CDCS579-Instruction Manual

Appareil photo
numérique
Manuel de l'Utilisateur
Préface
Nous vous félicitons pour l’achat de cet appareil photo
numérique avancé. Lisez attentivement cette notice et
conservez-la en lieu sûr pour pouvoir vous en servir à
l’avenir comme référence.
A propos de cette notice

Tous les efforts ont été apportés pour garantir que le
contenu de cette notice soit correct et mis à jour. Cependant,
aucune garantie n’est faite quant à la précision du contenu,
et le fabricant se réserve le droit d’effectuer des
modifications sans préavis.
Copyright
© Copyright 2007.
Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne
peut être reproduite, transmise, transcrite, conservée dans
un système de récupération de données ou traduite dans
une autre langue, sous aucune forme et par aucun moyen,
électronique, magnétique, mécanique, optique, chimique,
manuel ou autre, sans la permission écrite préalable du
fabricant.
1
Sécurité
• Assurez-vous que la batterie est insérée correctement. Insérer
la batterie incorrectement peut endommager le produit et
même provoquer un incendie.
• N’utilisez ni ne conservez le produit dans un lieu poussiéreux,
sale, ou ensablés car les composants pourraient y être
endommagés.
• Ne rangez pas le produit dans un lieu chaud. Les températures
élevées peuvent raccourcir la durée de vie des appareils
électroniques, endommager les batteries et déformer ou faire
fondre certains plastiques.
• Ne rangez pas le produit dans un lieu froid. Lorsque le produit
chauffe jusqu’à sa température normale, de la moisissure peut
se former à l’intérieur, ce qui peut endommager les circuits
électroniques.
• N’essayez pas d’ouvrir le boîtier.
• Ne jetez ni ne frappez produit. Les manipulations violentes
peuvent endommager les composants internes.
• N’utilisez de produits chimiques corrosifs, de solvants de
nettoyage ou de puissants détergents pour nettoyer le produit.
Essuyez l’appareil photo avec un chiffon doux légèrement
humidifié.
• Si le produit ou un de ses accessoires ne fonctionne pas
correctement, amenez-les dans le centre de réparation agrée le
plus proche. Le personnel vous assistera, et si nécessaire,
réparera le produit.
2
Alimentation
• Assurez-vous que la batterie est insérée correctement. Insérer
la batterie incorrectement peut endommager le produit et
même provoquer un incendie.
• Retirez les batteries pour éviter qu’elles ne perdent du liquide
si l’appareil photo doit rester inutilisé pendant longtemps.
• Si les batteries sont endommagées, retirez-les immédiatement
pour éviter les fuites de liquide contenu dans la batterie ou un
gonflement anormal.
3
Table des matières
Préface..................................................................................1
A propos de cette notice.......................................................1
Copyright.............................................................................1
Sécurité ................................................................................2
Alimentation........................................................................3
1. Présentation de l’appareil photo............9

1.1 Conditions de système.............................9
1.2 Caractéristiques.........................................9
1.3 Déballage .................................................10
1.4 A propos de l’appareil photo................11
1.4.1 Vue de face ............................................................. 11
1.4.2 Vue arrière ............................................................. 11
1.4.3 Vue de dessus......................................................... 12
1.4.4 Vue de dessous....................................................... 12
1.4.5 Vue droite .............................................................. 13
1.4.6 Vue gauche............................................................. 13
2. Démarrage ................................................15
2.1 Insérer la batterie ....................................15
2.2 Insérer une carte SD ...............................16
2.3 Allumer l’appareil photo.......................17
2.4 Changer les modes .................................18
4
2.5 Avant de démarrer.................................. 18
2.5.1 Réglage de la date et de l’heur ................................18
2.5.2 Réglage de la langue ...............................................19
2.6 Prendre une photo fixe .......................... 20

2.7 Tourner des films ................................... 20
2.8 Enregistrement vocal ............................. 20
2.9 Branchements .......................................... 21
2.9.1 Brancher à un PC ...................................................21
2.9.2 Brancher à une imprimante ...................................21
2.10 Mode USB ................................................ 22

3. Utilisation de l’appareil photo............. 23
3.1 Utilisation de l’écran digital de l’appareil
photo .................................................................. 23
3.2 A propos des DEL................................... 23
4. Mode Photo.............................................. 24
4.1 Utilisation du mode Photo.................... 24
4.1.1 Utilisation du déclencheur à retardement .............24
4.1.2 Icônes ......................................................................25
4.1.3 Utilisation du flash.................................................27
4.1.4 Utilisation de la fonction Macro ............................27
4.1.5 Utilisation de la fonction zoom ..............................28
4.2 Menu Photo ............................................. 28

5
4.2.1 Balance des blancs ................................................. 28
4.2.2 Qualité ................................................................... 29
4.2.3 EV (Valeur d’exposition) ...................................... 30
4.2.4 Effet ........................................................................ 30
4.2.5 Taille ...................................................................... 31
4.3 Lecture photo ...........................................32

4.3.1 Icônes de Lecture photo.......................................... 32
4.3.2 Utilisation de la Lecture photo .............................. 33
4.3.3 Affichage en réduction........................................... 33
4.4 Menu de la Lecture photo .....................33

4.4.1 Supprimer/supprimer toutes les images ............... 34
4.4.2 Protéger des images ............................................... 35
4.4.3 Auto play ............................................................... 37
4.4.4 DPOF..................................................................... 37
4.4.5 Copier sur carte ..................................................... 39
5. Mode Film ................................................40

5.1 Utilisation du mode Film ......................40
5.1.1 Icônes de film ......................................................... 40
5.2 Menu de Film ..........................................42

5.2.1 Equilibre des blancs ............................................... 42
5.2.2 Qualité ................................................................... 42
5.2.3 Valeur d’exposition................................................ 42
5.3 Lecture de Film........................................43

5.3.1 Icônes de Lecture de Film ...................................... 43
6
5.3.2 Utilisation de la Lecture de Film............................44
5.4 Menu de la Lecture de film................... 44

5.4.1 Supprimer/Supprimer tous les films......................44
5.4.2 Protection des fichiers de film ................................44
5.4.3 Copier sur la carte ..................................................44
6. Mode vocal............................................... 45
6.1 Utilisation du mode vocal..................... 45
6.2 Lecture de l’enregistrement vocal........ 46
6.2.1 Icônes de Lecture de l’enregistrement vocal ..........46
6.2.2 Utilisation de la Lecture de l’enregistrement vocal47
6.2.3 Menu de Lecture de l’enregistrement vocal...........47
6.2.4 Supprimer/Supprimer tous les fichiers audio ........47
6.2.5 Protection des fichiers audio ..................................47
6.2.6 Copier sur la carte ..................................................47
7. Configuration de votre appareil photo48

7.1 Réglages de l’appareil photo ................ 48
7.1.1 Format ....................................................................48
7.1.2 Défaut .....................................................................49
7.1.3 Eteindre auto ..........................................................49
7.1.4 Réglage de la langue ...............................................50
7.1.5 Fréquence................................................................50
7.1.6 Réglage de la date et de l’heure ..............................51
8. Installation du logiciel et des pilotes.. 52
7
8.1 Pilotes..................................................................... 52
8.1.1 Stockage de la mémoire.......................................... 52
8.1.2 Caméra PC............................................................. 53
8.2 Presto! Video Works.............................................. 54
8.3 Presto! Mr. Photo .................................................. 55
8.4 Guide d’utilisateur ................................................ 56
Appendice .........................................................57
Spécifications .................................................................... 57
8
1. Présentation de l’appareil photo
Veuillez lire cette section pour prendre connaissance des
caractéristiques et des fonctions de l’appareil photo. Ce
chapitre couvre également les conditions de système, le
contenu du paquet d’emballage et les vues de face et arrière.
1.1 Conditions de système
L’appareil photo requiert l’utilisation d’un PC hôte possédant
les spécifications suivantes:
• Système d’exploitation Windows® XP, 2000, Vista (32bit)
• Intel® Pentium III 500 MHz CPU ou mieux
• Au moins 256 MB de RAM ou plus
• Port USB 1.1 standard ou mieux
• Lecteur CD-ROM vitesse 4 x ou plus
• Au moins 200 MB d’espace de disque disponible
Remarque: Un port USB 1.1 vous permettra de transférer des fichiers vers et
depuis un PC hôte, et les vitesses de transfert seront plus rapides
qu’avec un port USB 2.0 port.
1.2 Caractéristiques
L’appareil photo possède les nombreuses caractéristiques et
fonctions que voici:
• Appareil photo numérique (5 méga pixels)
• Caméscope numérique
• Appareil de stockage de la mémoire
• Caméra PC
• Enregistreur vocal
En outre, l’appareil photo possède aussi un zoom numérique

4X et une fonction d’impression directe.
9
1.3 Déballage
Tous les articles suivants doivent se trouver dans la boîte de
l’appareil photo. Si un article manque ou est abîmé, contactez
immédiatement votre revendeur.
L’appareil photo Pochette de

l'appareil photo
USB output cable Wrist strap
Guide d’utilisateur CD-ROM (pilote avec

logiciel d'application
10
1.4 A propos de l’appareil photo
Consultez les schémas suivants pour vous familiariser avec les
boutons et les commandes de l’appareil photo.
1.4.1 Vue de face
Couvercle
d'alimentation glissant
Déclencheur à
retardement
Flash
Objectif
1.4.2 Vue arrière
Bouton Zoom avant/haut

Bouton Zoom arrière/bas
Bouton Régler
2,4
LCD Bouton de mode de Lecture
Bouton de Menu
11
1.4.3 Vue de dessus
DEL macro
DEL occupé
Obturateur
1.4.4 Vue de dessous
Orifice pour trépied
Compartiment
de batteries
Fente pour carte SD
12
1.4.5 Vue droite
Macro/Normal
Port USB
1.4.6 Vue gauche
Oeillet pour
courroie
Le tableau suivant présente la description des boutons de cet

appareil photo.
Bouton Nom Fonction
z Appuyez dessus pour prendre une

photo en Mode Photo,
démarrer/arrêter un enregistrement
en Mode Film.
Obturateur
z En mode Manuel, appuyez dessus
pour visualiser l’écran des Réglages.
z En mode de Lecture de
l’enregistrement vocal, appuyez
13
dessus pour arrêter la lecture vocale.
Bouton Zoom z Appuyez dessus pour zoomer vers

avant/vers le l’avant ou l’arrière quand vous prenez
haut une photo ou une vidéo.
z Utilisez pour naviguer dans les Menus
Bouton Zoom d’affichage à l’écran.
arrière/ vers le
bas
z En Mode Photo, appuyez dessus pour

passer entre le déclencheur à
retardement et les modes flash.
z Appuyez dessus pour
Bouton de démarrer/arrêter un enregistrement
réglage en Mode vocal.
z En mode de Lecture de
l’enregistrement vocal/Film, appuyez
dessus pour commencer/mettre sur
pause la lecture de fichiers.
z Appuyez dessus pour afficher le

Menu principal d’affichage à l’écran.
Bouton de
z Appuyez dessus et maintenez ce
menu
bouton enfoncé pour sélectionner
Photo, Film, ou Mode vocal.
z Appuyez dessus pour visualiser les

Bouton de
films et photos, ou écouter les
lecture
enregistrements vocaux.
z Faites glisser le bouton vers l’icône de

montagne pour la prise de photos
normale.
z Faites glisser le bouton vers l’icône de
Macro/ Normal fleur pour prendre des photos lorsque
le sujet est proche de l’appareil photo.
14
2. Démarrage
Lisez cette section pour apprendre à utiliser l’appareil photo.
2.1 Insérer la batterie
Insérez la batterie de la manière indiquée sur le schéma.
1. Ouvrez le compartiment de la batterie.
2. Insérez les batteries de la manière indiquée sur le schéma

(en observant la polarité correcte).
3. Fermez le compartiment de la batterie.
15
2.2 Insérer une carte SD
Une carte SD peut être installée dans l’appareil pour fournir un
espace de stockage supplémentaire pour les images fixes, les
films et les autres fichiers.
Pour installer une carte SD, faites glisser une carte SD en vous
assurant que les éléments de contact dorés font face à l’écran.
Remarque: Lorsque vous insérez une CARTE SD et que le format de la carte

n’est pas reconnu, l’appareil photo affichera "CARTE BLOQUEE "
sur l’écran digital. Veuillez FORMATER la CARTE SD avant la
première utilisation.
16
2.3 Allumer l’appareil photo
Faites glisser le cache de l’objectif pour découvrir l’objectif.
L’appareil photo s’allumera automatiquement.
Faites glisser le cache dans le sens inverse pour éteindre

l’appareil photo.
Remarque: Faites glisser le cache de l’objectif pour découvrir l’objectif chaque

fois que vous souhaitez allumer l’appareil photo. Appuyer sur un
bouton quelconque de l’appareil n’allumera pas l’appareil photo.
17
2.4 Changer les modes
L’appareil photo peut fonctionner dans trois modes différents,
Photo, Film, et Mode vocal. Appuyez sur et maintenez le
bouton Menu enfoncé jusqu’à ce que le mode sur l’écran
change.
Bouton Menu
2.5 Avant de démarrer

Avant d’utiliser votre appareil photo, il vous faudra effectuer
certains réglages de base pour configurer l’appareil, tels l’heure,
la date et la langue.
Pour en savoir plus sur comment changer les réglages de
l’appareil photo, voir “7.1 Réglages de l’appareil photo à la
page 48”.
2.5.1 Réglage de la date et de l’heur
Pour régler la date et l’heure:
1. Appuyez sur le bouton
Menu puis appuyez sur le
bouton Obturateur pour
visualiser l’écran des
Réglages.
2. Appuyez sur le bouton Bas
pour sélectionner Date/Heur, puis appuyez sur le bouton
Regler.
18
3. La date et l’heure courantes s’afficheront.
4. Appuyez sur l’Obturateur
pour sélectionner l’année, le
mois, le jour, les heures, les
minutes, et les secondes.
5. Appuyez sur les boutons
Haut/Bas pour régler le
champ sélectionné.
6. Appuyez sur le bouton Régler pour confirmer et
sauvegarder vos réglages.
7. Appuyez de nouveau sur le bouton Menu pour quitter
cet écran.
2.5.2 Réglage de la langue
Pour régler la langue:
Menu puis appuyez sur
l’Obturateur pour visualiser
l’écran des Réglages.
2. Appuyez sur le bouton Bas
pour sélectionner Langue.
3. Appuyez sur le bouton Régler. La langue courante
s’affiche.
Haut/Bas pour passer parmi
les langues suivantes: anglais,
allemand, italien, français,
espagnol, turc, portugais,
néerlandais, chinois
traditionnel, chinois simplifié,
japonais, russe, coréen, et arabe.
5. Appuyez sur le bouton Régler pour confirmer.
19
6. Appuyez de nouveau sur le bouton Menu pour quitter
cet écran.
2.6 Prendre une photo fixe
Pour prendre une photo fixe:
1. Allumez l’appareil et sélectionnez Mode Photo.
2. Utilisez l’écran digital pour cadrer la scène.
3. Appuyez sur l’Obturateur pour prendre la photo.
La photo est sauvegardée automatiquement avec un nom de
fichier unique.
2.7 Tourner des films
Pour tourner un film:
1. Allumez l’appareil photo et sélectionnez Mode Film.
2. Utilisez l’écran digital pour cadrer votre film.
3. Appuyez sur l’Obturateur pour commencer à
enregistrer.
4. Appuyez de nouveau sur l’Obturateur pour arrêter
d’enregistrer.
Le film est sauvegardé automatiquement avec un nom de
fichier unique.
Remarque: La longueur maximale de chaque enregistrement vidéo est de 2G.

2.8 Enregistrement vocal
Pour effectuer un enregistrement vocal:
1. Allumez l’appareil photo et sélectionnez Mode vocal.
2. Appuyez sur le bouton Régler pour commencer à
enregistrer.
3. Appuyez de nouveau sur le bouton Régler pour arrêter
d’enregistrer.
L’enregistrement vocal est sauvegardé automatiquement avec
un nom de fichier unique.
20
2.9 Branchements
2.9.1 Brancher à un PC
Vous pouvez brancher l’appareil photo à un PC pour transférer
des fichiers ou utiliser l’appareil photo pour faire des
conférences web (voir “2.10 Mode USB”).
Branchez l’appareil photo à un ordinateur à l’aide du port USB
et du câble USB fourni de la manière indiquée sur le schéma.
2.9.2 Brancher à une imprimante

Vous pouvez brancher l’appareil photo à une imprimante et
imprimer les images directement depuis l’appareil photo (voir
“2.10 Mode USB”). Branchez à une imprimante à l’aide du
câble USB exactement de la même manière que pour brancher
à un PC.
21
2.10 Mode USB
Vous pouvez utiliser le Mode USB une fois que vous êtes relié
à une imprimante ou à un PC hôte (voir “2.9 Branchements”).
Avant de brancher à une imprimante ou à un PC, voir “8
Installation du logiciel et des pilotes”.
Lorsqu’il est branché à un PC ou à une imprimante l’écran
digital de l’appareil photo affiche les informations suivantes:
1. Caméra PC
2. Stockage de la mémoire: vous pouvez tirer puis mettre
des fichiers depuis et sur le nouveau lecteur amovible,
de la même façon que pour tout autre lecteur.
3. Impression directe: Utilisez cette fonction lorsque vous
être branché directement à une imprimante pour
imprimer vos photos.
z Impression unique: Appuyez sur le bouton Menu,
puis appuyez sur les boutons Haut/Bas pour
sélectionner le nombre de copies. Appuyez de
nouveau sur et maintenez enfoncé le bouton Menu,
puis appuyez sur les boutons Haut/Bas pour
sélectionner une image à imprimer. Appuyez alors
sur le bouton Régler pour imprimer votre photo.
z Imprimer tout: Appuyez sur le bouton Régler pour
imprimer toutes les photos de la mémoire.
Remarque: En fonction du type d’imprimante utilisé, certains des réglages de
l’appareil photo peuvent ne pas être effectifs lorsqu’il est branché à
l’imprimante.
Remarque: Seule une copie est produite pour chaque tâche. Pour imprimer
plusieurs copies, veuillez répéter l’opération.
22
3. Utilisation de l’appareil photo
Cette section vous servira à apprendre comment utiliser
l’appareil photo.
3.1 Utilisation de l’écran digital de l’appareil
photo
Utilisez l’écran digital pour composer vos photos et films,
visualiser les photos et les films conservés dans la mémoire, et
naviguer dans le système du Menu.
Les icônes affichées indiquent la configuration courante.
3.2 A propos des DEL
Le tableau suivant présente la description des DEL de
l’appareil photo:
DEL Couleur Définition
Occupé Clinotement L’appareil photo n’est pas
rouge prêt
Macro Vert Indique le mode macro
Indique que le
Déclencheur à Rouge déclencheur à retardement
retardement est programmé
Clinotement Plus que 2 secondes pour le
rouge déclencheur à retardement
23
4. Mode Photo
Utilisez le Mode Photo pour prendre des photos.
4.1 Utilisation du mode Photo
1. Appuyez sur et maintenez enfoncé le bouton Menu pour
entrer en Mode Photo.
2. Composez votre photo avec
l’écran digital.
3. Appuyez sur l’Obturateur
pour prendre la photo.
4.1.1 Utilisation du déclencheur à retardement

L’option de déclencheur à retardement vous permet de créer
un délai (10 secondes) entre le moment où vous appuyez sur
l’Obturateur et le moment où la photo est prise. Pour
programmer le déclencheur à retardement, appuyez sur le
bouton Régler pour aller dans les réglages du déclencheur à
retardement (déclencheur 10 secondes à retardement avec ou
sans flash). L’icône de minuteur s’affiche en haut à gauche de
l’écran.
24
4.1.2 Icônes
L’écran suivant montre et décrit les icônes du Mode Photo.
6 7 8 9 10 11
5
12
4
2
1
Icône Nom Description

Affiche l’état courant de la
1. Batterie batterie.
Affiche les réglages

2. EV courant de l’exposition
Indique l’état du
3. déclencheur à
Déclencheur à retardement. Cet icône ne
retardement s’affiche pas quand le
déclencheur à retardement
est inactivé.
Indique le niveau courant

4. Zoom du zoom.
25
Indique que le mode
5. Mode Photo Photo est configuré.
Indique que le mode

6. Macro est activé.
Macro
Indique le réglage courant

7. Equilibre des de l’équilibre des blancs.
blancs

8. Qualité de qualité.

9. de résolution.
Résolution
Indique si la photo est

10 sauvegardée dans la
Mémoire mémoire interne ou
externe.
Indique le nombre restant

11. Nombre de
de photos pouvant être
photos
prises.
12. du flash.
Flash
26
4.1.3 Utilisation du flash
Appuyez sur le bouton Régler pour Mode flash
circuler dans les réglages de flash. Le
réglage courant du flash est indiqué
sur l’écran digital. Le tableau suivant
décrit les différents modes de flash.
Icône Description
Le flash est inactivé.
Flash automatique, le flash se déclenche

uniquement quand la luminosité est faible.
4.1.4 Utilisation de la fonction Macro

Vous pouvez mettre au point sur des Mode macro
sujets proches jusqu’à 15cm en mode
Macro. Lorsque vous n’êtes pas en
mode macro, la distance minimum
est de 1,5m.
Utilisez le mode Macro pour les
sujets se trouvant à 15 ou 16cm de
l’appareil photo.
Le mode Macro est disponible uniquement en modes Photo et
Film.
Pour activer la fonction Macro, faites glisser le bouton de mode
Macro vers l’icône de fleur.
27
4.1.5 Utilisation de la fonction zoom
L’appareil photo est équipé d’un zoom numérique 4x. La
fonction zoom marche en Mode Photo et en Mode Film.
Bouton de zoom avant

Bouton de zoom arrière
Appuyez sur le bouton Zoom arrière pour vous éloigner du

sujet. Appuyez sur le bouton Zoom avant pour vous
rapprocher du sujet.
4.2 Menu Photo
Appuyez sur le bouton Menu pour afficher l’écran des
réglages photo.
4.2.1 Balance des blancs
Utilisez cette option pour régler l’équilibre des blancs.
1. Appuyez sur le bouton Menu puis appuyez sur les
boutons Haut/bas pour illuminer Balance des blancs.
2. Appuyez alors sur le bouton Régler pour visualiser les
réglages de l’équilibre des blancs.
28
Appuyez sur les boutons Haut/Bas pour sélectionner
l’équilibre des blancs désiré et appuyez sur le bouton Régler
pour confirmer le réglage de l’équilibre des blancs.
L’équilibre des blancs Peut être réglé sur automatique,
ensoleillé, nuageux, tungstène, ou fluorescent.
3. Appuyez sur le bouton Menu pour quitter cet écran.
4.2.2 Qualité
Il existe deux réglages de qualité
pour la prise de photo.
Pour changer les réglages de
qualité:
1. Appuyez sur le bouton Menu
puis appuyez sur les boutons
haut/Bas pour sélectionner
Qualité.
2. Appuyez alors sur le bouton
Régler pour visualiser les
réglages de qualité.
haut/Bas pour sélectionner un
réglage de qualité et appuyez
sur le bouton Régler pour
confirmer votre réglage de qualité.
La qualité peut être réglée sur normale, ou fine.
Remarque: Le réglage de qualité Fine produit une image plus détaillée qui
nécessite un espace de stockage plus important. Le réglage de qualité
Normale ne produit pas une image détaillée mais nécessite un
espace de stockage moins important sur votre carte et vous permet
de prendre plus de photos.
29
4.2.3 EV (Valeur d’exposition)
Utilisez cette option pour augmenter ou réduire l’exposition de
vos photos.
Pour changer les réglages de la EV
(valeur d’exposition):
Haut/Bas pour sélectionner
EV.
réglages EV.
un réglage d’exposition entre
-2.0EV ~ +2.0EV (dans les
tranches 1/3EV), puis
appuyez sur le bouton Régler pour confirmer votre
réglage EV.
4.2.4 Effet
Utilisez cette option pour prendre des photos aux tons variés.
Effet.
réglages de couleur.
30
un réglage de couleur puis
appuyez sur le bouton Régler
pour confirmer votre réglage
de couleur. Le réglage de
couleur peut être réglé sur
couleur, sépia, ou noir et
blanc.
4.2.5 Taille
Utilisez cette option pour changer la résolution de vos photos.
Pour changer le réglage de la
taille :
Menu, puis appuyez sur les
boutons Haut/Bas pour
sélectionner Taille.
2. Appuyez alors sur le bouton Régler pour visualiser les
réglages de résolution.
3. Appuyez sur les boutons Haut/Bas pour sélectionner la
résolution d’image désirée,
puis appuyez sur le bouton
Régler pour confirmer votre
réglage de résolution.
La résolution peut être
réglée sur 1M, 3M, 5M, et
8M.
31
4.3 Lecture photo
Utilisez la Lecture photo pour visualiser et gérer vos photos.
4.3.1 Icônes de Lecture photo
L’écran suivant montre et décrit les icônes du mode de Lecture
photo.
3 4

1. Batterie Indique l’état courant de la
batterie.
2. Lecture Indique que l’appareil photo est

photo en mode de lecture photo.
3. Verrou Indique que ce fichier est protégé

photo et ne peut pas être supprimé.
32
Numéro Le numéro de fichier de cette
4. de photo.
photos
4.3.2 Utilisation de la Lecture photo
1. Assurez-vous tout d’abord que l’appareil photo est en
Mode Photo.
2. Appuyez alors sur le bouton
Lecture puis appuyez sur les
boutons haut/bas pour dérouler
les photos conservées dans
l’appareil photo.
4.3.3 Affichage en réduction
Utilisez cette fonction pour afficher
jusqu’à neuf photos à la fois pour trouver et visualiser
rapidement vos photos.
1. Appuyez sur le bouton Régler lorsque vous être en train
de visualiser une image en taille
normale.
2. Utilisez les boutons haut/bas
pour illuminer une photo, puis
appuyez sur le bouton Régler
pour la visualiser.
4.4 Menu de la Lecture
photo
Les options de Menu dans le mode de Lecture photo vous
permettent de régler l’affichage, de protéger un fichier, de
supprimer des fichiers, de créer un diaporama, ou de marquer
les photos pour l’impression.
Le menu de Lecture photo est disponible uniquement dans le
mode de Lecture photo.
33
4.4.1 Supprimer/supprimer toutes les images
Utilisez l’option Supprimer pour
supprimer un seul ou tous les
fichiers de la mémoire courante:
1. Allumez l’appareil photo et
assurez-vous qu’il est en
mode de Lecture photo.
Menu, puis appuyez sur les boutons Haut/Bas pour
sélectionner Supprimer, et appuyez sur le bouton Régler
pour confirmer.
3. Utilisez alors de nouveau les boutons Haut/Bas pour
sélectionner un des paramètres suivants, puis appuyez
sur le bouton Régler pour confirmer:
a Annuler la suppression:
b Supprimer un seul fichier: appuyez sur les boutons

Haut/Bas pour sélectionner la photo que vous souhaitez
supprimer, puis appuyez sur l’Obturateur pour
illuminer √ et confirmer ou X pour annuler. Appuyez sur
le bouton Régler pour confirmer votre sélection.
34
c Supprimer tous les fichiers: appuyez sur les boutons
Haut/Bas pour illuminer √ et confirmer ou X pour
annuler, puis appuyez sur le bouton Régler pour
confirmer.

4.4.2 Protéger des images
Utilisez l’option Protéger pour prévenir les suppressions
accidentelles d’un fichier de photos.
Pour protéger un fichier:
1. Allumez l’appareil photo
et assurez-vous qu’il est
en mode de Lecture
photo.
Menu, puis appuyez sur
les boutons Haut/Bas
pour illuminer Protéger. Appuyez alors sur le bouton
Régler pour visualiser les options de protection des
fichiers.
35
3. Appuyez sur les boutons Haut/Bas pour sélectionner:
a Annuler la protection:
b Protection d’un seul fichier: appuyez sur les boutons

haut/bas pour sélectionner la photo que vous souhaitez
protéger, puis appuyez sur l’Obturateur pour illuminer √
et confirmer ou X pour annuler. Appuyez alors sur le
bouton Régler pour confirmer votre sélection.
c Protection de tous les fichiers: appuyez sur les boutons

haut/bas pour illuminer X et annuler, Protéger tous les
fichiers, ou Déverrouiller la protection de tous les
fichiers. Appuyez alors sur le bouton Régler pour
confirmer votre sélection.
36
Lorsqu’un fichier est protégé, il ne peut pas être supprimé en
utilisant les fonctions Supprimer, ou Supprimer tout.
4.4.3 Auto play
Utilisez cette option pour visualiser un diaporama de photos.
Pour utiliser la fonction Lecture
automatique:
Menu, puis appuyez sur les
illuminer Auto play.
Appuyez alors sur le bouton
Régler pour confirmer.
Haut/Bas pour illuminer √ et
appuyez sur le bouton
Régler pour visionner le
diaporama.
Régler pour arrêter le
diaporama.
4.4.4 DPOF
Utilisez la fonction DPOF (Format d’Ordre d’Impression
Digitale) pour marquer/étiqueter les photos conservées dans
votre carte mémoire avec leurs informations d’impression.
Vous pouvez étiqueter toutes les photos ou individuellement
pour l’impression.
DPOF nécessite l’utilisation d’une carte mémoire. Lorsque
toutes les images à imprimer sont étiquetées, retirez la carte
mémoire et apportez-la chez un développeur de photos pour
les imprimer, ou utilisez-la avec une imprimante compatible
DPOF.
37
Pour utiliser la fonction DPOF:
Menu.
Haut/Bas pour illuminer
DPOF, puis appuyez sur
le bouton Régler pour
confirmer.
3. Appuyez sur les boutons Haut/Bas pour sélectionner:
a Annuler DPOF:
b Etiqueter cette photo: appuyez sur les boutons haut/bas

pour sélectionner et étiqueter la photo que vous
souhaitez imprimer, puis appuyez sur l’Obturateur pour
illuminer √ et confirmer ou X pour annuler. Appuyez
alors sur le bouton Régler pour confirmer.
38
c Etiqueter toutes les photos: appuyez sur les boutons
Haut/Bas pour illuminer X et annuler, Etiqueter tous les
fichiers, ou Enlever l’étiquette de tous les fichiers, puis
appuyez sur le bouton Régler pour confirmer.

4.4.5 Copier sur carte
Utilisez cette fonction pour copier les fichiers sauvegardés dans
la mémoire interne sur une carte SD.
1. Allumez l’appareil photo
et assurez-vous qu’il est
en mode de Lecture.
Copier sur carte, puis
Régler pour confirmer.
3. Appuyez sur les boutons Haut/Bas pour illuminer √
et appuyez sur le bouton
Régler pour copier sur la
carte.
4. Une fois l’opération
achevée, vous serez
renvoyé sur le menu de
Lecture.
39
5. Mode Film
Utilisez l’écran de Film pour tourner des films.
5.1 Utilisation du mode Film
1. Appuyez sur et maintenez enfoncé le bouton Menu
jusqu’à ce que l’écran de FILM apparaisse.
2. Cadrez votre film avec l’écran digital.
3. Appuyez sur l’Obturateur pour commencer à
enregistrer.
4. Appuyez de nouveau sur l’Obturateur pour arrêter
d’enregistrer.
5.1.1 Icônes de film
L’écran suivant montre et décrit les icônes du Mode Film.
5 6 7 8
4
3 9
2
1
40
Indique l’état courant de
1. Batterie
la batterie.
Affiche le réglage courant

2. EV
de la valeur d’exposition.
Indique le niveau courant

3. Zoom
du zoom.
Indique que l’appareil

4. Mode Film
photo est en mode Film.
Indique que l’appareil

5. Mode Macro
photo est en mode Macro.
Indique le réglage
Equilibre des
6. courant de l’équilibre des
blancs
blancs.
Indique le réglage
7. Qualité
courant de la qualité.
Indique si le fichier de
film est sauvegardé sur la
8. Mémoire
mémoire interne ou sur
une carte mémoire.
Indique la durée du
Temps
9. temps d’enregistrement
d’enregistrement
restant.
41
5.2 Menu de Film
Appuyez sur le bouton Menu pour afficher l’écran des
réglages de film.
5.2.1 Equilibre des blancs
Veuillez vous rapporter à “Balance des blancs à la page 28”
5.2.2 Qualité
Veuillez vous rapporter à “Qualité à la page 29”
5.2.3 Valeur d’exposition
Veuillez vous rapporter à “EV (Valeur d’exposition à la page
30”
42
5.3 Lecture de Film
Utilisez la Lecture de Film pour visualiser et gérer vos films.
5.3.1 Icônes de Lecture de Film
L’écran suivant montre et décrit les icônes du mode Lecture de
Film.
3

Batterie Indique l’état courant de la
1. batterie.
Lecture Indique que l’appareil photo est
2. de Film en mode de Lecture de Film.
Numéro Affiche le numéro du film en

3. de film cours / le nombre total de vidéos
enregistrées.
43
5.3.2 Utilisation de la Lecture de Film
1. Assurez-vous que l’appareil
photo est en Mode Film,
Lecture.
2. Appuyez alors sur les
passer entre les clips de film disponibles.
3. Appuyez sur le bouton Régler pour démarrer et appuyez
sur l’obturateur pour arrêter la lecture de vos fichiers de
film.
Le menu de la Lecture de film est disponible uniquement en
mode de Lecture de Film.
Appuyez sur le bouton Régler pour interrompre la Lecture,
puis appuyez de nouveau dessus pour reprendre la lecture.
5.4 Menu de la Lecture de film
Les options du Menu de mode de la Lecture de Film vous
permettent de régler l’affichage et de protéger ou de supprimer
un (des) fichier(s).
5.4.1 Supprimer/Supprimer tous les films
Veuillez consulter “Supprimer/supprimer toutes les images à
la page 34”.
5.4.2 Protection des fichiers de film
Veuillez consulter “Protéger des images à la page 35”.
5.4.3 Copier sur la carte
Veuillez consulter “Copier sur carte à la page 39”.
44
6. Mode vocal
Utilisez l’écran de l’Enregistreur pour enregistrer de petits
clips audio au moyen du microphone intégré.
6.1 Utilisation du mode vocal
1. Appuyez deux fois sur et maintenez enfoncé le bouton
Menu jusqu’à ce que l’écran
de l’Enregistreur s’affiche.
Régler pour commencer à
enregistrer.
3. Appuyez de nouveau sur le
bouton Régler pour arrêter
d’enregistrer.
45
6.2 Lecture de l’enregistrement vocal
Utilisez la Lecture de l’enregistrement pour écouter et gérer
vos clips audio.
6.2.1 Icônes de Lecture de l’enregistrement vocal
L’écran suivant montre et décrit les icônes du mode de Lecture
de l’enregistrement vocal.
3
2 3

Batterie Indique l’état courant de la
1. batterie.
Lecture de Indique le mode de Lecture

2. l’enregistre de l’enregistrement vocal.
ment vocal
Numéro du Affiche le numéro de fichier
3. clip audio de ce clip audio.
46
Temps Affiche le temps passé depuis le
4. passé début de la lecture
6.2.2 Utilisation de la Lecture de l’enregistrement

vocal
1. Assurez-vous que l’appareil
photo est en Mode vocal,
Lecture. Appuyez alors sur
les boutons Haut/Bas pour
passer parmi les
enregistrements audio
disponibles.
2. Appuyez sur le bouton Régler pour démarrer et appuyez
sur l’obturateur pour arrêter de lire les fichiers audio.
Le Menu de Lecture de l’enregistrement vocal est
disponible uniquement en mode de Lecture de
l’enregistrement vocal.
Appuyez sur le bouton Régler pour interrompre la lecture,
puis appuyez de nouveau dessus pour reprendre la lecture
6.2.3 Menu de Lecture de l’enregistrement vocal
Les options de Menu du mode de Lecture de l’enregistrement
vocal vous permettent de supprimer ou de protéger des
fichiers.
6.2.4 Supprimer/Supprimer tous les fichiers audio
Veuillez consulter “Supprimer/supprimer toutes les images à
la page 34”.
6.2.5 Protection des fichiers audio
Veuillez consulter “Protéger des images à la page 35”.
6.2.6 Copier sur la carte
Veuillez consulter “Copier sur carte à la page 39”.
47
7. Configuration de votre appareil
photo
7.1 Réglages de l’appareil photo
Utilisez l’écran des Réglages pour changer la configuration de
l’appareil photo afin de l’adapter à vos préférences
personnelles. Appuyez sur le bouton Menu puis appuyez sur
l’Obturateur pour visualiser l’écran des Réglages. L’écran de
Réglages est disponible en mode Photo, en mode Film, durant
la Lecture photo, la Lecture de Film, et la Lecture de
l’enregistrement vocal.
7.1.1 Format
Utilisez l’option de Format pour formater la carte mémoire ou
la mémoire interne.
Pour utiliser l’option Format:
puis appuyez sur
l’écran de Réglages.
Format, puis appuyez sur le
bouton Régler pour
confirmer.
confirmer le format, ou X
pour annuler, puis appuyez
sur le bouton Régler. Le
média courant est alors
formaté.
pour quitter cet écran.
Remarque: Lorsque vous formatez la mémoire, toutes les données sont effacées.
Assurez-vous d’avoir sauvé vos fichiers sur PC avant le formatage.
48
7.1.2 Défaut
Utilisez l’option Défaut pour réinitialiser tous les réglages aux
réglages d’usine par défaut.
Pour utiliser l’option Défaut:
puis appuyez sur
Défaut, puis appuyez sur le
bouton Régler pour
confirmer.
confirmer le format, ou X
pour annuler
Régler pour confirmer et
réinitialiser tous les réglages
aux réglages d’usine par
défaut.
7.1.3 Eteindre auto
Utilisez la fonction d’économie de l’énergie pour que l’appareil
photo s’éteigne au bout d’une certaine période d’inactivité.
Pour régler la fonction d’économie de l’énergie :
puis appuyez sur
ETEINDRE AUTO, puis
49
REGLER pour visualiser les réglages de la période
d’inactivité.
Haut/Bas pour illuminer X (et
annuler), 1 minute, ou 3
minutes. Appuyez alors sur le
bouton Régler pour régler la
durée de la période
d’inactivité après laquelle
l’appareil photo s’éteindra
automatiquement.
Remarque: Lorsque l’appareil photo s’éteint automatiquement, vous devez faire
reglisser le cache de l’objectif en place pour vous assurer que
l’appareil fonctionnera normalement la prochaine fois que vous
l’allumerez.
7.1.4 Réglage de la langue

Veuillez vous rapporter à “Réglage de la langue à la page 19”.
7.1.5 Fréquence
Utilisez le réglage de la fréquence de la lumière pour éviter que
l’écran digital ne clignote à cause de la fréquence de
l’alimentation électrique locale.
Pour régler la fréquence:
puis appuyez sur
Fréquence. Appuyez sur le
bouton Régler pour
visualiser le réglage de la fréquence.
50
soit 50Hz soit 60Hz.
Régler pour sauvegarder le
réglage de fréquence.
pour quitter cet écran.
7.1.6 Réglage de la date et de l’heure

Veuillez vous rapporter à “Réglage de la date et de l’heur à la
page 18”
51
8. Installation du logiciel et des pilotes
Lisez cette section pour savoir comment installer les pilotes et
le logiciel de l’appareil photo.
8.1 Pilotes
Vous pouvez utiliser les fonctions de l’appareil photo
“Stockage de la mémoire” et “Caméra PC” de votre PC.
8.1.1 Stockage de la mémoire
L’appareil photo numérique offre une fonction de Stockage de
la mémoire identique à celle d’un lecteur de carte. Vous
pouvez considérer cet appareil photo numérique comme un
appareil SD.
Une fois que l’appareil photo est branché, la mémoire de
l’appareil photo mémoire ou n’importe quelle carte SD/MMC
installée s’affichera en tant qu’appareil de Stockage de la
mémoire dans Windows Explorer. Les fichiers pourront alors
être déplacés de la même manière que pour un disque
ordinaire.
52
8.1.2 Caméra PC
Vous aurez besoin d’installer un pilote pour utiliser l’appareil photo
comme une caméra PC ou Web Cam sur tous les systèmes
d’exploitation Windows (Windows XP/2000/ Vista 32bit).
Remarque: L’installation du pilote est requise pour tous les systèmes

d’exploitation.
L’appareil photo numérique peut être utilisé en tant que

Caméra PC ou Web Cam.
Veuillez pour cela suivre les informations suivantes:
1. Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur CD-ROM.
2. Si le CD-ROM ne démarre pas automatiquement, utilisez
Windows Explorer pour exécuter le fichier InstallMgr.exe
dans le répertoire racine.
L’écran suivant s’affiche.
Bouton Installer
3. Cliquez sur le bouton Installer pour installer le pilote.

4. Suivez les instructions à l’écran.
5. Cliquez sur Finir pour redémarrer l’ordinateur et achever
l’installation du pilote de l’appareil photo.
53
8.2 Presto! Video Works
Presto! Video Works est un logiciel d’application avancé
d’édition vidéo.
Pour installer Presto! Video Works:
Bouton Installer
3. Cliquez sur le bouton Installer pour démarrer l’installation

et procédez en suivant les instructions données sur l’écran.
Vous pourrez trouver des informations supplémentaires sur
Presto! Video Works dans les fichiers d’aide une fois que
l’application aura été démarrée.
54
8.3 Presto! Mr. Photo
Presto! Mr. Photo est un logiciel d’application avancé d’édition
photo.
Pour installer Presto! Mr. Photo:
Bouton Installer
3. Cliquez sur le bouton Installer pour démarrer l’installation

et procédez en suivant les instructions données sur l’écran.
Vous pourrez trouver des informations supplémentaires sur
Presto! Mr. Photo dans les fichiers d’aide une fois que
l’application aura été démarrée.
55
8.4 Guide d’utilisateur
Vous pouvez charger le guide d’utilisateur dans plusieurs
langues différentes en suivant les instructions ci-dessous.
Pour visualiser le guide d’utilisateur:
Bouton
3. Cliquez sur Guide d’utilisateur pour charger le guide

d’utilisateur.
56
Appendice
Spécifications
Général
Capteur Capteur 1/2.5 pouce CMOS 5.1 méga pixels
d’image
Pixels actifs 5.0 méga pixels
Média de Carte mémoire SD flash 32MB intégrée (Espace
stockage disponible pour le stockage des images : environ 21 Mo.)
(Compatible MMC) peut accepter jusqu’à 4GB
Sensibilité du Auto
capteur
Objectif Objectif de mise au point fixe F/3.2, f=7.35mm
Gamme de la 1. 1.5m ~ Infini
mise au point 2. 15cm ~ 16cm
Image fixe Format: JPEG (exif2.2), DPOF, DCF, Impression
directe
Résolution: 1280x960 (1M), 2048*1535 (3M),
2592*1944 (5M), 3264*2448 (8M) (interpolation de
micrologiciel)
Qualité: Fine, Normale
Clips de film Format: AVI (Motion JPEG)
Résolution: VGA
Vitesse de défilement: 30 images par seconde.
Zoom Zoom numérique 4x
Ecran TFT TFT 2.0 pouces (480*240 pixels)
digital
Flash Portée: 1.0~1.5M
Off/Auto
57
Général
Equilibre des Auto/Nuageux/Ensoleillé/Tungstène/Fluorescent
blancs
Compensation -2.0EV ~ +2.0EV (dans tranche 1/3EV)
de la valeur
d’exposition
Déclencheur à Off/10 secondes.
retardement
Interface PC Caméra PC: USB 2.0 (Pleine vitesse)
Stockage de la mémoire: USB 2.0 (Pleine vitesse)
Obturateur Obturateur électronique, 1/4 ~ 1/2000 seconde
Eteindre auto 1 mn, 3 mn, Off
Alimentation 2x batteries alcalines “AAA”/ batteries Ni-MH
électrique
Dimensions 90.2 × 30.2 × 58.3 mm
Poids Environ 80± 3g (Sans Batterie)
58

Langue

CDCS579-Instruction Manual

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CDCS579-Instruction Manual

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Appareil photo

A propos de cette notice

1. Présentation de l’appareil photo............9

2.6 Prendre une photo fixe .......................... 20

2.10 Mode USB ................................................ 22

4.2 Menu Photo ............................................. 28

4.3 Lecture photo ...........................................32

4.4 Menu de la Lecture photo .....................33

5. Mode Film ................................................40

5.2 Menu de Film ..........................................42

5.3 Lecture de Film........................................43

5.4 Menu de la Lecture de film................... 44

7. Configuration de votre appareil photo48

8. Installation du logiciel et des pilotes.. 52

En outre, l’appareil photo possède aussi un zoom numérique

L’appareil photo Pochette de

USB output cable Wrist strap

Guide d’utilisateur CD-ROM (pilote avec

1.4.2 Vue arrière

Bouton Zoom avant/haut

1.4.4 Vue de dessous

Orifice pour trépied

Fente pour carte SD

1.4.6 Vue gauche

Le tableau suivant présente la description des boutons de cet

Bouton Nom Fonction

z Appuyez dessus pour prendre une

Bouton Zoom z Appuyez dessus pour zoomer vers

z En Mode Photo, appuyez dessus pour

z Appuyez dessus pour afficher le

z Appuyez dessus pour visualiser les

z Faites glisser le bouton vers l’icône de

2. Insérez les batteries de la manière indiquée sur le schéma

3. Fermez le compartiment de la batterie.

Remarque: Lorsque vous insérez une CARTE SD et que le format de la carte

Faites glisser le cache dans le sens inverse pour éteindre

Remarque: Faites glisser le cache de l’objectif pour découvrir l’objectif chaque

2.5 Avant de démarrer

Remarque: La longueur maximale de chaque enregistrement vidéo est de 2G.

2.9.2 Brancher à une imprimante

4.1.1 Utilisation du déclencheur à retardement

Icône Nom Description

Affiche les réglages

Indique le niveau courant

Indique que le mode

Indique le réglage courant

Indique le réglage courant

Indique le réglage courant

Indique si la photo est

Indique le nombre restant

Le flash est inactivé.

Flash automatique, le flash se déclenche

4.1.4 Utilisation de la fonction Macro

Bouton de zoom avant

Appuyez sur le bouton Zoom arrière pour vous éloigner du

Icône Nom Description

2. Lecture Indique que l’appareil photo est

3. Verrou Indique que ce fichier est protégé

b Supprimer un seul fichier: appuyez sur les boutons

4. Appuyez sur le bouton Menu pour quitter cet écran.

b Protection d’un seul fichier: appuyez sur les boutons

c Protection de tous les fichiers: appuyez sur les boutons

b Etiqueter cette photo: appuyez sur les boutons haut/bas