Vous êtes sur la page 1sur 18

Procedimiento para

Control de Sustancias
Peligrosas
Cdigo : SGC-ARO-P-003
Fecha : Octubre 2001
Versin : Rev.0
Pgina : 1 de 19






C O D E L C O - C H I L E
DI VI S I ON EL T EN I EN T E



Preparado por: Jefe Departamento Aprobado por: Subgerente
Administracin de Riesgo Operacional Gestin de Calidad



Tabla de Contenidos

1. Objetivos y Alcance

2. Responsabilidades

2.1 Departamento Administracin de Riesgo Operacional
2.2 Superintendencia Abastecimiento
2.3 Usuarios
2.4 Unidad Prevencin de Riesgos de UGA
2.5 Unidad Proteccin Industrial
2.6 Empresas Colaboradoras

3. Descripcin de la Actividad

3.1 Necesidad de compra de sustancias peligrosas nuevas
3.2 Solicitud de compra de sustancias peligrosas nuevas
3.3 Transporte, almacenamiento y uso
3.4 Manejo de residuos

4. Verificacin


Anexos

A. Flujograma para Ingreso y Adquisicin de Sustancias Peligrosas nuevas

B. Informacin General

B.1 Definiciones

B.2 Disposiciones generales para los productos peligrosos

B.2.1 Relativas a la informacin
B.2.2 Relativas a los envases
B.2.3 Relativas al transporte
B.2.4 Relativas al almacenamiento
B.2.5 Relativas al uso
B.2.6 Relativas a los derrames
B.2.7 Relativas a la gestin de los residuos


Procedimiento para
Control de Sustancias
Peligrosas
Cdigo : SGC-ARO-P-003
Fecha : Octubre 2001
Versin : Rev.0
Pgina : 2 de 19






C O D E L C O - C H I L E
DI VI S I ON EL T EN I EN T E


B.3 Disposiciones especficas

B.4 Reglamentos y Normas
B.4.1 Reglamentos
B.4.2 Normas Chilenas
B.4.3 Normas Internas



C. Clasificacin de las Sustancias Peligrosas

D. Formulario con modelo de Hoja de Datos de Seguridad (HDS). SGC-AR-R-01

E. Formulario con informacin de Sustancia Peligrosa nueva. SGC-AR-R-05

F. Disposiciones para solventes orgnicos nocivos para la Salud (Min. de Salud)


































Procedimiento para
Control de Sustancias
Peligrosas
Cdigo : SGC-ARO-P-003
Fecha : Octubre 2001
Versin : Rev.0
Pgina : 3 de 19






C O D E L C O - C H I L E
DI VI S I ON EL T EN I EN T E
1.- Objetivos y Alcance.

1.1 Establecer procedimientos y requisitos generales para el ingreso de sustancias peligrosas, sean
nuevas o ya en aplicacin, a utilizar por personal en la Divisin El Teniente y/o empresas
colaboradoras.

1.2. Disponer de los antecedentes necesarios para informar oportuna y convenientemente a los trabajadores,
de los riesgos laborales que conlleva su aplicacin, almacenamiento, transporte; adems de minimizar
daos al medio ambiente.

1.3. Permitir un adecuado control del riesgo industrial, inherente al empleo de sustancias peligrosas para
prueba o adquisicin destinadas a usos especficos, mediante su ingreso reglamentado y una
estructuracin de planes de manejo seguro.

1.4. Establecer responsabilidades en el manejo de este tipo de productos desde su adquisicin hasta su
disposicin final.

1.5. Disponer de los antecedentes para mantener sistemas de informacin que permitan: determinar niveles
de exposicin y superar situaciones de emergencias.

1.6. Cumplir con la Reglamentacin y Normas vigentes durante el manejo integral de estas sustancias y sus
residuos.

1.7. Se excluye de esta normativa:

Las materias relacionadas con: sustancias y objetos explosivos; sustancias radiactivas, las que se
rigen respectivamente por procedimientos internos especficos.

Los productos regulados por el procedimiento SGC-P-010 "Procedimiento para el ingreso y prueba
de productos limpiadores industriales, biocidas y otros" (LIBO's).


2.- Responsabilidades.

2.1 Departamento Administracin de Riesgo Operacional. (ARO)

2.1.1 Actualizar como mnimo cada 2 aos la presente norma, referida al ingreso y uso de sustancias
peligrosas en la empresa.

2.1.2 Recibir y Revisar los antecedentes bsicos de las sustancias peligrosas afectas a este
procedimiento y que se pretendan usar por primera vez en la Divisin.

La informacin completa que deben aportar Abastecimientos, Usuarios, otros Departamentos
involucrados o el Proveedor, es la siguiente:

- Cartilla de Informacin tcnica
- Hoja de Datos de Seguridad
- Cartilla de Reactividad (cuando se requiera)
- Certificado de Sustancia peligrosa emitido por el Instituto Nacional de Normalizacin (INN).


Procedimiento para
Control de Sustancias
Peligrosas
Cdigo : SGC-ARO-P-003
Fecha : Octubre 2001
Versin : Rev.0
Pgina : 4 de 19






C O D E L C O - C H I L E
DI VI S I ON EL T EN I EN T E


2.1.3 Proporcionar, mediante registro del anexo E, a Abastecimientos, Usuario, Unidad Prevencin de
Riesgos de la UGA respectiva y Proteccin Industrial, la informacin bsica de riesgos y
precauciones para: la adquisicin, empleo y control del transporte de la sustancia peligrosa nueva.
Adems, se debe indicar las regulaciones o requerimientos legales especiales para los productos
que se requieran

2.1.4 Mantener un listado actualizado de las sustancias peligrosas en uso, el que debe estar a disposicin
de los Usuarios y Abastecimiento, en el sistema informtico divisional Intranet.

2.1.5 Auditar y fiscalizar el manejo integral de las sustancias peligrosas.


2.2 Superintendencia Abastecimientos (AB)

2.2.1 Comunicar a proveedores y usuarios, las responsabilidades derivadas ante requerimientos de
compra de sustancias peligrosas.

2.2.2 Solicitar al Proveedor: Cartilla de Informacin tcnica, Hoja de Datos Seguridad (HDS) y
Certificado de Sustancia peligrosa emitido por el INN, de las sustancias peligrosas nuevas. Enviar
estos antecedentes posteriormente al Usuario solicitante y al Depto Administracin de Riesgo
Operacional (ARO).

2.2.3 Procesar la solicitud de pedido de la sustancia peligrosa efectuada por el Usuario, en conocimiento
de la informacin proporcionada por ARO, mediante registro del anexo E (SGC-AR-R-005) y que se
desea como material de: prueba, cargo directo, stock o a consignacin.

2.2.4 Incluir en la Orden de compra, la descripcin completa (caractersticas de la sustancia , envases y
unidades) y la forma de abastecimiento, segn lo establecido por el Usuario en la Solicitud de
Pedido. Estas ordenes deben sealar el cumplimiento de las disposiciones reglamentarias para su
transporte.

2.2.5 Mantener registrado en su sistema de abastecimientos, el carcter peligroso de estos productos,
para el conocimiento del personal de Abastecimientos responsable de las compras futuras de las
mismas sustancias.

2.2.6 Verificar las condiciones de los vehculos de transporte de cargas peligrosas e idoneidad de los
conductores: antes de efectuar un contrato de servicio y en caso de reclamos o incidentes.


2.3 Usuarios

2.3.1 Prever oportunamente la necesidad de disponer de una sustancia peligrosa nueva, con el fin de
dar cumplimiento a todos los requerimientos que establece este procedimiento u otros que la
regulan.

2.3.2 Solicitar al Proveedor o Abastecimientos, el deseo de recibir la Cartilla de Informacin
tcnica, Hoja de Datos de Seguridad y Copia del Certificado de Sustancia peligrosa emitido por el
INN, de la sustancia peligrosa nueva que se requiere, con el fin de:


Procedimiento para
Control de Sustancias
Peligrosas
Cdigo : SGC-ARO-P-003
Fecha : Octubre 2001
Versin : Rev.0
Pgina : 5 de 19






C O D E L C O - C H I L E
DI VI S I ON EL T EN I EN T E


- Analizar los antecedentes
- Verificar disponibilidad de personal e instalaciones para su manejo correcto
- Decidir su prueba y compra futura.

2.3.3 Enviar, cuando recibe toda esta informacin directamente del proveedor, al Dpto Administracin de
Riesgo Op. para que este la analice y elabore un informe segn el anexo E, el que remitir al
propio Usuario y a Abastecimientos para que pueda tramitar su compra.

El envo de esta informacin a ARO, permitir adems mantener actualizado el listado de sustancias
peligrosas en prueba o uso en la empresa.

2.3.4 Indicar claramente en la Solicitud de Pedido que efecta a Abastecimientos: la descripcin
completa de la sustancia; nmeros de Naciones Unidas, de Clase y de Divisin; etiquetado,
propiedad de los envases, modalidad de abastecimiento, necesidad de asesora y soporte post-
venta por parte del proveedor, etc.

2.3.5 Conocer los riesgos y medidas para superar posibles emergencias, asesoradas preferentemente
por la Unidad de Prevencin de Riesgos de la UGA correspondiente y por el Proveedor. Dado que la
prueba de la sustancia es de su responsabilidad.

En el caso de pruebas de sustancias con regulacin especial, debern seguirse los protocolos
internos y las exigencias de las Autoridades competentes correspondientes, para su manejo seguro.

2.3.6 Aprobar el uso y empleo de sustancias peligrosas en sus operaciones, en considera a: las pruebas
realizadas, antecedentes de seguridad de los productos, riesgos asociados y otras variables.

2.3.7 Informar toda compra de sustancia peligrosa para las que este establecida en forma expresa esa
modalidad.
Las otras sustancias peligrosas aprobadas e incorporadas al empleo habitual de las actividades de
la Empresa, no requieren ponerse en conocimiento de ARO nuevamente para su compra.

2.3.8 Aplicar la sustancia peligrosa mediante un instructivo escrito o procedimiento, elaborado con la
asesora de su Unidad de Prevencin de Riesgos y del Proveedor, que considere entre otras cosas:

- Uso especfico
- Condiciones de empleo
- Limitaciones
- Lugar autorizado
- Capacitacin del personal
- Elementos y sistemas de proteccin
- Disposicin de residuos y envases vacos, etc.

Adems debe quedar sujeta y cubierta por el plan de emergencia de la planta o rea donde se
utilizan.

2.3.9 Mantener instruidos a todos los trabajadores involucrados respecto de: los riesgos asociados,
caractersticas de las sustancias peligrosas y de las medidas de control para su almacenamiento y
empleo seguro. Cada Unidad Usuaria es la responsable de esta actividad y determinar el mejor


Procedimiento para
Control de Sustancias
Peligrosas
Cdigo : SGC-ARO-P-003
Fecha : Octubre 2001
Versin : Rev.0
Pgina : 6 de 19






C O D E L C O - C H I L E
DI VI S I ON EL T EN I EN T E
modo de entregar esta capacitacin tcnica y de prevencin de riesgos, en especial la instruccin
inicial o por primera vez.
2.3.10 Manejar tcnicamente los residuos y derrames, de acuerdo a: la naturaleza del producto
involucrado, recursos necesarios, procedimientos internos y legales que correspondan, reutilizacin
o disposicin final en los sitios autorizados.

2.3.11 Controlar peridicamente la idoneidad de los conductores y las condiciones del vehculo de
transporte en que se recibe carga peligrosa a granel e informar de las anomalas a los
administradores del contrato de transporte y/o abastecimiento.

2.3.12 Controlar en el tiempo, la calidad de algunos productos significativos para verificar sus
especificaciones iniciales, mediante el ensayo de una propiedad o caracterstica relevante suya y
asumir acciones en caso de desviaciones.

2.3.13 Mantener en los lugares de trabajo, la documentacin disponible relacionada con la sustancia
peligrosa, que incluya:
- Hoja de Datos de Seguridad
- Cartilla de Informacin tcnica
- Registro SGC-AR-R-005 con informacin
- Registros SGC- AR-R 112 con la capacitacin impartida respecto a la sustancia en
cuestin, firmados por el personal instruido.

2.3.14 Informar y controlar a las empresas colaboradoras bajo su administracin, de las exigencias de
este procedimiento referidas al empleo de sustancias peligrosas en nuestra empresa. Se debe
incorporar el presente procedimiento a todo nuevo contrato con estas empresas.


2.4 Unidad Prevencin de Riesgos de UGA

2.4.1 Asesorar a los usuarios de sus UGA's/UAS/Departamentos/Unidades, cuando dispongan de esta
Unidad, en la preparacin de informacin especfica y recomendaciones necesarias para un manejo
correcto de las sustancias peligrosas, en especial durante la prueba de productos nuevos. Cuando
no dispongan de esta Unidad, deberan solicitar al menos, la asesora de ARO.

2.4.2 Asesorar a los usuarios bajo su responsabilidad, en la realizacin de pruebas y autorizacin de
sustancias peligrosas nuevas.

2.4.3 Controlar la capacitacin efectuada a los trabajadores en lo relativo a esta materia, ya sea previa
durante el uso de los productos.

2.4.4 Inspeccionar el correcto empleo y almacenamiento de estos materiales, de acuerdo a normas
legales y procedimientos internos.

2.4.5 Controlar el cumplimiento de esta norma.


2.5 Unidad Proteccin Industrial

2.5.1 Efectuar el control de los vehculos que transportan toda clase de carga peligrosa y que ingresan a
dependencias de la Empresa a travs de los diferentes puestos de control bajo su responsabilidad.


Procedimiento para
Control de Sustancias
Peligrosas
Cdigo : SGC-ARO-P-003
Fecha : Octubre 2001
Versin : Rev.0
Pgina : 7 de 19






C O D E L C O - C H I L E
DI VI S I ON EL T EN I EN T E
Esta accin debe realizarse, tanto para sustancias peligrosas nuevas como para aquellas ya en
uso.
2.5.2 Inspeccionar al vehculo, carga, elementos de seguridad e idoneidad del conductor, segn pautas
de control general y especficas (Explosivos, Radiactivos, Gases, Perxido de Hidrgeno, Acido
Sulfrico, etc.) y de acuerdo con instructivos, normas, reglamentacin interna y nacional.

2.5.3 Mantener en los puestos de control, documentacin consistente en :
- Planillas con pautas de control (por al menos un ao) efectuadas a vehculos con carga
peligrosa que ingresan a la empresa
- Hojas de Datos de Seguridad de las sustancias peligrosas en uso
- Registros SGC-AR-R-005 correspondientes.

2.5.4 Mantener instruido a todo su personal involucrado en el control del transporte de cargas
peligrosas o emergencias relacionadas con ellas, mediante la incorporacin de material bsico en su
malla de capacitacin regular.

2.6 Empresas colaboradoras

2.6.1 Usar solo las sustancias peligrosas aprobadas e incluidas en el listado divisional para su adquisicin,
sean estas: como material de cargo directo, stock o a consignacin; en el interior mina superficie,
donde prestan sus servicios.

2.6.2 Efectuar a travs de su Administrador de Contrato, el mismo proceso que realizan los usuarios de
las UGA's de la Empresa, si necesitan emplear una sustancia peligrosa nueva, y cuando las incluidas
en el listado de Intranet no satisfacen su necesidad.

2.6.3 Cumplir de igual manera, las disposiciones relativas al manejo integral de las sustancias peligrosas,
sus envases y residuos.

2.6.4 Mantener disponible la informacin relacionada con:
- Hojas de Datos de Seguridad de Sustancias peligrosas que utilizan
- Cartilla de Informacin tcnica correspondiente
- Copia de Certificado de Sustancia peligrosa emitido por el INN
- Registros firmados de personal instruido en su uso.


3. Descripcin de la Actividad

3.1 Proceso de ingreso de sustancias peligrosas nuevas

3.1.1 La necesidad de disponer de una sustancia peligrosa nueva, debe ser prevista oportunamente por
los Usuarios. Estos en conocimiento de su carcter peligroso presunto, debern solicitar a travs
de Abastecimientos o directamente al Proveedor la siguiente informacin:

- Hoja de Datos de Seguridad (HDS segn formato del anexo D o de acuerdo a modelo del
proveedor en conformidad a normas chilenas). En la HDS se debe especificar siempre:
los nmeros de Naciones Unidas (NU) y de Clase de la sustancia peligrosa; el nombre
qumico de sus componentes peligrosos.
- Cartilla de Informacin tcnica de la sustancia peligrosa


Procedimiento para
Control de Sustancias
Peligrosas
Cdigo : SGC-ARO-P-003
Fecha : Octubre 2001
Versin : Rev.0
Pgina : 8 de 19






C O D E L C O - C H I L E
DI VI S I ON EL T EN I EN T E
- Certificado de Sustancia peligrosa emitido por el INN.

3.1.2 Una vez recibidos los antecedentes solicitados (HDS, Informacin tcnica y Certificado de
Sustancia peligrosa), se debe enviar copias para su revisin al Depto Administracin e Riesgo
Operacional (y al Usuario solicitante si los recibi Abastecimientos).

Con esta informacin, si la sustancia es peligrosa, AR preparar un documento segn el SGC-AR-
R- 005, el que debe proporcionar la informacin bsica de riesgos y precauciones, necesaria para
su: adquisicin, empleo, transporte y almacenamiento. Este informe ser enviado al Usuario con
copia a Abastecimientos, Unidad Proteccin industrial y Unidad Prevencin de Riesgos de la UGA
respectiva.

3.1.3 En esta etapa del proceso y previo a decidir la prueba y compra, el Usuario debe establecer: los
procedimientos, control de regulaciones especiales y disponibilidad de recursos para un manejo
seguro.


3.2 Proceso de compra de sustancias peligrosas nuevas

3.2.1 Una vez recibido el informe por parte de ARO, el Usuario efectuar formalmente su solicitud de
Pedido a Abastecimientos, indicando en forma clara y explcita su carcter peligroso y los
requerimientos en cuanto a: especificaciones del producto; etiquetado y propiedad de los envases;
modalidad de abastecimiento (cargo directo, de stock o a consignacin); nmeros de Naciones
Unidas, de Clase y de Divisin; necesidad de asesora y soporte post-venta por parte del
proveedor, etc.

3.2.2 Abastecimientos al efectuar las cotizaciones y cursar las ordenes de compra definitiva, debe exigir
al Proveedor en todas las ocasiones el cumplimiento de los requerimientos del punto anterior y de
las disposiciones reglamentarias para su transporte. Adems, debe registrar en el SAP el nmero
de Naciones Unidas de cada sustancia peligrosa.

3.2.3 En el caso de los Reactivos utilizados en el proceso de Concentracin, si las pruebas metalrgicas
realizadas internamente en la empresa a escala laboratorio tienen resultados positivos, previo a
solicitar su compra como material de stock, se deber disponer de las Cartillas de Reactividad
correspondientes. Esto con el objeto de prevenir la ocurrencia de mezclas peligrosas entre los
productos nuevos y aquellos que se emplean habitualmente en la planta.

3.2.4 En todos los casos que se desee incorporar sustancias peligrosas nuevas, ya sea por parte de un
Usuario, Abastecimientos o Empresa Colaboradora, se debe poner a disposicin de ARO los
antecedentes correspondientes (Cartilla de Informacin tcnica, HDS y Certificado de Sustancia
peligrosa emitido por el INN). Esto debe realizarse cada vez que se adquieran sustancias
peligrosas por primera vez cuando vare la formulacin original del producto en el tiempo.

No ser exigible la HDS para los materiales radiactivos, que especifican su componente
peligroso en las guas de internacin.

3.2.5 Cada vez que se efecte la adquisicin de sustancias peligrosas con regulacin especial, debe estar
en conocimiento de la Autoridad competente y de quienes corresponda internamente en la Empresa.

3.2.6 Abastecimientos informar a ARO la primera adquisicin que se haga de una sustancia peligrosa


Procedimiento para
Control de Sustancias
Peligrosas
Cdigo : SGC-ARO-P-003
Fecha : Octubre 2001
Versin : Rev.0
Pgina : 9 de 19






C O D E L C O - C H I L E
DI VI S I ON EL T EN I EN T E
nueva.
ARO la incorporar al listado de sustancias peligrosas en uso en la Empresa.
Si se dispone posteriormente, de informacin nacional o internacional, sobre un mayor riesgo y
toxicidad de alguno de los componentes de la sustancia peligrosa, se podr recomendar o
establecer su prohibicin de uso.


3.3 Transporte, Almacenamiento y Uso.

3.3.1 Se debe tener en consideracin el cumplimiento de las disposiciones establecidas en el punto B.2 de
anexos y en la Reglamentacin Nacional para este efecto. Adems se deber elaborar los
procedimientos o instructivos para el manejo de las sustancias especficas, cuando corresponda, y en
los cuales se deber capacitar al personal. Estas materias las deben efectuar los responsables
mediante recursos propios, internos o externos a la Empresa y/o con asistencia del proveedor.

3.3.2 La informacin que deben traer los envases de las sustancias peligrosas, debe ser especificada por el
usuario al momento de solicitar la compra. La responsabilidad de la permanencia en todo momento de
las etiquetas y rtulos en los envases, ser del propietario del producto.

3.3.3 Las condiciones del vehculo y del transporte de sustancias peligrosas es responsabilidad del
transportista, las que deben ser controladas y verificadas en sus diferentes etapas por:
Abastecimientos (Contratos de transporte y compra; Recepcion de carga), Proteccin industrial
(Ingreso vehculos a la Empresa), Usuario (Recepcin sustancias peligrosas).

3.3.4 El almacenamiento de sustancias peligrosas en las instalaciones de la empresa ser de trnsito
previo a su uso, por lo que se debe mantener solo las cantidades necesarias para la continuidad de
las operaciones o la realizacin de pruebas. No deben permanecer productos en desuso por tiempos
prolongados en los lugares de almacenamiento; en estos casos debe operar prontamente la
modalidad acordada para su abastecimiento hacia el destino predeterminado. Los sitios de
almacenamiento definitivos, deben cumplir con los estandares de seguridad y la reglamentacin
vigente.

3.3.5 Todo el personal involucrado en estos procesos debe estar en conocimiento de las caractersticas
de las sustancias peligrosas y provisto de los medios adecuados para su manejo seguro.

3.3.6 El empleo de una sustancia peligrosa, la efectuar el Usuario bajo su responsabilidad, de acuerdo a
sus intereses y necesidades, en conocimiento cabal de los riesgos y medidas para superar las
posibles emergencias, asesorados por el Proveedor y la Unidad de Prevencin de Riesgos que la
UGA correspondiente


3.4 Manejo de Residuos

3.4.1 Se debe considerar que tras cada sustancia peligrosa existe un potencial residuo peligroso, que
involucra tambin al envase que lo contiene. Los residuos se pueden generar a partir de derrames no
reciclables, productos deteriorados o en desuso. Tambin se pueden generar como subproductos de
procesos.

3.4.2 El envasado, marcas, etiquetado, destino y tratamiento que se d a los envases y residuos de estas
sustancias, deber efectuarse segn la modalidad que establezca la Empresa, en la forma y lugares


Procedimiento para
Control de Sustancias
Peligrosas
Cdigo : SGC-ARO-P-003
Fecha : Octubre 2001
Versin : Rev.0
Pgina : 10 de 19






C O D E L C O - C H I L E
DI VI S I ON EL T EN I EN T E
de acuerdo a la reglamentacin nacional vigente al respecto.

3.4.3 El responsable de los residuos ser el propietario de la sustancia peligrosa o el que establezcan los
respectivos contratos de su compra-venta o de la gestin de sus residuos.


4. Verificacin

4.1 Formulario de Hoja de Datos de Seguridad de sustancia peligrosa. SGC-AR-R-001
4.2 Formulario con informacin sobre las Sustancias Peligrosas nuevas. SGC-AR-R-005
4.3 Registro de Actividad, firmada por los trabajadores instruidos. SGC-GRL-R-112































ANEXO A
FLUJOGRAMA PARA INGRESO Y ADQUISICION DE
SUSTANCIAS PELIGROSAS NUEVAS AFECTAS A ESTE PROCEDIMIENTO

1 INGRESO

PROVEEDOR ABASTECIMIENTO USUARIO


Procedimiento para
Control de Sustancias
Peligrosas
Cdigo : SGC-ARO-P-003
Fecha : Octubre 2001
Versin : Rev.0
Pgina : 11 de 19






C O D E L C O - C H I L E
DI VI S I ON EL T EN I EN T E



HDS, Cartilla Inf. Tcn., Certificado INN


AD. RIESGO OP.


2 COMPRA
Solicitud Pedido:
USUARIO - carcter peligroso - especificaciones
- etiquetado - propiedad de envases
- modalidad abastecimiento, etc.





ABASTECIMIENTO Cartilla de Reactividad (Reactivos Concentracin)

Orden Compra




3 EMPLEO

PROVEEDOR USUARIO UNIDAD PREVENCION DE RIESGOS





.






ANEXO B
INFORMACIN GENERAL

B.1. Definiciones

a) Cartilla de reactividad: documento que informa el comportamiento observado en los
correspondientes ensayos, al mezclar en partes iguales a temperatura y presin ambiente, un
producto qumico nuevo con otros utilizados en las plantas.


Procedimiento para
Control de Sustancias
Peligrosas
Cdigo : SGC-ARO-P-003
Fecha : Octubre 2001
Versin : Rev.0
Pgina : 12 de 19






C O D E L C O - C H I L E
DI VI S I ON EL T EN I EN T E

b) HDS: corresponde a las Hojas de Datos de Seguridad para Productos Qumicos (segn anexo D)
o para el Transporte por Carretera de Sustancias Peligrosas.
Para ambas existen formatos tipos en Normas Chilenas correspondientes..

c) Empresa: Codelco - El Teniente.

d) Etiqueta: Cdula, marbete o impreso que se adhiere a los bultos, envases o embalajes para
informar acerca de caractersticas de las sustancia que contienen.

e) Orden de Compra: pedido de venta de material que efecta Abastecimientos al Proveedor.

f) Rtulo: letrero que se coloca en un medio de transporte, para informar respecto a la clase de
sustancia peligrosa que traslada.

g) Solicitud de Pedido: pedido de compra de material que efecta el Usuario a Abastecimientos.

h) Sustancias peligrosas: aquellas que por su naturaleza, producen o pueden producir daos
permanente a la salud humana, animal o vegetal y a los elementos materiales tales como,
instalaciones, edificios, etc
Las denominaremos tambin: materiales, mercancas o productos peligrosos. De acuerdo a las
Normas Chilenas, se clasifican en nueve Clases ( ver Anexo C).

i) Sustancia peligrosa nueva: sustancia peligrosa que no ha sido probada ni utilizada an en la
Empresa, o correspondiente a una denominacin de un producto ya usado pero con formulacin
nueva.

j) Usuario: Organizacin, Proceso o persona de la Empresa y de los Contratistas que laboran en
ella.

B.2. Disposiciones generales para los Sustancias peligrosas

La incorporacin de productos consideradas Sustancias Peligrosas al proceso industrial o su reemplazo por
nuevas alternativas cuando sea necesario, deben ser tendientes a lograr:
- Satisfacer carencias
- Una mayor eficiencia
- Minimizar la exposicin de los trabajadores
- Minimizar el dao al medio ambiente
- Minimizar el riesgo a daos para los equipos e instalaciones.

B.2.1 Relativas a la informacin

a) Las sustancias peligrosas deben disponer como mnimo de:
- Cartilla de Informacin Tcnica especfica
- Hoja de Datos de Seguridad (segn formato del anexo D o basada en Normas Chilenas
correspondientes)
- Cartilla de Reactividad (para los reactivos de Concentracin)
- Certificado de Sustancia peligrosa emitido por el INN.

Se debe conocer de estas sustancias:


Procedimiento para
Control de Sustancias
Peligrosas
Cdigo : SGC-ARO-P-003
Fecha : Octubre 2001
Versin : Rev.0
Pgina : 13 de 19






C O D E L C O - C H I L E
DI VI S I ON EL T EN I EN T E
- Nombre comercial
- Frmula qumica
- Compuesto activo
- Caractersticas fsico qumicas
- Tipo de riesgo ms probable ante una emergencia
- Cantidad almacenada.

b) A partir de esta informacin, se debern elaborar instructivos y procedimientos claros y sencillos,
que permitan el manejo integral seguro de las sustancias, desde su incorporacin a las actividades
o procesos, hasta su eliminacin.

c) Toda la informacin anterior debe ser conocida por los diferentes involucrados en las diversas
etapas y actividades relacionadas con el manejo de estas sustancias. Se debe dejar registro firmado
de la entrega de capacitacin e informacin en esta materia.

Adems esta informacin deber estar disponible en lugares de fcil acceso en el recinto de trabajo,
junto a:
- Plan detallado de accin para enfrentar situaciones de emergencia
- Croquis de ubicacin dentro del recinto, donde se sealen las vas de acceso y elementos
existentes para prevenir y controlar emergencias.

d) Se debe controlar en el tiempo, la calidad de algunos productos significativos (Por volumen, costo,
criticidad, etc.) para verificar sus especificaciones iniciales, mediante el ensayo de una propiedad o
caracterstica relevante suya (Peso especfico, Punto de inflamacin, Porcentaje de Base activa, pH,
etc.) y adoptar acciones en caso de desviaciones.


B.2.2 Relativas al envase y su etiquetado

a) Los envases para estas sustancias debern ser resistentes a los productos qumicos que
contienen y acordes con las especificaciones y normas correspondientes.

b) Los envases que contienen sustancias peligrosas o sus residuos, debern estar provistos de
etiquetas redactadas en idioma espaol, conteniendo:

- Identificacin del producto
- Fechas de elaboracin y de vencimiento
- Instrucciones respecto a medidas a aplicar en su transporte, uso, almacenamiento,
derrames, etc.
- Nmero de telfono de emergencia, para en caso de incidentes con potencial de gravedad,
con el propsito de efectuar una consulta rpida y actuar a tiempo, especialmente en
turnos vespertinos, nocturnos y en das festivos.
- Disposiciones de Reglamentacin Nacional y de Normas Chilenas (NCh).

c) Las etiquetas que se adhieren a los envases, deben ser resistentes a la accin del tiempo, de tal
modo que permanezcan sin deteriorarse o sin cambio sustancial de los colores, cuando se
mantengan expuestas a condiciones que, razonablemente se espere puedan encontrarse durante
el transporte y almacenamiento en trnsito.



Procedimiento para
Control de Sustancias
Peligrosas
Cdigo : SGC-ARO-P-003
Fecha : Octubre 2001
Versin : Rev.0
Pgina : 14 de 19






C O D E L C O - C H I L E
DI VI S I ON EL T EN I EN T E
d) Los productos que contengan solventes orgnicos, que se especifican en el punto b) del Anexo F,
deben contener en sus impresos y etiquetas la leyenda: La inhalacin prolongada de este
producto genera un dao cerebral irreparable . Ministerio de Salud. Esto en la forma que se
establece en el punto a) del mismo anexo.

d) Los envases deben disponer en todo momento de una etiqueta de identificacin, segn normativas
existentes, mientras contengan estas sustancias y no se haya eliminado convenientemente sus
residuos y contenidos.

La informacin deber ser mantenida en forma permanente, en cualquier etapa de la utilizacin de
estos elementos.

El propietario de los envases deber mantenerlos etiquetados, rotulados, pintados, marcados, segn
corresponda, y en las condiciones fsico-tcnicas adecuadas para contener en forma segura la
sustancia. Deber asegurarse que la reutilizacin industrial de los envases, se efecte para
contener la misma clase de sustancias u otras compatibles.

f) No se podr destinar los envases en desuso a actividades que pongan en riesgo la salud humana,
animal y vegetal. El propietario del envase deber inutilizarlo y gestionar adecuadamente sus
deshechos.

B.2.3 Relativas al transporte

a) El vehculo, su carrocera y estanque debe ser el adecuado a la sustancia que transporta. Deben
estar acorde con lo establecido por normativas nacionales y divisionales o disposiciones especiales
al respecto, adems, de disponer de todos los elementos y accesorios que las reglamentaciones
generales y especficas exijan.

b) El vehculo, carrocera y estanque, debern tener las marcas de identificacin (rtulos, nmero NU,
color) de acuerdo a la reglamentacin y normativas vigentes, y deben ser consistentes con el
material que transportan.

c) El transporte conjunto de sustancias peligrosas de clases diferentes se debe efectuar en forma
segregada, considerando sus incompatibilidades.

e) En el transporte de sustancias peligrosas deben participar personas autorizadas, que conozcan:
- Los riesgos de la sustancia (s) que transporta(n)
- Contenido de las HDS correspondientes
- Reglamentacin general y disposiciones especficas, segn la actividad y sustancias
involucradas.

B.2.4 Relativas al almacenamiento

a) La informacin sobre la sustancia, referida a los riesgos para la salud y las instalaciones, debe ser
previamente conocida por todo el personal involucrado en su almacenamiento.

Las sustancias deben ser almacenadas, en recintos para tales efectos, en condiciones adecuadas a las
caractersticas de cada una de ellas:
- En sectores y estanques identificados con sealizacin de riesgo.
- Se debe disponer de pretiles cuando se requiera.


Procedimiento para
Control de Sustancias
Peligrosas
Cdigo : SGC-ARO-P-003
Fecha : Octubre 2001
Versin : Rev.0
Pgina : 15 de 19






C O D E L C O - C H I L E
DI VI S I ON EL T EN I EN T E
- Los estanques de almacenamiento de combustibles lquidos deben cumplir las exigencias
del D.S. N 90 (1996) del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin; Norma
Codelco - Chile N.C.C. N 20.
- En lugares ventilados
- Segregadas de materiales incompatibles
- Sin exposicin innecesaria al fro, lluvia, luz solar, llamas abiertas.
- Considerando las instrucciones del fabricante.
- Las sustancias inflamables deben almacenarse en forma independiente y separada del
resto de las sustancias peligrosas, en bodegas construidas con resistencia no inferior al
fuego clase A.

c) Se debe tener presente que su almacenamiento es slo de trnsito previo a su uso, por lo que la
permanencia debe ser la mnima necesaria. Se debe dar prioridad de salida segn orden de llegada
y a las sustancias con envase deteriorado, para evitar la obsolescencia y los derrames.

B.2.5 Relativas al uso de las sustancias

a) Se deben considerar las siguientes precauciones:
- Tomar conciencia, de que el producto a usar constituye una sustancia peligrosa.
- Emplear solo las sustancias autorizadas.
- Establecer procedimientos especficos y adecuados para su manejo.
- Conocer y sealizar los riesgos de su empleo.
- Utilizar envases o recipientes adecuados a las sustancias especficas.
- Identificar (marcar, etiquetar, rotular) sus envases.
- Evitar contacto de las sustancias con la piel, ojos y mucosas.
- Utilizarlas solo para sus usos especficos y recomendados.
- Emplearlas en lugares autorizados y por personal capacitado.
- Aplicarlas en condiciones adecuadas y con el equipo de proteccin personal
recomendado.
- Mantener las reas de trabajo limpias, libres de materiales combustibles impregnados de la
sustancia o con residuos sin utilizar de la misma
- Recoger derrames con los medios adecuados y por personal debidamente protegido.
- Solicitar ayuda de especialistas si es necesario.
- Asegurarse de disponer adecuadamente los derrames, residuos y envases de la sustancia
ya utilizada, segn los procedimientos establecidos para cada caso.
- Disponer y conocer de un Plan de Emergencia para el caso que se produzcan situaciones
de riesgo.

b) No se debe (adems de las restricciones especficas y especiales para cada sustancia):
- Comer, beber, fumar en los lugares de uso de ellas.
- Aplicarlas en las cercanas de operaciones con llamas abiertas.
- Usarlas en lugares sin ventilacin suficiente.
- Llevar estas sustancias de uso industrial a los hogares, especialmente en envases
inadecuados y sin identificacin.

B.2.6 Relativas a los derrames

a) Los derrames de sustancias peligrosas en las Plantas debern ser controlados oportunamente con
los medios adecuados, de acuerdo a sus procedimientos internos.



Procedimiento para
Control de Sustancias
Peligrosas
Cdigo : SGC-ARO-P-003
Fecha : Octubre 2001
Versin : Rev.0
Pgina : 16 de 19






C O D E L C O - C H I L E
DI VI S I ON EL T EN I EN T E
b) Los derrames que se produzcan y contaminen significativamente el medio ambiente (aire, agua,
suelo) debern ser controlados prontamente con los medios adecuados, e informados en forma
interna y a la Autoridad Sanitaria, de acuerdo a procedimientos.

En cualquiera de las situaciones anteriores, si los derrames recogidos no son incorporados a los procesos,
se deben colocar en envases adecuados para su traslado posterior a centros de: almacenamiento, tratamiento
o disposicin final.


B.2.7 Relativas a la Gestin de los Residuos

a) Las actividades de acumulacin, tratamiento y disposicin final de los residuos peligrosos, dentro del
predio industrial, local o lugar de trabajo, deben contar con las autorizaciones de los Organismos
competentes.

b) Las actividades de transporte, tratamiento y disposicin final que se realicen fuera del predio propio de
la empresa, debern efectuarse en la forma y modo que establezca la Reglamentacin general y
especficas vigentes (dependiendo de las clases de sustancias). Adems las personas o empresas que
lo efecten debern estar autorizadas por los Servicios de Salud correspondientes.

c) Sea que el tratamiento y/o disposicin final se realice fuera o dentro del predio industrial, la empresa
previo al inicio de las actividades, deber presentar a la Autoridad Sanitaria una declaracin en la que
conste la cantidad y calidad de los residuos peligrosos que se generan.


B.3 Disposiciones especficas para los productos peligrosos

B.3.1 Cada una de las clases de sustancias peligrosas incluidas en el anexo C, poseen adems de las
consideraciones generales, disposiciones especficas. Estas son posibles de encontrarlas en:
bibliografa sobre la materia; empresas que las fabrican y utilizan; organismos del Estado. Estos
ltimos ejercen un control especial sobre: sustancias y objetos explosivos, sustancias radiactivas,
algunos lquidos inflamables y sustancias venenosas.
Tambin se ha elaborado normativas internas en la Empresa, para algunas sustancias peligrosas en
diversas etapas de su manejo; esta actividad se debe ampliar a las restantes, actualizando adems
peridicamente los instructivos y procedimientos.

B.3.2 Adems del control que ejercen las Autoridades Competentes sobre las sustancias explosivas y
radiactivas, fiscalizan el ingreso de algunos reactivos a la Empresa como: Pentaslfuro de Fsforo y
Perxido de Hidrgeno.


B.4 Reglamentos y Normas

B.4.1 Reglamentos

1) D.S. N 50 (M.T. y P.S.), Ttulo De la obligacin de informar de los riesgos laborales. (D.O. 21-07-
98).

2) D.S. N 144 (M. de Salud), Reglamenta produccin, distribucin, expendio y uso de los solventes
orgnicos para la salud (D.O. 26-07-85).


Procedimiento para
Control de Sustancias
Peligrosas
Cdigo : SGC-ARO-P-003
Fecha : Octubre 2001
Versin : Rev.0
Pgina : 17 de 19






C O D E L C O - C H I L E
DI VI S I ON EL T EN I EN T E

3) D.S. N 1634 (M. de Salud), Determina la lista de solventes orgnicos para efectos de lo establecido
en el D.S N 144 (D.O. 06-01-86).

4) D.S. N 72 (1985), modificado por D.S. N 140 (1992) (M. de Minera), Reglamento de Seguridad
minera.

5) D.S. N 594 "Aprueba reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales bsicas en los lugares de
trabajo" (D.O. 29-04-2000).

6) D.F.L. N 725 (M. de Salud) "Cdigo Sanitario" (D.O. 31-01-68).

7) D.S. N 298 (M. de Transp. y Telec.) "Reglamenta transporte de cargas peligrosas por calles y
caminos" (D.O. 11-02-95)

8) D.S. N 96 (M. de Transp. y Telec.) "Actualiza y modifica reglamento de manipulacin y
almacenamiento de cargas peligrosas en recintos portuarios" (D.O. 20-01-97)

9) D.S. N 226 (M. de Economa Fom. y Rec.) "Requisitos de seguridad para instalacin y locales de
almacenamiento de combustibles". (D.O. 05-02-83)

10) D.S. N 379 (M. de Economa Fom. y Rec.) "Aprueba reglamento de requisitos mnimos de seguridad
para almacenamiento y manipulacin de combustibles lquidos derivados del petrleo, destinados a
consumo propio". (D.O. 18-05-86)

11) D.S. N 685 (M. de Relaciones Exteriores) "Promulga el Convenio de Basilea sobre el control de los
movimientos transfonterizos de los desechos peligrosos y su eliminacin" (D.O. 13/10/92)

B.4.2 Normas Chilenas

1) NCh 382 Of98, Sustancias peligrosas. Terminologa y Clasificacin general.

2) NCh 2120 / 1 al 9 Of98, Sustancias peligrosas.

3) NCh 2190 Of93, Sustancias peligrosas Marcas para informacin de riesgos.

4) NCh 2245 Of93, Hoja de datos de seguridad de productos qumicos Contenido y disposicin de los
temas.
5) NCh 2353 Of96, Sustancias peligrosas Transporte por carretera Hoja de datos de seguridad.

6) NCh 385 Of55, Medidas de Seguridad en el transporte de materias inflamables y explosivas".

7) NCh 387 Of55, Medidas de Seguridad en el empleo y manejo de materias inflamables".

8) NCh 388 Of55, "Prevencin y extincin de incendios en almacenamientos de materias inflamables y
explosivas".

9) NCh 389 Of72, "Sustancias peligrosas - Almacenamiento de slidos, lquidos y gases inflamables -
Medidas generales de Seguridad".



Procedimiento para
Control de Sustancias
Peligrosas
Cdigo : SGC-ARO-P-003
Fecha : Octubre 2001
Versin : Rev.0
Pgina : 18 de 19






C O D E L C O - C H I L E
DI VI S I ON EL T EN I EN T E
10) NCh 391 Of60, Medidas adicionales de Seguridad en el transporte en camiones de explosivos y
materiales inflamables".

11) NCh 393 Of60, Medidas especiales de Seguridad en el transporte ferroviario o en camiones de
petrleo, sus productos y de materiales similares".

12) NCh 758 Of71, "Sustancias peligrosas - Almacenamiento de lquidos inflamables - Medidas
particulares de Seguridad".

13) NCh 1025 Of90, "Gases comprimidos - Cilindros de gas para uso mdico y esterilizacin - Marcas
para identificacin de los contenidos y de los riesgos inherentes".

14) NCh 1377 Of90, "Gases comprimidos - Cilindros de gas para uso industrial - Marcas para
identificacin de los contenidos y de los riesgos inherentes".

B.4.3 Normas internas

1) PR-06-01-78R, "Normas para control de sustancias peligrosas". (1978)

2) PD-SH N 95, "Normas para vehculos, transporte, carga y descarga de sustancias inflamables y/o
corrosivos". (1989)

3) N.C.C. N 20, "Estanques de almacenamiento de lquidos combustibles e inflamables" (1996)

4) SGC-003, "Plan general de coordinacin y preparacin de los procedimientos de emergencia de El
Teniente". (1997)

5) SGC-004, "Procedimiento para uso de botaderos habituales en la Divisin". (1997)

6) SGC-P-005, "Gestin de Incidentes / No conformidades". (1998)

7) SGC-P-006, "Definicin de planes de emergencia". (1998)

8) SGC-P-010, "Gestin ambiental en inversiones". (1999)

9) SGC-P-013, "Gestin de calidad en relacin con empresas colaboradoras". (1999)

10) SGC-GRL-P-015, "Gestin de Rises en el centro generador" (1999)

11) Manual del sistema de gestin integral de residuos industriales slidos. (2001)

Vous aimerez peut-être aussi