Una bibliografa para los mitos, lamentos,

elegas y textos sapienciales sumenos

E LARA PEINADO
Ao tras ao los sumerlogos ms cualificados, prosiguiendo su ardua
labor de transcripcin y traduccin de las tablillas con escritura cuneifor-
me y notacin sumeria, depositadas en diferentes museos de Asia. Europa
y Amrica. enriquecen nuestros conocimientos sobre la historia, la religin y
la literatura de los primeros habitantes de Mesopotamia
Los sumerios, sobre los que todava no se ha determinado ni su origen
racial ni su origen geogrfico 2 fueron los inventores de la escritura hacia
* Profesor titular de Historia Antigua. de la Universidad Complutense. Madrid
Una introduccin a los sumerios y su mundo puede seguirse en 5. N. KRAMER. From dic
tab cts ofSum er. Indian HilIs. 1 9 56 (traducida en espafiol como La his toria em pieza en Sum er
Barcelona, 1 9 7 8 4), y en H. SCIIMKEL. El pas de los s o/ m eros . Buenos Aires. 1 9 7 7 ~. Rpidas
exposiciones, dentro de un contexto general. en L. DELAPORTE. Les peuples de lOrien t Mdite-
n -an en , 1 . Le Proclzc-Oen : As iarique. Pars. 1 9 4 8 : M. LIvERANI. In troduzion e ala Storia
dcli As ia an ieriore an tica. Roma, 1 9 6 2: J . DES-IAvES. Les civilis ation s de lOrien an t/ en . Paris.
1 9 6 9 , y P. GARLLLt. El Prxim o Orien te as itico, des de los orgen es / ,agta las in vas ion es de los
Pueblos del Mar Barcelona. 1 9 8 2 (Reimpr.). Obras especializadas. A. FALKFNSTEIN. Das
Sum ers che. Han dbuch dcrOrien talis tik. Leiden. 1 9 59 :S. N. KRAMER. TheSum erian & TheirHis -
gori , Culture an d Character Chicago. 1 9 6 3. Un interesante estudio en M. LAMHERT, < La prio-
de prsargonique. Essai dune histoire sumrienne>. Sun er Viii. 1 9 52. 57 -7 7 . 1 9 8 -21 6 . Expo-
sictones universitarias en Tite Cam bridgeAn cien t His toro . 1 .2. Cambridge. 1 9 7 1 -Pp. 9 3-1 4 3.
238 -29 1 . 4 1 7 -4 6 1 y 59 5-6 38 : E. LANSING. Tite Sum crian & Londres. 1 9 7 4 : J . KLIMA. Sociedad y
cultura en la An tigua Mes opotam ia. Madrid, 1 9 8 0 . H. UuLING. 1 Sum en . La civilt dei duefium i,
Miln, 1 9 8 0 . Recientemente. O. Roux. La Mes potam ie Es s ai ditis toire m i/ tique. econ om iquc el
~uigurelie, Paris. 1 9 8 5.
2 Los historiadores se inclinan en la actualidad a considerar que los sumerios emigraron
a Mesopotamia partiendo de las regiones del Cacaso o del Transcaspio. Un estudio dc la
problemtica en E. A. SPLtSER. < The Sumeria Problem Rcviewed. HUCA. 23. 1 . 1 9 50 -51 .
pp. 339 -355. Las hiptesis de conjunto en T. B. ioNEs. (Ed.). Poe Sum en ian Probien o. Nueva
An ej os dc Coln . II. 1 989. Edil. Universidad Complutense. Madrid.
52 E Lara Pein ado
el ao3500/ 3300 antesde Cristo estrato IVb de la cultura de Uruk tJem-
det Nasr y Ur ~, sistema verdaderamente extraordinario y de un alcance
impensable, que utilizaron con profusin en sus relaciones y actividades
de todo tipo ~.
La labor de los sabios contemporneos, que puede seguirse a travs de
sus libros especializados. monografas y artculos, ha permitido que cada
da los textos sumerios sean ms y mejor conocidos, habindose podido
determinar que de toda la inmensa produccin sumeria escrita, slo una
mnima parte encierra trabajos que podemos considerar de ndole estricta-
mente literaria, formando el resto un copioso material de tipo economco.
cientfico y religioso 6
En el presente articulo, que queremos dedicar al profesor doctor don
Santiago Montero Daz (q.e.p.d.) en el volumen de homenaje cientfico a
su memoria, nos vamos a centrar exclusivamente en recoger de un modo
selectivo la bibliografa que se ha ocupado de una parte de la produccin
literaria sumeria: mitos, lamentos y elegas y textos sapienciales .
No podremos detenernos, dada la iridole de este trabajo, en un examen
York, 1 9 6 9 . Un interesante articulo en A. FINET. Note sur la migration des Sumriens,
AOAT. 25, 1 9 7 6 . 1 8 3-1 8 5. Una hiptesis totalmente nueva en G. Roux, Les Sumeriens, sor-
taint-ils de la mer?, Lilis toire. 4 5. 1 9 8 2. 4 6 -59 . Para la antropologa del Prximo Oriente. c.fr
H. FIaD. An cien r an d Modern Man in Southwes tcrn As ia. Coral Gables. 1 9 56 .
A. FALKENSTEIN. Archais che Texte aus Uruk. Leipzig, 1 9 36 . 1 . 3. GuLa, His toria de la es cri-
tura. Madrid, 1 9 7 6 . Este autor considera posible que un elemento X tnico, diferente de los
sumerios, hubiese sido el inventor autntico de la escritura.
E. BLJRROWS, Archaic Tes as (UET.2). Londres. 1 9 35: A. DEtMEL. Dic n s chrzften von Fara
(WVDOG, 4 0 ) Leipzig. 1 9 22. (WVDOG. 43) Leipzig. 1923 y (WVDOG. 45) Leipzig. 1 9 24 . S.
H. LANO DON, Tite Herben Weld Coilection in tite As hm oleam Mus cum In s cription s from J em de:
Nas r (OECT, 7). Oxford, 1 9 28 . R. D. Bicos, The Abu Salabikh Tablets. J CS. 20 , 1 9 6 6 . 7 3-8 8 .
Sobre los textos arcaicos ms recientemente, R. O. Bicos . In s criprion s fm m TeilAbu Saiabikh
(OlP. 9 9 ) Chicago-Londres. 1 9 7 4 , R. O. Btcos y N. POSTOATE. < Inscriptions from Abu Sala-
bikh. 1 9 7 5, Iraq. 40. 1978. 101-117.
O. CONTFNAU. Les dbuts de lcriture cuniforme, RES. 1 9 4 0 . 55-6 7 . M. COHEN. La
gran in ven tion de lcriture et s on volution . Paris. 1958. 3 vols. 3. 0. FviER, His toire de lcriture.
Paris, 1 9 59 ~. H. JENSEN, Sin g. Sym bol an d Scripr An accoun t ofm an s effon s u, wri:e. Londres.
1 9 7 0 . M. A. PowELL. Three Problems in the History of cuneiform Writing: Origins. Direc-
ti
0 1 1 olScript. Literacy . V is ible Lan guage. 1 5. 1 9 8 1 . 4 1 9 -4 4 0 . M. A. PowELL(Ed.). As peas of
cun eifom writin g. Cleveland, 1 9 8 1 .1 .3. GELB His toria de la es critura. cit. J. BorrERo. Ecriture et
civilis ation en Mes opotam ie. Catalogue de Expos ition Nais an ce de lEcritu re: Cuneiforms et Hi-
rogly phes. Pars, 1 9 8 2, 28 -31 . M. J . SEENoOE, The use of seals and the invention of writing,
JESI-IO. 26, 1 9 8 3, PP. 1 1 3-1 36 .
De las tablillas conocidas hasta hoy , el 9 0 por lOO son documentos econmicos y admi-
nistrativos, el resto son trabajos literarios. C,fr 5. N. KRAMER. Tite Sum erian s .... cit.. 1 6 5.
De acuerdo con su contenido la literatura sumeria se puede dividir en los siguientes
gneros: mitos, narraciones picas, himnos, lamentaciones y elegas, conjuros, textos histri-
cos. textos sapienciales. textos amorosos, epistolas y catlogos. No se incluy en los textos
administrativos, lexicogrficos, tcnicos y jurdicos.
Un a bibliogrfla para los m itos , lam en tos ... 53
de la literatura sumeria en general 8, de sus focos de produccin ~. ni tam-
poco en recoger las sinopsis argumentales de los ttulos y gneros literarios
que aqu reseamos lOo en intentar valorar los niveles de calidad o tcnica
literaria ti o en descender a precisar su evolucin cronolgica.
8 Para la literatura sumeria en general. SN. KRAMER. Tite Sum erian s .... ch.. 1 6 5-228 . idem ,
Sumerian literature: a preliminary survey of tite oldes literalure in the world,>. PAPS. 8 5,
1 9 4 2. Pp. 29 3-323. Idem , Inmortal Clay : The literature of Sumer. Tite Am erican Scholar. 1 5.
1 9 4 6 . Pp. 3 1 4 -326 . Idem . Sumerian literature and thc Bible. An Bi, 1 2. 1 9 59 , PP. 1 8 5-20 4 .
Idem . Sumerian Literature: a general survey . (ALBRIGNT, 0 . E. (Ed.): Tite Bible an d tite an -
cien tn eareas t. Nueva York. 1 9 6 1 . pp. 24 9 -26 6 .3. J A. VAN DIJ K, La dcouverte de la culture
littraire sumrienne et Sa signification pour Ehistoire de lAntiquit Orientale. en LAn cien :
Tes tam en et iOrien t. Orien alia et Biblica Lovan ien s ia. 1 . Lovaina, 1 9 57 . Pp. 5-28 . G. RINALDI.
Storia delle Letterature dellA n tica Mes aporam ia, Varesse. 1 9 57 . Idem , La Lerterature an tiche del
V icin o Orien te. Forencia,1 9 6 8 . Interesante sntesis en 3. KRECiiER, Sumerische Literatur,>,
en K. von SEE (Dir.), Neues Han dbuch der Lireraturwis en s chafi. 1 . Wiesbaden, 1 9 7 8 . PP. 1 0 1 -1 50 .
Yen M. LAMBERT. La Literature sumrienne propos douvrages rcenis. RA. 55. 1 9 6 1 ,
pp. 1 7 7 -1 9 6 , y RA, 56 . 1 9 6 2, PP. 8 1 -9 0 . Cfr Asimismo. M. ( $ u~, y 1 -1 . KIZtLYAY. Is tan bulArkeoioj i
Mozelerin de Bulun an Sum er Edebi Tablet ve Par~ta lad 1 . Ankara, 1 9 6 9 . M. Ctt~, H. KiZILYAY, y
5. N. KRAMER. Sum erian Literay Tablets an d Fragm en ts in tite Arclaeologicai Mus eum ofAtan -
but Ankara, 1 9 6 9 . F. RSHEED, Sumerian literature: its character and development. Sum er.
28 . 1 9 7 2. pp. 9 -1 5.S. N. KRAMER. Sum erian Literarv Texts in lic As itm oleam Mus eum . Nueva
York. 1 9 7 6 . W. G. LAMBERT, Zum Forschungsstand der Sumerisch-baby lonischen Litera-
tur-Geschichte. ZDMG. Suppl. 31 , 1 . 1 9 7 7 , pp. 6 4 -7 3.S. N. KRAMER, Sumerian Literature:
Recovery and Restoration,, en Es s ays on tite occas ion oftite s even tieh An n ivers ary oftite Drops ie
Un ivers y. Filadelfia, 1 9 7 9 . 30 7 -31 5. idem . Sumerian Literature and the British Museum:
The Promise of ibe Future>. PAPS. 1 24 . 1 9 8 0 .
La escuela sumeria ( edubita = Gasa de las tablillas) dependi en sus primeros mo-
mentos de los templos, para despus hacerse laica. Sobre las escuelas sumerias y mesopot-
micas en general. Cfr C. 3. GADtJ . Teaciters an d Studen ts in tite Oldes t Schoois , Londres. 1 9 56 .
E R. KR.Aus, V om m es opotam is clien Men s citen de> altbabyion is chen Zeit un d s ein er Wc! ! . Amster-
dam, 1 9 7 3. A. W. SJ OHERG. The Od Baby lonian Edubba>. AS, 20 . 1 9 7 7 . pp. 1 59 -1 7 9 . H. L.
VNsrIPHOuT. How did hey learn Sumerian?. J CS. 31 .2. 1 9 7 9 . Pp. 1 1 8 -1 26 . 1 -1 . SAuREN. E-
dub-ba Literatur: Lehrbtlcher des Sumerischen, OLP. lO. 1 9 7 9 . PP. 9 7 -1 0 7 .
~> Dada la amplitud de la literatura sumeria y de la numerosisima bibliografa que ha
originado, nos hemos limitado en este articulo a recoger la produccin cientfica que han
motivado los mitos, lamentos y elegas y textos sapienciales sumerios, esto es. hemos centra-
do nuestra heuristica en textos (con exclusin de la produccin hmnica) en los que mani-
fiestamente lo religioso est muy presente.
it Para su valoracin, puede consultarse cualquiera de las obras de literatura sumeria
citadas en la nota 8 . Asimismo, para aspectos concretos. ~fr R. R. J ESTiN. La rime interne
en sumrien. RA. 6 3. 1 . 1 9 6 9 . Pp. 1 1 5-1 20 . 1 -1 . SAuREN. Beispiele sumeriseher Poesie.
J EOL. 22. 1 9 7 1 , Pp. 255-30 6 . H. SAUREN. Zur poetischen Struktur der sumerischen Litera-
tur>. Ugarit-Forchun gen . 3. 1 9 7 1 , Pp. 327 -334 . H. LtMET. Essai de potique sumtienne>,
AOAT, 25, 1 9 7 6 , pp. 327 -334 . 5. N. KRAMER, Poets and psaimists: Goddess and Theolo-
gians. Literary , Religious, and Antitropological aspccts of the legacy of Sumer>, RiMes , 4 .
1 9 7 6 . Pp. 3-21 V K. AFANASEVA. About translations of sumerian poetry >. en Peredn eaziats -
kij Sborn ik. 3. 1 9 7 9 , 38 -56 (en ruso con resumen en ingls). A. BERLIN, Shared ritetorical
features in biblical and Sumerian literature>. ANES. lO. 1 9 7 8 . Pp. 35-4 2. 5. N. KRAMER,
From tite poetrv of Sum e> Creation , glor( cation . adoration . Berkeley . 1 9 7 9 . P. MiCHALOW5KI,
Canninative magie: Towards an understanding of Sumerian poeties, ZA, 7 1 , 1 9 8 1 , PP. 1 -1 8 .
54 E Lara Pein ado
A) Mitos
Dentro de la mitopotica sumeria 3, que tuvo externamente un marca-
do carcter religioso, pero que encerraba el planteamiento de hondas pre-
ocupaciones humanas, sc conocen un buen nmero de mitos relacionados
con los ms importantes dioses del panten sumerio, con los origenes del
cosmos y an del hombre.
Entre los mitos sumerios, hoy conocidos, hay que destacar los siguien-
tes: En / ii y Nin / il: el n acim ien to de/ dios un a t4 ~ En / Yy Nin / il: el m atrim on io de
Sud 1 ~: La creacin del zapapico t: Los a/ tos hechos de Nin urra ~: El retorn o
de Nin urta a Nippur 8: Nin urta y la trtola ~: Nin urta y e/ guila 20 : Nun gal en
el Ekur
2 V En ki y Nin hurs ag un m ito del paras o s um erio 22; En ki ye/ orden
~ A. FALKEN5TEN, Zur chronologie der Sumerischen Literatur. MDOG. 8 5. 1 9 53. 1 -
1 3W. W. HALLO. On the Antiquity of Sumerian Literaturc>,J AOS. 8 3. 1 9 6 7 , Pp. 1 6 7 -1 7 6 .8 .
ALSTER. On thc carliest Sumerian litcrary tradition>. J CS. 28 .2, 1 9 7 6 , Pp. 1 0 9 -1 26 . Cfr tam-
bin con cualquiera de las historias de la literatura citadas en nota 8 .
E. CF* tERA. Sum erian Fpics an d Mvhs r Chicago. 1 9 34 . 5. N. KRAMER (Ed.). Mvthologies of
thc An cicn t World, Nueva York. 1 9 6 1 (hay traduccin espaola en 1 9 6 5). Pp. 9 3-1 1 6 . 5. N.
KRAMER. Tales olSumer: Man Oldes My ths>. UMB. 1 9 .4 , 1 9 55. Pp. 1 -29 . GR. CASTELLI-
NO. Mitologa s um erico-accadica. Turn. 1 9 6 7 . 0 . PErriNAlo. Das altorien talis che Men s chen bild
un d dic s um eris citen un d akkadis citen Schuipfun gs -m ytiten . Heidelberg. 1 9 7 1 . S. N. KRAMER.
Sum erian Mvthologv. Pennsy lvania. 1 9 7 2 ~. J . B. PRITCHARD (cd.). An cien t Near Eas tcrn Tcxt
relatin g to he Oid Tes am en t. Princeton. 1 9 7 4 ~. F. LARA PEtNADo. Mitos s um erios y acadios .
Madrid, 1 9 8 4 .
>~ O. A. BARToN,Mis cellan eous fiaht lon ian in .s cripuion s . New Haven 1 9 1 8 . nm.4 . SN. KRA-
McR. Sum erian Mvthologv ca. 4 3-4 7 . H. BEtIRISNS: En lil un d Nin lil: Fi,, Sum eris clier in vihos
aus Nippur. Roma. 1 9 7 8 . i. COoPER. Enlil und Ninlil>. J CS. 32. 3. 1 9 8 0 . Pp. 1 7 5-1 8 8 .
M. CIVIL. Enlil and Ninlil: The Marifiage of Sud. J AOS. 1 0 3. 1 . 1 9 8 3, pp. 4 3-6 6 .
~ Texto todavia no establecido en su totalidad. 5. N. KRAMER. Sum erian Mvtbologw.. cw
51 -53. T. J ACOBsEN. Sumerian My hology : A Review article, J NES, 5. 1 9 4 6 . pp. 1 34 -1 38 .
7 5. N. KRAMtiR, Sumerian Literature: A preiminary survey ...>. PAPS. 8 5, ci:. 321 .
nmero 7 . J . y . KtNNIER WILsoN, Lugal und melambi nirgal: New Texts and fragments>.
ZA. 54 , 1 9 6 1 , pp. 7 1 -8 9 .3. J . Van DJ K. Lugal un d m e-lam -bi n ir-ga! Le rci piquc el didactique
des travaux de Nin un a. du Dluge e: de la n ouvelle Craion . Leiden. 1 9 8 3. 2 vols,
< SN. KRAMt3R,Sumerian Literature: Apreliminaty survey .... PAPS. 8 5. ci~ 321 . nm. 8 .
J . 5. CootiR. Tite Retun , of Nin un a o NippurAn -gim dim -m a. Roma, 1 9 7 8 .
>< B. ALSTER, Ninurta and Ihe Turtle. J CS. 24 ,4 . 1 9 7 2. Pp. 1 20 -1 26 .
2 5, N. KRAMER. Ninunas Pride and Punishmcn. Aula Orien talis . 2.2. 1 9 8 4 , pp. 231 -
237 .
~> A. W. SJ BERC,. Nungal in the Ekur. AfO, 24 . 9 7 3, pp. 1 9 -4 6 . T. 5. FRYMER. The
Nungal Hy mn and Ihe Ekur Prison>. J ESHO, 20 . 1 9 7 7 , pp. 7 8 -8 9 .
22 5, N. KRAMLIR, Sumerian literature: A preliminary survey .... PAPS. 8 5. cil. 322. nm. 2.
ide,. A Sumerian Paradise My th. en Crozer Quarrerh. 22. 1 9 4 5. 20 7 -220 . idem , E,,ki an d
Nin iturs ag: A Sum eria.: Paradis e ,,,vh. New Haven, 1 9 4 5. den,. Sum eria,, Mvritology... cit. 54 -
59 . den :. Sumerian My lhs and Epic Tales. ANET, 37 4 1 . M. WITZEL. Ninchursag und
Enki, 0> 5. 1 9 4 6 .239 -28 5. M. LAMBERT. La naissance du monde Sumer. en La Nais s an -
ce du Mon de (Sources Orientales. 1 ). Paris. 1 9 59 . 1 0 3-1 1 2.3.3. A. VAN DIJ K, Sum eris cite Gter-
liedes . II. Heidelberg. 1 9 6 0 . 7 7 . 0. KoMORn. Tilmun als Speicher des Landes im Epos
Eki und Ninhursang>. iraq. 39 , 1 9 7 7 , 6 7 -7 0 . B . ALSTER. Enki and Ninhursang. The Crea-
tion of the tirs Woman. UF, lO, 1 9 7 8 . 1 5-27 . Idem . Dilmun, Babrain and the Allengeod
Pardise in Sumerjan My th and Literature>, BBXO. 2, 1 9 8 3. 39 -7 4 . E LARA PEINAt)O, Mitos
s um erios cit. 33-35.
Un a bibliografa para los m itos ~ lam en tos ... 55
del m un do: la organ izacin de la tierra y s us proces os culturales 23; En ki y En -
du: el viaj e del dios -agua a Nippur 24 ; En ki y Nin m ah: la creacin del hom -
bre
2 5;In an n ay En ki. la ces in de las artes de la civi/ izacin deEridu a Uruk 26 ;
El V iaj e de Nan n a a Nippur 27 ; In an n a y el m on te Ebih 28 ; In an n a y la p/ an ta
n um un 29- E/ des cen s o de In an n a a/ Mun do In ferior ~ In an n a y Bi/ ulu 31 ;
5. N. KRAMER. Sumerian Mvthologv cit.. 59 -6 1 .1 . BERNHARDT, y 5. N. KRAMER. Enki
und die Weltordnung> WZJ .9 . 1 9 59 -1 9 6 0 .231 -256 .5. N. KRAMER.SumerischeLitera>ischeter
,eaus Nippur II. Berlin. 9 6 7 . nm. 1 . C. A. BENITO. Fn ki an d Nin m ah an d En ki an d tite world
order. Filadelfia. 1 9 6 9 . F. LARA PEINADO. Mitos s um erios dr. 7 7 -9 9 .
24 S. N. KRAMER. Sum erian Mythology dr. 6 2-6 3. A. FAt.KENSTEtN. y W. von SOPEN,
Sum eris clie un d Akkadis cite Hym n en un d Gebete. Zurich-Stuttgart. 1 9 53, 1 33-1 37 . 5. N. KRA-
MER. Sum eris cite Literaris cite Tcce aus Nippur 1 1 . cit.. nm. 2-3. A. H. A. M-FouADI, Fn kils j our-
n eyoNippur Tite j ourn eys ofhe gods . Filadelfia. 1 9 6 9 . E LARA PEINADo.Mitossumenos ca..
6 9 -7 6 .
25 5, N. KRAMER, Sumerian Literature: A preliminary survcy .... PAPS, 8 5. Ir. 322.
nmero 6 . T. J ACOBSEN. Sumerjan My thology : A revicw article, dr, 1 4 3. C. A. BuNro. En ki
an d Nin m ah.... cir. A. DRAFFKORN KILMER. Speculations on Umul. the First Haby >, AOAT.
25. 1 9 7 6 . Pp. 26 5-27 0 .1 . M. KtKAWADA, Tite Double Creation olMankind in Enki and Nin-
mah. Atrahasis 1 . 1 -351 and Genesis 1 -2. Iraq. 4 5. 1 9 8 3. Pp. 4 3-4 5. R. BORGER, Einige Texte
religisen Inhalts. 1 1 . Enki und Ninmah in Ninive. 0> 54 . 1 -2. 1 9 8 5, Pp. 1 8 -22.
20 5~ N. KRAMER. Sumerian Literature: A preliminaty survcy ...>. PAPS. 8 5, ch., 322,
nmero 1 2. Idem. Su,nerian Mvthologv... cit.. 6 4 -6 7 . G. FARBER-FLOCCE, De> Mr/ tos In an n a
und Enki unte> besonderer Berticksichtigung der Lis te de> m e (Studia Poh. lO). Roma. 1 9 7 3.
B. AISTER. On Ihe interprctation of the Sumerjan My th Inanna and Enki. ZA. 6 4 . 1 9 7 5.
Pp. 20 -34 . Para los himnos y mitos de Inanna. recientemente D. WOLKsTF.tN. y 5. N. KRAMER.
mauna Queen ofHeaven an dtarth: Hers tories an dhym n s from Sum e> Nueva York, 1 9 8 3 (hay
traduccin italiana en 1 9 8 5).
27 5~ N. KRAMER, Sumerjan Literature: A preliminary survey ...>. PAPS. 8 5. ci> , 323.
nmero 1 3. A. SJ BERO. De> Mon dgotr Nan n a-Suen in derSum eris clien tiberlieferun g 1 . Estocol-
mo, 1 9 6 0 , 1 4 8 -1 6 5. A. J . FERRARA Nanna-Sucn~t Journey to Nippur (Studia Poh. 2). Roma.
9 7 3. F. LARA PEtNADO. Miros sunieriQs ci>. 1 0 0 -lOS.
~ 5. N. KRAMER. Sumerian Literalure: A preliminary survey ...>. PAPS. 85. civ. 321 .
nmero9 . H. L8 MET. Le pome piquc Inanna et Ebih. Une versin des lignes 1 27 -1 8 2s.Or.
4 0 . 1 9 7 1 . Pp. 1 1 -28 .
29 SN. KRAMER. Inanna and the numun-pian. A new sumerian my th>, en Tite Biblical
World Es s ays in Hon or ofC. U Gordon , Nueva York. 1 9 8 0 , Pp. 8 7 -9 7 .
30 5~ N. KRAMER. Inannas Descent to the Nether World: The Sumerjan Version of Ish-
ufs Descen. Rk 34 . 9 37 . pp. 9 3-1 34 . Idem. Additional Material to Inannas Descent lo
tite Nether World. RA,36 . 1 9 39 . pp. 6 8 -8 0 . Idem. Ishiar in ihe Nether World According to a
New Sumerjan Text. BASOR. 7 9 . 1 9 4 0 . Pp. 1 8 -27 . Ide,, Sumerjan Literature: A prelimina-
ry survey ...s. PAPS. 8 5 civ. pp. 29 5-31 4 . A. FALKENSTtItN. Zu Inannas Gang zur Unterwelt>.
MO, 1 4 . 1 9 4 1 -1 9 4 4 . Pp. 1 1 3-1 38 . 5. N. KRAMLR. Sum erian Mvthology.... cit.. 8 3-9 6 . M. WtTZEL.
Zur sumerischen Rezension der Hllenfahrt lschtars>. 0> 1 4 , 1 9 4 5. pp. 24 -6 9 . 5. N. KRA-
MER. Inann&s Descent to the Netiter World. J CS. 4 . 1 9 50 . pp. 1 9 9 -21 4 . den ,, inann&s
Descent to tite Neiher World. Continued and Revised 1 >. J CS. 5. 1 9 51 . Pp. 1 -1 7 . Ide,,
Dumuzis Annual Resurrection: An important Correction to Inannas Descents>. BASOR,
1 8 3. 1 9 6 6 . p. 31 .Idem, Sumerian My ths and Epic Tales. ANET, Pp. 52-57 . W. S.ADEK. m an -
n a\Des cen totheNether World Baltimore. 1 9 7 4 ,0 . BUCELLATt. The Descen of Inanna as a
Ritual J ourney to Kutha?, SMS. 4 , 1 9 8 2. pp. 53-57 . F. LARA. Mitos s um erios ch,. 1 7 5-1 9 2. A.
R. GEORGE. Observations on a passage olnannas Descent>.J CS. 37 .1 .1 9 8 5. Pp. 1 0 9 -1 1 3.
3t T. J ACoBsEN. 5. N. KRAMER. The My th of inanna and Bilulus>. INES. 1 2. 1 9 53. Pp. 1 6 0 -
1 8 8 . E LARA PEINADO. Mitos s um erios > ., cit.. 20 0 -20 9 .
56 E Lara Pein ado
In an n a y Shuka/ / etuda 32; Dum uzi y En kim du: el con ej o de In an n a 33; El
m atrim on io de Dum uzi e In an n a 34; Duin uziy los dem on ios ga/ la : Dum uziy
Ges hin an n a 36; La m uerte de Dum uzi 37 ; E/ origen de/ os cereales y de / os an i-
m a/ es 38 ; La hierogam ia cs m ica 39; La pas in de Lil en / a tum ba 40: El m atri-
m on io de Martu 4!; En / iI y Nam ziarra 4 2 y El Mito de/ Diluvio ste ltimo
con un paralelo muy prximo al texto bblico y con importantes informa-
ciones sobre cosmogona y poltica mesopotmicas. Tambin se ha cues-
5. N. KRAMER. Second Interim Report on work in the Museum at Istanbul>. BASOR.
1 0 5. 1 9 4 7 , Pp. 7 -li. den,. A blood-plague motif in Sumerian My thology : Inanna and Shu-
kalliruda. thegardiners mortal Sin, ArO,. 1 7 .1 .1 9 4 9 . pp. 399-4 05.Idem , La His toria em pieza
en Sume,, ch., 1 24 -1 26 . Cl. WILCKE. Der Anlang von Inanna und ~ukalletuda>.AlO. 24 ,
1 9 7 3, p. 8 6 . F. LARA PEINApo. Mita~ s um erios it.. 1 1 7 -1 22.
~ 5. N. KRAMER. Sumerian My ths and Epic Tales. ANET. 4 1 -4 2. E. LARA PEtNADO.
Mitos s um erios .,., cii.. 1 0 6 -1 1 0 .
~ 5. N. KRAMER. Sum eria Literarv Texrs from Nippur it, the Mus eum ofthe an cien t Orien t at
Is tan bul (AASOR. 23>. New Haven. 1 9 4 4 . nm. 35. Idem . Cuneiform Studies and tbe history
of Literature: the Sumerjan Sacred marriage texts>, PAPS. 1 0 7 . 1 0 6 3. nm. 1 . 4 9 3. nm. 7 .
50 5. 51 9 . den ,. Le rite de marriage sacr: Dumuzi- Inanna. RHR. 1 8 1 . 1 9 7 2, Pp. 1 21 -1 4 6
M. WrzEu. Tammuz-Limrgien und Vet~andtes. An Or. lO. 1 9 35. p. 9 0 y ss. 5. N. KR.A-
MIER. Tite s acred m arriagere. Londres. 1 9 6 9 . (Hay trad. fran ces a:Lem arriages aerSum eret
Babvlon e. Pars. 1 9 8 3). pp. 1 54 -1 6 0 .
36 Los fragmentos de este texto estn publicados de modo disperso. incluidos en los tex-
tos de Dumuzi-lnanna. Cf> 5. N. KRAMER. Le n iarriage s acr Sum er et Babvlon e. n t.. 4 6 -
1 50. A. FALKENSTEtN. Der sumerisehe und der akkadische My thos von Inann&s Gang zur
Unterwelts en Festschnfi W Caskel, 1 9 6 8 , pp. 9 6 -lo.
Un resumen en 5. N. KRAMER. Tite Sun ,erian s ..,. civ. 1 56 -1 6 0 . Idem . Tite Death of
Dumuzi. A new sumerian version>, An Si. 30 . 1 9 8 1 . 5-1 3. E LARA PEtNADO. Mitas sumerzos....
cii.. 1 9 3-1 9 9 .
~< Ch. E J EAN. LOrigine des choses daprs une tradition sumrienne de Nippur>. RA.
26 . 1 9 29 , Pp. 33-38 . F. LARA PEtNADo, Mitos s um erios civ. 52-55.
< J . i. A. VAN Ou~. Le motif cosmique dans la pense sumrienne,AcOr. 28 . 1 9 6 6 . pgi-
nas 34 4 7 . E. LARA PEINADO. Mitos sumerios.... ft 56 -59 .
4 E THUREAU-DANGIN. La passion du Dicu Lillu. RA. 1 9 .4 .1 9 22. Pp. 1 7 5-1 8 5. E. LARA
PEtNADo, Mitos s un ,erios civ. 21 0 -21 5.
E. CutIERA Sum erian epics an d m hs (OIP. 1 5). Chicago. 1 9 34 . nm. 58 . Idem. Sum en an
religious Texrs .Uplan d. 1 9 24 . pp. l5-2I.S. N. KRAMER.Su,e,ian Alvthology.... cii.. 9 8 -lOl.dem,
Love. hate and fear: Psy chological aspects of Sumerian culture,>, en Ererz-Is raet, 5. 1 9 58 , p.
6 8 . A, FALKEN5TEIN, Sumerisehe Beschwrungen aus Bogazky . ZA. 4 5. 1 9 39 . pgina 1 7 3.
42 M. CvtL. < Enlil and Namzitarras>, MO. 25, PP. 6 5-7 1 . H. L. VANsTtP,-J our, Some
Notes on Enlil and Namzitarra>, RA. 7 4 . 1 9 8 0 , pp. 6 7 -7 1 .
4 A. POEBEL. His rorical an d gran tarical Texis . Filadelfia. 1 9 1 4 . PBS. 4 . 1 . Pp. 9 -7 0 . 5. N.
KRAMER, Sum eria,, Mrrhologj cii.. 9 7 -9 8 . den ,. Sumerian My ths and Epic Tales, ANET.
4 2-4 4 . dc,,,. La His toria em pieza en Sun ,er iv. 21 8 -224 . Ide,, The Sumerian Deluge My th
Reviewd and Revised. AnSi. 33. 1 9 8 3, pp. 1 1 5-1 21 . A. 1 < . MILLARD. Ara/ tas is . Oxford, 1 9 6 9 .
pp. 1 38 -1 4 5 (trad. de M. Civil). E A. Att, El diluvio en las fuen tes cun eiform es . Bagdad. 1 9 7 5
(en rabe). W. G. LAMBERT, The Flood in Sumerian. Baby lonian and Biblical Surces.
BSMS, 5. 1 9 8 3. Pp. 27 -4 0 . E LARA PEINADO. Mitos sumerios..., ch.. 6 0 -6 6 . Cf> tambin.
L. W. KING. Legends of Babtlon and Eg-pt in re ation o Hebrew Tradition . Londres. 1 9 1 6 (Ree-
dic. en 1 9 8 0 ).
Un a bibliografa para los m itos . lam en tos ... 57
tionado la posibilidad de que los sumerios hubieran conocido un Poem a de
la Creacin ~ al habemos llegado una pequea composicin temtica.
Todos estos mitos constituyen una verdadera gua espiritual y tica del
pueblo sumerio, ofrecindonos bajosus ropajes literarios una explicacin
ms que aceptable de los misterios fundamentales de la vida y de la muer-
te. de los dioses y del entorno filosfico que les toc vivir ~.
1 3) Lamentos y elegas
Los grandes desastres sufridos por los sumerios a lo largo de su historia
fueron objeto de atencin por parte de sus poetas, originando as el gnero
literario conocido como balag (lamentacin) 46, largas composiciones
que lloraban desde la destruccin de las ciudades hasta los sufrimientos de
las personas o de los dioses (en este caso se trata de verdaderas elegas o
canciones fnebres).
Ejemplo de las primeras son las Lam en tacion es por la des truccin de
Lagas h 47; las Lam en tacion es por la des truccin de Ur 4$; la Lam en tacin por
la des truccin de Nippur 49; la Lam en tacin s obre e/ Ekim ar ~; la Lam en tacin
3. 1 . A. VAN DtJ K, Existe-t-il un Pome de la Creation Sumerien? AOAT. 25. 1 9 7 6 .
Pp. 25-1 33.
4 FI.y H. A. FRANKFORT, J . A. WILSON.T. J ACOBSEN, El pen s am ien to prefilos ofico. 1 : Egipto
y Mesopotamia. Mjico. 1 9 7 4 (Reed.). Interesantisima sntesis en J . MOSTERIN. His toria de la
Filosofla. 1 : El pensamiento arcaico. Madrid. 1 9 8 3. pp. 6 2-38 .
~ E. CntERx. Sumerjan epies andmyhs ( OIP. 1 5). Chicago, 1 9 34 . nm. 1 1 3.S. N. KRAMER.
Tiro Elegies on a PusA-in Museunt Tablet:A new Sum erj an Literary Gen re. Moscu. 1 9 6 0 (en ruso e
ingls). Idem, Death and Nether World according to the Sumerian literary texts. raq, 22.
1 9 6 0 , p. 59 y ss. Idem, Sumerjan Lamentations>. ANET, 4 55-4 6 3. M. E. COHEN. Balag-Com po-
s iion s : Sum erj an Lan ,en :aion Liturgies of the Secon d an d Firs Mitlen ium B. C. Malibu. 9 7 4 .
R. KUTSCHER. Oh an gry s ea ( a-ab-ba J ,u-luit-ha,). Tite His rorv ofa Sum erian congregational La-
m en v New 1 -laven-Londres. 1 9 7 5. H. L. J . VANsTtrHotrr. The Death oan Era: The Great
Mortality in th Sumerian City Lamentss. en Deah in Mes opotam ia. 1 9 8 0 . pp. 8 3-8 9 . S. N. KRA-
MIER. Three Old-Baby lonian balag-catalogues from the British Museum>. en Fes ts chn fi Da-
kon off 9 8 2. pp. 20 6 -21 3.
~ G. RINALDI. Sim -j a delle Len erazure cii.. 39 .
~> M. WtTZEL. oDie klage Ober Ur>. Or. 1 4 . 1 9 4 5. pp. 1 8 5-234 . 5. N. KRAMER, Lom en aiion
over ihe desruction of U r. Chicago. 1 9 4 0 . Idem . < A Sumerian Lamentation, ANET. PP. 4 55-
4 6 3. A. FALKENSTE,N. W. von SODEN. Sumeriscite undAkkadische Hymnen und Gebete, Zurich-
Sttusgart, 1 9 53, pp. 1 9 2-2 1 3. J . P ORticoiRE. A propos dun passage des Lamentations sur Ur
(II. 331 -34 1 ), RA, 55. 1 9 6 1 . pp. 9 6 -1 0 0 . C. 3. GADD. The Second Lamentation for Ur. en He-
brewan dSem iicpres en edo GR. Driver Oxford. 9 6 3. pp. 59 -7 1 . H. LtMET. Contribution
ltablissement du texte de Flegie sur la Destruction d~Ur. RA. 6 3. 1 9 6 9 . Pp. 5-1 0 .
~ M. WITZEL. Ferien s um eris citer Poes ie. J erusaln. 1 9 29 . KS. 7 . pp. 1 8 -35. 5. N. KRAMER.
Lamentation over the Destruction of Nippur: A Preliminary repor>. Eren-Israel. 9 . 1 9 6 9 .
pp. 8 9 -9 3.
> 5. N. KRAMER. Sum erj an literarv exs from Nippur.. (AASOR. 23), cit., 0 3.
58 E Lara Pein ado
por Eridu 51; las Lam en tacion es por / as des truccion es de Sum ery de Ur 52, as
como otros Lam en tos tambin sobre Eridu y Uruk. identificados no hace
muchos aos.
Todas estas composiciones son de inestimable importancia para el
conocimiento de la historia y de la religin sumenas.
Elegas que lloraban la desaparicin de dioses tenemos las mltiples
compuestas en honor del dios Dumuzi ~. titular de la vegetacin que mar-
chaba al Mundo Inferior antes de la etapa invernal para celebrar su festiva
reaparicin en la primavera . Estos textos ocupan desde las 200 alas 50
lneas y todava no han sido publicados en su totalidad. Ultimamente. se
ha establecido otro interesante lamento en conexin con una diosa ~.
Del mayor inters son las E/ egas de Ludin girra ~ recogidas en dos
composiciones reunidas en una nica tablilla y que a un nivel personal
lloran primero con pattico lamento la muerte del padre de Ludingirra,
llamado Nanna, y luego la de su dios y de su propia esposa Nawirtum. Lo
mismo cabe decir de los cantos de Lam en to en hon or de Urn am m u 58 y La
~ M. ~tt1 . H. KtZtLYAY. 5. N. KKAMER. New Sumerian Literary fragments>. TAD. 8 . 2.
1 9 59 -1 9 6 0 , XVII. nm. 4 0 1 3. M. OREEN, Eridu in Sum erj an Literature. Chicago. 1 9 7 5. Idem .
< Tite Eridu Lamentss. J CS. 30 . 3. 1 9 7 8 , Pp. 1 27 -1 6 7 .
>~ 5. N. KRAMER. Sumerjan Lamentation. ANET. Pp. 6 1 1 -6 1 9 .
~ M. CIVIL. Res Bibliographicae. Supplement lo the Inroduction lo ISET. 1 >. 0> 4 1 . 1 .
1 9 7 2. Pp. 8 3-9 0 . M. W. OREEN. < The Uruk Lamen. J AOS. 1 0 4 . 2. 1 9 8 4 , Pp. 253-28 0 .
>~ Sobre Dumuzi existe abundantisima literatura: H. ZIMMERN. Sun ,eris ch-babvlon is che
Tam uzliede> Leipzig, 1 9 0 7 . Idem , ifler Babylon is che O~n t Tm uz. Leipzig, 1 9 0 9 . M. WtTZEL.
Tam m uz-Liturgien un d V eriran der ( An o> 0 ). Roma, 1 9 35. A. MOOTGART. Tam m uz. Berln,
1 9 4 9 . W. FARBER.Be5/I worun gs rirualean s htarun dDum uzi. Wiesbaden. 1 9 7 7 . H. RADAU. Su-
m erian Hym n s an d Prayers to ihe God Dum uzi (BE. 30 . 1 ). Filadelfia. 1 9 1 3. T. JACOBSEN. To
ward tite Im age of Tam m uz an d oher es s avs . Cambridge. 1 9 7 0 . B. AIsmR. Dum uzis Dream .
As pecis of oral )> oerly in a Sum erian Myth. Copenhague. 1 9 7 2. S. N. KRAMER, The J olly Brotber:
ASumerian Dumuzi Tale, en Tite Gas ter Fes s chr( / t: Theiourn al oftiteAn cien t Near Fas ier So-
ciery of Colum bia Un ivers ity 5. 1 9 7 3. Pp. 24 3-252. B. At5TER. A New Source for Dumuzis
Dream>. RA, 6 9 ,2 1 9 7 5. 9 7 -1 0 8 . W. R. MILLAR. Oral Poetry and Dumuzis Dream en Scrip-
ture in Con tex. 1 9 8 0 , 25-57 . Cf> tambin L. VAN DERBERGI-tE. Rellexions critiques sur la na-
ture de Dumuzi-Tammuz>, en La Nouvelle CIto. 6. 1 9 54 . pp. 29 8 -321 . S. N. KRAMER. Tite
Dum uzi-In an n a s acred m arriage rite: origin . developm en v eharacerx , en Actes de la XV IIS
Ren c. As s yriologique n ter. (1 9 6 9 ). 1 9 7 0 . pp. 1 35-1 4 1 . Idem . Tite Death of Dumuzi. ANew Su-
Version,AnS. 30 , 1 9 8 1 , pp. 5-1 3. Idem . Lcm arriages acra Sum e> civ, cap. II-V.pas-
.9,,.
La ltima reconstruccin del mito de Dumuzi permite considerar que tal divinidad
fue castigada con una muerte eterna. Cf> 5. N. KRAMER. The Death of Dumuzi (Tam-
muz). A Newly restored Sumerian Poema, en Ac. XXV Con g. In tern . Orien v 1 . Mosc (1 9 6 0 ).
1 9 6 2. pp. 1 6 9 -1 7 3. Sin embargo, creemos que falta profundizar ene estudio de dicha divini-
dad.
56 5, N. KRAMER. Lisin. the Weeping Mother Goddcss: A New Sumerian Lamens, en
Zikir Sum im . 1 9 8 2. pp. 1 33-1 4 4 .
7 S. N. KRAMER. The Sum erian s .... civ, 20 8 . M. CIvIL. The ~Messageof Lu-dingir-ra to
his Mothers and a Group of Akkado-Hittite Proverbs>. J NES. 23. 9 6 4 . Pp. 1 -II.
~ O. C~srrwo, Urnammu Three Religious Texts. ZA, 52, 1 9 57 . pp. 1 -57 . 5. N. KRA-
MER, The Death of Ur-Nammu and his descent lo the neterworldss. J CS, 21 . 9 6 7 , Pp. 1 0 4 -
Un a bibliogrqfla para los m itos , lam en tos ... 59
des gracia s obre Ibhis in ~ si bien esta ltima composicin viene a ser, en
realidad, un escrito de propaganda contra dicho rey de Un Una nueva
elega sumeria, titulada Giry Ki-s iki/ 6 0 , ha venido a sumarse a este tipo de
textos.
C) Textos sapienciales
Dentro de un amplio contexto, que podramos denominar literatura
sapiencial 6t, los sumerios compusieron diferentes obras susceptibles de
subdividirse en disputas, ensayos, preceptos, instrucciones, proverbios, exhor-
taciones y adivinanzas.
1 . Las dis putas son verdaderos debates sostenidos para establecer el
valor de una persona o cosa entre dos oponentes. personificados (cuando
no se trata de seres humanos) por animales, plantas u objetos con un final
arbitrado por la divinidad, como puede verse en La dis puta en tre el veran o y
e/ in viern o 62 La dis puta en tre el gan ado y el gran o 63, La dis puta en tre el pj aro
ye/ pez ~.La dis puta en tre e/ rbo/ y elj un co 65 La dis puta en tre / a piqueta y el
arado 66 La dis puta en tre el cobre y el m eta/ precios o 67 La dis puta en tre la
m uela del m olin o y la piedra gu/ gu/ 68 yLa dis puta en t re la garza y la trtola 69
1 22. Cft. tambin. Cl. WILCKE. Fine schick salsentscheidung br den toten Urnammus, en
Aces de la XV I e. Ren c. As s yriologique In rern . (t9 6 9 ), 1 9 7 0 , Pp. 8 1 -9 2.
5< E. CtIERA. Sum erian texs of varied con ten is (OlP. 6 ). Chicago. 1 9 34 . nm. 27 .
5. LANGDON. His iorical an d Religious Texs from ihe tem ple libraiy of Nippur Munich. 1914.
nm. 3. A. FALKENSTEtN. < Die Ibbi-Sin Klage>. WO. 5. 37 7 -38 4 . A. FALKEN5TEIN. W. von
SODEN. Sum eris che un dAkkadis che Hym n en un d Gebete civ. 8 9 -1 9 2.
60 5 N. KRAMER, < The Oir and the Ki-sikil: ANew Sumerian Elegy >, en Es s avs vn iheAn -
dciii Near Eas r in Mem ory of J i Fin kels tein . Connecticut, 1 9 7 7 . Pp. 1 39 -1 4 2.
61 5, N. KRAMER. < Sumerian Wisdom Literature: A Preliminary survey s. BASOR. 1 22.
1 9 51 . Pp. 28 -31 . E. 1 . GoRDoN. A New Look at tite Wisdom of Sumer and Akkad>. BiOr. II.
1 9 6 0 . pp. 1 22-1 52.
62 Sobre las disputas. Cf> 5. N. KRAMER. Tite Sum erian &...cit.. 21 8 -223.J .J .A. VAN DIJ K,La
s ages s e s um ro-accadien n e. Leiden, 1 9 53. Para La dis puta en tre el veran o y e/ in viern o, 3. J. A.
VAN DtiK, La Sage.s s e.... cit.. 4 3-57 . 5. N. KRAMER, Sun ,erian Myiitolo~.... cii.. 4 9 -Sl.
63 E. CtIERA. Sum erj an religious tes is ch.. 27 . J . .1 . A. VAN DIJK. La s ages s e cii., 4 1 .
M. LAMBERT, La Nais s an cedu Mon de.... cii., l00-1 02.S. N. KRAMER. Sum erian Mythology.... civ.
53-54 . Idem . La his toria em pieza en Sum e> ... civ. 1 6 4 -1 6 7 . E. 1 . GoRoN. A New Look atibe
Wisdom...>. civ, 1 4 5.
~ J i. A. VAN DtJK. La s ages s e..., civ. 4 1 .S. N. KRAMER. Tite Sum erian s civ. 21 8 . Cf H. de
GENouw&c. Tes tes Religieus Sum rien s du Lauvre. Paris, 1 9 30 . (TCL. 1 5). nm. 31 .
H. ZtMMERN.Sum erj s chekultl:ederaus Altbabylon is cherZeit Leipzig, 1 9 1 3 (VS. lO). nm. 20 4 .
65 J .J . A. VAN DtJ K.Lasagesse....civ. 4 1 . SN. KRAMER. Tite Sum erian s ,..,ci. .2 1 8-Cf> H. de
GENOUILLAC. Tes tes Religieux Sum rien s civ, (TCL, 1 6 ). nm. 53. L. LEGRAtN. His ioricalfrag-
m en s , Filadelfia. 1 9 22 (PBS. 1 3). nm. 4 2.
<~ J .J .A. VAN DtJ K.LaSagesse....cit.. 4 .S. N. KRAMER.TIW Sum erj an x... ci:., 21 8 . Cf> . S. H.
LANODON. His torical an d religious tes is from tite tem ple librarv of Nippur. Munich. 1914, (BE.
31 ), nm. 50 . E. CH$ERA. Sum erj an Texts of V arj ed Con ten iy Chicago, 1 9 34 < OIP. 1 6 ). nms.
1 1 7 . 1 9 , 1 28 . Idem . Sum erj an Religious Texts civ. 2 6. H. VANST,PHOU], On tite Sumerian
disputation betwen the hoe and the plough. Au/a Orien alis , 2.2, 9 8 4 , pp. 239 -251 .
60 E Lara Pein ado
Composiciones de estas mismas caractersticas centraban, a veces, su
inters en las propias escuelas y su personal especializado, como en La
dis puta en tre En kim as iy Girn is hag ~ La dis puta en tre En kita y En kihega/ ~.
La dis puta en tre dos graduados de la es cuela 72 y el Co/ oquio en tre un ugu/ a y
un es criba ~ Tambin se conoce una Dis puta en tre dos m uj eres ~ as como
un dilogo moralizante, recientemente establecido, titulado El es clavo y el
gran uj a ~
2. Los en s ayos venan a ser composiciones ms o menos moralizantes,
de filosofa religiosa si se quiere. basadas en el valor de la educacin, en la
conducta y en el destino de las personas. Fue un gnero de difcil elabora-
cin y si bien hubo de estar muy extendido entre los escribas sumerios,
hasta el presente slo tenemos unos cuantos ejemplos de este gnero litera-
rio. Quiz el J us to s ufriehte 76, conocido ms propiamente como El hom bre y
s u dios , sea uno de los ensayos moralizantes sumerios ms significativos
y que pone de relieve la problemtica acerca de los sufrimientos humanos,
sus causas y sus remedios,
En este apartado podemos incluir tambin el himno dedicado a Nans-
he, composicin de unos 300versos que ha sido titulada La j us ticia es de/ os
67 J~ J. A. VAN DtJ K, La s ages s e.... civ. 58 -6 4 . 5. N. KRAMER. Tite Sum erj an s cii., 21 8 . Cf> E.
CRIERA, Sum erj an Religious Texis civ. nm. 4 . E. 1 . GoRnoN. A New Look al the Wis-
dom,..,civ, 46. 0. RINALDI, Sion a de/ le Leiteraiure.,., civ, 1 0 0 -1 0 1 .
68 SN. KRAMER. Tite Sum erian s ..., civ. 21 8 . Idem . Sum eria literary tes is from Nippur iii tite
Mus eum .... (AASOR, 23). civ. nm. 131. E. 1. GoRDoN. A New Look al the Wisdom...s cv.
1 4 1 . 1 4 6 .
~ A. PoEBEL,His orical an dgram m aical tes is .... civ, (PBS. 5). nm. 1 5. S. H. LANGDON.Su-
m erian Liiturgicaltexts ...,civ. (PBS. lO. 2). nm.21 .G. E. GRAGO. The Fable of the heron and
the turtle, MO, 24 . 1 9 7 3, pp. 24 -1 34 .
S. N. KRAMER, 1. BERNHARDT. Sum eris cite Literaris cite Tes te aus Nippur. 1 . Berlin, 1 9 6 1 .
nmero 42. E. CHIERA. Sum erj an epics an d m yhs . civ. 7 2. C. J . GADD. Teachers an d s iuden s in
he oldes s chools . Londres. 1956, pp. 30-34.
7t 5~ N. KRAMER. 1. BERNHARDT. Sum er~s cite Lieraris cl,e Tate aus Nippur. 1. civ, nm. 43.
E. CHIERA, Sum erj an epics an d m yhs , civ, 7 3. C. J . GAUD. Teachers an d s tuden ts in tite o/ des t
s chools , civ, 30 -34 .
72 5~ N. KRAMER, 1. BERNHARDT, Sum eris cite Literaris cite Tes te aus Nippur. 1. cii., nm. 44.
Ibdem , 37 -38 . E. CRIERA. Sum erj an lierary tes is , civ. nm. 27-28. 5. N. KRAMER, Sum e-
rian lieraryrexs from Nippurun tite Mus eum ... (AASOR,23), -iv. nm. 114. E. CHIERA.Sumerj-
an epics an d m ytits (OlP. 15), civ, nm. 58 . 5. N. KRM.4ER. Schooldays : A s um erj an com pos ition
relaun g to tite education ofa s cribe. Filadelfia, 1 9 4 9 (J AOS, 6 9 , 1 9 4 9 ), 20 8 -20 9 . nms. 1 8 4 -1 8 7 .
~ Civ, en 5. N. KRAMER, Tite Sum erian s .... civ. 223.
M. T RoTH. The Salve and the Scoundrel. CES 1 0 4 6 7 . A Sumerjan Morality Tale?,
J AOS, 1 0 3, 1 , 1 9 8 3, Pp. 27 5-28 2.
76 J~ J.A. VAN DIJK. La s ages s a.., civ, I1 8 -1 33.S. N. KRAMER. Man and bis god: A Sumerj-
an variation on the J ob motif>, en V TSupplem en t, 3, Leiden. 1 9 55. pp. 1 7 0 -1 8 2. Idem , Su-
mertan WisdomText: Man and hisgod, ANET. Pp. 58 9 -59 1 . Idem . Tite Sum erian s .... civ. 1 26 -
1 29 . H. SCHMOKEL. Hiob in Sumen>, en Fors chun gen un d Fors citrj ie. 30 , 1 9 56 . Pp. 7 4 -7 6 .
E BusTos. Recens poema sumericum de J usto patient& et VI.. en V erba, Dom in i, 35.
1 9 57 , Pp. 28 7 -29 9 . E. 1 . GoRDoN, A New Look al the Wisdom..., cii., 4 9 -1 50 . Recientemen-
te, J . ALONSO SCHOKEL y 1 L. SCRt DIEZ. J ob. Com en tario teolgico y literario. Madrid, 983,
pp. 25-27 .
Un a bibliografa para los m ito~ lam en tos ... 6 1
dios es ~ y tres ensayos relativos al valor de la educacin y la vida en las
escuelas: El alum n o en la es cue/ a itt El 1 4 / o des cam in ado ~> y una compos-
cin. de contenido oscuro, pero relacionada tambin con la actividad esco-
lar, todava no titulada por los especialistas ~Q
Los ensayos sumerios quedan completados con una breve narracin de
60lneas, inscritas en una tablilla de la Coleccin Hilprecht. de Jena, que
presenta al In fam e s eor Tan i ~ hombre que prcticaba la vjolencia y la
injusticia, y con otra serie de breves ensayos, de los que poco puede decirse
hoy por hoy $ 2
3. Los preceptos e in s truccion es contienen consejos sobre actividades
agrcolas y admoniciones ticas y morales. Nos han llegado tres magnfi-
cas colecciones de esta temtica: El a/ m an aque de/ agricultor $6, Las in s truc-
cion es de Shuruppak ~ y unos fragmentos de lo que podra ser unas Adm o-
n icion es ticas y m orales ~.
4 . Los proverbios sumerios, que revelan en sus enunciados mltiples
aspectos prcticos de la vida humana, incluso ejemplificados a veces con
S. N. KRAMER. y 1. BERNHARDT. Sum eris cite literaris cite Tes te aus A ippur. 1. cit.. 20 -21 . 5.
N. KRAMER. Sum erj an literary Tes is from Nippur.... civ, 6 7 -6 8 . dem , Sum erian liierary exs from
Nippur in tite Mus eum ... (AASOR, 23), civ. 6 7 -6 8 .
78 E. CulERA. Sum erj an epies an d m yths (OIP, 15), civ, 6 6 ,6 8 ,6 9 . Idem , Sum erian Religious
es ts ..., civ, 29 . 5. N. KRAMER, Sum erj an liiertary exs from Nippur iii tite Mus eum ,,. (AASOR.
23). civ. 1 1 8 -1 20 . Idem . Scitooldays (JAOS. 69), civ. 1 9 9 -21 5. Idem , La His toria em pieza en Sum en
civ. 57 -59 . J . J . A. VAN DtJ K, Sum eris cite Gotierliede> II, civ, 1 1 7 .
~ 5. N. KRAMER y 1. BERNHARDT. Sum eris cite Literaris cite Tes te aus Nippur. 1, civ. 39 4 1 .
5. N. KRAMER. Afather and his perverse son, the first example of juvenile delinquency in
the recorded history of man, NPPAJ , 3, 1 9 57 . 1 6 9 . Idem . La His torj a em pieza en Sum en civ,
62-66. Idem , Love, hate and fear: Psy chological aspects of Sumerian culture,en Erez-I,~-
rael. 5. 1 9 58 . pp. 6 6 -7 4 . A. W. SJOBERO, < Der Vater und sein missratener Sohn>, J CS, 25, 3,
1973, Pp. 105-169. B. ALSTER. Onthe Sumerian Composition The Father and bis Disohe-
dient son,RA, 69. 1975. pp. 8-84.
88 E. CulERA. Sum erj an epics an d m ytits (OIP. 15). ci.. 6 0 .6 2,6 4 ,7 0 -7 1 . Idem . Sum erj an Reli-
gious texs .... civ. 30 . 5. N. KRAM FR, Sum erj an Liierary tes is from Nippur iii tite Mus eum ...
(AASOR. 23), civ. 37 . 1 1 5, 1 1 7 . Idem , Schooldays ... (J AOS, 6 9 ), civ. 20 7 , nm. 1 58 .
88 5~ N. KitMER y 1 . BERNHARDT. Sum etis cite Literaris cite Tes te aus Nippur . 1. civ. 4 24 3.
C. 1 . GAUD. Teaciters an d Siuden s in tite oldes t s citools civ, 30 -34 .
~ E. CH$ERA. Sum erian epies an d m yits (OIP, 15), civ. 6 3. 6 5. Idem . Sum erj an texs of varied
con ien is (OIP. 1 6 ). cii.. 52 . 5. N. KRAMER. Sum erj an liiera.y tes is from Nippur in tite Mus eum ...
(AASOR. 23). civ. 1 1 3. 1 1 6 . J . J . A. VAN DIJK. Sum eris cite Gtierj eden II. cii.. 1 1 8 -1 1 9 .
~ E. CHIERA. Sum erj an epies an d m yits (OIP. 5). civ, 4 2. SN. KRAMER. Sum erj an hterary
ies ts from Nippur iii tite Mus eum ,.. (AASOR. 23), civ, 59 -6 0 . Idem . < A sumerjan Farmers Al-
manact>,Scien t flcAm erican , 85, 1951, Pp. 54 55. Idem , La His toria em pieza en Sum e> civ, 116-
120. E. 1. GORDON.ANew Look at the Wisdom...,cit, 147.
~ E. 1. GoRDoN. ANew Look at the Wisdom..,,civ, 1 4 8 , nm. 24 5. 5. N. KRAMER. Tite
Sum erian s .... civ, 224 . J . E. AL5TER. Tite hn s truction s of Situruppak. A Sum erj an pro verb collection
(Mesopotamia. 2). Copenhague. 9 7 4 . R. D. Bfos .In s cripiion s from TellAbu Salabikit.civ Cl.
W8LKE. PhilologischeBemerkungen zum Rat des ~uruppagund versuch einer neuen Ober-
setzungs. ZA, 68, 2. 1 9 7 8 , 9 6 -232. M. CrnL. < Notes on the Instructions of ~uruppak.
JNES, 43, 4, 1984, pp. 28-298. 5. N. KRMER, Tite Sum erian s .... civ, 224.
~ 5. N. KRAM FR. Tite Sum erian s .... cii,. 224 .
62 E Lara Pein ado
la presencia dc diferentes animales, constituyen verdaderas colecciones.
divididas por los propios sumerios en s eries (oscilan segn los especialistas
entre 1 5 y 20), con un total de ms de mil ejemplos 8 6
5. Las exhortacion es , como su nombre indica, giran en torno a peticio-
nes que se solicitan insistentemente. Uno de los ejemplos ms significati-
vos es el texto conocido como El can to de/ buey que ara ~Qdonde un granje-
ro incita al animal al trabajo. Tambin podra incluirse en este apartado la
composicin El 1 4 / o des cam in ado que ya citamos ms arriba, texto en el
que un padre exhorta a su hijo a que sea una persona de provecho.
6. Las adivin an zas o enigmas fue otro tipo del gnero sapiencial pare-
cido a los proverbios. En tales composiciones ( ki bur-bi = su solucin
es) se plantea un enigma a resolver Ejemplo de ellas son las llamadas
En s ean zas de los bas deAdab 8 9, donde se presenta al rey de tal ciudad un
caso de difcil solucin, o las Com pos icion es him n icas dedicadas a las divi-
nidades de la ciudad de Lagash ~
CONCLUSIONES
Pocas conclusiones se pueden extraer de esta relacin parcial de la lite-
ratura sumeria que acabamos de dar, si no es la de remarcar la gran varie-
dad de ttulos que de cada gnero literario nos han llegado y de la gran
impronta que lo religioso dej en dichas composiciones.
Con nuestro trabajo hemos pretendido acercar al estudioso a las fuen-
tes y bibliografa de los mitos, lamentos, elegas y textos sapienciales sume-
nos, bibliografa de difcil acceso en nuestro pas debido a la secular falta
5. N. KRAMER. Tite Sun ,eria,,s .,.. civ. 225-226 . Ide,. Forty -eight Proverbs and their
Transation. CCR.A. 3. 1954, pp. 75-84. E. 1. GoRuoN. Sun ,erian Provrrbs an d titeir Cultural
Sign tican ce. Ann Arbor. 1 9 55. Ide,. Sumerjan proverbs Collection fours>, J AOS. 7 7 . 1 9 57 .
Pp. 6 7 -7 9 . Ide,, Sumerjan animal proverbs and fables. Collection five. J CS. 1 2. . 1 9 58 , Pp.
1 -21 y J CS. 1 2.2, 1 9 58 . Pp. 4 3-7 5. M. LAMBIERE < De quelques proverbes sumriennes. RA.
53. 1 9 59 , Pp. 1 0 0 -1 0 2. E. 1 . GORDON. A New Look al tite Wisdom...>, civ. Idem . Sum erj an Pro-
verbs . Filadelfia. 1 9 6 0 . Ide,, Sum eria,, Proverbs . Glim ps es ofEverdav Lfre iii An cien Mes opota-
un ia. Nueva York. 1 9 6 8 (Reimpr). A. H. AL-FOUADt, Sumerian and Modern Iraqi Proverbs:
A comparative study . Sum er. 29 . 1 9 7 3. Pp. 8 3-1 0 6 (en rabe). B. AtSTER, Siudies iii Sum erj an
proverbs . Copenhague. 1 9 7 5. Ide,. Paradoxical Proverbs and satire in Sumerian Litera-
tures>. J CS. 27 .4 . 1 9 7 5, Pp. 20 1 -230 . Ide:, Sumerian Proverb Collection XXIV, As s Mis c. 1 .
1 9 8 0 . Pp. 33-50 . Idem . Sumerian Proverb Collection Seven>. RA. 7 2.3. 1 9 7 8 . Pp. 9 7 -1 1 2.
M. CvtL. The Song of tite Plowing oxen. AOAT. 25. 1 9 7 6 . Pp. 8 3-9 5.
Cf> nota 7 9 .
< H. de GENOUILLAC. Textes re igieux Su,n rie,,s du Louvre. (TCL. 1 6 >. cii,. nm. 8 0 , 8 3. E.
CHIERA. Su,erian Ten is of V aried Con ten Is . civ. nm. 97. J i. A. Van Diiic. La s ages s e.... cit., II-
1 2. B. R. FOSTER, Humorand Cuneiform Literature. Titeioun ,aloftheAn cien NearEas iern
Soc,erv of colum bia Un ir. 6 . 1 9 7 4 . Pp. 6 9 -8 5.
R. O. Btccs. Pre-sargonic Riddles from Lagash. J NES. 32. 1 -2. 1 9 7 3. Pp. 26 -33.
E. AISTER. < A Sumerian Riddlc Collection. J NES. 35, 4 . 1 9 7 6 . Pp. 26 3-26 7 .
Un a bibliografa para los m itos , lam en tos ... 6 3
de inters por la orientalstica, siempre en un segundo plano en nuestras
universidades.
La calidad de dicha literatura (y eso se advierte con slo leer unos
cuantos ejemplares) es bastante elevada y su importancia queda demostra-
da en el hecho de que fuera continuamente copiada, adaptada y estudiada
durante muchos siglos a travs de las culturas que se sucedieron en la anti-
gua Mesopotamia. especialmente por los copistas acadioparlantes.
Madrid. diciembre 1 98 5.