Bombas de Vaco y Compresores de Anillo Lquido para

Produccin de Etanol & Biodiesel

Los sistemas de vaco y compresin Gardner Denver Nash
son la solucin perfecta para la produccin de biocom-
bustible. Contamos con la experiencia y la tecnologa
ideal para disear el sistema ms adecuado para su apli-
cacin.
Nuestra experiencia
Gardner Denver Nash tiene fbricas en diversos pases y
nuestros ingenieros cuentan con dcadas de experiencia
en sistemas de vaco y compresin. Estamos trabajando
desde el principio en la produccin de biocombustibles en
Brasil, que fue pionero en este mercado. Utilizamos pro-
gramas de software sofisticados que nos sirven de apoyo
para dimensionar y evaluar el tamao ideal de la bomba
para su aplicacin. Gracias a nuestra experiencia conoce-
mos los procesos y podemos desarrollar de forma gil la
solucin ms adecuada.
Nuestra Tecnologia
Las bombas de vaco y los compresores de anillo lquido
Gardner Denver Nash son extremadamente robustos y con-
fiables. Los mismos funcionan durante dcadas en baja
rotacin y exigen POCO MANTENIMIENTO. Las bombas
de anillo lquido NASH son ideales para procesar lquidos.
Como los equipos utilizan lquidos como sello de agua, son
insensibles al arrastre de lquido y polvo. Esto hace que las
bombas de anillo lquido sean superiores a cualquier otra
tecnologa.
Los sistemas de vaco y compresin Gardner Denver Nash
son la solucin perfecta para manejar los lquidos y gases
contaminados generados durante la produccin de biocom-
bustible. Por favor, pngase en contacto con su represen-
tante NASH para ms informacin - consulte los datos para
contacto en el sitio web www.GDNash.com.br.
Bombas de Vaco y Compresores de Anillo Lquido NASH para produccin
de Etanol & Biodiesel
Aspectos de la Tecnologa Nash Ventajas
Capacidad para manejar el arrastre
Mnimos problemas de proceso, resultando en mayor tiempo
de operacin; recomendado para aplicaciones severas
Mayor durabilidad Mayor confiabilidad
No requiere lubricacin interna Requiere menos mantenimientos; menos paralizaciones
Sin friccin metlica Rendimiento sin desgastes
Baja temperatura de operacin
Ideal para gases explosivos y aplicaciones de recuperacin de
vapor
Apenas una pieza mvil Manejo sencillo y confiable
Transmisin directa para motores de 60 Hz y 50 Hz Diseo global del producto
Rendimiento 100% probado Puesta en marcha y operacin libres de problemas
Garanta de 1 ao Mayor confiabilidad
La Experiencia Nash Ventajas
Dcadas de experiencia en los mercados de biocom-
bustible y en la Industria Azucarera
Soluciones confiables
Conocimiento del proceso Mayor velocidad de ejecucin
Soluciones completas Todo a travs de un nico proveedor
Software sofisticado, especializado en el dimension-
amiento de bombas
Adquisicin de un producto ms eficiente
Ms de 100 aos de experiencia en vaco y gas com-
primido
Mayor confiabilidad
Sistemas diseados por Gardner Denver Nash
A pesar del aumento de las necesidades energticas de nuestra
sociedad, la disponibilidad de combustibles fsiles es limitada. Por
este motivo, la importancia de la bsqueda de fuentes alternati-
vas de energa para la produccin de combustibles utilizando
recursos renovables es cada vez mayor.
Tecnolgicamente, los procesos para produccin de combustibles
a partir de recursos renovables biocombustibles estn bien
diseados. Estas tecnologas, junto con los crecientes costos de
los combustibles fsiles, hacen esta alternativa econmicamente
atractiva. Desde el punto de vista ambiental, los biocombustibles
tienen la ventaja de la quema de CO2 neutral. Por ltimo, el
aumento de la consciencia poltica establece el marco legal para
la produccin y el uso de biocombustibles.
El trmino biocombustibles se refiere a los productos finales:
Bioetanol y Biodiesel. Estos productos son fabricados mediante
diferentes procesos: Por lo general es utilizado un proceso de fer-
mentacin para la produccin de Bioetanol (utilizando cultivos
ricos en azcar) y un proceso de transesterificacin para la pro-
duccin de biodiesel (utilizando materiales ricos en aceite).
Dependiendo de la materia prima, la hidrlisis u otros procesos
tambin son utilizados. Bsicamente casi todo el material biolgi-
co puede ser usado como materia prima para la produccin de
biocombustibles. Sin embargo, la eficacia de estos procesos
depende de las caractersticas biolgicas del insumo tales como el
contenido de azcar o de grasa.
Por otro lado, las condiciones geogrficas y climticas juegan un
papel importante en la produccin de biocombustibles. En
Amrica del Sur, la caa de azcar es una materia prima impor-
tante y la principal fuente de produccin de biodiesel; En Amrica
del Norte, esa materia prima es el maz; y en Europa, la principal
fuente es la semilla de colza.
Gardner Denver Nash es pionera en el suministro de equipos y
sistemas de ingeniera para usinas de biocombustibles. Nuestros
sistemas de vaco y compresin son inigualables y es posible
encontrarlos en aplicaciones como estas en todo el mundo, fun-
cionando de forma fiable durante dcadas.
Bombas de Vaco y Compresores de Anillo Lquido NASH para produccin de
Etanol & Biodiesel
Fermentacin Caa de azcar, maz, etc. Etanol
Transesterificacin
Aceite vegetal (semilla de
colza, etc.)
Biodiesel
Materia-prima
Grasa animal, biomasa,
celulosa, aceite de coco,
maz, aceite de
algodn, grasa, granos,
jatropha, man,
colza, ssamo, soja,
remolacha azucarera,
caa de azcar, girasol,
residuos de cultivos,
madera, etc.
Biocombustibles: Fuente de energa renovable
Fermentacin
Celulosa (residuos de
cultivos,
etc.)
Etanol Hidrlisis
Bombas de Vaco y Compresores de Anillo Lquido NASH para produc-
cin de Etanol & Biodiesel
Las bombas de vaco y los compresores de anillo lquido son uti-
lizados en varias reas de los procesos de fermentacin y transes-
terificacin para la produccin de biocombustibles.
El arrastre de lquidos hacia adentro del sistema de vaco puede
ocurrir de forma accidental, pero las bombas de vaco de anillo
lquido NASH estn diseadas para manejarlo y continuar funcio-
nando normalmente. Adems tienen la flexibilidad de usar agua,
etanol o biodiesel como lquido de sello, lo que las convierte la
mejor opcin para cada proceso.
Sistemas de vaco y compresin en el proceso de fer-
mentacin
En el proceso de fermentacin los materiales biolgicos son trans-
formados en otras sustancias por medio del uso de cultivos de
bacterias, clulas u hongos, o mediante la adicin de enzimas
(fermentadoras). El bioetanol es extrado entonces por desti-
lacin. Las columnas de destilacin trabajan bajo diferentes nive-
les de presin y vaco para mantener el evaporador y el conden-
sador en equilibrio.
Las bombas de vaco de anillo lquido Gardner Denver Nash son
usadas principalmente durante la destilacin y la rectificacin. El
vaco reduce el consumo de energa del proceso y garantiza una
produccin ms econmica. Durante el proceso de deshidrat-
acin el vaco es utilizado en diversas aplicaciones de separacin
y filtracin. Las bombas Nash tambin funcionan durante la licue-
faccin de la masa y el ciclo de secado. Los compresores NASH
crean una capa de nitrgeno sobre el proceso de fermentacin,
hacindolo libre de oxgeno. Las bombas y compresores Nash
tambin son empleadas en el llenado y vaciado de los tanques.
El futuro: uso de residuos de cultivos en el proceso de fer-
mentacin
Por motivos econmicos, los procesos de fermentacin actuales
dependen principalmente de cultivos ricos en azcar. En el futuro
el uso de residuos de cultivos (como los tallos de maz, paja o
madera) ser otra opcin econmica: la hidrlisis es utilizada en
la celulosa de residuos de cultivos para convertirla en mono-
sacridos, lo que representa una nueva e importante fuente de
materia prima para los procesos de fermentacin.
Sistemas de vaco y compresin en el proceso de transes-
terificacin
Antes del proceso de transesterificacin, el aceite del vegetal es
extrado a presin y luego purificado (refinamiento). El aceite
refinado del vegetal es entonces transesterificado con metanol,
creando as ster metlico.
Las bombas de vaco y los compresores de anillo lquido Gardner
Denver Nash son utilizados en la separacin del biodiesel y la
glicerina, extrayendo la humedad y los gases saturados con vaco.
Tambin son empleadas en el llenado y vaciado de los tanques,
en la recuperacin de metanol y en la purificacin de la glicerina.
En los procesos de lavado y secado del biodiesel, varios de los
procesos de filtracin tambin trabajan en vaco, haciendo uso de
las bombas de vaco de anillo lquido NASH.
Proceso de produccin de Bioetanol - Fermentacin
Biocombustibles: Procesos de produccin
Proceso de produccin de Biodiesel - Transesterificacin
Biomasa
Procesamiento de la Masa
Licuefaccin
Conversin en azcar
Fermentacin
Destilacin, Rectificacin
Deshidratacin del alcohol
Bioetanol
Lavado del
Destilador
Racin (alimento
para animales)
CO
2
Enzimas
Levadura
H
2
O
Aplica
& solu
Na
Transesterificacin
Separacin Biodiesel - Glicerina
Secado del biodiesel
Biodiesel
Glicerina
H
2
O
Lavado del biodiesel
Metanol Catalizador Aceite vegetal
Procesamiento
de la glicerina
Bombas de Vaco y Compresores de Anillo Lquido NASH para
Produccin de Etanol & Biodiesel
Las bombas, compresores y sistemas de ingeniera NASH cubren todos
los requisitos en la produccin de biocombustibles.
Niveles de presin
El rango comn de operacin de los sistemas de vaco en la produccin
de biocombustibles est entre 0.1 HgA y 18 HgA (3 mbar abs y 600
mbar abs), dependiendo del rea de proceso y de la materia prima uti-
lizada.
Gardner Denver Nash ofrece bombas de vaco de anillo lquido y sis-
temas especialmente diseados para cada fase del proceso:
- Bombas de una etapa con presin de hasta 1 HgA (33 mbar abs);
- Bombas de vaco de dos etapas con presin de hasta 0.8 HgA (27
mbar abs);
- Bombas de vaco que tambin trabajan en condiciones de contrapre-
sin;
- Compresores para presiones inferiores a 33 PSIG (2.5 bar), o para
altas presiones de hasta 200 PSIG (15 bar abs);
- Bombas de vaco de anillo lquido y sistemas hbridos para bajos nive-
les de presin de hasta 0.01 HgA (0.3 mbar abs), y sistemas para
aplicaciones flexibles, hbridos y a seco, para presin de hasta 1
mbar abs;
- Sistemas de vaco sellados a aceite para bajos niveles de presin, que
alcanzan hasta 0.4HgA (13 mbar abs).
Caudal
Las bombas de vaco de anillo lquido NASH cubren un rango de
operacin entre 118 y 23,000 CFM (200 a 39,000 m3/hr). La capaci-
dad volumtrica de nuestros compresores de anillo lquido es de hasta
3,237 CFM (5,500 m3/hr).
Materiales
Los sistemas de vaco y de compresin de Gardner Denver Nash estn
disponibles en diversos materiales. Para la produccin de biocom-
bustibles el material indicado es el acero inoxidable, sin embargo,
otros materiales estn disponibles de acuerdo con la necesidad del
cliente.
Los sistemas estndares incluyen motores a prueba de explosin y
accesorios de acuerdo con la clasificacin del rea de la usina. Los sis-
temas NASH estn certificados por ATEX.
Sistemas de ingeniera hechos a medida
Gardner Denver Nash disea y fabrica sistemas de ingeniera comple-
tos hechos a medida para su aplicacin. Nuestros ingenieros pueden
encontrar la mejor solucin para las necesidades de su proceso.
Cualquiera que sea el sistema de vaco y de compresin que usted
necesite para producir biocombustible Gardner Denver Nash tiene la
solucin.
Bombas NASH para condiciones
de contrapresin
Bombas NASH para altas
capacidades volumtricas
Bombas NASH de dos etapas para bajos
niveles de presin absoluta
NASH Vectra:
excelente rendimiento
en condiciones de
contrapresin
NASH TC/TCM:
Bajos niveles de pre-
sin absoluta
NASH 2BE3:
Alta capacidad volumtrica
Rango de presin absoluta
en la produccin de
biocombustibles
Desde hace ms de 100 aos, Gardner Denver Nash disea bombas de vaco de anillo lquido, compresores de anillo lqui-
do y sistemas de ingeniera a medida, para diferentes aplicaciones en la industria de procesamiento.
0 0.8 5.9 14.8 23.6 29.5
0 25 200 500 800 1000
Caudal (CFM / m3/h)
4
7
23 550
40 000
Presin de succin (HgA / mbar abs.)
2 950
5 000
11 770
20 000
5 890
10 000
1 180
2 000
590
1 000
295
500
ciones
ciones
ash
Asistencia
Tcnica
Gardner Denver Nash ofrece un amplio paquete de servicios para la
optimizacin de sistemas de vaco o compresin de gases. Nuestros
servicios incluyen:
TC/TCM
Compresores
Vectra
XL o GL
Bombas de vaco de anillo lquido de gran porte con alta resisten-
cia a la corrosin.
Alta capacidad de descarga.
Capacidades de 4,000 a 23,000 CFM con vaco a 29+ HgV.
Capacidades de 6,800 a 39,000 m3/h con vaco a 31 mbar abs.
Bombas de anillo lquido de dos etapas, ofreciendo un mejor
desempeo en niveles de vaco de hasta 0.8 HgA / 27 mbar abs.
Diseada para manejar el arrastre.
Capacidades de 100 a 2,200 CFM con vaco a 0.8 HgA.
Capacidades de 170 a 3,740 m3/h con vaco a 27 mbar abs.
Bombas de anillo lquido y compresores de anillo lquido.
Disponibles en dos modelos (XL o GL).
Diseada para trabajar con altas presiones.
Capacidades de 20 a 4.000 CFM con vaco a 29 HgV.
Capacidades de 34 a 6.796 m3/h con vaco a 33 mbar abs.
Son robustos y confiables. Pueden trabajar con gases altamente
txicos, explosivos y corrosivos. Especficamente desarrollados
para aplicaciones tales como recuperacin de gas, cloro y
monmero de Cloruro de Vinilo (VCM). Disponibles en modelos
de una y dos etapas. Capacidades de 60 a 2,200 SCFM con pre-
sin a 200 PSIG. Capacidades de 100 a 3,740 m3/h con presin
a 15 bar abs.
2BE3/P2620
Otros Productos NASH
Biofuel-S-1041 A-0707 2011 Todos los
Derechos Reservados
NASH
Div. of Gardner Denver
Av. Mercedes Benz, 700
13054-750 - Campinas - SP/Brasil
tel.: +55 (19) 3765-8000
fax: +55 (19) 3765-8001
info@GDNash.com.br
vendas@GDNash.com.br
www.GDNash.com.br
- Anlisis de instalacin y proceso;
- Mantenimiento y reparacin;
- Puesta en marcha y Start up;
- Inspecciones;
- Recuperacin de equipos;
- Swap-out.