INSTITUTO ECUATORIANO DE NORMALIZACIN

Quito - Ecuador





NORMA TCNICA ECUATORIANA NTE INEN 2 258:2004
















PRODUCTOS DERIVADOS DEL PETRLEO. GASOLINA
PARA AVIACIN. REQUISITOS.


Primera Edicin


PETROLEUM PRODUCTS. AVIATION GASOLINES. SPECIFICATIONS.


First Edition













DESCRIPTORES: Petrleo, gasolina para aviacin, requisitos.
PE 02.02-447
CDU: 665.73:006
CIIU: 3530
ICS: 75.160.20




CDU: 665.73:006 CIIU: 3530
ICS: 75.160.20 PE 02.02-447
2003-031 -1-



Norma Tcnica
Ecuatoriana
Voluntaria


DERIVADOS DEL PETROLEO.
GASOLINA PARA AVIACION.
REQUISITOS.


NTE INEN
2 258:2004
2004-02


1. OBJETO

1.1 Esta norma establece los requisitos que debe cumplir la gasolina para aviacin que se
comercializa en el pas.


2. ALCANCE

2.1 Esta norma se aplica a la gasolina que se utiliza en aviones con motores reciprocantes de
encendido por chispa.

2.2 Esta norma se aplica a la gasolina para aviacin de los grados 100 y 100 Ll.


3. DEFINICIONES

3.1 Gasolina para aviacin. Aquella constituida por mezclas de hidrocarburos derivados del
petrleo, gasolina natural, hidrocarburos sintticos, aromticos y aditivos, que se usa como
combustible en aviones con motores reciprocantes de encendido por chispa.

3.2 Aditivos. Inhibidores de formacin de gomas, colorantes y antioxidantes.


4. CLASIFICACIN

4.1 La gasolina para aviacin de acuerdo con su uso se clasifica en dos grados:

4.1.1 Grado 100, cuyo contenido de plomo es 1,06 cm
3
/l y de color verde.

4.1.2 Grado 100 Ll, cuyo contenido de plomo es 0,53 cm
3
/l y de color azul.


5. DISPOSICIONES GENERALES

5.1 La gasolina para aviacin cuando sea examinada en forma visual debe estar exenta de agua,
sedimentos y materiales slidos en suspensin.

5.2 El aspecto debe ser brillante y transparente.

5.3 El olor no debe causar nuseas o irritaciones.

5.4 La densidad a 15C/15,6C, la gravedad API y el punto de ebullicin inicial, deben ser reportados
cuando el comprador lo solicite.


6. REQUISITOS

6.1 Requisitos especficos

6.1.1 La gasolina para aviacin debe cumplir con los requisitos que se establecen en la tabla 1. Ver
ANEXO A.



(Contina)
__________________________________________________________________________________
DESCRIPTORES. Petrleo, gasolina para aviacin, requisitos.




NTE INEN 2 258 2004-02
2003-031 -2-




6.1.2 El valor mximo permitido de antioxidante debe ser 12 mg/l, excluyendo el peso del solvente. Se
permite aadir separadamente o en combinacin, los antioxidantes activos siguientes:

6.1.2.1 N, N'-di-isopropil-para fenilendiamina

6.1.2.2 N, N'-disec-butil-para fenilendiamina

6.2.2.3 2,4-dimetil-6-ter-butil-fenol

6.2.2.4 2,6-diter-butil-4-metil-fenol.

6.2.2.5 2,6-diter-butilfenol.

6.2.2.6 Composicin de mezclas de ter-butilfenoles:

a) 75% de 2,6-diter-butil-fenol
10 a 15% de 2,4,6-triter-butilfenol
10 a 15% de O-ter-butilfenol.

b) 72% mnimo de 2,4 dimetil-6-terbutilfenol
y 28% mximo de monometil y
dimetilter-butil fenoles.

6.1.3 La gasolina para aviacin 100 debe ser de color verde, se permite incluir los colorantes, azul (1,4
dialquilamino-antraquinona) y amarillo (p-dietilaminoazobenceno), en las proporciones siguientes:

Azul, mximo 2,7 mg/l
Amarillo, mximo 2,8 mg/l

La gasolina para aviacin 100 LL debe ser de color azul, se permite incluir los colorantes, azul (1,4
dialquilamino-antraquinona) y amarillo (p-dietilaminoazobenceno), en las proporciones siguientes:

Azul, mximo 2,7 mg/l
Amarillo, mximo 0,0

6.1.3.1 La gasolina para aviacin debe contener tetraetilo de plomo, el cual ser aadido en forma de una
mezcla antidetonante no menor de 61% en peso de tetraetilo de plomo y suficiente dibromuro de etileno,
para suministrar dos tomos de bromo por tomo de plomo. La formulacin no puede contener otros
componentes a excepcin del diesel No 1, antioxidantes aprobados y los colorantes azul y amarillo
especificado anteriormente.

6.2 Requisitos complementarios

6.2.1 Manipulacin

6.2.1.1 No se debe aspirar el combustible por la boca.

6.2.1.2 Se debe utilizar el combustible nicamente en aviones para motores reciprocantes de encendido
por chispa.

6.2.1.4 No se debe transferir el combustible a recipientes que no estn debidamente identificados.

6.2.1.5 No se debe utilizar combustible para limpiar instrumentos de presin o para cualquier otro uso.

6.2.1.6 Los tanques que contienen combustible para aviacin no se deben soldar, calentar o perforar.




(Contina)



NTE INEN 2 258 2004-02
2003-031 -3-




6.2.2 Almacenamiento

6.2.2.1 Los tanques de almacenamiento de combustibles de aviacin se deben mantener en tanques
cerrados.

6.2.2.2 Los tanques de almacenamiento para combustibles de aviacin deben ser inspeccionados
diariamente en forma visual, no debe haber presencia de agua libre. Cuando ocurran lluvias fuertes las
inspecciones deben ser ms frecuentes.

6.2.2.3 No se debe almacenar combustible cerca de llamas, fuego o superficies calientes.

6.2.2.4 Se debe filtrar el combustible durante la transferencia a los tanques de almacenamiento.

6.2.2.5 Los tanques de almacenamiento deben ser limpiados una vez al ao luego de que han sido
utilizados y posteriormente cada tres aos. Inspecciones de limpieza ms frecuentes pueden ser
necesarias si el filtro tiene una corta vida til, si la calidad del combustible indica presencia de
contaminantes o si los anlisis reflejan contaminacin microbiolgica.

6.2.2.6 El combustible se debe almacenar nicamente en reas bien ventiladas.

6.2.3 Prevencin de fuego.

6.2.3.1 El combustible para aviacin es muy propenso a inflamarse por lo que para mayor seguridad se
debe tomar en consideracin las normas tcnicas pertinentes al respecto.

6.2.3.2 El combustible para aviacin se evapora fcilmente an a bajas temperaturas porque forma
vapores que pueden inflamarse y generar hondas explosivas.

6.2.3.3 Se debe evitar el contacto del combustible con chispas invisibles originadas de diferentes fuentes
porque pueden fcilmente encender el fuego, tales como: luces piloto, equipos de humedad, motores
elctricos e interruptores.

6.2.3.4 El personal que trabaja en reas propensas al fuego no debe ingresar a ellas sin el equipo de
proteccin adecuado, contra la combustin y deficiencia de oxgeno.

6.2.3.5 La combustin por ser incompleta puede producir monxido de carbono.

6.2.4 Salud

6.2.4.1 Se debe evitar el contacto del combustible en los ojos de las personas que manipulen este
producto porque es irritante, el grado de peligrosidad depende de la cantidad acumulada y del tiempo
transcurrido hasta que recibe asistencia mdica; se recomienda lavar los ojos con agua fresca por lo
menos durante quince minutos.

6.2.4.2 No se debe poner en contacto prolongado el combustible con la piel humana porque puede causar
resquebrajamiento o sequedad de la misma. Se recomienda lavar la piel con agua y jabn.

6.2.4.3 Se debe evitar inhalar el combustible porque es ligeramente txico; en caso de que esto ocurra se
recomienda trasladar a la persona a un lugar libre de contaminacin para que reciba aire fresco.

6.2.5 Comercializacin

6.2.5.1 La comercializacin se realizar en m
3
, sus mltiplos y submltiplos (litros), de acuerdo a lo
dispuesto en la Ley de Pesas y Medidas y sus Regulaciones.






(Contina)


NTE INEN 2 258 2004-02
2003-031 -4-




7. INSPECCION

7.1 Muestreo.

7.1.1 El muestreo, inspeccin y recepcin se realizar de acuerdo a la NTE INEN 930.

7.2 Aceptacin y rechazo

7.2.1 Si la muestra ensayada no cumple con uno o ms de los requisitos establecidos en esta norma, se
extraer una segunda muestra y se repetirn los ensayos en cuestin.

7.2.2 Si la segunda muestra no cumpliera con uno solo de los requisitos establecidos en esta norma, se
rechazar el lote correspondiente.


8. ROTULADO

8.1 Cada despacho deber venir acompaado de un documento que contenga la siguiente informacin:

8.1.1 Nombre del producto

8.1.2 Marca comercial

8.1.3 Contenido neto en unidades del Sistema Internacional

8.1.4 Identificacin del lote o nmero de referencia

8.1.5 Volumen (litros).
































(Contina)


NTE INEN 2 258 2004-02
2003-031 -5-




TABLA 1. Requisitos de la gasolina para aviacin

Grado
Requisitos Unidad 100 100 LL Mtodo
Mn Mx Mn Mx de ensayo
Nmero de octano (mezcla pobre). Ver
nota 1.
MON 99,5 - 99,5 - NTE INEN
2103
Nmero de performance (mezcla
rica).Ver nota 2
PN 130,0 - 130,0 - ASTM D-909
Ensayo de destilacin:
10% 40%
50%
90%
Punto final
Suma de las temperaturas
correspondientes al 10% y 50%
destilados
Residuo
Prdida

C
C
C
C
C


C
% V
% V


75





135


75

105
135
170



1,5
1,5


75





135

75

105
135
170



1,5
1,5


NTE INEN 926
NTE INEN 926
NTE INEN 926
NTE INEN 926


NTE INEN 926
NTE INEN 926
NTE INEN 926
Presin de vapor Reid *, 38C kPa 38 49 38 49 NTE INEN 928
Corrosin a la lmina de cobre, 2h,
100
- No. 1 - No. 1 NTE INEN 927
Estabilidad a la oxidacin, 5h, ver nota
3:
Gomas potenciales.
Precipitado de plomo visible


mg/100cm
3

mg/100cm
3



-
-


6
3


-
-


6
3


ASTM D -873

Gomas existentes mg/100cm
3
- 3 - 3 ASTM D-873
Azufre % P - 0,05 - 0,05 NTE INEN 929
Tetraetilo de plomo. Ver nota 4 cm
3
/l - 1,06 - 0,53 ASTM D-3341
Punto de congelacin C - - 58 - - 58 ASTM D-2386
Interaccin agua-combustible: cambio
de combustible
cm
3
2 ASTM D-1094
Calor neto de combustin MJ/kg 43,5 - 43,5 - ASTM D-3338
Antioxidante mg/l - 12 - 12 ASTM D- 910
Color Verde Azul ASTM D-2392

* 1 lb/pulg
2
= 6,894757 X 10
3
Pa








________________________
NOTA 1. Los valores de nmero de octano de 99,5 MON corresponden a valores de 100 PN.

NOTA 2. El nmero de performance de 130 PN es equivalente al valor de detonacin que se obtiene de la mezcla del isooctano ms
0,34 TEL/l.

NOTA 3. La estabilidad a la oxidacin a 16 h se realiza en caso de haber discrepancia entre comprador y vendedor, cuyos resultados
mximo deben ser 10 mg/100 cm
3
para gomas potenciales, 4 mg/100 cm
3
para precipitado de plomo visible y 24 mg/l para el
antioxidante.

NOTA 4. Adicionar el tetraetilo de plomo en forma de mezcla antidetonante que tenga como mnimo 61% en masa de tetraetilo de
plomo y suficiente dibromuro de etilo, para proporcionar 2 tomos de bromo por 1 de plomo. Los otros componentes deben ser
keroseno, un inhibidor aprobado y colorante amarillo.


(Contina)




NTE INEN 2 258 2004-02
2003-031 -6-





APENDICE Z

Z.1 DOCUMENTOS NORMATIVOS A CONSULTAR

Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 926:1984 Productos de Petrleo. Ensayo de Destilacin.
Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 927:1984 Productos de Petrleo. Determinacin de la
corrosin sobre la lmina de cobre.
Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 928:1984 Productos de Petrleo. Determinacin de la presin
de vapor de Reid.
Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 929:1984 Productos de Petrleo. Determinacin del
contenido de azufre. Mtodo de la lmpara.
Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 930:1984 Petrleo crudo y sus derivados. Muestreo.
Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 933:1984 Gasolinas. Determinacin del contenido de gomas.
Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 2103:1998 Determinacin de las caractersticas de Detonacin
por el Mtodo Motor (MON) para gasolinas de motor
y aviacin.
Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 2319:2001 Determinacin de la Gravedad API.
Norma ASTM D-873:1995 Test for Oxidation. Stability Aviation Fuels
(Potencial Reridue Method).
Norma ASTM D-909:1995 Test for Knock Characteristics of Aviation Fuels by
the Superchange Method.
Norma ASTM D-1094:1995 Test for Water Reaction of Aviation Fuels.
Norma ASTM D-2386:1995 Test Method for Freezing Point of Aviation Fuels.
Norma ASTM D-2392:1995 Test for Color of Dyed of Aviation Gasoline.
Norma ASTM D-3338:1995 Estimation of Net Heat of Combustion of Aviation
Fuels.
Norma ASTM D- 3341:1995 Test Method for Lead in Gasoline - Lodine
Monochloride Method.

Z.2 BASE DE ESTUDIO

Norma ASTM D-910-95a Aviation Gasolines. American Society for Testing and Materials. Philadelphia,
2002.

Norma colombiana ICONTEC 1871 Petrleo y sus derivados. Gasolina para aviacin. Instituto Colombiano
de Normas Tcnicas y Certificacin. Bogot, 2002.

Norma tcnica peruana INDECOPI 321.005 Petrleo y derivados. Gasolina uso aviacin.
Especificaciones. Comisin de Reglamentos Tcnicos y Comerciales INDECOPI. Lima, 2001.

Norma venezolana COVENIN 763 Productos derivados del Petrleo. Gasolinas de aviacin. Comisin
Venezolana de Normas Industriales. Caracas, 1980.

Norma espaola UNE 51-502-81 Gasolina para aviacin 100 LL. Instituto Nacional de Racionalizacin y
Normalizacin (IRANOR). Madrid, 1981.





INFORMACIN COMPLEMENTARIA

Documento:
NTE INEN 2 258
TITULO: PRODUCTOS DERIVADOS DEL PETRLEO.
GASOLINA PARA AVIACIN. REQUISITOS.
Cdigo:
PE 02.02-447
ORIGINAL:
Fecha de iniciacin del estudio:
2001-05-25
REVISIN:
Fecha de aprobacin anterior por Consejo Directivo
Oficializacin con el Carcter de
por Acuerdo No. de
publicado en el Registro Oficial No. de

Fecha de iniciacin del estudio:

Fechas de consulta pblica: de a

Subcomit Tcnico: Derivados del petrleo. Gasolina para aviacin
Fecha de iniciacin: 2003-01-16 Fecha de aprobacin: 2003-03-06
Integrantes del Subcomit Tcnico:

NOMBRES:

Ing. Jorge Medina C (Presidente)
Ing. Santiago Rivera O.

Ing. Francisco Morales

Dr. Edwin Gndara
Ing. Elena Palma
Ing. Juan Carlos Agurto
Ing. Patricia Recalde

Ing. Edmundo Browm
Ing. Andrs de la Rosa

Sr. Enrique F. Mantilla
Ing. Fernando Hidalgo S (Secretario Tcnico)
INSTITUCIN REPRESENTADA:

INGENIERA QUMICA (U.C.)
DIRECCIN METROPOLITANA AMBIENTAL
(M.Q.)
DIRECCIN METROPOLITANA AMBIENTAL
(M.Q.)
PETROCOMERCIAL
E.P.N
PETROINDUSTRIAL
DIRECCIN NACIONAL DE
HIDROCARBUROS
FOPEC
INGENIERA QUMICA (DPTO. PETROLEOS)
U.C.
FUERZA AEREA ECUATORIANA
INEN












Otros trmites:

El Consejo Directivo del INEN aprob este proyecto de norma en sesin de 2003-10-30

Oficializada como: Voluntaria Por Acuerdo Ministerial No. 04 025 de 2004-01-16
Registro Oficial No. 265 de 2004-02-03





















































Instituto Ecuatoriano de Normalizacin, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre
Casilla 17-01-3999 - Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 - Fax: (593 2) 2 567815
Direccin General: E-Mail:furresta@inen.gov.ec
rea Tcnica de Normalizacin: E-Mail:normalizacion@inen.gov.ec
rea Tcnica de Certificacin: E-Mail:certificacion@inen.gov.ec
rea Tcnica de Verificacin: E-Mail:verificacion@inen.gov.ec
rea Tcnica de Servicios Tecnolgicos: E-Mail:inencati@inen.gov.ec
Regional Guayas: E-Mail:inenguayas@inen.gov.ec
Regional Azuay: E-Mail:inencuenca@inen.gov.ec
Regional Chimborazo: E-Mail:inenriobamba@inen.gov.ec
URL:www.inen.gov.ec