Vous êtes sur la page 1sur 20

LA SEMAINE AFRICAINE N3404 du vendredi 27 juin 2014 - PAGE 1

BI-HEBDOMADAIRE D'INFORMATION ET D'ACTION SOCIALE PARAISSANT AU CONGO-BRAZZAVILLE


N 3404 du Vendredi 27 Juin 2014 - 61
me
Anne - Sige Social: Bd Lyautey - Brazzaville - B.P.: 2080 -
CONGO: 400 F. CFA - FRANCE: 1,75 Euro -Tl.: (242) 06.678.76.94 / 05.528.03.94 / 06.889.98.99 - E-mail: lasemaineafricaine@yahoo.fr
61
me
anne
www.JobCongoBrazza.com
Publiez gratuitement vos offres demploi
Sjournez Pointe-Noire, sans dormir nimporte o.
Choisissez OKEN PALACE HOTEL
BP: 2660 - Tel: 06.529.11.74 / 05.513.13.73
E-mail: info@okenpalacehotel.com
Site Web: www.okenpalacehotel.com
Situ au quartier Fouks, derrire la station X-Oil, Pointe-Noire (Congo)
Parti pour lAction de la Rpublique M (Le PAR)
Paul Aurlien Madzou, conseiller
municipal de Brazzaville
Je propose lide
des tats gnraux, avant
den arriver au changement
de Constitution
Bientt, la sortie officielle
(P.19)
3
me
forum culturel mondial de Taihu (Chine)
Le prsident Sassou Nguesso a relev
limportance de la dimension culturelle
dans la gouvernance publique
(P.3)
Session de clture de lanne pastorale
dans larchidiocse de Brazzaville
Mgr Milandou
appelle la russite
de la X
me
assemble
plnire de lAcerac
Mgr Anatole Milandou entour des abbs Rhod
Sakani Yizeno ( g.) et Mesmin-Prosper Massengo.
(P.11)
Vers la X
me
assemble plnire de lAcerac Brazzaville
Le devoir de lEglise ducatrice face aux
mutations qui bouleversent la famille africaine
(Par Dominique Ngoe-Ngalla). P.15
Coupe du
mondeBrsil 2014
Des huiti-
mes de
finale pour
le Nigeria!
(P.20)
Journe internationale
de lenfant africain
Les parents
appels
veiller la
scolarisation
de leurs
enfants
(P.6)
A propos de linterdiction inflige Mathias Dzon de sortir du territoire national
Son avocat, Me Amede Nganga dnonce
une dcision verbale illgale et arbitraire
(P.7)
(P.18)
LA SEMAINE AFRICAINE N3404 du vendredi 27 juin 2014 - PAGE 2
ANNONCE
LA SEMAINE AFRICAINE N3404 du vendredi 27 juin 2014 - PAGE 3
NATIONAL
A
lavenir, la Chine prte-
ra davantage attention
au dveloppement cultu-
rel, quelle a, dores et dj, ins-
crit sur la liste des stratgies
nationales, afin daccrotre son
soft power et de multiplier les
changes culturels et de per-
sonne personne avec ltran-
ger, pour accorder plus de pla-
ce la coopration mutuelle
gagnant-gagnant dans le mon-
de, a fait savoir la vice-premi-
re ministre chinoise, Mme Liu
Yandong, dans son discours,
la crmonie douverture.
Dans son mot de circonstance,
Denis Sassou Nguesso a sou-
lign linfluence de la culture
chinoise, qui vise un monde
meilleur et a relev la grandeur
de la culture congolaise. Le
Congo est un pays de
culture, hritier de lune des
plus grandes cultures du mon-
de, a-t-il dit, en se rfrant au
Nigeria et lAfrique du Sud, en
passant par le Soudan. Vri-
table rservoir culturel, le Con-
go est une terre de promesses,
dambitions et davenir, a-t-il
poursuivi. Le prsident congo-
lais a, par ailleurs, prsent son
pays comme terre de grandes
opportunits conomiques,
en voquant les investisse-
ments chinois. Cest l, aussi,
une expression du dialogue
des cultures quil a qualifi de
ncessaire. Pour lui, la gou-
vernance des Etats modernes
nest plus possible sans la di-
mension culturelle.
La dclaration universelle des
droits de lhomme est la sour-
ce dinspiration de la conven-
tion adopte par lOnu, en 2005,
sur la diversit culturelle et qui
voque, sans quivoque, le
concept de dialogue des cultu-
res, a dit le prsident Sassou
Nguesso. Cette convention af-
firme: La diversit culturelle
est une caractristique inhren-
te lhumanit. Elle cre un
monde riche et vari, qui lar-
git les choix possibles, nourrit
les capacits et les valeurs hu-
maines, et quelle est, donc un
ressort fondamental du dve-
loppement durable des com-
munauts, des peuples et des
nations, a-t-il conclu.
Pour sa part, la vice-prsiden-
te du C.c.p.p (Comit consulta-
tif et politique du peuple chi-
nois), Mme Zhang Meiying,
lune des oratrices au forum, a
mis laccent sur la culture chi-
noise, en rappelant ce quelle a
appel le pilier de la culture
chinoise , qui voudrait que
lon noffre pas autrui ce
quon ne voudrait pas que lon
toffre, parce quaucune cultu-
re nest ni au-dessus, ni en des-
3
me
forum culturel mondial de Taihu (Chine)
Le prsident Sassou-Nguesso a relev limportance de
la dimension culturelle dans la gouvernance publique
Lors de sa visite dEtat en Rpublique Populaire de Chine,
le prsident de la Rpublique, Denis Sassou Nguesso, tait
linvit dhonneur, le 18 juin 2014, Shangha, du 3
me
forum
culturel mondial de Taihu, plac sous le thme: Renforcer
linteraction culturelle, pour promouvoir la paix et le dve-
loppement dans le monde, sous le patronage de la vice-
premire ministre de Chine, Mme Liu Yandong. Dans le ca-
dre de ce forum, sest tenue une confrence annuelle qui,
cette anne, a eu pour thme: Promouvoir la paix et con-
solider le soft power culturel. Lancien premier ministre
franais, Dominique de Villepin, tait parmi les communica-
teurs de cette confrence, qui a runi quelque 500 dlgus
de 20 pays et rgions du monde Shanghai. Le prsident
Sassou Nguesso, qui sest exprim cette occasion, a mis
laccent sur la dimension culturelle, dans la gouvernance
des Etats.
Communaut urbaine de Kinkala (dpartement du Pool)
Communiqu de ladministrateur-maire
Aprs une large campagne dducation sur le foncier, la sa-
lubrit, lhygine et la sant mene auprs des populations
sdentaires ou dplaces de la ville de Kinkala, tant tra-
vers les ondes de la Radio communautaire de Kinkala (R.c.k),
que sur les antennes des chanes nationales (Radio-Congo
et Tlvision congolaise).
Ladministrateur-maire de la communaut urbaine de Kinkala
informe toutes les personnes propritaires de terrains et
domaines non entretenus ou abandonns que, laction du
retour au domaine et les amendes ont dmarr, le lundi 9
juin 2014 sur toute ltendue de la communaut urbaine de
Kinkala. Aucun recours, ni mesures exceptionnelles ne se-
ront appliqus.
sous des autres. Elle a sugg-
r que dans le cadre du dialo-
gue des cultures, personne
nimpose sa volont aux
autres.
Dominique de Villepin a fait
savoir que lhumanit senga-
ge dans une dangereuse voie:
Depuis 20 ans, nous avons
vcu dans un monde avec une
seule puissance, dans lavenir,
nous aurons un monde sans
puissance. Il a fait observer:
Les diffrences culturelles
nourrissent les conflits aux
quatre coins du monde, des
activits telles que le Forum
culturel mondial de Taihu per-
mettent de construire des
ponts et de promouvoir le dia-
logue entre les diffrentes cul-
tures, a-t-il avanc.
Signalons que les organisa-
teurs du forum ont attribu au
prsident Sassou Nguesso, le
rle daplanir les divergences
et de construire la paix dans le
monde, comme une aspiration
partage par toute lhumanit.
Cr en 2008, le Forum cultu-
rel mondial de Taihu est une
Organisation non gouverne-
mentale, qui a pour but de pro-
mouvoir le dveloppement de
la culture chinoise et des com-
munications interculturelles
entre la Chine et le reste du
monde.
Esperancia
MBOSSA-OKANDZE
(Sur les notes de Sylvain
Akondzo-Leoui, de retour
de Chine)
C
onsacre aux progrs
accomplis par le Congo
dans la mise en uvre
du programme daction de la
Confrence internationale sur
la population et le dveloppe-
ment et aux enjeux de la pour-
suite de son application au-
del de 2014, la concertation
nationale a offert lopportunit
dinformer et didentifier, au
regard des spcificits propres
au Congo, les gaps ventuels
faire merger dans les docu-
ments qui sont en dbat, a
expliqu Mme Barbara Lauren-
ceau.
A travers le programme dac-
tion de la Confrence interna-
tionale sur la population et le
dveloppement, la communau-
t internationale stait enga-
ge sur une priode de vingt
ans, compter de 1994, pour
amliorer la qualit de la vie et
le bien-tre des peuples du
monde, et promouvoir le d-
veloppement humain, grce
une prise de conscience des
liens qui unissent les politiques
et programmes en matire de
population et de dveloppe-
ment.
Cet engagement est guid par
les principes de dignit et de
droits humains en matire de
sant de la reproduction, dga-
lit entre les sexes, de non-dis-
crimination, de participation
inclusive et active de la popu-
lation comme bnficiaire et
actrice du dveloppement. Il a
t inspir par la charte des
Nations unies et entrin plus
tard par la dclaration du mill-
naire, dont sont issus les O.m.d
(Objectifs du millnaire pour le
dveloppement), adopts au
sommet mondial du Caire
(Egypte), en septembre 2000.
Vingt ans aprs la mise en
uvre de ce programme dac-
tion, il est question dappor-
ter des informations pertinen-
tes sur le chemin parcouru par
le Congo, afin dapprcier les
actions entreprises et les pro-
grs raliss au cours de cette
priode, a ajout Mme Barba-
ra Laurenceau, qui a fait savoir
que lensemble du systme des
Nations unies en gnral, et
plus particulirement, le
F.n.u.a.p, reste solidaire de la
Rpublique du Congo, pour
russir le pari de doter le mon-
de et la rgion Afrique, dun
cadre de rfrence intgr, per-
tinent et adapt aux besoins et
aux cultures des populations,
dans un environnement aux
dynamiques diverses et rapi-
des. A deux mois de cette c-
lbration et moins dun an de
lchance des O.m.d, le minis-
tre Franois Ibovi pense que
beaucoup reste faire. Selon
lui, le programme de dvelop-
pement de laprs 2015 devra
tenter de rsoudre les ingali-
ts persistantes et de relever
les dfis nouveaux auxquels
est confronte la population
plantaire.
A lissue de cet atelier, plu-
sieurs recommandations ont
t prises. Il sagit, entre autres,
de renforcer la coordination de
la mise en uvre, le suivi et
lvaluation du plan daction de
la C.i.p.d post-2014 par le Mi-
nistre de la sant et de la po-
pulation; intgrer les rsultats
spcifiques de la dividende
dmographique dans la dcla-
ration du Congo la prochaine
C.i.p.d; constituer, sous lgide
du gouvernement, une quipe
pluridisciplinaire et multisecto-
rielle comprenant les reprsen-
tants des dpartements minis-
triels concerns, les parle-
mentaires et la socit civile, en
vue dune prparation adqua-
te et dune participation de la
dlgation congolaise la
C.i.p.d et, enfin, tenir compte de
la reprsentativit des dl-
gus congolais New York
dans les onze thmatiques de
la dclaration dAddis-Abeba.
Cyr Armel YABBAT-NGO
C.i.p.d (Confrence internationale sur la population et le dveloppement)
Prparer la participation du Congo
au rendez-vous de New York
Prlude la C.i.p.d (Confrence internationale sur la population
et le dveloppement) qui se tiendra du 20 au 22 septembre 2014,
New York, aux Etats-Unis dAmrique, la direction gnrale de
la population, en partenariat avec le F.n.u.a.p (Fonds des nations
unies pour le dveloppement) a organis, mardi 24 juin dernier,
au Ministre des affaires trangres et de la coopration, Braz-
zaville, une concertation nationale sur la prparation du Congo
ce rendez-vous international. Ctait en prsence de Franois
Ibovi, ministre de la sant et de la population, en prsence de
Mme Barbara Laurenceau, reprsentante du F.n.u.a.p au Congo,
de Dr Franck Marie Puruhence, conseillre la sant du chef de
lEtat.
Denis Sassou Nguesso
au sommet de lUnion
africaine
Le prsident de la Rpublique, Denis Sassou Nguesso, a quitt
Brazzaville, mercredi 25 juin dernier, pour Malabo, capitale de la
Guine Equatoriale, pour participer au 23
me
sommet des chefs
dEtats et de gouvernements de lUnion africaine (U.a), qui se
tient du 20 au 27 juin, sous le thme: Lagriculture et la scurit
alimentaire en Afrique.
Le sommet a dmarr par la
runion ministrielle, alors que
les chefs dEtat prsents, dont
lEgyptien Abdel Fattah al-
Sissi, qui marque ainsi le re-
tour symbolique de lEgypte
lUnion africaine, aprs llec-
tion prsidentielle, ont ouvert
le sommet, le mercredi 25 juin.
Les chefs dEtat africains r-
flchissent, aussi, sur la rpli-
que contre la progression des
groupes djihadistes en Afri-
que, notamment contre Boko
Haram, au Nigria. Le prsi-
dent en exercice de lU.a, le
Mauritanien Mohamed Ould Abdel Aziz, a soulign, louverture
du sommet: La gravit des nouvelles menaces que constituent
le terrorisme, le grand banditisme et tous les trafics illicites, ap-
pellent une stratgie globale de lUnion.
Le prsident Sassou Nguesso.
Une vue des participants la confrence.
Denis Sassou Nguesso et Mme Liu Yandong.
Les participants l'atelier.
Franois Ibovi (au centre), ouvrant les travaux.
LA SEMAINE AFRICAINE N3404 du vendredi 27 juin 2014 - PAGE 4
ANNONCES
REPUBLIQUE DU CONGO

PROJET DAPPUI A LA DIVERSIFICATION DE LECONOMIE (PADE)

Cofinancement Congo/Banque Mondiale


Tl: [00 242] 06 668.24.31 /05 568 87 06
Le Gouvernement de la Rpublique du Congo
a obtenu, auprs de lAssociation Internatio-
nale de Dveloppement (IDA), un crdit de
cofinancement dans le cadre du Projet dAp-
pui la Diversification de lEconomie (PADE),
quaccompagne le groupe de la Banque Mon-
diale.
Dans le cadre de la mise en uvre du Projet,
lUnit de Coordination procde au recrute-
ment dun Consultant international en Pas-
sation des Marchs.
I PROFIL (Qualifications acadmiques et
professionnelles):
a- Etre titulaire dau moins un diplme sup-
rieur (Bac +5, Equivalent dune Maitrise
(Master) en Ingnierie, Administration publi-
que, Economie, Droit commercial ou Gestion;
b- Avoir une excellente connaissance des pra-
tiques de passation des marchs en gnral
et des rgles et procdures de passation de
marchs des banques multilatrales de d-
veloppement, Banque Africaine de Dvelop-
AVIS A MANIFESTATION DINTERET
N 013-MEFPPPI-PADE-CPM 2014
Relatif au recrutement dun Consultant international en Passation des Marchs
pement et Banque Mondiale, aussi bien que du
cycle de projet;
c- Avoir une exprience professionnelle dau
moins dix (10) ans dont cinq (05) ans au moins
dans le domaine de la passation des marchs
en qualit de spcialiste en passation des mar-
chs pour les projets financs et/ ou cofinancs
par la Banque Mondiale;
d- Avoir une bonne connaissance du Franais
de mme quune aptitude communiquer ora-
lement et verbalement aussi bien avec les res-
ponsables du projet que la hirarchie et les
collgues;
e- Avoir une bonne capacit de rsolution des
problmes lis la passation des marchs;
f- Avoir une connaissance informatique des lo-
giciels courants (Word, Excel, Power Point, E-
mail et autres outils de communication);
g- Et avoir une bonne aptitude pour la commu-
nication et le travail en quipe.
III- PROCEDURES DE SELECTION DU CON-
SULTANT:
Le Consultant sera slectionn en accord
avec les procdures dfinies au chapitre V
des Directives de la Banque Mondiale S-
lection et Emploi des consultants par les em-
prunteurs de la Banque Mondiale de Janvier
2011.
IV- CONSTITUTION DE DOSSIERS ET DEPOT
DE CANDIDATURE:
Les dossiers de candidatures (lettre de moti-
vation, CV, copies des diplmes, certificats
de travail ou tout autre document justifiant la
formation, rfrences concernant lexcution
de contrats analogues etc.) sont dposer
au plus tard le lundi 14 juillet 2014 aux adres-
ses indiques ci-dessous.
V- RENSEIGNEMENTS COMPLEMENTAIRES:
Les renseignements complmentaires (TDR
notamment) relatifs cet avis manifesta-
tion dintrt pourront tre obtenus au sige
du projet sis 05 et 06 Rue Isaac Locko, Sec-
teur Blanche Gomez ou par courrier lectro-
nique adress pade.pacadec@yahoo.fr.
Fait Brazzaville le 17 juin 2014
Le Coordonnateur
Joseph MBOSSA
REPUBLIQUE DU CONGO

PROJET DAPPUI A LA DIVERSIFICATION DE LECONOMIE (PADE)

Cofinancement Congo/Banque Mondiale


Tl: [00 242] 06 668.24.31 /05 568 87 06
1. Le Gouvernement de la Rpublique du
Congo a obtenu, auprs de lAssociation
Internationale de Dveloppement (IDA), un
crdit de cofinancement dans le cadre du
Projet dAppui la Diversification de lEco-
nomie (PADE), quaccompagne le groupe
de la Banque Mondiale. Dans le cadre de
lexcution dudit projet, lUnit de Coordi-
nation du Projet a lintention dutiliser une
partie du montant dudit Crdit pour finan-
cer les services relatifs au recrutement
dune firme charge de raliser une Etude
sur le modle conomique du CFCO.
2. Lobjectif de la mission est de doter le
Chemin de Fer Congo Ocan (CFCO) de
vritables outils de pilotage de la socit
en conformit avec les normes de gestion
internationalement admises. Pour ce faire,
et tenant compte de lambition du CFCO,
une mise jour du diagnostic ainsi que
du plan daction des missions prcden-
AVIS A MANIFESTATION DINTERET
N 014-MEFPPPI-PADE-CPM 2014
Relatif au Recrutement dune firme charge de raliser une Etude sur le modle
conomique du Chemin de Fer Congo Ocan
tes doit tre faite, la rdaction de nouvelles
procdures correspondant la nouvelle
stratgie et au nouveau contexte organisa-
tionnel est mettre en uvre, de mme que
la mise en place dune comptabilit analyti-
que, des cots et de gestion.
3. La mission durera six (06) mois.
4. LUnit de Coordination du PADE invite
les firmes intresses manifester leur in-
trt fournir les services dcrits ci-des-
sus. Les consultants intresss doivent
fournir les informations pertinentes indi-
quant leurs capacits techniques excu-
ter lesdits services (brochures, rfrences
concernant lexcution de contrats analo-
gues, exprience dans les conditions sem-
blables etc.)
5. Sur cette base, un Cabinet dtude sera
slectionn conformment aux Directives de
la Banque Mondiale Slection et Emploi
des consultants par les Emprunteurs de
la Banque Mondiale de Janvier 2011. La
mthode de slection retenue est la S-
lection Fonde sur la Qualit (SFQ).
6. Les Consultants intresss doivent
sadresser lUnit de Coordination du
PADE pour obtenir les informations com-
plmentaires (TDR notamment) relatives
cet avis au sige du projet sis 05 et 06, rue
Isaac Locko, Secteur Blanche Gomez ou
par courrier lectronique adress
pade.pacadec@yahoo.fr les jours ouvra-
bles de 08 h00 15h00.
7. Les manifestations dintrt multiplies
en trois (03) exemplaires doivent tre r-
diges en Franais, portes la mention
Manifestation dintrt pour le recrute-
ment dune firme charge de raliser une
Etude sur le modle conomique du Che-
min de Fer Congo Ocan et dposes
sous pli ferm ladresse ci-dessus cite
au plus tard le Lundi 14 juillet 2014.
Fait Brazzaville le 18 juin 2014
Le Coordonnateur du PADE
Joseph MBOSSA
LA SEMAINE AFRICAINE N3404 du vendredi 27 juin 2014 - PAGE 5
Ministre de lintrieur et de la dcentralisation
Formation des
observateurs lectoraux
En partenariat avec le secrtariat gnral de la C.e.e.a.c (Communaut
conomique des Etats de lAfrique centrale) et le concours de lUnion
europenne, dans le cadre de la deuxime phase du programme dap-
pui, paix, stabilit et scurit, le Ministre de lintrieur et de la dcentra-
lisation a organis un sminaire de renforcement des capacits au profit
dune cinquantaine dacteurs lectoraux des institutions nationales et
de la socit civile. Les travaux se sont drouls au Cinu (Centre dinfor-
mation des Nations unies), Brazzaville, du lundi 16 au vendredi 20 juin
2014.
NATIONAL
E
n 1994, Mme Yvonne Bri-
gitte Mampouya-Ba-
zounga avait pris linitia-
tive de rassembler une trentai-
ne de femmes au sein dune
mutuelle appele: Femmes de
bonne foi, qui avait pour but
de promouvoir lentraide entre
les membres, apporter de laide
aux personnes du troisime
ge, veiller la culture de paix
et de citoyennet et contribuer
au dveloppement socio-cultu-
rel du pays. Dix ans plus tard,
la mutuelle a pris de lampleur
et est devenue une association
caractre social et apolitique,
avant de revtir un caractre
politique, en 2005.
Cest au terme dune assem-
ble gnrale tenue en 2008,
que lorganisation a chang de
statut et a cess dtre une
mutuelle exclusivement rser-
ve aux femmes, pour souvrir
aux hommes, tout en optant
pour une nouvelle dnomina-
tion A.c.b.f (Association des
citoyens de bonne foi), qui est
devenue membre du R.m.p
(Rassemblement de la majori-
t prsidentielle). Mme Yvonne
Brigitte Mampouya-Bazounga a
fait partie des co-fondateurs de
ce groupement politique et elle
est co-signataire de la dclara-
tion crant cette plate-forme.
Cest sous ce label quelle a
particip aux lections lgisla-
tives de 2012.
La conversion faite lissue de
lassemble gnrale constitu-
tive de cette organisation en
parti politique dnomm:
P.c.b.f, poursuit les objectifs
prns par les co-fondateurs
du R.m.p entre autres: uvrer
pour la consolidation de luni-
t nationale et de la paix au
Congo; promouvoir lducation
civique et morale des citoyens.
Dans son allocution de circons-
tance, la prsidente du P.c.b.f a
dclar quau-del du symbo-
le, lassemble gnrale cons-
titutive possde un sens m-
morial et juridique trs impor-
tant, puisquelle incarne la d-
cision dun groupe de gens ru-
nis pour un seul idal: celui de
se lever comme une seule per-
sonne et de porter ltendard de
ce pays un haut niveau; dans
un pays o la considration et
lhonneur sont dus des per-
sonnes non pas en fonction de
leur tre, mais de leur combat
pour le bien-tre de tous.
Pour la prsidente du P.c.b.f,
cest aussi le caractre des
hommes et des femmes qui
composent les nouvelles ins-
tances, qui dterminera, dsor-
mais, la destine du parti. Le
Congo a besoin des hommes
et des femmes de qualit, des
hommes et des femmes de
grand courage chez qui, le cou-
rage lemporte sur la timidit et
la soif de se mettre la dispo-
sition de leur pays. A ce pro-
pos, je me plais de rappeler ces
mots du prlat brsilien Dom
Helder Camara: Quand je rve
tout seul, ce nest quun rve,
mais quand nous rvons en-
semble, cest dj le dbut de
la ralit. Hier association,
aujourdhui parti politique, ce-
pendant notre combat reste le
mme, celui de passer de les-
prance la prosprit, sous
la conduite du prsident de la
Rpublique, Denis Sassou
Nguesso, a-t-elle indiqu.
Rappelons quavec la cration
du P.c.b.f, Yvonne Brigitte
Mampouya Bazounga, est la
quatrime femme congolaise
la tte dun parti politique,
aprs Beguel Doukoro, Yvonne
Ngolo-Olemb et Claudine Mu-
nari, prsidente du Must (Mou-
vement pour lunit la solidari-
t et le travail), actuelle minis-
tre du commerce et des appro-
visionnements.
Pascal-Azad DOKO
Vie des partis politiques
Mme Mampouya-Bazounga, une femme
la tte dun nouveau parti, le P.c.b.f
La liste des partis politiques au Congo sest allonge avec la
cration du P.c.b.f (Parti des citoyens de bonne foi), un parti pro-
che de la majorit prsidentielle dont Mme Yvonne Brigitte
Mampouya-Bazounga est la prsidente, a fait sa sortie officielle,
mercredi 25 juin 2014, dans la salle de confrences de la prfec-
ture, Brazzaville. Ctait en prsence de Claude-Ernest Ndalla,
conseiller spcial du prsident de la Rpublique, des cadres,
militants et sympathisants du P.c.b.f. Ainsi que des reprsen-
tants des partis tels que le R.p.c, le P.s.v.r, Rudel, lA.r.n, les Foc,
le P.s, et le R.p.d.r. Le P.c.b.f dispose dune convention nationale
de 65 membres, dun bureau politique, dun bureau excutif de 9
membres et dune commission de contrle et dvaluation de 5
membres dirige par Jean-Ren Malonda Mabiala. Pour la petite
histoire, cest une association dentraide dnomme: A.c.b.f (As-
sociation des citoyens de bonne foi) qui sest mue en parti po-
litique, le P.c.b.f (Parti des citoyens de bonne foi).
Yvonne Brigitte
Mampouya-Bazounga.
La crmonie douverture de cette formation tait prside par Sraphin
Ondl, directeur de cabinet du ministre de lintrieur et de la dcentrali-
sation, en prsence du ministre plnipotentiaire Pierre Simon Athomo-
Ndong, reprsentant le secrtaire gnral de la C.e.e.a.c, chef de lUnit
dappui lectoral cette institution, Marcel Van Opstal, chef de la dlga-
tion de lUnion europenne au Congo, et Henri Bouka, prsident de la
Co.n.el (Commission nationale lectorale).
Le sminaire sest droul sous la conduite de Jean-Clair Zue Obame,
expert en matire lectorale, et tait focalis sur cinq principaux thmes,
notamment:
- les missions dobservation lectorale: quand, pourquoi, comment et
avec qui?
- les diffrents types dlections et les enjeux lis aux lections locales;
- la place des femmes en matire lectorale et lvolution dmocratique
des Etats de la C.e.e.a.c, des indpendances nos jours;
- les rles et missions de la cour constitutionnelle;
- et les rles et missions de lorgane de rgulation de la communication
et des mdias.
Les participants ont aussi pris connaissance de la charte africaine de la
dmocratie, des lections et de la gouvernance. Ils ont eu droit des
communications sur lobservation lectorale et ont appris et compris le
domaine des lections politiques et les devoirs des observateurs. Pour
les organisateurs, cet atelier na pas t une tribune pour un dbat poli-
tique, mais plutt, une confrontation dides et dopinions, dans un es-
prit de tolrance et dacceptation des diffrences, pour alimenter la d-
mocratie congolaise. Ainsi, les responsables congolais ont pris lenga-
gement de capitaliser toutes les rsolutions qui ont t prises, afin de
poursuivre luvre damlioration du systme lectoral congolais. Pour
Marcel Van Optal, le second volet du programme dappui aux actions
de la C.e.e.a.c en matire de paix et de scurit, financ par lUnion euro-
penne hauteur denviron 9,3 milliards de francs Cfa sous le 10
me
Fed
(Fonds europen de dveloppement) et dont les activits vont se pour-
suivre jusquen 2016, vise accroitre les capacits et le niveau dimpli-
cation de la C.e.e.a.c dans la consolidation de la paix et la scurit en
Afrique centrale. Il a lanc un appel pour que le Congo ratifie la charte
africaine de la dmocratie, des lections et de la gouvernance, un instru-
ment juridique contraignant et novateur adopt le 30 janvier 2007 par
lUnion africaine.
La crmonie de clture sest droule sous le patronage de Pierre Si-
mon Athomo-Ndong, en prsence dAntoine Evoundou, prfet, directeur
gnral des affaires lectorales, et Henri Bouka.
Philippe BANZ
D
entre de jeu, Thomas
Nsond sest rjoui de
la mobilisation des jour-
nalistes son point de presse.
Il a indiqu quun parti politique
responsable ne peut tre en
marge du dbat sur la consti-
tution, qui dfraie, actuelle-
ment, la chronique dans notre
pays.
Ensuite, il a argument, pour
dfendre le point de vue de son
parti qui est en faveur du chan-
gement de constitution.
Dabord, il sest convaincu de
la ncessit du changement de
la Constitution du 20 janvier
2002 qui, selon lui, suscite,
lore des chances lectora-
les prsidentielles de 2016, une
vive proccupation de la clas-
se politique, tant de lopposi-
tion, de la majorit prsidentiel-
le que de la socit civile. Il est,
galement, convaincu que les
partis politiques et la socit
civile se sont vritablement ap-
propris ce dbat sur le chan-
gement de constitution, qui re-
vt un caractre crucial et ca-
pital pour lavenir de notre
pays, selon lui.
Enfin, convaincu que la Cons-
titution dun pays ne sappuie
pas seulement lchelle dun
acteur politique ou dun grou-
pe dacteurs politiques, mais
plutt, lchelle de toute une
nation. Le R.p.r, soucieux de
lenrichissement du dbat ac-
tuel sur le changement de
constitution, fonde son argu-
mentation sur les valeurs so-
cio-culturelles propres notre
pays et sur les expriences v-
cues travers diffrents rgi-
mes politiques qui se sont suc-
cd et qui ont conduit le peu-
ple congolais faire le choix de
la dmocratie pluraliste comme
socle des valeurs de paix de-
vant susciter le dveloppement
de notre pays, stimuler lpa-
nouissement moral et culturel
du peuple et rpondre ainsi
la demande collective du
cipes immuables de fonction-
nement qui doivent caractri-
ser le systme politique, juri-
dique et administratif, afin de
consolider la paix et lunit na-
tionale, gage de dveloppe-
ment conomique et social de
notre pays, le Congo, a-t-il in-
diqu.
Le prsident du R.p.r a aussi
saisi cette opportunit pour
parler des lections qui poin-
tent lhorizon. Le R.p.r, parti
de la majorit prsidentielle,
entend se prsenter aux lec-
tions locales et snatoriales,
notamment dans les circons-
criptions lectorales de Braz-
zaville, Pointe-Noire, du Pool,
du Niari et de la Bouenza.
Pascal Azad DOKO
Dbat constitutionnel
Le R.p.r de Thomas Nsond sest prononc
en faveur du changement de constitution
Le prsident du R.p.r (Rassemblement pour la Rpublique),
parti situ la majorit, Thomas Nsond a anim, samedi 7
juin 2014, au sige du Caf du savoir, Moungali (Brazza-
ville), un point de presse sur le thme: Le R.p.r face aux
enjeux sur le changement de la Constitution du 20 janvier
2002. A cette occasion, il a annonc que son parti se pro-
nonce en faveur du changement de constitution.
mieux-tre social. Le R.p.r sa-
lue la rsolution combien sage
du prsident de la Rpublique,
Denis Sassou-Nguesso, de lais-
ser au souverain primaire la li-
bert de dcider de son destin
et de son avenir. Le R.p.r ap-
prouve linitiative du change-
ment pur et simple de la Cons-
titution du 20 janvier, ce qui
donne lopportunit de mettre
en adquation les institutions
de la Rpublique avec les prin-
Avec Claude-Ernest Ndalla et quelques responsables des partis.
Thomas Nsond.
Avec les responsables de son parti.
Le podium, louverture des travaux.
Vue des participants.
INFORMATION
La Direction du bi-hebdomaire La Semaine Africaine a
la profonde douleur dinformer lensemble du person-
nel, ainsi que les confrres de la corporation, du dcs
au CHU-B, ce jeudi 26 juin 2014, 3h00 du matin, de M.
Fabien MAHOUNGOU, pre de M. Guy Saturnin
MAHOUNGOU, journaliste de La Semaine Africaine.
La veille mortuaire se tient au domicile du disparu, sis
75 bis, rue Kitengu, Bacongo. La date de linhuma-
tion sera communique ultrieurement.
LA SEMAINE AFRICAINE N3404 du vendredi 27 juin 2014 - PAGE 6
Coup doeil en biais Coup doeil en biais
Coup doeil en biais
Pour de bonnes analyses,
jaime lire La Semaine
Africaine.
NATIONAL
I
nstitue en souvenir du
massacre de centaines
denfants, en 1976, par le r-
gime de lApartheid en Afrique
du Sud, lors dune marche
Soweto, pour revendiquer leurs
droits, la journe internationa-
le de lenfant africain est deve-
nue un grand moment de r-
flexion et daction pour lpa-
nouissement des enfants afri-
cains. Lun des secteurs-cls
de leur dveloppement nest
rien dautre que lducation.
Lducation est un droit hu-
main fondamental. Elle a pour
but dassurer le plain panouis-
sement de ltre humain sur les
plans physique, moral, intellec-
tuel et social. A cet gard, le
gouvernement de la Rpubli-
que semploie amliorer, pro-
gressivement, les conditions
denseignement, dapprentis-
sage et de formation, par laug-
mentation du nombre densei-
gnants, la construction et la r-
habilitation des salles de clas-
se et leur quipement. Dans ce
sens, le prsident de la Rpu-
blique a ddi, successive-
ment, les annes 2013 et 2014
lducation, a dit Mme
Raoul.
Aprs avoir lanc un appel aux
parents daccomplir leur devoir
dinscrire leurs enfants lco-
le, Mlle Eunice Ngokaba Ban-
gom, prsidente du parlement
des enfants du Congo, a con-
damn lenlvement, le 15 avril
dernier, de prs de 200 lycen-
nes nigrianes, ges de 15
18 ans, par la secte islamique
Boko Haram. Elle a exprim le
soutien indfectible des en-
fants congolais leurs surs,
tout en invitant le gouverne-
ment nigrian et la communau-
t internationale agir au plus
vite, pour leur libration. En
outre, elle sest flicite des
actions dployes par le gou-
vernement congolais et son
chef, travers la mesure con-
sistant consacrer les annes
2013 et 2014 lducation. Elle
a, une fois de plus, implor le
gouvernement acclrer le
processus dadoption de la loi
04-2010 du 14 juin 2010 portant
protection de lenfant en Rpu-
blique du Congo.
Aloys Kamuragiye, reprsen-
tant de lUnicef au Congo, a
appel tous les acteurs con-
juguer les efforts ensemble
pour contribuer une duca-
tion de qualit, gratuite, obliga-
toire et adapte tous les en-
fants du Congo, aprs avoir re-
connu les efforts que ne cesse
de mener le gouvernement
pour faire de lducation de
qualit pour tous une ralit
dans ce pays . Reconnaissant
que le systme ducatif natio-
nal affiche une performance
quantitative.
Mme Emilienne Raoul a rvl
les rsultats dune enqute-
mnage ralise par le Minist-
re des affaires sociales, de lac-
tion humanitaire et de la soli-
darit, Brazzaville, sur un
chantillon de 113 enfants non
scolariss. Au terme de cette
tude, la premire cause de la
non scolarisation des enfants,
daprs ce diagnostic rapide,
cest la ngligence des pa-
rents qui nont pas compris que
la scolarit des enfants dans
notre pays est obligatoire, jus-
qu lge de 16 ans.
Il est noter que cette crmo-
nie a connu la participation de
nombreux enfants venus des
diffrents quartiers de la capi-
tale et a t ponctue par les
notes musicales de Philippe
Sita, des numros de la com-
die de Sidob Cur cur,
ainsi quune animation thtra-
le prsente par lAssociation
Tchicaya U Tamsi.
Alain Patrick MASSAMBA
Journe internationale de lenfant africain
Les parents appels veiller
la scolarisation de leurs enfants
La journe internationale de lenfant africain a t clbre, cette
anne, lundi 16 juin dernier, sous le thme: Une ducation de
qualit, obligatoire, gratuite et adapte pour tous les enfants en
Afrique. A cette occasion, une crmonie officielle a t orga-
nise au Ministre des affaires trangres et de la coopration
Brazzaville. Sous le patronage dEmilienne Raoul, ministre des
affaires sociales, de laction humanitaire et de la solidarit, en
prsence de Franois Ibovi, ministre de la sant et de la popula-
tion, de Catherine Embondza-Lipiti, ministre de la promotion de
le femme et de lintgration de la femme au dveloppement, des
reprsentants des agences du systme des Nations unies et de
bien dautres invits. Dans la dclaration quelle a rendue publi-
que, au nom du gouvernement, Mme Raoul a voqu limpor-
tance de lducation, en promettant lamlioration des conditions
denseignement au Congo.
Mme Emilienne Raoul.
L
e choix port la locali-
t de Mayama pour la
runion du collge des
prsidents de la C.p.r ne relve
pas du hasard. Simplement,
parce que depuis un certain
temps, le prsident du C.n.r,
Frdric Bintsamou, y a lu r-
sidence et il y ralise des pro-
jets caractre social, dans les
domaines de lducation et de
la sant.
Face aux grands enjeux politi-
ques qui pointent lhorizon,
savoir: les lections locales et
le dbat constitutionnel, les lea-
ders des partis membres de la
C.p.r, une plateforme de loppo-
sition modre, ont dcid de
sasseoir, pour harmoniser
leurs points de vue.
Concernant les lections loca-
les, le collge des prsidents de
la C.p.r a dcid de mutualiser
les forces et dunir les strat-
gies, afin darrter un plan com-
mun devant conduire la plate-
forme vers des victoires certai-
nes.
Sur le dbat constitutionnel, le
collge des prsidents de la
C.p.r sest rserv le droit de se
prononcer sur la question.
Nanmoins, il a promis de don-
ner son point de vue, unique-
ment si le dbat officiel sur ce
sujet est engag par le prsi-
dent de la Rpublique ou le
parlement.
Concernant le fonctionnement
de leur structure, ils ont pris le
ferme engagement de doter,
dans les tout prochains jours,
leur plateforme politique dun
cadre juridique. Par ailleurs, ils
ont convenu de prenniser ce
genre de rencontres, afin dap-
porter leur contribution lu-
vre de consolidation de la paix
et de la dmocratie dans notre
pays.
Au terme de la runion, le pr-
sident du C.n.r, Frdric Bint-
samou, a fait visiter ses h-
tes, ses ralisations sociales
Mienanzambi, quelques enca-
blures de Mayama. Il sagit, en-
tre autres, dune cole primai-
re et dun collge dune capa-
cit de 800 lves et 10 ensei-
gnants, le tout sa charge per-
sonnelle; dune infirmerie dj
oprationnelle avec cinq lits
dhospitalisation et une phar-
macie pour les produits de pre-
mire ncessit; des logements
des enseignants, de lhpital et
son glise en construction.
Cyr Armel YABBAT-NGO
C.p.r (Convention des partis rpublicains)
Sance de travail chez Frdric
Bintsamou, Mayama
Afin dharmoniser leurs points de vue sur les grands enjeux
politiques actuels, notamment les lections locales futures et le
dbat constitutionnel, cinq leaders de la C.p.r (Convention des
partis rpublicains), savoir: Nicphore Fyla Saint-Eudes (P.r.l),
Dominique Basseyla (U.r.c), Bonaventure Mizidy (M.i.s), Bona-
venture Boudzika (C.d.r) se sont rendus Mayama (dpartement
du Pool), chez leur collgue Frdric Bintsamou (C.n.r), connu
sous son nom de Pasteur Ntumi, pour affuter leur stratgie au
regard des prochaines chances lectorales. Les leaders de
cette plateforme de lopposition modre se sont rserv le droit
de se prononcer sur la question du changement ou pas de la
Constitution, tout en promettant de donner le point de vue de
leur plateforme politique, si le dbat officiel sur ce sujet est en-
gag uniquement par le prsident de la Rpublique ou le parle-
ment.
Les locataires de limmeuble Air France
Brazzaville rejettent en bloc les pravis
dun huissier
Encore une affaire de vente dun bien de lEtat! Limmeuble Air
France, qui compte prs de 55 appartements, sur lalle du Chaillu,
en face de la Maison darrt, Brazzaville, a fait lobjet dune vente,
en 2012, entre le syndic de la liquidation secondaire dAir Afrique
(qui soutient que cet immeuble a appartenu la dfunte Air-Afri-
que qui laurait hrit dAir France), et le reprsentant dun acqu-
reur congolais. La D.c.l.b.a (Direction centrale des logements et
btiments administratifs), qui gre cet immeuble, naurait pas de
document justifiant que cest sa proprit. Mais, finalement, aprs
des investigations, il est ressorti que cet immeuble est bien la pro-
prit de lEtat congolais et il est gr par la D.c.l.b.a, une structure
qui dpend de la prsidence de la Rpublique. Forts de cela, les
locataires de cet immeuble rejettent en bloc les pravis de lhuis-
sier commis par lacqureur et ont dcid de ne pas quitter les
lieux, moins que cela ne soit sur dcision du prsident de la R-
publique.
Lancien ministre Andr Okombi-Salissa a
regagn le bercail, en toute tranquillit
Ancien ministre qui a occup, successivement, plusieurs porte-
feuilles (doctobre 1997 septembre 2012) et dput lu Lkana
(dpartement des Plateaux), Andr Okombi-Salissa, qui est tou-
jours membre du P.c.t (Parti congolais du travail), mme sil a t
suspendu du bureau politique, est rentr Brazzaville, mercredi
25 juin dernier, par le rgulier dAir France. Accueilli par quelques-
uns de ses militants du Cadd-Mj (Comit daction pour la dfense
de la dmocratie-Mouvement de jeunesse), il a prfr sortir de
larogare Maya-Maya par la voie commune et non par le salon
V.i.p. Tout bouge, comme lappellent ses supporters, a pass un
long sjour en France, de plus dun an, au cours duquel il sest
illustr par un discours dopposition au rgime de Denis Sassou
Nguesso, dvoilant son ambition dtre candidat llection prsi-
dentielle de 2016. Il soppose ainsi au changement de la constitu-
tion.
Les parents des tudiants rapatris
de Kinshasa recherchent des solutions
Les parents des tudiants congolais chasss de la R.D. Congo ont
mis en place une commission de suivi de vingt membres, lissue
dune rencontre quils ont tenue, le 23 juin dernier. Dirige par Phi-
libert Obandet, cette commission a pour mission de rencontrer les
pouvoirs publics, afin de trouver une solution larrt brusque des
tudes de leurs enfants expulss de Kinshasa, en rponse lop-
ration Mbata ya Bakolo, lance Brazzaville, en avril dernier.
Une affaire pour laquelle le gouvernement, notamment les Minist-
res en charge de lenseignement suprieur, et des finances, nar-
rive toujours pas trouver de solution.
Le service de triage du C.h.u
est-il devenu une salle
dhospitalisation?
Aux yeux de beaucoup de personnes, le service de triage du C.h.u
(Centre hospitalier et universitaire) de Brazzaville noffre pas des
prestations de qualit. Il est, souvent, satur. Les malades, surtout
ceux venant dautres hpitaux, y restent longtemps, passant des
journes et des nuits entires, avant dtre placs en salle. Le per-
sonnel du service durgence, souvent dbord, noriente pas, par-
fois bien les malades et il faut des fois attendre longtemps pour
avoir les premiers soins. Consquence: de nombreux dcs y sont
enregistrs. Ce service, loin de remplir sa fonction de triage, est
devenu, par la force des choses, une vritable salle de malades.
Un bandit sme la terreur
au quartier Sadelmi, Mfilou
La vingtaine rvolue, court de taille et habill, souvent, en survte-
ment, avec capuche lui permettant de se voiler la face, Doudou
Magane, manchot, sme la terreur, depuis des annes, dans le
quartier Sadelmi, notamment entre le Terminus de bus et larrt de
bus T Nuni, dans le 7
me
arrondissement de la ville capitale. Bien
connu des services de police, puisque plusieurs fois incarcrs et
relax, il ne cesse dextorquer les populations de ce quartier,
partir de 21h. A laide dune machette et sous un ton menaant,
entour de ses acolytes, il ravit tlphones portables et argent
ceux quils croisent sur son chemin. Les gens sont gagns par la
peur, surtout tard dans la nuit, lorsquils veulent regagner leurs
domiciles.
Un rtroprojecteur Bacongo,
pour les tlspectateurs
de la Coupe du monde
Le dput R.C (Rassemblement citoyen) de la deuxime circons-
cription de Bacongo, Tanguy Fouemina, na pas voulu laisser les
jeunes de sa circonscription en dserrance. Il leur a donn locca-
sion de suivre tranquillement la Coupe du monde Brsil 2014, en
installant un rtroprojecteur projetant sur un cran de 13 mtres-
carrs, devant la mairie de Bacongo, le deuxime arrondissement
de Brazzaville. Il a mme pris soin de mettre un groupe lectro-
gne ct, pour relayer les dlestages dlectricit qui sont fr-
quents. Depuis, tous les soirs, une foule de jeunes sy attroupe,
pour suivre les rencontres sportives, chacun y allant de son com-
mentaire, dans une ambiance festive, comme on le voit dans beau-
coup dautres endroits de la ville capitale. Les populations de
Bacongo saluent unanimement ce geste de leur dput qui se joint
lui-mme, tous les soirs, pour vivre avec elle cette fte du football.
Les leaders de la Convention des partis rpublicains.
Les officiels (au premier plan) pendant la crmonie.
LA SEMAINE AFRICAINE N3404 du vendredi 27 juin 2014 - PAGE 7
NATIONAL
Ecole nationale suprieure polytechnique
(Universit Marien Ngouabi)
Un centre numrique pour les
tudiants finalistes en master
de tlcommunications
Le Projet Cab (Central african backbone), en partenariat avec
lA.r.p.c.e (Agence de rgulation des postes et des communica-
tions lectroniques), a procd la remise officielle, lUniver-
sit Marien Ngouabi, du centre numrique construit lE.n.s.p
(Ecole nationale suprieure polytechnique), pour les tudiants fi-
nalistes dans le domaine des tlcommunications et des nouvel-
les technologies de linformation et de la communication. Il a t
inaugur par Thierry Lzin Moungalla, ministre des postes et t-
lcommunications, en prsence dAlexandre Aloumba, directeur
de cabinet du ministre de lenseignement suprieur, dArmand
Moyikoua, recteur de lUniversit Marien Ngouabi, dYves
Castanou, directeur gnral de lA.r.p.c.e, de Mme Sylvie Dossou,
reprsentante de la Banque mondiale au Congo, de Luc
Missidimbazi, coordonnateur national du Projet Cab, et dElie
Fernand Zobikila, administrateur-gnral par intrim de Congo-
Tlcom. Plusieurs responsables de lUniversit Marien Ngouabi
et tudiants ont galement assist la crmonie dinauguration.
Dot dquipements de pointe et dun accs Internet trs haut
dbit, le centre numrique de lE.n.s.p est une plateforme qui per-
met de dvelopper un programme appel P.u.i.t.s (Programme
universitaire dinnovation en tlcommunications et services) pour
les tudiants finalistes.
Ce programme est une rponse au manque de comptences qua-
lifies dans le secteur des tlcommunications. Les tudiants fi-
nalistes en master de tlcommunications y feront des stages
pratiques. Le centre est dot dune salle de formation de quinze
places, quipe dun tableau blanc interactif, dune salle
multimdia de trente postes dordinateurs et de matriel nces-
saire pour les sminaires ou les dmonstrations; dun secrta-
riat, charg de superviser lensemble des activits, et dun es-
pace de travail avec accs Internet.
La construction de ce centre est le rsultat dun protocole dac-
cord sign en mai 2013 entre lA.r.p.c.e et lUniversit Marien
Ngouabi. Pour le raliser, il a bnfici de lappui du Projet Cab,
de la socit Congo-Tlcom et dautres partenaires.
Le Projet Cab a t lanc par la Banque mondiale et ralis en
partenariat avec les Etats dAfrique centrale. Sa mission est de
doter les pays de la sous-rgion dinfrastructures numriques, de
favoriser lutilisation des services des rseaux rgionaux haut
dbit et de rduire leurs cots. A la crmonie dinauguration,
Mme Sylvie Dossou a expliqu lintrt de cet espace numrique
ouvert aux tudiants:Chaque tudiant, en utilisant cet espace
numrique, aura la possibilit non seulement dapprendre, mais
aussi, de crer, dobtenir, dutiliser, de partager linformation et le
savoir, pour raliser lintgralit de son potentiel de dveloppe-
ment et de bien-tre. Lobjectif daccrotre la connexion Internet a
t une des principales motivations qui ont conduit la Banque
mondiale participer, avec le gouvernement du Congo, au finan-
cement du projet Cab.
Pour Armand Moyikoua, ce joyau remis ce jour ne servira pas
les seuls intrts de lE.n.s.p. Il ouvrira largement ses portes
tous les membres de la communaut universitaire (enseignants
et tudiants) et aux oprateurs du secteur des tlcommunica-
tions et des technologies de linformation et de la communica-
tion. Il a rassur quil sera fait bon usage de cette plateforme.
Philippe BANZ
P
our Me Amede Nganga,
la dcision qui touche
son client, Mathias Dzon,
dtre interdit de sortir de la vil-
le de Brazzaville, nest fonde
sur aucune base juridique. Il
ny a aucun document qui no-
tifie cette dcision. Lavocat
que je suis ne peut travailler
que si je dispose dun lment
objectif, a-t-il dit. Cest pour la
deuxime fois conscutive, en
lespace de deux semaines,
que Mathias Dzon est interdit
de sortir du Congo. Selon lui,
lofficier de police ayant notifi
cette information au protocole
du premier secrtaire de
lU.p.r.n la dit verbalement.
Jai reu un ordre verbal de ma
hirarchie dans ce sens et jai
lobligation de lexcuter, a dit
le policier cit par lavocat.
Ladministration tant base
sur lcrit, Me Amede Nganga
a fait savoir que le destinataire
de lordre doit tre en posses-
sion du document, pour tre en
mesure de lopposer la per-
sonne qui veut se prvaloir
dun quelconque droit.
Dmontrant donc le caractre
illgal et arbitraire de cette
dcision, lavocat a rappel
lassistance les dispositions de
larticle 22 de la Constitution de
1992 qui stipule: Tout citoyen
jouit de la libert de circulation
sur le territoire national; il a le
droit de choisir librement son
lieu de rsidence; de sortir li-
brement du territoire national,
sil ne fait lobjet des poursui-
tes judiciaires et dy revenir.
Larticle 16 de la mme consti-
tution va jusqu prciser:
Tout citoyen a le droit de cir-
culer librement sur le territoire
national; il a le droit de sortir
librement, sil ne fait lobjet des
poursuites pnales et dy reve-
nir.
Ces droits fondamentaux du
citoyen sont renforcs par les
articles n9: La libert de la
personne humaine est inviola-
ble et 12 de la Charte africai-
ne des droits de lhomme et des
peuples: Toute personne a le
droit de circuler librement et de
choisir sa rsidence lint-
rieur dun Etat, sous rserve de
se conformer aux rgles dic-
tes par la loi.
Lavocat de Mathias Dzon a
laiss entendre que le droit de
se mouvoir ne peut faire lobjet
de restrictions que si celles-ci
sont prvues par la loi nces-
saire pour protger la scurit
nationale, lobjet public, la san-
t et moralit publique. Aussi,
a-t-il rappel lofficier de poli-
ce, larticle 10 de la Constitu-
tion qui dit: Tout citoyen, tout
agent de lEtat est ddi du de-
voir dobissance, lorsque lor-
dre reu constitue une atteinte
manifeste au respect des droits
humains et des liberts publi-
ques. Lordre dun suprieur ou
dune quelconque autorit ne
saurait, en aucun cas, tre in-
voqu pour justifier ces prati-
ques.
Lavocat sest interrog sur cet-
te hirarchie de la force publi-
que qui peut avoir le droit et le
pouvoir de violer outrancire-
ment les dispositions autant
constitutionnelles que conven-
tionnelles de la charte africai-
ne. Ces droits ne peuvent tre
restreints momentanment que
par une dcision de justice. Or,
Mathias Dzon ne fait lobjet
daucune poursuite judiciaire,
a-t-il prcis.
Comme pour ironiser, Me Ame-
de Nganga a lch que dans
un pays qui souffre de dficits
en eau courante et en lectrici-
t et o le pouvoir dachat des
citoyens est mdiocre, tout ce
quon doit avoir faire, ce nest
pas de veiller sur un individu
qui doit voyager.
Cyr Armel YABBAT-NGO
A propos de linterdiction inflige Mathias Dzon de sortir du territoire national
Son avocat, Me Amede Nganga dnonce
une dcision verbale illgale et arbitraire
Ancien ministre des finances du gouvernement de transi-
tion (1997-2002), ancien directeur national de la B.e.a.c (Ban-
que des Etats de lAfrique centrale) (2003-2008), ancien d-
put de Gamboma, premier secrtaire de lU.p.r.n (Union
patriotique pour le renouveau national), parti pass depuis
lopposition, ancien candidat llection prsidentielle de
2009, Mathias Dzon, prsident du C.p.o.c (Collectif des par-
tis de lopposition congolaise), une plateforme de lopposi-
tion dite radicale, est frapp dune interdiction verbale,
selon son avocat, de sortir de la ville de Brazzaville. Ven-
dredi 13 juin dernier, il a t empch dembarquer dans le
rgulier dAir France, pour se rendre Paris o il doit pas-
ser un contrle mdical, selon lui-mme. Son avocat, Me
Amede Nganga, a livr un point de presse, mercredi 18
juin 2014, au sige de la Conadho (Convention nationale
des droits de lhomme), Bacongo (Brazzaville), pour sin-
surger contre cette dcision qui frappe son client.
Me Amede Nganga.
D
ans son mot dusage, le
colonel Bouzock a ap-
pel les chefs de quar-
tiers, de zones et blocs se
rapprocher, chaque fois, des
services de police et de gendar-
merie, en ce qui concerne les
questions de scurit. Il est, par
la suite, revenu sur lopration
de police Mbata ya bakolo, en
invitant les autorits locales
tre vigilantes dans leurs zones
respectives.
Le lieutenant Tatiana Alda On-
dongo Obondo a, quant elle,
affirm que les autorits loca-
les sont ses collaborateurs et
ils doivent travailler en syner-
gie et sest dite rassure du
contact avec les chefs de quar-
tiers.
Qui est Tatiana Alda Ondongo
Obondo? Issue de la 9
me
pro-
motion de lEcole de la gendar-
merie nationale (E.g.n), Braz-
zaville, elle a t recrute en
2008, la gendarmerie, en qua-
lit dlve-gendarme pour sui-
vre une formation de 18 mois
qui lui donne droit au certificat
daptitude en gendarmerie. Elle
a t lEcole des officiers de
lAcadmie militaire Marien
Ngouabi et a obtenu, en 2012,
le diplme de chef de section
interarmes.
Nomme sous-lieutenant, la
mme anne, Ondongo Obon-
do est affecte lE.g.n, en qua-
lit de chef de section. Elle a
conduit les troupes fminines
de la gendarmerie aux dfils
militaires marquant lindpen-
dance du Congo, en 2012,
Kinkala (Pool) et en 2013,
Djambala (Plateaux).
Certifie au professorat des
Collges de lenseignement,
diplme obtenu lEcole nor-
male suprieure de Brazzaville,
Tatiana Ondongo Obondo a, au
mois de mars 2014, particip
lExercice Eupst-Awa, qui
sest droul lEcole interna-
tionale des Forces de scurit
(Eiforces), Yaound, au Ca-
meroun.
Alain P. MASSAMBA
Arrondissement 6 Talanga (Brazzaville)
La premire femme
commandant de brigade
prsente aux chefs de quartiers
Premire femme occuper un tel poste, depuis la cration de la
gendarmerie nationale, le lieutenant Tatiana Alda Ondongo-
Obondo, commandant de la brigade territoriale de gendarmerie
de Talangai, dans le 6
me
arrondissement de Brazzaville, a t
prsente aux chefs de quartiers, de zones et de blocs de cet
arrondissement, trois mois aprs sa prise de fonction. Ctait
samedi 31 mai 2014, en prsence du colonel de police Frdric
Baron Bouzock, commissaire central de police, du commissa-
riat central de police de la Tsim.
L
a direction du stage tait
assure par le lieutenant
Rodrigue Mouloungui et
lencadrement par ladjudant
Laurent Chateau, de la gendar-
merie franaise, expert mcani-
cien moto, chef datelier de Be-
sanon, en mission de renfort
temporaire au Congo. Le stage
visait trois objectifs: mettre en
place un atelier de rparation
des motocyclettes, former des
maintenanciers et mettre ni-
veau le parc des motocyclistes
de la gendarmerie. Ainsi, sur
cinq motos B.m.w 850 qui ne
fonctionnaient plus depuis
2007, quatre ont t rpares
avec des pices neuves; des
six Bmw k 75, rcupres
lEscadron de scurit routi-
re, quatre ont t remontes,
etc. Le gnral Moigny a flici-
t les encadreurs et les stagiai-
res pour le travail accompli.
Rappelons que des personna-
lits comme le gnral de bri-
gade, Nianga Ngats Mbouala,
commandant de la G.r, les mem-
bres du commandement de la
gendarmerie nationale, le com-
missaire attach de scurit
intrieure prs lambassade de
France, le colonel Roger Ibata
Yombi, commandant de lE.g.n,
ont pris part la crmonie.
A. P. M.
Gendarmerie nationale
Dix-sept stagiaires forms
la mcanique motocycliste
Conformment au plan de formation 2014, lEcole de la gendar-
merie nationale a abrit, du 15 mai au 14 juin 2014, le premier
stage de formation la mcanique motocycliste. Pour clore en
beaut ce stage organis avec le concours de la coopration
franaise, partenaire privilgi de la gendarmerie nationale, une
crmonie officielle, a eu lieu, samedi dernier, dans lenceinte
de lEcole de la gendarmerie nationale (E.g.n), Brazzaville. Sous
la houlette du gnral de brigade Paul Victor Moigny, comman-
dant de la gendarmerie nationale.
Tatiana Alda
Ondongo-Obondo.
Le btiment abritant le P.u.i.ts.
Thierry Lezin Moungalla en train de couper le ruban symbolique.
Les stagiaires forms et leur encadreur.
LA SEMAINE AFRICAINE N3404 du vendredi 27 juin 2014 - PAGE 8
ANNONCES
Weatherford Services Rentals Ltd, un fournisseur de services leader dans lindus-
trie du ptrole et du gaz, recherche durgence les services de diplms en gnie
mcanique, lectrique, industriel et gnie ptrolier pour ses oprations au Congo.
Les principales exigences sont:
Une qualification tertiaire en ingnierie ou dans un domaine connexe. tre capa-
ble de travailler efficacement dans un environnement multiculturel et
multidisciplinaire. La matrise de langlais et du franais.
- une exposition aux mtiers de lindustrie des services ptroliers serait un atout,
mais nest pas obligatoire.
Les candidats intresss (Nationaux congolais) sont pris de transmettre un CV
complet, en anglais, avec une lettre daccompagnement rsumant les qualifica-
tions, lexprience et la disponibilit ainsi que les documents justificatifs ladresse
e-mail suivante: CongoJob@weatherford.com, au plus tard, le Lundi 30 Juin 2014.
Opportunit demploi: Ingnieurs diplms
LA SEMAINE AFRICAINE N3404 du vendredi 27 juin 2014 - PAGE 9
ANNONCES
Contexte:
Le Gouvernement de la Rpublique du
Congo a obtenu auprs de lAssociation
Internationale de Dveloppement (IDA),
un crdit dans le cadre dun finance-
ment additionnel du Projet de Dvelop-
pement Agricole et de Rhabilitation des
Pistes rurales (PDARP), et a lintention
dutiliser une partie du montant dudit
crdit pour financer le recrutement dun
bureau dtudes charg dlaborer des
tudes techniques des infrastructures
de marchs de Mossaka, Nkouo,
Imvouba et Madingou-gare qui seront
ralises au titre du projet.
Objectif:
Lobjectif de cette tude est de dfinir
et dvaluer les ouvrages qui permet-
tront damliorer durablement les con-
ditions de commercialisation des pro-
duits agricoles et dassurer une
meilleure hygine des produits offerts
au public dans les marchs prcits.
MINISTERE DE LAGRICULTURE ET DE LELEVAGE
PROJET DE DEVELOPPEMENT AGRICOLE ET DE REHABILI-
TATION DES PISTES RURALES
UNITE DE COORDINATION DU PROJET
REPUBLIQUE DU CONGO
Unit - Travail- Progrs
AVIS DE SOLLICITATION DE MANIFESTATIONS DINTERT POUR LE RECRUTEMENT
DUN BUREAU DETUDE CHARGE DELABORER DES ETUDES TECHNIQUES DES
INFRASTRUCTURES DE MARCHES DE MOSSAKA, NKOUO, IMVOUBA ET MADINGOU-GARE
Qualification/Profil du cabinet:
Le bureau dtudes devra disposer dune
solide exprience en tudes et contrle
des infrastructures rurales, avoir ralis
trois (03) tudes similaires en nature et
complexit comparable. Il comprendra:
1- un architecte/ingnieur GC, chef de
mission ayant au moins dix (10) ans dex-
prience globale dans la ralisation de
travaux de nature et de complexit com-
parables, y compris au moins trois ans
dexprience en tant que chef de mission;
2- un mtreur/projeteur ayant au moins
cinq (5) ans dexprience dans la ralisa-
tion de travaux de nature et de complexit
comparable.
Dure de la mission: La dure de la mis-
sion est de 8 semaines.
Lunit de coordination du projet (UCP)
invite les cabinets intresss manifes-
ter leur intrt pour excuter les services
dcrits ci-dessus. Les termes de rf-
rences complets sont disponibles
lUCP, les jours ouvrables, de 9h00
15h00.
Sur cette base, un cabinet sera slec-
tionn conformment aux dispositions
de la section 3.6, des Directives de la
Banque Mondiale Slection et Emploi
des Consultants par les Emprunteurs de
la Banque Mondiale, version 2011, la
mthode de slection est la slection au
moindre cot. Les manifestations din-
trt doivent tre dposes sous pli
ferm ou en version lectronique,
ladresse ci-dessous, au plus tard, le 09
juillet 2014, ladresse suivante:
PROJET DE DEVELOPPEMENT
AGRICOLE ET DE REHABILITATION
DES PISTES RURALES (PDARP)
Boulevard Denis SASSOU NGUESSO,
B.P: 2456, Brazzaville, Rpublique du
Congo, Tl.: 06 858 88 88/05 312 30 30
- E-mail: pdarp_maep@yahoo.fr
Brazzaville, le 20 Juin 2014
Le Coordonnateur,
Isidore ONDOKI
LAssociation pour lAppui aux Initiatives de Sant
Communautaire, Association de Marketing Social
du Congo (AAISC/AMSCO) a reu une subvention
de la coopration financire allemande avec la
CEMAC pour financer lexcution du Projet de Pr-
vention du VIH/SIDA en Afrique Centrale (PPSAC)
en Rpublique du Congo, et a lintention dutiliser
une partie de cette subvention pour effectuer des
paiements au titre du march: Faire le rseau lec-
trique triphas dont les installations sont actuel-
lement en monophas.
1. LAAISC/AMSCO sollicite des offres fermes de
la part de soumissionnaires ligibles et rpondant
aux qualifications requises pour fournir le mobi-
lier et le matriel de bureau.
2. La Passation de march sera conduite par Ap-
pel dOffres National (AON), tel que dfini dans le
Dossier dAppel dOffres (DAO). Les exigences en
matire de qualification, entre autres, seront ci-
aprs retenues:
a. Rfrences de la socit indiquant la fourniture
des matriels similaires la prsente mission;
b. Disposer dun compte bancaire ouvert au nom
de la structure;
c. Disposer dune exprience dau moins deux ans
dans le domaine;
d. Avoir une rgularit fiscale de lanne 2014 (Pa-
tente 2014);
e. Avoir un Registre de commerce;
f. Avoir une attestation de non faillite;
g. Avoir un NIU;
h. Avoir un chiffre daffaires de vente adquat.
3. Les soumissionnaires ligibles et intresss
peuvent obtenir dautres informations plus d-
tailles dans le document dAppel dOffres auprs
de lUnit de Gestion Comptable et Administrative
dAAISC/AMSCO et prendre connaissance des do-
cuments dAppel dOffres ladresse mentionne
ASSOCIATION POUR LAPPUI AUX INITIATIVES DE SANTE COMMUNAUTAIRE
ASSOCIATION POUR LE MARKETING SOCIAL AU CONGO (AAISC/AMSCO)
Sige Social: 172, rue SOWETO, quartier Tlvision, Maklkl, Brazzaville
Tl.: (242) 06663 42 04/06 958 93 85 - Email: aaisc@yahoo.fr - B.P.: 1350
PROJET DE PREVENTION DU VIH/SIDA EN AFRIQUE CENTRALE (PPSAC)
Coopration financire allemande (KFW) avec la CEMAC
Avis dAppel dOffres National n005
Date: 18/06/2014
Don: BMZ No.: 2012 66 329
AON n005/2014 BMZ No.: 2012 66 329-III
ci-dessous, de 8 heures 16 heures. Les soumis-
sionnaires peuvent ainsi obtenir le DAO complet
en Franais ladresse ci-dessous mentionne,
contre paiement non remboursable de la somme
de Vingt-cinq mille (25.000) Francs CFA.
4. Les paiements peuvent tre effectus en esp-
ces, contre un reu de caisse ou par transfert de
fonds travers une agence de transfert de fonds.
5. En cas de transfert de fonds, le DAO sera exp-
di aux frais du soumissionnaire, son adresse.
6. Les offres devront tre soumises ladresse
ci-dessous mentionne, au plus tard, le 25 juillet
2014, 12 heures prcises. La soumission des
offres par voie lectronique ne sera pas autori-
se. Les offres remises en retard ne seront pas
acceptes. Les offres seront ouvertes en prsence
des soumissionnaires ou leurs reprsentants, le
mme jour, ladresse ci-dessous mentionne, le
25 juillet 2014, 13 heures. La validit des offres
est de 90 jours. Celle de la garantie des offres est
de 120 jours.
7. Toutes les offres devront tre accompagnes
dune garantie de soumission forfaitaire de 50 000
Frs CFA.
8. Ladresse laquelle il est fait rfrence ci-des-
sus, cest:
A lattention du: Directeur Excutif de lAAISC/
AMSCO
172, rue Soweto, Quartier Tlvision,
Maklkl, Brazzaville,
Pays: CONGO
Tl.: (00242) 06 663 42 04//06 958 93 85
(Avec la Mention FAIRE LE RESEAU
ELECTRIQUE TRIPHASE)
Le Directeur Excutif,
Maurice NDEFI
1. LAssociation pour lAppui aux Initiatives de Sant
Communautaire, Association de Marketing Social du
Congo (AAISC/AMSCO) a reu une subvention de la
coopration financire allemande avec la CEMAC
pour financer lexcution du Projet de Prvention du
VIH/SIDA en Afrique Centrale (PPSAC) en Rpubli-
que du Congo, et a lintention dutiliser une partie
de cette subvention pour effectuer des paiements
au titre du march: Acquisition de mobilier et mat-
riel de bureau, rpartie en deux (02) lots:
a. Lot 1: Bureaux de travail avec retour (16) + cais-
son 3 tiroirs (16), Chaises de direction (23), table
de runion (l), Chaises de runions (14), Armoires
de rangement (15), Vidoprojecteur (01), Copieur
multifonction (01), Ecran plasma 43p (1), Ecran de
projection vido (1), lecteur DVD (1);
b. Lot 2: Splits (15) et Fontaine de 20 litres pour eau
frache et chaude (01).
1. LAAISC/AMSCO sollicite des offres fermes de la
part de soumissionnaires ligibles et rpondant aux
qualifications requises pour fournir le mobilier et le
matriel de bureau.
2. La Passation de march sera conduite par Appel
dOffres National (AON), tel que dfini dans le Dos-
sier dAppel dOffres (DAO). Les exigences en ma-
tire de qualification, entre autres, seront ci-aprs
retenues:
a. Rfrences de la socit indiquant la fourniture
des matriels similaires la prsente mission;
b. Disposer dun compte bancaire ouvert au nom de
la structure;
c. Disposer dune exprience dau moins deux ans
dans le domaine;
d. Avoir une rgularit fiscale de lanne 2014 (Pa-
tente 2014);
e. Avoir un Registre de commerce;
f. Avoir une attestation de non faillite; fisc;
g. Avoir un NIU;
h. Avoir un chiffre daffaires de vente adquat.
3. Les soumissionnaires ligibles et intresss peu-
vent obtenir dautres informations plus dtailles
ASSOCIATION POUR LAPPUI AUX INITIATIVES DE SANTE COMMUNAUTAIRE
ASSOCIATION POUR LE MARKETING SOCIAL AU CONGO (AAISC/AMSCO)
Sige Social: 172, rue SOWETO, quartier Tlvision, Maklkl, Brazzaville
Tl.: (242) 06663 42 04/06 958 93 85 - Email: aaisc@yahoo.fr - B.P.: 1350
PROJET DE PREVENTION DU VIH/SIDA EN AFRIQUE CENTRALE (PPSAC)
Coopration financire allemande (KFW) avec la CEMAC
Avis dAppel dOffres National n003
Date: 18/06/2014
Don: BMZ No.: 2012 66 329
AON n003/2014 BMZ No.: 2012 66 329-III
dans le document dAppel dOffres, auprs de
lUnit de Gestion Comptable et Administrative
dAAISC/AMSCO et prendre connaissance des do-
cuments dAppel dOffres, ladresse mentionne
ci-dessous, de 8 heures 16 heures. Les soumis-
sionnaires peuvent ainsi obtenir le DAO complet
en Franais, ladresse ci-dessous mentionne,
contre paiement non remboursable de la somme
de Vingt-cinq mille (25.000) Francs CFA.
4. Les paiements peuvent tre effectus en esp-
ces, contre un reu de caisse ou par transfert de
fonds, travers une agence de transfert de fonds.
5. En cas de transfert de fonds, le DAO sera exp-
di aux frais du soumissionnaire son adresse.
6. Les offres devront tre soumises ladresse ci-
dessous mentionne, au plus tard, le 24 juillet 2014,
12 heures prcises. La soumission des offres par
voie lectronique ne sera pas autorise. Les offres
remises en retard ne seront pas acceptes. Les
offres seront ouvertes en prsence des soumis-
sionnaires ou leurs reprsentants, le mme jour,
ladresse ci-dessous mentionne, le 24 juillet 2014,
13 heures. La validit des offres est de 90 jours.
Celle de la garantie des offres est de 120 jours.
7. Toutes les offres devront tre accompagnes
dune garantie de soumission forfaitaire de 50 000
Frs CFA.
8. Ladresse laquelle il est fait rfrence ci-des-
sus, cest:
A lattention du: Directeur Excutif de lAAISC/
AMSCO
172, rue Soweto, Quartier Tlvision, Maklkl,
Brazzaville,
Pays: CONGO
Tl.: (00242) 06 663 42 04//06 958 93 85
(Avec la Mention ACQUISITION DU MOBILIER
ET MATERIEL DE BUREAU LOT N)
Le Directeur Excutif,
Maurice NDEFI
LA SEMAINE AFRICAINE N3404 du vendredi 27 juin 2014 - PAGE 10
VIE DE LEGLISE
L
a Commission piscopa-
le Justice et Paix de la
Confrence des vques
du Congo est trs soucieuse de
la situation du systme duca-
tif dans notre pays, au moment
o toute lattention de la clas-
se politique se focalise sur le
changement ou la rvision de
la Loi fondamentale. Elle invite
la socit civile dans son en-
semble, en cette deuxime an-
ne consacre lducation,
simpliquer davantage pour le
redressement du systme du-
catif dans le pays. Y a-t-il eu une
valuation de la premire anne
consacre lducation? Notre
interpellation sinscrit dans le
cadre du plaidoyer pour lam-
lioration ou le redressement
dun systme ducatif, secteur
fondamental et capital, surtout
dterminant pour lavenir de
notre pays. Car, lducation se
situe au centre de toute probl-
matique de dveloppement; et
comment parviendrons-nous
lmergence tant souhaite
avec un systme ducatif qua-
siment en panne et qui pr-
sente des graves dysfonction-
nements? Cette situation nest
pas une fatalit; elle devrait
mobiliser lensemble des ac-
Commission piscopale Justice et Paix
Plaidoyer pour lamlioration
du systme ducatif national
L
e temps fort de la crmo-
nie a t les moments de
prire, suivis des canti-
ques, pour implorer le bon Dieu
afin quil guide ses serviteurs
dans la lourde charge. Dans
son mot introductif, Eugne
Bamanadio, a exprim sa joie
en ces termes: Aujourdhui
cest un grand jour pour nous,
le jour de linstallation de no-
tre chef. Il ny a pas deux chefs
de lEglise au Congo, il ny a
quun seul en la personne de
papa Onal Castor. Nous le sou-
tiendrons, car nous ne sommes
quun seul homme.
Au son des trompettes, de la
Arme du salut (Territoire du Congo)
Le commissaire Onal Castor, nouveau
chef de territoire
Aprs le dpart du colonel Joseph Lukau, appel
dautres fonctions, les commissaires Onal Castor et
Edmane Castor, respectivement chef de territoire et pr-
sidente territoriale du ministre fminin du temple de
lArme du salut au Congo ont t reus et installs
dans leurs nouvelles fonctions, dimanche 22 juin 2014.
Ctait au cours dun grand culte de sanctification dans
la salle du cinquantenaire, au Plateau des 15 ans Braz-
zaville. La crmonie a t prside par la commis-
saire Madeleine Ngwanga, commandeur territorial de
la RD. Congo, mandate par Andr Cox, chef mondial
de lArme du salut. Elle sest droule en prsence
du lieutenant-colonel Eugne Bamanadio, secrtaire
en chef de lEglise du Congo-Brazzaville, des chefs de
divisions, des chefs de services du quartier gnral,
de nombreux fidles de la ville capitale ainsi que des
invits.
fanfare territoriale, les commis-
saires Onal et Edmane Castor
ont t installs par la commis-
saire Madeleine Ngwanga,
aprs un dialogue entre les ser-
viteurs et le commandeur terri-
torial de la RD. Congo, qui a
formul une prire en leur fa-
veur. Ce qui a suscit des ap-
plaudissements, avant la pr-
sentation solennelle des nou-
veaux lus au peuple de Dieu.
Exhortant les nouveaux lus, la
commissaire Ngwanga leur a
transmis les recommandations
du chef mondial de lEglise. Je
vous exhorte tre des gens
de prire, remplis du Saint-Es-
prit. Je vous ordonne tre des
exemples de vie sainte et des
fervents vanglistes pour
lavancement de luvre de
Dieu, a-t-elle fait savoir. Ces
instructions ont t suivies de
la remise par Madeleine Ngwan-
ga, du drapeau de lArme du
salut Onal Castor. Ce geste
symbolise le transfert dautori-
t ce dernier. Autorit sur le
peuple salutiste de la Rpubli-
que du Congo, quil aura dsor-
mais la charge de conduire.
Signalons quOnal Castor a ter-
min sa formation ecclsiasti-
que en 1979 Londres, sous la
session Les joyeux vanglis-
tes. Son pouse Edmane Cas-
tor de qui, il a trois enfants,
soccupera du ministre fmi-
nin de lEglise. Elle a achev sa
formation en 1980 sous la
session Les proclamateurs du
salut. Ils ont dj offici aux
Carabes do ils sont originai-
res, aux Etats-Unis dAmrique
et en Rpublique dmocratique
du Congo.
Marcellin MOUZITA
MOUKOUAMOU (stagiaire)
et Aybienevie
NKOUKA-KOUDISSA
La date du 28 juin 2014 a t choisie dans larchidiocse de Braz-
zaville, pour clbrer le 10
me
anniversaire de la mort de larchev-
que mrite de Brazzaville, Mgr Barthlemy Batantu. Pour hono-
rer sa mmoire et pour marquer profondment cet vnement,
des concerts de chants religieux portant uniquement sur les chants
composs par lui, ont t organiss dans trois zones (sud, centre
et nord) composes de diffrentes paroisses.
Archidiocse de Brazzaville
Des concerts de chants
religieux en hommage de
Mgr Barthlemy Batantu
Ainsi, la paroisse Notre-Dame
du Rosaire de Bacongo qui a
eu lhonneur dabriter le con-
cert de la zone sud, a vibr au
rythme des chants et chorgra-
phies des chorales: Notre-
Dame du Rosaire (paroisse
Notre-Dame du Rosaire de
Bacongo), Nkembo (paroisse
Saint Kisito de la Mto), les
Compagnons de Jsus (pa-
roisse Ndunzia Mpungu de
Mfilou), Saints Martyrs de
lOuganda (paroisse Saints
Martyrs de lOuganda de
Kingouari), Thophile Mbemba
(paroisse Saint Michel de
Ngangouoni), Saint Pie X (pa-
roisse Saint Pie X de lOms) et
les Scholas populaires des paroisses Notre-Dame du Rosaire et
Saint Michel de Ngangouoni.
Ce concert qui a t rehauss de la prsence du vicaire gnral,
labb Lonard Milongo a eu entre autres participants des pr-
tres, religieux et religieuses dont les abbs Christian Milandou,
Farrah Maded, Jessy Biyoudi, Sbastien Zoubakela et Christian
Moukolo, respectivement cur et vicaires de Notre-Dame du Ro-
saire, directeur du sminaire Saint Jean et cur des paroisses
Sainte Odile de Ngab et Saint Pierre de Mb.
Ouvrant le concert, le cur de la paroisse Notre-Dame du Rosaire
a circonscrit lvnement en sinspirant de la lettre circulaire de
larchevque de Brazzaville y relative, avant dimplorer la grce
divine pour le bon droulement du concert.
Lui embotant le pas, le modrateur a prsent lordre de passage
des groupes ci-dessus numrs, tout en reprcisant le carac-
tre contextuel et mmorial de ce concert, tant donn que les
chants excuter ne devaient tre puiss que dans le riche et
vari rpertoire des uvres composes par Mgr Barthlemy
Batantu.
A cet effet, lauditoire a eu la joie dcouter et dapprcier ces
belles uvres de lesprit, limage des chants comme:
Kembelno Nzambi (adoration), D ni kabu dieto, Tata
singasa (offertoire), M na siami kuani (credo), Kuela nkieno
Nzambi, Kundi wa zolo kongo (mariage), Na ku nsambidila
(veille funbre), pour ne citer que ceux-l.
Avant de clturer le concert, qui a pris fin par la prire, suivie
dune bndiction, le vicaire gnral a flicit et remerci toutes
les chorales et Scholas pour leur participation. Puis, il a invit
lassistance de faon pressante leucharistie du samedi 28 juin
2014 la place mariale de la cathdrale Sacr-Cur de Brazza-
ville.
Sraphin Christophe MOUTOU
Secrtaire de la paroisse Notre-Dame du Rosaire de Bacongo
Modrateur
teurs de la socit civile afin
dinciter des pouvoirs publics
investir davantage dans ldu-
cation nationale.
A maintes occasions, nous en
avons dbattu. On peut citer,
entre autres, lorganisation de
la Semaine sociale en fvrier
2013, la publication du rapport
sur le suivi budgtaire en no-
vembre 2013 et bien sr, la d-
claration de nos pres vques
publie en fvrier 2014.
Du ct des pouvoirs publics,
il y a eu comme une rponse
cette proccupation fondamen-
tale. Deux annes ont t con-
sacres lducation nationa-
le et le budget allou aux inves-
tissements dans le domaine de
lducation a t revu la haus-
se partir de cette anne 2014.
Cependant, les mcanismes de
suivi et de contrle existants
permettent-ils lamlioration
des structures scolaires et du
systme ducatif dans son en-
semble? Quest-ce qui se fait
concrtement pour lenseigne-
ment public dans notre pays?
Parce que lducation nationa-
le est un secteur prioritaire,
comme cela a t rappel lors
du Sommet Build Africa r-
cemment Brazzaville par de
nombreux experts, la C.e.j.p
souhaite que ce budget revu
la hausse soit maintenu pour
les prochaines annes, car
lducation exige des gros bud-
gets dinvestissement et de
fonctionnement.
Lanne 2014 consacre
lducation tire sa fin. Cest
le temps des valuations et des
examens pour nos lves et
tudiants. La Commission pis-
copale Justice et Paix tire sur
la sonnette dalarme pour la
rhabilitation de lcole et du
secteur de lducation nationa-
le, un des secteurs prioritaires.
Que le dbat sur la rvision ou
le changement de la Constitu-
tion de 2002 nocculte pas les
dbats sur les secteurs priori-
taires tels que la sant et ldu-
cation nationale!
Brazzaville, le 20 juin 2014
Commission piscopale
Justice et Paix
Dans une lettre-circulaire du 24 mai 2014, en la fte de Notre-
Dame Auxiliatrice, patronne du diocse de Dolisie, Mgr Bien-
venu Manamika Bafoua kouahou, vque de Dolisie, a la joie
dannoncer aux ouvriers apostoliques et aux communauts
chrtiennes de son diocse, que, sil plat Dieu, le 28 juin 2014,
la place mariale de la cathdrale Saint Paul de Dolisie, il or-
donnera prtre labb Genhjanvi Ardoncidy Milongho.
A cet effet, lvque exhorte soutenir lordinand par les pri-
res.
Pour toute information, contacter:
Vicaire gnral: Tl.: 06 647 33 33
Secrtaire-assistant de lvque: Tl.: 06 617 75 60
Publication des bans
Diocse de Dolisie
Diocse dImpfondo
La Congrgation du Saint-Esprit (spiritains) province du Congo-
Brazzaville et les familles Mbabe et Mpassi ont le plaisir dannon-
cer aux communauts chrtiennes de Brazzaville, dImpfondo et
dailleurs, les ordinations presbytrales de leurs membres et fils
Florian Patchel Mbabe et Alphe Sorel Mpassi.
Florian Patchel Mbabe sera ordonn Impfondo, le dimanche 29
juin 2014 par Mgr Jean Gardin, et Alphe Sorel Mpassi Brazza-
ville, le samedi 26 juillet 2014.
Soutenons et accompagnons nos frres dans nos prires de tous
les jours!
Pour la province spiritaine,
Patrick MABIAMA, Cssp
Secrtaire provincial: Tl.: 06926 88 31 / 05332 23 67
Diocse de Kinkala
Mgr Louis Portella Mbuyu, vque de Kinkala, a la joie
dannoncer aux ouvriers apostoliques et aux communau-
ts chrtiennes du diocse de Kinkala que, sil plat Dieu,
le 29 juin 2014, la place mariale de la cathdrale Sainte
Monique de Kinkala, il ordonnera prtres, les abbs: Vi-
vien Makoundou, Herv Malamou, Fabrice Nkodia.
A cet effet, lvque exhorte soutenir les ordinands par
les prires.
Pour tout contact ou renseignement:
Secrtaire-chancelier
Tl.: 05 322-43-79 / 06 670-34-61
Archidiocse de Brazzaville
Publication de bans
Mgr Anatole Milandou, archevque de Brazzaville, annonce aux
communauts paroissiales et religieuses de larchidiocse de
Brazzaville qu loccasion de la clbration du 10
me
anniversaire
de la mort de Mgr Barthlemy Batantu et de la clture de lanne
pastorale 2013-2014, il ordonnera prtres la place mariale de la
cathdrale Sacr-Cur, le samedi 28 juin 2014, 9h, les abbs:
Urgel Eric Babika, Andr Daldy Bihonda, Stein Bilou, Geofranck
Biniakounou, Marius Foundou, Eymard Loubassou Kadia, Rgis
Igor Loufiefie, Stanislas Clautel Mananga, Hennick Chris Mvila,
Slanique Nganga, Maath Nkounkou, Fridin Sidney Poyi, Charel
Tsina Mantsontso et le pre Patrick Mpama, salsien.
Le couple commissaire Onal Castor.
Mgr Barthlemy Batantu.
Lcole au Congo a vritablement besoin dun nouveau souffle.
LA SEMAINE AFRICAINE N3404 du vendredi 27 juin 2014 - PAGE 11
VIE DE LEGLISE
4 ans, dj, depuis que Dieu
a rappel Lui sa servante,
Madeleine SOUEKOLO DIA
DZALAMOU, sergente retrai-
te de lArme du Salut au
poste de Bacongo. Son mari,
Jacques Romeo KEZA, les
enfants Yvette E. KEZA, Jean
Placide, St-Cyr Rufin, Serge
Guy Smarck, Christian C-
saire, Arnaud-Ulrich, et pe-
tits-enfants, prient ceux qui
lont connue davoir une pen-
se pieuse pour elle.
Des messes pour le repos de
son me sont dites, depuis
IN MEMORIAM
26 juin 2010-26 juin 2014
le 15 juin, jusquau 30 juin 2014, en lglise Notre-Dame du
Rosaire de Bacongo.
Paix son me!
Chers frres et surs,
La fte des saints aptres Pierre et Paul est une clbration de la
catholicit, cest--dire une confession solennelle en faveur de
lEglise une, sainte, catholique et apostolique. Cette catholicit
sest manifeste, pour la premire fois, le jour de la Pentecte,
avec la nouvelle communaut qui parle dans toutes les langues
et qui unit tous les peuples en un unique peuple, en une famille
de Dieu. Cette famille sagrandit chaque jour, et chacun, chacune
de nous peut se reconnatre frre ou sur dun tranger, grce
la mme foi venant des aptres, nous qui sommes des chrtiens
qui viennent du paganisme. Est catholique, celui ou celle qui, la
manire des aptres, dpasse lenfermement familial, ethnique,
tribal et nationaliste, pour souvrir laccueil de ltranger, cest-
-dire de celui qui est diffrent de nous: tel est le sens profond de
la catholicit.
En devenant une mme famille dans le Christ, nous sommes de-
venus une glorification vivante de Dieu. La catholicit nexprime
pas que le rassemblement de nombreuses personnes dans lunit;
elle exprime galement une ouverture Dieu.Ce nest quen tour-
nant le regard vers Dieu, seulement en souvrant Lui que nous
pouvons devenir vraiment une seule famille. Comme Paul, Pierre
vint lui aussi Rome, dans la ville qui tait, dans lantiquit, le
lieu de convergence de tous les peuples et qui, prcisment pour
cette raison, pouvait devenir avant toute autre lexpression de luni-
versalit de lvangile. En entreprenant le voyage de Jrusalem
Rome, il savait assurment quil tait guid par les voix des pro-
phtes, par la foi et par la prire dIsral. En effet, la mission vers
le monde entier fait galement partie de lannonce de lAncienne
Alliance:le peuple dIsral tait destin tre une lumire pour
les nations.
La catholicit signifie luniversalit (multiplicit qui devient unit;
unit qui demeure toutefois multiplicit). Lvangile de ce diman-
che nous parle de la confession de saint Pierre, partir de la-
quelle lEglise a commenc:Tu es le Christ, le Fils du Dieu vi-
vant (Mt16,16). Saint Irne de Lyon au II
me
sicle, a exprim
ainsi ce lien entre catholicit et unit:Cest cette doctrine et
cette foi que lEglise, dissmine dans le monde entier, conserve
avec diligence, formant presque une unique famille: la mme foi
avec une seule me et un seul cur, la mme prdication, ensei-
gnement, tradition comme si elle ne possdait quune seule bou-
che. Les langues sont diffrentes selon les rgions, mais la force
de la tradition est unique et la mme. Les Eglises dAllemagne
nont pas une foi ou une tradition diffrente, ni mme celles dEs-
pagne, de Gaule, dEgypte, de Lybie, de lOrient, du centre de la
terre; comme le soleil, crature de Dieu, est un seul et identique
dans le monde entier, ainsi la lumire de la vraie prdication res-
plendit partout et claire tous les hommes qui veulent venir la
connaissance de la vrit (Adv. haer., I 10,2). Lunit des hom-
mes dans leur multiplicit est devenue possible car Dieu est de-
venu visible quand Il sest montr nous et, en Jsus Christ, nous
a fait voir son visage, lui-mme. Et lunit a un contenu:la foi que
les aptres nous ont transmise de la part du Christ, bon guide
dans la transmission de la foi.
LEglise est apostolique, car elle confesse la foi des aptres et
cherche la vivre. La clbration des saints Pierre et Paul, cl-
bration de lunit et de lapostolicit, est une occasion de revisiter
la place centrale du Pape, appele service ptrinien, qui runit de
faon visible lEglise de tous les lieux et de toutes les poques,
empchant ainsi chacun de nous de glisser vers de fausses auto-
nomies, qui se transforment trop facilement en particularismes
de lEglise et peuvent ainsi compromettre son indpendance. Le
Pape, la suite de Pierre, fait la promotion de toutes les fonctions
et de tous les ministres dans lEglise, en vue de nous aider
parvenir, tous ensemble, ne faire plus quun dans la foi et la
connaissance du Fils de Dieu, et constituer cet Homme parfait,
dans la force de lge, qui ralise la plnitude du Christ, pour que
le corps du Christ croisse se construisant lui-mme dans la cha-
rit (Ep 4,13.16).
Fr. Claver BOUNDJA, O.p.
Solennit des saints Pierre et Paul, aptres
Une clbration
de la catholicit
Textes: Ac 12,1-11; 2 Tm 4,6-8.17-18; Mt 16,13-19
L
a semaine eucharistique
a donn lopportunit
plusieurs confrenciers
de secrter la connaissance
lors des diverses communica-
tions qui ont structur la caden-
ce de ce rassemblement litur-
gique. Au nombre des conf-
rences: Leucharistie comme
ferment de la communion fami-
liale, par abb Olivier Massam-
ba-Loubelo, professeur de phi-
losophie luniversit Marien
Ngouabi de Brazzaville; Mgr
Barthlemy Batantu, griot de
leucharistie par abb Sbas-
tien Zoubakela, directeur du
moyen sminaire Saint Jean de
Brazzaville; Quelques prati-
ques nuisibles la clbration
eucharistique par le pre Ca-
simir Moukouba, cur de la pa-
roisse Saint Benot de Nganga-
Lingolo.
La messe prside par Mgr
Anatole Milandou au cours de
laquelle 284 catchumnes (v-
tus de trois uniformes distincts
selon leur paroisse dapparte-
nance) a t conclbre par
les pres Brel Daouda Malela,
suprieur provincial de la con-
grgation du Saint Sacrement,
Nicaise Milandou Semo, cur
Paroisse Saint Pierre Claver de Bacongo (archidiocse de Brazzaville)
Clture de la semaine eucharistique
et confirmation de 284 catchumnes
Du 17 au 22 juin 2014, la paroisse Saint Pierre Claver de Bacongo
a organis sa traditionnelle semaine eucharistique, qui cette
anne a atteint son apoge, la veille de la clture, samedi 21
juin, lorsque Mgr Anatole Milandou, archevque mtropolitain
de Brazzaville, a confr le sacrement de confirmation 284 ca-
tchumnes relevant de trois paroisses: Saint Pierre Claver de
Bacongo, Notre-Dame du Rosaire de Bacongo et Saint Esprit de
Moungali. Prcde dun concert de chants religieux, la veille
au soir, la clture de ladite semaine est intervenue, dimanche 22
juin 2014, en la fte du Saint Sacrement ou fte Dieu, au cours
dune messe unique sur le parvis de lglise. Messe marque
par le sacrement de la premire communion des catchumnes
et la procession du Saint Sacrement travers le quartier.
de la paroisse Saint Pierre Cla-
ver de Bacongo, Ghislain Ludo-
vic Biahoua Massamba, vicai-
re cooprateur, Aim Joseph
Porret et Claude Micky Bengui,
respectivement, vicaires des
paroisses Saint Pierre Claver et
Saint Benot de Nganga-Lingo-
lo, les abbs Yvon Bienvenu
Mabandza, Christian Roch On-
sime Milandou et Vlady Chada-
nel Loufoukou, respective-
ment, curs des paroisses
Saint Esprit de Moungali, No-
tre-Dame du Rosaire de Bacon-
go et vicaire de la cathdrale
Sacr-Cur de Brazzaville.
Lhomlie de larchevque de
Brazzaville sest focalise sur
le sens que revt le sacrement
de confirmation considr
comme le sacrement de conso-
lidation de la foi chrtienne.
Lordinaire de Brazzaville a rap-
pel que la confirmation est le
sacrement par lequel les cat-
chumnes reoivent lEsprit
Saint linstar des aptres ru-
nis au Cnacle le jour de la Pen-
tecte. Il a mis en garde les
confirmands, afin de ne pas
cder aux nouvelles religiosits
risquant ainsi de fragiliser leur
foi en Jsus-Christ. Pour ce fai-
re, larchevque de Brazzaville
les a exhorts tenir ferme sur
le sentier de la prire afin de
toujours reflter en chaque cir-
constance de leur vie, le bon
parfum de lvangile.
Aprs lhomlie, les 284 cat-
chumnes se sont succd
devant larchevque de Brazza-
ville pour recevoir le sacrement
faisant deux, des adultes dans
la foi. Vers la fin de la messe,
Mgr Anatole Milandou a remer-
ci tous les fidles, notamment
les curs qui ont conduit leurs
diffrents catchumnes pour
recevoir la confirmation. Cela,
a-t-il poursuivi, est un bel
exemple dunit, de solidarit,
de communion, de fraternit et
damour. Dans la foule, lordi-
naire du lieu a rappel que lar-
chidiocse de Brazzaville
compte aujourdhui 45 parois-
ses. Si je mamusais admi-
nistrer la confirmation dans
chaque paroisse, chaque di-
manche, cela me prendrait tou-
te une anne. Voil pourquoi,
nous avons procd au regrou-
pement des paroisses, a-t-il
expliqu en substance, avant
de remercier les catchistes et
les parents pour avoir accom-
pagn les confirms du jour.
Le lendemain, en la fte du
Saint Sacrement, les rideaux
sur la semaine eucharistique
sont tombs aprs la messe
unique sur le parvis de lgli-
se, anime par la chorale A.d.s
(Amis de Dominique Savio) et
les Scholas Populaires de la
paroisse Saint Pierre Claver.
Cette messe a t marque
pendant laction de grces par
la procession du Saint Sacre-
ment de lautel dans les diff-
rentes artres du quartier con-
formment litinraire indi-
qu. Sur cet itinraire parsem
de plusieurs stations, les mou-
vements dapostolat ont ador
le Saint Sacrement, symbole de
la prsence physique de Jsus-
Christ, Sauveur et Rdempteur
du genre humain.
Gislain Wilfrid BOUMBA
Mgr Anatole Milandou confrant le sacrement de confirmation
une catchumne.
L
ouverture des travaux a
t prside par labb
Lonard Milongo, vicaire
gnral de larchidiocse de
Brazzaville, en lieu et place de
larchevque. Aprs avoir rap-
pel limportance de la session,
le vicaire gnral a dclar
ouverts les travaux. Puis, lab-
b Prince Badzoukoula, secr-
taire de la commission dioc-
saine de la pastorale charge
de la coordination des mouve-
ments dapostolat a fait lva-
luation de lanne pastorale
2013-2014. Le frre Jean Kom-
bo-Boutsoki, directeur dioc-
sain de la catchse, a fait
lvaluation de lanne catch-
tique 2013-2014. A sa suite, lab-
b Adrien Batantou, prsident
du C.d.o (Comit diocsain
dorganisation) a donn un
point dinformation sur le d-
roulement de la clbration du
10
me
anniversaire de la mort de
Mgr Barthlemy Batantu, an-
cien archevque de Brazzaville.
Embotant le pas aux dlgus
des bureaux diocsains des
mouvements dapostolat qui se
sont succd au perchoir pour
faire le compte rendu des acti-
vits dapprofondissement du
thme de lanne pastorale
dans leurs mouvements
Session de clture de lanne pastorale dans larchidiocse de Brazzaville
Mgr Milandou appelle la russite de
la X
me
assemble plnire de lAcerac
Place sous le thme: Chrtien de Brazzaville, laisse-toi guider
par la lumire de la foi!, lanne pastorale 2013-2014 touche
sa fin. La session diocsaine prlude la messe de clture sest
tenue du 24 au 26 juin 2014, dans la salle de la catchse de la
cathdrale Sacr-Cur. Sous lgide de Mgr Anatole Milandou,
archevque mtropolitain de Brazzaville, la session a connu la
participation des prtres, religieux, religieuses ainsi que de nom-
breux fidles lacs membres des bureaux des conseils pasto-
raux paroissiaux et des mouvements diocsains dapostolat.
dapostolat respectifs, les cu-
rs doyens (ou leurs reprsen-
tants) des cinq zones pastora-
les que renferme larchidioc-
se de Brazzaville ont prsent
lvaluation de lanne pastora-
le 2013-2014, dans leurs doyen-
ns respectifs.
La cadence de la session a t
aussi rythme par beaucoup
dautres confrences qui ont eu
le mrite dclairer lassistance
sur divers thmes, linstar de
labb Eric Nsond, prtre tu-
diant Messina en Italie qui a
expos sur Eglise et sant au
Congo, cas du Chu-B (Centre
hospitalier et universitaire de
Brazzaville), Vie et uvre de
Mgr Barthlemy Batantu, par
labb Mesmin-Prosper Mas-
sengo, vicaire judiciaire de lar-
chidiocse de Brazzaville,
Lapport de larchidiocse de
Brazzaville durant le droule-
ment de la X
me
assemble pl-
nire de lAcerac, par labb
Rhod Sakani Yizeno, secrtai-
re-chancelier de larchevch
de Brazzaville. De mme, lab-
b Yvon Bienvenu Mabandza,
conome gnral de larchidio-
cse de Brazzaville, a prsent
la contribution escompte du
diocse aux travaux de lAce-
rac ainsi que les stratgies de
recouvrement des fonds. Le
clou de ces communications a
t lallocution de clture pro-
nonce par Mgr Anatole Milan-
dou dans laquelle, aprs avoir
justifi son absence lors des
prcdentes journes, a exhor-
t les participants et tout le peu-
ple de Dieu aimer la civilisa-
tion de lcrit, afin de peaufiner
davantage quelque chose
loccasion des 10 ans de la
mort de Mgr Barthlemy Batan-
tu. Aussi, il a encourag le peu-
ple de Dieu simpliquer dans
les prparatifs de la X
me
assem-
ble plnire de lAcerac (Asso-
ciation des confrences pis-
copales de la rgion de lAfri-
que centrale) qui se tiendront
Brazzaville du 6 au 13 juillet
2014. Aprs quoi, larchevque
de Brazzaville a dclar clos les
travaux de la session diocsai-
ne prcdant la clture de lan-
ne pastorale 2013-2014.
Gislain Wilfrid BOUMBA
Mgr Anatole Milandou prsidant la session prludant la clture
de l'anne pastorale 2013-2014.
Retraites ignatiennes au centre Vouela
Du 6 au 14 juillet matin
Huit jours la dcouverte du Christ lcole de saint Matthieu, par
Saturnin Cloud Bitemo, Sj.
Du 2 aot au 2 septembre 2014
Cette anne, le centre jsuite Vouela propose le mois ignatien. Trente
jours lcole de saint Ignace pour connatre la volont de Dieu dans
sa vie.
Du 7 au 15 septembre matin
Huit jours dinitiation la prire ignatienne. Inscrire Dieu dans nos
choix laide du discernement.
LA SEMAINE AFRICAINE N3404 du vendredi 27 juin 2014 - PAGE 12
Par acte en la forme authentique,
en date Pointe-Noire, du 13 mai
2014, le Notaire soussign a reu
les statuts de la socit dnom-
me: KETHER SERVICES-SARL,
aux caractristiques:
- Dnomination: KETHER-SERVI-
CES-SARL;
- Forme de la socit: Socit
Responsabilit Limite;
- Capital social: 1.000.000 F. CFA;
- Sige social: A Pointe-Noire,
quartier Aroport, prs de lh-
tel Le Ruisseau, Tlphone:
(00242) 06 880 67 85;
- Objet social: import/export: v-
tements, produits alimentaires,
vhicules, matriaux de bureau
et de construction, quincaillerie;
prestation de services off/on
shore; commerce; location du
personnel; location vhicules;
gardiennage; entretien et lavages
de vhicules; btiment et activi-
ETUDE Matre Maurice MASSELOT
Notaire
B.P: 4866, Tl.: (242) 06 667.00.66
104, Avenue LOEMBET Benot, derrire ALUCONGO,
Face Laboratoire de Total.
E-mail: baronlove20032001@yahoo.fr
INSERTION LEGALE
ts connexes; gnie civil; travaux
publics;
- Dure: 99 annes, compter de
limmatriculation au RCCM;
- Enregistrement: Pointe-Noire,
sous le n 3520, Folio 089/10, en
date du quinze mai deux mil qua-
torze;
- Dpt: A Pointe-Noire, au Greffe
du Tribunal de commerce, sous le
n14 DA 619 du 05 juin 2014;
- Immatriculation: A Pointe-Noire,
au Greffe du Tribunal de com-
merce, n RCCM CG/PNR/14 B 322
du 05 juin 2014;
- Grance: Monsieur MBEMBA
Thierry Anicet est nomm grant
de la socit, pour une dure in-
dtermine.
Pour avis,
Matre Maurice MASSELOT,
Notaire
Par acte en la forme authentique, en
date Pointe-Noire, du 18 fvrier
2014, le Notaire soussign a reu les
statuts de la socit dnomme: PA-
TRIMOINE PIERRES A-SCI, aux ca-
ractristiques:
- Dnomination: PATRIMOINE PIER-
RES A-SCI;
- Forme de la socit: Socit Civile
Immobilire;
- Capital social: 1.000.000 F. CFA;
- Sige social: A Pointe-Noire, quar-
tier Tchimbamba, rue du Docteur
Pierre KOUTANA, Bote postale: 276,
Tlphone: (00242) 06 838 50 47;
- Objet social: la gestion du patri-
moine immobilier de la succession
KOUTANA Pierre, lacquisition de
tous biens et droits immobiliers, no-
tamment de terrains agricoles ou ur-
bains, locaux agricoles et fermes, lo-
caux industriels ou artisanaux, sites
touristiques, locaux commerciaux ou
dhabitation etc.; la gestion et lex-
ploitation, ladministration de ces
biens par tous moyens, notamment
par voie de location, la vente ou la
revente de ces biens, ainsi que leur
acquisition, soit directement, soit
titre intermdiaire; la prise en loca-
ETUDE Matre Maurice MASSELOT
NOTAIRE
B.P: 4866, Tl.: (242) 06 667.00.66
104, Avenue LOEMBET Benot, derrire ALUCONGO,
Face Laboratoire de Total.
E-mail: baronlove20032001@yahoo.fr
INSERTION LEGALE
tion ou sous location et la mise en lo-
cation ou sous location de biens et
droits mobiliers et immobiliers appar-
tenant autrui; la gestion et ladmi-
nistration, pour le compte des tiers, de
biens et droits mobiliers ou immobi-
liers, la gestion et ladministration des
coproprits;
- Dure: 99 annes, compter de lim-
matriculation au RCCM;
- Enregistrement: Pointe-Noire, sous
le n1547, Folio 048/23, en date du
onze mars deux mil quatorze;
- Dpt: A Pointe-Noire, au Greffe du
Tribunal de commerce, sous le n 14
DA 623 du 05 juin 2014;
- Immatriculation: A Pointe-Noire, au
Greffe du Tribunal de commerce, n
RCCM CG/PNR/14 D 24 du 05 juin
2014;
- Grance: Monsieur KOUTANA Pierre
Alain est nomm grant de la socit,
pour une dure indtermine.
Pour avis,
Matre Maurice MASSELOT,
Notaire
ANNONCES
Suivant acte authentique reu par Matre Gis-
card BAVOUEZA-GUINOT, Notaire en la rsi-
dence de Brazzaville, le 17 avril 2014, enregis-
tr au bureau des domaines et du timbre,
Brazzaville, sous Folio 94/1 numro 1415, il a
t constitu une Socit commerciale prsen-
tant les caractristiques suivantes:
Dnomination: CLUSTER E.R.I (ENVIRON-
NEMENT-RISQUE-INGENERRIE);
Forme Sociale: Socit A Responsabilit Limi-
te Unipersonnelle (SARLU);
Associ Unique: Monsieur MAMOUNA
BOUZANGA Armel Loyic;
Capital Social: UN Million (1.000.000) FRANCS
CFA, divis en cent (100) parts de DIX MILLE
(10.000) FRANCS CFA chacune, numrotes de
1 100, entirement libres par lassoci uni-
que;
Sige social: rue Ibouritso, Moukondo, Braz-
zaville;
Objet social: La socit a pour objet en Rpu-
blique ciu Congo:
* Le management et le pilotage des projets;
* Lingnierie et ltude;
* La matrise des risques;
* La ralisation et lassistance exploitation;
* Laccompagnement-audit-conseil QSE (Qua-
lit Scurit Environnement);
* La formation;
* La fourniture des quipements de scurit;
Matre Giscard BAVOUEZA-GUINOT
Notaire
Titulaire dun office notarial sis 30, Avenue Nelson MANDELA
( ct de FOREVER LIVING, non loin de lAgence Franaise de Dveloppement),
Centre-ville Brazzaville.
Tl.: (00242) 05.775.69.43/06.668.58.14; B.P: 15.244
E-mail: guinotgiscard@yahoo.fr
Rpublique du Congo
ANNONCE LEGALE
CLUSTER E.R.I
(ENVIRONNEMENT-RISQUE-INGENIERIE)
S.A.R.L.U
Socit A Responsabilit Limite Unipersonnelle
Au Capital de 1.000.000 de FRANCS CFA/Sige Social: rue Ibouritso, Moukondo Brazzaville
RCCM: CG/BZV/14 B 5113/REPUBLIQUE DU CONGO.
CONSTITUTION
* La gestion des dchets et assainissement.
Dure: quatre-vingt-dix-neuf (99) annes,
compter de limmatriculation au Registre du
Commerce et du Crdit Mobilier;
Dclaration notarie de souscription et de
versement: aux termes dune dclaration de
souscription et de versement reue par Ma-
tre Giscard BAVOUEZA-GUINOT, le 17 avril
2014 et enregistre au bureau des domaines
et du timbre, Brazzaville, sous folio 94/2
numro 1416, il a t constat que toutes les
parts souscrites ont, intgralement, t lib-
res par lassoci unique;
Grant statutaire: Monsieur MAMOUNA
BOUZANGA Armel Loyic, de nationalit con-
golaise;
Dpt lgal a t effectu, par les soins du
Notaire soussign, au Greffe du Tribunal du
Commerce de Brazzaville, sous le numro 14
DA 591;
Immatriculation au R.C.C.M: La Socit est
immatricule au Registre du Commerce et du
Crdit Mobilier du Tribunal du Commerce de
Brazzaville, le vingt mai 2014, sous le numro
CG/BZV/14 B 5113.
Pour avis,
Matre Giscard BAVOUEZA-GUINOT,
Notaire
La Socit Commune de Logisti-
que SCLOG, dont le sige so-
cial est au dpt ex- Hydro-Congo
Mpila, Brazzaville.
Recherche, pour ses installa-
tions, 14 Oprateurs Polyvalents
(H/F).
Lieux demploi: Dpts SCLOG
(Brazzaville, Pointe-Noire,
Loutt, Mossendjo, Dolisie, Oyo,
Ouesso et Impfondo).
Formation: Le candidat (H/F) de-
vra avoir un Bac Technique ou
Scientifique (Sries C et D).
Toutefois, les niveaux BTS et DUT
accepts.
Missions: intgrer les quipes
dexploitation des dpts de la
SCLOG avec pour tches princi-
pales:
- Rceptionner les wagons citer-
nes, les barges et les tankers;
- Charger et dcharger les ca-
mions citernes.
Le tout dans le respect des pro-
Socit Commune de LOGistique
OFFRE DEMPLOI
cdures, des normes HSE et
rglementaires sur le site.
Conditions:
- Etre de nationalit congolaise;
- Etre g de 25 30 ans.
Les dossiers de candidature (let-
tre de motivation, curriculum vi-
tae, diplme, rcpiss de
lONEMO et prtentions) sont
faire parvenir aux Directions D-
partementales ONEMO et sites
SCLOG des localits cites ci-
dessus.
Un test de slection des candi-
dats sera organis Brazzaville
et Pointe-Noire, des dates qui
seront communiques aux can-
didats.
Date limite de rception des dos-
siers: 07 juillet 2014.
Fait Brazzaville, le 18 juin 2014
Frederick DE VOS
Directeur Gnral
LA SEMAINE AFRICAINE N3404 du vendredi 27 juin 2014 - PAGE 13
SOCIETE
L
es travaux, placs sous
lgide de Jacques
Kanw, prsident dudit
comit et conseiller spcial du
ministre de lconomie foresti-
re et du dveloppement dura-
ble, ont port, essentiellement,
sur le budget. Lambert Imba-
lo, directeur du S.n.r, y tait pr-
sent. Il ressort, de ces travaux,
que le Service national de re-
boisement, outre les problmes
structurels, est confront des
problmes financiers, matriels
et techniques.
Ouvrant les travaux, Jacques
Kanw a invit les administra-
teurs analyser, minutieuse-
ment, les documents soumis
leur apprciation. Il parait, ex-
trmement, important de vous
rappeler le rle de premier plan
que cette structure est appele
jouer dans le dveloppement
des activits concourant la
diversification conomique et
la lutte contre la pauvret, en
milieu rural. Comment alors
sortir de ce cercle vicieux et
quelle implication individuelle
et collective pouvons-nous d-
velopper pour nous en sortir?
Je souhaite qu cette occa-
sion, nous parvenons adop-
Comit de gestion du S.n.r
Adoption des mesures audacieuses et pratiques
pour le S.n.r, afin de mobiliser ses crdits
La salle de confrence du Ministre de lconomie forestire et
du dveloppement durable, Brazzaville, a abrit, mercredi 18
juin 2014, la runion du comit de gestion du S.n.r (Service na-
tional de reboisement).
ter des mesures ralistes,
audacieuses et pratiques per-
mettant au S.n.r de mobiliser
ses crdits, sur la base dune
analyse objective des probl-
mes et obstacles actuels, a-t-
il affirm.
Prs dune cinquantaine dad-
ministrateurs ont examin et
analys plusieurs dossiers
soumis leur apprciation,
notamment le rapport dactivi-
ts 2013 et la fiche sur lexcu-
tion des rsolutions et des re-
commandations du dernier co-
mit de gestion, tout comme les
projets de programme dactivi-
ts et de budget 2014.
Les membres du comit de
gestion ont apport, au cours
de leurs travaux, des contribu-
tions au bon fonctionnement
de cette structure publique,
dont les missions sont, entre
autres, dassurer la prennisa-
tion des activits forestires,
travers la reconstitution et le
dveloppement des ressources
forestires, dans le pays. Les
administrateurs se sont pro-
noncs, galement, cette oc-
casion, sur les documents vi-
taux dfinissant le fonctionne-
ment du S.n.r. Leur analyse des
documents a accouch de plu-
sieurs recommandations, dont
la pertinence ne sera apprcie
qu limpact des effets positifs
sur la bonne marche de cet ta-
blissement public.
Le budget adopt, pour cette
anne, a t arrts en recet-
tes et en dpenses hauteur de
5.329.049.000 de Francs Cfa,
dont 3.429.049.000 de Francs
Cfa, pour le fonctionnement, et
1.900.000.000 de Francs, pour
linvestissement. Ce budget est
en baisse de 199.621.000 de
Francs Cfa, par rapport celui
de 2013 qui tait arrt la som-
me de 5.528.670.000 de Francs
Cfa. Parmi les sources de finan-
cement de ce budget, il y a la
subvention de lEtat
(1.000.000.000 de Francs Cfa) et
celle du Fonds forestier
(20.379.000 de Francs Cfa).
Dans les divers, les participants
ont apprci la synthse des
activits du premier trimestre
2014 et la note dinformation
sur le statut spcial des agents
du S.n.r.
Philippe BANZ
Ministre de la promotion de la femme et de
lintgration de la femme au dveloppement
Sinspirer de lexprience
de la femme vnzu-
lienne, pour manciper
la Congolaise
La participation des femmes vnzuliennes la rvolution de
la Rpublique bolivarienne du Venezuela a fait lobjet dune con-
frence-dbat, vendredi 13 juin 2014, la maison de la femme
de Brazzaville. Organise par le Ministre de la promotion de la
femme et de lintgration de la femme au dveloppement, en
partenariat avec lambassade du Venezuela au Congo, cette con-
frence dbat a t introduite par Catherine Embondza Lipiti,
ministre en charge de la femme, quassistait Mme Norma Bor-
ges, Ambassadeur du Venezuela au Congo, et de nombreuses
femmes.
Parmi les missions assignes au dpartement dont jai la charge
figurent la promotion de la femme et son intgration au dvelop-
pement, a dclar la ministre Catherine Embondza Lipiti qui,
par ailleurs, a salu linitiative de lambassadeur du Venezuela
davoir eu lide de proposer cette journe dchange dexp-
riences. Une faon de contribuer tant soit peu lexcution de
laccord-cadre de coopration entre le Venezuela et le Congo,
sign le 5 dcembre 2008, Caracas (Venezuela).
Dveloppant le thme sur les acquis et avances significatives
ralises par les vnzuliennes, Norma Borges a fait savoir que
son pays rentre au 19
me
sicle avec une nouvelle constitution.
Celle-ci tablit, dans son prambule, le principe de lgalit
homme-femme sans discrimination et sans aucune subordina-
tion, en raison de la participation active du mouvement des fem-
mes. Lactuelle constitution considre la femme comme une
citoyenne qui a des droits et des devoirs, cratives et autono-
mes, indispensable au dveloppement de la socit.
Parlant de la participation politique et sociale des femmes, Mme
lambassadeur a dit que les organisations de femmes ont orga-
nis des grandes mobilisations sociales, qui ont conduit des
changements significatifs dans la construction dune socit
plus juste, pluraliste et dmocratique dans tous les domaines,
surtout celui li lgalit hommes-femmes.La Vnzulienne
est instruite et la rvolution bolivarienne lui a permis de dve-
lopper son potentiel au niveau national, a-t-elle affirm, avant
dnumrer quelques postes de responsabilit occups par des
femmes au Venezuela. A ce jour, trois des cinq pouvoirs, sont
dirigs par des femmes. Aussi, le procureur gnral est une
femme.
A lissue de la communication, les participantes, des dputes,
des membres des partis politiques et dirigeantes des groupe-
ments de femmes ont remerci lambassadeur pour son expos
qui a t, la fois, un grand apport et un outil efficace aussi bien
pour leur carrire politique que professionnelle.
La plupart des interventions ont tourn autour des questions de
politique et de la parit hommes-femmes, comme le nombre des
partis politiques dirigs par des femmes au Venezuela; la loi sur
la parit au Venezuela.
Rpondant aux questions, la diplomate vnzulienne a signal
que la ministre actuelle de la dfense du Venezuela est une femme
et tous les partis politiques de gauche sont dirigs par les fem-
mes. De mme, une poigne de partis de droite ont la tte des
femmes.
A lore des lections et pour mieux se prsenter et affronter
celles-l, les femmes congolaises ont sollicit une deuxime con-
frence de ce genre, pour mieux les difier sur la place et le rle
quelles peuvent jouer dans le dveloppement harmonieux du
Congo, comme ont su faire les Vnzuliennes. A ce souci, Norma
Borges a rpondu, favorablement, et a indiqu que la ministre
vnzulienne en charge des questions de femme pourrait as-
sister cette rencontre.
Clturant la sance, Catherine Embondza Lipiti a remerci les
participants pour lattention manifeste cette sensibilisation.
Aussi les a-t-elles invits sapproprier les retombes de cette
activit, pour en assurer une large diffusion.
Esperancia MBOSSA-OKANDZE
Je suis le troisime enfant de
ma mre; mes frres se portent
bien. Ma mre ma quitt lge
de trois ans. Depuis, je vis avec
ma grand-mre. Quelques mois
aprs la mort de maman, ma vie
va connatre un changement
brutal, parce que luttant, atro-
cement, contre les douleurs
continuelles de dos, du ventre,
des membres suprieurs et in-
frieurs, de la tte, des fortes
fivres et sans oublier les infec-
tions de toutes sortes. Au fur
et mesure que je grandissais,
je me suis rendu compte que
la drpanocytose est un com-
bat quotidien pour tout malade
et nos parents aussi, parce que
nous avons un traitement vie
qui cote cher. Jai accept ma
maladie et je vais lcole sans
gne, puisque je prends mes
mdicaments tous les ans.
Monsieur le ministre, Aidez-
nous avoir des consultations
et des soins gratuits, comme
sous dautres cieux. Cest par
ce pathtique tmoignage de
Kady, drpanocytaire totale, or-
pheline de mre, lve en clas-
se de 3
me
, candidate au B.e.p.c
(Brevet dtudes du premier cy-
cle) et membre de lassociation
Luzingu des drpanocytaires,
qua commenc la crmonie.
Franois Ibovi, visiblement
constern, a dclar, en guise
de rponse: La clbration de
cette 6
me
journe procde de la
prise de conscience de la n-
cessit dune collaboration in-
ternationale pour la prvention
et la lutte contre la drpanocy-
6
me
journe mondiale de lutte contre la drpanocytose
Les malades demandent la gratuit
de la prise en charge
A loccasion de la clbration de la 6
me
journe mondiale de
lutte contre la drpanocytose sur le thme:Drpanocytose: la
mre et lenfant une priorit, Franois Ibovi, ministre de la sant
et de la population, a patronn, jeudi 19 juin 2014, dans len-
ceinte de lhpital gnral Adolphe Sic, la crmonie de sensi-
bilisation et de dpistage gratuit sur la drpanocytose. Des pa-
rents des enfants malades, des patients ainsi que une frange de
la population y ont pris part.
tose. Sur lensemble du territoi-
re national, des campagnes de
sensibilisation, de dpistage
gratuit et de formation sont or-
ganises, pour permettre cha-
cun de connatre son statut et
les caractristiques de la ma-
ladie. La drpanocytose est
une maladie naturelle. Elle ne
saurait tre dorigine mystique,
ni le fait dun quelconque sor-
cier. Le ministre a rassur, en
outre, les malades de la dter-
mination du gouvernement de
les accompagner, grce lap-
pui de tous les partenaires qui
uvrent dans le domaine de la
sant. Le gouvernement de la
rpublique, conscient, en effet,
de la situation est en train de
mettre en place un dispositif
efficace de lutte, en inaugurant,
prochainement, le Centre natio-
nal de rfrence de la drpano-
cytose en construction, Braz-
zaville.
Le thme de cette anne exi-
ge de dvelopper, a poursuivi
Franois Ibovi, des program-
mes de dpistage, pour une
prise en charge prcoce des
enfants atteints de la drpano-
cytose; damliorer la prise en
charge des mres atteintes de
la mme maladie et de rduire
le fort taux de mortalit.
Aprs la distribution gratuite
des mdicaments auprs des
patients, le ministre de la sant
et de la population a visit les
deux sites de consultation, de
sensibilisation et de traitement
des malades drpanocytaires
installs lhpital gnral
Adolphe Sic et lhpital g-
nral de Loandjili.
Rappelons que la drpanocyto-
se est lune des premires cau-
ses de la mortalit infantile
dans le monde. Au Congo, sur
une population denviron qua-
tre millions dhabitants, 25%
sont porteurs du trait drpano-
cytaire, soit un million, dont
vingt mille drpanocytaires ho-
mozygotes.
Equateur Denis NGUIMBI
Ministre de lenseignement primaire,
secondaire et de lalphabtisation
Elaborer un plan daction
sur lalimentation scolaire au Congo
En prsence des reprsentants du Programme alimentaire mondial au
Congo, David Bulman, et de la Banque mondiale, Sylvie Dossou, Brice
Hilaire Ounounou, directeur de cabinet du ministre de lenseignement
primaire, secondaire et de lalphabtisation, a ouvert, le 18 juin dernier,
un atelier sur lapproche systmique, pour amliorer les rsultats de ce
sous-secteur ducatif. But de cet atelier: faire un diagnostic de lalimen-
tation scolaire sur la base des piliers identifis par la Banque mondiale.
La finalit des travaux tant llaboration du plan daction sur lalimenta-
tion scolaire au Congo.
Plusieurs communications ont constitu le menu de cet atelier, parmi
lesquelles: La politique du ministre de lenseignement primaire, se-
condaire et de lAlphabtisation sur lalimentation scolaire: approche
systmatique pour lamlioration scolaire et le mode de financement,
Lalimentation scolaire en Rpublique du Congo.
V.M.
Le ministre Franois Ibovi l'hpital.
Jacques Kanw.
De g dr: Norma Borges et Catherine Embondza Lipiti.
LA SEMAINE AFRICAINE N3404 du vendredi 27 juin 2014 - PAGE 14
ANNONCES
1. Le Gouvernement de la Rpublique du Congo a obtenu
auprs de lAssociation Internationale de Dveloppement
(IDA) un crdit n 5063-CG, pour le financement des acti-
vits du Projet de Renforcement des capacits de Trans-
parence et de Gouvernance (RRCTG), et a lintention duti-
liser une partie du montant dudit Don pour financer les
services de consultants ci-aprs: Recrutement dun Con-
sultant individuel international pour la conception et la
mise en place dun systme Hotline des marchs publics
au profit de lARMP.
2. Lobjectif de la mission est de concevoir et de mettre en
place un systme Hotline pour la passation des marchs
publics au profit de lARMP.
De faon spcifique il sagira de(i) faire une revue orga-
nisationnelle et technique dinstallation et
doprationnalisation du service Hotline;(ii) rdiger un
manuel de procdures de mise en uvre de la Hotline; (iii)
proposer les matriels, les logiciels et autres supports
ncessaires loprationnalisation de la Hotline et en ta-
blir les caractristiques techniques; (iv) assurer la forma-
tion du personnel tant sur le manuel de procdures que
sur la mise en uvre du systme Hotline.
La dure de la mission est de cent vingt (120) jours y com-
pris la soumission du rapport final.
Cette dure est dtaille ainsi quil suit: (i) 25 jours- revue
organisationnelle et technique dinstallation et
doprationnalisation du service Hotline; (ii) 15 jours
dtermination de la liste des matriels, des logiciels et des
autres supports ncessaires loprationnalisation de la
Hotline ainsi que des spcifications techniques; (iii) 10
jours- rdaction du manuel de procdures de mise en
uvre de la Hotline; (vi) 20 jours- formation du personnel
tant sur le manuel de procdures que sur la mise
en uvre du systme Hotline; (v) 25 jours installation et
mise en service du systme Hotline.
3. LUnit dExcution du PRCTG invite les candidats int-
resss manifester leur intrt fournir les services d-
crits ci-dessus. Les Consultants intresss doivent four-
nir des informations pertinentes indiquant leurs capaci-
ts techniques excuter lesdits services.
Le dossier de candidature devra comporter les renseigne-
MINISTERE DE LECONOMIE, DES FINANCES, DU PLAN, DU PORTEFEUILLE PUBLIC
ET DE LINTEGRATION
PROJET DE RENFORCEMENT DES CAPACITES DE TRANSPARENCE ET DE GOUVERNANCE
Crdit n 5063 -CG
Unit dExcution du Projet
B.P.: 2116 Brazzaville, Rpublique du Congo, Tel: 05551 96 11, Courriel: prctg@yahoo.fr
AVIS DE SOLLICITATION A MANIFESTATION DINTERET
N 13/MEFPPPI/PRCTG/14
RELANCE
Recrutement dun Consultant individuel international pour la conception et la mise
en place dun systme Hotline des marchs publics au profit de lARMP
ments suivants:
- les copies des diplmes;
- les comptences du candidat pour la mission, notam-
ment lindication de rfrences techniques vrifiables en
matire de missions similaires (liste des prcdents
clients pour ce type de mission: anne, cot de la mis-
sion, nom et adresse complte du reprsentant du client);
- ladresse complte du consultant (localisation, per-
sonne contacter, B.P:, Tlphone, Fax, Courriel).
Profil du Consultant:
- tre titulaire dun diplme dingnieur en tlcommuni-
cation, et/ou en informatique (Bac+ 5 minimum), ayant
une exprience dau moins dix (10) ans dans la concep-
tion et la mise en place des systmes Hotline;
- une connaissance en organisation serait un atout;
- une connaissance parfaite de la langue franaise.
4. Sur cette base, un Consultant individuel sera slec-
tionn conformment aux Directives de la Banque S-
lection et Emploi des Consultants par les Emprunteurs
de la Banque Mondiale de janvier 2011. Le Consultant
sera slectionn sur la base de la comparaison des CV.
5. Les intresss doivent sadresser lUnit dExcu-
tion du PRCTG pour obtenir des informations suppl-
mentaires, ladresse ci-dessous, les jours ouvrables,
de 8 h 00 16 h 00.
6. Les manifestations dintrt doivent tre dposes
sous pli ferm ou en version lectronique ladresse ci-
dessous, au plus tard, vendredi 11 juillet 2014:
PROJET DE RENFORCEMENT DES CAPACITES
DE TRANSPARENCE ET DE GOUVERNANCE
UNITE DEXECUTION DU PROJET
SECTION PASSATION DES MARCHES
B.P 2116 Brazzaville, Rpublique du Congo
Derrire le Commissariat Central
Courriel: prctg@yahoo.fr
Brazzaville, le 19 juin .214
Le Coordonnateur
Marie Alphonse ITOUA
1. Le Gouvernement de la Rpublique du Congo
a obtenu auprs de lAssociation Internationale
de Dveloppement (IDA) un crdit n 5063-CG,
pour le financement des activits du Projet de
Renforcement des capacits de Transparence et
de Gouvernance (RRCTG), et a lintention dutili-
ser une partie du montant dudit Don pour finan-
cer les services de consultants ci-aprs: Recru-
tement dune firme pour la finalisation et ou lla-
boration des stratgies sectorielles-Appui lla-
boration, lapprobation et la diffusion des stra-
tgies sectorielles.
2. Lobjectif gnral poursuivi est damliorer les
stratgies sectorielles des ministres cibls.
Les Objectifs spcifiques sont:(i)
oprationnaliser le PND dans chaque secteur
dactivit dans le but de promouvoir des actions
contribuant la croissance, lemploi et la rduc-
tion de la pauvret; (ii) disposer dun cadre stra-
tgique sectoriel comme cadre de rfrence pour
ltablissement des priorits nationales et lali-
gnement du budget de lEtat sur ces priorits;
(iii) garantir la cohrence (conformit) entre les
allocations budgtaires et les priorits de la stra-
tgie; (iv) former la tche, les cadres et agents
voluant dans les diffrents secteurs, llabo-
ration de leurs stratgies.
. La dure de la mission est de quatre (04) mois
intgrant la soumission du rapport final.
3. LUnit dExcution du PRCTG, invite les can-
didats intresss manifester leur intrt four-
nir les services dcrits ci-dessus. Les Consul-
tants intresss doivent fournir des informations
pertinentes indiquant leurs capacits techniques
excuter lesdits services.
Les consultants intresss doivent fournir les in-
formations indiquant quils sont qualifis pour
MINISTERE DE LECONOMIE, DES FINANCES, DU PLAN, DU PORTEFEUILLE PUBLIC
ET DE LINTEGRATION
PROJET DE RENFORCEMENT DES CAPACITES DE TRANSPARENCE ET DE GOUVERNANCE
Crdit n 5063 -CG
Unit dExcution du Projet
B.P.: 2116 Brazzaville, Rpublique du Congo, Tel: 06921 91 16, Courriel: prctg@yahoo.fr
AVIS DE SOLLICITATION A MANIFESTATION DINTERET
N14/MEFPPPI/PRCTG/14
Recrutement dune firme pour la finalisation et ou llaboration des stratgies
sectorielles-Appui llaboration, lapprobation et la diffusion des stratgies
sectorielles
excuter les services (brochures, rfrences con-
cernant lexcution de contrats analogues, exp-
rience dans des conditions semblables, etc.). Les
consultants intresss peuvent sassocier pour
renforcer leurs comptences respectives. Dans
le cas dune association, les consultants doivent
indiquer clairement le Chef de file et sa nationa-
lit.
4. Sur cette base, un cabinet dtudes sera slec-
tionn conformment aux Directives de la Ban-
que Slection et Emploi des Consultants par les
Emprunteurs de la Banque Mondiale de janvier
2011. Le Consultant sera slectionn sur la base
de la qualit technique et le cot.
5.Les intresss doivent sadresser lUnit
dExcution du PRCTG pour obtenir des informa-
tions supplmentaires, ladresse ci-dessous, les
jours ouvrables, de 8 h 00 14 h 00.
6. Les manifestations dintrt doivent tre dpo-
ses sous pli ferm ou en version lectronique
ladresse ci-dessous, au plus tard, le mercredi 16
juillet 2014:
PROJET DE RENFORCEMENT
DES CAPACITES DE TRANSPARENCE ET
DE GOUVERNANCE
UNITE DEXECUTION DU PROJET
SECTION PASSATION DES MARCHES
B.P 2116 Brazzaville, Rpublique du Congo;
Derrire le Commissariat Central
Courriel: prctg@yahoo.fr
Brazzaville, le 19 Juin 2014
Le Coordonnateur
Marie Alphonse ITOUA
LA SEMAINE AFRICAINE N3404 du vendredi 27 juin 2014 - PAGE 15
POINT DE VUE
La famille congolaise hier
et aujourdhui
Jusqu leur destruction pro-
gressive, sous les effets per-
vers de la traite des ngres,
lquilibre des ensembles poli-
tiques de lAfrique ancienne
reposait sur la cohsion inter-
ne et la solidit de lorganisa-
tion de leurs composantes so-
ciales. Les ethnologues appel-
lent lignages ou groupes ligna-
gers, de telles units sociales.
Les lignages taient les contre-
forts du grand difice social
appel royaume. La solidit de
ces contreforts tait telle que le
royaume pouvait disparatre,
les lignages demeuraient. Cest
une telle socit de grand
quilibre que lAfrique puisait
lintelligence, la force et la sa-
gesse ncessaires pour traver-
ser lorage de la traite des n-
gres, puis lorage de la coloni-
sation. Elle en tait sortie, cer-
tes, profondment marque,
mais pas totalement dfigure.
Grce la solidit du lignage,
lAfrique avait, en quelque sor-
te, triomph de la traite des
ngres et de la colonisation.
Mais, puise par lpret du
combat dans laffrontement de
la civilisation industrielle et m-
canique, le sort lui fut contrai-
re, le combat tait ingal. LAfri-
que vaincue dut rendre les ar-
mes. Alors, valens nolens,
elle prit le parti de tourner le
dos la tradition. Sans toujours
rflchir pour savoir si elle fai-
sait le bon choix, lAfrique fit sa
mue; se redfinir, mais autour
des valeurs dun modle social
tranger, europen, mais que
lOccident europen lui impo-
sa comme tant un modle uni-
versel.
Commence alors pour lAfri-
que, une crise qui affecte tous
les aspects du rel social. La
famille tant parmi tous les as-
pects de ce rel social le plus
profondment affect par la cri-
se. Mais, il faut tout de suite
dire que la crise, les mutations
qui traversent la famille sous
forme de crise, sont plantai-
res, corollaires davances
scientifiques et technologiques
spectaculaires mais qui chap-
pent de plus en plus au contr-
le de lhomme, de sorte que le
rve cartsien de devenir ma-
tre possesseur de la nature
tourne au cauchemar. Laprs-
guerre de l939-1945 ouvre, en
Europe, une priode de dsen-
chantement dont les rumina-
tions contre lespoir dchu cul-
minent dans la crise estudian-
tine de mai 1968, en France.
Elle sen prend toutes les no-
bles valeurs de culture et de
civilisation qui faisaient la gran-
deur de lEurope: valeurs co-
nomiques, politiques et, bien
sr, spirituelles et morales. La
famille ne fut pas pargne.
La famille africaine et son
volution
Cependant, les mutations sur-
venues au sein de la famille
congolaise et africaine tout
court ne paraissent pas le con-
trecoup de la crise de la soci-
t occidentale. Lorigine du pro-
cessus de mutation, pour nous
inquitant au sein de la famille
de la socit congolaise et afri-
caine doit tre recherche dans
la colonisation et la mise en
place, par elle, dun ordre so-
cial nouveau qui gnait le fonc-
tionnement normal des institu-
tions de lducation tradition-
nelle progressivement fermes
ou rduites fonctionner en
contrebande et en clandestini-
t. Donne en informel au foyer
et dans le cercle de la socit
domestique, lducation des
enfants parvenus lge de
ladolescence, recevait un com-
plment dans les cercles initia-
tiques o des matres en sys-
tmatisaient les prceptes. Le
cadre tait austre, les matres
estimant quon ne badine pas
avec la formation de lhomme
et de la femme, parce que cest
de lquilibre physique, psy-
chologique, intellectuel et spi-
rituel de ceux-ci que dpend
lharmonie au sein de la com-
munaut. Quil sagisse de la
grande communaut appele
ethnie ou du village, la cellule
de base de lethnie, les deux
entits sociales tant soudes
de faon organique. La paix des
chaumires du village irradiait
de tous cts et mettait un sou-
rire sur le visage de lethnie tout
entire. Les liens organiques
soudant les membres dune
mme famille, et de proche en
proche, cette famille dautres
familles du village, puis les vil-
lages lespace social de tou-
te lethnie, ces liens ne rsis-
tent pas la pression colonia-
le.
Le dclin du
statut de loncle et la
monte du rle du pre
ments pour se faire obir: il faut
savoir que son droit de punir
par la maladie ou la mort les
rcalcitrants, est rest intact!
La cellule conjugale, forme
sur le modle europen, restant
persuade que loncle a les
yeux de la nuit et que, de ce
fait, il dtient des pouvoirs ex-
traordinaires quil peut, tout
moment, exercer sur ceux qui
dpendent de lui. Il faut pour-
tant reconnatre quil sest op-
r, malgr tout, bien des chan-
gements au sein de la famille
traditionnelle.
Parmi bien dautres, mais celui-
l mrite dtre salu comme
une avance: dans la socit
conjugale forme sur le mod-
le europen, jusque-l simple
gniteur, lhomme sest vu pro-
gressivement doter dun nou-
veau statut. De simple gniteur
jusque-l, il est promu au rang
de chef de famille juridique-
ment reconnu par ladministra-
teur colonial. Et comme pen-
dant longtemps, en ville, il sera
seul couvrir les besoins du
mnage. Progressivement, il
supplante, de ce fait, loncle de
sa femme qui nintervient plus
que de loin en loin an sein de
son mnage. Il en rsulte que
loncle (de femme ou du mari)
est, en quelque sorte, disquali-
fi, mme sil garde toujours
son droit de regard sur le m-
nage o sa prsence se fait de
plus en plus discrte. On peut
dire que pour lessentiel, la
nouvelle socit conjugale
chappe aux pesanteurs de la
tradition et que loncle, malgr
tout, malgr ses intimidations,
se trouve sur la pente incline
qui mne la disparition de son
statut des temps anciens, qui
lui confrait tous les pouvoirs
sur tous les membres de son
groupe. Dj, lducation des
enfants ns de cette socit
conjugale lui chappe.
Le devoir de lEglise
Lhistoire avance. La famille
dhier, de toute vidence, nest
plus la famille daujourdhui,
mme sil reste encore bien des
pesanteurs comme des survi-
vances de la famille tradition-
nelle qui freinent le mouve-
ment. De ce mouvement, il ap-
partient aux pouvoirs publics et
lEglise den dterminer
lorientation et le sens. Le de-
voir de lEglise ducatrice tant
de veiller pour que linvitable
changement culturel et social
se fasse selon le plan de Dieu
et ne se termine pas par la des-
truction de la famille et de la
socit quoi le mariage gay
et lhomosexualit conduisent.
Mais, les mutations de la famille
congolaise, selon les plans de
Dieu, impliquent que lEglise
mette dans la tte des fidles,
depuis le catchisme, la gravi-
t des choses de Dieu. Cela
passe par une meilleure duca-
tion de lintelligence et de la
sensibilit des fidles. Il est
temps que lEglise abandonne
ses clbrations liturgiques qui
laissent trop de place au super-
ficiel, pour mettre laccent sur
ce qui lve lhomme vers Dieu.
D. NGOE-NGALLA
Historien
Vers la X
me
assemble plnire de lAcerac Brazzaville
Le devoir de lEglise ducatrice face aux
mutations qui bouleversent la famille africaine
A lore de la 10
me
assemble plnire de lAcerac (Association
des confrences piscopales de la rgion dAfrique centrale) qui
se tient Brazzaville, du 6 au 13 juillet 2014, sous le thme: La
famille en Afrique aujourdhui, et qui va dboucher sur la publi-
cation dun message sur ce thme, lhistorien et homme de let-
tres Dominique Ngoe-Ngalla apporte sa contribution sur les
mutations qui touche la famille congolaise, depuis la socit tra-
ditionnelle. Pour lui, le devoir de lEglise ducatrice est de
veiller ce que linvitable changement culturel et social se
fasse selon le plan de Dieu et ne se termine pas par la destruc-
tion de la famille et de la socit quoi le mariage gay et lhomo-
sexualit conduisent. Voici sa rflexion.
Par Dominique Ngoe-Ngalla.
20
me
anniversaire du
gnocide rwandais: plus
jamais a en Afrique!
Le 7 avril 1994 sest ouverte au Rwanda, une longue paren-
thse de sang qui sest cristallise en un gnocide. Un million
de morts en cent jours, entre avril et juin. Triste record et com-
ble de lhorreur dans un pays fortement christianis et dans une
Afrique qui venait de prononcer ses premiers vux dans le no-
viciat dmocratique. Aujourdhui, vingt ans aprs cette tragdie
africaine que certains qualifient de shoah noire, quel est lim-
pact de ce gnocide sur tout le continent? Comment gurir les
blessures du Rwanda? Que faire pour loigner dfinitivement
de lAfrique le spectre dun tel malheur?
Tout le monde coupable!
La lecture du gnocide rwandais a toujours engendr un cycle de
contradictions aussi bien au sein du peuple rwandais quau sein
de la communaut internationale. Chaque partie tente -non sans
malignit et mauvaise foi- de se ddouaner de toute implication
directe ou indirecte, mettant ainsi sur le dos des autres, la res-
ponsabilit de cette tragdie.
Ce jeu daccusation mutuelle traduit un manque de responsabi-
lit des actants de lhistoire et dnote, ni plus ni moins, une cul-
pabilit collective. Oui! Tout le monde est coupable: le gouverne-
ment rwandais de lpoque, la rbellion arme, le peuple, la so-
cit civile, lEglise, la presse Constat amer: chacun a failli sa
mission, dune manire ou dune autre.
Tout est souill!
Lambiance macabre du gnocide a tout souill au Rwanda. Les
lieux rputs calmes, sains et saints ont t souills: les glises,
les coles, les hpitaux et mme lair, leau, la terre, la fort, les
collines, etc. Les outils de la vie quotidienne qui servent lagri-
culture et autres travaux ont t recycls en armes de mort. Le
titre du livre de Jean Hatzfeld Une saison de machettes en dit
long.
Dans ce contexte o la mort paraissait comme la chose du monde
la mieux partage, cest tout le peuple rwandais qui avait perdu
son me. Cest donc lme de toute une nation quil faudra rani-
mer, afin dviter quelle ne devienne, selon lexpression du psal-
miste, un troupeau parqu pour les enfers que la mort mne pa-
tre. Pour cela, il faudrait un travail de longue haleine visant
purifier la mmoire de cet hritage lourd porter. Ce, en vue
douvrir les boulevards de rconciliation, de justice et de paix.
Les raisons desprer
Si la majorit sest montre prdatrice pendant le gnocide rwan-
dais, il nen demeure pas moins vrai quil y a quelques person-
nes, aussi minoritaires soient-elles, qui nont pas vers dans cette
folie meurtrire et qui ont fait la diffrence, en semant les germes
de vie. Ces hros dans lombre nous permettent desprer des
lendemains de paix, de justice et de rconciliation. Tout comme
ceux qui, aprs avoir reconnu leur responsabilit dans ce gno-
cide, ont rsolu de tourner cette page sombre, afin dentrevoir
lavenir avec de nouvelles lunettes.
Le Rwanda et lAfrique, vingt ans aprs?
Vingt ans aprs le gnocide rwandais, beaucoup deau a coul
sous les ponts de lhistoire. Beaucoup dinitiatives -avec leurs
diverses fortunes- ont t entreprises aussi bien par les Rwan-
dais que la communaut internationale. En mme temps, beau-
coup sinon lessentiel reste faire, afin de panser dfinitivement
les blessuresdu Rwanda et viter que le spectre du gnocide
plane sur chaque nouvelle crise en Afrique.
Vingt ans aprs ce gnocide, les Africains doivent apprendre
saccepter, se pardonner, se regarder et marcher devant, nonobs-
tant le poids du pass. Tout en ayant un prjug favorable les uns
lgard des autres, ils doivent aussi apprendre laver leurs
linges en famille et renouer le fil du dialogue, chaque fois quil
est tronqu. La force dune communaut, ce nest pas tant lab-
sence de conflits, mais plutt sa capacit se rconcilier, quel
que soit le conflit. Cest un combat de tous les jours, dune gn-
ration une autre.
Abb Fabrice NSEMI
Sminaire Notre-Dame de Loango
www.semi.onlc.fr
Le mouvement de dlitement et
de relchement des liens sac-
clre avec la fondation des vil-
les et des grandes agglomra-
tions multiculturelles, multieth-
niques qui sont, de par leur si-
tuation sociologique, des espa-
ces sociaux en rupture avec le
village et la culture du village
o se font la socialisation et
lintriorisation des grandes
valeurs de la famille. Ces gran-
des valeurs bientt svaporent
dans la promiscuit dltre de
la ville o, progressivement, se
produisent comme une dsin-
tgration de la parent biologi-
que et sa contraction en cellu-
le conjugale sur le modle oc-
cidental: le pre, la mre et
leurs enfants. Mais, il faut, tout
de suite, ajouter que cette con-
traction de la famille domesti-
que villageoise en cellule con-
jugale de type occidental reste
inacheve, puisque, si le grou-
pe parental se fait moins com-
pact et moins prsent du fait de
la dispersion de ses membres
travers lespaces gographi-
que, sa pression sur la cellule
conjugale se maintient nan-
moins; celle-ci continuant de
dpendre juridiquement du
groupe parental.
En effet, mme distance, lon-
cle de la femme, loncle du mari
garde la dcision dans les af-
faires importantes qui concer-
nent le groupe, toujours convo-
qu dans les grandes occa-
sions: mariage, dcs notam-
ment. Et cet oncle a des argu-
Alternance et changement de
Constitution: deux notions comprendre
Dans notre belle Afrique et ces derniers temps, au Congo-Brazza-
ville, une tendance semble mettre en relief une similitude entre
passer dune Constitution une autre et la notion dalternance au
pouvoir. Ce qui est une forfaiture.
En effet, la notion dalternance est sujette de la succession au
pouvoir par des courants ou partis politiques, cest--dire un ren-
versement de la majorit politique, lors dlections prsidentiel-
les ou lgislatives, libres et transparentes. Et, il ne fait lombre
daucun doute que la possibilit dalternance constitue une con-
dition ncessaire de la dmocratie, bien quelle puisse paratre
parfois insuffisante. Sa mise en relief ncessite notre entende-
ment, trois conditions:
- la premire est relative la bipolarisation ou au multipartisme
observ dans le pays;
- la deuxime est le droulement de llection dans des condi-
tions de libert et de transparence sine die;
- la troisime est la permutation qui doit seffectuer entre les
forces politiques situes dans lopposition et celles du pouvoir
sortant, aux fins de dvolution totale.
Cette notion dalternance ne doit strictement pas se confondre
avec le changement ou la modification dune Constitution, qui
elle, rsulte dune volont des gouvernants dans un dessein plus
quindividuel et, le cas chant, son profit.
Une modification de la Constitution ou son changement ne cons-
titue point une alternance dmocratique, car elle prsente, pense
le juriste Hans Kelsen, lavantage, pour le gouvernant de lEtat, de
contourner une ventuelle opposition des assembles parlemen-
taires dont laccord est obligatoire et suscite de nombreuses con-
troverses. Cest le cas en 1962 avec le gnral De Gaulle, quand il
introduisait llection du prsident au suffrage universel direct et,
en 1969, sans succs, pour la rforme du Senat.
En somme, adapter la Constitution aux circonstances sans for-
malisme excessif et sans blocage politique est une facult certes,
mais elle peut aboutir une instabilit du texte et, peut-tre, lui
faire perdre sa porte symbolique. Lalternance dmocratique est
loin dtre une similitude avec la modification de la Constitution,
car souvent disait Dmocrite: On cherche le bon sans le trouver
et lon trouve le mal sans le chercher.
Par Me Louis Aim MPASSI
Prsident de lADDCF
(Association pour la dfense des droits Congolais en France)
Comment un pays majorit chrtienne, est-il arriv une telle
horreur?
LA SEMAINE AFRICAINE N3404 du vendredi 27 juin 2014 - PAGE 16
ANNONCE
LA SEMAINE AFRICAINE N3404 du vendredi 27 juin 2014 - PAGE 17
CULTURE
S
oire interminable,
lI.f.c de Brazzaville. Jus-
qu la tombe de la nuit,
des artistes de tous horizons
musicaux se sont succd sur
les quatre scnes destines
la clbration. De lesplanade
(scne Mtn), au hall et la caf-
te, scnes I.f.c, jusqu la salle
Savorgnan De Brazza (scne
aux effigies de la Radio Muco-
dec), le climat a t si excep-
tionnel. Au point de ne pas en-
dormir la foule. Si lon en croit
Elodie Chabert, directrice ad-
jointe de lI.f.c de Brazzaville,
cette fte est loccasion, pour
des jeunes talents, dutiliser la
musique qui est le langage uni-
versel pour sexprimer. Je de-
mande aux jeunes de continuer
davancer dans la musique.
LI.f.c ouvre ses portes aux jeu-
nes. Pour cette fte, nous
avons privilgi la jeunesse,
parce que la jeunesse, cest
lavenir. Il y a trs peu de grou-
pes de lanne passe qui ont
t reconduits sur scne. Par-
ce quon voulait bien que ces
jeunes soient l, fassent parler
leur talent, car ils sont pleins
davenir. Ce nest pas pour dire
que nous avons oubli les ar-
tistes les plus illustres, puis-
quil y a quelques groupes trs
clbres qui se produiront ga-
lement. Le partenariat avec la
Radio Mucodec et M.t.n est un
accord de plus pour valoriser
le talent de ces jeunes, a-t-elle
affirm.
De son ct, Max Massengo,
chef de lorchestre Negro band,
qui a jou avec ptulance un
rpertoire de quatre chansons,
parmi lesquelles Sapato et
Monano, dans la grande sal-
le, a pens que la fte est lop-
portunit dinsuffler aux plus
jeunes non seulement le got
de la musique, mais aussi, le
sens de la responsabilit mu-
sicale, qui tient distance tou-
tes obscnits. Nous, nous
avons travaill dur. Nous avons
toujours approch les ans,
pour obtenir des conseils. On
a ainsi fait leur image. Jinvi-
te ces jeunes ne pas nous fuir,
mais nous ctoyer. Cest en
tant proches de nous quils
apprendront des choses. Nous
aussi, nous avons appris aux
33
me
dition de la fte de la musique Brazzaville
Lattrait scnique des jeunes
artistes lI.f.c
Le monde entier a commmor, le samedi 21 juin dernier, les
33
mes
festivits de lart du chant. A lI.f.c (Institut franais du
Congo) de Brazzaville, une cinquantaine dartistes (amateurs et
professionnels) avaient encombr les quatre scnes ornes pour
cet instant de joie. Organis avec le concours de son partenaire
habituel, Ebne Event, et de deux nouveaux associs (Mtn Congo
et Radio Mucodec), le jour de musique clbr lI.f.c a fait effet.
Jamais la scne de cet institut navait laiss libre cours aux jeu-
nes adroits, aux cts, bien sr, de quelques groupes de renom,
tels que S.o.s Salsa, Mbata Kongo et Negro-Band. La soire aux
ambiances bote de nuit a connu lassistance dun spectateur
de marque: Jean Pierre Vidon, ambassadeur de France au Congo.
cts des plus grands et nous
en sommes fiers. Nous trans-
mettrons travers nos chan-
sons ces valeurs, a-t-il expli-
qu, aprs la scne.
Des portraits
dartistes musiciens
congolais au hall de
lI.f.c
Honneur aux aeux. Outre, len-
chainement des productions
sur diffrents podiums, une
exposition a galement tap
dans lil du public. Dsir
Loutsono, alias Kinzengul,
photographe et membre du col-
lectif de photographes Gnra-
tion Elili, a fait lexposition des
grandes figures de la musique
congolaise. Sur ces images
expressives, on a pu ainsi re-
trouver des artistes qui ont fait,
font et continueront, sans nul
doute, de faire la musique con-
golaise. Parmi lesquels, Clotai-
re Kimbolo Douley (chanteur,
guitariste batteur), Jean Serge
Essous 3s, Zao (de son vrai
nom Casimir Zoba), Guy Lon
Fylla (guitariste et chanteur).
Des hommes qui ont su rentrer
dans lhistoire et dont les chan-
sons font encore danser. Plus:
pleines de leons.
Le temps dune commmora-
tion anime, des jeunes congo-
lais ont laiss des empreintes,
peut-tre, indlbiles. Le plus
important, pour eux, nest pas
dy avoir, simplement, particip,
mais davoir galement trouv,
ou encore consolid ce bon
pied dappel avec lI.f.c.
Hordel BIAKORO-
MALONGA
L
objectif premier des r-
solutions de la seconde
Confrence mondiale de
lUnesco sur lducation artis-
tique tenue Soul, en 2010,
tait de sassurer que lduca-
tion artistique soit accessible
en tant que composante fonda-
mentale et durable du renou-
veau qualitatif de lducation.
Lvnement du jour a, aussi,
t une occasion dhonorer les
enfants qui ont appris, pendant
une anne, jouer aux instru-
ments de musique dans ce cen-
tre lanc par lUnesco, le 25 mai
2013.
Nous avons profit de cette
journe pour faire un atelier
sanctionn par une remise des
certificats aux enfants. Une
quarantaine denfants, gs de
7 17 ans, ont appris jouer
aux diffrents instruments de
musique. Nous avons lanc un
premier module et aprs, sui-
vra le module des instruments
traditionnels, a fait savoir Fre-
dy Mabanza, responsable de ce
centre.
Daprs lui: Les enfants ont
bien assimil les notions de
musique donnes. Ils ne vien-
nent apprendre que les same-
dis et, la fin, ils sont capables
de prsenter des chansons et
de jouer devant leurs parents,
les amis et dautres personnes.
Cest un grand plaisir pour le
centre. Ils ne deviennent pas
des musiciens mais, cest une
culture quon leur donne et
plus tard, ils pourront faire un
choix dans leur vie.
Fredy Mabanza a, en outre, pro-
fit de loccasion pour lancer
un appel au dput-maire de
Brazzaville, pour que le projet
Brazzaville ville cratrice de
musique, dont la cration a t
faite par lUnesco, puisse tenir
compte de leur centre. Un autre
appel a t lanc au C.a.m
(Conseil africain de musique)
qui a des objectifs atteindre
pour essayer de faire progres-
ser lducation de la jeunesse
et lducation artistique. Nous
souhaitons que le C.a.m puis-
se aussi nous soutenir, parce
que notre centre veut contri-
buer la concrtisation des
objectifs du Conseil africain de
musique, mais aussi, de la mai-
rie de Brazzaville, a-t-il affirm.
Congratulant les encadreurs du
centre et les apprenants, Ana
Elisa de Santana Afonso a de-
mand aux partenaires de sou-
tenir ce genre dinitiatives:
LUnesco ne peut que se r-
jouir de voir des organisations
professionnelles de musiciens
organiser des telles initiatives
qui viennent appuyer en quel-
que sorte le label Brazzaville,
ville de musique. Ainsi, jen-
courage tous les partenaires et
mcnes de la culture bien
vouloir soutenir ces genres
dinitiatives qui visent la pro-
motion des industries culturel-
les, en tant que pilier de dve-
loppement socio-conomique
dun pays.
En rappel, en octobre 2013,
Association Eseh Music and project
Des enfants forms au
maniement des instruments musicaux
Une restitution de latelier dapprentissage musical de lasso-
ciation Eseh Music and project a eu lieu, en mai dernier, sous la
pluie, au sige de ladite association, Brazzaville. Elle sest d-
roule en prsence de Mme Ana Elisa de Santana Afonso, repr-
sentante de lUnesco au Congo. Lvnement sest inscrit dans
le cadre de la clbration de la Semaine mondiale de lducation
artistique, comme une rponse aux objectifs viss par lagenda
de Soul (Core du Sud) concernant lducation artistique.
Brazzaville, riche en diversit
culturelle, a t dclare ville
de musique, la suite de son
inscription au Rseau des vil-
les cratives de lUnesco, sous
la thmatique de la musique.
Elle est la premire ville africai-
ne faire partie de ce vaste r-
seau.
Alain Patrick MASSAMBA
Prfecture de Brazzaville, vendredi 18 juin 2014. Le comdien con-
golais, Guy Stan Matingou, tait sur les planches des Vendredi
des arts et des lettres. Dans un one man show visiblement chaud,
il a mis en scne et interprt la pice Monsieur le dput, ex-
traite de Tribaliques, uvre romanesque du trs connu cri-
vain congolais, Henri Lopes. Rire fou.
Vendredi des arts et des lettres
Le one man show de
Guy Stan Matingou
Le message que vhicule cette pice consiste montrer le vi-
sage de lhomme africain qui ne sait pas concilier le discours, et
la faon de vivre chez lui et dans la communaut. Monsieur le
dput montre le comportement dun homme qui vient donner
des leons aux autres, mais qui, lui-mme, ne sait pas les appli-
quer. Cest vraiment lhomme politique africain. Tout le monde le
sait, lhomme politique africain a plus de discours que de prati-
que. Cette pice a t crite depuis longtemps. Mais ce compor-
tement est un comportement que lon observe encore dans nos
socits, indique Guy Stan Matingou, lissue de son round de
comdie. Cet artiste met en musique les aspects de la politique
dmagogique des politiques congolais. Des hommes qui, au lieu
de servir le peuple, se servent sans fin. Avec un bon apptit. Vi-
ces de comportements, manque croissant de conciliation entre
vie politique, sociale et dalcve familiale, en sappuyant sur le
dput Ngouakou Ngouakou, personnage principal de sa par-
tie comique, Guy Stan Matingou dnonce ce que beaucoup d-
sapprouvent: la mauvaise gouvernance des prsidents africains.
Une gouvernance o tout sentremle, trs inefficace et vraiment
pas dans lintrt des citoyens.
Quoi que lon dise, ce rire pdagogue de Guy Stan Matingou d-
masque le comportement des autorits politiques africaines dont
la politique pitine face aux attentes des populations.
Hordel BIAKORO-MALONGA
En haut: Mme Ana Elisa de Santana Afonso et Fredy Mabanza. En
bas: les enfants forms.
REMERCIEMENTS
La veuve Flix Roger Nkounkou
et les enfants Nkounkou
Trs touchs des marques
daffections et de sympa-
thies et aussi des contribu-
tions multiformes que vous
leur avez apportes pen-
dant les durs et douloureux
moments qui ont suivi le
dcs de leur pouse et
mre, Mme NKOUNKOU,
ne Yvonne LEMBA, dc-
de le 17 mai 2014, au C.h.u-
B, vous expriment leur pro-
fonde gratitude.
Guy Stan Matingou
Des spectateurs.
La prestation du groupe S.o.s Salsa dans la grande salle.
LA SEMAINE AFRICAINE N3404 du vendredi 27 juin 2014 - PAGE 18
Banque des Etats de lAfrique Centrale Services Centraux
Commission ad hoc Dcision n023/GR/2014 du 09/04/2014
APPEL DOFFRES REGIONAL OUVERT
N08/BEAC/DGE-DEMCF/AORO/Prest/2014 du 02 mai 2014
Pour la souscription de la police dassurances annuelle relative au transport des valeurs
NATIONAL
* Monsieur le conseiller muni-
cipal, le dbat constitutionnel
bat son plein. Comment jugez-
vous son volution?
** Avec optimisme. Les Congo-
lais sintressent la vie de leur
pays. Le dbat se droule de
manire responsable, mme si
les attitudes teintes de haine
et dintolrance sont condam-
ner. Les drapages dans les
propos sont rares, tout au
moins pour ce quon suit tra-
vers les mdias diffusant dans
le pays. Quon soit pour ou con-
tre le changement de constitu-
tion, les citoyens, les partis,
tout le monde sexprime libre-
ment, comme le prsident de la
Rpublique la souhait. Cest
une trs bonne chose.
* Vous avez souhait ragir au
message du prsident du Ras-
semblement citoyen, Monsieur
Claude Alphonse NSilou, que
pensez-vous de sa proposi-
tion?
** Jai, effectivement, pris con-
naissance, mot par mot, de ce
que le ministre NSilou a dit,
travers le message de son par-
ti. Il est all au fond des cho-
ses, par sa proposition de don-
ner un statut convenable tout
citoyen ayant exerc les hautes
fonctions de lEtat. Il a touch
un problme cl, qui dtermi-
ne lavenir de notre dmocra-
tie. Je suis daccord quil y a eu
une erreur grave de navoir pas
pu rserver une place respec-
table lancien chef dEtat,
quand il stait retir du pou-
voir, en 1992, sinclinant ainsi
devant le verdict des urnes.
Pour lavenir de notre dmocra-
tie, la proposition du ministre
NSilou mrite toute lattention
de ses compatriotes, pour tre
intgre dans la Constitution.
Ce qui sous-entend la ncessi-
t dune nouvelle Constitution,
pour corriger les erreurs que
nous avons faites dans le pas-
s, afin que la dmocratie ne
favorise pas lexclusion, la di-
vision, mais plutt, garantisse
la paix et lunit de la nation.
* Vous pensez quune telle pro-
position suffit pour une dmo-
cratie apaise, capable dint-
grer lalternance au pouvoir?
** Cest dj une proposition
trs importante qui nous vite-
rait des comportements revan-
chards, quand il y a alternance
au pouvoir. Vous savez, avec le
principe de la limitation des
mandats prsidentiels deux,
que ces mandats soient de
cinq, six ou sept ans, le pays
se retrouvera avec beaucoup
danciens chefs dEtat, au bout
de quelques annes. Donc, il
faut garantir celui qui a exer-
c les plus hautes charges de
lEtat, lassurance de vivre en
paix et dtre pris en consid-
ration, quand il a fini sa mis-
sion. Au Ghana, lorsquil y a
des crmonies officielles, les
anciens chefs dEtat sont invi-
ts et ils ont leur place dans la
vie de la nation. Cest trs im-
portant.
Maintenant, est-ce que cela
suffit pour une dmocratie
apaise? Je crois qu ct, il
y a beaucoup dautres choses
faire, comme le dialogue.
Cest pourquoi, je propose
lide des tats gnraux, avant
den arriver au changement de
Constitution. Il faut que la na-
tion se parle, cest un moment
historique important. Les Etats
gnraux permettront de dga-
ger le consensus ncessaire
sur ce que nous voulons met-
tre dans la nouvelle Constitu-
tion. Celle-ci ne doit pas tre le
produit dun groupe de r-
flexion, mais lmanation de la
volont de toute la nation con-
golaise.
Les Etats gnraux permettront
galement de promouvoir la
rconciliation entre fils et filles
de la nation. Noubliez pas quil
y a des entits entires de la
population qui sont aujourdhui
frustres, cause des affaires
politiques o certains acteurs
se sentent marginaliss.
* Vous reprenez, l, une propo-
sition de lopposition dite radi-
cale. Le pouvoir a dj repous-
s cette proposition, ne crai-
gnez-vous pas dtre tax de
faire le jeu de lopposition?
** Il faut une grande capacit de
dpassement de soi, comme
nous y appelle, dailleurs, le mi-
nistre NSilou. Il ne faut pas
penser que, puisquune propo-
sition vient de lopposition, elle
est systmatiquement mauvai-
se. On peut regarder. Lopposi-
tion demande les tats gn-
raux de la nation, avec lide de
vouloir faire le procs du rgi-
me. Moi je demande les tats
gnraux de la nation, pour
dgager un consensus sur ce
que nous voulons de la nouvel-
le Rpublique. Vous tes dac-
cord quon ne va pas quitter
une Constitution, pour mettre
en place une autre, sans nous
asseoir? La sagesse nous re-
commande de nous asseoir,
pour trouver une voie consen-
suelle. Jappelle la classe poli-
tique comprendre la ncessi-
t de nous asseoir, tous ensem-
ble, sans exclusion et quon se
parle, pour exorciser la peur
qui, souvent, nous pousse
lerreur.
Propos recueillis par
J. NSONI
Paul Aurlien Madzou, conseiller municipal de Brazzaville
Je propose lide des tats gnraux, avant
den arriver au changement de Constitution
La proposition de Claude Alphonse NSilou, prsident du R.c
(Rassemblement citoyen), parti membre de la majorit prsiden-
tielle, et actuel ministre de la construction, de lurbanisme et de
lhabitat, dans un message diffus rcemment, suscite de nom-
breuses ractions. Parmi elle, celle de Paul Aurlien Madzou,
cadre du P.c.t (Parti congolais du travail) et conseiller municipal
de Brazzaville. Dans linterview quil a bien voulu nous accor-
der, il revient sur lide du statut des anciens chefs dEtat et pro-
pose lide des tats gnraux de la nation, avant ladoption dune
nouvelle Constitution que prfigure le dbat actuel sur le chan-
gement de la Constitution du 20 janvier 2002.
Paul Aurlien Madzou.
Parti pour lAction de la Rpublique M
(Le PAR)
Bientt, la sortie officielle
Le Bureau Excutif National et son Prsident, Anguios Nganguia
Engambe, informe les militants, adhrents, sympathisants et les
partis amis nationaux et trangers, que le Parti pour lAction de
la Rpublique M, en sigle PAR, fera sa sortie officielle le lundi
11 Aot 2014, aprs avoir obtenu son acte de naissance portant
le numro 06/014/MID/DGAT/DER/SR, le lundi 10 mars 2014.
Mais, le Parti pour lAction de la Rpublique M est fond le 1
er
Mars 2010, dans la rue Loukolla, dans le 6
me
Arrondissement
Talanga, Brazzaville. Il a donc 4 ans dexistence. Son combat
est de donner un nouvel lan, pour la bonne gouvernance dans
la gestion du pays. Il est ouvert aux accords de partenariat avec
les partis dmocratiques nationaux et internationaux suivant les
valeurs qui laniment, notamment: le respect de la hirarchie des
institutions; la dignit; la responsabilit; la prudence; lobjecti-
vit; la clart et la prcision.
Pour vos contributions volontaires au PAR:
Compte bancaire: 24542301101 Code bancaire: 30012
Code Guichet: 00115 - Cl Rib: 19 LCB
IBAN: CG 39 3001 2001 1524 5423 0110 119 BIC CRAGCGCGXXX
Sige du PAR: 32, Rue Oboya, Arrondissement 6 Talanga
(Brazzaville) - Tel: (242) 05.522.51.60
Anguios
Nganguia-
Engamb,
Prsident du
PAR, ancien
candidat
llection
prsidentielle
de 2009.
La Banque des Etats de lAfrique Centrale envi-
sage de lancer un appel doffres rgional ouvert
pour la slection dune compagnie dassurances
en vue de renouveler sa police dassurance pour
le transport arien, routier et maritime de ses va-
leurs, notamment les billets de banque et mon-
naies mtalliques.
A cet effet, elle invite, par la prsente, les compa-
gnies dassurances installes dans lun des six
Etats membres de la CEMAC, prsenter une of-
fre.
Le processus se droulera conformment aux
dispositions du Code des Marchs et du Manuel
de procdures de gestion des Marchs de la
BEAC.
Les entreprises intresses peuvent obtenir un
complment dinformation ladresse ci-dessous,
entre 9 heures et 12 heures, les jours ouvrs.
BANQUE DES ETATS DE LAFRIQUE
CENTRALE - SERVICES CENTRAUX
AVIS DAPPEL DOFFRES
Secrtariat Gnral DOAAR-CGAM,
14
me
tage, porte 1412
736, Avenue Monseigneur Vogt
B.P: 1917, Yaound - CAMEROUN
Tl.:(237) 22 23 40 30;(237) 22 23 40 60, poste
5412 Fax: (237) 22 23 33 29
@: cgam.scx@beac.int
Le dossier dappel doffres, rdig en franais, peut
tre achet et retir ladresse indique ci-dessus,
moyennant le paiement de la somme non rembour-
sable de XAF 2 000 000 (deux millions). Le paie-
ment devra tre effectu en espces, aux guichets
de la BEAC ou par virement bancaire. La participa-
tion au prsent appel doffres est subordonne
ce paiement.
Les soumissions, conformes au rglement parti-
culier de lappel doffres, obligatoirement accom-
pagnes dune garantie de soumission conforme
au modle indiqu et quivalente XAF 50000000
(cinquante millions), devront tre dposes
ladresse indique ci-aprs, au plus tard, le jeudi
19 juin 2014, 12 heures prcises.
BANQUE DES ETATS DE LAFRIQUE
CENTRALE - SERVICES CENTRAUX
BUREAU DORDRE 15me tage, porte 15.01
736, Avenue Monseigneur Vogt
B.P: 1917, Yaound - CAMEROUN
Les offres reues aprs le dlai fix seront
rejetes.
Les dossiers administratifs et techniques seront
ouverts en prsence des reprsentants des sou-
missionnaires dment mandats qui souhaitent
assister la sance douverture, le jeudi 19 juin
2014, 13 heures 00, aux Services Centraux de
la BEAC, Yaound.
Les dossiers financiers des soumissionnaires
ayant obtenu au minimum soixante points, lis-
sue de lvaluation technique, seront ouverts en
prsence des reprsentants des soumissionnai-
res dment mandats qui souhaitent assister,
une date ultrieure, la sance douverture, aux
Services Centraux de la BEAC, Yaound.
Je vous prie davoir lobligeance daccuser r-
ception de la prsente invitation, et dindiquer
par retour, si vous comptez soumettre une offre.
Dans lattente, je vous prie dagrer, Monsieur,
lexpression de mes cordiales salutations.
Fait Yaound, le 02 mai 2014
Le Prsident
de la Commission ad hoc
LA SEMAINE AFRICAINE N3404 du vendredi 27 juin 2014 - PAGE 19
Construction dun nouveau forage deau Tandou Mboma, District de Tchiamba Nzassi, Dpar-
tement de Pointe-Noire
Chre Madame/Cher Monsieur,
Le Programme des Nations Unies pour le dveloppement (PNUD) vous invite, par la prsente,
soumissionner dans le cadre du prsent appel doffres (AO) relatif lobjet sus-rfrenc.
Le prsent AO inclut les documents suivants:
Section 1 - la prsente lettre dinvitation
Section 2 - les instructions destines aux soumissionnaires (incluant la fiche technique)
Section 3 - le tableau du cadre du devis quantitatif et estimatif
Section 4 - le formulaire de soumission
Section 5 - les documents tablissant ladmissibilit et les qualifications du soumissionnaire
Section 6 - le formulaire de soumission technique
Section 7 - le formulaire de barme de prix
Section 8 - le formulaire de garantie de soumission
Section 9 - Conditions particulires de loffre
Section 10 - Contrat de services professionnels, incluant les Conditions Gnrales du PNUD.
Votre offre, comprenant une soumission technique et un barme de prix, sous plis ferms et
spars, doit tre dpose conformment la section 2.
Nous vous prions de bien vouloir adresser une lettre daccus de rception au PNUD, ladresse
suivante:
Programme des Nations Unies pour le dveloppement (PNUD)
Angle Avenue Foch/Rue Behagle, Centre-ville
B.P: 465, Brazzaville, Rpublique du Congo
A lattention de: Monsieur le Reprsentant Rsident
Ladite lettre doit tre reue par le PNUD, au plus tard, le 22 juillet 2014 et indiquer si votre
socit entend dposer une soumission. Si tel nest pas le cas, le PNUD vous serait reconnais-
sant den indiquer la raison, pour les besoins de la tenue de nos dossiers.
Si vous avez reu le prsent AO dans le cadre dune invitation directe du PNUD, sa transmission
une autre entreprise ncessite que vous en notifiiez le PNUD.
Dans lhypothse o vous auriez besoin dexplications, nous vous invitons contacter la per-
sonne dsigne dans la fiche technique ci-jointe en qualit de coordonnateur des questions
lies au prsent AO.
Le PNUD attend avec intrt votre soumission et vous remercie davance de lattention que
vous portez aux opportunits commerciales proposes par le PNUD.
Cordialement,
Eloi Kouadio IV
Reprsentant Rsident Adjoint
Section 1. Lettre dinvitation
Brazzaville, 24 juin 2014
ITB-CEDAP-001-2014
Au services
des peuples
et des nations
ANNONCES
Aux termes dune dlibration de lAssemble
Gnrale Extraordinaire tenue Brazzaville le
14 mai 2014, dont un exemplaire orignal du pro-
cs-verbal a t dpos le 14 mai 2014 au rang
des minutes de lEtude de Matre Salomon
LOUBOULA, Notaire, titulaire doffice en la r-
sidence de Brazzaville, domicili immeuble
Rsidence de la Plaine, 1
er
tage, Place mar-
ch de la Plaine, Centre-ville, B.P: 2927, Rpu-
blique du Congo, et enregistr la Recette de
lEnregistrement, des Domaines et du Timbre
de la Plaine Brazzaville, le 27 juin 2014, sous
folio 106/3, numro 718, lAssemble Gnrale
Extraordinaire des actionnaires de la Socit
Gnrale Congo, en abrg S.G.C., Socit
Anonyme avec Conseil dAdministration au
capital de 10.000.000.000 de Francs CFA, divis
en 1.000.000 dactions sociales numrotes de
1 1.000.000, intgralement libres, dont le
sige social est fix BRAZZAVILLE (CONGO),
Avenue Amilcar Cabral, Centre-ville, B.P: 598,
immatricule au Registre du Commerce et du
Crdit Mobilier tenu au Greffe du Tribunal de
Commerce de BRAZZAVILLE, sous le n RCCM
CG/BZV/11 B 2902, a dcid daugmenter le
capital social dune somme de 3.500.000.000
de Francs CFA et de le porter ainsi de
10.000.000.000 de Francs CFA 13.500.000.000
Etude de Matre Salomon LOUBOULA
Notaire titulaire doffice en la rsidence de Brazzaville
Immeuble Rsidence de la Plaine, 1
er
tage, Place march de la Plaine, Centre-ville
Bote Postale: 2927, Brazzaville, Rpublique du Congo
Tlphone: (00242) 06 677 89 61
E-mail: offinotasalom@yahoo.fr
ANNONCE LEGALE
SOCIETE GENERALE CONGO
EN ABREGE S.G.C.
SOCIETE ANONYME AVEC CONSEIL DADMINISTRATION
AU CAPITAL DE 13.500.000.000 DE FRANCS CFA
SIEGE SOCIAL: AVENUE AMILCAR CABRAL, CENTRE-VILLE
B.P: 598, BRAZZAVILLE - REPUBLIQUE DU CONGO
RCCM BRAZZAVILLE N RCCM CG/BZV/11 B 2902
AUGMENTATION DU CAPITAL SOCIAL
MISE A JOUR DES STATUTS
de Francs CFA, par mission au pair de 350.000
actions nouvelles de 10.000 Francs CFA de va-
leur nominale chacune, librer intgralement
lors de leur souscription en numraire.
Aux termes de la Dclaration Notarie de sous-
cription et de versement reue par Matre Salo-
mon LOUBOULA, le 30 mai 2014 et enregistre
la Recette de lEnregistrement, des Domai-
nes et du Timbre de la Plaine, Brazzaville, le
27 juin 2014, sous folio 105/28, numro 711,
laugmentation de capital sus nonce se
trouve dfinitivement ralise.
En consquence de ce qui prcde, ladite As-
semble Gnrale Extraordinaire a dcid de
modifier les articles 6 et 7 des statuts et a pro-
cd leur mise jour.
Le dpt lgal a t effectu au greffe du Tribu-
nal de Commerce de Brazzaville, le 13 juin 2014,
sous le n 14 DA 630 et linscription modificative
a t porte le mme jour au Registre de Com-
merce et du Crdit Mobilier de Brazzaville, sous
le numro RCCM CG/BZV/11 B 2902.
Pour insertion lgale,
Brazzaville, le 27 juin 2014
Matre Salomon LOUBOULA
REPUBLIQUE DU CONGO
PROJET EAU ELECTRICITE ET DEVELOPPEMENT URBAIN(PEEDU)
Cofinancement Congo/Banque Mondiale
BP 2099 BRAZZAVILLETl: [00242]05556 87 87
AVIS A MANIFESTATIONS DINTERT N 003/PEEDU/2014 DU 23 JUIN
2014 POUR LE RECRUTEMENT DU CONSULTANT INDIVIDUEL
CHARGE DE LAUDIT INTERNE DU PEEDU
Le Gouvernement de la Rpublique du Congo et
lAssociation Internationale de Dveloppement
(IDA) cofinancent le Projet Eau Electricit et D-
veloppement Urbain (PEEDU) et se proposent
dutiliser une partie de ces ressources pour fi-
nancer les prestations dun consultant (Consul-
tant individuel) charg de laudit interne du Pro-
jet Eau Electricit et Dveloppement Urbain
(PEEDU).
Lauditeur interne aura pour mandat gnral de:
faire appliquer les procdures de gestion dfi-
nies par le comit interministriel de pilotage des
activits du PEEDU.
favoriser lamlioration de la qualit de linfor-
mation et de faire toute suggestion relative au
respect du manuel de procdures administrati-
ves, financires et comptables du PEEDU.
Profil de lAuditeur interne:
Le consultant devra avoir le profil dun auditeur,
dexpert-comptable ou conseil en gestion ayant
une exprience prouve dans les missions das-
sistance comptable et conseil en gestion et dans
les passations des marchs.
Le consultant devra tre titulaire dun diplme
dun ordre professionnel comptable reconnu
(IFAC, FIDEF ) ou expert-comptable diplm
agre CEMAC ou titulaire dun diplme (BAC + 5)
du type DESS Audit, MSTCF, DECF, DESCF, Ecole
de Commerce, ou quivalent et jouissant dune trs
bonne exprience daudit 5 ans dans la conduite
des missions dexpertise comptable et de conseil
en gestion (daudit interne); de prfrence dans les
projets financs par la Banque mondiale, BAD,
FIDA, Union Europenne
Le consultant devrait galement avoir une bonne
connaissance des procdures et directives de la
Banque Mondiale en matire de gestion financire
et de passation de marchs. Une exprience prati-
que dans la gestion des projets de dveloppement
serait un atout.
Une exprience similaire en tant quAgence de Ges-
tion Fiduciaire (AGF) ou cabinet dexpertise comp-
table (suivi de la mise en uvre des procdures
internes, tenue et laboration dtats financiers, de
rapport de suivi financiers, laboration et contr-
les budgtaires, encadrement et formation de per-
sonnels des administrations publiques) du cabi-
net dans un projet de dveloppement finance-
ment extrieur serait un atout supplmentaire.
COMPOSITION DU DOSSIER:
Les candidats, de nationalit Congolaise doivent
produire un dossier comprenant les pices suivan-
tes:
Une lettre de motivation non manuscrite adres-
se Monsieur le Coordonnateur du PEEDU;
Un curriculum vitae;
Les photocopies lgalises des diplmes et cer-
tificats mentionns dans le curriculum vitae;
Le ou les certificats de travail;
Les rfrences (noms et adresses, courriel et
numro de tlphone) de 3 personnes dont le
dernier employeur
LUnit de Coordination du Projet PEEDU invite
les candidats admissibles manifester leur int-
rt fournir les services dcrits ci-dessus.
Un consultant sera slectionn en accord avec
les procdures dfinies dans les Directives: S-
lection et Emploi de Consultants par les Emprun-
teurs de la Banque mondiale, dition de janvier
2011.
Les consultants intresss peuvent obtenir des
informations supplmentaires au sujet des do-
cuments de rfrence ladresse ci-dessous du
lundi au vendredi de 09 heures 16 heures.
Les manifestations dintrt doivent tre dpo-
ses sous pli ferm ladresse ci-dessous au
plus tard le 15 juillet 2014 14 heures (heure de
Brazzaville):
Projet Eau, Electricit et Dveloppement Urbain
(PEEDU) - Unit de Coordination du Projet PEEDU
- 2
me
tage du sige du Ministre du Travail et
de la Scurit Sociale, (ex sige du Ministre de
lEquipement et des Travaux Publics)
- Brazzaville Rpublique du Congo
- Tl:[242]055568787. Email:
pedu_congo@yahoo.fr/ mbouesso@yahoo.fr
Fait Brazzaville, le 21 juin 2014.
Le Coordonnateur du PEEDU
Maurice BOUESSO./.
LA SEMAINE AFRICAINE N3404 du vendredi 27 juin 2014 - PAGE 20
SPORTS
Echos
du Mondial-Brsil 2014
L
a reprsentante de lO.m.s
(Organisation mondiale de la
sant) au Congo, Fatoumata
Binta T. Diallo, souhaite profiter de
lorganisation par le Congo des
11mes Jeux africains, en 2015,
et dautres vnements sportifs
nationaux, pour promouvoir la
sant travers le sport.
Fatoumata Binta T. Diallo, reprsentante de lOms au Congo
C
ertains pronostics se rali-
sent, au fur et mesure
que sont disputs les
matchs. On connat, dj, des
quipes qualifies pour les huiti-
mes de finale. Au sortir dune
phase de poules qui voit stein-
dre mille et une illusions. La con-
currence tait froce, impitoyable.
Elle a mis en relief les meilleurs
cette tape de la comptition, aux
dpens, naturellement, des chan-
ceux. Et ils seront seize faire
leurs valises. Mission, prcoce-
ment, termine. Ainsi va la Coupe
du monde de football, la compti-
tion sportive la plus mdiatise de
notre plante.
Seize quipes dgonfles, mais
gal ement sei ze rescapes.
Parmi lesquelles une africaine: le
Nigeria! Comme en 1998, en
France, et 1994, aux Etats Unis
dAmrique. Il sest qualifi, mer-
credi 25 juin, en dpit de la d-
faite (2-3) concde face lAr-
gentine, lors de la dernire jour-
ne des matchs du groupe F. Car,
avec 4 points, il termine deuxime
du groupe, lIran tant incapable
de faire entendre raison la
Bosnie-Herzgovine.
LAfrique pousse un ouf de soula-
gement, car doute et scepticisme
se sont empars des frus afri-
cains de football continental aprs
llimination de la Cte dIvoire, la
veille, qui a fait ses valises. Une
dfaite cruelle, au vu du scenario,
bien que logique, vu la prestation
minable fournie par les Elphants
Coupe du mondeBrsil 2014
ivoiriens. Sajoutant la sortie pi-
teuse du Cameroun, il faut dire
que lon ntait pas sr si le Ghana
et lAlgrie, mal en point dans
leurs groupes respectifs, obtien-
dront, eux aussi, leur ticket pour
le passage en huitimes de finale.
Le Nigeria est donc prsent,
aujourdhui, comme une oasis, la
fiert de tout un continent. Il aura
pour adversaire la France, en hui-
times de finale, lundi 30 juin
2014. Les Bleus de France ont
termin en tte du groupe E,
malgr un nul concd, mercredi
25 juin, au Stade Maracana, face
lEquateur (0-0).
Lactualit de ces derniers jours
gravite, aussi, autour de llimina-
tion de lItalie, face lUruguay.
Elle a rejoint deux autres hyper-
favoris, renvoys chez eux, no-
tamment lEspagne et lAngle-
terre.
En rappel, les premiers pays qua-
lifis pour les huitimes de finale
sont: Brsil, Mexique, Pays-Bas,
Chili, Colombie, Grce, Costa
Rica, Uruguay, Argentine, Nigeria,
France, Suisse.
Guy-Saturnin MAHOUNGOU.
Fatoumata Binta T. Diallo a ex-
prim son dsir au ministre des
sports et de lducation physique,
Lon Alfred Opimbat, mercredi 25
juin 2014, pendant laudience que
ce dernier lui a accorde. Jai
discut avec le ministre des sports
dun certain nombre de dossiers,
particulirement voir comment on
peut utiliser le sport pour amlio-
rer la sant des populations ().
Le Congo va organiser les Jeux
africains, en 2015, ensuite, on
aura, Dolisie, trs bientt, une
grande rencontre (Ndlr: les Jeux
de lO.n.s.s.u): on veut utiliser tou-
tes ces rencontres pour promou-
voir la sant des jeunes, parce
que les jeunes constituent vrai-
ment lavenir, mais aussi promou-
voir la sant de toutes les popu-
lations, via le sport, parce quen
faisant le sport, on rduit pratique-
ment les facteurs de risques lis
la sant.
Les deux interlocuteurs ont plan-
ch, aussi, sur la question de d-
velopper le sport au Congo. A
partir de maintenant, il y a des
commissions qui vont tre for-
mes. Nous aurons rencontrer
tous les responsables de la m-
decine sportive, pour quon puisse
renforcer les mesures prises dans
leur domaine. On aura des san-
ces de travail rgulires, pour la
mise jour des normes standards
en termes de sant et de la m-
decine sportive. Il y a, dj, une
bonne prise en charge des spor-
tifs, mais on peut amliorer cer-
taines choses. Cest ainsi que ds
la semaine prochaine, on aura
une sance de travail avec cer-
tains mdecins sportifs, pour voir
comment ils sont en train de tra-
vailler sur le Rglement sanitaire
international, qui a un volet sur la
mdecine sportive, affirme-t-elle.
Le Rglement sanitaire internatio-
nal est un instrument juridique in-
ternational ayant force obligatoire
pour 194 pays et, notamment,
pour lensemble des tats mem-
bres de lO.m.s. Il a pour but
daider la communaut internatio-
nale viter les risques aigus
pour la sant publique suscepti-
bles de se propager au-del des
frontires et de constituer une
menace dans le monde entier, en
prenant les mesures qui simpo-
sent.
G.M.
Fatoumata Binta T. Diallo et Lon Alfred Opimbat.
Battus, mais heureux, les Nigrians sont en huitimes de finale.
La dception ivoirienne.
*La Fdration ivoirienne fustige larbitrage
Llimination de la Cte dIvoire a du mal passer. Au lendemain
de la dfaite de la slection nationale face la Grce, synonyme
de fin de laventure brsilienne, la Fdration ivoirienne sest fen-
due dune publication sans quivoque sur son site officiel. Intitul:
La Cte dIvoire limine par larbitrage, le texte en question pointe
du doigt la dcision de larbitre de la partie davoir accord un pe-
nalty aux Grecs, dans la dernire minute de jeu. La Cte dIvoire
(3 pts) se classe troisime devant le Japon et est encore barre par
une dcision darbitrage, comme au Mondial 2010, en Afrique du
Sud, face au Brsil, lit-on.
*Un footballeur chien mchant
sur la pelouse
Attention, chien mchant, pourrait-on dire ceux qui oseront,
dsormais, sapprocher de lUruguayen Luis Suarez sur la pelouse.
Lors du match contre lItalie, il a mordu Giorgio Chiellini. Cest pour
la troisime fois dans sa carrire quil est accus davoir mordu un
adversaire. La Fifa a ouvert son encontre une procdure. Suarez
risque une lourde sanction qui pourrait le priver de la suite du Mon-
dial au Brsil, avec lUruguay, qualifi pour les huitimes de finale.
Un psychologue du sport, Makis Chamalidis, dcrit les raisons du
passage lacte de lUruguayen. Il parait que pour vacuer ses
motions, Suarez ne trouve rien de mieux faire que dagir en
transgressant les rgles. On voit quil mord, puis il montre quil sest
pass quelque chose et quil a mal. Il cre de la confusion. Est-il
lagresseur ou la victime? La commission de discipline tranchera.
*3 millions deuros de primes
pour le Ghana dans un avion de ligne
Le gouvernement ghanen a annonc, mercredi 25 juin, envoyer
plus de trois millions de dollars en espces de cachets aux joueurs
de son quipe nationale, au Brsil, bord dun avion affrt pour
loccasion. Pour le vice ministre des Sports ghanens, cette dci-
sion daffrter un avion entre le Ghana et le Brsil faisait suite la
requte des Black Stars, qui ont refus de recevoir leurs cachets
par virement bancaire. Dautres sources affirment quen ralit, les
Ghanens avaient menac de ne pas jouer contre lAllemagne, do
lurgence de parer au plus press pour leur dernier match, contre le
Portugal.
*Une poigne pour la paix
Finis les fins de matches empreintes de tensions. Au Brsil, cha-
que partie se termine par une poigne de mains dans le rond cen-
tral, change entre larbitre et les capitaines des deux quipes.
Histoire de dissiper tout malentendu Joliment baptise une poi-
gne de main pour la paix, cette initiative, qui vise rapprocher
les peuples, a t lance, conjointement, par la FIFA et le Centre
Nobel pour la Paix. Un axe essentiel de la mission de la FIFA est
de btir un meilleur avenir pour tous en sappuyant sur lincroyable
puissance et lextraordinaire popularit du football, explique Sepp
Blatter, le prsident de linstance dirigeante du ballon rond.
*Milla perd son record
Entr en jeu en toute fin de match, lors de Colombie-Japon, lan-
cien gardien du FC Metz, Faryd Mondragon, a battu le record du
joueur le plus g participer un match de Coupe du monde,
jusqualors dtenu par Roger Milla.