603360/043 es

Gama de productos
System pro M
System pro M
Aparatos modulares para
instalaciones en baja tensin
ABB ha desarrollado el si stema modular pro M,
teni endo en cuenta los ms actuales requeri -
mi entos de las i nstalaci ones elctri cas en baja
tensi n.
Criterios gua del proyecto
Dos cri teri os fundamentales han consti tui do la
base de desarrollo de la gama. El pri mero es el
concepto de funci onali dad total: desde este
punto de vi sta el si stema ofrece una ampli a
gama de aparatos que pueden ser i ntegrados
fci lmente en la i nstalaci n aportando seguri -
dad y di versi fi caci n en las funci ones de
mando y control. El segundo cri teri o i mportan-
te es el pti mo di mensi onami ento de los
aparatos, que hace ms fci l y rpi da la i nstala-
ci n y manteni mi ento ahorrando ti empo en el
cableado; es posi ble el reemplazo de los
di sposi ti vos si n necesi dad de reali zar modi fi ca-
ci ones, mejorando la estti ca y la uni formi dad
de los cuadros elctri cos. Por estos moti vos,
todos los aparatos que consti tuyen el System
pro M, manti enen unas di mensi ones espec fi -
cas: son mlti plos del mdulo bsi co de
17, 5 mm, di seados para ventanas de 45 mm y,
excepto algunos aparatos especi ales, ti enen una
altura ni ca de 68 mm.
Funciones
En este folleto se resumen las caracter sti cas
pri nci pales de los di ferentes aparatos para la
protecci n, el mando, la medi da y el control.
Para estas funci ones fundamentales que carac-
teri zan las apli caci ones elctri cas en baja
tensi n, la seri e System pro M ofrece una gama
con ms de 50 funci ones espec fi cas y 1700
modelos di ferentes. Concebi dos con cri teri os
tecnolgi cos avanzados, la gama de aparatos
modulares adems ofrece ventajas como la
reducci n de los i nconveni entes por sali da de
servi ci o y faci li tan la i ntervenci n en labores de
manteni mi ento.
Normas y certificaciones
Cada aparato de la seri e System pro M ha si do
di seado respetando los ms ri gurosos cri teri os
de seguri dad y funci onali dad y las i ndi caci ones
de las normas i nternaci onales, europeas
e i tali anas.
Tropicalizacin
Todos los aparatos ABB y en parti cular aque-
llos desti nados a funci ones de protecci n
estn provi stos de los ms oportunos
di sposi ti vos constructi vos que garanti zan
mxi ma seguri dad en el funci onami ento,
i nclusi ve en las ms cri ti cas condi ci ones
ambi entales. De acuerdo a la ti polog a del
aparato, las partes metli cas de los
ci nemati smos estn protegi das con un
adecuado recubri mi ento galvni co adi ci onal
o vi enen reali zados en acero i noxi dable, al fi n
de eli mi nar una posi ble oxi daci n que pueda
perjudi car la funci onali dad; tambi n los
elementos conductores estn protegi dos con
recubri mi ento galvni co. Los aparatos
tropi cali zados cumplen con los cri teri os de
prueba previ stos por las Normas espec fi cas
vi gentes ( VDE DI N 40046, I EC 68.2,
DI N 50016) .
2
Interruptores automticos
3
G ama
Curva
Corriente nominal [A]
Poder de corte [kA]
Norma de referencia n polos U
e
[V]
IEC 23-3 /EN 60898 I
cn
1-4 230/400
EN IEC 60947-2
I
cu
1 230
corriente alterna
400
1+N, 2 127
230
2 400
3, 4 230
400
3 500
690
I
cs
1 230
400
1+N, 2 127
230
2 400
3, 4 230
400
3 500
690
EN IEC 60947-2
I
cu
1 24
corriente continua
60
75
250
2 48
75
110
250
500
3 250
500
750
I
cs
1 24
60
75
250
2 48
75
110
250
500
3 250
500
750
S 941N S 951N S 971N S240 S250
C B C B C B C B C
2I
n
40 6I
n
40 2I
n
40 6I
n
40 2I
n
40 6I
n
40 6I
n
40 6I
n
63 0, 5I
n
4, 5 4, 5 6 6 10 10 4, 5 6 6
6 10

10 10 15 15 25 25 10 30
6 6 10 10 15 15 6 20
7, 5 10
10 20
7, 5 10
6 7, 5

6 6 10 10 15 15 10 22, 5
4, 5 4, 5 6 6 10 10 6 15
5, 6 7, 5
10 15
5, 6 7, 5
8 20
6 10
8 20
6 10
6 10
8 20
6 10
8 20
6 10
6 10
4
S 270 S 280
K B C, D K B, C, D Z
2 3I
n
63 0, 5I
n
2 3I
n
63 6I
n
63 0, 5I
n
2 3I
n
63 0, 5I
n
2 3I
n
63 I
n
= 6 10I
n
25 32I
n
40 50I
n
63 0, 5I
n
2
6 10 10 10 10 25 15 10
10 10 15 15 15 15 25 20 15

30 30 35 35 35 30 50 40 30
20 20 25 25 25 25 40 30 25
10 10 15 15 15 15 25 20 15
20 20 20 20 20 20 40 30 20
10 10 15 15 15 15 25 20 15
7, 5 7, 5 11, 2 11, 2 11, 2 11, 25 25 20 11, 25

22, 5 22, 5 26, 2 26, 2 26, 2 22, 5 37, 5 30 22, 5
15 15 18, 7 18, 7 18, 7 18, 75 30 22, 5 18, 75
7, 5 7, 5 11, 2 11, 2 11, 2 11, 25 18, 75 15 11, 25
15 15 15 15 15 15 30 22, 5 15
7, 5 7, 5 11, 2 11, 2 11, 2 11, 25 12, 5 10 11, 25
20 20 30 30 30 30 30 30 30
10 10 15 15 15 15 15 15 15
20 20 30 30 30 30 30 30 30
10 10 15 15 15 15 15 15 15
10 10 15 15 15 15 15 15 15
20 20 30 30 30 30 30 30 30
10 10 15 15 15 15 15 15 15
20 20 30 30 30 30 30 30 30
10 10 15 15 15 15 15 15 15
10 10 15 15 15 15 15 15 15
5
S 280UC S 290 S 500 S 500 UC
K , Z B, C, K , Z C, D B, C, D K reg. B K
3I
n
8 50I
n
63 10I
n
25 32I
n
40 0, 5I
n
40 50I
n
63 80I
n
125 6I
n
63 0, 1I
n
11 10I
n
45 6I
n
63 0, 1I
n
45
10 25
15 15 25 20 12, 5 12, 5 15 50
6 4, 5 50
30 30 50 40 50 20 50 50
25 25 40 30 25 10 25 50
15 15 25 20 12, 5 4, 5 15 50
20 20 40 30 25 50 50 30
15 15 25 20 15 50 50 30
15 20 15
6 6 6
11, 2 11, 2 25 20 12, 5 12, 5 10 25
6 4, 5 25
22, 5 22, 5 37, 5 30 50 20 25 25
18, 7 18, 7 30 22, 5 25 10 20 25
11, 2 11, 2 18, 7 15 12, 5 4, 5 10 25
15 15 30 22, 5 20 25 30 25
11, 2 11, 2 12, 5 10 10 25 30 25
11 15 11
3 3 3
30 30 30 30 50 50 15 30 50 50
15 15 15 15 30 40 15 30 50 50
15 20 30 50 50
6 4, 5 30 30
30 30 30 30 50 50 20 30 50 50
15 15 15 15 30 40 15 30 50 50
15 15 15 15 30 40 15 30 50 50
25 25 50 50
6 4, 5 30 30
50 50
50 50
30 30
30 30 30 30 50 50 15 30 50 50
15 15 15 15 30 30 15 30 50 50
15 15 30 50 50
6 6 30 30
30 30 30 30 50 50 20 30 50 50
15 15 15 15 30 40 15 30 50 50
15 15 15 15 30 40 15 30 50 50
25 25 50 50
6 4, 5 30 30
50 50
50 50
30 30
Serie S 941N S 240 S 290 S 500
S 951N S 250
S 971N S 270
Elementos auxiliares S 280
Contactos auxiliares
1 NA + 1 NC S9-X S2-H11 I S 290 H11 S5-H11
2 NA S2-H20 I S5-H20
2 NC S2-H02 I
2 NA + 1 NC S2-H21
1 NA + 2 NC S2-H12
3 NA S2-H30
3 NC S2-H03
1 NA + 1 NC con bornes faston S2-H11 X
2 NA con bornes faston S2-H20 X
2 NC con bornes faston S2-H02 X
Contactos de sealizacin
contactos de sealizacin 1 NA S 290 S
contactos de sealizacin 1 NA + 1 NC S9-S S2-S S5-S11
contactos de sealizacin 2 NA S5-S20
contactos de sealizacin 1 NA + aux S2 S/H
Bobinas a emisin de corriente
12-24 V c. a. /c. c. S9-T24 S2-A1 I
48-130 V c. a. , 48-60 V c. c. S9-T130 S290 A2
220-415 V c. a. , 110-250 V c. c. S9-T415 S2-A2 I S290 A1
24 V c. a. /c. c. S5-AL 24 V uc
110 V c. a. /c. c. S5-AL 110 V uc
230 V c. a. /c. c. S5-AL 230 V uc
400 V c. a. /c. c. S5-AL 400 V uc
Bobinas de mnima tensin
12 V c. c. S2-BM 1
24 V c. a. S9-V24CA S2-BM 2 S5-UA 24 V c. a.
24 V c. c. S9-V24CC S2-BM 2 S5-UA 24 V c. c.
48 V c. a. S9-V48CA S2-BM 3
48 V c. c. S9-V48CC S2-BM 3
110 V c. a. S2-BM 4 S5-UA 110 V c. a.
110 V c. c. S2-BM 4 S5-UA 110 V c. c.
230 V c. a. S9-V230CA S2-BM 5 S 290 BM 1 S5-UA 230 V c. a.
230 V c. c. S2-BM 5 S5-UA 230 V c. c.
400 V c. a. S2-BM 6 S5-UA 400 V c. a.
400 V c. c. S5-UA 400 V c. c.
Mando motorizado
alimentacin 230 V c. a. S2-CM *
Elementos auxiliares
para interruptores
automticos
6
* El dispositivo debe solicitarse junto al interruptor automtico, montado en fbrica.
Interruptores y bloques diferenciales
Magnetotrmicos
diferenciales
Tensin nominal U
e
[V] c. a. , c. c. 110, c. a. 220, c. a. 380
Corriente nominal contacto
de salida I
n
[A] 5 (hmicos)
Frecuencia nominal [Hz] 50/60
Regulacin de sensibilidad [A] 0, 03 a 2
Regulacin tiempo de intervencin [s] 0, 02 a 5
Consumo [W] 1, 7 5
M dulos [n] 3
Normas de referencia CEI 41-1, IEC 255, VDE 0664
Rel diferencial RD1
Los rels di ferenci ales RD1 propor-
ci onan protecci n de los cables
contra contactos i ndi rectos en
i nstalaci ones tri fsi cas con i ntensi da-
des nomi nales hasta 1000 A. La
regulaci n de sensi bi li dad y ti empo
se reali za medi ante mi ni di p.
Los si ete transformadores externos
di sponi bles llevan a cabo la funci n
de detecci n de las corri entes de
di spersi n, produci endo una seal al
ci rcui to secundari o para la i nterven-
ci n del rel.
7
Gama ELETTROSTOP VARIMAT
DS 941 DS 642 P DS 650 DS 670 DS 850
Corriente nominal I
n
[A] 6. . . 40 6. . . 32 0, 5. . . 63 0, 5. . . 63 10. . . 20
6. . . 32 (DS651)
Poder de corte [kA] tensin [V]
Norma de referencia
EN IEC 61009 I
cn
4, 5 4, 5 6 10 6
EN IEC 60947-2 I
cu
230 6 6 20 25 15
I
cs
230 6 6 15 20 10
I
cu
400-415 10 15 10
I
cs
400-415 7, 5 10 7, 5
Poder de corte kA
diferencial
EN IEC 61009 I
dm
230/240 4, 5 4, 5 6 7, 5 6
0, 5 para DS 651
Curva caracterstica I
m
B

de corte TM
C

Sensibilidad diferencial [A] B 0, 03-0, 3
nominal
C 0, 03-0, 1-0, 3-0, 5-1 0, 03-0, 3 0, 01-0, 03-0, 3 0, 03-0, 3 0, 03/0, 2
Diferenciales puros
Gama ELETTROSTOP VARISTOP
F 360 F 660 F 370 F 670 F 390 sel.
N polos 2P, 4P 2P, 4P 2P, 4P 2P, 4P 2P, 4P
Corriente nominal I
n
[A] 16. . . 80 80. . . 125 16. . . 80 80. . . 125 40. . . 63
Tensin nominal U
e
[V] c. a. 230/400 c. a. 230/400 c. a. 230/400 c. a. 230/400 c. a. 230/400
Poder de corte [kA]
diferencial
EN IEC 61008 I
dm
0, 5 (F362) 2 1, 5 2 1, 5
1, 5 (F364)
Resistencia al corto circuito I
nc
[kA]
con proteccin en back-up mediante:
fusible gl 63A 6 6 6
fusible gl 125A 6 (solo para 80A) 10 6 (solo para 80A) 10
int. aut. S 250-S 290 5 5 5 5 5
int. aut. S 270 6 6 6 6 6
int. aut. S 280 6 6 6 6 6
Sensibilidad nominal [A] 0, 01-0, 03-0, 3-0, 5 0, 03-0, 3 0, 01-0, 03-0, 3-0, 5 0, 03-0, 3 0, 3-0, 5
Bloques
diferenciales
Gama DDA 60 DDA 70 DDA 90 sel. DDA 60 AE DDA 60 AP
N polos 2P, 3P, 4P 2P, 4P 2P, 3P, 4P 2P, 4P 2P, 3P, 4P 2P, 4P 2P, 3P, 4P 2P, 3P, 4P
Corriente nominal I
n
[A] 25-40-63 100 25-63 100 63 100 63 63
Tensin nominal Ue [V] c. a. 230/400 c. a. 230/400 c. a. 230/400 c. a. 230/400 c. a. 230/400 c. a. 230/400 c. a. 230/400 c. a. 230/400
Poder de corte segn EN IEC 61009 I
cn
equivalente al interruptor
Poder de corte segn EN IEC 60947-2 I
cu
automtico acoplado
Poder de corte diferencial I
dm
[kA]
con S 250 6 6 6 6 6
con S 270 7, 5 7, 5 7, 5 7, 5 7, 5
con S 280 (10. . . 25A) 12, 5 12, 5 12, 5 12, 5 12, 5
con S 280 (32. . . 40A) 7, 5 7, 5 7, 5 7, 5 7, 5
con S 290 7, 5 7, 5 7, 5
Sensibilidad nominal [A] 0, 03-0, 1-0, 3
0, 03-0, 3
0, 03-0, 1-0, 3
0, 03-0, 3
0, 1-0, 3-0, 5
0, 3-1 0, 03-0, 3-0, 5-1 0, 03-0, 3
-0, 5-1-2 -0, 5-1 -1-2
8
Interruptores
diferenciales puros con
rearme automtico
Serie F360 AR F370 AR F390 AR
N. polos 2P-4P 2P-4P 4P
Corriente nominal I
n
[A] 25-40-63 25-40 63
Tensin nominal U
e
[V] c. a. 230/400 c. a. 230/400 c. a. 230/400
Poder de interrupcin [kA]
diferencial nominal
CEI EN 61008 I
dm
0, 5 (F362) 1, 5 1, 5
1, 5 (F364)
Poder de interrupcin [kA]
nominal condicional I
nc
SCPD - fusible gL 63A 6 6 6
SCPD - int. aut. S 240-S 250-S 290 5 5 5
SCPD - int. aut. S 270 6 6 6
SCPD - int. aut. S 280 6 6 6
Sensibilidad nominal [A] 0, 03-0, 3 0, 03-0, 3 0, 5
Resistencia a los impulsos [A] 250 de pico 250 de pico 250 de pico
de corriente (onda 8/20ms) (onda 8/20ms) (onda 8/20ms)
segun VDE 0432 segun VDE 0432 segun VDE 0432
parte 2 parte 2 parte 2
M nima tensin de funcionamiento Umin [V] 110 110 110
Aplicaciones
Protecci n de contactos i ndi rectos con rearme automti co del i nterruptor en
caso de i ntervento ( 1 o 3 rearmes selecci onables por el usuari o) . Este
i nterruptor est costi tui do de un di ferenci al puro acopi ado a un mdulo de
autoreci erre que reali za el ci erre automti co del i nterruptor en caso de
i ntervenci n. Esto permi te resolver los problemas deri vados de la apertura
i ntempesti va de los i nterruptores causados normalmente de los di sturbi os
i mpulsi vos generados de las sobretensi ones atmosfri cas. Las apli caci ones
t pi cas son entonces las i nstalaci ones que puedan permanecer por largos
peri odos si n supervi si n y donde son presentes equpos a los que la falta de
tensi n podr a provocar daos ( refri geradoras, centrales anti robo,
calefacci n, cajeros automti cos, si stemas de transmi si n de datos etc.) . El
di sposi ti vo efectua el nmero de reci erres programados
( 1 o 3) en segui da a alguna i ntervenci n del i nterruptor; al trmi no de los
reci erres programados, si se veri fi ca una posteri or i ntervenci n, el
i nterruptor permanece abi erto, tratndose en este caso de una casi segura
falla a ti erra permanente. El di sposi ti vo es dotato de led de seali zaci n del
estado del mdulo de autoreci erre y de un contacto de sali da que permi te la
seali zaci n a di stanci a del estado.
NO C
bloqueado = malogrado
24 V
9
Ejemplo de applicacin
Aparatos de proteccin
10
Descargadores
de sobreten-
sin OVR
El si stema O VERSTO P, que comprende aparatos de protecci n para l neas elctri cas pri nci pales y
deri vadas, l neas telefni cas y l neas de transmi si n de datos, esegura la protecci n de los equi -
pos sea contra las sobretensi ones de ori gen atmosfri co ( rayos) como contra aquellos de ori gen
i nterno a las i nstalaci ones ( mani obras de i nterruptores, di sturbi os parasi tos etc.) .
La sealaci n de fi n de vi da ti l es vi si ble localmente en el producto y adems vi si ble y sonora a
di stanci a con los accesori os O VR/SI GN.
La gama tambi n i ncluye los descargadores a cartucho extrai ble O VR/P para l neas pri nci pales y
deri vadas que prevean la sosti tuci n de solo el cartucho una vez termi nada la vi da ti l ( i ndi cada
con la sealaci n pti ca con la que son equi padas las bases porta-cartuchos accesori as) .
Sealacin estado de funcionamiento
O VR /S I G N
Tensin nominal U
n
[V] c.a. 230
Capacidad del contacto [A] 5 (hmicos)
Tensin de aislamiento
entre contactos [kV] 1
Tensin de aislamiento
entre contacto y bobina[kv] 2, 5
Contacto NC 2-4 / NA 4-6
M dulos [n] 1+1
Proteccin para lneas elctricas PRINCIPALES trifsicas y monofsicas
O VR /3 6 5 O VR /3 6 5 P O VR /1 6 5 O VR /1 6 5 P O VR /3 4 0 O VR /3 4 0 P O VR /1 4 0 O VR /1 4 0 P
Tensin nominal U
n
[V] c.a. 230/400 c.a. 230/400 c.a. 230 c.a. 230 c.a. 230/400 c.a. 230/400 c.a. 230 c.a. 230
Frecuencia [Hz] 50 50 50 50 50 50 50 50
Corriente transitoria de
descarga I
max
(onda 8/20) [kA] 65 65 65 65 40 40 40 40
Nmero de descargas [n] 1 1 1 1 1 1 1 1
Corriente transitoria de
descarga I
n
(onda 8/20) [kA] 20 20 20 20 10 15 10 15
Nmero de descargas [n] 20 20 20 20 20 20 20 20
Tensin mxima residual U
p
[kV] 2 1, 5 2 1, 5 1, 2/1, 8 1, 2 1, 2/1, 8 1, 2
T iempo de respuesta [ns] <25 <25 <25 <25 <25 <25 <25 <25
M dulos de 17, 5 [n] 4 4 2 2 4 4 2 2
Normas NFC 61-740 (ed.1995)
IEC 1643-1
Proteccin para lneas elctricas DERIVADAS trifsicas y monofsicas
O VR /3 1 5 O VR /3 1 5 P O VR /1 1 5 O VR /1 1 5 P
Tensin nominal U
n
[V] c.a. 230/400 c.a. 230/400 c.a. 230 c.a. 230
Frecuencia [Hz] 50 50 50 50
Corriente transitoria de
descarga I
max
(onda 8/20) [kA] 15 15 15 15
Nmero de descargas [n] 1 1 1 1
Corriente transitoria de
descarga I
n
(onda 8/20) [kA] 5 5 5 5
Nmero de descargas [n] 20 20 20 20
Tensin mxima residual U
p
[kV] 1, 2/1, 8 1, 2 1, 2/1, 8 1, 2
T iempo de respuesta [ns] <25 <25 <25 <25
M dulos de 17, 5 [n] 4 4 2 2
Normas NFC 61-740 (ed.1995)
IEC 1643-1
11
Interruptores portafusibles
Los i nterruptores portafusi bles encuentran su apli caci n en i nstalaci ones i ndustri ales o terci ari as para
mani obras de ci rcui tos bajo carga, asegurando la protecci n contra sobrecargas y corto ci rcui tos.
Portafusibles seleccionables E 930
Tensin nominal U
e
[V] c. a. 400
Corriente nominal I
n
[A] 20
Frecuencia nominal [Hz] 50/60
Dimensiones de los fusibles [mm] 8, 5x31, 5; 10, 3x38
Consumo [W] 3, 18. . . 16
M dulos [n] 1, 2, 3, 4
Normas de referencia CEI 17-11, NFC 61-250
Los portafusi bles E 930 se han reali zado para la protecci n contra sobrecargas y corto ci rcui tos y proyectado
para el uti li zo con fusi bles i ndustri ales gL y aM.
20 A 32 A 50 A 125 A
Tensin nominal U
e
[V] c. a. 400 c. a. 500
Corriente nominal I
n
[A] 20 32
Frecuencia nominal [Hz] 50/60 50/60
Dimensiones de los fusibles [mm] 8, 5x31, 5 10, 3x38
Consumo (por polo) [W] 0, 08 2, 6 0, 08 2, 6
M dulos [n] 1, 2, 3 1, 2, 3
Normas de referencia IEC269-2 IEC269-2
Dispositivos de mando
Interruptores
conmutadores,
selectores
E 220
Interruptores
seccionadores
E 240 - E 270
Pulsadores y
pilotos E 220
Son aparatos aptos para mani obras con carga.
Di sponen de preci nto de la palanca de mani obra en
las dos posi ci ones.
Tensin nominal U
e
[V] hasta 400 c. a.
Corriente nominal I
n
[A] 16, 25, 32
Frecuencia nominal [Hz] 50/60
Tensin de aislamiento [kV] 3
Consumo [W] 0, 48. . . 7, 12
M dulos [n] 1
Normas de referencia IEC 408, CEI 17-11
Son aparatos aptos para mani obras con carga.
Di sponen de preci nto de la palanca de mani obra en
las dos posi ci ones.
Tensin nominal U
e
[V] c. a. 230/400
Corriente nominal I
n
[A] 16. . . 125
Frecuencia nominal [Hz] 50/60
Corriente de corta
duracin I
cw
[A] 20 veces In x 1 segundo
Clase de utilizacin AC22 (E240);
AC22 - AC23 (E270)
Consumo [W] 0, 3 3, 2 por polo
M dulos [n] 1, 2, 3, 4
Normas de referencia IEC 408, IEC 947-3
Los pulsadores se emplean para el mando a
di stanci a de cualqui er ti po de di sposi ti vo elctri co.
La seali zaci n lumi nosa provi sta por los pi lotos
i ndi ca un espec fi co aconteci mi ento en la i nstala-
ci n.
Tensin nominal U
e
[V] 250 c. a.
Corriente nominal I
n
[A] 16
Frecuencia nominal [Hz] 50/60
Consumo [W] 0, 96. . . 1, 50
M dulos [n] 1
Normas de referencia IEC 408
12
13
Desti nados a empleos espec fi cos: por ejemplo en la
reali zaci n de edi fi ci os i nteli gentes se i nstalan para
mando de bombas, venti ladores, mando de calefac-
ci n, alumbrado etc.
Gama ESB
Compuesta por di ferentes modelos de aparatos que
se di ferenci an entre s por el nmero de los contac-
tos de potenci a, la capaci dad de los contactos
mi smos y la tensi n de ali mentaci n del electroi mn.
Contactores y rels
monostables
ESB, EN, E 259
Gama EN
Provi sta de conmutador que permi te la selecci n de
losdi ferentesfunci onami entos: bloqueo permanente,
funci onami ento automti co, acti vado/marcha manual.
Gama E 259
Di sposi ti vosespec fi cospara el empleo en i nstalaci o-
nesresi denci aleso terci ari as( ej. mando de lmparas) .
Provi stoscon mando manual temporneo y di sposi ti vo
de seali zaci n de posi ci n de loscontactos.
Tensin nominal U
e
[V] c. a. 230 c. a. 400 c. a. 400 c. a. 400
Corriente nominal I
n
en AC1 [A] 20 24 40 63
Potencia nominal en AC3 [kW]
230V 1, 3 2, 2 5, 5 8, 5
400V - 4 11 15
Frecuencia nominal [Hz] 50/60 40/60 40/60 40/60
Tensin electroimn de mando [V] c. a. 12, 24, c. a. /c. c. 12, c. a. /c. c. 24, c. a. /c. c. 24, 230
48, 110, 230 24, 230 230
M aniobras elctricas [n] 1 milln 1 milln 1 milln 1 milln
M aniobras mecnicas en AC1 [n] 150. 000 130. 000 150. 000 150. 000
en AC3 [n] 150. 000 500. 000 170. 000 240. 000
Consumo (por polo) [W] 1 1, 2 3 6
M dulos [n] 1 2 3 3
Normas de referencia VDE0106, parte 100 VDE0106, parte 100 VDE0106, parte 100 VDE0106, parte 100
Tensin nominal U
e
[V] c. a. 250, 380
Corriente nominal I
n
[A] 10, 16
Frecuencia nominal [Hz] 50/60
Tensin electroimn de mando [V] 8, 12, 24, 230
M aniobras elctricas [n] 1 milln
M aniobras mecnicas [n] 100. 000
Consumo (por polo) [W] 4 . . . 6
M dulos [n] 1
Normas de referencia DIN VDE 0637, DIN 43880
Tensin nominal U
e
[V] c. a. 230/400 c. a. 230/400 c. a. 230/400
Corriente nominal I
n
en AC1 [A] 20 24 40
Potencia nominal en AC3 [kW]
230V 1, 3 2, 2 5, 5
400V - 4 11
Frecuencia nominal [Hz] 50 50 50
Tensin electroimn de mando [V] c. a. 230 c. a. 230 c. a. 230
Consumo (por polo) [W] 1 1 3
M dulos [n] 1 2 3
Normas de referencia IEC 158 1/3 IEC 158 1/3 IEC 158 1/3
Contactores gama ESB
Contactores gama EN
Rels monostables gama E 259
Telerruptores
electromec-
nicos E 250
Di sposi ti vos bi estables que actan la conmutaci n
de contactos, por cada i mpulso envi ado a la bobi na,
medi ante pulsadores N.A. Encuentran su apli caci n
t pi ca en el mando de lmparas desde di ferentes
puntos.
Di sponi bles di ferentes modelos en funci n de la
tensi n de exci taci n y de la posi ci n de los
contactos. Di sponen de acci onami ento manual y de
seali zaci n de posi ci n de contactos.
Tensin nominal U
e
[V] c. a. 250/380
Corriente nominal I
n
[A] 10, 16
Frecuencia nominal [Hz] 50/60
Tensin bobina de mando [V] 8, 12, 24, 230
M aniobras elctricas [n] 100. 000
M aniobras mecnicas [n] 1 milln
Consumo [W] 2. . . 6
M dulos [n] 1, 2
Normas de referencia DIN VDE 0637, DIN 43880
14
Telerruptores
electrnicos
E 260
La versi n electrni ca de stos rels, con respecto a
la correspondi ente versi n electromecni ca, aade
ventajas en cuanto al nmero de mani obras,
si lenci osi dad de funci onami ento y confi abi li dad.
Tensin nominal U
e
[V] c. a. 250 +10% -20%
Corriente nominal I
n
[A] 10
Frecuencia nominal [Hz] 50/60
Tensin bobina de mando [V] 12, 24, 230
M aniobras elctricas [n] 100. 000
M aniobras mecnicas [n] 2 millones
Consumo [W] 0, 50. . . 1
M dulos [n] 1
Normas de referencia DIN VDE 0637, DIN 43880
15
Uti li zado en combi naci n con los mi nuteros de
escalera para la i ndi caci n de la proxi mi dad del
apagado del alumbrado. La seali zaci n se reali za
con el oscureci mi ento al 50% de la i ntensi dad
lumi nosa del ci rcui to de alumbrado conectado por
un ti empo selecci onable.
Tensin nominal U
e
[V] c. a. 230
Potencia nominal [W] 1. 300 (hmicos)
Frecuencia nominal [Hz] 50/60
Consumo [W] 3
M dulos [n] 1
Preaviso de
apagado SWD
para minutero
de escalera
E 232
Interruptores
horarios y pro-
gramadores
digitales DTT
Dispositivos de control
Aparatos para el mando, segn tempori zaci n
defi ni da, de apertura y ci erre de ci rcui tos elctri cos.
Estan provi stos de selector de conmutaci n en
funci onami ento permanente O N-O FF. Versi ones con
programaci n di ari a o semanal. Di sponi ble tambi n
ki t para fi jaci n en pared.
Tensin nominal U
e
[V] c. a. 230
Capacidad nom. del contacto I
n
[A] 16 cos = 1
Frecuencia nominal [Hz] 50/60
Precisin de funcionamiento 1s/24h
Duracin en funcionamiento [n] 10 aos o 50. 000 actuaciones
Consumo [W] 0, 5
M dulos [n] 3
Normas de referencia CEE 24, IEC 669-1 EN 60730
Interruptores
horarios y pro-
gramadores
electromec-
nicos ETS
Temporiza-
dores E 234
Aparatos uti li zados para el mando de di sposi ti vos
elctri cos medi ante tempori zaci n como, por
ejemplo, si stemas de alumbrado, ai re acondi ci onado,
guardacarri les, puertas y accesos etc.
Tensin nominal U
e
[V] c. a. /c. c. 12. . . 48
c. a. 110. . . 230
Corriente nominal I
n
[A] 10
Frecuencia nominal [Hz] 50/60
Tensin circuito de mando [V] c. c. /c. a. 12. . . 230
M aniobras elctricas [n] 100. 000
M aniobras mecnicas [n] 10 millones
Tiempos de ajuste de 0, 1 seg. a 24 horas
Consumo [W] 2, 50
M dulos [n] 1
Normas de referencia DIN VDE 0637, DIN 43880
O frecen las ventajas t pi cas de los aparatos reali za-
dos con componentes electrni cos. La gama prevee
di sposi ti vos con programaci n di ari a y semanal y
programadores semanales multi canal. Estos lti mos,
sofi sti cados desde el punto de vi sta funci onal,
permi ten el mando de ms ci rcui tos y tambi n
grupo de cargas i ndependi entes con programaci ones
desplazadas desde el punto de vi sta temporal, pero
con ni ca referenci a horari a.
Tensin nominal U
e
[V] c. a. 230
Capacidad nom. del contacto I
n
[A] 16 cos = 1; 2, 5 cos = 0, 6
Frecuencia nominal [Hz] 50/60
Precisin de funcionamiento 2, 5s/24h
Numero mx. de conmutaciones 12 (diario - 1 canal)
28 (semanal - 1 canal)
42 (semanal - 2 canales)
322 (dia. /sem. - 3 canales)
Consumo [W] 5
M dulos [n] 2, 6 (multicanal)
Normas de referencia IEC 730-1, CEI 107-70,
VDE 0633, EN 60730-1
16
Interruptor
crepuscular
TWS-1
Permi te el mando de equi pos de i lumi naci n de
acuerdo con el umbral de actuaci n.
La i nstalaci n prevee el acopi o con una fotoclula
que detecta la i ntensi dad lumi nosa ambi ental y
envi a la seal de actuaci n.
Tensin nominal U
e
[V] c. a. 230
Capacidad nom. del contacto [A] 16 (hmicos)
2, 5 carga inductiva cos = 0, 6
[W] 1.000 (lmparas fluorescentes
con compensacin capacitiva)
Frecuencia nominal [Hz] 50/60
Temporizacin [s]
en conectar: + 50
en desconectar: + 50
Consumo [W] 5
M dulos [n] 2
Normas de referencia CEI 12-13
Permi ten la gesti n del alumbrado en reas de
pasaje como pasi llos, escaleras, entradas etc.
Las posi ci ones selecci onables del aparato son:
luz permanente, luz tempori zada, desconectado.
El ti empo de tempori zaci n es regulable entre 5
segundos y 5 mi nutos.
Tensin nominal U
e
[V] c. a. 8. . . 230/230
Capacidad nom. del contacto I
n
[A] 16 (2. 000 W max)
Frecuencia nominal [Hz] 45/60
Consumo [W] 3, 50; 4, 50
M dulos [n] 1
Minuteros de
escalera
electrome-
cnicos y
electrnicos
E 232
Interruptores
prioritarios
E 451
Rels de
mximo
consumo
RAL
Se uti li zan para el control de una o ms cargas que
pueden consumi r corri entes superi ores al umbral de
actuaci n. El di sposi ti vo permi te determi nar pri ori -
dades de funci onami ento, desconectando cargas
cuando la potenci a di sponi ble sea li mi tada.
Tensin nominal U
e
[V] c. a. 230
Corriente de intervencion [A] de 7, 5 a 18
no regulable
Corriente mx. [A] de 22 a 55
Capacidad nom. del contacto [A] 1
Frecuencia nominal [Hz] 50/60
Tiempo de desconexin [ms] 10/20
Tiempo de reactivacin [ms] 5/10
M aniobras elctricas [n] 100. 000
Consumo [W] 6
M dulos [n] 1
Normas de referencia VDE 0110
Se i nstalan aguas abajo del i nterruptor pri nci pal, con
funci ones de comprobaci n permanente de que el
consumo efecti vo, dependi ente de los aparatos
elctri cos conectados, no supere al valor mxi mo
aceptable segn regulaci n. Una alarma acsti ca avi sa
al usuari o de la necesi dad de apagar algunas cargas
evi tando la actuaci n del i nterruptor pri nci pal. El
di sposi ti vo se sumi ni stra con una regulaci n de 3 kW.
Tensin nominal U
e
[V] c. a. 230
Corriente nominal I
n
[A] de 18, 3 hasta 27, 5
Capacidad nom. del contacto I
n
[A] 0, 6 cos = 1
0, 4 cos = 0, 8
Frecuencia nominal [Hz] 50
Umbrales de regulacin [A] 0 18, 3; 0 27, 5
Consumo [W] 10
M dulos [n] 2
17
I nstalado aguas abajo del i nterruptor pri nci pal,
efecta un control comparati vo entre el valor
mxi mo admi ti do de consumo de corri ente y el
consumo efecti vo de la i nstalaci n. Si la corri ente
total sobrepasa el umbral defi ni do, el i nterruptor
desconecta en secuenci a hasta dos cargas no
pri ori tari as.
Tensin nominal U
e
[V] c. a. 230
Corriente nominal I
n
[A] 90
Capacidad nom. del contacto I
n
[A] 2x16
Umbral de regulacin [A] 5. . . 30, 10. . . 60, 15. . . 90
Frecuencia nominal [Hz] 50/60
Consumo [W] 5
M dulos [n] 5
Racionalizador
de consumo
LSS 1/ 2
Rel de
control de
fases SQZ3
Chequea en forma conti nua la correcta secuenci a
entre las fases, la ausenci a de una o ms fases,
cualqui er vari aci n del valor de tensi n de red
superi or a 10% . Di spone de leds para la i ndi ca-
ci n de funci onami ento correcto y de seali zaci n
de anomal a. En caso de detecci n de fallas el rel
puede actuar alternati vamente un di sposi ti vo de
seali zaci n acsti co/lumi noso, un contactor de
mani obra motor o el i nterruptor de protecci n motor
medi ante su bobi na de apertura.
Tensin nominal U
e
[V] c. a. 380
Capacidad nom. del contacto I
n
[A] 5
Frecuencia nominal [Hz] 50/60
Consumo [W] 10
M dulos [n] 2
Lmpara para
sealizacin
falta de
tensin LE
La lmpara se acti va faltando la tensi n de red,
permi ti endo el alumbrado en el armari o de di stri bu-
ci n y consecuentemente una rpi da y segura
i ntervenci n. La ali mentaci n es asegurada por una
bateri a Ni -Cd i nclui da que, cargndose en tampn,
se ali menta por la conexi n de red. El di sposi ti vo
di spone tambi n de un led verde que seala el buen
funci onami ento y un led rojo que i ndi ca la exclusi n
del di sposi ti vo medi ante el selector de ahorro
bater a.
Tensin nominal U
e
[V] c. a. 230
Intensidad luminosa [lumen] 20
Frecuencia nominal [Hz] 50/60
Autonoma [min] 45
Consumo [W] 10
M dulos [n] 2
18
Indicator
de alarma
E 228 WM
Di seado para la seali zaci n acsti ca y lumi nosa
de alarmas.
El zumbador y la luz i ntermi tente se acti van por el
ci erre de un contacto externo, debi do a fallas,
alarmas, preavi sos etc.
Tensin nominal U
e
[V] c. a. 230
Frecuencia nominal [Hz] 50
Consumo [W] 4
M dulos [n] 1
Crono-
termstato
CRT
En funci n del ti empo y de la temperatura ambi ente
permi te la acti vaci n y/o desacti vaci n de un
di sposi ti vo trmi co. El aparato di spone de un
di splay LCD con vi suali zaci n de horas o de
temperatura medi da por la sonda termomtri ca.
Tensin nominal U
e
[V] c. a. 230
Capacidad nom. del contacto I
n
[A] 8 cos = 0, 1
Frecuencia nominal [Hz] 50/60
Programas [n] 8 (8 O N + 8 O FF)
Autonoma [h] 48
Precisin [C] 0, 1
Consumo [W] 2
M dulos [n] 3
Rels amperimtricos y
voltimtricos de mnima/
mxima corriente y tensin
Estos aparatos se uti li zan para el control de la
corri ente ( amperi mtri cos) y de la tensi n ( volti m-
tri cos) en las redes elctri cas, para garanti zar una
perfecta protecci n de los aparatos que se uti li zan.
Se encuentran di sponi bles:
rel de mxi ma corri ente ( RHI ) y de mxi ma
tensi n ( RHV) : el rel de mando permanece
exci tado hasta que la magni tud que se debe
controlar es i nferi or al valor programado del
umbral;
rel de m ni ma corri ente ( RLI ) y de m ni ma
tensi n ( RLV) : el rel de mando permanece
exci tado hasta que la magni tud que se debe
controlar es superi or al valor programado del
umbral.
En ambos casos el rel se desexci ta con un retraso
que se puede regular medi ante un potenci metro.
Tambi n es posi ble regular la hi stresi s ( de 1 a 45% )
medi ante un potenci metro.
Tensin nominal U
n
[V] c. a. 230
Capacidad de contactos
durante el intercambio [A] 16
Frecuecia nominal [Hz] 50/60
Umbrales de intervencin
rels ampermetricos [A] 2, 5, 10
Umbrales de intervencin
rels voltimtricos [V] 100, 300, 500
Regulacin ajustable
de In y Vn % [% ] 30 100
Valor de histresis regulable [% ] 1 45
Tiempo de retraso intervencin [s] 1 30
Potencia disipada [W] 2
M dulos [n] 3
Dispositivos de medida
19
Instrumentos
de medida
La gama di sponi ble ofrece i nstrumentos analgi cos y di gi tales. Adems de normales aparatos para la medi da
de funci ones elctri cas ( volt metros, amper metros, vat metros, vrmetros, frecuenc metros, cosf metros) estn
di sponi bles tambi n i nstrumentos especi ales ( rels de control de fases, termmetros, tacmetros, contadores
horari os) y una seri e de accesori os, entre los cuales escalas i ntercambi ables, que ampl an las posi bi li dades
funci onales.
Intrumentos analgicos
Aptos para medi da di recta o i ndi recta medi ante la
uti li zaci n de accesori os especi ales.
Tensin nominal U
e
[V] c. a. 300, 500
c. c. 100, 300
Corriente nominal en c. a. [A]
lectura directa valores de fondo escala 5 30
lectura indirecta valores de fondo escala 5 2500
Corriente nominal en c. c. [A]
lectura directa valores de fondo escala 0, 1 30
lectura indirecta valores de fondo escala 5 500
Frecuencia nominal [Hz] 50/60
Clase de precisin [% ] 1, 5 (0, 5 los frecuencmetros)
Consumo [W] 0, 3 4
M dulos [n] 3
Normas de referencia IEC 414, IEC 51
Instrumentos digitales
Aptos para la medi da di recta o i ndi recta medi ante
accesori os. Vi suali zaci n de las medi das por i ndi ca-
dor di gi tal de tres ci fras con i ndi caci n de fuera de
escala. Las ventajas de la i nstrumentaci n electrni ca
deri van de no di sponer de partes en movi mi ento
someti das a desgaste de rozami ento y por conse-
cuenci a larga duraci n y elevada preci si n.
Tension nominal U
e
[V] c. a. 230 10%
Tensiones de medida
en c. a. y c. c. [V] de 0 hasta 600
Corriente nominal en c. a. [A] valores de fondo escala
da 15 a 999
Corriente nominal en c. c. [A] valores de fondo escala
0 999
Frecuencia nominal [Hz] 50/60
Clase de precisin [% ] 0, 5 fondo escala
Dgitos de visualizacin [n] 3
Consumo [W] 1 4
M dulos [n] 3
Normas de referencia IEC 414, IEC 51
20
Contador
monofsico
EMT 3
Aparato con di mensi ones parti cularmente reduci das.
Equi pado de mi croprocesor con converti dor
analgi co/di gi tal de 5 canales que permi te la
medi da de corri ente y tensi n. El conteo puede ser
puesto a cero medi ante pulsador de reset.
Tensin nominal U
e
[V] c. a. 230 monofsico
Corriente de insercin directa [A] 25
Corriente de insercin indirecta [A] 60, 100, 250, 600, 800, 1000
(seleccionable)
Frecuencia nominal [Hz] 50/60
Clase de precisin [% ] 4
Consumo [W] 1
M dulos [n] 3
Contadores
monofsicos
Mini-Meter
Di sponen de un di splay a 4 d gi tos para lectura de
consumos en kWh. La seri e est compuesta por 5
modelos con di mensi ones de tres mdulos. Los
valores de consumo vi suali zados representan los
valores reales de medi da ( si n coefi ci entes de
multi pli caci n) .
Tensin nominal U
e
[V] c. a. 230 monofsico
Corriente de insercin directa [A] hasta 32
Corriente de insercin indirecta [A] 100, 200, 300, 400
(seleccionable)
Frecuencia nominal [Hz] 50/60
Clase de precisin [% ] 2
Consumo [W] 1, 7
M dulos [n] 3
Normas de referencia IEC 66/110/DIS (1994)
IEC 801-2-3-4
Multimetro
digital MTM
Tensin de alimentacin
auxiliar [V] 110, 230, 400 c. a.
Frecuecia nominal [Hz] 50/60
Tensin de ingreso nominal [V] da 20 a 500
Sobrecarga permanente [% ] +20
Corriente de ingreso nominal [A] 5
Sobrecarga permanente [% ] +30
Valores de corriente
programables por T. A. [A] da 0, 02 a 10. 000
Tensin de aislamiento [kV] 2, 5
Resistencia a la humedad [% ] 90
G rado di proteccin IP20
Visualizacin mediante display
a 3 cifras
Temperatura de funcionamiento [C] -10 +60
Temperatura de almacenamiento[C] -25 +80
Seccin mnima - mxima
de conexin [mm
2
] 0, 5 - 2, 5
Peso [kg] 0, 4
M dulos [n] 6
Potencia disipada [W] <3
Normas CEI-EN 50081-2
CEI-EN 50082-1
CEI-EN 61010-1
Permi te medi r las pri nci pales di mensi ones
elctri cas en redes tri fsi cas a 240/400 V a.c., tales
como tensi n, corri ente, frecuenci a, potenci a,
factor de potenci a, temperatura etc. vi suali zando
contemporaneamente hasta cuatro valores en el
di splay a led rojo del cual es provi sto. Su uso
resulta ventajoso sobre todo en trmi nos de costo,
parti cularmente cuando puede reemplazar a vari os
i nstrumentos desti nados a reali zar di versas
medi das; tambi n del punto de vi sta del cableado,
debi endo i nstalar un solo equi po en lugar de ms
i nstrumentos y, no menos i mportante, en la pti ca
de la reducci n de las di mensi ones, por ser
equi valente a solo sei s mdulos DI N.
Otras funciones modulares
Trasformadores Timbres SM1, TSM y
zumbadores RM1
21
Estos transformadores di sponen de tensi ones
secundari as muy bajas ( tensi n de seguri dad) para
el mando de ti mbres en general ( funci onami ento
di sconti nuo) .
La gama comprende 4 versi ones: a prueba de fallas
( seri e TM) , resi stentes a corto ci rcui to ( seri e TS8) ,
resi stentes a corto ci rcui to con selector on-off
( seri e TS8/SW) , resi stentes a corto ci rcui to protegi -
dos ( seri e TS16/TS24) .
Tensin nominal U
e
primaria [V] c. a. 230 monofsico
Tensin nominal U
e
secundaria [V] 4, 6, 8, 12, 24
Frecuencia nominal [Hz] 50
Potencia [VA] 8, 10, 15, 16, 24, 30, 40
Consumo [W] 1 4
M dulos [n] 2, 3
Normas de referencia CEI 14-6; EN 60742
Ti mbres y zumbadores modulares aptos para
funci onami ento i ntermi tente, vi enen acti vados por
pulsadores y encuentran apli caci n tanto en el
mbi to resi denci al as como en el terci ari o.
Tensin nominal U
e
[V] c. a. 12, 230
Frecuencia nominal [Hz] 50
Consumo [W] 3, 6 (a 12 V); 5, 5 (a 230 V)
M dulos [n] 1, 2
Tomas de corriente
M1173 - M1174 - E1175
Tomas de corri ente para i nstalaci n en perfi l DI N,
di sponi bles en los modelos: M 1173 ti po I tali a,
M 1174 ti po Franci a y E 1175 ti po Schuko.
Tensin nominal U
e
[V] hasta 250 c. a.
Corriente nominal I
n
[A] 10 . . . 16
Frecuencia nominal [Hz] 50/60
Consumo [W] 0, 6
M dulos [n] 2, 5
Normas de referencia DIN VDE 0632, DIN 43880
Cuadros para salas quirrgicas y dispositivos
para el control del aislamiento
Aplicacin con cuadros QSO Isoltester-RZ
Transformadores de
aislamiento
Tensin nominal U
e
[V] c. a. 220
Potencia [kVA] 3, 5, 7, 5
Frecuencia nominal [Hz] 50/60
Dimensines [mm] axaxp= 650x1050x200
Normas de referencia CEI 17-13/1, 64-8, 64-4
Tensin nominal U
e
[V] c. a. 110/230
Frecuencia nominal [Hz] 50
Tensin de la red a controlar [V] c. a. 220
Umbral de intervencin [kW] adjustable entre 50 400
Tensin circuito de medida [V] < 24 c. c.
Capacidad del contacto I
n
[A] < 1 (125 V hmicos)
Consumo [W] 10
M dulos [n] 6
Normas de referencia CEI 64-8, CEI 64-4
En conformi dad con la Norma CEI 64-4, en i nstalaci ones elctri cas desti nadas a ambi entes con
exi genci as parti culares, es necesari o recurri r a la separaci n de los ci rcui tos elctri cos medi ante
transformadores de ai slami ento. Estos proporci onan protecci n contro los contactos i ndi rectos si n
tener que i nterrumpi r el ci rcui to cuando se produce la pri mera falla a ti erra.
22
Apto para detecci n y medi ci n de corri entes de
di spersi n hmi cas y hmi cas/capaci ti vas en
ci rcui tos ali mentados con transformador de ai sla-
mi ento ( red 220 V c.a.) .
Tensin nom. U
e
[V] c. a. 220 c. a. 220 c. a. 220
Potencia [kVA] 3 5 7, 5
Frecuencia nom. [Hz] 50 50 50
Tensin de cto. cto. [% ] 3 2, 5 2, 5
Perdidas en vaco [W] 22 45 50
Perdidas en cto. cto. [W] 100 130 170
Consumo [W] 122 175 220
Dimensiones
ancho [mm] 200 250 250
alto [mm] 330 380 380
profundo [mm] 125 150 160
Normas de referencia CEI 14-6, 64-4
Los cuadros pre-ensamblados Q SO estn ya
provi stos de transformador de ai slami ento y del
di sposi ti vo de detecci n y seali zaci n de la
pri mera falla a ti erra.
Selvtester
Tensin nominal U
e
[V] c. a. 24
Frecuencia nominal [Hz] 50
Tensin de la red a controlar [V] < 24 c. a.
Umbral de intervencin [kW] adjustable entre10 60
Tensin circuito de medida [V] c. c 24
Capacidad del contacto I
n
[A] < 1 (125 V hmicos)
Consumo [W] 10
M dulos [n] 6
Normas de referencia CEI 64-8, CEI 64-4
23
Estos paneles, i nstalados en combi naci n con los
di sposi ti vos de control de ai slami ento ( mxi mo 2
por cada di sposi ti vo) , env an a di stanci a las seales
elaboradas por los mi smos di sposi ti vos ( estatus de
normal funci onami ento o alarma) .
Paneles para la sealizacin
QSD
Tensin nominal U
e
[V] c. c. 24
Dimensiones
(ancho x alto x prof. ) [mm] 121x78x55
Normas de referencia CEI 64-8, 64-4
Apto para detecci n de corri entes de di spersi n
hmi cas en ci rcui tos ali mentados por transformador
de ai slami ento ( red 24 V c.a.) .
ABB SACE S.p.A.
Line Protection Devices
Viale dell'Industria, 18
20010 Vittuone (MI) - Italy
Tel.: +39 02.9034.1 - Telefax: +39 02.9034.7505
http://www.abb.com