila-
tion simple flux extraction mcanique (systme C) si elle peut
fonctionner faibles dbits (50 100 m/h) en permanence et si
elle ne produit pas de nuisance acoustique.
Dans ce cas, elle nest plus considre comme concurrente, mais
intgre au systme de ventilation.
LES PERFORMANCES DE LA VENTILATION
La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes 49
Si lon fait usage dune hotte puissante, une telle ouvertu-
re de transfert est toutefois insuffisante et il se cre une
dpression importante dans lhabitation, pouvant entraner
des difficults pour ouvrir les portes de cuisine, provoquer
des courants dair et des sifflements via les fentes...
Lorsquune hotte se trouve dans le mme local quun
appareil non tanche au gaz, il faut prvoir une ouverture
damene dair obturable dune section effective de 160
cm par 100 m/h de dbit dair utile de la hotte. Cette
amene dair sera ouverte lors du fonctionnement de la
hotte.
La NIT 187 [12] donne des valeurs indicatives pour les
ouvertures dalimentation (voir tableau ci-contre).
En labsence de tels appareils, et en prsence dun syst-
me de ventilation respectant les exigences dfinies par la
norme, une amene complmentaire nest pas ncessai-
re lorsque le dbit dextraction est infrieur 250 m/h.
Lorsque les dbits dextraction sont plus importants ou
lorsque lhabitation est particulirement tanche, il faut
prvoir une ouverture de 100 cm dair effective par 1.000
m/h de dbit dextraction.
LES CONDUITS DVACUATION
Un conduit dvacuation dont le diamtre est insuffisant
engendre plus de bruit et ne permet quun moindre dbit
dextraction. Il est donc primordial de bien choisir le type
et le diamtre de ce type de conduit.
Il est prfrable, dans la mesure du possible, dutiliser des
conduits rigides. En effet, les conduits souples ne peuvent
tre installs que sur des longueurs limites et leur place-
ment doit respecter des rgles strictes.
Le diamtre minimum dun conduit dvacuation est de
125 mm.
TYPE DAPPAREIL DPRESSION OUVERTURES DBITS TRAVERS
COMBUSTION ADMISSIBLE DAMENE PAR LOUVERTURE POUR
[PA] 100 M/H DE DBIT P = 2 PA
EXTRAIRE [M/H]
[CM]
Non tanche 5 160 60
Etanche ou
absence dappareil 10 100 36
OUVERTURES DALIMENTATION SUPPLMENTAIRES
EN CAS DUSAGE DUNE HOTTE PUISSANTE DANS LA CUISINE
Un conduit rigide de 3 m de longueur (plus un coude) et 100 mm
de diamtre ne convient que pour des dbits infrieurs 250
m/h.
Pour les hottes ordinaires jusqu 400 m/h, il est recommand
de choisir un diamtre de 125 mm.
Pour les hottes de 400 750 m/h, un diamtre de 160 mm est
conseill.
Il existe des mthodes simples de calcul, qui permettent de
dimensionner un conduit pour des dbits suprieurs ou pour
dautres longueurs (voir NIT 187 [12]).
La problmatique de la ventilation de la cuisine et la
technologie des hottes sont traites en dtail dans la
NIT 187 [12].
LES APPAREILS COMBUSTION [14]
En prsence dune extraction dair mcanique, il se cre,
en gnral, dans des conditions normales, une lgre
dpression dans les locaux ventils. Lorsque linstallation
de ventilation est mal conue ou utilise de manire inap-
proprie, cette dpression peut devenir importante.
Une telle dpression peut perturber le bon fonctionnement
des appareils combustion ouverte (ou non tanche),
installs dans les pices en question. Il sagit essentielle-
ment des chaudires et des chauffe-eau au gaz, des feux
ouverts, des poles, etc. (voir encadr ci-contre).
Les appareils de ce type extraient lair ncessaire la
combustion dans la pice o ils se trouvent et vacuent
les gaz brls (via un conduit) grce la diffrence de
temprature entre les gaz brls chauds et lair extrieur
plus froid.
Lorsque la dpression dans la pice o se trouve lappa-
reil est suprieure la dpression dans le conduit dva-
LES TYPES DAPPAREILS COMBUSTION [13]
Appareil combustion ouverte : ce type dappareil reoit directe-
ment son air comburant du local o il est install et vacue les pro-
duits de combustion soit dans le local, soit lextrieur par un
conduit dvacuation. Il faut, par consquent, amener une quantit
dair suffisante pour que la combustion seffectue en toute scurit
et dans des conditions optimales.
La norme NBN D50-001 stipule que la ventilation des locaux ren-
fermant de tels appareils ne peut, en aucun cas, perturber leur bon
fonctionnement. En effet, la combinaison dinstallations de ventila-
tion et dappareils combustion ouverte peut parfois occasionner
des problmes, tel le reflux des gaz de fume d la dpression
provoque par la ventilation. Cest pourquoi la dpression dans un
local renfermant un appareil combustion ouverte ne peut dpas-
ser 5 Pa, alors quen labsence dun tel appareil, la dpression doit
rester infrieure 10 Pa.
Lorsque lappareil ne comporte pas de systme dvacuation, lou-
verture dvacuation (non rglable et non obturable) doit tre place
plus haut que lendroit dmission des produits de combustion.
Lorsque lappareil est raccord un canal dvacuation, il ne peut
en aucun cas se produire de reflux. Si les gaz de fume et lair de
combustion sont aspirs au moyen du mme conduit, il y a lieu de
prvoir un coupe-tirage antirefouleur et larrive de gaz doit tre cou-
pe en cas de non-fonctionnement du systme dextraction.
Appareil combustion ferme : dans ce type dappareil, le cycle
complet de lair (alimentation en air, combustion, vacuation des gaz
de fume) est directement raccord lextrieur et spar du local
o lappareil se trouve. Il nexiste donc aucune interaction entre lair
intrieur et les produits de combustion. Cette solution garantit lab-
sence de gaz de fume dans les pices dhabitation.
PRINCIPE DES APPAREILS CIRCUIT DE COMBUSTION
NON TANCHE ET TANCHE [14]
LES PERFORMANCES DE LA VENTILATION
La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes 50
cuation, il se produit un refoulement des gaz brls dans
le local. Ce refoulement peut provoquer une mauvaise
combustion produisant du monoxyde de carbone CO.
QUELQUES SOLUTIONS
Les appareils au gaz individuels circuit de combustion
ferm
Pour viter linteraction entre le fonctionnement dun
appareil au gaz et celui dautres systmes (installation de
ventilation, hotte, etc.), il est possible dutiliser des appa-
reils tanches, dont le circuit de combustion est com-
pltement ferm vis--vis du local o ils sont installs.
Ces appareils sont quips de deux conduits concen-
triques ou spars : lun pour lamene de lair combu-
rant et lautre pour lvacuation des gaz brls.
Dans les btiments collectifs, il est galement possible
dutiliser des appareils tanches selon le systme CLV,
cest--dire Combinatie Luchttoevoer Verbrandingsga-
safvoer ou, en franais, systme combin damene dair
comburant et dvacuation des gaz brls.
Ce systme permet de raccorder diffrents appareils
tanches sur un conduit commun en modle concen-
trique ou parallle. Les appareils doivent tre spciale-
ment quips cet effet (tanches avec un ventilateur
incorpor de type C
42
ou C
43
selon la norme NBN D51-
003). La puissance de chaque appareil raccord ne peut
dpasser 35 kW.
Le nombre maximum dappareils qui peut tre raccord
dpend de la conception du systme ; avec les systmes
actuels, le raccordement de 25 appareils maximum est
autoris.
De tels systmes doivent satisfaire aux prescriptions de
la norme NBN D51-003 et de son addendum 1. Seuls les
systmes CLV pourvus du label CE/CATI
2E+
/BE sont
autoriss en Belgique.
Le systme VMC - gaz
(Ventilation Mcanique Contrle - gaz)
Lorsque lon veut combiner lvacuation des gaz brls
avec la ventilation, on peut utiliser ce quon appelle le
systme VMC - gaz : conu sur mesure, il se compose
dappareils au gaz non tanches avec dispositif
incorpor de protection de lvacuation mais galement
dune protection collective qui asservit le fonctionnement
de chaque appareil celui de lextracteur collectif.
Pour les appareils combustible solide ou liquide : pole,
feux ouverts, etc.
Pour ces types dappareils, il nexiste pour le moment
aucune version tanche et la seule solution consiste
viter les trop fortes dpressions dans la pice o se
trouve lappareil. Pour ce faire, on peut prvoir des
ouvertures damene dair suffisantes, tant pour lappa-
reil lui-mme que pour les autres systmes qui peuvent
occasionner une dpression (hotte, ventilation mca-
nique, etc.).
Lencadr ci-contre donne quelques recommandations
suivre lorsquil sagit dinstallations existantes.
LES INSTALLATIONS EXISTANTES [14]
Lorsque lon remplace un appareil au gaz install dans une pice
dhabitation, il est toujours conseill de choisir un appareil de
combustion tanche. Si cela ne peut tre le cas, il est possible
dutiliser un appareil de combustion non tanche en tenant
compte des recommandations suivantes :
les prescriptions de la norme NBN D51-003 sont dapplication ;
un dispositif de protection de lvacuation qui coupe lappareil
en cas de refoulement des gaz brls doit tre plac. Cette
scurit ne peut jamais tre dbranche ou court-circuite ;
pour lappareil mme, il faut prvoir une ouverture damene
dair permanente ayant une ouverture effective de 5 cm par
kW, avec un minimum de 150 cm ;
lorsquune hotte se trouve dans le mme local que lappareil, il
faut prvoir une ouverture damene dair obturable dune sec-
tion effective de 160 cm par 100 m/h de dbit dair utile de la
hotte. Cette amene dair sera ouverte lors du fonctionnement
de la hotte.
LA MTHODOLOGIE DE CONCEPTION DU SYSTME DE VENTILATION
La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes 51
LA
LA
MTHODOLOGIE DE
MTHODOLOGIE DE
C
C
ON
ON
C
C
E
E
P
P
TI
TI
O
O
N
N
DU
DU
S
S
Y
Y
ST
ST
ME
ME
DE VENTILA
DE VENTILA
TION
TION
LES CHOIX DE LAUTEUR DE PROJET
CHOIX DE LIMPLANTATION DU BTIMENT DANS SON SITE
Les vents
Lenvironnement
CHOIX DE LENVELOPPE EXTRIEURE ET DE SON MODE DE CONSTRUCTION
Les conditions externes au projet
Les conditions internes au projet
CHOIX DE LA DISPOSITION DES LOCAUX
La thermocirculation
Le confort
CHOIX DE LINSTALLATION DE VENTILATION
CHOIX DES OUVERTURES PRATIQUES DANS LENVELOPPE
Les ouvertures damene dair OAR
La ventilation intensive
Les ouvertures dextraction dair OER
OBJECTIFS POURSUIVIS ET MTHODOLOGIE DE CONCEPTION DU DTAIL
ILLUSTRATION PAR UN EXEMPLE : AU STADE DE LESQUISSE
ETUDE DE LIMPLANTATION
CHOIX DES MATRIAUX
CHOIX DE LA DISPOSITION DES LOCAUX
LES BESOINS DE VENTILATION
La ventilation de base selon la norme NBN D50-001
La ventilation intensive selon la norme NBN D50-001
La ventilation des locaux spciaux selon la norme NBN D50-001
CHOIX DE LINSTALLATION DE VENTILATION
Le cabinet mdical
La maison unifamiliale
Calcul du cot global de chaque type dinstallation
Choix de linstallation de ventilation
ILLUSTRATION PAR UN EXEMPLE : AU STADE DE LAVANT-PROJET
LE DIMENSIONNEMENT DES OUVERTURES DAMENE DAIR NATURELLE
Emplacement et type darateur
Dimensionnement
LE DIMENSIONNEMENT DES OUVERTURES DE TRANSFERT
Emplacement et type douverture de transfert
Dimensionnement
LE DIMENSIONNEMENT DES EXTRACTIONS DAIR MCANIQUES
Emplacement des gaines et du ventilateur
Types de conduits, de ventilateur et de bouches
ILLUSTRATION PAR UN EXEMPLE : AU STADE DU PROJET
LES CONDITIONS EXTERNES AU PROJET
Le climat extrieur
Les contraintes urbanistiques dintgration au site
Le contexte rglementaire
Les matriaux disponibles et les techniques de pose :
- texture, couleur ;
- tanchit lair ;
- durabilit, entretien ;
- cot.
Plus ltanchit lair de lenveloppe extrieure est le-
ve, plus le systme de ventilation sera efficace.
LA MTHODOLOGIE DE CONCEPTION DU SYSTME DE VENTILATION
La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes 52
LES CHOIX DE LAUTEUR DE PROJET
CHOIX DE LIMPLANTATION
DU BTIMENT DANS SON SITE
LES VENTS
Linfiltration naturelle de lair dans un btiment est due
des diffrences de pression entre lextrieur et lintrieur ;
elles sont engendres soit par le vent, soit par lcart de
temprature de part et dautre de lenveloppe extrieure.
Lorsque le vent frappe un btiment, il cre des mouve-
ments dair au travers de ce dernier, de la faade au vent
(mise en surpression) vers la faade sous le vent (en
dpression).
Le vent en un lieu est dpendant du type denvironnement
et des obstacles rencontrs. La vitesse du vent, nulle au
niveau du sol, augmente avec la hauteur.
Une tude des vents dominants en fonction de lorienta-
tion du terrain, de limplantation du btiment et de lenvi-
ronnement savre donc ncessaire afin de limiter les infil-
trations dair incontrlables.
LAnnexe 5 reprend des graphes et des tableaux repr-
sentant, pour chaque direction du vent, la frquence du
temps doccurrence et la vitesse moyenne des vents,
Uccle.
LENVIRONNEMENT
Lenvironnement (rural, urbain, industrialis, etc.) et les
btiments voisins influencent le choix de limplantation,
mais aussi celui de linstallation de ventilation (voir pages
12 et 13).
Limmeuble lui-mme modifie lespace dans lequel il est
construit. Il complte ou redessine lespace dtermin
socialement, il remplace un bti ou une vgtation, il
modifie les coulements des eaux, il masque des espaces
ou, au contraire, il les expose au soleil, il modifie lcoule-
ment de lair et donc du vent.
CHOIX DE LENVELOPPE EXTRIEURE ET
DE SON MODE DE CONSTRUCTION
Choix de la
peau extrieure
Prescriptions
urbanistiques :
nature et
texture des mat-
riaux
Parti architectural
en fonction du
programme, du
budget et du lieu
Contraintes
esthtiques et
techniques :
- entretien
- durabilit
- raccords
- tanchit lair
Contraintes clima-
tiques :
- pluie et vent
- ensoleillement
- cycle hivernal
- pollution
- etc.
DFINITIONS [19]
Le vent est un dplacement dair, principalement horizontal, dune
zone de haute pression atmosphrique (masse dair froid) vers
une zone de basse pression (masse dair chaud).
La direction et la vitesse du vent caractrisent celui-ci :
la direction du vent en un lieu est donne par lorientation do
il souffle ;
la vitesse du vent est exprime en km/h.
LA MTHODOLOGIE DE CONCEPTION DU SYSTME DE VENTILATION
La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes 53
CHOIX DE LA DISPOSITION DES LOCAUX
LA THERMOCIRCULATION [19]
La thermocirculation de lair est un mode de distribution de
la chaleur : sous leffet du rayonnement solaire, une paroi
intrieure schauffe et cde une partie de la chaleur
accumule lair ambiant, par convection. Lair chauff,
plus lger, provoque un mouvement ascendant, crant un
appel dair plus frais. Si lagencement des espaces sy
prte, une circulation dair stablit entre les zones expo-
ses au rayonnement et les zones non exposes.
En priode nuageuse ou pendant la nuit, le mouvement
dair doit tre empch pour viter une circulation inverse
produisant un refroidissement.
LE CONFORT
Une installation de ventilation efficace permet dobtenir
une bonne qualit de lair intrieure, mais elle peut aussi
causer quelques dsagrments, comme la transmission
de bruit et dodeurs, dun local un autre.
Une bonne disposition des locaux permet de limiter ces
gnes, en regroupant les locaux par type dactivit ou en
disposant des espaces tampons, par exemple entre les
locaux bruyants et les locaux calmes.
CHOIX DE LINSTALLATION DE VENTILATION
Lors du choix dune installation de ventilation, il faut tenir
compte de plusieurs critres, savoir :
le climat local : les amenes et extractions dair natu-
relles dpendent des conditions climatiques (voir page
12) ;
lenvironnement : une installation de ventilation mca-
nique est prfrable dans un environnement bruyant
et/ou pollu (voir page 12) ;
le type de btiment : une installation de ventilation natu-
relle ou mcanique simple flux sera plutt utilise pour
des maisons unifamiliales ou des btiments de taille
moyenne, alors quon prfrera une installation de venti-
lation mcanique double flux pour des immeubles de
bureaux de grande taille, par exemple (voir page 13) ;
le cot global dune installation, assez lev au dpart,
peut se rvler, long terme, moins cher que celui dune
autre installation, dont le cot initial est moins lev (voir
page 27) ;
lnergie : une installation de ventilation doit satisfaire le
besoin de ventilation avec une nergie dutilisation mini-
male (voir page 28) ;
le contrle de la ventilation : il est parfois intressant
de raliser une gestion de la ventilation la demande,
SYSTMES DE VENTILATION PROCDS DE VENTILATION
SELON LA NORME
NBN D50-001 [26] AMENE DAIR EVACUATION DAIR
A naturelle naturelle
B mcanique naturelle
C naturelle mcanique
D mcanique mcanique
LES CONDITIONS INTERNES AU PROJET
Le programme
Le climat intrieur
Le parti architectural
LA MTHODOLOGIE DE CONCEPTION DU SYSTME DE VENTILATION
La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes 54
lorsque les besoins de ventilation ne sont pas constants
(voir page 30) ;
la maintenance : les diffrents dispositifs dune installa-
tion de ventilation doivent tre correctement entretenus
afin dassurer une ventilation efficace. La maintenance
est beaucoup plus aise lorsquelle a t pense ds la
conception de linstallation (voir page 31) ;
le rendement long terme de linstallation (voir page
33) ;
la disposition des locaux : elle peut parfois rendre une
installation de ventilation inadquate (passage de gai-
nes, etc.).
Un tableau rcapitulatif des avantages et inconvnients de
chaque type dinstallation de ventilation est donn la
page 26.
CHOIX DES OUVERTURES
PRATIQUES DANS LENVELOPPE
LES OUVERTURES DAMENES DAIR OAR
Les ouvertures damene dair naturelles peuvent tre
disposes :
- entre le vitrage et le chssis ;
- dans la menuiserie ;
- entre lenveloppe opaque et le chssis ;
- dans lenveloppe opaque.
Les passages dair autoriss diffrencient galement ces
ouvertures.
Les ouvertures damene dair mcaniques se diffren-
cient par :
- leur esthtique ;
- le bruit quelles engendrent ;
- leur encombrement ;
- leurs dbits.
LA VENTILATION INTENSIVE
La ventilation intensive sopre selon deux modes ven-
tuellement combinables avec leffet chemine (voir page
21) :
la ventilation unilatrale ;
la ventilation transversale ;
Ce type de ventilation requiert des dbits importants (voir
page 17) mais occasionnels, qui peuvent tre obtenus par
louverture de fentres et/ou de portes, qui doivent donc
tre positionnes de faon pouvoir assurer ce type de
ventilation.
LES OUVERTURES DEXTRACTION DAIR OER
Les ouvertures dextraction dair naturelles ncessitent
ltude :
- de leur emplacement ;
- du dbouch en toiture.
Les ouvertures dextraction dair mcaniques se dispo-
sent en tenant compte :
- de leur emplacement ;
- de leur encombrement.
Les Annexes 2 et 3 reprennent, de faon dtaille, les diffrents
types de prises dair des installations de ventilation naturelle et
mcanique.
Les Annexes 2 et 3 reprennent, de faon dtaille, les diffrents
types dextractions dair des installations de ventilation naturelle
et mcanique.
LA MTHODOLOGIE DE CONCEPTION DU SYSTME DE VENTILATION
La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes 55
OBJECTIFS POURSUIVIS ET MTHODOLOGIE DE CONCEPTION DU DTAIL
ETUDE DE LESQUISSE
CHOIX :
- de limplantation
- des lments de construction
- du mode de construction
- de la disposition des locaux
- du systme de ventilation
SELON :
- contraintes urbanistiques
- durabilit, entretien
- structure
- esthtique
- cohrence mutuelle et compatibilit de jonction
- etc.
TEST DE COHRENCE
ET DE COMPATIBILITE => SOLUTION 1
ETUDE DE LAVANT-PROJET
Identification et conception de linstallation de
ventilation
ADAPTATION DES CHOIX => SOLUTION 1
PROJET DEXECUTION
PRECISION DES DETAILS
Intgration des divers composants de linstallation
de ventilation : filtration, acoustique, etc.
ADAPTATION DES SOLUTIONS
+ INFOS SUR LA RALISATION,
CAHIER DES CHARGES, ETC. => SOLUTION 1
La mthodologie propose ici vise obtenir des qualits
technique et nergtique optimales de la conception et de
la ralisation dune installation de ventilation. La dmar-
che propose sera illustre par des exemples ayant pour
objet un mme btiment.
Ses grandes lignes stablissent comme suit :
Dfinition des donnes issues de lesquisse et des
contraintes respecter.
Critres de choix :
- de limplantation du btiment dans son site ;
- de lenveloppe extrieure et de son mode de construc-
tion ;
- de la disposition des locaux ;
- de linstallation de ventilation ;
- des ouvertures pratiques dans lenveloppe.
Ces critres sont prciser et appliquer de faon pro-
gressive, comme schmatis ci-contre :
- ds lesquisse ;
- au stade de lavant-projet ;
- au projet dexcution.
Traduction de ces critres en terme de prescriptions ou
de points contrler :
- en phase de conception : cahier des charges ;
- en phase dexcution : chantier et rception.
LA MTHODOLOGIE DE CONCEPTION DU SYSTME DE VENTILATION
La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes 56
ILLUSTRATION PAR UN EXEMPLE : AU STADE DE LESQUISSE
SOUS-SOL
FAADE EST FAADE NORD
FAADE OUEST FAADE SUD
REZ-DE-CHAUSSE ETAGE
IMPLANTATION COUPE AA
Ces plans, au stade de lesquisse (solution 1), com-
prennent les gaines techniques sanitaires et les che-
mines, mais ne donnent aucune mention des appa-
reillages de ventilation, qui restent tudier.
LA MTHODOLOGIE DE CONCEPTION DU SYSTME DE VENTILATION
La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes 57
Soit, titre dexemple, le programme architectural dune
maison unifamiliale, comprenant :
au sous-sol : un garage pour deux voitures, une chauf-
ferie, deux caves et deux vides ventils ;
au rez-de-chausse :
- un cabinet mdical : hall, salle dattente, W.-C. et cabinet ;
- la zone de jour de la maison unifamiliale: hall, W.-C.,
buanderie, cuisine, salle manger, sjour et bureau ;
ltage : quatre chambres, un W.-C., une salle de bain
et un espace de jeux en mezzanine sur le sjour et le hall
dentre.
ETUDE DE LIMPLANTATION
Le terrain peu pentu est situ sur le versant dune valle,
dans un quartier rsidentiel peu bruyant et peu pollu. Il
ne gnre pas de contraintes particulires de bruit ou de
pollution.
En Belgique, les vents dominants soufflent principalement
du sud-ouest et du nord-est aux changements de saisons.
Si lon examine les tableaux donns en Annexe 5, on
constate que les vents de direction ouest et sud-ouest
sont les plus frquents.
Le terrain en question est donc assez bien expos aux
vents, mais le relief de la valle attnue un peu leurs
effets.
Le btiment est orient principalement vers le nord-est et
le sud-ouest et il est implant de faon laisser libre une
grande partie de la parcelle du ct sud.
Les pressions de vents sexerant principalement sur la
faade sud-ouest, il est prfrable de placer les locaux de
vie dans cette partie afin, non seulement de favoriser les
amenes dair frais, mais aussi de profiter de lensoleille-
ment et, dans ce cas, du paysage.
CHOIX DES MATRIAUX
Lensemble du btiment sinscrit dans un contexte urba-
nistique et paysager, tant par une logique de rponse aux
conditions climatiques rgionales, que par une volont
dintgration dans le contexte existant.
Ainsi, le volume a t conu avec une pente de toiture
ncessite par la couverture traditionnelle en ardoises
naturelles. Une pente de 35 a t choisie, correspondant
aux prescriptions urbanistiques locales qui imposent une
toiture de 30 40 pour les volumes principaux.
La plupart des murs extrieurs sont constitus de blocs de
bton intrieurs apparents, dune couche disolation ther-
mique et dun parement en blocs de bton recouverts de
crpi.
A ltage, pour les faades est et ouest, le parement ext-
rieur est constitu dun bardage en ardoises naturelles.
Les chssis sont en bois et munis de double vitrage.
Lensemble de lenveloppe extrieure du btiment rpond
un bon niveau dtanchit lair quil faut veiller main-
tenir lors de la construction, principalement au niveau des
noeuds et jonctions du btiment.
Ensoleillement
Vues privilgier
R
U
E
IMPLANTATION
LA MTHODOLOGIE DE CONCEPTION DU SYSTME DE VENTILATION
La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes 58
CHOIX DE LA DISPOSITION DES LOCAUX
Etant donn limplantation du terrain et du btiment, les
orientations privilgier vont du sud-est au sud-ouest ; au
rez-de-chausse, il a donc t dcid de placer laile du
cabinet mdical dans la zone nord du btiment. Le cabinet
mdical est toutefois orient vers le sud-ouest afin de pou-
voir profiter de lensoleillement, de la vue et de la pression
des vents.
Pour les mmes raisons, les locaux de vie de lhabitation
sont tourns vers le sud-ouest. Ces locaux sont ouverts
les uns par rapport aux autres, permettant ainsi la libre cir-
culation de lair. La cuisine est ainsi ouverte vers la salle
manger, mais ferme par rapport la buanderie.
La chemine est centrale, ce qui permet de bien profiter
de la chaleur dgage, dans lensemble du btiment.
A ltage, un espace de jeux, en mezzanine sur le hall et
le sjour, dessert les quatre chambres, rparties aux qua-
tre extrmits du btiment, ainsi que la salle de bain et le
W.-C.
La mezzanine permet la thermocirculation de lair : lair
chauff par lapport solaire au travers des vitrages (du
bureau, du sjour) monte vers lespace de jeux et redes-
cend vers le hall, attir par la face nord plus frache. Il
retourne, enfin, vers le sjour, en traversant la porte spa-
rant le hall du sjour.
LES BESOINS DE VENTILATION
ALIMENTATION EXTRACTION
Cabinet mdical 26 2,35 61,1 73 -
Salle d'attente 9 2,35 21,2 77 -
W.-C. 2 1,95 2,35 4,6 - 30
Hall 3 2,35 7,1 - -
W.-C. 1 1,95 2,35 4,6 - 25
Bureau 6 2,5 15,0 25 -
Salon 21 2,65 55,7 76 -
Salle manger 19,8 2,35 46,5 75 -
Cuisine 11,6 2,35 27,3 - 75
Buanderie 10,4 2,35 24,4 - 50
Chambre 1 20 2,3 46,0 72 -
Chambre 2 9,75 2,3 22,4 35 -
Chambre 3 13,5 2,3 31,1 36 -
Chambre 4 17,6 2,3 40,5 36 -
Espace de jeux 14 2,3 32,2 50 -
Douche 1,44 2,3 3,3 - 50
Salle de bain 7,8 2,3 17,9 - 50
W.-C. 3 1,4 2,3 3,2 - 25
Halls, couloirs et
dgagements
70,5 2,3 162 - -
TOTAUX 196 626 555 305
C
A
B
I
N
E
T
M
E
D
I
C
A
L
M
A
I
S
O
N

U
N
I
F
A
M
I
L
I
A
L
E
TAUX DE VENTILATION = 555 / 626 = 0,88 h
-1
DEBITS D'AIR SELON
LA NORME NBN D50-001
[m/h]
LOCAUX
SURFACE
[m]
HAUTEUR
SOUS PLAFOND
[m]
VOLUME
[m]
LA VENTILATION DE BASE SELON
LA NORME NBN D50-001
VENTI-
LATION
LA MTHODOLOGIE DE CONCEPTION DU SYSTME DE VENTILATION
La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes 59
Les exigences de dbits de ventilation de base selon la
norme NBN D50-001 sont expliques en dtail la page
16.
Selon lArrt du Gouvernement Wallon du 15 fvrier
1996, lorsquun btiment est usage mixte (logements et
bureaux, par exemple), si la partie de limmeuble rserve
au logement excde 30 % de la totalit de la surface, les
exigences relatives aux immeubles destins au logement
sont seules applicables. La maison avec partie profes-
sionnelle (cabinet mdical) est donc considrer, au
regard de la rglementation sur la ventilation, comme une
maison unifamiliale.
Nanmoins, afin de pouvoir enrichir notre exemple, les
dbits dair pour la zone mdicale ont t dtermins sui-
vant la rglementation wallonne applicable aux bureaux ;
la salle dattente a ainsi t considre comme une salle
de runion et le dbit dextraction dans le W.-C.2 est de
30 m/h (fonctionnement continu).
Le tableau de la page prcdente reprend, pour chaque
local, les dbits dair satisfaire.
LA VENTILATION INTENSIVE SELON
LA NORME NBN D50-001
Ce type de ventilation est assur par louverture des por-
tes et/ou fentres dont la superficie totale s doit au moins
quivaloir :
6,4 % de la superficie au sol des pices prsentant des
ouvertures dans une seule faade : ventilation unilatrale ;
3,2 % de la superficie au sol des pices prsentant des por-
tes et des fentres ouvrantes dans plusieurs faades : ven-
tilation transversale. Les surfaces s
1
et s
2
de chacune des
fentres ou portes ouvrantes doivent au moins tre gales
40 % de la surface totale s ; dans le tableau ci-aprs, s
1
a
t choisie comme permettant le minimum douverture
(40 %) et s
2
offrant le reste.
Le tableau suivant reprend, pour chaque local, les superficies
minimales des fentres satisfaire selon le critre de la ven-
tilation intensive ainsi que les surfaces relles des fentres,
telles quelles ont t dessines dans lesquisse.
s
s
1
(s x 0,4)
s
2
(s x 0,6)
s
r
s
r1
s
r2
Cabinet mdical 26 1,69 2,68 - - - - - -
Salle d'attente 9 0,59 1,92 - - - - - -
Bureau 6 0,39 2,18 - - - - - -
Salon 21 1,37 5,28 - - - - - -
Salle manger 19,8 - - 0,63 0,25 0,38 7,92 1,32 6,6
Chambre 1 20 - - 0,64 0,26 0,38 3,2 2 1,2
Chambre 2 9,75 0,63 1,8 - - - - - -
Chambre 3 13,5 0,88 4,42 - - - - - -
Chambre 4 17,6 1,14 1,32 - - - - - -
Espace de jeux 14,5 0,94 4 - - - - - -
Cuisine 11,6 - - 0,37 0,15 0,22 2,04 1,4 0,64
SUPERFICIE REELLE
s
r
[m]
VENTILATION TRANSVERSALE VENTILATION UNILATERALE
LOCAUX
SURFACE
S [m]
SUPERFICIE
MINIMALE
s = 0,064 X S
[m]
SUPERFICIE
REELLE
s
r
[m]
SUPERFICIE MINIMALE
s = 0,032 X S [m]
LA MTHODOLOGIE DE CONCEPTION DU SYSTME DE VENTILATION
La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes 60
Les fentres dangle nont pas t considres comme
des fentres situes sur deux faades diffrentes puis-
quelles ne permettent pas une ventilation rellement
transversale.
Outre les exigences douverture minimale, la norme NBN
D50-001 nimpose aucune exigence spcifique aux dispo-
sitifs de ventilation intensive. Dans la pratique, cela signi-
fie que les fentres ouvrantes classiques satisfont aux exi-
gences dans la plupart des cas.
Cependant, que ce soit dans le cas de la ventilation ou du
free cooling, pour pouvoir laisser les fentres ouvertes de
manire prolonge (pendant la nuit, par exemple), il sa-
vre indispensable :
dempcher la pntration dinsectes ;
de garantir une protection suffisante contre leffraction ;
de limiter le risque de pntration de la pluie ;
dviter la gne acoustique de lextrieur.
La note dinformation technique NIT 203 du CSTC [14] donne
un aperu des types de chssis courants, assortis de leurs
performances et limitations en matire de ventilation intensive.
LA VENTILATION DES LOCAUX SPCIAUX SELON
LA NORME NBN D50-001
Le garage :
Sa superficie est de 47,6 m.
Selon la norme, une ouverture daration de 950 cm est
ncessaire et doit tre situe au maximum 40 cm au des-
sus du niveau du plancher du garage. Deux ouvertures peu-
vent ventuellement tre places dans la partie basse des
deux portes du garage.
Il faut galement veiller ce que les portes sparant le gara-
ge des autres parties de lhabitation soient dune tanchit
lair maximale, pour viter que les ventuelles manations
de gaz dchappement puissent migrer vers les autres
locaux du btiment.
La superficie du garage tant suprieure 40 m, une
extraction mcanique est requise, au sens strict de la norme.
Loption dajouter, dans cet exemple, un extracteur tempori-
s est largement suffisante puisquil sagit dune maison
dhabitation tout fait standard dont le garage sert au parca-
ge de deux voitures et ne constitue pas un atelier mcanique
dentretien ou de rparation de vhicules.
La chaufferie :
Dans tous les cas, il y a lieu de prvoir une ouverture
damene dair et une ouverture dvacuation, toutes deux
non obturables.
Il faut satisfaire aux exigences de la norme NBN B61-001
concernant les chaufferies et les chemines.
Les caves :
Elles sont ventiles par une ventilation naturelle, au moyen
de grilles de ventilation. La somme des dbits travers tou-
tes les grilles doit au moins tre gale 50 m/h, pour une
diffrence de pression de 2 Pa, ce qui correspond une
ouverture daration de 139 cm.
475 cm
(175 m/h)
475 cm
(175 m/h)
50 m/h
(139 cm)
LA MTHODOLOGIE DE CONCEPTION DU SYSTME DE VENTILATION
La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes 61
CHOIX DE LINSTALLATION DE VENTILATION
LE CABINET MDICAL
Systme A : alimentation et extraction naturelles
La zone mdicale tant traite comme une zone de
bureaux, la rglementation wallonne impose une extrac-
tion mcanique dans les locaux sanitaires.
Le systme A ne peut donc tre envisag dans cet exem-
ple.
Systme B : alimentation mcanique et extraction
naturelle
Etant donn quune extraction mcanique est impose par
la rglementation wallonne, le systme B non plus ne peut
tre envisag dans cet exemple.
Systme C : alimentation naturelle et extraction
mcanique
Le schma ci-contre reprend le sens des flux dair et leur
dbit respectif ncessaire pour assurer une bonne venti-
lation de base.
Le principal avantage de ce type dinstallation de ventila-
tion est le contrle des dbits dair extrait. De plus, les
conduits verticaux ne sont plus obligatoires mais, dans cet
exemple, un conduit vertical reli au ventilateur situ dans
les combles reste encore la meilleure solution puisquelle
permet lutilisation de ce mme conduit pour lextraction
dair mcanique des deux autres W.-C. du btiment.
Les dbits dair neuf ne sont pas contrlables et lair
amen ne peut tre filtr.
Ce systme ncessite de lnergie lectrique et une main-
tenance rgulire, mais il savre peu coteux lexploita-
tion.
Cette installation de ventilation est donc intressante,
puisquelle permet un contrle des dbits extraits, tout en
restant simple.
Le principe de fonctionnement de la ventilation simple flux
extraction mcanique est dcrit de faon gnrale la
page 23 et les Annexes 2 et 3 reprennent les divers com-
posants de ce type dinstallation de ventilation.
Systme D : alimentation et extraction mcaniques
Le schma de la page suivante reprend le sens des flux
dair et leur dbit respectif ncessaire pour assurer une
bonne ventilation de base.
Cette installation de ventilation est trs matrisable, quel-
les que soient les conditions climatiques extrieures. Elle
se prte galement une commande automatique, facili-
tant ainsi la gestion des dbits (lorsque le cabinet mdical
nest pas utilis, par exemple).
La filtration de lair amen est possible, mais dans le cas
dun cabinet mdical o chaque patient transmet ses pro-
pres contaminants lair, il est illusoire de vouloir
OAR (73)
OAR (77)
OT (70)
OT (70)
OT (70)
OEM (30)
OAR (m/h) = ouverture damene rglable
OEM (m/h) = ouverture dvacuation mcanique
OT (cm) = ouverture de transfert
Les chiffres entre parenthses donnent :
pour les OAR et OER : le dbit de ventilation nominal requis ;
pour les OT : la section de louverture de transfert raliser.
LA MTHODOLOGIE DE CONCEPTION DU SYSTME DE VENTILATION
La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes 62
maintenir une qualit de lair intrieure qui soit parfaite.
Comme dans le cas prcdent, les conduites sont vertica-
les et rejoignent le ventilateur dans les combles.
Ce systme permet galement la rcupration de la cha-
leur contenue dans lair extrait afin de prchauffer lair
neuf.
Cependant, ce type dinstallation est compliqu, difficile
quilibrer, ncessite dune maintenance rgulire et est
coteux.
Le principe de fonctionnement de la ventilation double flux
est dcrit de faon gnrale la page 24 et lAnnexe 3
reprend les divers composants de ce type dinstallation de
ventilation.
Rcapitulatif
Le choix final de linstallation dpend videmment du sys-
tme de ventilation appliqu au reste du btiment, la ven-
tilation mcanique centralise tant plus avantageuse si
elle est galement utilise dans la partie habitation du
btiment.
Dans cet exemple, o lenvironnement extrieur nest ni
pollu ni bruyant et o le climat extrieur est modr (au
sens de la typologie des climats dfinies la page 12),
linstallation de ventilation double flux (systme D) repr-
sente un investissement de dpart important, eu gard
aux besoins rels de ventilation.
LA MAISON UNIFAMILIALE
Remarque gnrale : lorsquelle est aborde, lextraction
dair au dpart de la cuisine ne concerne pas le circuit
dextraction de la hotte, qui est spar du systme de ven-
tilation du local.
Systme A : alimentation et extraction naturelles
Les schmas ci-contre reprennent le sens des flux dair et
leur dbit respectif ncessaire pour assurer une bonne
ventilation de base.
Ce systme a lavantage dtre simple et de ncessiter
peu dentretien. Il ne demande aucune nergie lectrique
spcifique.
Par contre, les dbits dair dpendent des conditions cli-
matiques et ne sont donc pas contrlables, sauf de
manoeuvrer manuellement chaque ouverture damene
dair. Ils ne peuvent pas, non plus, tre soumis une com-
mande automatique qui permettrait, par exemple, de les
diminuer durant la nuit ou lors de priodes plus ou moins
longues dinoccupation du btiment.
Linconvnient majeur de ce systme provient des
conduits verticaux des extractions dair naturelles ; les
dbouchs de ces conduits doivent se situer le plus prs
possible du fate. Cest pourquoi lextraction dair de la cui-
sine impose le passage dune gaine encastrer dans la
maonnerie du mur extrieur ; celle de la buanderie et de
la salle de bain impose une gaine prolongeant le mur de
refend ; ce dernier conduit vertical, ainsi que le conduit
OAM (73)
A A
OAM (77)
OT (70)
OT (70)
OT (70)
OEM (30)
OAM (m/h) = ouverture damene mcanique
OEM (m/h) = ouverture dvacuation mcanique
OT (cm) = ouverture de transfert
Les chiffres entre parenthses donnent :
pour les OAR et OER : le dbit de ventilation nominal requis ;
pour les OT : la section de louverture de transfert raliser.
SYSTME A
OAR (25)
OAR (76)
OAR (75)
OT (70)
OT (70)
OER (75)
OER (50)
OER (25)
OT (70)
OAR (72)
OAR (35)
OER (25)
OER (50)
OER (50)
OAR (50)
OAR (32)
OAR (36)
OT (70)
OT (70)
OT (70)
OT (70)
OT (70)
OT (70)
REZ-DE-CHAUSSE
ETAGE
OAR (m/h) = ouverture damene rglable
OER (m/h) = ouverture dvacuation rglable
OT (cm) = ouverture de transfert
Les chiffres entre parenthses donnent :
pour les OAR et OER : le dbit de ventilation nominal requis ;
pour les OT : la section de louverture de transfert raliser.
vertical des W.-C., sont dvis dans les combles afin de
rejoindre la chemine et de dboucher en toiture prs du
fate. Le conduit vertical de la douche ne pose pas de pro-
blme particulier.
Il y a donc en tout quatre dbouchs en toiture, dus aux
extractions dair naturelles.
La ventilation du garage et des caves a t dcrite la
page 60.
Le principe de fonctionnement de la ventilation naturelle
est dcrit de faon gnrale la page 21 et lAnnexe 2
reprend les divers composants de ce type dinstallation de
ventilation.
Systme B : alimentation mcanique et extraction
naturelle
Le principal avantage de ce type dinstallation est que la
filtration de lair amen est possible, permettant ainsi lli-
mination des polluants auxquels les habitants peuvent
tre sensibles.
Etant donn quil sagit ici dune maison unifamiliale situe
dans un environnement non pollu et peu bruyant, la fil-
tration de lair amen ne se justifie pas rellement.
De plus, ce type dinstallation de ventilation impose un
rseau de conduits assez important, comprenant les
conduits verticaux dextraction dair naturelle (voir le sys-
tme A) et les conduits verticaux damene dair mca-
nique se regroupant au ventilateur situ dans les combles.
Les conduits damene dair mcanique nont pas besoin dtre verti-
caux mais, dans cet exemple, la solution la plus discrte consiste
placer le ventilateur dans les combles et crer un rseau de conduits
permettant dacheminer lair neuf dans chaque local concern.
Ce systme constitue donc, non seulement un investisse-
ment important par rapport aux besoins rels de ventila-
tion du btiment en question, mais en plus, il ncessite de
lnergie lectrique et une maintenance rgulire.
Le principe de fonctionnement de la ventilation simple flux
alimentation mcanique est dcrit de faon gnrale la
page 22 et les Annexes 2 et 3 reprennent les divers com-
posants de ce type dinstallation de ventilation.
Systme C : alimentation naturelle et extraction
mcanique
Les schmas ci-contre reprennent le sens des flux dair et
leur dbit respectif ncessaire pour assurer une bonne
ventilation de base.
Tout comme pour le cabinet mdical, le principal avantage
de ce type dinstallation de ventilation est le contrle sur
les dbits dair extrait.
Les conduits dextraction dair ne doivent pas obligatoire-
ment tre verticaux mais, dans cet exemple, il est prfra-
ble de raliser des conduits verticaux car la plupart des
locaux humides se superposent : cest le cas des W.-C.
et de la buanderie en dessous de la salle de bain.
Seule lextraction de la cuisine aurait pu ventuellement sortir directe-
ment lextrieur ; cela aurait permis de ne pas devoir faire passer un
conduit dans la maonnerie du mur extrieur, mais cela aurait impos,
par contre, un deuxime ventilateur dextraction.
LA MTHODOLOGIE DE CONCEPTION DU SYSTME DE VENTILATION
La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes 63
SYSTME C
OAR (25)
OAR (76)
OAR (75)
OT (70)
OT (70)
OEM (75)
OEM (50)
OEM (25)
OT (70)
OAR (72)
OAR (35)
OEM (25)
OEM (50)
OEM (50)
OAR (50)
OAR (32)
OAR (36)
OT (70)
OT (70)
OT (70)
OT (70)
OT (70)
OT (70)
REZ-DE-CHAUSSE
ETAGE
OAR (m/h) = ouverture damene rglable
OEM (m/h) = ouverture dvacuation mcanique
OT (cm) = ouverture de transfert
Les chiffres entre parenthses donnent :
pour les OAR et OER : le dbit de ventilation nominal requis ;
pour les OT : la section de louverture de transfert raliser.
V
-8
-6
-4
-2
0
2
4
6
8
Srie1 Srie2 Srie3 Srie4
Les quatre conduits verticaux sont dvis dans les com-
bles afin de rejoindre le ventilateur. Ce systme possde
galement lavantage de navoir quun seul dbouch en
toiture, au lieu de quatre dans le cas dune installation de
ventilation naturelle.
Une commande automatique peut tre envisage afin de
rduire les dbits dair extrait pendant la nuit ou en prio-
de dinoccupation, par exemple.
Une pompe chaleur peut tre intgre au systme, per-
mettant de rcuprer la chaleur de lair extrait et de la res-
tituer soit au systme de chauffage des locaux, soit au
rseau deau chaude sanitaire.
Les dbits dair neuf, par contre, ne sont pas contrlables
et lair amen ne peut pas tre filtr.
Ce type dinstallation de ventilation ncessite galement
de lnergie lectrique et une maintenance rgulire, mais
il savre peu coteux lexploitation.
Il sagit donc dun systme intressant, surtout sil est ga-
lement appliqu au cabinet mdical.
Le principe de fonctionnement de la ventilation simple flux
extraction mcanique est dcrit de faon gnrale la
page 23 et les Annexes 2 et 3 reprennent les divers com-
posants de ce type dinstallation de ventilation.
Systme D : alimentation et extraction mcaniques
Bien que ce systme soit trs matrisable, quelles que
soient les conditions climatiques extrieures, et quil se
prte une commande automatique des dbits, il repr-
sente un investissement de dpart important par rapport
aux besoins de ventilation de cet exemple.
Le principe de fonctionnement de la ventilation double flux
est dcrit de faon gnrale la page 24 et lAnnexe 3
reprend les divers composants de ce type dinstallation de
ventilation.
Rcapitulatif
Le tableau ci-contre rcapitule les avantages et inconv-
nients de chaque systme de ventilation appliqu la mai-
son unifamiliale.
On peut considrer une approche multicritre du choix
entre les systmes A D, dans ce cas particulier, en affec-
tant un poids gal chacun des 11 critres dapprciation.
La figure ci-contre illustre lhistogramme des rsultats
obtenus, o il apparat clairement que :
les systmes A et C sont les plus avantageux ;
les systmes B et D arrivent ensuite, pnaliss tous deux
par un investissement de dpart un peu disproportionn
par rapport aux besoins rels de ventilation de cet exem-
ple.
On peut, par consquent, conclure que les systmes A et
Csont les plus avantageux pour lensemble de lhabitation.
Limportance des locaux concerns et la taille des syst-
mes de ventilation qui en rsulte ne justifient pas denvi-
sager diffremment les installations de ventilation du cabi-
net mdical et de la maison unifamiliale. Il est au contrai-
re prfrable de les grouper au sein dune mme installa-
tion.
LA MTHODOLOGIE DE CONCEPTION DU SYSTME DE VENTILATION
La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes 64
CRITERES SYSTEME A SYSTEME B SYSTEME C SYSTEME D
COMPLEXITE

ENCOMBREMENT DES
CONDUITS DE VENTILATION
FILTRATION
TRAITEMENT DE L'AIR
RISQUE DE REFOULEMENT
ET D'INFILTRATION DES GAZ
PROVENANT DES SOLS

CONTROLE DES
DEBITS D'AIR AMENES
CONTROLE DES
DEBITS D'AIR EXTRAITS
GESTION DES DEBITS

MAINTENANCE DE
L'INSTALLATION
RECUPERATION DE CHALEUR

CONSOMMATION ELECTRIQUE

COUT GLOBAL

TOTAL
5 2 4 2 6 3 4 4 3 5 1 5

5
2
4
3
5 4
3
1
5
3
4
5
A B C D
TABLEAU RCAPITULATIF
CLASSEMENT DES SYSTMES DE VENTILATION
LA MTHODOLOGIE DE CONCEPTION DU SYSTME DE VENTILATION
La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes 65
Etant donn que seule lextraction mcanique est admise
dans la zone mdicale, le systme C savre, dans une
premire approche, le plus adquat.
Aprs cette comparaison qualitative, il reste, prsent,
pour affiner le choix du systme, valuer de manire
quantitative le cot global de chaque type dinstallation de
ventilation.
Nous navons pas tenu compte, dans cet exemple, de la
concentration de radon dans lhabitation. Si celle-ci est
importante, les systmes A et C ne sont plus ncessaire-
ment les plus adquats ; en effet, afin de diminuer les
concentrations de radon, il vaut mieux mettre la maison en
surpression (systme B) plutt quen dpression (systme
C), et pratiquer une ventilation accrue dans les caves et
vides ventils.
Lencadr ci-dessous donne un aperu de la problma-
tique du radon dans les habitations. Pour de plus amples
informations, il est conseill de consulter la NIT 211 du
CSTC Le radon dans les habitations : mesures prventi-
ves et curatives [15].
LE RADON DANS LES HABITATIONS [principalement inspir de 15]
Le radon (Rn) est un gaz radioactif incolore, inodore et insipide. Il
rsulte de la dsintgration naturelle de luranium dans le sol, dans
les couches rocheuses et dans leau. De plus, le radon se dcompo-
se pour former des particules radioactives additionnelles - appeles
descendants - qui se dposent et dont certaines vont se fixer sur la
poussire, la fume et dautres particules prsentes dans lair.
Le radon prsent dans le sol est libr dans latmosphre ; il est trs
dilu et nest donc pas proccupant. Cependant, lorsque le gaz sin-
filtre dans un milieu ferm, comme dans un btiment, laccumulation
qui sensuit peut parfois entraner des concentrations leves et met-
tre la sant des occupants en pril.
Ltre humain est en permanence expos un certain rayonnement
radioactif, dorigine naturelle ou accentu par lactivit humaine. Une
part importante de ce rayonnement vient de lirradiation interne rsul-
tant de linhalation du radon.
Le seul risque connu associ une exposition au radon est un risque
accru de contracter un cancer des poumons. Ce risque dpend de la
concentration de radon dans lair et de la dure dexposition.
La concentration de radon dans lair sexprime en Bq/m ; la quantit
de radon dgage par les matriaux de construction (ce que lon
appelle exhalation) sexprime en Bq/kg.s.
En Belgique, le Conseil suprieur de la Sant recommande actuelle-
ment dviter des concentrations suprieures 400 Bq/m.
La situation en Belgique
La concentration moyenne en Belgique est de quelque 50 Bq/m. On
notera cependant un cart prononc entre la Flandre et la Wallonie :
- en Flandre, la concentration moyenne est denviron 40 Bq/m ;
- en Wallonie, elle est d peu prs 80 Bq/m.
Cette diffrence sexplique par des facteurs gologiques : le sol wal-
lon renferme davantage de roches contenant de luranium que le sol
flamand.
Le radon en provenance du sol
Dans la majorit des cas, le sol constitue la source principale du
radon prsent dans les habitations. Le sous-sol contient une certaine
quantit duranium, qui peut fortement varier selon les endroits. La
prsence dune concentration leve de radon dans le sol nimplique
pas ncessairement que lon trouvera galement une quantit impor-
tante de radon dans les habitations construites sur ce terrain. Il faut
encore que le radon se dplace dans le sol en direction de lhabitation
et quil sy infiltre.
Deux lments jouent un rle prpondrant dans la distance parcou-
rue par le radon :
la permabilit du sol : plus le sol prsente de fissures et douvertu-
res, plus le radon sy dplace aisment. En ce qui concerne linfil-
tration dans les habitations, le degr de finition du plancher en
contact avec le sol joue un rle dterminant ;
la prsence dune force motrice assurant le transport : le radon peut
se dplacer par diffusion, par convection et avec leau.
Dans les habitations prsentant des concentrations leves de
radon, linfiltration de ce gaz est gnralement cause par des cou-
rants de convection ; sil existe une barrire efficace entre lhabita-
tion et le sous-sol, le radon peut quand mme se dplacer par diffu-
sion.
Si leau reprsente un bon cran au radon, elle constitue aussi un
conducteur idal. Le radon prsent dans leau peut parcourir des
distances considrables dans le sous-sol. Lorsquelle est utilise
des fins mnagres, cette eau permet au radon de pntrer dans les
habitations ; ces cas sont toutefois rares.
Le radon provenant des matriaux de construction
Les matriaux de construction pierreux, comme la brique, la pierre
naturelle, les blocs de bton... contiennent galement des descen-
dants de luranium et exhalent ds lors du radon. Le taux dexhala-
tion dpend du type de matriau.
Les techniques destines lutter contre les concentrations trop
leves de radon
Le tableau ci-dessous donne un aperu gnral des principales tech-
niques destines lutter contre les concentrations trop levs de
radon.
CALCUL DU COT GLOBAL DE CHAQUE
TYPE DINSTALLATION DE VENTILATION
LE TABLEAU CI-DESSOUS ET LHISTOGRAMME DE LA PAGE SUIVANTE DONNENT,
POUR DES INSTALLATIONS DE CHAUFFAGE DIFFRENTES :
la participation de la ventilation (naturelle ou mcanique) dans le bilan
nergtique global ;
le budget allou aux consommations de chauffage (les apports internes
et solaires passifs ne sont pas pris en compte) et dlectricit (engendre
par la ventilation mcanique). Il est calcul sur lensemble de la vie du
btiment (fixe 30 ans), et inclut linvestissement propre lisolation et
la ventilation.
Sur une priode de 30 ans, une installation de ventilation ncessite la
remise neuf et le renouvellement de certaines pices ; afin destimer le
cot de cette maintenance nous avons suppos quelle consiste au :
- remplacement du groupe de ventilation ;
- remplacement des bouches de pulsion et dextraction tous les 10 ans ;
- nettoyage ou remplacement des filtres tous les ans.
Les hypothseschoisies sont les suivantes :
la superficie totale habitable de lhabitation (y compris le cabinet mdical)
est de 268 m, pour un volume habitable de 626 m ;
Les coefficents de dperdition thermique Udes parois sont les suivants :
- pour les toitures : U = 0,3 W/mK ;
- pour les murs extrieurs : U = 0,5 W/mK ;
- pour les planchers : U = 0,6 W/mK ;
- pour les fentres : U = 2,8 W/mK.
le niveau disolation du btiment satisfait la rglementation thermique
wallonne malgr un niveau K64 certes suprieur au K55, mais avec un
niveau Be270 (infrieur au Bemax de 377 MJ/m pour le V/S de 1,34) ;
le dbit dair amen est de 555 m/h, ce qui quivaut un renouvellement
dair de 0,88 vol/h. Les dispositifs de ventilation doivent tre dimension-
ns afin dassurer un tel dbit.
- En ventilation naturelle, le taux de ventilation nest jamais constant et
peut tre suprieur ou infrieur celui strictement ncessaire. Il y a
donc un risque de sur-ventilation (ou de sous-ventilation) que nous
estimons 20 % autour du dbit nominal thorique . Etant donn que
nous examinons ici les seules consommations de chauffage, nous
avons envisag le cas le plus dfavorable, cest--dire un taux de
renouvellement dair de 1,06 vol/h qui quivaut un dbit dair amen
de 666 m/h.
- Pour la ventilation mcanique simple flux, le dbit dair nominal est de
555 m/h, mais il peut tre adapt aux besoins. Ainsi, le dbit dair est
de 555 m/h durant 4 heures (lors de la prparation des repas) et peut
tre rduit 389 m/h le reste du temps ;
- Pour la ventilation mcanique double flux avec ou sans rcupration de
chaleur, le dbit dair peut tre diminu durant la nuit (8 heures) : il est
de 273 m/h. En journe, il est de 555 m/h durant 4 heures et de 389
m/h pendant les 12 heures restantes.
pour la ventilation mcanique, on suppose que linstallation fonctionne 24
heures par jour, 365 jours par an, soit 8.760 heures par an, dont 5.110
heures durant la saison de chauffe (du 15 septembre au 15 mai) et
3.650 heures en t.
la consommation de chauffage : voir page 38
la consommation lectrique des ventilateurs : voir page 38
le rendement global des ventilateurs est estim 0,65.
Pour le chauffage, le rendement global estim dpend du type dins-
tallation :
- pour une installation au mazout : 0,6 ;
- pour une installation au gaz : 0,7 ;
- pour une installation lectrique directe : 0,95 ;
- pour une installation lectrique accumulation : 0,85.
la temprature extrieure moyenne diurne durant la saison de chauf-
fe est de 8,5 C, tandis que la temprature de consigne des locaux
est de 20 C.
Pour la ventilation mcanique double flux avec rcupration de cha-
leur, onsupposeque la temprature de soufflage de lair est de15 C.
Les tarifs considrs pour le mazout (livraison de + de 2000 litres),
le gaz (tarif chauffage) et llectricit (tarif bihoraire) sont ceux qui
taient en vigueur au 10 janvier 2001 :
- mazout : 0,33366 EUR/litre ;
- gaz : 0,0081178 EUR/MJ ;
- lectricit : prix unitaire de jour : 0,1505 EUR/kWh
prix unitaire de nuit : 0,0711 EUR/kWh.
Pour simplifier, ces prix sont considrs constants sur la dure de
vie ou, plus exactement, voluant au mme rythme que le taux din-
trt bancaire.
Les cots intgrent la redevance, la taxe sur lnergie et la TVA.
LA MTHODOLOGIE DE CONCEPTION DU SYSTME DE VENTILATION
La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes 66
CHOIX DE LINSTALLATION DE VENTILATION
Le tableau de la page prcdente confirme bien que plus
les dbits dair sont contrls dans une habitation, moins
la part de la ventilation est importante dans le bilan ner-
gtique total.
Lorsquon examine lvaluation du budget (sur 30 ans)
allou aux consommations de chauffage et dlectricit,
on constate que le type dinstallation de chauffage joue un
rle prpondrant, qui peut compltement modifier le
choix de linstallation de ventilation.
En effet, pour quune installation de chauffage lectrique
ne soit pas pnalise par son cot dutilisation, il faut que
le btiment atteigne un niveau disolation largement
meilleur que le niveau K55 (K40, par exemple).
Dans ce cas, ltanchit lair de lenveloppe ext -
rieure doit tre maximale et linstallation de ventilation la
plus avantageuse est celle qui possde le moins dou-
verture vers lextrieur et qui contrle le mieux les dbits
dair ; il sagit donc de la ventilation mcanique double
flux (systme D) avec rcupration de chaleur.
Par contre pour un niveau disolation simplement respec-
tueux de la rglementation actuelle, sans plus, et avec
une installation de chauffage au mazout, les installations
de ventilation les plus avantageuses financirement sont
les installations de ventilation mcanique double flux avec
rcupration de chaleur et de ventilation mcanique sim-
ple flux.
Dans le cas dune installation de chauffage au gaz (ce qui
est le cas dans cet exemple), ce sont les installations de
ventilation naturelle et de ventilation mcanique simple
flux qui sont les plus avantageuses.
Les analyses des diffrents systmes de ventilation
(pages 61 65) ayant abouti aux mmes conclusions, le
choix de linstallation de ventilation se porte donc sur le
systme C (de toute faon ncessaire pour la zone mdi-
cale). Ce dernier impose un investissement un peu plus
important que le systme A, mais il prsente lavantage de
diminuer les consommations de chauffage dues la ven-
tilation, doffrir un meilleur contrle des dbits dair et de
ne ncessiter quun seul dbouch en toiture. De plus,
pour peu que le prix du gaz augmente lgrement, les
rsultats obtenus pour les cots (non repris ici) indiquent
que la diffrence de budget entre les deux systmes sin-
verse trs rapidement, renforant encore lintrt pour le
systme C.
LA MTHODOLOGIE DE CONCEPTION DU SYSTME DE VENTILATION
La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes 67
VENTILATION
NATURELLE EURO
VENTILATION
MCANIQUE
SIMPLE FLUX
VENTILATION
MCANIQUE
DOUBLE FLUX
VENT. MC.
DOUBLE FLUX
RCUPRATION
DE CHALEUR
EVALUATION DU BUDGET SUR 30 ANS EN EURO
(ISOLATION + CHAUFFAGE + LECTRICIT)
Dans cet exemple, il y a donc intrt choisir, en
dehors du systme de ventilation naturelle (A) qui
sexclut doffice lorsque linstallation englobe le cabi-
net mdical :
si le systme de chauffage est lectrique : une instal-
lation de ventilation mcanique double flux (systme
D) avec rcupration de chaleur ;
si le vecteur du systme de chauffage est le fuel : une
installation de ventilation simple flux extraction
mcanique (systme C) ou une installation de ventila-
tion double flux avec rcupration de chaleur (syst-
me D) ;
si le vecteur du systme de chauffage est le gaz : une
installation de ventilation simple flux extraction
mcanique (systme C).
ATTENTION : un changement significatif dans la tarifi-
cation des nergies pourrait remettre ces choix en
question.
LAnnexe 2 reprend de faon dtaille les dispositifs da-
menes dair.
Les amenes dair du garage et des caves ont t
dtailles la page 60.
EMPLACEMENT ET TYPE DARATEUR
Afin dviter la gne due aux courants dair, les ouvertures
damene dair doivent tre places une hauteur dau
moins 1,80 m au-dessus du sol.
Pour cette raison et par souci esthtique, nous avons
choisi de placer des arateurs clapet auto-rglable
coupure thermique, sintgrant entre le chssis en bois et
lenveloppe opaque du btiment. Une commande manuel-
le de louverture est intgre, permettant cinq positions.
Ce type darateur ne peut cependant pas tre plac dans
la salle dattente et dans le bureau. En effet, dans la salle
dattente, larateur est muni dune commande motorise
relie un dtecteur de prsence qui rglera louverture
de la grille en fonction du nombre de personnes prsentes
dans la pice. La commande motorise ntant pas possi-
ble sur un arateur plac au-dessus du chssis, nous
avons choisi un arateur clapet auto-rglable plac
entre le chssis et le vitrage, en partie haute de la baie.
Pour ce qui est du bureau, nous avons choisi ce mme
arateur avec une commande manuelle et plac entre le
chssis et le vitrage en partie haute de la fentre vertica-
le.
Le clapet auto-rglable, fix dans louverture damene
dair, ragit automatiquement aux diffrences de pres-
sions et la force du vent, sans intervention de lutilisa-
teur.
DIMENSIONNEMENT
Le dbit dair dune ouverture dalimentation naturelle
dpend de la diffrence de pression existant de part et
dautre de cette ouverture. Les dbits nominaux doivent
pouvoir tre raliss pour une diffrence de pression de 2
Pa.
En premire estimation, comme le permet la norme NBN
D50-001, on peut appliquer la rgle approximative suivan-
te :
A une diffrence de pression de 2 Pa, le dbit dune
ouverture de 10 cm est denviron 1 dm/s, soit 3,6 m/h.
Le passage dair des arateurs choisis ci-dessus est,
pour une diffrence de pression de 2 Pa, de 50 m/h par
mtre courant darateur.
TYPES DARATEUR
ILLUSTRATION PAR UN EXEMPLE: AU STADE DE LAVANT-PROJET
ETUDE DE LESQUISSE
CHOIX :
- de limplantation
- des lments de construction
- du mode de construction
- de la disposition des locaux
- du systme de ventilation
SELON :
- contraintes urbanistiques
- durabilit, entretien
- structure
- esthtique
- cohrence mutuelle et compatibilit de jonction
- etc.
TEST DE COHRENCE
ET DE COMPATIBILITE => SOLUTION 1
ETUDE DE LAVANT-PROJET
Identification et conception de linstallation de
ventilation
ADAPTATION DES CHOIX => SOLUTION 1
LE DIMENSIONNEMENT DES OUVERTURES
DAMENE DAIR NATURELLE
Le systme de ventilation tant choisi, il faut, prsent,
dterminer le type et lemplacement des prises dair,
dimensionner les extractions dair mcaniques, les ouver-
tures de transfert et les ventuels conduits de ventilation.
LA MTHODOLOGIE DE CONCEPTION DU SYSTME DE VENTILATION
La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes 68
Arateur clapet auto-rglable coupure thermique
sintgrant entre le chssis et lenveloppe opaque
Arateur clapet auto-rglable coupure thermique
et commande motorise sintgrant entre le chssis
et le vitrage
LA MTHODOLOGIE DE CONCEPTION DU SYSTME DE VENTILATION
La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes 69
EMPLACEMENT ET DBITS DAIR DES GRILLES DAMENE DAIR
(50)
(66)
(66)
(60,5)
(60,5)
(60)
(60)
(60,5) (60,5)
(55)
(55)
(49,5)
(55)
(60,5) (60,5)
REZ-DE-CHAUSSE
ETAGE
LE DIMENSIONNEMENT DES
OUVERTURES DE TRANSFERT
Nous pouvons ds lors dterminer, pour chaque local, le
nombre et la longueur des grilles placer afin datteindre
les dbits nominaux :
LOCAUX
DEBITS D'AIR
NOMINAUX
[m/h]
LONGUEUR DES
OUVERTURES
[m]
PASSAGE D'AIR
DE LA GRILLE
[m/h/m]
DEBIT D'AIR
POUR
UNE GRILLE
[m/h]
NOMBRE DE
GRILLES
DEBIT D'AIR
TOTAL
[m/h]
Cabinet mdical 73 1,1 50 55,0 2 110
Salle d'attente 77 1,2 50 60 2 120
Bureau 25 1 50 50 1 50
Salon 76 1,2 50 60 2 120
Salle manger 75 1,1 50 55,0 2 110
Chambre 1 72 1 50 50 2 100
Chambre 2 35 0,9 50 45,0 1 45,0
Chambre 3 36 1,1 50 55,0 1 55,0
Chambre 4 36 1,1 50 55,0 1 55,0
Espace de jeux 50 1 50 50 1 50
Ces dbits correspondent aux dbits atteints lorsque la
grille est en position tout fait ouverte. Etant donn que
ces grilles possdent cinq positions douverture, il est pos-
sible, par une position intermdiaire, de se rapprocher de
la valeur des dbits nominaux.
La norme NBN D50-001 exige que, dans chaque local, le
dbit total des ouvertures dalimentation en position com-
pltement ouverte, pour une diffrence de pression de 2
Pa, soit au moins gal au dbit nominal requis dans ce
local, sans toutefois dpasser le double du dbit nominal.
Les schmas ci-contre reprennent les fentres comportant
des grilles ainsi que les dbits dair amen respectifs.
LAnnexe 2 reprend de faon dtaille les dispositifs des
ouvertures de transfert.
EMPLACEMENT ET TYPE DOUVERTURE
DE TRANSFERT
Les ouvertures de transfert se placent uniquement dans
les parois intrieures ou dans/autour des portes intrieu-
res. Elles doivent toujours rester ouvertes et ne peuvent,
par consquent, tre rglables.
Les ouvertures de transfert ne sont prvues que dans les
portes intrieures au sein de la mme zone du btiment ;
il ny a donc pas de transfert dair entre la zone dhabita-
tion et la zone mdicale.
Les ouvertures de transfert peuvent tre soit des grilles
disposes dans le bas des portes (ou dans les murs), soit
des fentes suffisamment grandes sous les portes.
Pour les locaux humides (W.-C., buanderie, douche et
salle de bain), nous avons choisi de placer des grilles
acoustiques. En effet, celles-ci permettent une meilleure
isolation acoustique que les fentes laisses sous les por-
tes. Ces mmes raisons acoustiques justifient le mme
choix pour le cabinet mdical et la salle dattente.
Pour les autres locaux (sjour, chambres, etc.), nous
avons choisi de pratiquer une fente sous les portes ; ces
locaux ne ncessitant pas une isolation acoustique trop
leve. Cette solution est galement plus esthtique que
la prcdente et les fentes sous les portes ne permettent
en principe pas de voir dans la pice contige.
De plus, elles ne ncessitent aucun entretien.
DIMENSIONNEMENT
Les exigences relatives aux ouvertures de transfert sont
exprimes de deux manires dans la norme belge : soit
par une surface libre (en cm) dans le cas dune fente
sous la porte, soit par un dbit nominal 2 Pa dans le cas
dune grille de transfert (voir tableau ci-contre).
Les grilles de transfert acoustiques :
Les grilles de transfert acoustiques choisies ont une lon-
geur, hors tout, de 44,7 cm et une hauteur, hors tout, de
5,8 cm (voir schma ci-contre). Elles permettent un pas-
sage dair de 25 m/h sous une diffrence de pression de
2 Pa, ce qui correspond aux exigences de la norme.
Les fentes sous les portes :
Louverture laisse par une fente sous une porte doit au
moins tre gale 70 cm. Cela veut dire que, pour une
porte de 93 cm de large, la hauteur nette de la fente doit
tre au minimum gale 0,75 cm.
La norme prvoit, pour les fentes sous les portes, les
dispositions supplmentaires suivantes :
- si louverture de transfert est une fente en dessous
dune porte intrieure, la section nette de cette ouver-
ture est alors gale la hauteur nette de la fente,
mesure du sol parachev jusquau bas de la porte,
multiplie par la largeur de louverture de la porte ;
- pour les sols qui peuvent ultrieurement tre recou-
verts dun tapis plain, lpaisseur du tapis prendre en
considration pour dterminer la hauteur de la fente
sera au moins gale 10 mm.
LA MTHODOLOGIE DE CONCEPTION DU SYSTME DE VENTILATION
La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes 70
LE DIMENSIONNEMENT DES
VACUATIONS DAIR MCANIQUES
LOCAL DEBIT NOMINAL EXIGENCE DANS LE CAS
2 PA DUNE FENTE SOUS LA PORTE
Cuisine 14 dm/s une ouverture dau moins
soit 50 m/h 140 cm ou deux de 70 cm
Autres (sjour,
chambre, bureau, 7 dm/s une ouverture dau moins
WC, s. de bain, soit 25 m/h 70 cm
buanderie, etc.)
EXIGENCES RELATIVES AUX OUVERTURES DE TRANSFERT SELON LA NORME
NBN D50-001 [26]
GRILLE DE TRANSFERT ACOUSTIQUE
Une installation de ventilation simple flux extraction
mcanique doit pouvoir vacuer mcaniquement les
dbits nominaux des locaux humides et ce dans les condi-
tions climatiques suivantes :
une vitesse du vent infrieure 4 m/s ;
une diffrence, entre les tempratures intrieure et ext-
rieure, infrieure 25 C.
Le contrle des dbits dvacuation seffectue avec toutes
les ouvertures rglables pour lalimentation libre en posi-
tion compltement ouvertes dans les locaux secs.
Les dbits extraire dans les diffrents locaux humides
sont ceux dcrits dans le tableau ci-contre.
LOCAUX DBITS EXTRAIRE
[m/h]
W.-C.2 30
W.-C.1 25
W.-C.3 25
Cuisine 75 + 75 lorsque la hotte fonctionne
Buanderie 50
Douche 50
Salle de bain 50
TOTAL 380
Pour le dimensionnement dune installation de ventilation mca-
nique (simple ou double flux), les principes respecter sont les
suivants [13] :
la somme de tous les dbits vacus doit tre au moins gale la
somme de tous les dbits nominaux des locaux occups ;
les dbits dalimentation et dvacuation mcaniques doivent tre
raliss alors que toutes les portes intrieures sont normalement
fermes et toutes les ouvertures de transfert normalement ouver-
tes ;
dans le cas dune installation simple flux, les dbits requis dali-
mentation ou dextraction mcanique doivent tre atteints alors que
les ouvertures dvacuation ou dalimentation naturelle se trouvent
en position ouverte normale ;
les exigences imposes, en matire de dbit, aux installations
mcaniques, doivent au moins pouvoir tre respectes pour des
vitesses de vent de moins de 4 m/s (ou 14,4 km/h) et pour des
cartsde temprature (intrieur - extrieur) infrieurs 25 C.
LA MTHODOLOGIE DE CONCEPTION DU SYSTME DE VENTILATION
La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes 71
EMPLACEMENT DES GAINES ET DU VENTILATEUR
Les plans ci-contre reprennent les emplacements des gai-
nes.
La cuisine :
La hotte de cuisine est une hotte non motorise intgre
dans le systme de ventilation ; cest pourquoi, lorsquel-
le fonctionne, le dbit dair extrait au dpart de la cuisine
est de 150 m/h. Lorsquelle est teinte, lextraction dair
reste de 75 m/h.
Le conduit dextraction dair de la cuisine est plac dans
la maonnerie ; il reprend le conduit dextraction dair de
la hotte (que lon peut ventuellement intgrer dans une
armoire).
Les W.-C. :
La ventilation des W.-C. du rez-de-chausse se fait par
la gaine technique les sparant. Le conduit dextraction
passe, ltage, dans le troisime W.-C., permettant
ainsi son extraction dair.
La buanderie et la salle de bain :
Ces deux pices sont ventiles au moyen du mme
conduit. Celui-ci est plac dans une gaine technique pro-
longeant le mur de refend.
La douche :
Lextraction de la douche ne pose aucun problme
puisque le conduit monte directement dans les combles.
Le caisson dextraction est plac dans les combles de
faon ce que la chemine ne gne pas le trac des
conduits. Le conduits dextraction de la douche rejoint le
conduit dextraction des W.-C. qui va, lui-mme, ainsi que
les conduits de la cuisine et de la salle de bain, rejoindre
le caisson.
TYPES DE CONDUITS, DE VENTILATEUR
ET DE BOUCHES
Toutes les gaines horizontales et verticales sont en
tuyaux galvaniss spirals de diamtre 125 mm. Ce dia-
mtre est adapt aux dbits allant de 0 250 m/h, tout
en minimisant les pertes de charge. La vitesse de lair
dans les canalisations dextraction ne dpassent pas
5 m/s.
Les tuyaux flexibles sont viter car ils provoquent dim-
portantes pertes de charge ; ils sont nanmoins meilleurs
dun point de vue acoustique.
Pour la cuisine, on peut ventuellement placer un
conduit oblong qui prendrait moins de place dans la
maonnerie, quun conduit circulaire.
Le caisson dextraction est un caisson destin une mai-
son unifamiliale. Il possde un ventilateur centrifuge
aubes inclines vers larrire afin de privilgier le rende-
ment.
Ce ventilateur possde 3 vitesses rglables, ce qui per-
met de diminuer les dbits dair extrait durant la nuit, par
exemple. Il extrait lair jusqu un dbit de 430 m/h.
EMPLACEMENT DES CONDUITS DES EXTRACTIONS DAIR MCANIQUES
OEM (75 + 75)
OEM (50)
OEM (25)
OEM (30)
OEM (25)
OEM (50)
OEM (50)
REZ-DE-CHAUSSE
ETAGE
V
TUYAU GALVANIS SPIRAL
CAISSON DEXTRACTION POUR UNE MAISON UNIFAMILIALE
LA MTHODOLOGIE DE CONCEPTION DU SYSTME DE VENTILATION
La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes 72
Le caisson possde trois aspirations dun diamtre de
125 mm et un refoulement dun diamtre de 125 mm.
Son entretien est ais.
Les bouches dextraction sont choisies en fonction de
leur dbit et de leur production acoustique, que lon peut
trouver dans des abaques. Les bouches dextraction
choisies sont des bouches rglables, dun diamtre de
125 mm, permettant un dbit dextraction jusqu 120
m/h. Le rglage du dbit se fait par un cne interne.
Dans cet exemple, nous avons envisag une diminution
des dbits durant la nuit, obtenue par le biais dune
vitesse rduite du ventilateur. Lutilisation de bouches
auto-rglables entrerait alors en conflit avec la variation
de la vitesse du ventilateur.
Si, au contraire, le moteur du ventilateur tournait
vitesse constante, le choix de bouches auto-rglables
savrerait plus indiqu.
LA MTHODOLOGIE DE CONCEPTION DU SYSTME DE VENTILATION
La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes 73
ILLUSTRATION PAR UN EXEMPLE : AU STADE DU PROJET
ETUDE DE LESQUISSE
CHOIX :
- de limplantation
- des lments de construction
- du mode de construction
- de la disposition des locaux
- du systme de ventilation
SELON :
- contraintes urbanistiques
- durabilit, entretien
- structure
- esthtique
- cohrence mutuelle et compatibilit de jonction
- etc.
TEST DE COHRENCE
ET DE COMPATIBILITE => SOLUTION 1
ETUDE DE LAVANT-PROJET
Identification et conception de linstallation de
ventilation
ADAPTATION DES CHOIX => SOLUTION 1
PROJET DEXECUTION
PRECISION DES DETAILS
Intgration des divers composants de linstallation
de ventilation : filtration, acoustique, etc.
ADAPTATION DES SOLUTIONS
+ INFOS SUR LA RALISATION,
CAHIER DES CHARGES, ETC. => SOLUTION 1
Sur base de lvolution des plans eux-mmes en rapport
avec larchitecture gnrale du projet, lemplacement et le
dimensionnement des dispositifs de linstallation de venti-
lation choisie sont suffisamment labors pour permettre :
de bien dimensionner les gaines techniques ;
de bien rflchir la conception, mais aussi lexcution
du btiment ;
de bien choisir les matriaux complmentaires qui
devront assurer lisolation thermique, ltanchit, etc.
Si le travail de mise au point aboutit modifier des options
de base, il est aussi prfrable de reconsidrer le choix de
linstallation de ventilation et de ses dispositifs.
Le dtail du trac des conduits dextraction peut tre des-
sin avec prcision, incorporant toutes les informations
ncessaires la ralisation, voire la phase dexcution.
Une documentation intressante est aisment accessible
auprs des fabricants dinstallations de ventilation.
Il est galement utile de conseiller au lecteur de se ren-
seigner auprs de plusieurs de ces fabricants afin de bien
se rendre compte de la varit de produits qui existent sur
le march.
BIBLIOGRAPHIE
La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes 74
BIBLIOGRAPHIE BIBLIOGRAPHIE
[1] AICVF, "Calcul des charges de climatisation et
conditionnement dair - Dimensionnement des
installations - Guide n2", Editions PYC Livres,
1998.
[2] AICVF, "Recueil des dmerches et formules du
guide n2 - Guide n2bis", Editions PYC Livres,
1998.
[3] AICVF, "Ventilation - Conception et calcul des
installations de ventilation des btiments et des
ouvrages - Guide n5", PYC Editions, 1992.
[4] AWBI H. B., "Ventilation of building", E & FN Spon
- Chapman & Hall, 1991.
[5] BERNSTEIN D., CHAMPETIER J-P, VIDAL T.,
"Anatomie de l'enveloppe des btiments : construc-
tion et enveloppes lourdes", Collection Moniteur
Technique, Paris 1997.
[6] BIRENBAUM J., "La pratique de la ventilation",
Kluwer Business Press, 1996.
[7] CENTRE CANADIEN DE DOCUMENTATION SUR
LHABITATION, "Essais de ventilation et de qualit
de lair dans des maisons chauffes llectricit",
in Le point en recherche et dveloppement - srie
technique 95-201, 1995.
[8] CENTRE CANADIEN DE DOCUMENTATION SUR
LHABITATION, "Performance dinstallations de
ventilation simplifies", in Le point en recherche et
dveloppement - srie technique 95-211, 1995.
[9] CENTRE CANADIEN DE DOCUMENTATION SUR
LHABITATION, "Orifices de ventilation, assche-
ment par ventilation et modration de pression", in
Le point en recherche de la semaine - srie tech-
nique 98-104, 1998.
[10] CENTRE CANADIEN DE DOCUMENTATION SUR
LHABITATION, "Essais en service visant carac-
triser la ventilation des appartements dans des
immeubles rsidentiels de moyenne et de grande
hauteur de construction rcente", in Le point en
recherche de la semaine - srie technique 99-118,
1999.
[11] CENTRE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE DU
BATIMENT, "Rhabilitation des btiments.
Optimiser la ventilation naturelle", in CSTB
Recherche n30, Novembre 1996.
[12] CENTRE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE DE LA
CONSTRUCTION, NIT 187 "Ventilation des cuisi-
nes et hottes aspirantes", Mars 1993.
[13] CENTRE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE DE LA
CONSTRUCTION, NIT 192 "La ventilation des
habitations - 1re partie : principes gnraux", Juin
1994.
[14] CENTRE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE DE LA
CONSTRUCTION, NIT 203 "La ventilation des
habitations - 2
me
partie : mise en oeuvre et per-
formances des systmes de ventilation", Mars
1997.
[15] CENTRE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE DE LA
CONSTRUCTION, NIT 211 "Le radon dans les
habitations : mesures prventives et curatives",
Mars 1999.
[16] COHAS M., "Ventilation et qualit de lair dans lha-
bitat", Editions Parisiennes, Septembre 1996.
[17] COMITE EUROPEEN DE NORMALISATION,
"Ventilation for buildings - Design criteria for the
indoor environment", Bruxelles, CEN, TC 156,
CR1752, Novembre 1998.
[18] COSTIC - EDF - CLIMATISATION ET DVELOP-
PEMENT, "Guide technique de la climatisation indi-
viduelle", Sedit Editeur, Octobre 1997.
[19] DE HERDE A., "Le manuel du responsable nergie
- Lutilisation rationnelle de lnergie dans le tertiai-
re", MRW (DGTRE) - UCL, 1992.
[20] DIRECTION GNRALE DES TECHNOLOGIES,
DE LA RECHERCHE ET DE LNERGIE, "La ven-
tilation la demande", 1998.
[21] DIRECTION GENERALE DES TECHNOLOGIES,
DE LA RECHERCHE ET DE LENERGIE,"La venti-
lation des logements", 1998.
[22] HANDEGORD G.O., "Ventilation des maisons",
Regard 83 sur la Science du btiment : "Humidit,
condensation et ventilation dans les maisons",
Canada 1983.
[23] HENS H., Performances requirements, reference
values and performance assessment, chapitre 6
de HENDRIKS L., HENS H., "Building Envelopes in
a Holistic Perspective. Methodology", International
Energy Agency, Energy Conservation in Buildings
and Community Systems, IEA Annex 32, Juillet
2000.
[24] HYDE R., "Climate responsive design - A study of
buildings in moderate and hot humid climates", E &
FN Spon - Taylor & Francis Group, 2000.
[25] INSTITUT BELGE DE NORMALISATION, NBN
B62-003 Calcul des dperditions calorifiques des
btiments, Dcembre 1996.
ENJEUX
La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes 75
[26] INSTITUT BELGE DE NORMALISATION, NBN
D50-001 Dispositifs de ventilation dans les bti-
ments dhabitation, Octobre 1991.
[27] Journal officiel de la Rpublique Franaise,
"Dispositions relatives l'aration des logements",
Mars 1982.
[28] LIDDAMENT M.W., "A Guide to Energy Efficient
Ventilation", International Energy Agency AIVC,
Mars 1996.
[29] MONITEUR BELGE, Arrt Royal du 19 dcembre
1997 modifiant lArrt Royal du 7 juillet 1994 fixant
les normes de base en matire de prvention cont-
re lincendie et lexplosion, auxquelles les bti-
ments nouveaux doivent satisfaire, Dcembre
1997.
[30] MOUACI B., "Rhabilitation des faades dans l'ha-
bitat : ventilation et acoustique", CSTB Magazine,
n104, Mai 1997.
[31] REARDON J.T., SHAW C.Y., CHOWN G.A.,
"Stratgies de ventilation pour les petits btiments",
Regard 90 sur la Science du btiment : "Les petits
btiments : Une technologie en transition", Canada,
1990.
[32] ROSTRON J., "Sick Building Syndrome - Concepts
issues and pratice", E & FN Spon - Chapman &
Hall, 1997.
[33] SHAW C.Y., "Ventilation mcanique et pression
d'air dans les maisons", Conseil national de recher-
che Canada, Aot 1987.
[34] UCL, ARCHITECTURE ET CLIMAT, "Energie
+
ver-
sion 2 : rduire la consommation lectrique des
btiments tertiaires. Un outil daide la dcision
pour le Responsable Energie - Rnover la ventila-
tion, UCL, 1999.
[35] WILSON A.G., "La ventilation et la qualit de l'air",
Conseil national de recherche Canada, Septembre
1972.
[36] WOUTERS P., "Quality in Relation to Indoor
Climate and Energy Efficiency. An analysis of
trends, achievements and remaining challenges",
UCL - Facult des Sciences Appliques - Thse
de Doctorat, Dpartement Architecture et Cons-
truction, Mars 2000.
TABLE DES MATIERES
La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes 76
T TABLE DES MA ABLE DES MATIERES TIERES
PRFACE 3
ENJEUX
LE CONFORT ET LUTILISATION RATIONNELLE DE LNERGIE 4
Le bilan thermique de lhomme et son environnement 4
La temprature de confort
La ventilation des locaux et la sant des occupants 5
La qualit de lair
Lhumidit et les moisissures
La participation de la ventilation naturelle dans
le bilan thermique dun logement 8
POURQUOI VENTILER ? : LES RLES DE LA VENTILATION
LVOLUTION HISTORIQUE DU RLE DE LA VENTILATION 10
LES CONTEXTES 12
Le climat 12
Lenvironnement local 12
Le type de btiment 13
Ltanchit lair de lenveloppe extrieure 14
LES BESOINS 15
Les exigences rglementaires 15
Exigences de dbits de ventilation de base
selon la NBN D50-001
Exigences pour la ventilation des locaux
spciaux selon la NBN D50-001
Exigences pour la ventilation inetnsive ou
priodique selon la NBN D50-001
Exigences de dbits de ventilation de base
de la rglementation wallonne pour les
bureaux et les coles
COMMENT VENTILER ? : LES MOYENS DE VENTILATION
LES DIFFRENTS TYPES DINSTALLATION DE VENTILATION 18
LE PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT DE LA VENTILATION 20
Le plan de pression neutre 20
LE PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
DE LA VENTILATION NATURELLE 21
LES PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT
DE LA VENTILATION MCANIQUE 22
Installation de ventilation alimentation mcanique 22
Installation de ventilation extraction mcanique 23
Installation de ventilation extraction
mcanique ponctuelle
Installation de ventilation extraction
mcanique centrale
Installation de ventilation alimentation
et extraction mcanique 24
TABLEAU RCAPITULATIF DES DIFFRENTS
TYPES DINSTALLATION DE VENTILATION 26
LES CRITRES GNRAUX DE CHOIX 27
Le cot dune installation de ventilation 27
Lnergie dutilisation 28
Le chauffage combin la ventilation
Le rafrachissement combin la
ventilation (free cooling)
Le contrle de la ventilation 30
La maintenance de linstallation de ventilation 31
Le rendement long terme 33
LES PERFORMANCES DE LA VENTILATION
LVALUATION DE LEFFICACIT DE LA VENTILATION 35
Une bonne qualit de lair intrieur 35
Les performances acoustiques 35
Les performances nergtiques 36
Ltanchit lair 36
Ltanchit lair de lenveloppe extrieure
Ltanchit lair des conduits de ventilation
La scurit incendie 37
Lentretien et la facilit de lemploi 37
LA PARTICIPATION DE LA VENTILATION DANS
LE BILAN NERGTIQUE DUN LOGEMENT 38
LA VENTILATION ET LA FILTRATION 42
Les objectifs de la filtration 42
Classification des filtres 42
Le degr de filtration 43
Le choix du type de filtre 43
LA VENTILATION AVEC RCUPRATION DE CHALEUR 44
Les changeurs de chaleur plats 44
Avantages
Inconvnients
Les pompes chaleur 45
La mthode des rouleaux (run-around coils) 45
Avantages
Inconvnients
Les cylindres thermiques 45
Avantages
Inconvnients
LA VENTILATION ET LE REFROIDISSEMENT 46
Le refroidissement naturel 46
Avantages
Le refroidissement mcanique 47
Inconvnients
LES DISPOSITIFS CONCURRENTS DE
LINSTALLATION DE VENTILATION 48
Les hottes de cuisine 48
Les dbits dextraction
Les amenes dair complmentaires
Les conduits dvacuation
Les appareils combustion 49
Quelques solutions
LA MTHODOLOGIE DE CONCEPTION DU SYSTME DE VENTILATION
LES CHOIX DE LAUTEUR DE PROJET 52
Choix de limplantation du btiment dans son site 52
Les vents
Lenvironnement
Choix de lenveloppe extrieure et
de son mode de construction 52
Les conditions externes au projet
les conditions internes au projet
Choix de la dispodition des locaux 53
La thermocirculation
Le confort
Choix de linstallation de ventilation 53
Choix des ouvertures pratiques dans lenveloppe 54
Les ouvertures damene dair OAR
La ventilation intensive
Les ouvertures dextraction dair OER
TABLE DES MATIERES
La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes 77
OBJECTIFS POURSUIVIS ET MTHODOLOGIES DE
CONCEPTION DU DTAIL 55
ILLUSTRATION PAR UN EXEMPLE :
AU STADE DE LESQUISSE 56
Etude de limplantation 57
Choix des matriaux 57
Choix de la disposition des locaux 58
Les besoins de ventilation 58
La ventilation de base selon la norme NBN D50-001
La ventilation intensive selon la norme NBN D50-001
La ventilation des locaux spciaux
selon la norme NBN D50-001
Choix de linstallation de ventilation 61
Le cabinet mdical
La maison unifamiliale
Calcul du cot global de chaque type dinstallation
Choix de linstallation de ventilation
ILLUSTRATION PAR UN EXEMPLE :
AU STADE DE LAVANT-PROJET 68
Le dimensionnement des ouvertures
damene dair naturelle 68
Emplacement et type darateur
Dimensionnement
Le dimensionnement des ouvertures de transfert 69
Emplacement et type douverture de transfert
Dimensionnement
Le dimensionnement des vacuations dair mcaniques 70
Emplacement des gaines et du ventilateur
Types de conduits, de ventilateur et de bouches
ILLUSTRATION PAR UN EXEMPLE :
AU STADE DU PROJET 73
BIBLIOGRAPHIE 74
TABLE DES MATIRES 76
ANNEXES
ANNEXE 1 : LES CRITRES CONCEPTUELS DE
LEFFICACIT DE LA VENTILATION
ANNEXE 2 : LES COMPOSANTS DUNE INSTALLATION DE
VENTILATION NATURELLE
ANNEXE 3 : LES COMPOSANTS DUNE INSTALLATION DE
VENTILATION MCANIQUE
ANNEXE 4 : LA NORME NBN D50-001 ET LA RGLEMENTATION
WALLONNE EN MATIRE DE VENTILATION
ANNEXE 5 : LES VENTS
ANNEXE 1 : LES CRITRES CONCEPTUELS DE LEFFICACIT DE LA VENTILATION
La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes A1-1
LEFFICACIT DCHANGE DE LAIR
ANNEXE 1
ANNEXE 1
LES
LES
CRITRES
CRITRES
CONCEPTUELS
CONCEPTUELS
DE
DE
L
L

EFFIC
EFFIC
A
A
CIT
CIT
D
D
E
E
LA
LA
VENTILA
VENTILA
TI
TI
O
O
N
N
LEFFICACIT DCHANGE DE LAIR
LA DISTRIBUTION SPATIALE DE LAIR
LGE DE LAIR
LE NETTOYAGE DES POLLUANTS
LA DILUTION
LVACUATION
Lefficacit de lchange de lair sexprime par la distribu-
tion spatiale et lge de lair.
LA DISTRIBUTION SPATIALE DE LAIR
Lefficacit dune ventilation est sa capacit vacuer les
polluants des locaux. Pour cela, il faut que lair neuf balaie
correctement les locaux secs et que lair humide des
locaux sanitaires et des cuisines soit directement vacu.
Les installations de ventilation naturelle ou mcanique
simple flux ne garantissent pas toujours un renouvelle-
ment dair correct dans tous les locaux.
Une installation de ventilation sera efficace si :
il y a des possibilits de transfert de lair entre les locaux
secs et les locaux humides ;
il ny a pas des grandes entres dair parasites, comme des
fentres ouvertes, des ouvertures vers un hall dentre, vers
une cage descalier, etc. (voir exemple ci-contre).
De plus, les flux dair vhiculs par les systmes naturels ou
simple flux sont dpendants des conditions atmosphriques,
et donc difficilement contrlables. Par exemple, il est possible
que le flux dair sinverse dans une grille autorglable si celle-
ci est dispose sur une faade labri des vents dominants,
donc en dpression.
MAUVAIS EXEMPLE : il ny a
pas de grille dans les diff-
rentes portes des bureaux
et les portes entre le cou-
loir et la cage descalier
sont pratiquement toujours
ouvertes. Dans ce cas, lair
extrait, choisissant tou-
jours le chemin le plus faci-
le, sera soutir de la cage
descalier ou du hall den-
tre, plutt que des
bureaux, et ceci dautant
plus si leurs portes sont
fermes.
EXEMPLE DEFFICACIT DUNE VENTILATION MCANIQUE SIMPLE FLUX [34]
Dans un immeuble de bureaux de plusieurs tages, les bureaux
sont disposs de part et dautre des couloirs. Ceux-ci communi-
quent avec la cage descalier via des portes. Linstallation de
ventilation simple flux est compose de grilles dans les menui-
series extrieures des bureaux et dextractions mcaniques
dans les sanitaires.
BON EXEMPLE : les portes
des bureaux comportent
des grilles. La dpression
cre dans les sanitaires
aspire lair neuf ayant
pntr dans les bureaux
et transit, via les ouvertu-
res de transfert, par le cou-
loir.
MAUVAIS MOUVEMENTS
DAIR
BONS MOUVEMENTS
DAIR
Lge de lair est dtermin par le temps que lair reste
dans un local. On distingue quatre dfinitions :
le temps nominal constant : cest le temps minimum durant
lequel lair, une fois rentr, reste dans la pice ;
lge de lair local : cest le temps moyen que prend lair, une
fois rentr dans un espace (= temps 0), pour atteindre un
point prcis ;
lge de lair de la pice : cest la moyenne des ges de lair
pour tous les points de lespace ;
le temps dchange de lair : cest le temps que met lair (une
fois rentr dans la pice) pour tre compltement remplac.
Le temps dchange de lair est gal au double de lge de
lair de la pice.
Lefficacit dchange de lair peut sexprimer comme tant
le rapport, en pourcentage, entre le temps nominal constant
dchange et le temps dchange de lair.
Comme le temps dchange de lair est gal, au minimum, au
temps nominal constant dchange, lefficacit a une valeur
maximum de 100 %.
Le coefficient de performance de lair chang est le rap-
port, en pourcentage, entre le temps nominal constant et lge
de lair de la pice.
Etant donn que lge de lair de la pice est gal la moiti
du temps dchange de lair, le coefficient de performance de
lchange de lair est gal au double de lefficacit. Il a donc
une valeur maximale de 200 %.
Ces notions sont illustres par les exemples ci-contre [28].
Bon : soufflage au plafond sous 180,
reprises basses symtriques.
Mdiocre : soufflage au plafond sous 180,
reprises hautes symtriques (by-pass dune
partie du dbit).
ANNEXE 1 : LES CRITRES CONCEPTUELS DE LEFFICACIT DE LA VENTILATION
La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes A1-2
La meilleure solution est dopter pour une installation de
ventilation mcanique double flux o la disposition des
bouches entrane un brassage dair suffisant, sans provo-
quer des zones mortes (voir schmas ci-dessous).
EXEMPLES DE DIFFUSION DE LAIR EN FONCTION DES DISPOSITIONS DES BOUCHES
DUNE INSTALLATION DE VENTILATION MCANIQUE DOUBLE FLUX [34]
BONNE DIFFUSION DE LAIR DIFFUSION DE LAIR MDIOCRE
Bon : soufflage horizontal en haut gran-
de vitesse, reprise en bas sur le mme
mur.
Mdiocre : soufflage horizontal en haut
faible vitesse et faible porte, reprise en
bas sur le mme mur (cration dune zone
morte).
Bon : soufflage horizontal en haut gran-
de vitesse, reprise en haut sur le mme
mur.
Mdiocre : soufflage horizontal en haut
grande vitesse, reprise en haut sur le mur
oppos (by-pass dune partie du dbit).
Bon : soufflage horizontal en haut faible
vitesse, reprise en bas sur le mur oppos.
Mdiocre : soufflage horizontal en haut
grande vitesse, reprise en bas sur le mur
oppos (cration dune zone morte).
Bon : soufflage au plafond sous angle
moyen, reprises hautes symtriques.
Mdiocre : soufflage au plafond sous angle
moyen, reprises basses symtriques (cra-
tion de zones mortes au plafond).
Bon : soufflage au plafond sous 180,
reprises concentriques.
Mdiocre : soufflage au plafond sous 180
faible dbit, reprises hautes symtriques
(by-pass dune partie du dbit).
BONNE DIFFUSION DE LAIR DIFFUSION DE LAIR MDIOCRE
LGE DE LAIR [28]
Il ny a pas de mlange de lair : lair introduit dplace lair prsent dans la
pice et, donc, lge de lair local crot linairement.
En supposant un temps nominal constant dchange de 1 heure, lge de
lair de la pice est de 1/2 heure, le temps dchange de lair est de 1 heure
et lefficacit dchange est de 100 %.
Le mlange de lair est parfait. Le temps nominal constant dchange est
toujours de 1 heure, mais lge de lair du local est uniforme dans lespace
lorsque lge de lair de la pice est de 1 heure. Le temps dchange de lair
est, alors, de 2 heures et lefficacit de 50 %.
a. FLUX LINAIRE
Air neuf : temps
nominal constant = 1
heure.
Air dplac = air ag
Temps dchange de
lair = 1 heure.
Pas de mlange
Age de lair de la pice = 1/2 heure.
b. MLANGE PARFAIT
Air neuf : temps
nominal constant = 1
heure.
Air dplac = mlan-
ge de lair neuf et de
lair ag.
Temps dchange de
lair = 2 heures.
Mlange parfait
Age de lair de la pice = 1 heure.
c. MLANGE VARIABLE
zone morte
Air dplac = air
neuf + air ag. Air neuf
Age de lair de la pice aug-
mente : cration dune zone
morte o le mlange de
lair est mauvais
Le mlange dair est variable. Lair introduit ne se rpartit pas partout, cest
pourquoi une zone morte se cre : dans cette zone, lge de lair est
important. Lge de lair de la pice, et donc, le temps dchange de lair
augmentent galement, ce qui induit une efficacit dchange de lair inf-
rieure 50 %.
ANNEXE 1 : LES CRITRES CONCEPTUELS DE LEFFICACIT DE LA VENTILATION
La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes A1-3
LE NETTOYAGE DES POLLUANTS
Il existe deux mthodes fondamentales de ventilation pour
assurer une bonne qualit de lair : la dilution et lvacua-
tion des polluants.
LA DILUTION
La plus courante et la plus reconnue est la mthode de
dilution, applique dans les cas o la source de contami-
nants nest pas fixe.
Dans la plupart des cas, les sources de pollution, gnra-
lement les occupants eux-mmes et leurs activits, ne
sont pas faciles diffrencier.
Lair frais est entirement mlang lair du local occup
et dplace un volume gal dair possdant la temprature
moyenne de la pice lorsquil la quitte.
Par ce procd, le taux net dvacuation des lments
polluants est gal la quantit dair introduit, multiplie
par la diffrence entre les concentrations des polluants de
lair vici extrait et de lair amen.
Lorsque la concentration des lments polluants du local
a atteint un niveau constant, cest--dire lorsquelle est
stable, le taux dapport des polluants est gal au taux de
leur vacuation.
Si lair du local est, au dpart, de lair frais, il se passera
quelque temps avant quil natteigne une concentration
constante en polluants, en raison de leffet de dilution de
lair ambiant original.
Cette priode de temps dpend du volume du local, du
taux de production des lments polluants (habituellement
en rapport avec la densit doccupation) et du taux de
puret de lair fourni.
Une version modifie de la mthode de dilution consiste
recycler et traiter lair en le faisant passer dans un appa-
reil qui le dbarrasse des odeurs et des contaminants nui-
sibles. Lair purifi est ensuite rintroduit dans les pices.
Un exemple courant de cette mthode est la recirculation
de lair intrieur qui a t trait par un filtre et un climati-
seur.
LVACUATION
Sil est possible disoler facilement la source polluante
(y compris la chaleur et lhumidit excessives), lair conta-
min au voisinage immdiat de la source peut tre capt
et dirig vers le systme dvacuation, avant quil ne se
diffuse au sein du local occup.
Ce procd est couramment employ dans lindustrie ; les
hottes au-dessus des appareils de cuisson, ainsi que les
vacuations des produits de combustion en sont un autre
exemple.
LE NETTOYAGE DES POLLUANTS : LA DILUTION
LE NETTOYAGE DES POLLUANTS : LE TRAITEMENT DE LAIR
LE NETTOYAGE DES POLLUANTS : LVACUATION
ANNEXE 2 : LES COMPOSANTS DUNE INSTALLATION DE VENTILATION NATURELLE
La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes A2-1
LES DISPOSITIFS DAMENES DAIR (OUVERTURES DAMENE DAIR OAR)
ANNEXE 2
ANNEXE 2
LES
LES
COMPOSANTS
COMPOSANTS
D
D

UNE
UNE
INST
INST
ALLA
ALLA
TION
TION
DE
DE
VENTILA
VENTILA
TION
TION
NA
NA
TURELLE
TURELLE
LES DISPOSITIFS DAMENES DAIR
DIMENSIONNEMENT
EMPLACEMENT
CRITRES DE CHOIX
LES DISPOSITIFS DE TRANSFERT
DIMENSIONNEMENT
EMPLACEMENT
CRITRES DE CHOIX
LES DISPOSITIFS DEXTRACTION DAIR
LES OUVERTURES RGLABLES OER
LES CONDUITS VERTICAUX DVACUATION
LES DBOUCHS DE TOITURE
Si la ventilation par les fentres est un procd de venti-
lation intensive priodique, elle est, par contre, inadqua-
te pour assurer un ventilation de base continue.
La norme NBN D50-001 dcrit les exigences relatives aux
amenes dair naturelles. Bien que son application ne soit
obligatoire que pour les logements en Rgion Wallonne,
elle peut servir de base pour dfinir les principales carac-
tristiques respecter en matire de ventilation naturelle.
Elle autorise notamment lutilisation de vasistas, cest--
dire de petites fentres ouverture rglable. Cependant,
la solution la plus lgante est la grille damene dair
dispose en faade : soit dans les murs, soit dans les
menuiseries.
DIMENSIONNEMENT
Le dbit dair dune ouverture dalimentation naturelle ou
libre dpend de la diffrence de pression de part et dau-
tre de cette ouverture. Les dbits nominaux doivent pou-
voir tre raliss une diffrence de pression de 2 Pa.
En premire estimation, on peut appliquer la rgle
approximative dcrite ci-contre.
A une diffrence de pression de 2 Pa, le dbit dune
ouverture de 10 cm est denviron 1 dm/s, soit 3,6
m/h.
La vitesse moyenne de lair travers cette ouvertu-
re est denviron 1 m/s.
EXIGENCES RELATIVES AUX AMENES DAIR SELON LA NORME
NBN D50 -001 [26]
LOCAL DBIT NOMINAL EXIGENCES POUR
LES OUVERTURES
Rgle gnrale 3,6 m/h par m 10 cm par m
de surface au sol de surface au sol
AVEC POUR LIMITES PARTICULIRES :
Living min.75 m/h, 210 cm
max. 150 m/h 420 cm
Chambres, locaux min.25 m/h, 70 cm
dtudes et de jeux max. 36 m/h par pers. 100 cm
Autres locaux 3,6 m/h par m 10 cm pour
de surface au sol 3,6 m/h
Dans ce tableau, le vocable max est comprendre comme peut
tre limit .
ANNEXE 2 : LES COMPOSANTS DUNE INSTALLATION DE VENTILATION NATURELLE
La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes A2-2
EMPLACEMENT
Pour viter la gne due aux courants dair, il est conseill
de disposer les ouvertures damene dair une hauteur
dau moins 1,80 m au-dessus du sol.
Dans les autres cas, lair frais entrant doit se mlanger,
aussi rapidement que possible, lair chauff par les corps
de chauffe. Il faut, alors, tenir compte des risques suivants :
le risque de gel des corps de chauffe ;
les problmes dinconfort lorsque lair froid introduit dans le
local nest pas rchauff par le corps de chauffe (pendant la
nuit ou dans une chambre, par exemple).
CRITRES DE CHOIX
Lintgration dans la paroi extrieure
En fonction des situations, les grilles daration doivent avoir
un profil sintgrant dans les parois extrieures, soit entre le
vitrage et le chssis, soit dans la menuiserie, soit entre la
maonnerie et le chssis, soit dans lenveloppe opaque du
btiment. Quel que soit le mode de placement, il faut que les
jonctions avec la grille soient tanches.
Les grilles damene dair peuvent perturber lesthtique des
menuiseries extrieures : laspect visuel joue un rle non
ngligeable dans le choix dune grille. Il en existe dextrme-
ment discrtes ; par contre, plus le dbit demand est impor-
tant, plus la grille sera imposante.
Il nexiste pas de dimensions standard pour les grilles ; leur
longueur est fonction des dimensions du chssis et leur hau-
teur varie en fonction du dbit par mtre recherch parmi les
grilles standard.
Le dbit dair neuf
La somme des dbits nominaux des grilles dun mme local
doit tre au moins quivalente au dbit requis par la rgle-
mentions wallonne. Avec les grilles en position complte-
ment ouverte, ces dbits ne peuvent dpasser le double des
dbits nominaux.
Les possibilits de rglage
Le dbit dair ncessaire doit tre ralis laide douvertu-
res dalimentation rglables manuellement ou de manire
automatique. La norme belge impose que les grilles dali-
mentation :
- possdent au moins cinq positions : une position ferme,
au moins trois positions intermdiaires et une position tout
fait ouverte ;
- ou possdent un rglage continu entre la position ferme
et la position tout fait ouverte.
Ce rglage ne doit pas ncessairement sappliquer chacu-
ne des grilles sparment, mais chaque local considr
dans son ensemble.
Diffrents modes de commandes sont possibles : poignes
coulisse, bouton, poignes levier, barre, chanette ou
corde, lectrique...
On trouve galement des grilles autorglables o la section
de passage (et donc le dbit) se rgle automatiquement en
fonction de la diffrence de pression du vent et/ou de la tem-
TYPES DE GRILLE DE VENTILATION PARTICULARITS [34]
Grilles coulisse sans chicane de moins en moins utilises ;
sur le trajet de lair elles ne freinent pas le flux,
dair, ce qui peut provoquer un
lger courant dair proximit
de la grille.
Grilles sadaptant toutes les des grilles avec des profils
paisseurs usuelles de vitrage plus minces sadaptent aussi
aux fentres coulissantes.
Grilles autorglables elles maintiennent un dbit
constant, quelle que soit la
pression duvent ;
elles ont une bavette souple
rduisant automatiquement la
section douverture quand la
pression augmente.
Grilles hygrorglables elles adaptent leur ouverture
en fonction du degr
dhumidit ambiante du local ;
elles sont constitues dun
lment sensible lhumidit
relative (tresse de nylon) qui
commande louverture par sa
dilatation. Cette tresse doit tre
parcourue par de lair intrieur
et sa temprature doit tre la
plus proche possible de celle
de cet air.
Grilles isophoniques elles vitent la transmission
trop importante des bruits
extrieurs ;
elles possdent des chicanes
obligeant lair passer entre
des surfaces garnies de
matriaux absorbants.
Grilles motorises elles sont raccordes un
rgulateur (thermostat,
hygrostat) adaptant louverture
en fonction des besoins rels.
Grilles pour la ventilation grilles nettement plus grandes
intensive qui, places devant un ouvrant
de fentre, permettent des
dbits dair importants, tout en
protgeant le btiment contre
lintrusion, le passage des
insectes et contre la pluie ;
elles peuvent tre installes en
t et retires en hiver.
Grilles rglables insrer dans elles permettent une finition
la maonnerie simple et esthtique ;
il existe des grilles murales
acoustiques qui offrent une
excellente insonorisation et
un trs bon passage dair.
ANNEXE 2 : LES COMPOSANTS DUNE INSTALLATION DE VENTILATION NATURELLE
La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes A2-3
prature et/ou de lhumidit relative...
Non seulement elles assurent une alimentation en air plus
ou moins constante, mais elles vitent galement que les uti-
lisateurs ne bouchent compltement les grilles.
Ltanchit
- Alair : la norme belge exige que le dbit de fuite maximal,
en position ferme, de toutes les ouvertures dalimentation
en air dun local o rgne une diffrence de pression de 50
Pa, ne dpasse pas 15 % du dbit nominal de ce local. Ce
dbit de fuite maximal correspond 3 % du dbit nominal
pour une diffrence de pression de 2 Pa.
- A leau : la grille (en position ouverte ou ferme) doit tre
tanche la pluie, quelles que soient la direction et la force
du vent.
- Aux insectes : certaines grilles sont quipes dun fin
treillis qui empche le passage des insectes.
Lisolation thermique
En position ferme, la face intrieure de la grille ne peut
constituer un point froid sur lequel des condensations peu-
vent apparatre. Pour cela, la grille doit comporter une cou-
pure thermique entre les matriaux en contact avec lext-
rieur et ceux en contact avec lintrieur.
La qualit disolation thermique de la grille se mesure par son
coefficient de transmission thermique U. Par exemple, une
grille place dans un double vitrage doit avoir un coefficient
U semblable celui du chssis.
Lisolation acoustique
Plus le milieu extrieur est bruyant, plus il est important de
veiller ce que la grille ne soit pas un pont acoustique trop
important entre lextrieur et lintrieur. Lisolement acous-
tique des bouches doit tre adapt lisolement global de la
faade.
Des absorbeurs acoustiques peuvent tre prvus dans la
grille de ventilation, mais il est gnralement plus efficace
dinsrer les prises dair dans lpaisseur de la paroi ; lem-
botement permet dadapter la prise dair lpaisseur relle
du mur.
La facilit dentretien et le vieillissement
Laspect extrieur de la grille de ventilation doit tre garanti
dans le temps. Lidal est de pouvoir entretenir la grille par-
tir de lintrieur des locaux ; elles doivent donc tre facile-
ment dmontables et remplaables, particulirement pour
les dispositifs anti-insectes et ceux dattnuation acoustique.
La scurit anti-effraction
La prsence dune grille de ventilation ne peut faciliter lintru-
sion dans le btiment.
La scurit constructive
Les grilles de ventilation doivent avoir une rsistance mca-
nique (flexion) et une rigidit (dformation permanente) suf-
fisantes pour supporter les charges normales, auxquelles
tout lment de faade est soumis. Il faut faire attention au
fait que, lorsque la grille daration est situe entre le vitrage
et le chssis, le vitrage est structurellement dimensionn
comme comportant seulement 3 cts dappui au lieu de 4.
Dans le Nouveau Rglement Acoustique franais NRA, lisole-
ment acoustique des bouches doit tre de 3 6 dB suprieur
celui de la faade. Dans le cas o deux bouches sont prvues
dans un mme local, un isolement de 6 9 dB suprieur la
faade est requis [34].
INFLUENCE SUR LE CONFORT ACOUSTIQUE
DANS LHABITATION DES AMENES DAIR NATURELLE [13]
La norme NBN S01-400 traite de lisolation acoustique, tant
contre les bruits ariens que contre les bruits de choc. Dans le
cadre de la prsente brochure, les aspects suivants revtent un
caractre essentiel :
La mthode dcrite dans cette norme permet dexprimer lisolation
acoustique (caractrise par un spectre) au moyen dune valeur
numrique unique (qui renferme des informations spectrales) que
lon appelle la catgorie. Elle indique une classe disolation acous-
tique et est reprsente par les chiffres romains I, II, III, IV pour des
lments autres que la faade, le chiffre I symbolisant la meilleure
catgorie.
Dans le cas des faades, il nexiste quune seule classe, la classe V
qui se subdivise en 4 sous-classes a, b, c et d, o a reprsente la
meilleure valeur.
La norme internationale ISO 717 dfinit un indice daffaiblissement
pondr (Rw) et un isolement acoustique normalis pondr (Dnw)
pour les bruits ariens.
Les courbes de rfrence en escalier qui dterminent les catgories
permettent de calculer les valeurs globales en dB ISO. Atout spec-
tre limite disolation contre les bruits ariens correspond un indice
Rw ou Dnw en dB.
Les valeurs Rw ou Dnw correspondant aux quatre catgories diso-
lation des faades contre les bruits sont les suivantes :
SPECTRE LIMITE VALEUR RW OU DNW
V
a
41 dB
V
b
36 dB
V
c
31 dB
V
d
26 dB
La NIT 192 [13] propose une mthode simplifie permettant de cal-
culer le spectre disolation acoustique de la faade partie des don-
nes suivantes :
- le spectre de lisolation contre les bruits ariens par rapport la
surface brute de louverture, dtermin en laboratoire avec lou-
verture en position ouverte ;
- des donnes similaires pour le reste de la faade.
Des exigences spcifiques peuvent donc tre imposes aux ouver-
tures naturelles damene dair sous la forme :
- dun spectre quivalant la limite infrieure pour lisolation contre
les bruits ariens de louverture ;
- dun indice daffaiblissement acoustique minimal atteindre
conformment la norme ISO 717-3 Acoustique - Evaluation de
lisolement acoustique des immeubles et des lments de cons-
truction - Partie 1 : isolement des immeubles et des lments int-
rieurs de construction aux bruits ariens.
ANNEXE 2 : LES COMPOSANTS DUNE INSTALLATION DE VENTILATION NATURELLE
La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes A2-4
LES DIPOSITIFS DE TRANSFERT (OUVERTURES DE TRANSFERT OT)
Lorsque lamene dair neuf et lvacuation de lair vici ne se
situent pas dans le mme local, il est obligatoire de disposer
des ouvertures de transfert permanentes permettant le pas-
sage de lair de ventilation dun local vers un autre.
DIMENSIONNEMENT
Les exigences relatives aux ouvertures de transfert sont expri-
mes de deux manires dans la norme belge : soit par une
surface libre (en cm) dans le cas dune fente sous la porte,
soit par un dbit nominal 2 Pa dans le cas dune grille de
transfert (voir tableau ci-contre).
Si plusieurs ouvertures de transfert sont prsentes dans un
mme local, les exigences sappliquent la somme des
ouvertures et non pas chaque ouverture individuellement.
En prsence dune hotte puissante dans une cuisine, lair
ncessaire doit y tre amen afin dviter des dpressions
trop importantes. Il est prfrable, cet effet, de prvoir ga-
lement une amene dair en faade ou sur un chssis ext-
rieur de la cuisine, qui nest ouverte que lors de lutilisation de
la hotte et qui sera dimensionne au prorata du dbit de
celle-ci.
EMPLACEMENT
Les ouvertures de transfert se placent uniquement dans les
parois intrieures ou dans/autour des portes intrieures.
Elles doivent toujours rester ouvertes et ne peuvent, par
consquent, tre rglables.
CRITRES DE CHOIX
Lintgration dans la paroi de transfert
Les ouvertures de transfert peuvent tre des grilles dispo-
ses dans le bas de portes ou dans les murs ; une fente suf-
fisamment grande sous une porte peut galement convenir ;
la section dune fente sous une porte doit encore correspon-
dre aux exigences, mme aprs le parachvement des sols.
Les ouvertures dans les murs sont plus discrtes car elles
peuvent tre caches sous un meuble, par exemple.
Idalement, elles devraient tre prvues ds la conception
du gros-oeuvre.
Lintimit
Dans la plupart des situations, on souhaite quune grille de
transfert prserve lintimit, tant visuelle quacoustique, ce
que ne permet pas, de toute faon, la fente laisse sous les
portes. Pour cela, les grilles sont souvent constitues de
lamelles obliques empchant la vue vers le local voisin .
De mme, sur le plan acoustique, les grilles intrieures dimi-
nuent lisolation phonique de la porte. Il existe des modles
possdant un dispositif dattnuation. Si la grille est dispose
dans un mur intrieur, son traitement acoustique sera plus
ais, tant donn lpaisseur disponible (schmas ci-contre).
Lentretien
Les grilles sont gnralement fabriques en matriau plas-
tique ou en aluminium, ce qui facilite leur entretien.
TRANSFERT DAIR AU TRAVERS DUNE PORTE OU PAR DTALONNAGE [34]
LOCAL DEBIT NOMINAL EXIGENCE DANS LE CAS
2 PA DUNE FENTE SOUS
LA (LES) PORTE(S)
Cuisine 14 dm/s une ouverture totale
soit 50 m/h dau moins 140 cm
Autres (sjour,
chambre, bureau, 7 dm/s une ouverture dau moins
WC, s. de bain, soit 25 m/h 70 cm
buanderie, etc.)
EXIGENCES RELATIVES AUX OUVERTURES DE TRANSFERT SELON LA NORME
NBN D50-001 [26]
DIFFRENTES POSSIBILTS DE VISION AU TRAVERS DUNE GRILLE [34]
OUVERTURES DE TRANSFERT ACOUSTIQUES [34]
GRILLES DE TRANSFERT ACOUSTIQUES [34]
ANNEXE 2 : LES COMPOSANTS DUNE INSTALLATION DE VENTILATION NATURELLE
La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes A2-5
LES DISPOSITIFS DEXTRACTION DAIR
Conformment la norme NBN D50-001, les vacuations
dair naturelles ne sont dapplication que dans les immeubles
dhbergement. Elles sont exiges au minimum dans les
locaux humides.
En ce qui concerne les bureaux et les coles, les amenes
dair neuf se font dans les bureaux, les classes, les salles de
runions, les auditoires, les rfectoires, etc., tandis que les
vacuations dair vici se font dans les sanitaires et les cuisi-
nes.
Les vacuations dair naturelles sont obligatoirement compo-
ses douvertures rglables raccordes des conduits verti-
caux dbouchant en toiture.
Un systme dvacuation naturelle nest pas indiqu si lune
au moins des conditions suivantes est remplie :
limmeuble comprend plus de 5 niveaux (plancher le plus
haut situ 13 m maximum au-dessus du niveau de lentre
principale) ;
il y a , proximit, des immeubles levs susceptibles de
gner lcoulement libre (voir plus loin).
LES OUVERTURES RGLABLES OER
Le dbit dair vacu
La somme des dbits nominaux des grilles dun mme local
doit tre au moins quivalente au dbit requis par la rgle-
mentation wallonne, avec une section minimale (sur toute la
longueur du conduit dvacuation) de 140 cm, sauf pour un
W.C. o la section minimale est de 70 cm.
Comme le dbit varie avec les conditions atmosphriques,
ltanchit lair du btiment, etc., le dbit mentionn par
les fabricants dans leur documentation doit avoir t mesur
pour une diffrence de pression de 2 Pa de part et dautre de
la grille.
Les possibilits de rglage
Les bouches ou grilles choisies doivent pouvoir tre rgles
manuellement ou automatiquement :
- soit 5 positions au moins : une position ferme, au moins
3 positions intermdiaires, unepositiontout fait ouverte ;
- soit un rglage continu entre les positions ferme et tout
fait ouverte.
Ce rglage ne doit pas ncessairement sappliquer
chacune des grilles dvacuation sparment, mais
chaque local dans son ensemble.
La position ferme correspond une ouverture minimale
o le dbit, une diffrence de pression de 2 Pa, est un dbit
ne dpassant pas 3 5 % du dbit nominal exig pour ce
local. Une vacuation minimale est donc assure, mme
quand tous les dispositifs sont ferms.
Le rglage peut tre rendu accessible aux occupants,
au moyen dun bouton, dune manette, dune tige, dun
cordon ou encore dune commande lectrique.
On peut aussi installer des bouches autorglables qui
maintiennent un dbit dextraction plus ou moins cons-
tant, quelles que soient les conditions atmosphriques.
EXIGENCES RELATIVES AUX VACUATIONS DAIR SELON LA NORME
NBN D50-001 [26]
LOCAL DBIT NOMINAL EXIGENCES POUR
LES OUVERTURES
Rgle gnrale 3,6 m/h par m 10 cm par m
de surface au sol de surface au sol
AVEC POUR LIMITES PARTICULIRES :
Cuisines fermes, min.50 m/h, 140 cm
SDB, buanderies max.75 m/h 210 cm
Cuisines ouvertes min.75 m/h, 210 cm
WC min.25 m/h 70 cm
Dans ce tableau, le vocable max est comprendre comme peut
tre limit .
ANNEXE 2 : LES COMPOSANTS DUNE INSTALLATION DE VENTILATION NATURELLE
La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes A2-6
Lisolation acoustique
Actuellement, aucune exigence acoustique nest requise
pour les ouvertures dvacuation.
Toutefois, dans des environnements trs bruyants ou dans
les locaux qui seraient trs sensibles au bruit, il vaut mieux
prvoir des attnuateurs de bruit complmentaires aux bou-
ches.
La facilit dentretien
Les ouvertures doivent pouvoir tre facilement dmontes et
nettoyes. Les lments ne pouvant tre nettoys correcte-
ment comme les dispositifs acoustiques, doivent pouvoir tre
remplacs facilement.
LES CONDUITS VERTICAUX DVACUATION
Dimensionnement
La section des gaines, principales et secondaires, est fonc-
tion du dbit total vacuer.
La rgle pratique suivante peut tre applique en premire
approche [21] :
La vitesse de lair dans les conduits dvacuation naturel-
le ne doit pas dpasser 1 m/s, ce qui ncessite une sur-
face libre de 10 cm par dm/s ou par 3,6 m/h de dbit
dvacuation.
En pratique cela signifie :
- pour la cuisine (ferme), la salle de bain, la buanderie : au
minimum 140 cm ;
- pour le W.C. : au minimum 70 cm.
Trac et emplacement
Lvacuation naturelle de lair vici doit toujours se faire via
un conduit vertical.
Pour les btiments peu levs (moins de 13 m entre le plan-
cher du dernier tage et le seuil de lentre principale), on
peut raliser un conduit commun reprenant plusieurs bou-
ches dvacuation disposes dans des locaux sanitaires
superposs sur plusieurs tages (schmas ci-contre).
Si le btiment est lev, cette configuration risque de provo-
quer des refoulements dun local vers lautre, par exemple
louverture dune fentre dans une faade en dpression.
Pour viter cela, il faut :
- soit une vacuation mcanique ;
- soit un conduit individuel par bouche ;
- soit un conduit commun avec raccord shunt ;
- soit des clapets anti-retour disposs aux bouches dva-
cuation.
Les cuisines ne peuvent jamais tre raccordes une
gaine principale sur laquelle sont raccords dautres
locaux que les cuisines.
LES DBOUCHS DE TOITURE
Hauteur de la gaine dvacuation au-dessus de la toiture
- sur les toitures en pente 23, lemplacement du dbouch
na pas dimportance, condition quil se situe au moins
RACCORDEMENT DE GAINES SECONDAIRES SUR UNE
GAINE PRINCIPALE - RGLE GNRALE [14]
A = unique orifice dvacuation
directe autoris de la gaine prin-
cipale 1.
B = intersection de la gaine principa-
le 1 avec une gaine secondaire
2 (BC) dispose en shunt (idem
pour E sur la conduite DE).
Conditions respecter :
la hauteur entre la partie suprieure
de lorifice Aet la partie suprieure de
lintersection B doit tre 1,2 m ;
la hauteur entre la partie suprieure
de lorifice C et la partie suprieure
de lintersection B avec la conduite
principale 1 doit tre 1,2 m ;
la longueur dune partie ventuelle-
ment horizontale (ou dinclinaison sur
la verticale > 30) dune gaine
secondaire avant son raccordement
la gaine principale, ne peut excder
1 m ;
linclinaison , par rapport la verti-
cale, de la gaine principale, ne peut
jamais excder 30.
b > 30 si a 1 m
Conduit shunt
0,5 m au-dessus du toit ;
- sur les toitures en pente > 23, la hauteur h du dbouch
est dtermine par la formule :
h 0,5 + 0,16 ( - 23) a [m]
o = pente en degr de la toiture par rapport lhorizon-
tale ;
a = distance horizontale entre laxe du conduit dva-
cuation et le fate de la toiture.
ou par le graphique de la figure ci-contre.
En pratique, il est prfrable que le dbouch se situe prs
du fate de la toiture.
Obstacles avoisinants
Les btiments voisins ou certains obstacles peuvent gner
lvacuation naturelle de lair. La gne ventuelle est dter-
mine par , langle horizontal sous lequel lobstacle est vu
depuis le dbouch (figure ci-contre).
Si > 15, il y a une gne possible, pour autant quil exis-
te galement une relation dfavorable entre la distance a
et la hauteur h
2
de lobstacle.
En fonction de cette valeur, lvacuation naturelle peut tre
impossible ou ncessite lutilisation dun aspirateur statique
(voir les graphiques ci-contre).
Critres de choix
Le choix des dbouchs en toiture se fait sur base des crit-
res suivants :
- adaptation la toiture : les dbouchs doivent sadapter
la couverture existante, en garantissant la continuit de
ltanchit ;
- constance du tirage : le choix est guid par la capacit du
dbouch maintenir un tirage constant, quelles que
soient les conditions de vent ;
- vacuation des condensats : lhumidit contenue dans
lair vacu risque de se condenser sur les parois du
conduit. Les condensats doivent pouvoir tre limins
avant quils natteignent les locaux.
ANNEXE 2 : LES COMPOSANTS DUNE INSTALLATION DE VENTILATION NATURELLE
La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes A2-7
HAUTEUR H DU DBOUCH DES GAINES DVACUATION
POUR PLUSIEURS PENTES DE LA TOITURE [14]
GNE POSSIBLE LA SUITE DE LA SITUATION DUN BTIMENT AVOISINANT,
LORSQUE LANGLE EST SUPRIEUR 15 [14]
Lorsque 15, lobstacle nest pas pris en compte.
Lorsque > 15, il faut utiliser les graphiques suivants qui dter-
minent la gne possible en fonction de la hauteur et de lcarte-
ment dun btiment voisin :
ASPIRATEUR STATIQUE [14]
ANNEXE 3 : LES COMPOSANTS DUNE INSTALLATION DE VENTILATION MCANIQUE
La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes A3-1
LES BOUCHES DE PULSION ET DEXTRACTION
ANNEXE 3
ANNEXE 3
LES
LES
COMPOSANTS
COMPOSANTS
D
D

UNE
UNE
INST
INST
ALLA
ALLA
TION
TION
DE
DE
VENTILA
VENTILA
TION
TION
MCANIQUE
MCANIQUE
LES BOUCHES DE PULSION ET DEXTRACTION
LES VENTILATEURS
LE RSEAU DE DISTRIBUTION
LES FILTRES
LES CAPTEURS
Une ventilation efficace ne consiste pas uniquement
fournir le dbit dair neuf recommand. Il faut avoir la
garantie que lair des zones de travail soit rellement
renouvel et que le choix des bouches et de leur empla-
cement ne conduise pas un inconfort pour les occu-
pants.
Les bouches de pulsion
Quatregrandeurs guident le choix dune bouche de pulsion :
- le dbit demand : en fonction de la pression dont on dis-
pose en amont du diffuseur, on peut estimer le dbit fourni
par la bouche partir des abaques des fabricants ;
- la production acoustique : en fonction de la vitesse de
lair la sortie de la bouche, un sifflement peut se produire.
A priori, on choisit la bouche qui prsente la puissance
acoustique la plus faible pour le dbit dsir. Parfois, cest
le bruit du ventilateur et des turbulences lies aux coudes
du rseau que lon entend au travers de la bouche ;
- la vitesse rsiduelle en zone doccupation : la zone doc-
En ce qui concerne les dispositifs :
damenes dair utiliss dans une installation de ventilation
mcanique simple flux (extraction mcanique) ;
dextractions dair utiliss dans une installation de ventilation
simple flux (alimentation mcanique) ;
de transfert ;
on se rfrera au texte repris dans lAnnexe 2 traitant des
composants de la ventilation naturelle.
ANNEXE 3 : LES COMPOSANTS DUNE INSTALLATION DE VENTILATION MCANIQUE
La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes A3-2
cupation est souvent reprsente par la surface du local,
de laquelle on soustrait une bande de 50 cm le long des
murs intrieurs et de 1 m le long des murs extrieurs, sur
une hauteur de 1,8 m. Dans cette zone doccupation, la
vitesse de lair ne peut dpasser 0,2 m/s ;
- ladiffrence detempraturedanslazonedoccupation :
la diffrence de temprature entre lair puls et lair ambiant
ne peut dpasser 1,5C avec de lair puls chaud, et 1C
avec de lair puls froid.
Les bouches dextraction
Une bouche dextraction est choisie en fonction de son dbit
et de sa production acoustique, suivant des abaques sem-
blables celles des bouches de pulsion.
En extraction, la vitesse de lair dans le local nest pas un cri-
tre important puisquelle dcrot trs vite ds que lon sloi-
gne de la bouche.
Implantation des bouches
Lemplacement des bouches joue un rle important sur la
qualit du brassage de lair dun local. Il faut viter :
- que des zones occupes ne soient pas traites ;
- que lair puls soit directement aspir par la reprise avant
davoir pu cder ses calories ou frigories.
Sil y a un faux-plafond dans le local, on choisira souvent des
diffuseurs plafonniers. Si on dispose uniquement dune
gaine technique dans les couloirs, on placera des grilles
dans les retombes des faux-plafonds.
Les systmes de rglage
On distingue lajustage manuel au montage, sans comman-
de extrieure, du rglage par commande manuelle en cours
de fonctionnement.
TYPES DE BOUCHES PARTICULARITS [34]
Grilles de soufflage ou de type mural ou plafonnier.
de reprise elles pulsent lair de faon
unidirectionnelle.
elles sont utilises pour des
dbits souffls faible vitesse.
Les diffuseurs jet rectiligne il existe des diffuseurs
circulaires, carrs ou linaires.
ils sont monts en plafonnier ;
lair est alors puls
paralllement au plafond.
les diffuseurs linaires peuvent
tre monts en parois.
Les diffuseurs jet hlicodal ils entranent un mlange
rapide entre lair ambiant et
lair puls.
ils ont un fort taux dinduction
rduisant la porte du jet dair.
Les diffuseurs recyclage cration dun effet daspiration
interne par induction de lair du local,
qui est mlang lair amen
par le conduit.
Les bouches dplacement elles permettent le soufflage
de dbits importants trs
faible vitesse et donc sans
inconfort.
elles sont surtout utilises
dans la pulsion dair refroidi.
Les fentes de diffusion elles soufflent une lame dair
trsmincepouvant tre
parallle la surface sur
laquelle elles sont poses.
elles sont utilises pour la
pulsion le long de vitrage.
Les bouches rgules en tout certaines intgrent un registre
ou rien motoris command par une
sonde.
certaines possdent leur
propre dtecteur infrarouge.
un rglage manuel est
possible.
Les bouches valuant le nombre elles intgrent un comptage,
de personnes prsentes par dtection infrarouge, du
nombre depersonnes
prsentes dans le local.
Les bouches hygrorglables elles ont un volet mobile dont
louverture est commande
par un lment sensible au
taux dhumidit ambiant.
elles sont surtout utilises pour
lextraction de lair.
Les bouches rglables elles sont spcialement
adaptes aux locaux
sanitaires.
elles peuvent tre places
dans les gaines de ventilation,
les murs et les plafonds.
Le dbit est rglable par
serrage dun disque central.
Les bouches auto-rglables ellespossdent unemembrane
souple qui ajuste louverture
en fonction de la vitesse de
lair : lorsque la pression dans
les conduits augmente, la
membrane se gonfle.
Laccent est mis ci-contre sur les bouches de pulsion car ce sont
elles qui conditionnent en grande partie le confort obtenu dans le
local. De plus, la plupart des bouches de pulsion peuvent fonc-
tionner en extraction.
ANNEXE 3 : LES COMPOSANTS DUNE INSTALLATION DE VENTILATION MCANIQUE
La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes A3-3
LES VENTILATEURS
Le choix dun groupe de ventilation conome lexploitation
est trs important :
plus de 50 % de la consommation lectrique dune installa-
tion de ventilation mcanique sert compenser les pertes de
lensemble moteur-transmission-ventilateur ;
en un an, la consommation dun ventilateur peut avoir un
cot quivalent son prix dachat.
Dans la pratique, on retrouve deux grands types de ventila-
teurs : les ventilateurs centrifuges et les ventilateurs hlico-
des.
Plusieurs lments peuvent guider le choix dun ventilateur :
Le point de fonctionnement et le rendement dun ventilateur
Le dimensionnement dune installation de ventilation dfinit
le dbit fournir par le ventilateur et la perte de charge que
celui-ci doit vaincre : cest ce quon appelle son point de fonc-
tionnement.
On slectionne donc dabord les ventilateurs dont la courbe
caractristique passe par ce point de fonctionnement.
Ensuite, on repre, sur les courbes caractristiques du cons-
tructeur, le ventilateur dont le rendement est maximal au
point de fonctionnement (voir graphique ci-contre).
A ce titre, le cahier des charges 105 de la Rgie des
Btiments impose le rendement minimal que doit atteindre le
ventilateur choisi son point de fonctionnement. Ces
valeurs, reprises dans le tableau ci-contre [34], sont biendes
valeurs minimales, et srement pasoptimales.
Lorsquune installation de ventilation est gre en fonction
de la demande, le point de fonctionnement peut varier en
permanence en fonction des conditions dexploitation. Dans
ce cas, il faut choisir un ventilateur dont le rendement est
maximal durant la plus grande partie possible de la plage de
fonctionnement.
Le mode dentranement du ventilateur
Il faut aussi tre attentif au rendement de lensemble form
par le ventilateur et son entranement, le moteur et la trans-
mission.
- La meilleure transmission est sans conteste la transmis-
sion directe car ses pertes sont moindres (2 5 %) et il ny
a pas de frais dinstallation de poulies et de courroies, ni de
frais de surveillance.
- Lorsque lon opte pour une transmission par courroies, il
faut prendre des poulies aussi grandes que possible : une
grande poulie diminue lusure de la courroie lorsque celle-
ci doit se tordre pour senrouler autour de la poulie. Il faut
en outre viter les courroies multiples, ainsi que celles de
section trop faible car elles sont facilement surcharges et
susent rapidement.
- Les moteurs qui quipent la plupart des ventilateurs actuels
sont des moteurs asynchrones. Ces derniers ne prsen-
tent pas entre eux de grandes diffrences de rendement.
Depuis peu, des moteurs courant continu sont apparus
sur le march : ils prsentent des rendements nettement
suprieurs, mais sont plus chers.
Lintgration du ventilateur dans le rseau
Lintgration du ventilateur dans le circuit joue un rle non
ngligeable sur le rendement global de linstallation :
EXEMPLE DE LECTURE DU GRAPHIQUE :
Pour fournir un dbit de 8000 m/h une pression de 1.000 Pa,
le ventilateur doit tourner 1.950 tr/min. Pour ce point de fonc-
tionnement, son rendement sera de 81 % et la puissance lar-
bre sera proche de 4 kW.
COURBES CARACTRISTIQUES DUN VENTILATEUR
AUBES INCLINES VERS LARRIRE [34]
PUISSANCE UTILE RENDEMENT MINIMUM
> 7,5 kW 80 %
entre 3,5 kW et 7,5 kW 75 %
entre 2 kW et 3,5 kW 70 %
Le rendement mentionn ici correspond au seul ventilateur et
non lentiret du systme qui englobe galement la transmis-
sion et le moteur.
ANNEXE 3 : LES COMPOSANTS DUNE INSTALLATION DE VENTILATION MCANIQUE
La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes A3-4
- la section de sortie du ventilateur doit tre le plus possible
adapte la section du conduit de distribution ;
- il est prfrable de raccorder le ventilateur directement au
gainage de distribution, plutt que de laisser la sortie de ce
dernier libre dans le caisson du groupe. Ce dernier cas pro-
voque une perte de pression dynamique qui constitue une
perte de charge supplmentaire du caisson, correspondant
une surconsommation.
- il faut aussi prvoir, la sortie du ventilateur, une section de
gaine droite suffisamment longue avant le premier change-
ment de direction.
Lacoustique
Pour comparer la production de bruit de plusieurs ventila-
teurs, il faut comparer leur puissance acoustique.
La puissance acoustique du ventilateur est reprise dans
les courbes caractristiques prsentes dans les catalogues
des fournisseurs.
La production de bruit dun ventilateur est :
- inversement proportionnelle son rendement ;
- proportionnel sa vitesse.
Pour limiter la puissance sonore du ventilateur, il faut donc
choisir le ventilateur ayant le meilleur rendement au point de
fonctionnement.
Limplantation du local technique ou de lextracteur doit
tre loigne des locaux de vie o le niveau sonore est limi-
t.
Lencombrement
Des impratifs de place peuvent imposer le choix dun ven-
tilateur plus petit mais tournant plus grande vitesse. Ce cri-
tre va cependant lencontre des critres prcdents car,
pour un mme point de fonctionnement, un ventilateur plus
petit a un moindre rendement et produit plus de bruit.
TYPES DE VENTILATEURS PARTICULARITS [34]
Les ventilateurs hlicodes ou lair est aspir et propuls
axiaux paralllement laxe de
rotation du ventilateur.
ils permettent des dbits
levs mais ils ne peuvent
en gnral assurer de
grandes diffrences de
pression que si la vitesse
priphrique des pales est
leve; ilssont alors bruyants.
ils sont simples implanter et
de faible cot.
il ny a pas de limite dans les
dbits mais les zones de faible
dbit sont viter.
ils permettent dimportantes
variations de pression sans
modifier le dbit.
ils peuvent avoir des
rendements levs(jusqu
90 %) mais sont trs sensibles
aux conditions dalimentation.
ils sont utiliss l o il nexiste
presque pas de canalisations,
ou encore l o se posent
des problmes
dencombrement.
Les ventilateurs centrifuges lair est aspir paralllement
laxe de rotation, et propuls
perpendiculairement cet axe.
leur capacit de dbit est
infrieure celle des
ventilateurs hlicodes mais ils
ont des coefficients de
pression plus levs.
ils sont de trois types :
- aubes inclines vers
lavant, pour des groupes de
conditionnement dair et si le
prix et lencombrement sont
primordiaux ;
- aubes inclines vers
larrire, lorsque rendement,
qualit, conomie, nergie et
Ventilateur aubes inclines vers lavant dbit fixe sont primordiaux ;
- aubes radiales, pour les
industries textiles, maritimes.
lesventilateurs aubes
inclines vers lavant ont un
rendement maximal (60 75 %)
infrieur aux ventilateurs
aubes inclines vers larrire
(75 85 %).
Ventilateur aubes inclines vers larrire ils sont plus silencieux que
les ventilateurs hlicodes.
Les ventilateurs tangentiels lair est aspir et refoul
perpendiculairement laxe
de rotation.
ils ont un mauvais rendement
( 60 %).
ils sont utiliss lorsque la place
disponible est limite.
Les extracteurs de toiture ils sont utiliss pour
lextraction dair vici, soit
directement, soit via un conduit
vertical.
ils peuvent tre quips dune
roue centrifuge ou hlicode et
prsentent alors les mmes
caractristiques que ces deux
familles de ventilateurs.
LE RSEAU DE DISTRIBUTION
La consommation lectrique dun ventilateur est directement
proportionnelle la perte de charge du rseau de distribution
de lair ; cest pourquoi, lors de la conception du rseau, il
convient dtre attentif plusieurs aspects :
Le trac du rseau
Le rseau doit tre le plus simple possible afin de limiter les
pertes de charge et de faciliter lquilibrage et la maintenan-
ce.
Il faut toujours essayer dobtenir le rseau le plus court pos-
sible. Dans les grands rseaux, il peut tre judicieux de sub-
diviser linstallation en plusieurs rseaux autonomes.
Le trac doit comporter un minimum de coudes, de driva-
tions, de changements de section.
Les formes et les matriaux des conduits
Il existe des conduits rectangulaires, des conduits circulaires
et des conduits oblongs. Leurs avantages et inconvnients
sont dcrits dans lencadr ci-contre.
Il est prfrable de placer, si lencombrement le permet, des
conduits circulaires avec joints aux raccords, car :
- leur tanchit est meilleure ;
- leur placement est plus rapide et donc moins cher ;
- pour une mme section, leurs pertes de charge sont moin-
dres.
ANNEXE 3 : LES COMPOSANTS DUNE INSTALLATION DE VENTILATION MCANIQUE
La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes A3-5
La section des conduits
Les pertes de charge diminuent avec le carr de la vitesse
de lair. Pour un mme dbit, il faut donc choisir les sections
de gaines les plus grandes possibles, tout en restant dans
les limites admissibles :
- limite suprieure : lencombrement, le poids, le prix des
conduits et le volume disolant (si les conduits sont isols) ;
- limite infrieure : la vitesse de lair dans les conduits doit
rester en dessous dune certaine valeur. Dans le cas
contraire, il se produit une augmentation du bruit et des per-
tes de charge ainsi quun risque de dsquilibrage du cir-
cuit.
Ltanchit
Ltanchit des conduits dpend du matriel choisi et de sa
mise en oeuvre. Un rseau de distribution dair compos de
conduits rectangulaires est trs difficile rendre parfaitement
tanche. Les conduits circulaires avec double joints au
niveau des raccords sont prfrables.
Si la taille des conduits circulaires est trop importante, on
peut utiliser des conduits oblongs prsentant les mmes
caractristiques de mise en oeuvre que les conduits circulai-
res.
Lacoustique
- La production de bruit par coulement dair : un conduit
gnre du bruit par lui-mme, surtout si la vitesse de lair
est leve. Dans les installations basse pression, la vites-
se de lair ne peut dpasser 4 5 m/s et, dans les installa-
tions haute pression, elle doit infrieure 8 10 m/s.
Il faut galement viter toute turbulence dans la gaine.
- La transmission des bruits par les conduites : il faut vi-
ter de faire passer les gaines travers les locaux haut
niveau sonore, ou de solidariser les gaines avec les murs
et les planchers traverss. Des silencieux peuvent tre pla-
cs au droit de la paroi de sparation de deux locaux ven-
tils par la mme gaine.
- Lattnuation des bruits par les conduites : les parois
intrieures dun conduit amortissent mal le son intrieur.
Leffet dabsorption peut tre renforc par la mise en place
de matriaux fibreux absorbants ; ils augmentent cepen-
dant les pertes de charge, retiennent les poussires et
favorisent le dveloppement de milieux peu hyginiques.
Cest pourquoi on essaye de limiter le placement de ces
matriaux absorbants la sortie dun changement de direc-
tion (coude).
- Le placement de silencieux : ils doivent encadrer la sour-
ce sonore, tant du ct rseau que du ct prise dair ext-
rieure. Pour viter que le bruit du local technique ne pn-
tre dans la gaine, le silencieux est plac la sortie du local.
Le silencieux est dimensionn de telle sorte que la vitesse
de lair soit limite 10 m/s lors du passage entre les baf-
fles acoustiques du silencieux.
Les quipements complmentaires
- Les registres : ils doivent tre disposs dans les endroits
o la vitesse de lair est faible.
- Les grillages de protection : ils ont gnralement une
surface frontale plus grande que leur transparence ne le
ferait croire, afin de limiter leurs pertes de charge.
- Les changeurs de chaleur : ils doivent tre choisis pour
que la vitesse frontale de passage de lair soit minimale.
TYPES DE CONDUITS AVANTAGES / INCONVNIENTS [34]
Les conduits cylindriques Avantages :
- ils sont plus lgers et plus
conomiques ;
- ils sont faciles et rapides
poser ;
- ils se prtent bien aux
changements de direction ;
- ilsont unebonnetanchit.
Inconvnients :
- les piquages et le placement
debouches sont compliqus ;
- leur encombrement en
hauteur est important.
Les conduits rectangulaires Avantages :
- leur encombrement en
hauteur est plus rduit ;
- les piquages et le placement
de bouches sont faciles
raliser ;
- les coudes peuvent tre
quips daubes directrices.
Inconvnients :
- le rseau est plus lourd et
plus coteux ;
- pour une mme section et
pour un mme dbit, la
perte de charge linaire est
plus leve que les conduits
cylindriques ;
- la dformation des conduits
est plus rapide ;
- ltanchit du rseau est
mauvaise.
Les conduits oblongs Ils sont faciles placer et
tanches.
Ils prennent moins de place en
hauteur que les conduits
cylindriques.
Les autres caractristiques
sont comparables celles des
conduits cylindriques.
ANNEXE 3 : LES COMPOSANTS DUNE INSTALLATION DE VENTILATION MCANIQUE
La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes A3-6
LES FILTRES
Lors du choix des filtres, deux particularits sont retenir :
les filtres trop grossiers entranent la propagation des pous-
sires au travers de linstallation ;
les filtres trop performants augmentent inutilement les pertes
de charge, donc la consommation des ventilateurs.
La classification
Les filtres sont classs en fonction de leur capacit arrter
des particules de plus en plus petites. La dnomination de
leur classe dpend de la mthode de mesure utilises pour
les essais :
- GRAsignifie mthode gravimtrique et reprsente les filt-
re grossiers ;
- OPA signifie mthode opacimtrique et reprsente les fil-
tres fins ;
- DOP reprsente les filtres atteignant 100 % defficacit par
les deux mthodes prcdentes : ce sont les filtres abso-
lus.
Le degr de filtration minimum
Pour la plupart des installations de ventilation et dans des
conditions atmosphriques usuelles, un filtre fin ( partir de
60 % OPA) plac sur lentre dair est ncessaire et suffisant.
Sil y a pollution en aval du filtre, un filtre complmentaire est
ncessaire la sortie du groupe de traitement dair (au mini-
mum 85 % OPA) pour protger le rseau de distribution.
Le degr de filtration maximum
Plus un filtre est performant, plus il est coteux en exploita-
tion puisque la consommation lectrique du ventilateur aug-
mente.
La taille et le type de filtre
Il faut choisir les filtres ayant la perte de charge moyenne
durant la priode de fonctionnement la plus faible, et dont la
longvit est la plus longue.
Aefficacit gale, il faut prfrer les lments filtrants les plus
pais car ils emmagasinent une quantit plus importante de
particules avant datteindre la perte de charge finale recom-
mande. Le filtre pais sera donc remplac moins souvent.
La mise en oeuvre de la filtration
Lefficacit de la filtration est fortement conditionne par
ltanchit du montage. Le degr de filtration peut baisser
de plusieurs classes sil y a by-pass de lair autour des filtres
ou trop de fuites.
Lentretien
Le colmatage des filtres entrane une augmentation des per-
tes de charge de linstallation. Il faut donc remplacer les filt-
res lorsque leur perte de charge atteint une valeur maxima-
le dfinie par le fabricant.
TYPES DE FILTRES PARTICULARITS [34]
Les filtres couche poreuse lair purer traverse une
couche poreuse ou fibreuse
dans laquelle il abandonne ses
poussires.
ils sont classs selon leur
efficacit.
Les filtres surfaces de choc ils sont constitus par des
huiles empilages de tles gaufres.
on donne aux filets dair un
trac sinusodal entre deux
surfaces humectes dhuile
pour que les effets de force
centrifuge contraignent les
poussires se coller contre
les parois.
Les filtres charbon actif Le charbon actif est un
charbon trait qui a une
structure fortement poreuse et
donc un pouvoir absorbant
lev.
ils sont utiliss pour la
dsodorisation de lair dans les
bureaux et les laboratoires ou
pour la filtration de lair pollu.
ils sont peu efficaces pour les
vapeurs graisseuses.
Les filtres pour cuisines :
- Les filtres chocs ils sont composs de profils
en quinconce qui interceptent
les particules par effet dinertie.
ils sont peu sensibles
lencrassement.
leur entretien est ais.
leur perte de charge est
importante mais constante.
leur cot est lev.
leur efficacit, value selon la
mthode gravimtrique, est du
niveau 60 % GRA.
- Les filtres tricot ce sont des filtres plans
composs dun treillis de fils
dacier.
ils conservent une bonne
efficacit sur une large plage
de dbits.
la rtention des graisses
lintrieur des filtres est
importante.
leur perte de charge varie en
fonction de lencrassement.
leur niveau defficacit est de
60 % 80 % GRA.
- Les filtres effet cyclonique lair vici effectue une spirale ;
les particules de graisse et
deau sont spares par
centrifugation et rcupres
par gravit dans un collecteur.
le colmatage est faible.
lentretien est ais.
leur perte de charge est
importante mais constante.
leur cot est lev.
Filtre poches - haute efficacit
ANNEXE 3 : LES COMPOSANTS DUNE INSTALLATION DE VENTILATION MCANIQUE
La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes A3-7
LES CAPTEURS
Grer la ventilation la demande consiste doser prcis-
ment le dbit dair neuf en fonction des besoins rels de ven-
tilation. Ces derniers sont valus grce des capteurs dont
les principaux sont repris ci-aprs.
Lhorloge
Cest le mode de gestion le plus simple dans les locaux
horaire doccupation fixe. On peut alors directement com-
mander les groupes de ventilation pour lensemble du bti-
ment ou pour une zone particulire.
La sonde COV (Composs Organiques Volatiles)
Elle est gnralement choisie pour le rglage du taux dair
neuf dans les locaux avec prsence de fumeurs.
- Fonctionnement : elle utilise le principe de Taguchi (voir
encadr ci- contre).
- Prsentation : certaines sinstallent en paroi, dautres
prennent place dans les conduits arauliques.
- Emplacement : il vaut mieux choisir une sonde placer en
conduit araulique et linstaller dans le conduit de reprise
dair. La mesure est alors plus reprsentative de la qualit
dair moyenne du local et la sonde est moins soumise aux
perturbations locales et lempoussirement.
La sonde ne doit pas tre installe ni trop loin, ni trop prs
de la grille de reprise ; si elle est place dans le local, il faut
lloigner des portes et fentres ainsi quviter les coins.
- Output : elle dlivre un signal analogique standard de type
0 - 10 V, proportionnel la prsence de composs orga-
niques volatiles.
- Fiabilit : Le semi-conducteur perd de sa sensibilit lors de
son vieillissement. De plus, il semblerait que les conditions
de temprature et dhumidit ambiante aient une influence
sur la rponse.
- Cot : le prix moyen est de 220 EUR (au 01/01/2001).
- Maintenance : elle sembledifficile paramtrer au dpart ;
elle ncessite donc un talonnage frquent. Une priodici-
t de 6 mois au plus est conseille.
La sonde CO
2
Cest la plus fiable. Elle reflte bien la prsence effective de
personnes dans un local puisquelle est directement propor-
tionnelle leur respiration. Elle est, par contre, peu sensible
aux fumes de tabac.
- Fonctionnement : la mesure du CO
2
dans lair est base
sur le fait que ce gaz absorbe le rayonnement infrarouge
dans une plage donne de longueurs donde. Limportance
de cette absorption est mesure, soit par lintermdiaire
dun microphone pour le procd acoustique, soit par un
dtecteur infrarouge pour le procd photomtrique.
La plage de mesure dune sonde CO
2
est donne dans
lencadr ci-contre.
- Lemplacement : il existe des modles adapts la pose
en paroi dans un local, et dautres prvus pour tre placs
dans la gaine de reprise. Ces derniers sont prfrables
pour lhomognit de lair mesur.
La sonde ne doit pas tre installe ni trop loin, ni trop prs
de la grille de reprise. Lorsquelle est place dans le local,
il faut lloigner des portes, des fentres et des individus,
FONCTIONNEMENT DUNE SONDE COV
SELON LE PRINCIPE DE TAGUCHI [34]
La sonde dispose dun semi-conducteur (le plus souvent du
dioxyde dtain), mis en temprature par une rsistance chauf-
fante.
La surface du semi-conducteur est recouverte dune trs fine
couche doxydes mtalliques. Il sy produit une oxydation des gaz
et vapeurs, dautant plus prononce que le matriau est poreux
et prsente une surface dchange importante. Sa rsistance
lectrique varie en fonction de la quantit de molcules de com-
poss organiques en contact.
Le spectre des molcules auquel le semi-conducteur est sensible
est trs large, ce qui rend la sonde adapte aux manations
humaines, la fume de tabac, etc.
Suite la variation de la rsistance lectrique du semi-conduc-
teur, une simple mesure de tension lectrique permet de conna-
tre la quantit de gaz et de vapeur en prsence.
PLAGE DE MESURE DUNE SONDE CO
2
[34]
Elle prsente gnralement une plage de mesure de 0 2.000
ppm, utile pour la mesure des concentrations observes dans les
btiments car:
la teneur en CO
2
de lair extrieur est de lordre de 400 ppm ;
les rglementations limitent gnralement la teneur maximale dans
les btiments tertiaires 1.000 - 1.500 ppm.
Seules les sondes prsentes dans lindustrie pour dtecter le dpas-
sement des seuils de toxicit dpassent ces plages de mesure.
La concentration maximale laquelle un tre humain peut tre expo-
s pendant 8 heures est fixe, dans de nombreux pays, 5.000 ppm.
Le temps de rponse dune sonde CO
2
peut atteindre 5 10 minutes
et lerreur de mesure des produits actuels varie entre 10 et 100 ppm.
ANNEXE 3 : LES COMPOSANTS DUNE INSTALLATION DE VENTILATION MCANIQUE
La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes A3-8
ainsi quviter les coins.
- Output : elle est dote soit dune sortie analogique de type
0 - 10 V, soit dune sortie tout ou rien provoquant la mise
en route dune hotte de cuisine, par exemple.
- Cot : le prix est couramment suprieur 745 EUR (au
01/01/2001).
- Maintenance : elle doit tre talonne rgulirement. Une
priodicit de 12 mois au plus est gnralement conseille.
Le dtecteur de prsence par infrarouge
Il est sensible la chaleur dgage par les occupants.
Il semble le plus adquat pour la gestion de multiples petits
locaux, comme les bureaux, car son prix est faible et il peut
influencer facilement le dbit dune bouche de pulsion. On
trouve galement des bouches qui intgrent ces dtecteurs.
ANNEXE 4 : LA NORME NBN D50-001 ET LA RGLEMENTATION WALLONNE
La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes A4-1
ANNEXE 4
ANNEXE 4
LA
LA
NORME
NORME
NBN D50-001
NBN D50-001
ET
ET
LA
LA
RGLEMENT
RGLEMENT
A
A
TION
TION
W
W
ALLONNE
ALLONNE
EN
EN
MA
MA
TIRE
TIRE
DE
DE
VENTILA
VENTILA
TION
TION
LA NORME NBN D50-001 DISPOSITIFS DE VENTILATION DANS LES BTIMENTS DHABITATION
OBJECTIF DE LA NORME
CHAMP DAPPLICATION
EXIGENCES RELATIVES AUX INSTALLATIONS DE VENTILATION DANS LES LOCAUX DHABITATION
Les dbits nominaux des locaux
Les systmes de ventilation simplifis
Les exigences et directives complmentaires
Les recommandations et exigences de confort
EXIGENCES COMPLMENTAIRES
Les locaux renfermant des appareils combustion ouverte
Les dbarras
EXIGENCES RELATIVES AUX LOCAUX OU ESPACES SPCIAUX
Les couloirs communs ou cages descaliers communes
Les locaux de stockage des ordures mnagres
Les cages et cabines dascenseurs
Les garages
Les chaufferies et locaux de chauffe
Les caves et greniers
Les locaux contenant un compteur de gaz
Les soutes combustible
ARRT DU GOUVERNEMENT WALLON DU 15 FVRIER 1996 CONCERNANT LISOLATION THERMIQUE
ET LA VENTILATION DES BTIMENTS
DOMAINE DAPPLICATION
EXIGENCES
Les immeubles destins au logement
Les immeubles de bureaux et les btiments scolaires
LA NORME NBN D50-001
DISPOSITIFS DE VENTILATION DANS LES BTIMENTS DHABITATION [26] [13]
OBJECTIF DE LA NORME
La norme NBN D50-001 donne des directives permettant
de construire des habitations qui pourront tre convena-
blement ventiles. Elle stipule uniquement que les bti-
ments ou parties de btiment destins lhabitation ou
lhbergement doivent tre quips de tous les dispositifs
ncessaires une ventilation efficace de limmeuble. Ces
dispositifs font, quant eux, lobjet dexigences dans la
norme.
ANNEXE 4 : LA NORME NBN D50-001 ET LA RGLEMENTATION WALLONE
La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes A4-2
Les exigences et recommandations de la norme NBN
D50-001 sappliquent :
aux nouvelles habitations ou aux nouveaux immeubles
dhabitation ;
aux parties de constructions neuves destines au loge-
ment ;
aux parties de btiments destines lhbergement
(hpitaux, maisons de repos, htels, prisons, etc.) ;
aux btiments existants qui ne sont pas destins lha-
bitation mais qui sont transforms en immeubles dhabi-
tation.
CHAMP DAPPLICATION
EXIGENCES RELATIVES AUX INSTALLATIONS DE
VENTILATION DANS LES LOCAUX DHABITATION
LES DBITS NOMINAUX DES LOCAUX
Le tableau ci-contre donne les dbits de ventilation qui
doivent pouvoir tre raliss, au minimum, dans les divers
locaux ou espaces des habitations ; ils sont appels dbits
nominaux de ces locaux.
Il ne peut tre satisfait aux exigences gnrales de dbits
spcifis par ce tableau, avec un contrle certain, que si
chaque local possde une ou plusieurs ouvertures dali-
mentation et une ou plusieurs ouvertures dvacuation,
par lesquelles lair est amen ou vacu mcaniquement.
Ce cas est le plus complet et se rencontre rarement dans
la pratique.
La norme donne donc aussi la possibilit de raliser des
systmes simplifis mixtes :
dans lesquels lair extrieur arrive dune manire natu-
relle ou mcanique vers les locaux dits secs (sjour,
chambre, bureau, etc.) ;
dans lesquels lair venant des locaux secs est amen
dans les locaux humides via les couloirs, halls, cages
descaliers, etc. par les ouvertures de transfert adqua-
tes ;
dans lesquels lair vici svacue de manire naturelle ou
mcanique au dpart des locaux dits humides (salle de
bain, W.-C., buanderie, cuisine, etc.).
LES SYSTMES DE VENTILATION SIMPLIFIS
En vertu de la norme, lamene et lvacuation dair peu-
vent se faire, tant au moyen dun dispositif de ventilation
naturelle, quau moyen dun dispositif de ventilation mca-
nique, ou encore par une combinaison des deux. Sur base
de ce principe, la norme distingue quatre systmes (voir
tableau ci-contre) :
Les dispositifs dalimentation et/ou dvacuation mca-
niques
En prsence de tels dispositifs, la ralisation et le contr-
le des dbits ncessaires par les ouvertures dalimenta-
AMENE DAIR NEUF EVACUATION DAIR VICI
Rgle gnrale 3,6 m/h par m
de surface au sol
AVEC POUR LIMITES PARTICULIRES :
Living min.75 m/h,
max. 150 m/h
Chambres, locaux min.25 m/h
dtudes et de jeux max. 36 m/h par pers
Cuisines fermes, min. 50 m/h,
S.D.B, buanderies max. 75 m/h
Cuisines ouvertes min. 75 m/h
W.-C. 25 m/h
SCHMA DU FLUX DAIR POUR TOUS TYPES DE VENTILATION
Extrieur Extrieur Locaux secs Locaux humides Dgagement
OAR
OAM
OER
OEM
OT OT
OAR = ouverture dalimentation rglable
OAM = ouverture dalimentation mcanique
OER = ouverture dvacuation rglable
OEM = ouverture dvacuation mcanique
OT = ouverture de transfert
SYSTMES DE VENTILATION PROCDS DE VENTILATION
SELON LA NORME
NBN D50-001 [26] AMENE DAIR EVACUATION DAIR
A naturelle naturelle
B mcanique naturelle
C naturelle mcanique
D mcanique mcanique
NOTE : si les acronymes OAM et OEM ne figurent pas en tant que
tels dans la norme, ils sont directement repris de la NIT 192, qui
prvoyait ainsi de faire la distinction entre les dispositifs naturels
et mcaniques, notamment dans les annotations faire figurer
aux plans dun projet faisant lobjet dune demande dautorisation
durbanisme.
ATTENTION : lorsque la cuisine nest pas spare du sjour (cuisine
ouverte), le systme A nest autoris que si la cuisine est quipe
dune hotte avec ventilateur.
ANNEXE 4 : LA NORME NBN D50-001 ET LA RGLEMENTATION WALLONNE
La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes A4-3
tion et dvacuation posent peu de problmes, du moins
si :
- dans le cas du systme B, les ouvertures dvacuation
libre sont compltement ouvertes ;
- dans le cas du systme C, les ouvertures dalimentation
libre sont compltement ouvertes.
Pour des raisons dconomie, loccupant peut faire fonc-
tionner les ventilateurs sur diffrentes positions et inter-
venir au niveau des dispositifs dalimentation ou dva-
cuation libre (respectivement pour les systmes C et B).
Les ouvertures pour lalimentation et lvacuation natu-
relles ou libres
Selon la norme, il convient de choisir les dispositifs dali-
mentation et dvacuation naturelles ou libres de telle
sorte que, pour une diffrence de pression de 2 Pa de
part et dautre de louverture, ils puissent fournir le dbit
nominal souhait.
La norme stipule en outre que les ouvertures dalimenta-
tion naturelle ou libre :
- doivent tre obturables et rglables ;
- peuvent tre limites au double de la section requise ;
- ne peuvent occasionner des courants dair ;
- sont de prfrence places une hauteur dau moins
1,8 m ;
- ne peuvent accrotre le risque deffraction.
Pour lvacuation dair libre ou naturelle, seuls les
conduits dvacuation verticaux conviennent. Dans le
cas des toitures plates et lgrement inclines, ils doi-
vent dboucher du toit dau moins 0,5 m ; pour les toitu-
res dont la pente est suprieure 23 , ils doivent
dboucher proximit du fate et le dpasser dau moins
un demi-mtre. Pour des informations plus dtailles, on
se rfrera lannexe II de la norme NBN D50-001 ou
lannexe 2 de la prsente brochure.
Les ouvertures de transfert
Les ouvertures de transfert, qui ne se prsentent que
dans les parois intrieures et dans ou autour de portes
intrieures, doivent toujours rester ouvertes et, par
consquent, ne peuvent pas tre rglables. Elles doivent
satisfaire aux exigences du tableau ci-contre.
En prsence dune hotte puissante dans la cuisine, lair
ncessaire doit y tre amen sans provoquer des
dpressions trop importantes. Il est prfrable, cet
effet, de prvoir galement une amene dair en faade
ou sur un chssis extrieur de la cuisine, qui nest
ouverte que lors de lutilisation de la hotte et qui sera
dimensionne au prorata du dbit de celle-ci.
Si louverture de transfert consiste en une fente au bas
dune porte intrieure, la section nette de louverture de
transfert est gale la hauteur nette de la fente, mesu-
re du plancher parachev la face intrieure de la
porte, multiplie par la largeur de louverture de la porte.
Pour des planchers qui, ultrieurement, peuvent tre
revtus de tapis plain, lpaisseur de tapis prendre en
considration pour dterminer la hauteur de la fente, est
au moins gale 10 mm.
REMARQUES CONCERNANT LES DISPOSITIFS
DALIMENTATION ET DVACUATION MCANIQUES
Les dbits nominaux qui doivent tre amens et vacus mca-
niquement doivent pouvoir tre raliss, mme pour une vites-
se de vent infrieure 4 m/s et par des diffrences de temp-
ratures entre lextrieur et lintrieur qui sont infrieures 25 C.
Si lair est amen mcaniquement vers certains locaux et est
aussi aspir mcaniquement hors dautres locaux (systme D),
il est permis quune partie de lair aspir soit recycle. Lair qui
est recycl ne peut provenir que des chambres coucher ou
dtude, des couloirs, des cages descaliers et hall dune mme
habitation.
Les ventilateurs de fentres ou ceux des hottes qui travaillent
par intermittence ne peuvent tre qualifis de systme de ven-
tilation mcanique proprement dit et ne sont pas repris en
considration lors du calcul dun systme de ventilation.
REMARQUES CONCERNANT LES OUVERTURES
DALIMENTATION ET DVACUATION NATURELLES OU LIBRES
Les ouvertures dvacuation naturelle des cuisines, salles de
bain et ventuellement buanderies ont une section libre dau
moins 140 cm et celles des W.-C. ont une section dau moins
70 cm. Cette section libre doit partout tre respecte, mme
lendroit de la liaison avec le conduit.
La plus petite dimension des conduits dvacuation naturelle est
dau moins 5 cm.
Lexigence de verticalit des conduits dvacuation naturelle et
celle prcisant quils doivent dboucher au-dessus du toit ne
sont plus dapplication si louverture dvacuation est raccorde
un extracteur qui, automatiquement, fonctionne lorsque le
local est occup et qui, aprs utilisation, continue de fonction-
ner au moins durant une priode gale la plus petite des deux
valeurs suivantes : 1800 s ou 3 V/D (V est le volume de lespa-
ce [m] et D le dbit du ventilateur install [m/s]).
LOCAL DEBIT NOMINAL EXIGENCE DANS LE CAS
2 PA DUNE FENTE SOUS
LA (LES) PORTE(S)
Cuisine 14 dm/s une ouverture totale
soit 50 m/h dau moins 140 cm
Autres (sjour,
chambre, bureau, 7 dm/s une ouverture dau moins
WC, s. de bain, soit 25 m/h 70 cm
buanderie, etc.)
EXIGENCES RELATIVES AUX OUVERTURES DE TRANSFERT SELON LA NORME
NBN D50-001 [26]
ANNEXE 4 : LA NORME NBN D50-001 ET LA RGLEMENTATION WALLONE
La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes A4-4
LES EXIGENCES ET DIRECTIVES GNRALES
COMPLMENTAIRES
Les matriaux
Les matriaux utiliss pour les conduits, les ouvertures
dalimentation et dvacuation, les filtres, les clapets, les
ventilateurs et autres doivent rsister aux effets ther-
miques, mcaniques et chimiques et lhumidit aux-
quels ils sont exposs.
Ltanchit lair, lisolation thermique et acoustique
des lments de parois pourvus dalimentation naturelle
Si une ouverture rglable dalimentation est installe
dans une fentre ou une porte ou une paroi extrieure,
ltanchit lair, lisolation acoustique, la valeur U de la
fentre, de la porte ou de la paroi seront modifies.
Pour fixer des exigences pour ces trois caractristiques,
il faut donc distinguer les performances de ces fentres,
portes ou parois munies douvertures dalimentation par-
faitement tanches (aussi bien pour les caractristiques
thermiques, acoustiques, que dtanchit lair), des
performances de ces lments avec louverture dali-
mentation en fonction (cest--dire aussi bien ferme que
compltement ouverte).
Dans tous les cas, il faut viter que louverture dalimen-
tation installe augmente le risque de condensation
superficielle, notamment cause dune coupure ther-
mique inexistante ou insuffisante.
Les exigences relatives la ventilation intensive
Les locaux dhabitation (sjour, chambre coucher,
dtudes ou de jeux) et les cuisines doivent tre pourvus
de fentres ou de portes ouvrables dans les parois ext-
rieures qui, lorsquelles sont ouvertes, assurent une ven-
tilation intensive en cas de surchauffe par le soleil, en
cas de forte occupation ou en cas de production tempo-
raire leve dodeurs ou de vapeurs.
Ce type de ventilation est assur par louverture des por-
tes et/ou fentres dont la superficie doit au moins qui-
valoir :
- 6,4 % de la superficie au sol des pices prsentant des
ouvertures dans une seule faade ;
- 3,2 % de la superficie au sol des pices prsentant des por-
tes et des fentres ouvrantes dans plusieurs faades ;
chaque faade comporte au moins 40 % de la superficie
totale requise pour la ventilation intensive.
Pour la ventilation des cuisines, en labsence de fentres ou
de portes extrieures, un dbit de ventilation intensive de
200 m/h minimum est requis ; dans ce dernier cas et pour
autant quelle soit capable de fournir ce dbit, la hotte peut
assurer la ventilation intensive.
Les recommandations et exigences de confort
Lemplacement et la rgulation de toutes les ouvertures
dalimentation par lesquelles pntre lair frais dans les
locaux doivent tre convenablement choisis en vue
dviter des vitesses suprieures 0,2 m/s dans la zone
doccupation (dfinie ci-contre) de chacun des locaux.
Pour atteindre cet objectif, il est conseill de placer les
ouvertures dalimentation de telle sorte que lair frais
entrant dans le local soit mlang le plus rapidement
La zone doccupation dun local est le volume dair compris
entre les surfaces suivantes :
le plancher ;
une surface horizontale 2 m du plancher ;
des surfaces parallles aux parois verticales ou obliques du
local 0,75 m des parois extrieures et intrieures.
ANNEXE 4 : LA NORME NBN D50-001 ET LA RGLEMENTATION WALLONNE
La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes A4-5
possible avec lair chaud ascendant des corps de
chauffe, sans augmenter le risque de gel de ceux-ci.
Les systmes de ventilation mcanique C et D sont cal-
culs et raliss de manire viter, en toutes circons-
tances, un reflux dair dans les conduites dvacuation.
La conception et la ralisation du systme de ventilation
doivent tre telles que, dans des circonstances dutilisa-
tion normale et lorsque les portes intrieures sont fer-
mes, il ne se rpande pas dodeurs ou de surplus de
vapeur deau provenant de la cuisine, de la salle de bain,
du W.-C. et de la buanderie, vers les autres locaux.
Les systmes de ventilation mcanique doivent tre
conus, calculs et raliss de manire satisfaire les
exigences acoustiques de chaque local.
Le bon fonctionnement des systmes de ventilation
mcanique suppose, outre un calcul et une mise en oeu-
vre correctes, une tanchit lair suffisante des bti-
ments.
Les ouvertures dalimentation et dvacuation dair des
locaux sont positionnes de manire assurer un
balayage convenable du local.
Les ouvertures dalimentation et dvacuation peuvent
tre quipes dun systme de rglage automatique en
fonction de la qualit de lair, des pressions du vent, de
la concentration de CO
2
ou celle de vapeur deau.
EXIGENCES COMPLMENTAIRES
LES LOCAUX RENFERMANT DES APPAREILS
COMBUSTION OUVERTE
Dans les locaux ou espaces dhabitation o sont installs
des appareils combustion non tanches, aliments en
combustibles gazeux, liquides ou solides, la ventilation
des locaux ne peut pas perturber le bon fonctionnement
des appareils, ni lvacuation normale des produits de
combustion. Lalimentation en air de ces locaux peut tre
naturelle ou mcanique.
Pour des informations plus dtailles, on se rfrera la
norme NBN D50-001 ou la page 49 de la prsente bro-
chure.
LES DBARRAS
Un dbarras ou placard, qui prsente une superficie au sol
de 1,5 m minimum, un volume dau moins 3 m et dont
une partie au moins une hauteur suprieure 2 m, doit
tre reli une pice ou un couloir ventil au moyen de
deux ouvertures de transfert non obturables, une dans la
partie suprieure et lautre dans la partie infrieure. Ces
deux ouvertures doivent avoir, chacune, une section libre
dau moins 150 cm.
Louverture dans la partie infrieure doit tre prvue au
maximum 0,2 m au-dessus du sol, tandis que louvertu-
re dans la partie suprieure doit se situer au moins 1,8
m du sol.
Si le dbarras est reli lextrieur par un conduit dva-
cuation, louverture dans la partie infrieure est suffisante.
ANNEXE 4 : LA NORME NBN D50-001 ET LA RGLEMENTATION WALLONE
La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes A4-6
LES COULOIRS COMMUNS OU CAGES
DESCALIERS COMMUNES
Le dbit de base pour les couloirs, les cages descaliers,
les halls et les autres espaces de passage est de 3,6 m/h
par m de surface au sol. Lorsque ces locaux sont com-
muns plusieurs habitations, les exigences suivantes doi-
vent en outre tre respectes :
Lorsque plusieurs habitations sont accessibles par un
corridor commun ou une cage descalier commune, il
faut que les portes dentre des habitations aient un dbit
de fuite infrieur 50 m/h pour une diffrence de pres-
sion de 50 Pa et ce, dans les deux directions.
Les couloirs et cages descaliers communs (et chaque
partie obturable de ceux-ci) doivent avoir au moins une
ouverture damene et une ouverture dvacuation, pla-
ces de faon assurer une ventilation suffisante de tout
lespace.
Durant la plus grande partie de lanne, les couloirs et
cages descaliers communs doivent tre en lgre sur-
pression par rapport aux habitations attenantes. Pour
obtenir cette surpression, ils ne peuvent donc pas tre
quips dun systme dextraction mcanique.
Les couloirs et les cages descaliers communs sont ven-
tils (la lettre c dsigne les couloirs communs) :
- soit compltement naturellement (systme Ac) ;
- soit au moyen dun systme dinsufflation mcanique
(systme Bc) ;
- soit au moyen dun systme dinsufflation et dextraction
mcaniques (systme Dc).
Pour les systmes mcaniques Bc et Dc, il faut amener
en permanence un dbit dair extrieur dau moins 0,5V
[m/h] o V reprsente le volume dair de lespace [m].
Pour le systme naturel Ac :
- les ouvertures dalimentation et dvacuation doivent
tre rglables.
En position compltement ouverte et pour une diffren-
ce de pression de 2 Pa de part et dautre de ces ouver-
tures, il faut un dbit dau moins 0,5 V [m/h] o V est le
volume dair du corridor ou de la cage descalier [m].
En position ferme, ces ouvertures peuvent avoir un
dbit de fuite maximum de 0,5 V [m/h] pour une diff-
rence de pression de 50 Pa.
- les ouvertures dalimentation doivent se placer dans la
partie infrieure dune paroi extrieure du couloir ou de
la cage descalier ventiler. Elles peuvent ventuelle-
ment aussi tre raccordes un conduit dair horizontal
qui dbouche dans une paroi extrieure. La section
libre de ce conduit, ainsi que de toutes les pices de
raccord entre lenvironnement extrieur et louverture
dalimentation, est au moins gale 0,5 V / 3600 [m]
o V est le volume dair de lespace ventiler [m].
Les deux premires remarques concernant la ventilation des
garages se fondent implicitement sur lhypothse que le gara-
ge est ventil naturellement, mais une ventilation mcanique
peut galement tre installe.
EXIGENCES RELATIVES AUX LOCAUX
OU ESPACES SPCIAUX
ANNEXE 4 : LA NORME NBN D50-001 ET LA RGLEMENTATION WALLONNE
La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes A4-7
Les ouvertures dvacuation libre (systmes Ac et Bc)
sont places dans une paroi extrieure et dans la partie
suprieure du couloir ou de la cage descalier ventiler.
La section libre du conduit, ainsi que de toutes les pices
de raccord entre lenvironnement extrieur et louverture
dvacuation est au moins gale 0,5 V / 3600 [m] o V
est le volume dair de lespace ventiler [m].
LES LOCAUX DE STOCKAGE DES ORDURES
MNAGRES
Ces locaux doivent normalement tre maintenus en
dpression par rapport aux conduits de chute et tous les
autres locaux contigus, ce qui peut tre assur par un ven-
tilateur dextraction. Les locaux de stockage et les
conduits de chute, ainsi que lventuel systme dextrac-
tion, doivent tre conus et raliss sur la base dune
tude spcifique.
LES CAGES ET CABINES DASCENSEURS
Pour la ventilation des gaines et cabines dascenseurs, il
y a lieu de se rfrer aux exigences des normes NBN
E52-014 Ascenseurs lectriques et NBN E52-018
Ascenseurs hydrauliques.
LES GARAGES
Les garages doivent tre pourvus de bouches daration
en contact avec lair extrieur et situes dans la partie
infrieure de sa ou de ses paroi(s) verticale(s). La partie
suprieure de ces ouvertures se situe au maximum 40
cm au-dessus du niveau du plancher du garage.
Pour les garages dune superficie infrieure ou gale
40 m, laire libre totale de ces ouvertures doit quivaloir
au moins 0,2 % de la surface au sol. Si le garage a plus
dune paroi verticale en contact avec lair extrieur, les
bouches daration doivent tre rparties sur les parois
extrieures (de prfrence sur deux parois opposes).
Pour les garages dune superficie suprieure 40 m,
lextraction mcanique permanente est requise et doit
tre conue et ralise sur la base dune tude spci-
fique.
Les portes intrieures entre le garage et les autres pi-
ces dhabitation doivent prsenter une tanchit lair
suffisante. Dans le cas des garages collectifs, le dbit de
fuite de ces portes ne peut dpasser 50 m/h pour une
diffrence de pression de 50 Pa.
LES CHAUFFERIES ET LOCAUX DE CHAUFFE
Dans tous les cas, il y a lieu de prvoir une ouverture
dalimentation et une ouverture dvacuation non obtura-
bles. Dans les espaces renfermant des appareils com-
bustion ouverte, la ventilation et les sections de ventilation
minimales doivent satisfaire :
soit aux exigences des normes NBN B61-001, D51-003
et S21-207 ;
soit, dfaut de telles exigences, aux valeurs obtenues
par un calcul spcifique.
ANNEXE 4 : LA NORME NBN D50-001 ET LA RGLEMENTATION WALLONE
La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes A4-8
LES CAVES ET GRENIERS
La ventilation peut se faire par :
Ventilation naturelle, au moyen de :
- petites fentres dont la section libre en position ouver-
te est dau moins 140 cm ;
- grilles de ventilation : la somme des dbits de toutes les
grilles doit au moins tre gale 50 m/h pour une dif-
frence de pression de 2 Pa. Si ces grilles sont relies
lenvironnement extrieur par des conduits, le section
libre de ces conduits doit au moins tre gale
140 cm.
Extraction mcanique : le dbit dextraction doit tre dau
moins 25 m/h. Lair est amen par des ouvertures dali-
mentation places directement dans les parois extrieu-
res ou relies lenvironnement extrieur par des
conduits. Ces dispositifs doivent satisfaire aux exigences
suivantes :
- pour les grilles : dbit de 25 m/h pour une diffrence de
pression de 2 Pa de part et dautre de la grille ;
- pour le conduit : section libre minimale de 70 cm.
Alimentation et vacuation mcaniques : tant lvacua-
tion que lalimentation doivent permettre un dbit mini-
mum de 25 m/h.
Cas particuliers :
- si les caves et/ou les greniers sont trs permables
lair extrieur, il ny a aucune exigence de ventilation ;
- sil existe un risque dmission de radon dans la cave,
une tude spcifique doit tre entreprise et on peut
ventuellement recourir une amene mcanique de
lair : le sujet du radon est abord plus en dtail dans le
corps principal de la brochure (page 65)
LES LOCAUX CONTENANT UN COMPTEUR DE GAZ
Ces locaux doivent tre ventils conformment aux exi-
gences de la norme NBN D51-003.
LES SOUTES COMBUSTIBLE
Elles doivent tre ventiles ; cependant la norme ne four-
nit pas de directive particulire ce cas spcifique.
ANNEXE 4 : LA NORME NBN D50-001 ET LA RGLEMENTATION WALLONNE
La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes A4-9
ARRT DU GOUVERNEMENT WALLON DU 15 FVRIER 1996 CONCERNANT
LISOLATION THERMIQUE ET LA VENTILATION DES BTIMENTS
DOMAINE DAPPLICATION
Les dispositions de lArrt sappliquent aux actes et tra-
vaux de construction, de reconstruction ou de transforma-
tion dimmeubles destins au logement, dimmeubles de
bureaux ou de btiments scolaires ou de btiments qui,
la suite dune modification de leur utilisation, sont affects
lune ou lautre de ces destinations.
Au sens des dispositions, on entend par :
Immeuble destin au logement : un immeuble ou partie
dimmeuble destin lhabitation ou lhbergement des
personnes, lexception des installations mobiles.
Immeuble de bureaux : un immeuble affect :
- soit aux travaux de gestion ou dadministration dune
entreprise, dun service public, dun indpendant ou
dun commerant ;
- soit lactivit dune profession librale ;
- soit aux activits des entreprises de services.
En cas dusage mixte, lorsque la partie de limmeuble
rserve au logement excde 30 % de la totalit de la
surface, les exigences relatives aux immeubles desti-
ns au logement sont seules applicables.
Btiment scolaire : un btiment qui est destin aux acti-
vits dun tablissement denseignement ou dun centre
psycho-mdico-social et qui, pour lexercice de ces acti-
vits, est chauff une temprature dau moins 15 C.
EXIGENCES
LES IMMEUBLES DESTINS AU LOGEMENT
Les immeubles destins au logement et les immeubles
transforms en logement respectent les prescriptions
relatives au renouvellement dair que fixe la norme NBN
D50-001.
Les immeubles destins au logement, qui font lobjet
dune transformation ne modifiant pas leur destination,
respectent les prescriptions relatives aux entres dair
que fixe la norme NBN D50-001, lors du remplacement
des chssis de fentres et portes extrieures, ainsi que
lors de la transformation ou de la reconstruction de
locaux.
La norme NBN D50-001 applicable est celle en vigueur
6 mois avant lintroduction de la demande de permis.
LES IMMEUBLES DE BUREAUX ET
LES BTIMENTS SCOLAIRES
Ils respectent, lors de leur construction, les prescriptions
de renouvellement dair fixes par le tableau ci-contre.
Lorsque la hauteur entre le niveau le plus lev (occup
par des bureaux ou des classes) et lentre principale est
infrieure 13 m, lalimentation naturelle est autorise,
DBITS RALISER
EVACUATION MCANIQUE DAIR VICI
Sanitaires 30 m/h par appareil sanitaire
(si fonctionnement continu)
60 m/h par appareil sanitaire
(si fonctionnement intermittent)
AMENE DAIR NEUF
Bureau individuel 2,9 m/h par m de surface au sol
Bureau commun 2,5 m/h par m de surface au sol
Salle de runion 8,6 m/h par m de surface au sol
Auditoire, salle de confrence 23 m/h par m de surface au sol
Restaurant, caftria 11,5 m/h par m de surface au sol
Classe 8,6 m/h par m de surface au sol
Jardin denfants 10,1 m/h par m de surface au sol
ANNEXE 4 : LA NORME NBN D50-001 ET LA RGLEMENTATION WALLONE
La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes A4-10
pour autant que les ouvertures rpondent aux spcifica-
tions suivantes :
- les exigences de dbit dair sont ralises pour une dif-
frence de pression de 2 Pa travers ces ouvertures ;
- les ouvertures de ventilation ne prsentent aucun risque
deffraction ;
- les ouvertures de ventilation peuvent tre contrles de
manire continue ou avoir au moins trois positions inter-
mdiaires entre la fermeture complte et louverture
totale.
Lorsque la hauteur prcite est suprieure 13 m, la
ventilation naturelle peut tre ralise, pour autant que le
bon fonctionnement soit dmontr par une tude spci-
fique.
Les immeubles faisant lobjet dune transformation et
devenant immeubles de bureaux ou btiments scolaires,
par changement daffectation, doivent respecter les pres-
criptions de lArrt.
Pour les immeubles de bureaux et les btiments scolai-
res faisant lobjet dune rnovation, sans changement
daffectation, les locaux pour lesquels les chssis de
fentres sont remplacs doivent respecter les prescrip-
tions, ou tre quips de dispositifs de ventilation natu-
relle permettant de raliser les dbits dair spcifis, pour
des diffrences de pression de 2 Pa.
ANNEXE 5 : LES VENTS
La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes A5-1
ANNEXE 5
ANNEXE 5
LES
LES
VENTS
VENTS [19]
INTRODUCTION
TABLEAUX DES FRQUENCES ET DES VITESSES MOYENNES DU VENT
INTRODUCTION
Le vent est un lment climatique important dans la dter-
mination des besoins en nergie dun btiment. Il
influence le taux dinfiltration dair, ainsi que les changes
de chaleur par convection la surface de lenveloppe des
btiments peu isols.
Il est donc important de connatre, dune part, la frquen-
ce et la vitesse moyenne du vent dans toutes les direc-
tions et, dautre part, pour toutes directions confondues, la
frquence des diffrentes plages dintensit du vent.
En Belgique, les vents dominants soufflent du sud-ouest
mais, aux changements de saisons, la frquence du
vent du nord-est est tout aussi importante.
Les vents nord-est sont polaires, donc froids et secs.
Les vents sud-ouest sont chauds, secs lorsquils pro-
viennent du sud tandis quils amnent la pluie lorsquils
viennent de louest.
A lexception de la rgion ctire, pendant plus de 60 %
du temps, la vitesse du vent est infrieure 20 km/h. Le
long de la mer, la vitesse du vent est de 70 % plus le-
ve que celle releve dans le reste du pays.
ANNEXE 5 : LES VENTS
La ventilation et lnergie - Guide pratique pour les architectes A5-2
TABLEAUX DES FRQUENCES ET DES VITESSES MOYENNES DU VENT
Les graphes et les tableaux ci-dessous donnent, pour
chaque direction du vent, la frquence en pourcentage du
temps et la vitesse moyenne, le 15 des mois de mars, juin,
septembre et dcembre, Uccle.
FRQUENCES ET VITESSES MOYENNES DU VENT [19]
Par exemple, la frquence et la vitesse moyenne du vent
reprises dans ce tableau sont de :
9,7 % et 22,3 km/h pour la direction OSO le 15 mars ;
6,4 % et 12 km/h pour la direction NE le 15 septembre ;
14,2 % et 22 km/h pour la direction SO le 15 dcembre.
Afin de tenir compte de lintensit du vent considrer
dans les calculs de dperditions thermiques des bti-
ments, le tableau ci-dessous donne les frquences du
vent correspondant aux plages de vitesse de 10 en
10 km/h, toutes directions confondues, Uccle [19] :