Vous êtes sur la page 1sur 24

LA SEMAINE AFRICAINE N3403 du mardi 24 juin 2014 - PAGE 1

BI-HEBDOMADAIRE D'INFORMATION ET D'ACTION SOCIALE PARAISSANT AU CONGO-BRAZZAVILLE


N 3403 du Mardi 24 Juin 2014 - 61
me
Anne - Sige Social: Bd Lyautey - Brazzaville - B.P.: 2080 -
CONGO: 400 F. CFA - FRANCE: 1,75 Euro -Tl.: (242) 06.678.76.94 / 05.528.03.94 / 06.889.98.99 - E-mail: lasemaineafricaine@yahoo.fr
61
me
anne
www.JobCongoBrazza.com
Publiez gratuitement vos offres demploi
Sjournez Pointe-Noire, sans dormir nimporte o.
Choisissez OKEN PALACE HOTEL
BP: 2660 - Tel: 06.529.11.74 / 05.513.13.73
E-mail: info@okenpalacehotel.com
Site Web: www.okenpalacehotel.com
Situ au quartier Fouks, derrire la station X-Oil, Pointe-Noire (Congo)
Dbat sur la Constitution:
originalit de la dmarche
dAnatole Collinet
Makosso
(P.21)
Points de vue
Quelle approche pour la
rvision ou le changement
de la Constitution?
Par Me Claude Coelho (P.23)
Dbat constitutionnel
au Congo: une question
qui relve plus dun ordre
thique que juridique
Par Marion Madzimba-Ehouango. (P.19)
53
me
anniversaire des Forces armes congolaises
et de la gendarmerie nationale
Charles-Richard
Mondjo a rendu
hommage
aux soldats
congolais morts
et blesss
en Centrafrique
Le ministre Mondjo dcorant une
femme militaire.
(P.3)
Majorit prsidentielle
Le M.c.d.d.i rclame au P.c.t ce quil lui
avait promis dans le cadre de leur alliance
(P.3)
Des signes
encoura-
geants,
pourvu que
(P.3)
Editorial
Paul-Bernard Ondz
invite les trangers
vivant au Congo
rgulariser leur
situation
(P.7)
Une politique
industrielle
dynamique
pour
dvelopper
le continent
(P.5)
Rapport conomique
sur lAfrique, dition
2014
Direction centrale de limmigration
Publication
Mesmin-Prosper Massengo
publie un livre sur
Mgr Barthlemy Batantu
Mesmin-
Prosper
Massengo.
(P.15)
LA SEMAINE AFRICAINE N3403 du mardi 24 juin 2014 - PAGE 2
ANNONCE
LA SEMAINE AFRICAINE N3403 du mardi 24 juin 2014 - PAGE 3
NATIONAL
Des signes encourageants,
pourvu que
T
elle une saison qui dtermine ce que sera la vgtation, le
dbat constitutionnel, qui a t longtemps lapanage de
quelques milieux intellectuels travers la presse indpen-
dante et en ligne, est devenu un dbat populaire qui emballe
aussi bien les milieux politiques que citoyens. Les points de vue
sexpriment librement, mme si les extrmistes de tous bords,
aveugls par la passion et mme la haine, veulent semer la peur,
en prdisant des catastrophes, au cas o le contraire de ce quils
dfendent se produit.
Il y a des signes encourageants dans le sens de responsabilit
qui sous-tend ce dbat, toutes parties confondues, ds lors que
le dialogue est reconnu comme ultime moyen daccder une
voie consensuelle ou dmocratique qui dterminera lavenir du
pays. En politique, la vrit absolue nexiste pas, il ny a que des
expriences que les peuples vivent et qui font leur histoire, vri-
table soubassement partir duquel ils btissent leur avenir, sui-
vant que les principes de base de la dmocratie sont accepts
par tous. Notre exprience dmocratique a connu des phases
douloureuses, cause des conflits fratricides dus aux antago-
nismes politiques et cela devrait nous emmener plus de sa-
gesse, pour ne pas retomber dans les ornires du pass.
Dans son trs marquant discours Accra, au Ghana, en juillet
2009, le prsident amricain Barack Obama, parlant des quatre
domaines essentiels lavenir de lAfrique, disait, en guise de
premier critre parmi les quatre: Chaque nation faonne la d-
mocratie sa manire, conformment ses traditions. Mais lhis-
toire prononce un verdict clair: les gouvernements qui respec-
tent la volont de leurs peuples, qui gouvernent par le consen-
tement et non par la coercition, sont plus prospres, plus sta-
bles et plus florissants que ceux qui ne le font pas.
La dmocratie nest donc pas le fait de se saisir dune loi, soit-
elle fondamentale, pour rgler ses comptes politiques des ad-
versaires sur qui on dverse toute sa charge haineuse, encore
moins le fait de tenir les autres lcart, sous prtexte quon est
majorit.
Notre pays a dj connu plusieurs Constitutions. Mais, nest-ce
pas l la preuve de son ttonnement dans la recherche dune
voie meilleure qui peut assurer sa stabilit politique dfinitive?
Aprs la Rvolution qui mit fin la monarchie absolue, la France,
pays que nous aimons prendre en exemple, na-t-elle pas mis
deux sicles (donc huit gnrations) pour parvenir la 5
me
R-
publique, rgime jug stable?
Chaque nation faonne la dmocratie sa manire, conform-
ment ses traditions, nous a rappel si bien Barack Obama,
pourvu que cela soit dans la volont du peuple. Une volont qui
sexprime, dmocratiquement, travers les urnes, et il faut se
rjouir de ce que le prsident Denis Sassou Nguesso ait fix ce
cap, pour trancher le prsent dbat constitutionnel: Sil y a d-
mocratie, il ny a que le peuple qui tranchera. Et comme nous
savons quil y a dmocratie, le peuple tranchera, alors par son
vote. Il y a des signes encourageants qui prouvent que le gnie
congolais trouvera la voie de son avenir pacifique, tant que la
sagesse, lhumilit, le sens de responsabilit, le patriotisme lem-
portent sur la haine, lextrmisme, le fanatisme, la clanisme et
lesprit de vengeance.
Joachim MBANZA
EDITORIAL
L
e clou des activits du
53
me
anniversaire a t
la parade qui a runi les
militaires de la garnison de
Brazzaville et les policiers,
lesplanade du Stade Prsident
Alphonse Massamba-Dbat,
devant le ministre la prsiden-
ce, charg de la dfense natio-
nale, Charles Richard Mondjo,
et le ministre de lintrieur et de
la dcentralisation, Raymond
Zphirin Mboulou, le comman-
dement militaire et celui de la
police. Dans lassistance, il y
avait des officiers gnraux et
suprieurs en fonction et la
retraite.
Lautre fait marquant de cet
anniversaire, cest le message
prononc, la veille, par le minis-
tre Charles Richard Mondjo,
dans lequel il a rappel le sens
de lvnement et salu le tra-
vail abattu par nos vaillants
soldats dploys sur ltendue
du territoire national, et qui
assurent, avec dtermination,
la dfense du pays, veillant
prserver, jour et nuit, lintgri-
t de notre territoire.
Par ailleurs, il a rendu homma-
ge aux treize soldats congolais
morts en mission commande
en Centrafrique et aux blesss.
De mme, il a salu laction
positive quentreprend le con-
tingent congolais dans ce pays
frre, aux cts dautres
forces: Au-del de cette pos-
ture qui consiste veiller la
souverainet de notre pays et
son intgrit territoriale, vos
missions slargissent, de nos
jours, la participation de no-
tre pays aux oprations de
maintien de la paix et de dfen-
se de la lgalit internationale.
Cette action, combine celle
des contingents europens,
vise mettre fin la guerre fra-
tricide dans ce pays, donnant
ainsi une parfaite illustration de
la solidarit africaine et inter-
nationale agissantes. La com-
mmoration de ce 22 juin est
donc, pour nous, le moment
indiqu pour rendre hommage
nos soldats. Cette anne en-
core, ils sont alls au bout de
leur engagement. Treize den-
tre eux ont consenti le sacrifi-
ce suprme en service com-
mand sur un thtre dopra-
tion. Minclinant, une fois de
plus, devant leurs mmoires,
jexprime tout la fois lmo-
tion, ladmiration et la gratitu-
de de la nation envers ces hom-
mes qui ont fait don de leur vie
aussi bien la nation congo-
laise qu lAfrique prise globa-
lement. Leur sacrifice nous rap-
pelle le sens de lengagement
militaire, la grandeur du choix
de servir la patrie, daccomplir
la mission au pril de sa vie. Je
noublie pas les blesss qui,
malgr tout, portent, chaque
jour qui passe, un tmoignage
desprance pour le retour
une vie normale, a-t-il affirm.
De nombreuses activits ont
aussi t organises, pour don-
ner un cachet particulier lv-
nement: une messe daction de
grces a t clbre, la Ca-
thdrale Sacr-Cur; les minis-
tres Mondjo et Mboulou ont
dpos, le 21 juin, journe du
souvenir, des gerbes de fleurs
au monument aux morts de la
force publique, des journes
portes ouvertes ont t organi-
53
me
anniversaire des Forces armes congolaises et de la gendarmerie nationale
Charles-Richard Mondjo a rendu hommage
aux soldats congolais morts et blesss
en Centrafrique
Les F.ac (Forces armes congolaises) et la gendarmerie natio-
nale ont clbr, avec faste, dimanche 22 juin 2014, le 53
me
an-
niversaire de leur cration, sous le thme:La discipline, la
morale et lthique, pour une dfense au service de la nation.
De nombreuses activits ont t organises, Brazzaville, en
prsence du ministre Charles-Richard Mondjo, du gnral de di-
vision Guy-Blanchard Oko, chef dEtat-major gnral des F.a.c,
du gnral de brigade Paul Victor Moigny, commandant de la
gendarmerie nationale, des membres du conseil de commande-
ment de la police, des membres du commandement militaire,
des attachs de dfense accrdits au Congo, ainsi que dautres
personnalits civiles et militaires
ses lEcole de gnie travaux,
la marine nationale et dans
dautres structures militaires,
des actions de sant, lhpi-
tal de campagne des F.a.c d-
ploy au Stade DOrnano, etc.
A cela, il faut ajouter, des acti-
vits sportives (parcours dobs-
tacles, marche commando et tir,
cross de 10 km en version f-
minine et masculine et ballon
militaire). Toutes ces activits
ont eu pour point de chute
lEcole de la gendarmerie natio-
nale et les vainqueurs ainsi que
leurs poursuivants ont reu des
prix divers.
Alain Patrick MASSAMBA
Charles Richard Mondjo.
G
uy-Brice Parfait Kol-
las est mont au cr-
neau, au sein de son
parti, pour plumer son alli,
le P.c.t. Difficile, pour linstant,
de dire ce que vise cette dmar-
che qui dvoile que rien ne va
plus entre les deux partis de la
majorit prsidentielle. Dans
ses descentes, le secrtaire g-
nral du M.c.d.d.i na pas eu de
retenue dans la faon de par-
ler, publiquement, de son alli,
en sexprimant en franais, lin-
gala, kituba et en lari.
A propos de lvaluation de
laccord avec le P.c.t, il a, car-
rment, qualifi cette alliance
de dupe, parce que son alli, le
P.c.t, na pas tenu ses promes-
ses. Le M.c.d.d.i nest pas le
seul subir leur fourberie, tous
les allis disent quil ne respec-
te rien. Comme disait mon pre:
quand vous signez avec eux,
jusqu la dernire seconde, il
faut toujours veiller. Il nous
avait promis des postes dam-
bassadeurs, de prfets Jus-
quici, aucune promesse na t
tenue. Nous sommes devenus
comme des mendiants. Mais,
nous revendiquons ce que le
P.c.t nous avait promis, a-t-il
dclar.
Mais, comme cette alliance na
pas t signe par lui, il ne peut
pas non plus la dsavouer.
Autrement, si cest lui-mme
qui lavait signe, il laurait dj
dchire et jete la poubelle.
Sur le recensement administra-
tif spcial, il pense que celui-ci
ne sest pas bien pass dans
certaines localits. Mais, il a
reconnu que les dlgus de
son parti dans les commissions
techniques ont bel et bien vali-
d les rsultats de ce recense-
ment.
Sagissant du dbat constitu-
tionnel, il a relev que ce nest
pas un problme prioritaire. Le
vritable dbat, cest la crdi-
bilit et la transparence des
lections au Congo. Change-
ment ou pas de Constitution,
cest le peuple qui va dcider,
a-t-il relev.
En ce qui concerne les lec-
tions locales, le secrtaire g-
nral du M.c.d.d.i a rappel que
son parti nira pas aux lections
locales avec une liste commu-
ne avec le P.c.t. Le M.c.d.d.i
gagnera seul ou perdra seul,
a-t-il dit. Il a, cependant, dnon-
c la tricherie, en exigeant lins-
titution du bulletin unique, sui-
vant les recommandations de
la concertation politique natio-
nale de Dolisie. Pour lui, il faut
vite mettre en pratique le bulle-
tin unique, pour mettre un ter-
me la fraude par lachat des
bulletins des concurrents.
Le M.c.d.d.i aura-t-il un candi-
dat llection prsidentielle de
2016? A cette question, le mi-
nistre Kollas a rpondu quon
ne cre pas un parti politique
pour accompagner les autres.
Un parti doit avoir de lambition.
Il nest pas exclu quun parti de
la majorit prsente un candi-
dat. Admettons que le M.c.d.d.i
ait un candidat, tout comme le
R.d.d et autres, dans ces con-
ditions, il faut organiser des
primaires au niveau de la ma-
jorit, pour choisir un candidat.
A propos de la Codesa, il a fait
savoir que le M.c.d.d.i a dj
sign avec un parti dont il na
pas rvl le nom, pour des rai-
sons de stratgie.
En tout cas, au regard de ces
dnonciations, on peut se po-
ser la question de savoir o
veut-il en venir. Une bonne par-
tie de lopinion est inquite, car
cela prend lallure de rgle-
ments de comptes. Les propos
du leader du M.c.d.d.i sont lar-
gement diffuss sur Internet,
la grande joie des opposants au
rgime en place. Les jours ou
mois venir pourront sans
doute clairer la lanterne de
lopinion sur la position du
M.c.d.d.i face son alli, mme
si Guy-Brice Parfait Kollas a
prcis quil ne quittera pas lal-
liance.
Pascal Azad DOKO
Majorit prsidentielle
Le M.c.d.d.i rclame au P.c.t ce quil lui avait
promis dans le cadre de leur alliance
Le secrtaire gnral du M.c.d.d.i (Mouvement congolais pour la
dmocratie et le dveloppement Intgral), Guy-Brice Parfait
Kolelas, qui est galement ministre de la fonction publique et de
la rforme de lEtat, a boucl, dimanche 22 juin 2014, au sige de
la mairie de Ounz, Brazzaville, la srie de descentes quil a
effectues dix jours durant dans les neufs comits darrondis-
sements de son parti, au cours desquelles il a eu des rencon-
tres citoyennes avec ses militants. Ces descentes taient orga-
nises de telle sorte que les militants expriment leurs proccu-
pations au secrtaire gnral et avoir de lui des claircissements
et des orientations sur la vie du parti. Parmi les points soulevs:
lvaluation de lalliance avec le P.c.t; le recensement adminis-
tratif spcial; le dbat constitutionnel; lorganisation des lec-
tions locales; la Codesa.
Guy-Brice Parfait Kollas dans lune de ses descentes.
Les ministres Mondjo et Mboulou (au milieu) avec les gnraux
Oko, Moigny et Ndengu.
Le personnel de la marine nationale pendant le dfil.
LA SEMAINE AFRICAINE N3403 du mardi 24 juin 2014 - PAGE 4
ANNONCES
REPUBLIQUE DU CONGO
MINISTERE DE LECONOMIE, DES FINANCES, DU PLAN, DU PORTEFEUILLE PUBLIC
ET DE LINTEGRATION
PROJET DAPPUI INSTITUTIONNEL POUR LAMELIORATION DU CLIMAT DES AFFAIRES
ET LA DIVERSIFICATION DE LECONOMIE CONGOLAISE (PACADEC)
AVIS MANIFESTATION DINTRT
(SERVICES DE CONSULTANTS)
Secteur: Gouvernance conomique et Rformes fi-
nancires
Rfrence de laccord de financement:
2100155019170
N dIdentification du Projet: P-CG-KFO-001
Recrutement dun Cabinet de Consultant charge de
ltude de faisabilit de cration dune Chambre des
mtiers de lArtisanat (CMA) en Rpublique du Congo
1. Le Gouvernement de la Rpublique du Congo a
obtenu un don du Fonds Africain de Dveloppement
(FAD), en diffrentes monnaies pour financer le cot
du Projet dAppui Institutionnel pour lAmlioration
du Climat des Affaires et la Diversification de lEco-
nomie CongolaisePACADEC. Il est prvu quune
partie des sommes accordes au titre de ce don sera
utilise pour effectuer les paiements prvus au titre
du march de Recrutement dun Cabinet de Con-
sultant charge de ltude de faisabilit de cration
dune Chambre des mtiers de lArtisanat (CMA) en
Rpublique du Congo.
2. Les services prvus au titre de ce contrat com-
prennent:
Analyser lensemble du systme national de larti-
sanat;
Etablir un tat des lieux de lenvironnement et des
modalits dorganisation et de structuration des ac-
teurs et des activits de lartisanat;
Etablir, particulier, la typologie des artisans et des
entreprises artisanales;
Etablir la cartographie des formations professionnel-
les des artisans;
Dfinir les missions et les objectifs gnraux, opra-
tionnels et spcifiques de la chambre des mtiers de
lartisanat et/ou du rseau des chambres des mtiers
de lartisanat (dpartementalisation territoriale);
Discuter et proposer le cadre institutionnel de lop-
tion retenue;
Proposer sommairement ses activits stratgiques
et oprationnelle dans un plan daction court, moyen
et long terme;
Proposer un schma global et une feuille de route
dtaille de son oprationnalisation;
Procder une tude conomico-financire de la mise
en place et de la gestion de loption retenue;
Rendre compte mi-parcours de lexcution de sa
mission;
Rdiger un draft de la note de conception de loption
retenue et le soumettre la validation du ministre;
Soumettre au ministre la version finale de la susdite
note en prenant en compte les ventuels commentai-
res;
Restituer et faire valider ltude de faisabilit.
3. LUnit de Coordination du projet invite les cabinets
prsenter leur candidature en vue de fournir les ser-
vices dcrits ci-dessus. Les cabinets intresss doi-
vent produire les informations sur leur capacit et ex-
prience dmontrant quils sont qualifis pour les di-
tes prestations.
4. Les critres dligibilit, ltablissement de la liste
restreinte et la procdure de slection seront con-
formes aux Rgles et Procdures pour lutilisation
des Consultants de la Banque Africaine de Dve-
loppement, Edition de Mai 2008, rvise en Juillet
2012 qui sont disponibles sur le site web de la Ban-
que ladresse: http://www.afdb.org. Lintrt mani-
fest par un Cabinet nimplique aucune obligation
de la part de lEmprunteur de le retenir sur la liste
restreinte.
5. Les Cabinets intresss peuvent obtenir des in-
formations supplmentaires ladresse mentionne
ci-dessous aux heures douverture de bureaux sui-
vantes: 08 heures 00 16 heures 00 (heure locale).
6. Les expressions dintrt doivent tre dposes
ladresse mentionne ci-dessous au plus tard, le 03
juillet 2014 12 heures, heure locale et porter ex-
pressment la mention: Recrutement dun Cabinet
de Consultant charge de ltude de faisabilit de cra-
tion dune Chambre des mtiers de lArtisanat (CMA)
en Rpublique du Congo.
Projet dAppui Institutionnel pour lAmlioration
du Climat des Affaires et la Diversification
de lEconomie Congolaise (PACADEC)
A lattention de: Monsieur le Coordonnateur
des Projets PADE-PACADEC
Rue, Locko Isaac N05 et 06 secteur Blanche
Gomez Brazzaville-Congo
Tl: (242) 06668 24 31/05 574 18 75;
e-mail: pade.pacadec@yahoo.fr
Le Coordonnateur
Joseph MBOSSA
REPUBLIQUE DU CONGO
MINISTERE DE LECONOMIE, DES FINANCES, DU PLAN, DU PORTEFEUILLE PUBLIC
ET DE LINTEGRATION
PROJET DAPPUI INSTITUTIONNEL POUR LAMELIORATION DU CLIMAT DES AFFAIRES
ET LA DIVERSIFICATION DE LECONOMIE CONGOLAISE (PACADEC)
AVIS MANIFESTATION DINTRT
(SERVICES DE CONSULTANTS)
Secteur: Gouvernance conomique et Rfor-
mes financires
Rfrence de laccord de financement:
2100155019170
N dIdentification du Projet: P-CG-KFO-001
Recrutement dune firme pour le diagnostic
oprationnel du Fonds de Garantie et de Sou-
tien des PME et plan daccompagnement vers
le Fonds dImpulsion de Garantie et dAccom-
pagnement des PME
1. Le Gouvernement de la Rpublique du
Congo a obtenuun don du Fonds Africain de
Dveloppement (FAD), en diffrentes monnaies
pour financer le cot du Projet dAppui Institu-
tionnel pour lAmlioration du Climat des Af-
faires et la Diversification de lEconomie
CongolaisePACADEC. Il est prvu quune
partie des sommes accordes au titre de ce don
sera utilise pour effectuer les paiements pr-
vus au titre du march de Recrutement dune
firme pour le diagnostic oprationnel du Fonds
de Garantie et de Soutien des PME et plan dac-
compagnement vers le Fonds dImpulsion de
Garantie et dAccompagnement des PME.
2. Les services prvus au titre de cette mission
comprennent:
Actualisation de ltude mene par la Belgian
Bankers Academy (ci-aprs: BBA) sur la fai-
sabilit dun fonds dimpulsion et dun fonds de
garantie destins soutenir la cration et le d-
veloppement de PME;
Audit organisationnel et fonctionnel du FGS-
PME et dfinition de son plan de migration vers
le FIGA-PME;
Renforcement des capacits institutionnelles,
managriales et oprationnelles afin damlio-
rer les services fournis par le FIGA-PME.
3. LUnit de Coordination du projet invite les
cabinets prsenter leur candidature en vue de
fournir les services dcrits ci-dessus. Les cabi-
nets intresss doivent produire les informations
sur leur capacit et exprience dmontrant quils
sont qualifis pour les dites prestations.
4. Les critres dligibilit, ltablissement de la
liste restreinte et la procdure de slection se-
ront conformes aux Rgles et Procdures pour
lutilisation des Consultants de la Banque Afri-
caine de Dveloppement, Edition de Mai 2008,
rvise en Juillet 2012 qui sont disponibles sur
le site web de la Banque ladresse: http://
www.afdb.org. Lintrt manifest par un Ca-
binet nimplique aucune obligation de la part
de lunit de coordination du projet de le rete-
nir sur la liste restreinte.
5. Les Cabinets intresss peuvent obtenir des
informations supplmentaires ladresse men-
tionne ci-dessous aux heures douverture de
bureaux suivantes: 08 heures 00 16 heures
00 (heure locale).
6. Les expressions dintrt doivent tre d-
poses ladresse mentionne ci-dessous au
plus tard, le 03 juillet 2014 12 heures, heure
locale et porter expressment la mention: Re-
crutement dune firme pour le diagnostic op-
rationnel du Fonds de Garantie et de Soutien
des PME et plan daccompagnement vers le
Fonds dImpulsion de Garantie et dAccompa-
gnement des PME.
Projet dAppui Institutionnel pour
lAmlioration du Climat des Affaires et
la Diversification de lEconomie Congolaise
(PACADEC)
A lattention de: Monsieur le Coordonnateur
des Projets PADE-PACADEC
Rue, Locko Isaac N05 et 06 secteur
Blanche Gomez Brazzaville-Congo
Tl: (242) 06668 24 31/05 574 18 75;
e-mail: pade.pacadec@yahoo.fr
Le Coordonnateur
Joseph MBOSSA
LA SEMAINE AFRICAINE N3403 du mardi 24 juin 2014 - PAGE 5
NATIONAL
P
eupl de 43.221 habitants,
selon le recensement gn-
ral de la population et de lha-
bitat de 2007 et couvrant une su-
perficie de 6.628 km
2
, le district de
Gamboma entend saisir son op-
portunit, dans la politique de mo-
dernisation et dindustrialisation
amorce dans le pays par le prsi-
dent Denis Sassou Nguesso, aprs
sa rlection en 2009.
Tirant les leons sur les difficults
de lapprofondissement du proces-
sus de dcentralisation au Congo,
ainsi que des ides et des penses
propices la croissance et la con-
solidation des acquis jusquici ac-
complis par le pays, les parlemen-
taires, les notables et les cadres
ressortissants de ce district ont
ressenti lurgence et la ncessit
de mettre en place un cadre de ren-
contre et de rflexion, le C.r.p.d.g,
dont le prsident dhonneur est
Andr Obami-Itou, actuellement
prsident du snat.
Pour eux, lapport de leur district
comme celui des autres districts
du Congo, au dbat de son mer-
gence conomique et de la cons-
truction des futures possibles
simpose comme une ncessit
dans la rnovation fondamentale
de la gestion du pays. Lobjectif
gnral vis tant de contribuer,
partir de leur spcificit, lopti-
misation de la variable travail et
rendre ainsi la gestion de la cit
plus consensuelle et performante.
Comme objectifs spcifiques, il y
a llaboration des projections
macro-conomiques de rquili-
brage de lapport fiscal du district
de Gamboma; larrimage du dis-
trict la synergie nationale pour
la dfinition du futur dsir, en vue
de lpanouissement de tous, par
des rflexions sur des sujets din-
trt national ou international, des
publications, la promotion des ath-
ltes, des meilleurs lves et tu-
diants, etc; la modernisation de la
communaut urbaine de
Gamboma, travers des projets
comme la cration dun quartier
rsidentiel, etc.
Pour y arriver, Sylvestre Ossiala,
troisime personnalit de lassem-
ble nationale, est parmi les ca-
dres ressortissants qui pensent
quon ne peut promouvoir le dve-
loppement dune contre que dans
le sillage de la politique du chef de
lEtat. Raison pour laquelle, aux
cts de ses compatriotes comme
le ministre Alain Akouala-Atipault,
deuxime vice-prsident du bu-
reau de coordination du C.r.p.d.g,
il apporte tout son appui Hugues
Ngoulondl, le mieux plac pour
traduire leurs attentes auprs du
prsident de la Rpublique. Aprs
deux annes o linitiative de cette
organisation a t lance, le d-
put de la premire circonscription
de Gamboma, au regard de lexp-
rience tire du terrain, a donn la
priorit la cohsion. Mettons-
nous ensemble et rflchissons
sur le devenir de notre terroir, a-
t-il souhait. Fort de cela, il a for-
mul le vu que cette organisa-
tion soit le ferment fdrateur de
la reconnaissance, de la fraternit
entre les filles et fils du district. Je
pense que nous sommes tous ca-
pables deffectuer un saut qualita-
tif pour notre terroir qui a grand
besoin de laction concerte de
District de Gamboma (Dpartement des Plateaux)
Le cadre de rflexion pour le dveloppement
du district port sur les fonts baptismaux
Lanc il y a deux ans, le cadre de rflexion sur les perspectives
de dveloppement du district de Gamboma a pris un nouveau
tournant, grce lengagement des sages, des parlementaires
et des cadres ressortissants de ce district, lissue dune ren-
contre citoyenne, jeudi 19 juin 2014, lhtel Ledger Plaza,
Brazzaville. Ils ont, en effet, port sur les fonts baptismaux leur
organisation, afin dacclrer le processus dmergence de
lchelon local lchelon national et garantir le dveloppement
de leur district. Ctait sous le patronage de Hugues
Ngoulondl, son prsident, en prsence de Sylvestre Ossiala,
le vice-prsident et porte-parole, et des parlementaires, des no-
tables et des cadres. Au-del de lobjectif que sest fix lorgani-
sation, la vision qui se profile est celle de placer llu de
Gamboma, Hugues Ngouelondel, devant ses responsabilits,
eu gard ses relations personnelles avec le chef de lEtat, pour
favoriser le dveloppement du district.
Hugues Ngouelondel.
Ministre de la communication et des relations avec le parlement
Des quipements pour Radio-Congo,
Tl-Congo et la tldiffusion
Bienvenu Okiemy, ministre de
la communication et des rela-
tions avec le parlement, a pro-
cd, le vendredi 6 juin 2014,
la remise dun lot de matriel
technique aux structures sous
tutelle, savoir: Radio-Congo,
Tl-Congo et la direction
gnrale de la tldiffusion, en
prsence dAugustin Kinzonzi-
Kitoumou, directeur de cabinet
du ministre de la communica-
tion, des responsables des or-
ganes de presse et des autres
directions sous tutelle. Cette
dotation a pour but de pallier,
de faon progressive, les diffi-
cults techniques auxquelles
les mdias publics sont con-
fronts.
Rapport conomique
sur lAfrique, dition 2014
Une politique industrielle
dynamique pour
dvelopper le continent
Co-publie par la C.e.a (Commission conomique des Nations
unies pour lAfrique) et la C.u.a (Commission de lUnion africaine),
ldition 2014 du rapport conomique sur lAfrique, sur le
thme,Politique industrielle dynamique en Afrique: institutions
innovantes, processus efficaces et mcanismes flexibles, a t
publie Brazzaville, le jeudi 12 juin 2014, dans la salle 515 du
Ministre des affaires trangres et de la coopration, sous le
patronage de Bruno Jean-Richard Itoua, ministre de la recherche
scientifique et de linnovation technologique, reprsentant le mi-
nistre du dveloppement industriel et de la promotion du secteur
priv. En prsence du coordonnateur-rsident du systme des
Nations unies et reprsentant du P.n.u.d, Anthony Kwaku
Ohemeng-Boamah, dEmile Ahohe, directeur du bureau Afrique
centrale de la Commission conomique pour lAfrique, des uni-
versitaires, des cadres du Ministre de lconomie et du Ministre
du dveloppement industriel, etc. Le rapport invite les pays afri-
cains adopter des politiques industrielles crdibles et pro-
mouvoir des institutions charges de la politique industrielle effi-
caces, afin de renforcer la transformation structurelle du conti-
nent.
Dans son mot de circonstance,
le diplomate onusien, Anthony
Kwaku Ohemeng-Boamah, a
dclar que le rapport 2014 se
veut tre la suite du plaidoyer
pour lindustrialisation en Afri-
que, fait dans le rapport 2013.
Le rapport 2014 appelle le con-
tinent recentrer ses stratgies
de dveloppement conomi-
que sur lindustrialisation, en
particulier sur les moyens
dlaborer et de mettre en
uvre une politique indus-
trielle efficace. Car, malgr des
taux de croissance relative-
ment soutenus en Afrique, ces
dernires annes, la croissance
sur le continent nest pas inclu-
sive et la transformation structurelle nest pas au rendez-vous.
Do lobjectif du rapport 2014 dencourager les gouvernements
africains, dans lindustrialisation de leurs pays.
Dans son mot douverture, le ministre Bruno Jean-Richard Itoua
a renouvel la gratitude du Congo lendroit des diffrents parte-
naires au dveloppement, pour laccompagnement du continent,
en gnral, et du Congo, en particulier, dans la formulation des
politiques diverses et spcifiques, en vue dun dveloppement
durable et inclusif. Il a rappel quau cours de la dernire dcen-
nie, les pays africains ont enregistr des taux de croissances de
lordre de 5% 7%, parmi lesquels le Congo, dont le taux de crois-
sance a mme culmin autour de 10%, en 2011.
Le rapport lanc Brazzaville met en exergue lanalyse de la si-
tuation socio-conomique de la sous-rgion, en vue de formuler
des recommandations de politiques de dveloppement aux ni-
veaux national et sous-rgional, la ncessit de disposer dinsti-
tutions fortes qui permettent didentifier les contraintes et les
opportunits relatives au dveloppement industriel, en vue de la
formulation des politiques dinterventions efficaces, etc.
Dun total de 128 pages, le rapport souligne que lchec de la trans-
formation du paysage industriel de lAfrique sexplique par, entre
autres, le recours des schmas industriels marqus par le man-
que de dynamisme et labsence de coordination des niveaux
levs, de mme que la faible collaboration avec les principales
parties prenantes, notamment le secteur priv.
Au-del dune analyse des problmes du continent et compte tenu
de lexprience des pays en voie dindustrialisation, le document
offre un cadre institutionnel pour concevoir et mettre en uvre la
politique industrielle en Afrique. LAfrique, considre comme le
continent davenir, le rapport 2014 recommande que les gouver-
nements disposant de peu de ressources crent des infrastructu-
res en adquation avec les besoins sectoriels ou les domaines
thmatiques de lexpansion industrielle.
Esperancia MBOSSA-OKANDZE
Bruno Jean-Richard Itoua.
tous ses fils et filles, a-t-il dit. Le
chemin est trac, place, dorna-
vant, au travail.
Cyr Armel YABBAT-NGO
D
e faon gnrale, la do-
tation est compose de
plusieurs quipements,
notamment des rgies compl-
tes de production tl, des ca-
mras dpaule avec accessoi-
res complets, des talkies-walk-
ies avec microphone et poste
de chargement; un mlangeur
audio, des micros, des units
compltes de montage virtuel
avec onduleur, etc. La prsen-
tation de ces quipements a t
faite par Martin Songa, con-
seiller technique du ministre de
la communication et directeur
du centre metteur PK13.
pour renforcer les capacits
techniques des structures sous
tutelle. Au nom du ministre de
la communication, le conseiller
technique, Martin Songa, a
raffirm la poursuite de ces
efforts, pour amliorer les con-
ditions de travail dans les m-
dias publics. Ces efforts de
renouvellement des plateaux
techniques et dquipement de
lensemble des structures sous
tutelle du ministre devront se
poursuivre sans relche, sur-
tout que lanne 2015 sonnera
le glas de lutilisation des tech-
niques analogiques. Il a invi-
t lensemble des structures
bnficiaires lutilisation ra-
tionnelle du matriel reu.
Philippe BANZ
Une vue des quipements remis
Chambre dpartementale des Notaires de Pointe-Noire
Etude GNALI-GOMES
Socit Civile Professionnelle de Notaires
B.P: 1754 - Tl/Fax.: (242) 22.294.00.17 E-mail:
etudegnali_gomes@yahoo.fr 2
me
tage Tour Mayombe. bd De
GAULLE - Pointe-Noire - Congo
Marcel-Roger GNALI-GOMES
Notaire associ
Prsident Fondateur de la Chambre des Notaires du Congo
Yvon Franois Dominique GNALI-GOMES
Notaire, Prsident de la Chambre Dpartementale
de Pointe-Noire et Dolisie
INSERTION LEGALE
Par acte en la forme authentique en date Pointe-Noire du six mai
deux mille quatorze, soumis la formalit de lenregistrement au
bureau de la recette de Pointe-Noire Centre, le vingt-six mai deux
mille quatorze, Il a t constitu une socit anonyme avec admi-
nistrateur gnral prsentant les traits suivants:
Dnomination sociale: AFRICHANGE;
Capital social: dix millions (10.000.000) de francs Cfa, divis en cent
(100) parts de cent mille (100.000) francs Cfa chacune;
Sige social: 71, avenue Victor SCHOELCHER (Grand March),
Pointe-Noire;
Objet social: Exploitation dune agence de change et de transfert
dargent;
Dure: Quatre-vingt-dix-neuf (99) annes, compter de limmatri-
culation au Registre du Commerce et du Crdit Mobilier;
Grance: La socit est administre par M. Issa WAGUE;
Immatriculation au R.C.C.M: Le 4 juin 2014, sous le n CG/PNR/14 B
293.
Pour avis.
Les participants la crmonie de publication.
La remise de ce matriel tech-
nique est intervenue dans le
cadre de lexcution de la
deuxime phase des projets
faits avec la Dlgation gn-
rale des grands travaux relatifs
la fourniture des quipements
techniques de rgie et ceux
de rception du signal satelli-
taire. La premire phase tait
intervenue en septembre 2012.
Pour le Ministre de la commu-
nication, ces quipements sont
Quelques cadres ressortissants du district de Gamboma.
LA SEMAINE AFRICAINE N3403 du mardi 24 juin 2014 - PAGE 6
Coup doeil en biais Coup doeil en biais
Coup doeil en biais
NATIONAL
D
ans le premier
thme, Jean-Franois
Kando a mis en exergue
les forces et les faiblesses de
la Constitution du 20 janvier
2002. En termes de forces, il a
affirm que cette constitution a
engendr la paix au Congo et
garanti les liberts et droits fon-
damentaux du citoyen. Elle a,
aussi, pargn les institutions
congolaises de graves crises,
par le fait davoir neutralis le
pouvoir excutif et le pouvoir
lgislatif. Ce sont des avanta-
ges capitaliser.
Quant aux faiblesses, le conf-
rencier a dclar que cette
Constitution a t conue
aprs la guerre du 5 juin 1997,
pour conforter le pouvoir des
vainqueurs; il a dplor la du-
re du mandat prsidentiel qui
est trop long, sept ans, la li-
mitation du nombre de mandats
prsidentiels et le verrou sur le
caractre non rvisable de cer-
tains articles de cette Constitu-
tion. Cette faiblesse nest pas
dmocratique, car la limitation
des mandats nest pas une pa-
nace, a-t-il renchri. Dautres
faiblesses voques sont la
disposition lie la limite dge
du candidat llection prsi-
dentielle, cette disposition
doit tre purement rvise, par-
ce quelle prive ceux gs de
moins de 40 ans et de plus 70
ans de ne pas se prsenter
llection.
Jean-Franois Kando a, ensui-
te, pass en revue toutes les
Constitutions que le Congo a
connues, de 1958 2002. Il res-
sort quen 54 ans de souverai-
net internationale, le Congo a
connu 13 Constitutions (actes
fondamentaux y compris). Et
selon lui, celle du 20 janvier
2002 ayant montr ses faibles-
ses, il faut donc mettre en pla-
ce un nouveau contrat social,
cest--dire adopter une nou-
velle Constitution qui rponde
ou soit adapte nos ralits
sociologiques. Il nous faut si-
gner un nouveau pacte citoyen,
qui doit nous amener vers la
6
me
Rpublique, a-t-il dclar.
Aussi, a-t-il souhait voir le pr-
sident Denis Sassou Nguesso
tre le pre de la 6
me
Rpubli-
que: Cest lui qui va arbitrer
le dbat sur le changement ou
non de la Constitution. Cest lui
le pacificateur, il a toujours t
dans les plus grands dbats
organiss dans ce pays. Il doit
jouer le rle de leader; sa pos-
ture actuelle montre quil est le
seul pouvoir conduire le peu-
ple congolais une nouvelle
Rpublique.
Cette Constitution mrite dtre
change, en vue de mettre en
place une nouvelle loi fonda-
mentale et prenne, qui ne vise
plus les individus; une loi o
jeunes et vieux seront pris en
compte, a-t-il conclu. Une ap-
proche qua approuve et sou-
tenue lancienne ministre, Mme
Mlanie Ibouritso, qui a fait un
tmoignage, lors du dbat. Ne
commettez plus lerreur dcar-
ter les jeunes, les femmes et les
confessions religieuses dans
cette nouvelle Constitution, a-
t-elle dit.
Dans le deuxime thme, Yves
Fernand Diokouandi a dmon-
tr comment les notions de
paix et de stabilit sont indis-
pensables au dveloppement
dun pays. Il a retrac les pri-
pties de lhistoire politique du
Congo, pripties ayant affec-
t le secteur de lconomie,
partant des priodes de 1958
1968; de1977 1991 et de 1992
1997. Il en a dduit que lins-
tabilit politique que le Congo
a connue certaines priodes
de son histoire a considrable-
ment retard son dveloppe-
ment. Mais de 2002 nos jours,
a-t-il ajout, lon constate le
dcollage tous azimuts du
pays, grce la stabilit politi-
que. Ce qui a amen les insti-
tutions de Bretton Woods (F.m.i
et Banque mondiale) classer
lconomie congolaise parmi
les premires en Afrique, tout
simplement parce quelle a ra-
lis des performances. La
paix est la premire denre de
notre pays. Et lorsque la paix
et la stabilit rgnent dans le
pays, cest ce moment-l quil
se dveloppe, a-t-il conclu.
Signalons qu lissue de cette
confrence, Mme Lucile Sautha
Oba du cercle La Pliade a, au
nom de la triade (les trois as-
sociations ayant organis la
confrence-dbat), lanc un
appel dit Appel de Brazza-
ville, qui invite les Congolais
aller au dbat du changement
ou non de la Constitution, dans
la paix. Cette confrence-dbat
est la suite de celles organises
Dolisie, le 5 fvrier 2014, et
Pointe-Noire, le 27 avril 2014.
Grvy-Jol
NDONGO-OKEMBA
Stagiaire
Dbat constitutionnel
Trois cercles de rflexion de Brazzaville, Dolisie
et Pointe-Noire plaident pour un dbat pacifique
Le caf du savoir, La Pliade et le C.e.d.s.n (Cercle des cri-
vains sur Denis Sassou Nguesso) ont anim, le dimanche 15
juin 2014, au palais des congrs de Brazzaville, sous les auspi-
ces de Serges Ekiemi, coordonnateur du cercle de rflexion Le
caf du savoir, une confrence-dbat sur le changement ou
non de la Constitution du 20 janvier 2002. Deux thmes y ont t
dvelopps: Le passage de la 5
me
la 6
me
Rpublique du Congo
et le rle du prsident Denis Sassou Nguesso, par Jean-Fran-
ois Kando, et La paix et la stabilit, facteurs de dveloppe-
ment par Yves Fernand Diokouandi, tous deux conomistes.
Le dbat, qui a runi des acteurs politiques, des cadres, des
intellectuels, des tudiants, etc, venus de Brazzaville, Pointe-
Noire et Dolisie, a consist croiser les regards sur lavenir du
Congo, travers la problmatique: Quel Congo pour demain?.
La confrence sest termine par un appel la paix, dans ce
dbat constitutionnel, qui soulve des passions.
P
our les jeunes dAl-
lemb, la Constitu-
tion du 20 janvier 2002
ne permet plus la bonne tenue
du dbat dmocratique. Il est
important que le prsident de
la Rpublique puisse la chan-
ger, pour favoriser lquilibre
dmocratique.
Les femmes, quant elles, sont
convaincues des actions du
chef de lEtat dans le district
dAllemb, avec son dsencla-
vement qui est en cours, parti-
culirement avec la route Os-
sel-Allemb- Boundji, qui tra-
verse la rivire Mpama, pour
dboucher sur lAlima o un
bac motoris sera install, per-
mettant ainsi le rapprochement
entre Allemb et Boundji (dans
le dpartement de la Cuvette).
Pour ces uvres, les femmes
dAllemb estiment que le pr-
sident de la Rpublique doit
continuer son projet de soci-
t le chemin davenir, afin
que larrire-pays soit, totale-
ment, dvelopp, Le dsencla-
vement du district nous per-
mettra dcouler du manioc et
du foufou Boundji et vers
dautres villes. Voil pourquoi,
nous, femmes dAllemb, de-
mandons au prsident de chan-
ger, sans conditions, la consti-
tution du 20 janvier 2002.
Pour leur part, les sages et no-
tables du district ont pens que
la paix demeure le catalyseur
pour le dveloppement du
pays. Cette constitution a t
labore dans un contexte
post-conflit, donc adapte
cette priode. Aujourdhui, le
pays a pris, laborieusement, le
chemin du dveloppement et il
est ncessaire que le prsident
puisse mettre en place un nou-
veau cadre juridique adapt
la priode actuelle, ont-ils d-
clar. Tous ces messages ont
t remis au dput dAllemb,
Grgoire Anguima Awl, qui
en a pris note, en promettant de
les transmettre, fidlement,
son destinataire, le prsident
de la Rpublique.
Esprancia
MBOSSA-OKANDZE
District dAllemb (Dpartement des Plateaux)
Les populations demandent au prsident
de la Rpubique le changement de la constitution
Les cadres ressortissants du district dAllemb, dans le dpar-
tement des Plateaux, ont organis un meeting populaire, diman-
che 15 juin 2014, au collge dAllemb, avec la participation des
populations venues des 29 villages du district. Tour tour, les
reprsentants des jeunes, des femmes, des sages et notables
se sont succd la tribune dresse pour la circonstance, pour
librer des messages demandant au prsident de la Rpubli-
que, de changer la Constitution.
Les jeunes dAllemb demandant le changement de la Constitution.
La tribune officielle.
Des participants.
Quinze blesss graves dans la collision
de deux minibus Pointe-Noire
Un grave accident de la route ayant fait plusieurs blesss graves
sest produit jeudi 19 juin 2014, vers 6h du matin, Pointe-Noire.
Deux minibus de transport en commun, lun en provenance de Fond
Ti-Ti, lautre, parti de Mongo-Kamba et allant au port maritime,
avec bord plusieurs passagers sont entrs en collision, linter-
section des avenues Stphane Tchitchelle et Fayette Tchitembo,
non loin du consulat angolais. Lun des deux minibus a fait ton-
neau, selon des tmoins. Bilan: 15 blesss, au total, dont sept hom-
mes et huit femmes. Parmi les blesss, deux jeunes filles candida-
tes au baccalaurat, Loukelo-Tsimba et Ekassa Gladys. Elles se
rendaient leur centre dexamen. Admises en salle de ranima-
tion, elles taient entre la vie et la mort. Dieu merci, aux dernires
nouvelles, elles sont, dsormais, hors du danger. Inform, le jury
principal du baccalaurat leur a rendu visite, lhpital A. Sic.
Laccident serait d linobservation du code de la route.
Deux personnes prissent
dans un incendie Poto-Poto
Un incendie sest dclar, vendredi 20 juin 2014, vers 8h, dans
une maison situe dans la rue Louingui, Poto-Poto, le troisime
arrondissement de Brazzaville. Des sapeurs pompiers ont t d-
pchs pour circonscrire le sinistre. Mais, une femme et un enfant
ont perdu la vie, un troisime, le chef de famille, se trouve en tat
durgence absolue, au C.h.u-B (Centre hospitalier et universitaire
de Brazzaville). Il tentait de sauver sa femme et son enfant, pigs
dans les flammes. Tous sont des ressortissants dun pays dAfri-
que de lOuest. On se perd en conjectures sur lorigine de lincen-
die. Pour certains, cest une bouteille de gaz de cuisine qui laurait
provoqu, pour dautres, un court-circuit lectrique. Enfin, daucuns
affirment que lincendie est dorigine mystique.
Les diplms sans emploi, furieux,
interpellent les institutions de la Rpublique
Plusieurs dizaines de diplms sans emploi runis au sein de la
coordination nationale des coles de formation professionnelle pu-
blique et le socle des diplms des coles professionnelles, taient
runis en assemble gnrale, vendredi 20 juin 2014, Brazza-
ville, pour dnoncer les tergiversations des ministres de la fonc-
tion publique et des finances, quils accusent de faire entraves,
selon eux, par diverses manuvres, leur intgration dans la fonc-
tion publique. Au terme de leur runion, ils ont lu une dclaration
interpellant le prsident le Prsident de la Rpublique, les mem-
bres du gouvernement et les responsables des autres institutions
de la Rpublique, sur leur situation. Ils exigent la publication de la
notification fixant les quotas de recrutement la fonction publique,
au titre de lanne 2014, et leur intgration, sans autre forme de
procs. Et ils ont dcid dorganiser des sit-in devant les minist-
res concerns, partir du 24 juin 2014, si leurs dolances ne sont
pas prises en compte, par le gouvernement.
Il y a lieu de construire Brazzaville des
parkings pour les gros camions porteurs
Certains chauffeurs de gros porteurs en provenance de Pointe-
Noire ont pris la mauvaise habitude de garer leurs vhicules sur la
voie publique, parfois devant des arrts de bus, Brazzaville. Leur
stationnement rduit ainsi, lespace rserv aux bus de transport
public et provoque des embouteillages. Les minibus ayant du mal
faire descendre et embarquer leurs clients des heures de pointe,
notamment le matin et le soir. Les arrts de bus situs au pont du
Djou, au rond-point Bifouiti, au niveau du C.e.g Angola-Libre et
sur le prolongement du boulevard Alfred Raoul, en face du stade
Alphonse Massamba-Dbat sont devenus des parkings des gros
porteurs. En principe, la mairie de Brazzaville devrait crer des
parkings spciaux avec certaines commodits, pour ce type de
camions, afin de faciliter la fluidit de la circulation urbaine.
Menace de grve dans le secteur
du ptrole Pointe-Noire
Trois fdrations syndicales ont dpos un pravis de grve, dans
le secteur du ptrole, Pointe-Noire. Il sagit des syndicats: la
Fesymeps, la Fetramip et la F.t.p.p qui entendent dbrayer contre
limposition des bonus et autres primes dans le secteur des mines
et du ptrole, imposs par le gouvernement. Mais, apparemment,
les trois syndicats nauraient pas inform leurs confdrations res-
pectives, en ce qui concerne la grve quils veulent dclencher.
Il y a toujours des policiers ranonneurs
Dolisie
Des policiers roulant bord du vhicule du commissariat central de police
de la ville de Dolisie, ranonnent, rgulirement, les pauvres transpor-
teurs, se plaignent les usagers de la route, prcisment lentre de Dolisie,
au poste de contrle de police rig au quartier Manganzi. Selon des t-
moignages, tous les jours, au crpuscule, les policiers soumettent au con-
trle les vhicules en provenance ou en partance de Kimongo et Londla-
Kayes. Mais, ce ne serait quun prtexte pour exiger de largent, notam-
ment la somme de 2000 francs Cfa, minimum, par camion. Le dimanche
22 juin 2014, un chauffeur de taxi allant Londla Kayes, a t contrl.
Ce dernier, aprs avoir immobilis son vhicule, sest dirig vers les poli-
ciers et a prsent ses papiers de bord. Malgr cela, ils lui ont exig de
tter le porte-monnaie, pour les aider sapprovisionner en carburant. Il a
fallu lintervention dun passager ayant promis dalerter la hirarchie de la
police, pour que le chauffeur soit autoris poursuivre sa route. A Brazza-
ville par contre, les gendarmes prlvent au moins 7000 francs auprs
des chauffeurs de camions porteurs en provenance de Pointe-Noire et
ceux transportant des matriaux de construction (pierre et sable) Loua,
un quartier de Madibou, le 8me arrondissement de Brazzaville. On ne
sait pas si cette taxe est officielle ou non.
LA SEMAINE AFRICAINE N3403 du mardi 24 juin 2014 - PAGE 7
NATIONAL
I
ls taient nombreux, les per-
sonnels des agences du
systme des Nations unies
donner un peu de leur sang, en
faveur des femmes en ge de
donner la vie. Collect, ce sang
sera remis au C.n.t.s (Centre
national de transfusion sangui-
ne) qui se chargera de son trai-
tement et sa distribution dans
les tablissements sanitaires
appropris, pour des besoins
transfusionnels. Lhomme 5
6 litres de sang dans le corps.
Le sang pris chez un autre in-
dividu est un mdicament pour
le malade ou la personne ayant
besoin dajout de sang, a sou-
lign Ray Mankel, conseiller
charg de la scurit sanguine
lO.m.s. Les femmes mres
constituent, prioritairement, la
population bnficiaire de ce
sang collect, parce qutant,
souvent, confronte la perte
considrable de sang, pendant
ou aprs laccouchement.
Outre le don de sang, Mme Fa-
toumata Binta Tidiane Diallo a,
au nom du Dr Louis Sambo,
assur que le bureau rgional
de lO.m.s pour lAfrique conti-
nuera de soutenir les initiatives
visant garantir la disponibili-
t du sang et des produits san-
guins scuriss. Objectif: sau-
ver la vie des femmes africai-
nes qui risquent leurs vies en
donnant la vie. Elle a, par
ailleurs, fait le point de la situa-
tion actuelle en Afrique: Une
femme sur 38 meurt des suites
de complications lies la
grossesse, contre une femme
sur 3.700 dans dautres rgions
du monde. De nombreux pa-
tients, notamment les femmes
et les enfants meurent, faute de
sang ou sont infects au cours
de transfusions avec du sang
non scuris. En 2012, plus de
3,7 millions de poches de sang
ont t collectes des don-
neurs volontaires dans la r-
gion. Ce qui reprsente, ap-
proximativement, 45% de la
quantit de sang et de produits
sanguins dont les pays ont be-
soin. En dpit de laugmenta-
tion du nombre de donneurs, le
nombre des poches de sang
collectes reste insuffisant
pour combler les besoins de
tous les patients, surtout en
zones rurales, o la mortalit
des femmes est, souvent, le-
ve. Cette situation rsulte du
manque dinfrastructures adap-
tes, conjugu la pnurie des
personnels qualifis et aux dif-
ficults de communica-
tions.
Hordel
BIAKORO-MALONGA
Journe mondiale du don de sang
Les employs des agences des Nations
unies en aide aux femmes mres
Dans le cadre de la journe mondiale du don de sang clbre le
14 juin dernier, sous le thme: Un sang scuris pour sauver
des mres, les personnels des agences du systme des Na-
tions unies (O.m.s, Unic, Pnud etc), ont effectu un don de sang,
vendredi 13 juin 2014, au dispensaire du Pnud, Brazzaville.
Cest un geste exprimant leur volont sauver les femmes m-
res, souvent victimes dhmorragie graves, pendant ou aprs
laccouchement. Loccasion a permis Mme Fatoumata Binta
Tidiane Diallo, reprsentante de lO.m.s (Organisation mondiale
de la sant), de rendre public le message de Louis Sambo, di-
recteur rgional de lO.m.s pour lAfrique, loccasion de la jour-
ne mondiale du don de sang.
Direction centrale de limmigration
Paul-Bernard Ondz invite
les trangers vivant au Congo
rgulariser leur situation
Directeur central de limmigration prs la D.g.s.t (Direction gn-
rale de la surveillance du territoire), le colonel Paul-Bernard Ondz
tait face aux reprsentants des communauts trangres vivant
au Congo, samedi 21 juin 2014, au sige de la prfecture de Braz-
zaville, o sont installs les services de limmigration et de lmi-
gration. La rencontre avait pour objet la matrise des flux migra-
toires sur le territoire congolais et de rappeler la ncessit, pour
les trangers rsidant en Rpublique du Congo, de se conformer
aux lois et rglements en vigueur dans le pays, notamment la loi
du 6 juin 1996. Pour ce faire, le colonel Ondz a attir lattention
des expatris vivant au Congo, mais qui nont toujours pas rgu-
laris leur situation, de le faire. Il a raffirm que lopration de
police Mbata ya bakolo, lance le 4 avril 2014, qui consiste
lutter contre limmigration clandestine et le grand banditisme, se
poursuit avec la mme dtermination qu ses dbuts, sur toute
ltendue du territoire national.
Plusieurs communauts tran-
gres avaient rpondu linvi-
tation du directeur central de
limmigration. Ce sont, entre
autres, les colonies ivoirienne,
burkinab, rwandaise, centra-
fricaine, guinenne (Conakry)
et sngalaise qui y taient re-
prsentes.
Le colonel Paul-Bernard Ondz
sest appesanti sur le discours
du ministre de lintrieur et de
la dcentralisation, Raymond
Zphirin Mboulou, lors de la r-
cente runion mixte des deux
Congo Kinshasa, qui avait
martel que le Congo nest pas
un pays xnophobe. Lopra-
tion Mbata ya bakolo a pour
objectif de lutter contre la criminalit transfrontire et quelle se
poursuivra. Il sest ainsi servi de la loi n23-96 du 6 juin 1996
fixant les conditions dentre, de sjour et de sortie des tran-
gers, et de la circulaire n000284/Mid/Dgst du 12 novembre 2013
ayant pour objet, la suppression de loctroi du visa dentre la
frontire de la Rpublique du Congo.
Dans cette loi, on peut lire, larticle 11:Ltranger se prsen-
tant un poste frontire doit, pour tre autoris entrer sur le
territoire de la Rpublique du Congo, prsenter: un passeport en
cours de validit ou tout autre document en tenant lieu; un titre
de transport aller et retour ou circulaire nominatif non cessible
un tiers et non ngociable ou un rcpiss de versement de cau-
tionnement en garantie de rapatriement; un certificat dhberge-
ment sign par lautorit municipale de la ville daccueil aprs
avis du ministre congolais de lintrieur et de la scurit ou une
rservation dhtel pour les visiteurs, ou un contrat de travail si-
gn par le ministre congolais du travail pour les travailleurs; un
visa dentre dment dlivr par les services dimmigration; un
carnet international de vaccination; il doit, obligatoirement, pas-
ser par lune des voies lgales daccs dfinies par la lgislation
en vigueur.
La circulaire du ministre Mboulou, quant elle, interdit doctroyer
le visa dentre sur le territoire national, larrive, toute per-
sonne ne layant pas obtenu depuis le point dembarquement. Tout
visa dentre en Rpublique du Congo doit, dornavant, tre de-
mand et obtenu dans la reprsentation diplomatique ou consu-
laire du Congo la plus proche du pays de dpart des imptrants.
Le colonel Paul-Bernard Ondz a rappel, par ailleurs, les raisons
qui ont conduit la mise en place de lopration de police Mbata
ya bakolo. Cest ainsi quil a invit, une fois de plus, les respon-
sables des communauts trangres se conformer, sans dis-
tinction aux lois et textes en vigueur en Rpublique du Congo et
sensibiliser leurs compatriotes, afin quils se mettent en rgle.
Enfin, le colonel Ondz a exhort la presse simpliquer dans le
processus de vulgarisation de la loi en vigueur et la circulaire du
ministre de lintrieur et de la dcentralisation au sujet des flux
migratoires. Aux citoyens congolais hbergeant chez eux des
trangers, le directeur central de limmigration a demand de les
dclarer aux services comptents, afin de les amener rgulari-
ser leurs titres de sjour, pour ceux qui ne lont pas encore fait.
Aristide Ghislain NGOUMA
Le colonel Paul-Bernard Ondz
Le juge constitutionnel et le
pouvoir politique, tel est le
thme du sminaire internatio-
nal qui a eu lieu du 11 au 14
juin 2014, Cotonou, au Bnin,
et qui a t organis par la
Confrence des juridictions
constitutionnelles africaines et
la Cour constitutionnelle du
Bnin. La Cour constitution-
nelle du Congo y a t repr-
sente par une dlgation con-
duite par son prsident,
Auguste Iloki.
L
es sous-thmes dvelop-
ps au cours du sminai-
re de Cotonou ont mis en
relief les rapports souvent d-
licats entre le juge constitution-
nel, le pouvoir excutif et le
pouvoir lgislatif. La lgitimit
du juge constitutionnel, sou-
vent conteste par les pouvoirs
excutifs et lgislatifs, a t
clairement lucide. En effet, la
Constitution qui institue le juge
constitutionnel dans la majori-
t des Etats, est, pralablement,
soumise au rfrendum pour
son adoption par le peuple,
seul dtenteur de la souverai-
net.
En adoptant la constitution et
les diffrentes institutions qui
y sont prvues, le peuple sou-
verain confre ainsi sa lgitimi-
t au juge constitutionnel. La
place et le rle du juge consti-
tutionnel ont t voqus tra-
vers des sous-thmes illustrant
les rapports entre le juge cons-
titutionnel et le pouvoir politi-
que, savoir: le juge constitu-
tionnel et laccs au pouvoir;
les pouvoirs juridictionnel et ju-
risprudentiel du juge constitu-
tionnel; de lindpendance
lauto-limitation du juge cons-
titutionnel; le contrle de lop-
portunit des dcisions de na-
ture politique; le juge constitu-
tionnel et les rvisions consti-
tutionnelles; la fonction con-
sultative du juge constitution-
nel; lautorit de la chose juge
par le juge constitutionnel et
lexcution des dcisions du
juge constitutionnel par le pou-
voir politique; la rgulation du
fonctionnement des institu-
tions par le juge constitution-
nel.
Les communications sur ces
sous-thmes ont appel len-
racinement progressif du cons-
titutionnalisme en Afrique, afin
que, dans le respect du princi-
pe de la sparation des pou-
voirs, le juge constitutionnel,
dans sa fonction de rgulateur
des activits des pouvoirs pu-
blics, soit vritablement le gar-
dien de la dmocratie, de lEtat
de droit et des droits et liberts
fondamentaux des citoyens.
Ce sminaire part du constat
quaujourdhui, llection en
Afrique gnre dabondants
contentieux, politiques et juri-
diques, quand elle ne dgn-
re pas en violences. Elle prou-
ve durement le juge, quand elle
ne le disqualifie pas. Cest dire
que la construction dun Etat de
droit et de dmocratie pluralis-
te est un chemin difficile.
Pascal Azad DOKO
Cour constitutionnelle
Quels rapports entre
le juge constitutionnel
et le pouvoir politique?
Auguste Iloki.
F
aisant le point la pres-
se, lissue de sa des-
cente, le ministre Pierre
Mabiala a annonc: Dans
quelques jours, lEtat va lancer
un projet important sur la cons-
truction de logements sociaux.
Linvestisseur qui va se char-
ger de raliser ce projet est dj
connu. Le prsident de la R-
publique, chef de lEtat la dj
reu, les financements sont
dj prts. Et dici l, le gouver-
nement de la Rpublique vien-
dra raliser la pose de la pre-
mire pierre, pour lancer les tra-
vaux. Il sagit dun terrain de
lEtat dune superficie de 36
hectares.
Il a expliqu: LEtat a obtenu
ce terrain sur la base du princi-
pe de la succession des Etats.
Puisqu lpoque, ctait une
base arienne de lEtat fran-
ais. Lorsque nous avons ac-
cd lindpendance, tous les
biens appartenant lEtat fran-
ais ont t transfrs lEtat
Ministre des affaires foncires et du domaine public
Des logements sociaux
seront construits
Madibou
Le ministre des affaires foncires et du domaine public, Pierre
Mabiala, a procd, jeudi 5 juin 2014, au dguerpissement des
occupants anarchiques de lancien terrain de lAsecna, situ au
quartier Sangolo lO.m.s, dans larrondissement 8, Madibou,
Brazzaville. Cette opration sest droule en prsence du se-
crtaire gnral de la mairie de Madibou, Jonas Dieudonn
Baitoukou, du commissaire de police et des chefs de quartiers.
congolais. Donc, lEtat succes-
seur de lEtat colonial franais,
cette rgle est une rgle juridi-
que bien comprise.
Pierre Mabiala a prcis quun
dlai dun mois avait t accor-
d aux actuels occupants pour
quitter les lieux. Je crois que
ces familles-l, elles-mmes,
ont bien compris lintrt du
projet qui va tre ralis ici. Si
ces citoyens manifestent le
besoin de revenir habiter ici,
quils attendent lorsque les lo-
gements sociaux seront cons-
truits, peut-tre quils auront la
chance de venir occuper ici,
a-t-il dit.
Rappelons quen mars dernier,
une opration similaire avait
t mene lcole Mafouta,
pour les travaux de construc-
tion du lyce qui va desservir
cette zone, qui sont trs avan-
cs.
Pascal Azad DOKO
Les reprsentants des communauts trangres.
Mme Fatoumata Binta Tidiane Diallo pendant la prise de sang.
La destruction dune maison Madibou.
LA SEMAINE AFRICAINE N3403 du mardi 24 juin 2014 - PAGE 8
ANNONCE
LA SEMAINE AFRICAINE N3403 du mardi 24 juin 2014 - PAGE 9
ANNONCES
Aux termes dun acte authentique en date du 28 mars
2014 reu par Matre Henriette L. A. GALIBA, Notaire ti-
tulaire dun Office la rsidence de Brazzaville, enre-
gistr le 10 avril 2014, la recette des impts de Bacongo,
folio 067/10 numro 612, il a t constitu une socit
commerciale prsentant les caractristiques suivantes:
Forme juridique: Socit Anonyme avec Administrateur
Gnral;
Dnomination sociale: GROUPE BOUENI;
Sige social: Brazzaville, sis, 22 et 24, rue Lamy, Arron-
dissement 2 Bacongo, Rpublique du Congo;
Capital social: Cent Millions (100.000.000) de Francs CFA,
divis en Mille (1000) actions gales de Cent Milles
(100.000) Francs CFA chacune, numrotes de Un (1)
Mille (1000), entirement libres et attribues en tota-
lit aux actionnaires;
Objet social: la socit a pour objet, tant au Congo, que
partout ailleurs lEtranger:
* Les mdias;
* Lexploitation des chanes htelires;
* La gestion et la location des immeubles;
* La vente immobilire;
* Limportation et lexportation;
* Lexploitation des chanes de tl, de radio et de presse
crite;
* Les tlcommunications;
* La logistique;
* Le transport maritime;
* Le btiment et travaux publiques (BTP);
* Lagropastorale;
* Le conseil et services dans les domaines susmention-
ns;
* La participation directe ou indirecte de la socit tou-
tes activits ou oprations commerciales ou industriel-
les pouvant se rattacher lun des objets prcits par
voie de cration de socits nouvelles, dapport, sous-
cription en achat de titres ou droits sociaux, fusion, so-
CHAMBRE DEPARTEMENTALE DES NOTAIRES DE BRAZZAVILLE
OFFICE NOTARIAL GALIBA
Me Henriette Lucie Arlette GALIBA
3, Boulevard Dnis Sassou Nguesso, March Plateau Centre-ville, vers ex-Trsor,
ex-Htel de Police
B.P: 964/Tl.: 05 540-93-13; 06 672-79-24/E-mail: notaire_galihen@yahoo.fr
REPUBLIQUE OU CONGO
GROUPE BOUENI
Socit Anonyme avec Administrateur Gnral
Capital social: 100.000.000 Francs CFA
Sige social: Brazzaville, sis, 22 et 24, rue Lamy, Arrondissement 2 Bacongo,
Rpublique du Congo.
RCCM: 14 B 5062
REPUBLIQUE OU CONGO
INSERTION LEGALE
cit en participation ou autrement;
Dure: La dure dc la socit est de quatre-vingt-dix-
neuf (99) ans, compter de son immatriculation au
Registre de Commerce et du Crdit Mobilier de la ville
de Brazzaville;
Apports en numraire: Par acte notari portant dcla-
ration de souscription et de versement reu par Ma-
tre Henriette L. A. GALIBA, le 28 mars 2014 et enregis-
tr le 10 avril 2014 la recette des impts de Bacongo,
folio 067/11, numro 613, les souscripteurs ont libr,
intgralement, leurs actions;
Administration: Conformment au procs-verbal dAs-
semble Gnrale Constitutive reu par Matre
Henriette L. A. GALIBA, le 28 mars 2014 et enregistr
le 10 avril 2014, la recette des impts de Bacongo,
folio 067/15, numro 617, Monsieur NTSAM-OUBOTH
Rock Elvis a t nomm en qualit dAdministrateur
Gnral de la socit, pour une dure de deux (2) ans;
Commissaire aux comptes: Conformment au procs-
verbal dAssemble Gnrale Constitutive reu par
Matre Henriette L. A. GALIBA, le 28 mars 2014 et en-
registr le 10 avril 2014, la recette des impts de
Bacongo, folio 067/15, numro 617, le cabinet
ERNEST & YOUNG a t nomm Commissaire aux
Compte titulaire, et Monsieur Prospre Ludovic
NGATSE a t nomm commissaire au compte sup-
plant;
Dpt au Greffe: Les actes constitutifs ont t dpo-
ss au Greffe du Tribunal de Commerce de Brazza-
ville, le 23 avril 2014, sous le numro 14 DA 466;
Immatriculation: La socit a t immatricule au Re-
gistre de Commerce et du Crdit Mobilier de Brazza-
ville, le 23 avril 2014, sous le numro 14 B 5062.
Pour insertion,
Matre Henriette L. A. GALIBA,
Notaire
Un avis de consultation est lanc par lAgence pour la Scurit de la Na-
vigation Arienne en Afrique et Madagascar (ASECNA).
1. Objet:
Le prsent avis dappel doffres a pour objet la fourniture, et linstallation
dun groupe lectrogne de secours pour la reprsentation de lASECNA
au Congo, Brazzaville.
. Dossier dappel doffres: Le dossier dappel doffres ouvert en langue
franaise peut tre consult et obtenu partir du 25 juin 2014, auprs de
la Maintenance des Infrastructures de Radiolectriques de la Reprsenta-
tion de lASECNA au Congo, moyennant le paiement de la somme non
remboursable de 25 000 F. CFA, la caisse de la Reprsentation. Une
copie du reu sera dpose pour lobtention du dossier.
3. Offres: Les offres portant la mention Fourniture et installation dun
groupe lectrogne de secours pour le Reprsentation de lASECNA au
Congo, nouvrir quen sance de dpouillement, doivent parvenir, au
plus tard, le 29 juillet 2014, 10 heures locales, : Monsieur le Reprsen-
tant de lASECNA auprs de la Rpublique du Congo, Brazzaville.
Louverture des plis aura lieu le mme jour, 11 heures locales, dans la
salle de runion de la Reprsentation en prsence des soumissionnaires
qui le dsirent.
Fait Brazzaville, le 18 Juin 2014
Le Reprsentant de lASECNA auprs de la Rpublique du Congo,
Louis BAKIENON
ASECNA
REPRESENTATION AU CONGO
AEROPORT INTERNATIONAL MAYA MAYA BRAZZAVILLE
B.P: 218
TEL: (242)05377 95 58
N2014/1448/ASECNA/DEXRO/IRE/CO/02
AVIS DAPPEL DOFFRES
Un avis de consultation est lanc par lAgence pour la Scurit de la
Navigation Arienne en Afrique et Madagascar (ASECNA).
1. Objet: Le prsent avis dappel doffres a pour objet la fourniture, et
linstallation dun groupe lectrogne de secours pour la reprsenta-
tion de lASECNA au Congo, Brazzaville.
2. Dossier dappel doffres: Le dossier dappel doffres ouvert en lan-
gue franaise peut tre consult et obtenu partir du 25 juin 2014,
auprs de la Maintenance des Infrastructures de Radiolectriques de
la Reprsentation de lASECNA au Congo, moyennant le paiement de
la somme non remboursable de 25 000 F.CFA, la caisse de la Repr-
sentation. Une copie du reu sera dpose pour lobtention du dos-
sier.
3. Offres: Les offres portant la mention Fourniture et installation dun
groupe lectrogne de secours pour le Reprsentation de lASECNA
au Congo, nouvrir quen sance de dpouillement, doivent parve-
nir, au plus tard, le 29 juillet 2014, 10 heures locales, : Monsieur le
Reprsentant de lASECNA auprs de la Rpublique du Congo, Braz-
zaville.
Louverture des plis aura lieu le mme jour, 11 heures locales, dans
la salle de runion de la Reprsentation en prsence des soumission-
naires qui le dsirent.
Fait Brazzaville, le 18 Juin 2014
Le Reprsentant de lASECNA auprs de la Rpublique du Congo,
Louis BAKIENON
ASECNA
REPRESENTATION AU CONGO
AEROPORT INTERNATIONAL MAYA MAYA BRAZZAVILLE
B.P: 218
TEL: (242)05377 95 58
N2014/1449/ASECNA/DEXRO/IRE/CO/02
AVIS DAPPEL DOFFRES
LA SEMAINE AFRICAINE N3403 du mardi 24 juin 2014 - PAGE 10
ANNONCE
Les catgories dquipements sociaux ducatifs et sanitaires auront des effets positifs
majeurs sur le plan social, avec des effets ngatifs relativement mineurs. En revanche,
les infrastructures (voirie), les quipements marchands et les projets environnementaux
(ouvrages de drainage, adduction deau, extension/rhabilitation de rseaux lectriques,
etc.) auront aussi bien des effets positifs que des impacts ngatifs modrs. Mme sils
permettent damliorer le cadre et les conditions de vie, ces sous-projets vont tout de
mme contribuer lexacerbation de la dgradation du cadre de vie en milieu urbain si
des dispositions daccompagnement ne sont pas prises. Le CGES prvoit ces mesures
daccompagnement pour limiter les nuisances.
Une partie fondamentale du CGES est le processus de slection des sous-projets
(screening), qui prsente les procdures dvaluation environnementale qui peuvent tre
appliques, avec une attention spciale aux mesures tenant compte des exigences des
Politiques de Sauvegarde. Le CGES permettra aux institutions charges de la conduite
PEEDU (PROJET EAU, ELECTRICITE ET DEVELOPPEMENT URBAIN)
RESUME EXECUTIF
Le Projet Eau, Electricit et Dveloppement Urbain (PEEDU), concentr Brazzaville et
Pointe-Noire, a pour objectif daider le gouvernement consolider les efforts consentis
dans le cadre de la mise en uvre de sa politique de rduction de la pauvret urbaine
par: (i) la construction ou la rhabilitation dinfrastructures de base (drainage, voirie,
rhabilitation/construction dquipements collectifs, traitement des rosions); (ii) la mise
en uvre des actions visant laccroissement durable de laccs leau potable notam-
ment les rformes du secteur Eau, lappui linvestissement et lappui institutionnel; (ii)
la rforme du secteur de llectricit, lamlioration du systme de gestion commerciale
et du rseau de distribution.
La ralisation des ouvrages et infrastructures du PEEDU (voirie urbaine, extension/rha-
bilitation des rseaux dlectricit, adduction deau, forages, drainages, coles, centres
de sant, marchs, etc.) peut avoir des incidences environnementales ou sociales, soit
individuellement, soit de manire cumulative, dans les quartiers cibles du projet. En phase
dexploitation (gestion), il se posera la cruciale question de la gestion des infrastructures
ralises qui peuvent occasionner des nuisances si des mesures idoines ne sont pas
prises: entretien de la voirie (nettoiement, balayage); entretien des caniveaux (curage);
entretien des marchs (nettoiement et gestion des dchets solides); gestion des dchets
biomdicaux dans les centres de sant; hygine et assainissement au niveau des co-
les, etc.
Pour prendre en compte ces aspects, il a t ralis le prsent Cadre de Gestion
Environnementale et Sociale (CGES) adapt aux sous-composantes pour permettre de
dterminer les mcanismes et procdures didentification et de gestion de ces inciden-
ces ngatives potentielles. Le CGES du PEEDU permettra de guider la gestion
environnementale et sociale des activits et sous activits susceptibles dtre appuyes
par le projet, et daider assurer la conformit aussi bien avec la lgislation
environnementale nationale quavec les exigences des Politiques de Sauvegarde de la
Banque mondiale. Le CGES comprend une analyse du cadre institutionnel et juridique
environnemental national dans lequel le PEEDU sexcutera.
Le CGES aura une porte municipale (Brazzaville et Pointe Noire), avec un focus particu-
lier sur les infrastructures de base, les quipements sociaux ducatifs et sanitaires, les
quipements marchands, et les quipements de drainage pluvial, dadduction deau, de
forages, etc.
Le contexte lgislatif et rglementaire du secteur environnemental et des secteurs din-
tervention du PEEDU est marqu par lexistence de documents de planification stratgi-
ques (Plan National dAction pour lEnvironnement, DSRP, etc.) ainsi que des textes per-
tinents au plan lgislatif et rglementaire (Loi de protection de lenvironnement, dcret
sur les EIES, etc.). Au plan lgislatif, on note une parfaite concordance entre la lgislation
nationale en matire dtude dimpact environnemental et social et la politique opration-
nelle 4.01 de la Banque mondiale. Au niveau institutionnel, particulirement dans les
municipalits, des insuffisances sont notes en termes dintgration des aspects
environnementaux dans la prparation, la mise en uvre et le suivi des projets, mais
aussi de capacits et de coordination. Ce contexte restera donc tre renforc dans le
cadre du PEEDU.
Sagissant de lenvironnement du cadre de vie humain et des activits socioconomiques
en zones urbaines, le CGES dcrit notamment les contraintes majeures au plan
environnemental et social dans les villes cibles par le PEEDU (Brazzaville et Pointe
Noire). Elle donne galement une analyse locale de la dgradation du cadre de vie dans
ces communes, notamment en relation avec le dveloppement des activits du projet,
mais aussi leurs consquences socio-conomiques.
Pour souligner les problmes environnementaux et sociaux potentiels qui pourraient
dcouler du programme PEEDU, le CGES a aussi identifi et analys les impacts positifs
et ngatifs potentiels des catgories des sous-projets ligibles au PEEDU, comme mon-
tr dans le tableau ci-dessous:
Le PEEDU est directement concern par deux politiques de sauvegarde (Evaluation
environnementale et Rinstallation Involontaire). Les autres politiques (4.04 - Habitats
naturels; 4.09 gestion des pesticides; 4.11- Ressources Culturelles Physiques; 4.10 -
Populations autochtones; 4.36 Forts; 4.37 - Scurit des barrages; 7.50 - Projets rela-
tifs aux voies deau internationales; 7.60 - Projets dans des zones en litige) ne sont pas
dclenches par les activits du PEEDU.
Le CGES inclut un Plan de Gestion Environnementale et Sociale (PGES) du PEEDU. Le
PGES identifie le cadre dorientation des interventions futures en termes de priorits
nationales de gestion environnementale et sociale, en tenant compte des exigences des
politiques de sauvegarde de la Banque Mondiale. Sur la base des priorits des commu-
nes, et suivant les exigences des politiques de sauvegarde, le PGES a dtermin les
orientations stratgiques pour la gestion environnementale et sociale du PEEDU, qui
portent sur les axes suivants: les procdures dvaluation environnementale des sous-
projets pour chaque sous-projet ligible au PEEDU; la gestion environnementale et so-
ciale du PEEDU.
Un Plan de Gestion Environnementale et Sociale (PGES) a t labor, qui inclut les
lments clefs de la gestion, les sous-composantes, leurs impacts potentiels et les me-
sures dattnuation, ainsi que la mise en uvre de ces mesures et les responsabilits
institutionnelles, le suivi, et le budget pour leur mise en uvre. Pour mieux optimiser la
gestion des aspects environnementaux et sociaux du PEEDU, il a t propos, dans le
CGES,un Plan de consultation et un Plan de Suivi qui seront excuts sous la coordina-
tion de la CCP-PEEDU, avec lappui des Points Focaux Environnement du projet au ni-
veau des deux Communes, de la SNDE, de la SNE, de la DGE et des membres du Comit
de Pilotage du PEEDU. Le CGES fournit aussi des recommandations dtailles concer-
nant les arrangements institutionnels.
Toutefois, les valuations environnementales faire pour les activits du PEEDU de-
vront tre en conformit avec la lgislation environnementale congolaise ainsi quavec
les directives de la Banque Mondiale (Directives sur la Sant et la Scurit
Environnementale; Directives Environnementales Gnrales; Directives sur la Gestion
des Dchets; Directives sur la Gestion des dchets Dangereux; Directives sur la Scurit
et la Sant en milieu de travail; Directives sur le Suivi-Evaluation). Le CGES met un ac-
cent particulier sur lappui technique (EIE ou PGES raliser; manuel de bonnes prati-
ques environnementales et bases de donnes), le renforcement des capacits, la forma-
tion des acteurset la sensibilisation des populations sur les enjeux du projet.
Les cots des mesures environnementales, dun montant global de 367.500000
FCFAsont tals sur les cinq (5) annes du projet et comprennent:
des cots de renforcement de capacits en termes de formation et de sensibilisation
des acteurs, soit 55000000 FCFA;
des cots de Suivi/Evaluation des activits du PEEDU, soit 132.750.000 FCFA;
des cots dordre technique (Ralisation ventuelle des PGES en cas de classification
de sous-projets en catgorie B ncessitant un travail environnemental additionnel; pro-
vision pour la mise en uvre des PGES; Elaboration dun manuel dentretien et de ges-
tion des infrastructures; Elaboration dune situation de rfrence et mise en place dune
base de donnes environnementales et sociales pour les villes de Brazzaville et de Pointe
Noire; Dotation de petits matriels dentretien et dassainissement aux mairies darron-
dissement/COLODE), soit un montant de 180000000 FCFA;
Catgories de sous- projets Impacts Positifs Impacts Ngatifs
Voirie Majeur Modrs
Traitement des zones drosion Majeur Modrs
Ecoles (construction et rhabilitation) Majeur Mineur
Centres de sant (construction et rhabilitation) Majeur Mineur
Points deau (forages et bornes fontaines) Majeur Mineur
Adduction deau (construction et rhabilitation) Majeur Modrs
Marchs (construction et rhabilitation) Majeur Modrs
Ouvrages de drainage pluvial Majeur Modrs
Extension/rhabilitation de rseaux lectriques Majeur Modrs
du projet dvaluer, de faon large et prospective, les impacts environnementaux et so-
ciaux des activits futures et dlaborer des mesures dattnuation ou de compensation
sur la base dindications claires, prcises, concises et oprationnelles.
Rcapitulatif des tapes de la slection et responsabilits
3.1 Choix du consultant
3.2 Ralisation des EIES/PGES
4. Examen et approbation des EIE/PGES
5. Diffusion
6. Intgration des dispositions
environnementales et sociales dans les Dos-
sier dappel doffre et dexcution des travaux
7. Mise en uvre- Surveillance et Suivi
7.1. Mise en uvre
7.2. Surveillance et Suivi-Evaluation
CCP-PEEDU
Consultants en EIE
DGE
PFES/PEEDU, Mairies, SNDE, SNE, et CMCIP
PFES/PEEDU
Mise en uvre (Prestataires, PME, ONG,
etc.)
Surveillance: Bureaux dEtudes et de Con-
trle,
Supervision: PFES/CCP-PEEDU, SNDE; STC
(Brazzaville et Pointe Noire), COLODE des
mairies dArrondissement
Suivi: DGE/DDE;
Evaluations: Consultants,
1. Prparation du sous projets (dossiers
techniques dexcution des infrastructures)
2. Remplissage du formulaire de slection
et classification environnementale et sociale
2.1 Remplissage formulaire
2.2 Classification du sous-projet et
Dtermination du travail environnemental
(simples mesures de mitigation ou EIE)
3. Excution du travail environnemental
Responsabilits
Etapes
CM 1/PEEDU
PFES/PEEDU
PFES/PEEDU
DG Environnement
LA SEMAINE AFRICAINE N3403 du mardi 24 juin 2014 - PAGE 11
ANNONCES
Par acte notari du 12 mai 2014 reu
par Matre Antonin Frdric DOUTA,
Notaire Brazzaville, dment enregis-
tr Brazzaville au domaine des tim-
bres de Poto-Poto, le 14 mai 2014, sous
F86/4 N1292, il a t constitu une
socit ayant les caractristiques sui-
vantes:
- Forme: Socit Responsabilit Li-
mite Unipersonnelle;
- Dure: 99 annes;
- Objet:
- limportation des produits alimen-
taires;
- Btiment et travaux publics;
- Etudes architecturales;
- Limport-export;
Et, gnralement, les oprations indus-
trielles, commerciales, financires,
mobilires, et immobilires se rappor-
tant, directement ou indirectement,
lobjet ci-dessus, ou pouvant en facili-
ter lextension ou le dveloppement;
- Dnomination sociale: La socit
Etude de Matre Antonin Frdric DOUTA
Notaire Brazzaville
727, Avenue de lOUA, Immeuble Les Jumeaux 1
er
tage, Bacongo
Tl: 06.677.75.50/05.583.71.80/E-mail: af_douta@yahoo.fr
REPUBLIQUE DU CONGO
MALO et Frre
En abrg M.F SARL
Socit Responsabilit Limite Unipersonnelle
Au capital de un million (1.000.000) de Francs CFA
Sige social: 2203, Avenue Amical CABRAL, Poto-Poto, Brazzaville
REPUBLIQUE DU CONGO
AVIS DE CONSTITUTION
prend la dnomination: MALO et Fr-
res en abrg M.F SARL;
- Capital: Le capital social est fix
1.000.000 de F. CFA, divis en cent
(100) parts sociales de 10.000 F. CFA
chacune, entirement libres, tel quil
ressort de la dclaration notarie de
souscription et de versement reue par
Matre Antonin Frdric DOUTA, le 12
mai 2014;
- Grance: Monsieur MALONGA Tany
Ravel a t nomm en qualit de g-
rant de la socit;
- Dpt lgal a t entrepris, le 22 mai
2014, au Greffe du Tribunal de Com-
merce de Brazzaville, sous le numro
14 DA 568;
- Immatriculation: La socit MALO et
Frres, en abrg M.F SARL, a t
immatricule au Registre du Com-
merce et du Crdit Mobilier de Brazza-
ville, sous le numro 14-B-5124.
Pour insertion,
Matre Antonin Frdric DOUTA
Aux termes dun acte authentique, en date du
quatorze novembre deux mille treize, reu par
Matre Henriette L. A. GALIBA, Notaire titulaire
dun Office la rsidence de Brazzaville, enre-
gistr le dix-huit novembre deux mille treize,
la recette des impts de Bacongo, folio 211/7,
numro 2479, il a t constitu une socit
commerciale prsentant les caractristiques
suivantes:
Forme juridique: Socit A Responsabilit Li-
mite;
Dnomination sociale: OLIUM CONGO
SARL;
Sige social: Brazzaville, 03, Boulevard Denis
SASSOU NGUESSO, Centre-Ville, Rpublique
du Congo;
Capital social: Cinq Millions (5.000 000) de
Francs CFA, divis en Cent (100) parts de Cin-
quante Mille (50.000) Francs CFA chacune en-
tirement souscrites;
Objet social: la socit a pour objet, tant au
Congo, que partout ailleurs lEtranger:
- Lintgration des services et solutions de
systmes dinformation (informatique rseaux-
scurit);
- La distribution des solutions informatiques;
- Le conseil en systmes dinformation;
- La participation directe ou indirecte de la so-
cit toutes activits ou oprations indus-
trielles commerciales ou financires, sous
quelque forme que ce soit, ds lors que ces
activits ou oprations peuvent se rattacher,
directement ou indirectement, lobjet social
CHAMBRE DEPARTEMENTALE DES NOTAIRES DE BRAZZAVILLE
OFFICE NOTARIAL GALIBA
Me Henriette Lucie Arlette GALIBA
3, Boulevard Dnis Sassou Nguesso, March Plateau Centre-ville, vers ex-Trsor,
ex-Htel de Police
B.P: 964/Tl.: 05 540-93-13; 06 672-79-24/ E-mail: notaire_galihen@yahoo.fr
REPUBLIQUE DU CONGO
OLIUM CONGO SARL
Socit Responsabilit Limite
Capital social: 5.000.000 Francs CFA
Sige social: 03, Boulevard Denis SASSOU NGUESSO, Centre-ville
RCCM: 13 B 4732
REPUBLIQUE DU CONGO
INSERTION LEGALE
ou tous objets similaires connexes ou com-
plmentaires;
Et, plus gnralement, toutes oprations co-
nomiques entrant dans lobjet social ou sus-
ceptibles den favoriser le dveloppement;
Dure: La dure de la socit est de quatre-
vingt-dix-neuf (99) ans, compter de son im-
matriculation au Registre de Commerce et du
Crdit Mobilier;
Apports en numraire: Par acte notari por-
tant dclaration de souscriptions et de verse-
ments reu par Matre Henriette L. A. GALIBA,
le quatorze novembre deux mille treize et en-
registr le dix-huit novembre deux mille treize,
la recette des impts de Bacongo, folio 211/
8, numro 2480, les souscripteurs des parts
de la socit ont libr, en intgralit, leurs
parts sociales;
Grance: Suivant les dispositions statutaires,
Monsieur MBOUMBA-MBODOU Eudes Timo-
lon a t nomm en
qualit de grant de la socit, pour une du-
re illimite;
Dpt au Greffe: Les actes constitutifs ont t
dposs au Greffe du Tribunal de Commerce
de Brazzaville, le deux dcembre deux mille
treize, sous le numro 13 DA 1261;
Immatriculation: La socit a t immatricu-
le au Registre de Commerce et du Crdit Mo-
bilier de Brazzaville, le deux dcembre deux
mille treize, sous le numro 13 B 4732.
Pour insertion,
Matre Henriette L. A. GALIBA,
Notaire
Par acte notari du 06 fvrier 2014 reu
par Matre Antonin Frdric DOUTA,
Notaire Brazzaville, dment enregis-
tr Brazzaville au domaine des tim-
bres de Poto-Poto, le 27 fvrier 2014,
sous F38/15 N622, il a t constitu
une socit ayant les caractristiques
suivantes:
- Forme: Socit Responsabilit Li-
mite Unipersonnelle;
- Dure: 99 annes;
- Objet:
- Le transit maritime, arien et fluvial;
- Le dmnagement national et interna-
tional;
- La manutention;
- Le transport;
- La location des camions et engins
dlevage et dentreposage;
Et, gnralement, les oprations indus-
trielles, commerciales, financires,
mobilires, et immobilires se rappor-
tant, directement ou indirectement,
lobjet ci-dessus, ou pouvant en facili-
ter lextension ou le dveloppement;
Etude de Matre Antonin Frdric DOUTA
Notaire Brazzaville
727, Avenue de lOUA, Immeuble Les Jumeaux 1
er
tage, Bacongo
Tl: 06.677.75.50/05.583.71.80/E-mail: af_douta@yahoo.fr
REPUBLIQUE DU CONGO
BRAZZA TRANSIT
Socit Responsabilit Limite Unipersonnelle
Au capital de un million (1.000.000) de Francs CFA
Sige social: 66, rue Lnine, Moungali, Brazzaville
REPUBLIQUE DU CONGO
AVIS DE CONSTITUTION
- Dnomination sociale: La socit
prend la dnomination: Brazza Transit;
- Capital: Le capital social est fix
1.000.000 F. CFA, divis en cent (100)
parts sociales de 10.000 F. CFA cha-
cune, entirement libres, tel quil
ressort de la dclaration notarie de
souscription et de versement reue par
Matre Antonin Frdric DOUTA, le 06
fvrier 2014;
- Grance: Monsieur CAMARA
Mamadou a t nomm en qualit de
grant de la socit;
- Dpt lgal a t entrepris, le 22 mai
2014, au Greffe du Tribunal de Com-
merce de Brazzaville, sous le numro
14 DA 565;
- Immatriculation: La socit Brazza
Transit a t immatricule au Registre
du Commerce et du Crdit Mobilier de
Brazzaville, sous le numro 14 - B-
5121.
Pour insertion,
Matre Antonin Frdric DOUTA
Aux termes dun acte authentique en date du 4
mars 2014, reu par Matre Henriette L. A.
GALIBA, Notaire titulaire dun Office la rsi-
dence de Brazzaville, enregistr le 5 mars 2014,
la recette des impts de Bacongo, folio 043/
3, n365, il a t constitu une socit com-
merciale prsentant les caractristiques sui-
vantes:
Forme juridique: Socit A Responsabilit Li-
mite;
Dnomination sociale: LEADER SERVICES;
Sige social: Pointe-Noire, Arrondissement 01,
Emery Patrice LUMUMBA, Centre-ville, (Rpu-
blique du Congo);
Capital social: Cinq Millions (5.000.000) de
Francs CFA, divis en Cinq Cents (500) parts
sociales de Dix Mille (10.000) Francs CFA cha-
cune, entirement souscrites et libres en
numraires;
Objet social: la socit a pour objet, en Rpu-
blique du Congo et, partout ailleurs lEtran-
ger, les activits suivantes:
- Les oprations de transit;
- Limportation et lexportation;
- Les oprations dagence de voyage;
- La location de vhicules;
- Les prestations de services;
- La participation directe ou indirecte de la so-
cit toutes activits ou oprations indus-
trielles, commerciales ou financires, mobili-
CHAMBRE DEPARTEMENTALE DES NOTAIRES DE BRAZZAVILLE
OFFICE NOTARIAL GALIBA
Me Henriette Lucie Arlette GALIBA
3, Boulevard Dnis Sassou Nguesso, March Plateau Centre-ville, vers ex-Trsor,
ex-Htel de Police
B.P: 964/Tl.: 05 540-93-13; 06 672-79-24/ E-mail: notaire_galihen@yahoo.fr
REPUBLIQUE DU CONGO
LEADER SERVICES
Socit Responsabilit Limite
Capital social: 5.000.000 Francs CFA
Sige social: Pointe-Noire, Arrondissement 01, Emery Patrice LUMUMBA, Centre-ville
RCCM: 13 - B - 4077
REPUBLIQUE DU CONGO
INSERTION LEGALE
res ou immobilires, sous quelque forme que
ce soit, ds lors que ces activits ou opra-
tions peuvent se rattacher, directement ou in-
directement, lobjet social ou tous objets si-
milaires, connexes ou complmentaires;
Dure: La dure de la socit est de 99 ans,
compter de son immatriculation au Registre
de Commerce et du Crdit Mobilier;
Apports en numraire: Par acte notari por-
tant dclaration de souscriptions et de verse-
ments reu par Matre Henriette L. A. GALIBA,
le 4 mars 2014 et enregistr le 5 mars 2014,
folio 043/7, n369, les souscripteurs des parts
de la socit ont libr, en intgralit, leurs
parts sociales;
Grance: Conformment aux dispositions sta-
tutaires, Madame Imane NOUR a t nomme
en qualit de Grant, pour une dure de qua-
tre (4) ans renouvelables;
Dpt au Greffe: Les actes constitutifs ont t
dposs au Greffe du Tribunal de Commerce
de Pointe-Noire, le 12 mars 2014, sous le nu-
mro 14 DA 261;
Immatriculation: La socit a t immatricu-
le au Registre de Commerce et du Crdit Mo-
bilier de Pointe-Noire, le 12 mars 2014, sous
le numro 14 B 134.
Pour insertion,
Matre Henriette L. A. GALIBA,
Notaire
LA SEMAINE AFRICAINE N3403 du mardi 24 juin 2014 - PAGE 12
VIE DE LEGLISE
Lavis dappel doffres est lanc par lAgence pour la Scurit de la
Navigation Arienne en Afrique et Madagascar (ASECNA).
1. Objet: Le prsent avis dappel doffres a pour objet, la construc-
tion des voies de servitude SLI de Brazzaville
2. Dossier dappel doffres: Le dossier dappel doffres ouvert en
langue franaise peut tre consult et obtenu moyennant 25 000 F.
CFA, partir du 24 Juin 2014, auprs de la Pairie de la Reprsenta-
tion de lASECNA au Congo.
3. Offres: Les offres, en trois (03) exemplaires portant la mention
appel doffres pour la construction des voies de servitude SLI de
Brazzaville, nouvrir quen sance de dpouillement, doivent par-
venir, au plus tard, le 24 juillet 2014, 10 heures locales, :
Monsieur le Reprsentant de lASECNA auprs de la Rpublique du
Congo, Brazzaville.
Louverture des plis aura lieu le mme jour, 12 heures, en prsence
des soumissionnaires qui le dsirent.
Fait Brazzaville, le 20 Juin 2014
Le Reprsentant de lASECNA auprs de la Rpublique du Congo,
Louis BAKIENON
Agence pour la Scurit de la Navigation Arienne en Afrique
et Madagascar
Sige social: 32-38 Av. Jean Jaurs, DAKAR, SENEGAL
B.P: 3144 Tl.: (+221) 33849 66 00
Reprsentation au CONGO
REPRESENTATION AU CONGO
AEROPORT INTERNATIONAL MAYA - MAYA BRAZZAVILLE
B.P:218
N 2014/1473/ASECNA/DEXRO/IGC/CO/02
AVIS DAPPEL DOFFRES
Le Consulat Gnral de la Rpublique Islamique de Mau-
ritanie en Rpublique du Congo certifie que:
- Cheikh OULD BILAL, n le 31 Dcembre 1969,
Boulahrath (Mauritanie);
- MOHAMED AHMED Cheikh, n le 06 Juillet 1969,
Barkeol (Mauritanie)
Dsignent une seule et mme personne.
Le nom patronymique est: MOHAMED AHMED
Le prnom est: Cheikh
Le lieu de naissance est: Barkeol (MAURITANIE).
En foi de quoi, le prsent certificat a t dlivr pour
servir et valoir ce que de droit.
Fait Brazzaville, le 28 Mai 2014
Le Consul Gnral,
Ahmed MOCTAR BOUCEIF
Rpublique Islamique de Mauritanie
Honneur Fraternit - Justice
Ministre des Affaires trangres et de la Coopration
CONSULAT GNRAL/BRAZZAVILLE
Certificat de conformit
L
e lundi 16 juin, le Pape
Franois a reu au Vati-
can le chef de lEglise an-
glicane, qui a rang darchev-
que, Justin Welby. Les angli-
cans sont plus de 80 millions
dans le monde. En Afrique, ils
sont surtout prsents dans les
pays anglophones (lOuganda
tant peut-tre le pays o ils
sont les plus nombreux, alors
que tout le monde a entendu
parler de Mgr Desmond Tutu,
figure anglicane emblmatique
de la lutte antiapartheid en Afri-
que du Sud). Parmi les protes-
tants, les anglicans sont ceux
dont les diffrences avec les
catholiques sont les moins
tranches. Pour leur deuxime
rencontre, Justin Welby et le
Pape Franois ont lou les
fruits de cinquante ans de col-
laboration entre les deux Egli-
ses faisant peu despace aux
diffrences qui subsistent (no-
tamment en matire dordina-
tion des femmes vques ou de
pasteurs et pasteures homo-
sexuels). Les deux personnali-
ts ont toutefois condamn
avec la mme vigueur le trafic
des tres humains. Immigration
clandestine nourrie par les r-
seaux de criminalit; vente de
femmes forces ensuite se
prostituer pour des gangs; ven-
tes de bbs etc font partie
de ce que lEglise qualifie de
nouvelles formes desclavage.
Nous avons exprim la mme
horreur devant le flau de la
traite des tres humains et des
diverses formes desclavage
moderne () crimes intolra-
bles contre la dignit humai-
ne.
La semaine qui vient de sache-
ver tait, au Vatican, toute
lenseigne de la promotion des
droits de lhomme et de la con-
damnation de toutes les formes
de corruption, matrielle ou
spirituelle.
Dabord, au cours de sa messe
matinale de mardi 17 juin, le
Pape a raffirm que les cor-
rompus taient hommes et fem-
mes qui creusaient la souffran-
ce des pauvres, seuls devoir
en payer le lourd prix. Ensuite
mercredi, au cours de laudien-
ce gnrale Place Saint Pierre,
le Pape est revenu sur ce th-
me en soulignant encore plus
fermement que, affairiste, po-
liticienne ou ecclsiastique la
corrompu finit par irriter Dieu.
Il vaut mieux se montrer digne
des trsors du ciel qu passer
sa vie amasser des biens ter-
restres qui finiront par passer.
Les biens de cette terre trou-
veront toujours des voleurs
pour les emporter; les banques
font faillite et les bourses sef-
fondrent, mais lamour de J-
sus, vrai trsor et pain de vie,
ne peut tre vol. On lit sou-
vent: tel homme politique a t
amen au tribunal car il sest
enrichi comme par magie. On
parle dun prlat qui sest trop
enrichi et a mis de ct son
devoir pastoral pour soigner
son pouvoir Pour lui, la cor-
ruption est un pch porte
de main, car quand quelquun
a de lautorit, il se sent pres-
que comme Dieu.
Le jeudi 19 juin sest clbre
la solennit du Corpus Domini,
que nous connaissons sous le
nom de Fte-Dieu. Il est de
tradition Rome que le Pape
conduise une procession dans
la soire de ce premier jeudi
aprs la Pentecte depuis sa
basilique patriarcale de Saint
Jean de Latran jusqu celle de
Sainte Marie Majeure. Lan der-
nier, le Pape avait fait pied, et
derrire lostensoir, le 1,5 km
qui spare les deux basiliques,
mais cette anne il lui a t con-
seill de ne pas le faire pied.
Le vendredi 20 juin, le Pape a
reu en audience au Vatican les
participants une runion in-
ternationale sur la lutte contre
la drogue, la International
Drug Enforcement Conferen-
ce. Dans le discours quil leur
a adress, le Pape Franois a
t on ne peut plus clair: La
drogue ne se vainc pas avec la
drogue. La drogue est un mal,
et avec le mal on ne peut faire
des concessions ou des com-
promis. Le Pape a condamn
sans ambages les tentatives en
de nombreux pays occidentaux
dintroduire, lgaliser ou bana-
liser des drogues dites lg-
res, supposes moins noci-
ves: Les drogues de substitu-
tion ne constituent pas une th-
rapie efficace, mais un moyen
Cette semaine au Vatican
La semaine de notre chronique commence par le dimanche 15
juin, journe mmorable pour la communaut catholique de
SantEgidio de Rome laquelle le Pape Franois a rendu visite.
Visite toute de discrtion puisquaprs avoir salu la foule des
fidles sur la Place du Transtevere o la clbre communaut a
son sige, en plein centre historique de Rome, le Pape a rencon-
tr loin des camras les dirigeants et bnficiaires de luvre
caritative de SantEgidio. Soulignons que cette organisation qui
nest pas organiquement relie au Vatican est connue en Afri-
que et dans le monde pour son infatigable engagement au ser-
vice de la paix. Cest grce elle, notamment, que la paix est
revenue au Mozambique; mais elle a jou aussi un travail de
coulisse dans lextinction des guerres dans les deux Congo, en
Angola, au Burundi, en Algrie et en bien dautres pays.
voil de cder au phnomne,
a-t-il averti.
Enfin, vers la fin de la semaine
dernire, le Pape sest aussi dit
proccup par le sort des ca-
tholiques dans un pays comme
lIrak, ainsi que de la multipli-
cation aujourdhui des marty-
res de chrtiens plus nombreux
quaux premiers temps de
lEglise.
Puis, samedi, le Pape est all
vigoureusement dnoncer sur
place, en Calabre, la mafia ca-
labraise, la Ndrangheta. Au
cours dune visite pastorale de
quelques heures Cassano
allo Jonio, en Calabre (sud de
lItalie), le Pape Franois a raf-
firm le devoir moral de tout
chrtien de sopposer la ma-
fia. Il faut la combattre, on a
besoin de lui dire non. Tant de
nos jeunes nous le demandent.
Ceux qui ont choisi dans leur
vie cette mauvaise route sont
excommunis, a fermement
exhort le Pape. Plus de
100.000 fidles ont assist sa
messe.
ASM
(Correspondant au Vatican)
La chronique dAlbert S. Mianzoukouta*
Cette semaine au Vatican
Le Pape Franois en Calabre samedi dernier.
Mme Doko ne Mavoungou-
Massanga Ernestine,
Mavoungou Jean-Flix,
Makaya Marie Jeanne,
Makaya Hlne, Makaya
Evelyne, Malonga Dominique
et famille expriment leur re-
connaissance lendroit des
parents, amis et connaissan-
ces, pour leur soutien multi-
forme, lors des funrailles de
leur sur et nice, KINZEBI
Madeleine M Ngoudi, d-
cde, jeudi 12 juin 2014, au
C.h.u-B (Centre hospitalier et
universitaire de Brazzaville).
Linhumation a eu lieu, jeudi
19 juin 2014, au cimetire fa-
milial de Loukanga II.
REMERCIEMENTS
Que lme de KINZEBI Madeleine M Ngoudi repose en paix!
Retraites ignatiennes au centre Vouela
Du 6 au 14 juillet matin
Huit jours la dcouverte du Christ lcole de saint Mat-
thieu, par Saturnin Cloud Bitemo, Sj.
Du 2 aot au 2 septembre 2014
Cette anne, le centre jsuite Vouela propose le mois ignatien.
Trente jours lcole de saint Ignace pour connatre la vo-
lont de Dieu dans sa vie.
Du 7 au 15 septembre matin
Huit jours dinitiation la prire ignatienne. Inscrire Dieu dans
nos choix laide du discernement.
LA SEMAINE AFRICAINE N3403 du mardi 24 juin 2014 - PAGE 13
VIE DE LEGLISE
D
aprs Raoul Sika, mem-
bre du conseil dadmi-
nistration de Caritas-
Congo et secrtaire de la san-
ce, le secrtariat excutif de
Caritas-Congo est venu faire le
compte-rendu des activits
menes courant 2013, en rap-
port avec le manuel de proc-
dure regroupant entre autres:
la procdure comptable, la ges-
tion des ressources humaines,
lorganisation du personnel, la
procdure administrative, la
logistique, les achats, lquipe-
ment. Il a aussi t demand
certains diocses qui nont pas
encore mis excution ce ma-
nuel de procdure de le faire.
En outre, lassemble gnrale
a adopt et valid ses nou-
veaux statuts qui doivent d-
sormais rgir Caritas-Congo.
Le rglement intrieur qui ac-
compagne ces statuts est mo-
difi de sorte quil sadapte et
dpende des ralits de chaque
Caritas diocsaine.
Les thmatiques sur les micro-
crdits, lautofinancement Ca-
ritas-Congo/rseau, les cotisa-
tions statutaires et autres ont
t largement voques. Sur
les cotisations statutaires, Mo-
se Loubassou, administratif et
financier de Caritas-Congo a
dpeint un tableau peu lo-
gieux. En 2010 dit-il, aucun dio-
cse na contribu. En 2011, il
ny a eu que les diocses dIm-
pfondo et Pointe-Noire. Le
montant vers slve 560.000
francs Cfa.
En 2012, les diocses dImpfon-
Assemble gnrale de Caritas-Congo
Les antennes diocsaines exhortes
apurer leurs dettes
Caritas-Congo a tenu son assemble gnrale, samedi 13 juin 2014
au C.i.o (Centre interdiocsain des uvres) Brazzaville. Les tra-
vaux taient prsids par Mgr Miguel Angel Olaverri, vque de
Pointe-Noire, prsident de Caritas-Congo, assist du rvrend pre
Serge Tangoulou Ganga (spiritain), secrtaire gnral de Caritas-
Dolisie, en prsence entre autres dAlain Robert Moukouri, secr-
taire gnral de Caritas-Congo. La prsentation et la validation
des rapports dactivits et financiers, du manuel de procdure,
du plan stratgique et linformation sur les nouveaux statuts de
Caritas-Congo et des rflexions thmatiques, ont constitu los-
sature de la rencontre.
do et Kinkala ont donn
202.050 francs Cfa et en 2013,
il y a eu une sorte de rveil. Un
montant de 834.200 francs Cfa
a t vers par les diocses de
Nkayi, Pointe-Noire, Dolisie,
Kinkala, Ouesso, Owando et
Impfondo. Etant donn la dette
b Luc Poaty, directeur dioc-
sain de Pointe-Noire propose la
mise en place dun cadre con-
Loubassou a flicit Caritas-
Pointe-Noire pour cette ide.
Nous avons fait 10 hectares de
manioc avec nos maigres ef-
forts et ces hectares ont pay,
avant dajouter: Si nous tions
soutenus par les vques
lpoque, dans larchidiocse
de Brazzaville, les choses se-
raient autrement. Rebondis-
sant sur la question, Brice Ani-
cet Malla, rfrent D.i.r.o. (D-
veloppement institutionnel et
renforcement organisation-
nel) dclare: Lorsquil sagit
dune affaire bnfique, nous
ne sensibilisons pas les v-
ques, mais nous les impliquons
dans tout ce que nous entre-
prenons. Car nous sommes
leur interface et cest nous les
techniciens de les y intres-
ser.
Pour russir les microcrdits,
lassemble gnrale a mis
sur quelques points essentiels:
organiser un processus de ca-
pitalisation du crdit; veiller
lefficacit des pratiques de
microcrdits; veiller au cadre
juridique et au respect de la r-
glementation nationale et inter-
nationale en la matire; la for-
mation des antennes paroissia-
les tant imprieuse. Car, a con-
clu Mgr Miguel Olaverri, prsi-
dent de Caritas-Congo, avoir
largent ne suffit pas, encore
faut-il savoir lutiliser.
Tout compte fait, lassemble
gnrale 2014 de Caritas-Con-
go fait suite immdiatement
un sminaire-atelier qui a re-
group 24 participants (secr-
taires gnraux et chargs des
programmes des Caritas dioc-
saines). Les apprenants ont t
difis sur les outils de gestion
des ressources humaines aux
fins des meilleures prestations
dans leurs activits routinires.
La prochaine assemble gn-
rale est prvue dans six mois
et demi.
Marcellin MOUZITA
MOUKOUAMOU
(Stagiaire)
C
est la veille de lanne
de la foi dcrte par le
pape Benot XVI, pontife
mrite et clture par lactuel
pape, Franois (11 octobre
2012-24 novembre 2013) que le
diocse de Kinkala a ouvert of-
ficiellement les travaux de son
premier synode, une faon
pour le peuple de Dieu de re-
dcouvrir pleinement sa foi en
Jsus-Christ. Ce synode sera
clbr plus exactement du 26
au 27 juin 2014, sous lautorit
de lvque du diocse. Il sagit
pour ce jeune diocse rural de
marquer une halte pour recon-
sidrer tout le temps pass en-
semble la lumire de lvan-
gile, de lenseignement du ma-
gistre, de lexprience com-
mune comme peuple de Dieu
Diocse de Kinkala
Vers la clbration de lassemble synodale
Le diocse de Kinkala sapprte vivre du 23 au 29 juin 2014,
lun des moments les plus importants de son histoire. Il sagit
de la clbration de son premier synode, lanc le 30 septembre
2012, lors de la commmoration de son jubil dargent. Ctait
au cours dune messe solennelle prside par Mgr Louis Portella
Mbuyu, vque de Kinkala. La clbration de lassemble syno-
dale concide avec deux autres vnements majeurs qui ryth-
ment la vie du diocse: la clture de lanne pastorale 2013-2014
et les ordinations presbytrales de trois diacres. Une circulaire
de lordinaire du lieu, publie dans le diocse, invite les ouvriers
apostoliques, les dlgus paroissiaux, les membres de cha-
que bureau diocsain, les membres de chaque commission dio-
csaine et le peuple de Dieu se rendre Kinkala pour cette
importante rencontre. Le synode aura pour thme: Combats le
bon combat de la foi! (1 Tm 6,12).
en marche. Trouver une orien-
tation pastorale commune, re-
garder vers un mme objectif
dans la vie du diocse, sur le
plan pastoral, juridique, spiri-
tuel, liturgique, etc.
Toutefois, il sied de reconna-
tre quun synode est loin dtre
la solution miracle tous les
problmes dun diocse, sur-
tout celui de Kinkala qui est
devenu aujourdhui un territoi-
re sinistr o les glises et
autres structures ecclsiales
ont t mises sac par des
guerres rcurrentes qua con-
nues le dpartement du Pool.
Le diocse de Kinkala est le
deuxime diocse de notre
Eglise locale, aprs celui de
Ouesso, faire une exprience
synodale et dont les travaux
seront, officiellement, clturs
lanne prochaine avec la pu-
blication des actes.
Peu avant la clbration de las-
semble synodale, les ouvriers
apostoliques du diocse de
Kinkala se retrouveront autour
de Mgr Louis Portella Mbuyu,
du 24 au 25 juin 2014, pour la
session diocsaine de clture
de lanne pastorale 2013-2014.
Un exercice devenu familier
pour les serviteurs de Dieu qui
doivent passer au peigne fin les
orientations pastorales don-
nes par lvque du lieu en
dbut danne pastorale. Cette
valuation pastorale permet de
corriger les faiblesses de lan-
ne qui sachve, en vue de je-
ter les bases dune pastorale
qui tient compte des exigences
du peuple de Dieu.
Le clou des activits sera la
messe des ordinations presby-
trales de trois diacres, le di-
manche 29 juin 2014, la place
mariale de la cathdrale Sainte
Monique de Kinkala, que pr-
sidera Mgr Louis Portella
Mbuyu, vque de Kinkala.
Tous les amis et bienfaiteurs du
diocse de Kinkala sont con-
vis se joindre toute la com-
munaut diocsaine pour cet-
te mmorable action de grces.
Abb Eric Paul GOMA
Les membres de la M.a.e.c (Mutuelle des anciens enfants de
chur), se sont rassembls, dimanche 8 juin 2014, la paroisse
Sainte Rita de Moukondo. Ctait loccasion dune messe dac-
tion de grce clbre, pour les dix ans dexistence de leur mu-
tuelle, que dirige, actuellement, Maixent Mafoula.
Solidarit et entraide sont les valeurs que prne la M.a.e.c. Une
association but non lucratif qui offre ses membres un modle
de vie fond sur les quatre qualits, les quatre piliers des enfants
de chur: pit, puret, courage et service. Quatre qualits qui
contribuent forger leur idal.
Paroisse Sainte Rita de Moukondo
(Archidiocse de Brazzaville)
Dix bougies pour la mutuelle
des anciens enfants de chur
Cette clbration daprs Maixent Mafoula, est trs symbolique.
Elle tmoigne des dix ans de relle fraternit et de soutien mu-
tuel. Ce que nous faisons dans notre mutuelle, cest de nous
soutenir, dans les moments de joie, comme de peine. Aprs le
service lautel, il tait important pour nous de ne plus nous per-
dre de vue. LEglise est un lieu de convivialit. Cette convivialit,
nous la vivons dans la M.a.e.c. A travers une vie de prire, on se
tend tous les mains. Jinvite donc tous les enfants de chur
nous rejoindre, afin de continuer cette uvre et de faire que la
M.a.e.c se dveloppe, a indiqu Maixent Mafoula, en ouvrant la
porte de la M.a.e.c, aux autres enfants de chur. Notons que lors
des festivits marquant leur 10
me
anniversaire, des diplmes
dhonneur ont t dcerns aux membres de la M.a.e.c, pour len-
semble de leur action au sein de lassociation.
Cre en 2004, par des anciens enfants de chur, la M.a.e.c, ap-
porte galement son assistance aux enfants de chur de la pa-
roisse Sainte Rita de Moukondo, en terme notamment de forma-
tion des aspirants et bien dautres servants.
Hordel BIAKORO-MALONGA
Archidiocse de Brazzaville
Publication de bans
Mgr Anatole Milandou, archevque de Brazzaville, annonce aux
communauts paroissiales et religieuses de larchidiocse de
Brazzaville qu loccasion de la clbration du 10
me
anniversaire
de la mort de Mgr Barthlemy Batantu et de la clture de lanne
pastorale 2013-2014, il ordonnera prtres la place mariale de la
cathdrale Sacr-Cur, le samedi 28 juin 2014, 9h, les abbs:
Urgel Eric Babika, Andr Daldy Bihonda, Stein Bilou, Geofranck
Biniakounou, Marius Foundou, Eymard Loubassou Kadia, Rgis
Igor Loufiefie, Stanislas Clautel Mananga, Hennick Chris Mvila,
Slanique Nganga, Maath Nkounkou, Fridin Sidney Poyi, Charel
Tsina Mantsontso et le pre Patrick Mpama, salsien.
qui pse sur Caritas-Congo vis-
-vis de Caritas Internationalis,
le prsident de Caritas-Congo
exhorte les diocses sacquit-
ter de leurs redevances, le plus
tt possible. Sans quoi, Cari-
tas-Congo se verra refuser le
droit de vote, lors de lassem-
ble gnrale de Caritas Inter-
nationalis, qui se tiendra, en
mai 2015, dans une localit qui
reste dterminer, a rappel
Alain Robert Moukouri, secr-
taire gnral de Caritas-Congo.
Parlant de lautofinancement
du rseau Caritas-Congo, lab-
cert par secteurs dactivits;
des visites dimmersion en vue
de monter des projets avec les
fonds propres aux diocses.
Autrement dit, les diocses,
selon leurs atouts naturels, de-
vraient promouvoir des activi-
ts gnratrices de revenus.
Les diocses de Nkayi, Dolisie
et Pointe-Noire peuvent tre
regroups pour lagriculture,
celui de Ouesso pour le bois,
ceux de Brazzaville et Kinkala
pour le secteur hbergement,
pour ne citer que ces diocses.
Appuyant la rflexion, Mose
Mgr Miguel Angel Olaverri.
Photo de famille aprs lassemble gnrale.
Les membres de la Maec.
Le peuple de Dieu rendant grce Dieu.
M. Albert et Mme Saky-Bemba ne Louvouandou Anglique Kelly re-
mercient de tout cur parents, amis et connaissances pour le soutien
multiforme loccasion de leur mariage devant lofficiel dtat civil,
Mindouli, mercredi 4 juin 2014 et de la bndiction nuptiale, samedi 14
juin 2014 la paroisse vanglique Yodani de Kinsoundi-Barrage; Mme
Bibiane Mbaya, Sonia et Bonaventure Mbaya, Augustine et Rmy Sra-
phin Moumpossa, MM. Antoine Massoloka, Raymond Kimbolo, Domini-
REMERCIEMENTS
que Bamouanga, Robert Bob Bassingounina et lensemble de la famille
Kindamba; la famille Kahunga et particulirement MM. Eugne Ntari, Al-
phonse Nkoua, Frdric Nkoua, Manuel Ngoma, ainsi quElisabeth et
Florent Balandamio, Nadine et Thomas Kimbirima-Bikoumou, Chrishna
et Alain Nkari, Fortunath et Dave Mouanga-Ntsimba; le personnel de lins-
pection primaire de Maklkl 1 et 2, la chorale Dimba et le kilombo
Sikama; la rvrende pasteur Prisca-Nadge Bounda.
LA SEMAINE AFRICAINE N3403 du mardi 24 juin 2014 - PAGE 14
ANNONCES
Weatherford Services Rentals Ltd, un fournisseur de services leader dans lindus-
trie du ptrole et du gaz, recherche durgence les services de diplms en gnie
mcanique, lectrique, industriel et gnie ptrolier pour ses oprations au Congo.
Les principales exigences sont:
Une qualification tertiaire en ingnierie ou dans un domaine connexe. tre capa-
ble de travailler efficacement dans un environnement multiculturel et
multidisciplinaire. La matrise de langlais et du franais.
- une exposition aux mtiers de lindustrie des services ptroliers serait un atout,
mais nest pas obligatoire.
Les candidats intresss (Nationaux congolais) sont pris de transmettre un CV
complet, en anglais, avec une lettre daccompagnement rsumant les qualifica-
tions, lexprience et la disponibilit ainsi que les documents justificatifs ladresse
e-mail suivante: CongoJob@weatherford.com, au plus tard, le Lundi 30 Juin 2014.
Opportunit demploi: Ingnieurs diplms
1. Le Gouvernement de la Rpublique du Congo
a obtenu un crdit de lAssociation Internatio-
nale de Dveloppement (IDA) pour contribuer
au financement du Projet Fort et Diversifica-
tion Economique (PFDE) et a lintention dutili-
ser une partie de ce crdit pour effectuer des
paiements au titre du March de fourniture des
quipements techniques de terrain.
2. LUnit de Coordination du Projet Fort et
Diversification Economique (PFDE) sollicite des
offres fermes de la part de soumissionnaires
ligibles et rpondant aux qualifications requi-
ses pour fournir des quipements techniques
de terrain suivants destins aux Brigades Fo-
restires.
Lot unique constitu des quipements sui-
vants: cent et deux (102) GPS, vingt cinq (25)
jumelles, quatre vingt deux (82) appareils pho-
tos numriques; vingt (20) clisimtres; soixante
trois (63) curvimtres, vingt neuf (29) compas
forestiers, cent et deux (102) tentes de camping,
sept (07) bottes, quinze (15) impermables, cent
cinquante (150) ceintures lombaires.
3. La passation du March sera conduite par
Appel doffres national (AON) tel que dfinit
dans les Directives: passation des marchs
financs par les Prts de la BIRD et les Crdits
de lIDA dition 2011, et ouvert tous les sou-
missionnaires de pays ligibles tels que dfi-
nis dans les Directives.
4. Les soumissionnaires ligibles et intresss
peuvent obtenir des informations auprs de
lUnit de Coordination du PFDE, sise Quartier
OCH, Case J 142/V, Moungali III-SOPROGI, Braz-
zaville, Tl00 242 05616 95 74/06 817 06 33,
courriel: pfdecongo2011@yahoo.com et pren-
dre connaissance des documents dAppel dof-
REPUBLIQUE DU CONGO
MINISTERE DE LECONOMIE FORESTIERE ET DU DEVELOPPEMENT DURABLE
PROJET FORET ET DIVERSIFICATION ECONOMIQUE (PFDE)
Financement IDA- Crdit n5121-CG

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL


N004/MEFDD-CAB/PFDE/AON/F/2014
fres ladresse mentionne ci-dessus de 8
heures 16 heures, heures de Brazzaville.
5. Les soumissionnaires intresss peuvent
obtenir un dossier dAppel doffres complet
en Franais ladresse mentionne ci-des-
sous contre un paiement non remboursable
de cinquante mille (50000) Francs CFA. La
mthode de paiement sera: versement en es-
pces contre reu auprs du Projet Fort et
Diversification Economique. Le document
dAppel doffres sera adress par courrier
express ou par voie lectronique tout sou-
missionnaire qui en exprime la demande et
les frais dexpdition sont sa charge.
6. Les offres devront tre soumises ladresse
du PFDE ci-dessous au plus tard le 20/07/2014
14 heures, heure locale de Brazzaville. La
soumission des offres par voie lectronique
ne sera pasautorise. Les offres remises en
retard ne seront pas acceptes. Les offres
seront ouvertes en prsence des reprsen-
tants des soumissionnaires prsents en per-
sonne ladresse du PFDE mentionne ci-
dessous le 20/07/2014 14 heures 30 minu-
tes. Les offres doivent comprendre une ga-
rantie de loffre, dun montant quivalent 1,5
Millions de FCFA.
7. Ladresse laquelle il est fait rfrence ci-
dessus est: Projet Fort et Diversification
Economique (PFDE); Quartier OCH; Case
J142/V, Moungali III-SOPROGI; Brazzaville;
Rpublique du Congo.
Fait Brazzaville le 19 Juin 2014
Le Coordonnateur du PFDE,
Fidle NKOUNKOU
Suivant acte authentique reu par Matre Gis-
card BAVOUEZA-GUINOT, Notaire en la rsi-
dence de Brazzaville, le 25 avril 2014, enregis-
tr au bureau des domaines et du timbre,
Brazzaville, le 06 mai 2014, sous Folio 083/1,
numro 313, il a t constitu une socit com-
merciale prsentant les caractristiques sui-
vantes:
Dnomination: MONO GROUPE DISTRIBU-
TION, en sigle M.G.D SARL;
Forme Sociale: Socit A Responsabilit Limi-
te (SARL);
Associs: 1- Monsieur MAMBOULA Jean-
Mathurin;
2- Madame OBONTSENE Jeanne.
Capital Social: UN MILLION (1.000.000) de
FRANCS CFA, divis en cent (100) parts de dix
mille (10.000) FRANCS CFA chacune, numro-
tes de 1 100, entirement libres par les
associs;
Sige social: Brazzaville, route nationale n2,
Massengo;
Objet social: la socit a pour objet, en Rpu-
blique du Congo;
* La vente du ciment;
* La vente de vhicules;
* La vente de matriaux de construction;
* La vente des denres alimentaires;
Matre Giscard BAVOUEZA-GUINOT
Notaire
Titulaire dun office notarial sis 30, Avenue Nelson MANDELA
(A ct de FOREVER LIVING, non loin de lAgence Franaise de Dveloppement),
Centre-ville Brazzaville.
Tl: (00242)05.775.69.43/06.668.58.14, B.P: 15.244
E-mail: guinotgiscard@yahoo.fr
Rpublique du Congo
ANNONCE LEGALE
MONO GROUPE DISTRIBUTION
M.G.D-S.A.R.L
Socit A Responsabilit Limite
Au Capital de 1.000.000 de FRANCS CFA
Sige Social: Brazzaville, Route nationale n2, Massengo.
RCCM: CG/BZV/14 B 5143
REPUBLIQUE DU CONGO.
CONSTITUTION
* La vente de boissons en gros;
* Lhabillement.
Dure: quatre-vingt-dix-neuf (99) annes,
compter de limmatriculation au Registre du
Commerce et du Crdit Mobilier;
Dclaration notarie de souscription et de ver-
sement: aux termes dune dclaration de sous-
cription et de versement reue par Matre Gis-
card BAVOUEZA-GUINOT, le 25 avril 2014 et en-
registre au bureau des domaines et du tim-
bre, Brazzaville, le 06 mai 2014, sous folio 083/
2 numro 314, il a t constat que toutes les
parts souscrites ont, intgralement, t libres
par les associs;
Grant statutaire: Monsieur MAMBOULA Jean-
Mathurin, de nationalit congolaise;
Dpt lgal a t effectu, par les soins du
Notaire soussign, au Greffe du Tribunal de
Commerce de Brazzaville, le 03 juin 2014, sous
le numro 14 DA 600;
Immatriculation au RCCM: La Socit est im-
matricule au Registre du Commerce et du Cr-
dit Mobilier du Tribunal de Commerce de Braz-
zaville, sous le numro CG/BZV/14 B 5143.
Pour avis,
Matre Giscard BAVOUEZA-GUINOT,
Notaire.
LA SEMAINE AFRICAINE N3403 du mardi 24 juin 2014 - PAGE 15
CULTURE
Initi depuis trois ans, le projet Diables Rouges du Congo ou
DR 242, dans sa forme contracte, est un projet musical ambi-
tieux en dclinaison hip hop. Il regroupe plus de 100 artistes con-
golais, tous bnvoles, et porte des valeurs universelles inspi-
res du sport que sont la gnrosit, lunit, le courage, la culture
de leffort, le respect de lautre, le fair-play, le sens du devoir, la
solidarit, lesprit dquipe, lendurance, la justiceInitiateur de
ce projet, Vladimir Evilenko nous en dit davantage dans linter-
view quil nous a accorde.
Projet musical Diables Rouges du Congo
ou DR 242
Une centaine de rappeurs
runis pour un album
* Pourquoi Diables Rouges?
** Diables Rouges, cest aussi le nom que porte la slection
sportive congolaise. Cest donc, un clin dil au sursaut patrioti-
que, une invite lappropriation, par chaque Congolais, de notre
fiert dappartenir cette nation dclame, dans son hymne offi-
ciel, la mission que chacun dentre nous se doit daccomplir: re-
prsenter, dignement, notre pays, partout! En adoptant le nom
Diables-Rouges, nous souhaitons rconcilier le public avec ce
nom qui, dans limaginaire collectif est systmatiquement asso-
ci la dfaite et la dsillusion. Comme pour illustrer, claire-
ment, cette dtermination gagner, la devise de ce projet que
nous avons lhonneur de vous prsenter est Diables Rouges,
jamais la dfaite.
* Quels sont les buts et objectifs du projet?
** Ce projet participe de la reconqute de lidentit culturelle con-
golaise, de la fiert dtre Congolais et de laffirmation du lea-
dership congolais dans la sous-rgion dAfrique Centrale et peut-
tre mme au-del. Je travaille activement avec des quipes ins-
talles en France, au Maroc, et au Congo-Brazzaville. Ces qui-
pes sont constitues dhommes et de femmes aux multiples ta-
lents. Lun des objectifs viss est de recentrer la culture au cur
des proccupations comme vecteur indispensable dans les rela-
tions humaines, et aussi susciter un veil de conscience au sein
de la population, pour redynamiser la jeunesse et la faire rver.
* Un mot sur la compilation?
** Cest une track list de 38 titres qui sera embarque dans cette
compilation, dont quelques clips ont dj t raliss au Congo-
Brazzaville et au Maroc, avec un rpertoire musical vari qui allie
musique tradi-moderne, hip hop et musique urbaine, dans une
dmarche didactique qui dpasse laspect festif quon connat au
hip hop. Le rve le plus ultime des initiateurs de ce projet et de
tous les contributeurs est que cette uvre ait un impact consid-
rable et passe la postrit comme un legs prcieux. Laboutis-
sement de ce projet va, nen point douter, constituer un tour-
nant historique dans le paysage culturel du Congo et peut-tre
mme au-del des frontires. Lenregistrement de lalbum a t
ralis Pointe-Noire et Brazzaville. Le mastering et le pressage
ont t faits en France. Quant la sortie de lopus Diables Rou-
ges, elle est prvue pour cet t.
* Pouvez-vous nous prsenter, brivement, ce collectif?
** Le collectif des Diables Rouges est, exclusivement constitu
de jeunes Congolais, rpartis entre le Congo, la France, le Bnin,
le Sngal et le Maroc. Parmi eux, on peut citer: Teddy Benzo,
Zeus Million, Bakus, Mixton, Komo Sarcani, Mignon Moon, Barry,
Biz Ice, Lady Do, Al Porcino, Major Popo, LOPS, Stu Wandah,
Vladimir Evilenko (linitiateur du projet) Mad X, la folie des glan-
deurs (groupe), Lex6onor, Mawf XXL, BDJL, Mister Kon, et
Ludafrick.
Propos recueillis par
Vran Carrhol YANGA
Quelques artistes qui ont pris part au projet. On reconnat Vladi-
mir Evilenko, au premier plan, troisime, de la g. vers la dr.)
L
a prsentation-ddicace de
louvrage a eu lieu, vendredi
20 juin 2014, en la cathdrale
Sacr-Cur de Brazzaville. En pr-
sence de NN.SS. Anatole Milandou,
archevque mtropolitain de Braz-
zaville, Louis Portella Mbuyu, v-
que de Kinkala, prsident de la
C.e.c (Confrence piscopale du
Congo) et de lAcerac, Jan Romeo
Pawlowski, nonce apostolique au
Congo et au Gabon, Bienvenu
Manamika, vque de Dolisie, pr-
facier et prsentateur de louvrage.
Dans lassistance pouvaient se
faire distinguer, plusieurs prtres,
religieux et religieuses, ainsi que
des fidles chrtiens venus dcou-
vrir lessentiel sinon le contenu de
cette uvre pionnire sur Mgr Bar-
thlemy Batantu, ancien archev-
que de Brazzaville, fondateur de
linstitut des Oblates apostoliques
de Notre-Dame de Lourdes et des
Scholas Populaires du Congo.
Aprs le pre Alphonse Abedi,
modrateur, Mgr Bienvenu
Manamika a fait la prsentation de
louvrage. Ce livre se fait une
place, mais alors pas des moin-
dres, sur lesplanade de rflexions
qui surgissent tous azimuts autour
de la vie de lAncien Archevque
de Brazzaville, reparti vers le Pre,
il y a dix ans, dj. () II a rdig
son livre dans un style limpide et
accrochant, a-t-il dit.
Parlant des circonstances ayant
conduit lauteur la rdaction de
cette oeuvre, le prfacier a rappel
que lauteur fut lun des plus jeu-
nes et plus proches collaborateurs
de Mgr lArchevque Barthlemy
Batantu. Ensemble, nous tions un
certain nombre tournicoter dans
lunivers de ce pre ador pour sa
lgendaire sagesse, nous avons
vcu in live des tmoignages et
autres ralits existentielles ().
Au sujet de lintrt que revt la
lecture de ce livre, le prsentateur
de louvrage a soulign: Lire ce
livre, cest entreprendre un voyage
qui revigore desprance, car il
donne le got dune conversation
autour du feu vespral dans le
Mbongui ducationnel de lAfri-
que traditionnelle qui dcontracte
et propulse vers un lendemain ras-
sur.
Louvrage, remarquablement illus-
tr avec vingt-deux photographies,
comprend trois chapitres, except
lannexe: Mgr Barthlmy Batantu
et son uvre, Dans le sillage de
ses prdcesseurs et Mgr Bar-
thlemy Batantu: visionnaire et
cratif.
Sur le motif de la rdaction du pr-
sent ouvrage, lauteur relve: Per-
mettez-moi de vous livrer lexp-
rience vcue avec cet homme
dEglise qui nous a quitts la nuit
du lundi 26 avril 2004, aux alen-
tours de 23h30, dans sa chambre
de lHpital Militaire Pierre
Mobengo de Brazzaville. Avons-
nous le droit de nous contenter de
la transmission orale de la grande
richesse de sa vie aux gnrations
futures? Nest-il pas, enfin, arriv
le temps de mettre par crit ce que
lon aura retenu de sa vie, de son
exprience, de son ministre pas-
toral? Ainsi, Mesmin-Prosper
Massengo voulant cerner la per-
sonnalit de ce pasteur aux talents
multiples, affirme la page 11:
Son ducation dans son enfance,
les milieux scolaires, lenvironne-
ment culturel lont prpar ses
responsabilits futures.
Aprs la prsentation de louvrage
par son prfacier, en dehors de
lauteur, se sont succd, devant
le perchoir, pour livrer soit une
communication, soit un tmoi-
gnage: pre Roberto Ponti, sup-
rieur rgionnal de la socit Saint
Paul et Mgr Anatole Milandou, ar-
chevque de Brazzaville, qui a en-
courag lauditoire simprgner
de la civilisation de lcriture, afin
de senqurir de lexprience des
autres et de laisser plus de rep-
res aux gnrations futures, pour
ainsi tourner en drision le con-
tenu dun vieil adage qui nonce:
En Afrique, lorsquun vieillard
meurt, cest toute une bibliothque
qui brle.
Sadressant lauditoire, lauteur
a, dabord, reconnu que tout le t-
moignage laiss par le prlat
lhonneur ne pouvait tre consign
dans le prsent ouvrage, rappelant
ainsi quelques souvenirs quil
garde de la vie de Mgr Barthlemy
Batantu, pour avoir t trs jeune,
dans son rayon dintimit, en qua-
lit de secrtaire. De mme,
lauteur a rappel que peu avant sa
mort, Mgr Batantu avait reu la vi-
site des vques du Congo qui se
runissaient en assemble pl-
nire.
Cerise sur le gteau, la crmonie
sest poursuivie la librairie Saint
Paul, situe Maklkl, le pre-
mier arrondissement de Brazza-
ville, o louvrage est disponible
en quantit raisonnable.
Gislain Wilfrid BOUMBA
Publication
Mesmin-Prosper Massengo publie un
livre sur Mgr Barthlemy Batantu
Prtre de larchidiocse de Brazzaville, docteur en droit
canonique de lUniversit pontificale Urbaniana de
Rome, en Italie, Mesmin-Prosper Massengo, actuelle-
ment, vicaire judiciaire de larchidiocse de Brazzaville
et secrtaire gnral de lAcerac (Association des con-
frences piscopales de la rgion de lAfrique centrale),
vient dinscrire son nom dans le cercle des crivains
congolais. En publiant, aux Editions Mdiaspaul de
Kinshasa (Rpublique Dmocratique du Congo), un li-
vre de 95 pages intitul: Monseigneur Barthlmy
Batantu et sous-titr: Pasteur aux talents multiples:
10 ans, aprs. . ..
Mesmin-Prosper Massengo.
La sortie de leur opus est prvue pour cet t.
La couverture du livre.
De g. dr. NN.SS. Anatole Milandou, Louis Portella Mbuyu, Jan Romeo
Pawlowski et Bienvenu Manamika.
LA SEMAINE AFRICAINE N3403 du mardi 24 juin 2014 - PAGE 16
ANNONCES
ANNONCE LEGALE
N22/2014/OUESSO
Suivant rquisitions reues par lInspecteur Divisionnaire de la Conservation des Hypothques et de la Proprit Foncire, une procdure dimmatriculation, en vue de ltablisse-
ment des titres fonciers, est en cours. Cette procdure concerne les immeubles suivants:
N
dordre
Rfrences cadastrales Quartiers
Arrondissements
Au-del dun dlai de deux (2) mois, compter de ce jour, aucune opposition ou rclamation
limmatriculation ne sera plus recevable (Art. 26 de la loi 17/2000 portant rgime de la Proprit
Foncire).
Fait Ouesso, le 18 Juin 2014
Requrants
LInspecteur Divisionnaire,
Gilbert MBANDZA
MINISTERE DE LECONOMIE, DES FINANCES,
DU PLAN, DU PORTEFEUILLE PUBLIC ET DE LINTEGRATION
DIRECTION GENERALE DES IMPOTS ET DES DOMAINES
DIRECTION DEPARTEMENTALE DES IMPOTS ET DES DOMAINES DE LA SANGHA
DIVISION DE LA CONSERVATION DES HYPOTHEQUES ET DE LA PROPRIETE
FONCIERE DE OUESSO
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
982 du 21-02-2014
847 du 18-06-2013
198 du 26-09-2005
900 du 17-09-2013
957 du 10-01-2014
988 du 07-03-2014
611 du 01-09-2011
914 du 25-10-2013
764 du 04-01-2013
1003 du 28-03-2014
756 du 06-12-2012
1001 du 27-03-2014
1036 du 14-05-2014
723 du 25-09-2012
1005 du 08-04-2014
1004 du 08-04-2014
1007 du 14-04-2014
1045 du 26-05-2014
1009 du 16-04-2014
789 du 05-03-2013
1049 du 06-06-2014
1032 du 09-05-2014
1012 du 19-04-2014
Section A, bloc - ; Plle 2; Sup.: 336,16m
2
Section D, bloc - ; Plle 3; Sup.: 1363,45m
2
Section A, bloc - ; PlIe 5; Sup.: 1.049,25m
2
Section -, bloc - ; Plles 4 et 7 ; Sup.: 800,00m
2
Section B, bloc - ; Plle 1 et 2; Sup.: 1628,00m
2
Section F, bloc - ; Plles 1 et 10 Sup.:800,00m
2
Section F, bloc - ; Plle 5-6; Sup.: 800,00m
2
Section G, bloc - ; Plle 3 ; Sup.: 800,00m
2
Section B, bloc - ; Plle 5; Sup.: 495,04m
2
Section B, bloc - ; Plle 12; Sup.:423,78m
2
Section A, bloc -; Plle 6; Sup.: 8966,00m
2
Section E, bloc - ; Plle 10; Sup.: 566,25m
2
Section D, bloc - ; Plle 4; Sup.: 897,00m
2
Section E, bloc - ; Plle 8 et 9; Sup.: 800,00m
2
Section E, bloc - ; Plle 3; Sup.: 400,00m
2
Section E, bloc - ; Plle 7; Sup.: 416,00m
2
Section B, bloc - ; Plle 20; Sup.: 342,54m
2
Section Zone Fort, bloc - ; Plle -; Sup.: 2700,00m
2
Section F, bloc - ; Plle 10; Sup: 684,66m
2
Section B, bloc - ; Plle 2; Sup.:531,10m
2
Section- bloc- Plle 6-1; Sup.: 680,00m
2
Section F, bloc- Plle 10; Sup.: 400,00m
2
Section- bloc- Plle- ; Sup.: 400,00m
2
ANAC
MBOMA
POTO-POTO
MABOKO
NGONGO
OUESSO VILLAGE
OUESSO VILLAGE
ANAC 4 Tranche
BIR-ANKM
EVECHE
ANAC
MINDONGO
NGONGO
ANAC
ANAC
ANAC
Rue HAKA (BIR-ANKM)
VILLAGE MBALOUMA
BIR-ANKM
BIR-ANKM EVECHE
ROUTE MABOKO
HOPITAL GENERAL
ROUTE MABOKO
N
de requisition
n1 NZALANGOYE
n1 NZALANGOYE
n1 NZALANGOYE
n1 NZALANGOYE
n2 MBINDJO
n2 MBINDJO
n2 MBINDJO
n1 NZALANGOYE
n2 MBINDJO
n2 MBINDJO
n1 NZALANGOYE
n
0
1 NZALANGOYE
n2 MBINDJO
n1 NZALANGOYE
n1 NZALANGOYE
n1 NZALANGOYE
n2 MBINDJO
DISTRICT DE MOKEKO
n2 MBINDJO
n2 MBINDJO
n1 NZALANGOYE
n2 MBINDJO
n1 NZALANGOYE
Mme NGOKA ne MBOKO Suzanne
MOBONDZO Rigobert
EGOT Michel
BOUKANGOUMA Armand Magloire
MODOWE Boniface Marius
YANGA-YANGA Thomas Evariste
MOPENDZA Ambroise
OSSEBI Albert
SOUSSA ISSlE Thogne
SOUSSA ISSlE Thogne
MOUKOUKOUMI MANGA YILA Julie Franoise
TSIAKAKA Carl Rgis
MAMADOU ABOUBAKAR
KOULIMAYA Rmy Florian
MBOSSA Vivianne
MBONGO Jean Pierre
NDZILA Mirma Hodesch
HOUSSEINI Bouba
OKOBO WADINGOU Annalle
KOMBELE Joseph
OKO-NGATSONGO
KIMENYI Jean Pierre
INGANA Petro
LA SEMAINE AFRICAINE N3403 du mardi 24 juin 2014 - PAGE 17
SOCIETE
Oyo (Dpartement de la Cuvette)
Les populations satisfaites
du dpistage gratuit du
cancer du col de lutrus
Une campagne de dpistage gratuit du cancer du col de lutrus se d-
roule, depuis le 18 juin 2014, Oyo, dans le dpartement de la Cuvette.
Elle prendra fin le 28 juin prochain. uvre du dput de cette circons-
cription lectorale, Denis Christel Sassou Nguesso, cette campagne est
mene sur le terrain par lOng Solidarit cancer, dirige par le Pr Jean
Bernard Nkoua Mbon.
Description du poste: Les missions
de laide comptable sarticulent
autour des axes suivants:
En collaboration avec la secrtaire
gnrale et le comptable:
- Travaux de comptabilit: saisie des
dpenses et recettes dans le logiciel
AGE avec les imputations corres-
pondantes;
- Prparation des pices comptables
pour lagent comptable;
- Classement et archivage;
- Suivi comptable;
- Perception des inscriptions la
procdure CampusFrance et aux
ateliers mis en place par lIFC.
Par ailleurs, lagent intervient sur
toutes tches ncessaires en appui
au secrtariat gnral et la direc-
tion dans les domaines suivants:
- accueil des visiteurs, prise de ren-
dez-vous;
- rdaction, envoi et classement de
courriers;
- gestion des fournitures de bureau.
Profil: de formation suprieure de ni-
veau BAC+2 minimum (BTS, DUT
comptabilit ou gestion), le/ la
candidat(e) devra justifier dau
moins deux ans dexprience en
comptabilit.
Comptences: Comptabilit, admi-
APPEL A CANDIDATURE:
LInstitut franais du Congo Brazzaville recrute
UN(E) AIDE COMPTABLE EN CDD
INSTITUT
FRANAIS
DU CONGO
nistration et finances
- Bonne connaissance des rgles
comptables, connaissance des sp-
cificits et contraintes de la comp-
tabilit publique;
- Bonne connaissance des outils
bureautiques Microsoft Office et
tout particulirement dExcel;
- Capacit communiquer;
- Rigueur, organisation, autonomie
et sens relationnel sont des quali-
ts requises pour ce poste.
Localisation: Brazzaville
Disponibilit imprative au 1
er
sep-
tembre 2014.
Rmunration: selon la grille des
salaires de lIFC.
Dpts des candidatures: au plus
tard, le 15 juillet 2014, dlai de rigu-
eur.
Lettre de motivation + CV et copie
des diplmes par courrier, auprs
de la secrtaire gnrale de lIFC,
place de la Rpublique - Brazzaville
ou par e-mail, ladresse suivante:
sg@institutfrancais-congo.com
B.P: 2141, Brazzaville
T:242 281 19 00/05 392 91 74
E: sg@institutfrancais-congo.com
S: www.institufrancais-congo.com
Le dput dOyo a lanc cette nouvelle opration gratuite au profit de
ses mandants, notamment des femmes. Elle intervient aprs les campa-
gnes de dpistage et de vaccination contre le cancer du col de lutrus,
qui ont eu lieu Brazzaville et Oyo. Trois centres sont retenus pour
accueillir les patients: lhpital Maman Mouebara, les centres de sant
intgrs dEdou et dOyo. Les femmes, exposes au risque du cancer et
dont lge oscille entre 18 et 69 ans, bnficieront, cette occasion, dun
examen de colposcopie, lequel permet de dtecter, avec prcision, un
soupon de cancer ou, simplement, dautres microbes, potentiellement,
dangereux.
Pour le Pr Nkoua Mbon, cette campagne est une aubaine pour les popu-
lations, au regard de son cot dans les grands centres hospitaliers. Dans
un pays o lon enregistre, approximativement, cinq cents nouveaux cas
de cancer, chaque anne, a-t-il dit, cest un vritable problme de sant
publique que le dput Denis Christel Sassou Nguesso a dcid de
sattaquer.Aprs Brazzaville, nous avons lanc la campagne de vacci-
nation, la toute premire au Congo, contre le virus du papillome humain,
gniteur du cancer du col de lutrus pour conclure cette lutte, a-t-il dit,
avant dajouter: Nous sommes, ici, pour couvrir cet vnement et pour
donner une chance nos mamans, nos surs dOyo. Chaque anne,
nous enregistrons peu prs cinq cents nouveaux cas de cancer, ce qui
est norme, si vous prenez un cancer du sein qui pour tre trait, nces-
site une dpense dau moins 7 8 millions de F Cfa. Aucun Congolais ne
peut payer cela. Cest un grand problme de sant publique que le d-
put dOyo a compris, cest pour cela quil sest inscrit dans cette politi-
que non seulement pour accompagner les professionnels que nous som-
mes, mais galement, pour accompagner le dpartement de la sant.
Cest, donc, une aubaine car, le dpistage est gratuit et les personnes
souffrant du cancer du col de lutrus seront prises en charge
gratuitement.Le Pr Nkoua Mbon a, en outre, prcis que les profession-
nels de lOng Solidarit cancer ont sillonn un certain nombre des
localits du pays, sur instructions du dput dOyo. Il sagit, notamment
dEwo, de Ouesso, dImpfondo, Mabombo, Kingou o partout les pro-
blmes sont pratiquement les mmes. En fait, le dput dOyo veut ac-
compagner la politique de sant de la Rpublique du Congo. Cest, donc,
dans le cadre du partenariat public-priv quil sest inscrit et nous lac-
compagnons dans cette tche-l. Je crois quaprs Oyo, nous irons
Mouyondzi o les populations nous attendent, parce que nous avons
des choses raliser l-bas, a annonc le Pr Nkoua Mbon.
Soulignons que les bnficiaires ont, dans lensemble, remerci leur
dput et salu cette initiative qui, en termes de cot, aurait, simplement,
t hors de leur porte. LOng Solidarit cancer a, dores et dj, an-
nonc la volont du dput Denis Christel Sassou Nguesso de poursui-
vre cet lan de gnrosit dans dautres localits du pays.
Rappelons quune premire campagne avait, dj, eu lieu. Elle avait con-
sist vacciner des jeunes adolescents contre cette maladie qui tue cinq
cent femmes par an au Congo.
Alain Patrick MASSAMBA
I
l ny a, en effet, aucun pro-
gramme ou action mene pour
ces enfants, prs dune soixan-
taine, dans le dpartement de la
Bouenza. Alors que la prise en
charge mdicale et psycho sociale
des enfants vivant avec le V.i.h-
Sida est un maillon essentiel de la
lutte contre le Sida.
Au total, 21 personnes ont pris
part cet atelier, parmi lesquelles
des mdecins et une sage-femme
de la P.t.m.e Madingou. Objec-
tifs de latelier: identifier les for-
ces et faiblesses dans la prise en
charge mdicale et psychosociale
des enfants vivant avec le V.i.h-
Sida, dans la Bouenza; renforcer
les capacits de douze commu-
nautaires et dix agents de sant
dans la prise en charge psycho-
sociale des enfants vivant avec le
V.i.h-Sida et laborer un draft de
plan daction de prise en charge
psycho-sociale des enfants vivant
avec le V.i.h-Sida dans la Bouenza.
Pascaline Niombo, charge de bu-
reau Azur Dveloppement Nkayi,
sest appesantie sur les gnrali-
ts relatives linfection au V.i.h,
entre autres, ses modes de trans-
mission, les facteurs influenant
Association Azur Dveloppement
Formation sur la prise en charge
des enfants vivant avec le V.i.h-Sida
Suite au constat du besoin dans la prise en charge des enfants
vivant avec le V.i.h-Sida, dans le dpartement de la Bouenza,
lors des descentes effectues dans diffrentes zones dinter-
vention par lassociation Azur Dveloppement, ses responsa-
bles ont jug indispensable dintervenir ce niveau, en organi-
sant, du 23 au 26 avril 2014, un atelier de formation sur la prise
en charge des enfants vivant avec le V.i.h-Sida, Nkayi. Dans le
cadre du programme de lutte contre le V.i.h-Sida; la prise en
charge psycho sociale de femmes vivant avec le V.i.h-Sida, leurs
partenaires, et enfants quexcute leur association. Un pro-
gramme quelle met en uvre depuis 2009.
la transmission mre-enfant du
V.i.h; ce qui favorise le risque de
transmission du V.i.h, ses modes
de prvention et lintrt dun d-
pistage prcoce.
Le Dr Antoine Moubouha, de lh-
pital de Madingou, expliquant la
prise en charge globale des per-
sonnes vivant avec le V.i.h, a d-
clar: Toute personne sroposi-
tive symptomatique ou non doit
avoir accs aux services de prise
en charge mdicale. Cette prise en
charge permet damliorer la qua-
lit de vie des patients infects
travers: les mesures prventives
et curatives vis--vis des infec-
tions et affections opportunistes;
la matrise de la multiplication vi-
rale par la thrapie antir-
trovirale. Il a, en outre, prcis
que la prise en charge globale en-
globe la prise en charge psycho-
logique, la prise en charge sociale,
la prise en charge nutritionnelle,
le soutien juridique, axe dinter-
vention concernant autant le mi-
lieu institutionnel que communau-
taire et, consistant participer
la protection contre la violation
des droits humains lencontre
des P.v.v.i.h du fait de leur statut
srologique, tout comme les
soins complmentaires ou pallia-
tifs. Cest lensemble des interven-
tions visant amliorer ou main-
tenir la sant, le bien-tre en trai-
tant les malaises qui ne font pas
partie du traitement spcifique de
la personne infecte par le V.i.h.
Le Dr Sbastien, mdecin de la
prise en charge des enfants vivant
avec le V.i.h-Sida lhpital de
base de Nkayi, a dvelopp, de
son ct, les aspects suivant: la
prise en charge des enfants vivant
avec le V.i.h-Sida, lhpital de
base de Nkayi, le circuit du ma-
lade, les rsultats des enfants
sous Arv, pour la priode allant du
mois de novembre 2006 mars
2014, et les futurs dfis (lutte con-
tre la stigmatisation, formation
continue, recherche des perdues
de vue).
Pour Ulricht Mouyele, doctorant
en psychologie, au Congo, plu-
sieurs approches sont mises en
uvre, pour amliorer la qualit de
vie des P.v.v.i.h (Personnes vivant
avec le V.i.h.) Lenfant tant tou-
jours peru sous le prisme de
ladulte ne faisait pas lobjet dun
suivi particulier. Actuellement, plu-
sieurs activits sont centres sur
les enfants, dans le but de rtablir
leur homostasie psychique.
La prise en charge de lenfant de-
vrait rpondre certaines condi-
tions: il est frquent et naturel
quun enfant infect par le V.i.h
qui on na jamais rvl son sta-
tut srologique, se sente diffrent
et se pose des questions sur sa
maladie, dont il ne connait pas le
nom exact. Le poids du secret
autour du V.i.h, dans la cellule fa-
miliale, est, souvent, ressenti par
lenfant. La prise en charge de len-
fant a, donc, pour objectifs de con-
tribuer la prvention des trou-
bles psychologiques; de dpister
prcocement ces troubles et de
traiter les troubles psychologi-
ques de lenfant infect par le V.i.h
et de son entourage. Aussi est-il
important dinformer, clairement,
lenfant, pour que, devenus
adolescents,et ensuite adultes, il
prenne soin de sa sant mme
aprs le dcs de ses parents, au
cas o le nouveau tuteur accorde-
rait moins dattention ses pro-
blmes de sant.
Les enfants infects par le V.i.h et
leurs fratries, ainsi que ceux ayant
des parents sropositifs sont ex-
poss, a-t-il poursuivi, aux difficul-
ts psychologiques, parmi les-
quelles: le retard du dveloppe-
ment physique, le stress gnr
par la crainte de stigmatisation, la
discrimination sociale, la perte de
lautonomie physique des parents,
la maltraitance. Ces situations de
stress prolonges exposent les
enfants aux troubles du dvelop-
pement psychologique.
Par ailleurs, dautres thmes ont
t abords, comme La consul-
tation systmatique, La consul-
tation en situation anxiogne,
Le rle des prestataires dans la
proposition, La consultation
psychologique, Les sorties th-
rapeutiques, V.i.h et sant men-
tale, Les principes thiques du
prestataire
Les rsultats attendus de cet ate-
lier ont t: lidentification des for-
ces et faiblesses dans la prise en
charge mdicale et psychosociale
des enfants vivant avec le V.i.h-
Sida, dans la Bouenza; le renfor-
cement des capacits des agents
de sant et des communautaires
en matire de prise en charge psy-
cho-sociale des enfants vivant
avec le V.i.h-Sida; laboration dun
draft de plan daction par les
agents de sant et les communau-
taires, pour une meilleure prise en
charge psycho-sociale des en-
fants vivant avec le V.i.h-Sida.
Viclaire MALONGA
Actuellement, plusieurs activits sont centres sur les enfants,
dans le but de rtablir leur homostasie psychique.
Journal dit par la Commission
Episcopale des Moyens de
Communication Sociale.
Prsident:
Mgr Miguel
Angel Olaverri,
Evque de Pointe-Noire
Vice-Prsident
Mgr Anatole Milandou
Archevque de Brazzaville
Directeur de Publication:
Joachim MBANZA
Secrtaire de rdaction
Vran Carrhol YANGA
Tel: (242) 06.668.24.72
Saisie&Montage (PAO):
Atelier La Semaine Africaine
Service Commercial:
Brazzaville: Tl. 06.889.98.99
05.528.03.94
Pointe-Noire: Tel:05.557.78.71
06.655.80.03
05.553.16.93
Sige: Bd. Lyautey (en face du CHU)
B.P. 2080 - BRAZZAVILLE
Direction - Tel: (242) 06.678.76.94 / 06.664.00.47
LA SEMAINE AFRICAINE
E-mail: lasemaineafricaine@yahoo.fr
Site Internet: lasemaineafricaine.net
Bihebdomadaire dinformation gnrale, daction sociale et
dopinion, sinspirant de la Doctrine
Sociale de lEglise Catholique.
Une patiente se faisant examiner.
LA SEMAINE AFRICAINE N3403 du mardi 24 juin 2014 - PAGE 18
ANNONCE
LA SEMAINE AFRICAINE N3403 du mardi 24 juin 2014 - PAGE 19
POINT DE VUE
A
la fin de la guerre civile
de 1997, qui avait oppo-
s les partisans de M.
Sassou Nguesso aux partisans
du prsident Lissouba, la
Constitution du 15 mars 1992,
qui rglait les institutions, a t
substitue par un Acte fonda-
mental qui mettait en place un
rgime de transition post-con-
flit, dont la dure dite flexible
tait de 3 5 ans. La transition,
dirige par le prsident Denis
Sassou-Nguesso, a finalement
dur 5 ans. La fin de la transi-
tion a t sanctionne par une
Constitution du 20 janvier 2002
qui mettait en place un rgime
de type prsidentiel, dont les
caractristiques principales
sont les suivantes:
- pas de premier ministre, chef
de gouvernement;
- le parlement ne peut pas ren-
verser le gouvernement et
lexcutif ne peut pas non plus
dissoudre le parlement;
- les ministres ne sont respon-
sables que devant le prsident
de la Rpublique qui les nom-
me et met fin leurs fonctions;
- la limitation de lge pour la
fonction de prsident de la R-
publique: larticle 58 stipule
que Nul ne peut tre candi-
dat aux fonctions de prsident
de la Rpublique sil nest g
de quarante ans au moins, et
de soixante-dix ans au plus,
la date du dpt de sa candi-
dature;
- la limitation du nombre de
mandats prsidentiels: (Larti-
cle 57 prvoit que le prsident
de la Rpublique est lu pour
sept ans au suffrage universel
direct. Il est rligible une
fois);
- les dispositions insuscepti-
bles de modification: Le ca-
ractre lac de lEtat, le nombre
de mandats du Prsident de la
Rpublique ainsi que les droits
noncs aux titres I et II ne peu-
vent faire lobjet de rvision
(article 185).
Or, le prsident Dnis Sassou-
Nguesso aura 73 ans dge en
2016, car n en 1943. Il aura,
donc, pass lge dtre candi-
dat et accompli ses deux der-
niers mandats en juillet 2016.
Cest dans ce contexte que des
voix slvent, pour rclamer le
changement ou la modification
de la Constitution. Ce que, na-
turellement, conteste lopposi-
tion. La question qui se pose
est donc dordre juridique, mais
aussi politique.
I- Du point de vue
juridique
a- La Rvision
de la Constitution:
Il est difficile, mais pas impos-
sible, de justifier une modifica-
tion de la Constitution, afin de
permettre au prsident Sassou-
Nguesso de se prsenter, de
nouveau, au suffrage prsiden-
tiel, en 2016, car, au regard de
larticle 185 de la Constitution,
les dispositions de larticle 57
limitant le nombre de mandats
prsidentiels sont intangibles,
donc insusceptibles de rvi-
sion. A moins de faire sauter
le verrou, en organisant une
relecture des dispositions de
larticle 185 qui liminerait,
alors, des questions intangi-
bles, celles du nombre de man-
dats prsidentiels, tout en
ayant, au pralable, limin les
dispositions (non intangibles)
lies la limite dge.
Mais, cette solution aura lin-
convnient politique de mon-
trer clairement que la rvision
constitutionnelle na pour but
uniquement que de replacer le
prsident sortant en position
de briguer un autre mandat. On
serait alors devant un cas pa-
tent de conflit dintrt organi-
s en faveur du chef de lex-
cutif, car la loi doit tre imper-
sonnelle et ne peut tre formu-
le au profit dun citoyen parti-
culier qui, plus est, se trouve
tre le chef de
lexcutif concern par les
deux dispositions que lon aura
changes (celles lies lge
et celles lies au nombre de
mandats). De plus, lenjeu sera
de faire que le rfrendum qui
sen suivra ressemble un pl-
biscite, car il sera question de
voter non pas pour les textes
prsents, mais pour le prsi-
dent sortant.
b- Le changement de la
Constitution:
Une grande opinion estime que
la Constitution du 20 janvier
2002 ne correspond pas aux
attentes des Congolais concer-
nant les questions dorganisa-
tion des pouvoirs publics et de
rigueur dans la gouvernance du
pays. Plusieurs situations illus-
trent cette opinion: par exem-
ple, la trop forte prsence de la
famille proche et lointaine du
prsident Sassou-Nguesso aux
fonctions essentielles de lEtat;
limpunit des membres de
lexcutif, la lourdeur dans les
procdures gouvernementales;
etc.
Mais bien plus que cela, mon
point de vue est que les Con-
golais ne se satisfont plus des
modalits de partage de pou-
voirs organises par la Consti-
tution. Car, il est important de
comprendre que les Congolais
ont une conception particuli-
re des principes classiques de
sparation des pouvoirs. L
o le droit constitutionnel par-
le de sparation des pou-
voirs (Excutif, lgislatif, judi-
ciaire), les Congolais entendent
Partage des pouvoirs en-
tre diffrents ples non pas
seulement partisans, mais sur-
tout ethniques ou rgionaux!
Ils font trs peu cas de la spa-
ration des pouvoirs... Et le plus
gros dfaut de la Constitution
du 20 janvier 2002 est, juste-
ment, davoir limin la fonc-
tion de premier ministre et mi-
nore celle du parlement. Ce
qui, du point de vue de la so-
ciologie politique, limite la por-
te distributive des fonctions
politiques (le prestige et les
moyens de redistribution mat-
rielles et symboliques dun pr-
sident du snat ou de celui de
lassemble nationale ne sont
pas comparables ceux attri-
bus un premier ministre ou
mme parfois ministre
dEtat!), car cest la primatu-
re (Premier ministre) ou d-
faut la vice-prsidence qui, aux
yeux des Congolais, illustrent
mieux lintgration au pouvoir,
dun groupe ethnique ou
politique. De plus, une grande
partie de lopposition accepte
difficilement la lgitimit de la
Constitution du 20 janvier 2002
qui dcoule dune guerre civile
et dun coup dEtat. Ils ont ten-
dance rappeler celle du 15
mars 1992 issue de la Conf-
rence nationale souveraine de
1991, plus consensuelle et dont
lorganisation des pouvoirs
paraissait mieux quilibre.
Le besoin de changement de la
Constitution me semble donc
tre mieux partag par les Con-
golais, que celui de la modifi-
cation. Cependant, pose com-
me telle, pratiquement, en fin
de lultime mandat du prsident
Sassou-Nguesso qui a accd
au pouvoir lissue dun coup
dEtat (justifi ou pas, l nest
pas ma proccupation), la
question ne peut tre dbattue
en toute srnit. Car, loppo-
sition y voit l, un subterfuge
pour permettre lactuel prsi-
dent de la Rpublique, de bri-
guer un autre suffrage prsi-
dentiel et lemporter dautant
plus facilement que la mme
opposition conteste le corps
lectoral arrt aprs le dernier
recensement de la population
en 2014.
Par ailleurs, la Constitution ne
dispose daucune procdure
pour le changement de la loi
fondamentale. Cela se com-
prend logiquement, car il est
difficile de concevoir quune
constitution organise lavan-
ce sa propre mort. Toute la lo-
gique des constitutions tant
de lier les dirigeants, en les
empchant de se dfaire ais-
ment du texte constitutionnel et
sauvegarder ainsi les liberts
publiques et la stabilit des ins-
titutions. Mais, mme en for-
ant la doctrine, une telle ini-
tiative ne peut tre que politi-
que, donc consensuelle. Or, le
consensus ne peut tre obte-
nu que dans un cadre politique
apais. Ce qui est loin dtre le
cas actuellement au Congo.
II- Du point de vue
politique
a- Une nouvelle transition
avec M. Sassou-Nguesso
comme chef de lEtat
Le prsident de la Rpublique
a dj bnfici dune transi-
tion de trois ans dont la flexibi-
lit lui a permis de demeurer au
pouvoir pendant 5 ans, avant
dorganiser des lections sous
lgide de la Constitution du 20
janvier 2002 (en 2002 et en
2009). En 2016, il aura donc to-
talis 19 ans de pouvoir, sans
compter son premier mandat
sous le parti unique (de 1979
1992 o il a gouvern pendant
13 ans!). Cest donc un homme
qui connait bien son pays et
son peuple. Ce qui est un atout
dans la mesure o, logique-
ment, il aurait la matrise des
questions cls pour la paix et
le dveloppement du Congo.
Cependant, le fait dtre rest
aussi longtemps au pouvoir
comporte aussi linconvnient
de se voir dsigner comme res-
ponsable (ou co-responsable)
des difficults dun pays qui a
connu des guerres civiles et
peine trouver les moyens
dune gouvernance juste, effi-
cace et
apaise. Lomniprsence de la
famille dans les sphres dci-
sionnelles, administratives et
conomiques de lEtat confor-
te la demande de partage du
pouvoir et des avantages y
affrents qui justifient certaines
formes dopposition. Ainsi, une
concertation nationale portant
sur les questions de gouver-
nance politique et conomique
pourrait crer les conditions
dun apaisement politique. La
demande rcente des Etats
gnraux de la Nation formu-
le par lopposition dite radi-
cale, et refuse par le pouvoir,
comporte, me semble-t-il, une
arrire-pense de partage des
pouvoirs. Mais, il nest pas cer-
tain que cette mme opposition
accepterait, en contrepartie,
une prolongation de mandat
pour lactuel chef de lEtat.
Cette dmarche comporte, par
ailleurs, linconvnient de n-
gliger le rle du parlement et
des autres institutions consti-
tutionnelles (quasi exclusive-
ment composes de membres
de la majorit prsidentielle)
dont les nomins ne sont pas
prts abandonner les privil-
ges auxquels on les a habitus
depuis 1998. A titre personnel,
je ne pense pas que ce type
darrangement soit exempt
de conflits car toutes les insti-
tutions organises par lactuel-
le constitution devront tom-
ber. Donc, poser la question
de modification, de change-
ment de Constitution ou de
transition politique dans ce
contexte comporte un impor-
tant potentiel conflictuel, car
les gens ny voient que la ma-
nifestation dune volont de
prenniser le pouvoir en
place, mme si on peut y voir,
aussi dans une certaine mesu-
re, une occasion de revigorer
et de diversifier les institutions
qui natront de tels compro-
mis.
b- Ma suggestion: le chan-
gement de rgime au
moyen dune loi organi-
que.
Le P.c.t, le parti du prsident
Sassou Nguesso, et ses allis
constituent 98% de lAssem-
ble nationale et du Snat. Or,
par le moyen dune loi organi-
que portant redploiement des
pouvoirs publics, il peut tre
cr un poste de premier minis-
tre. La cration dune telle fonc-
tion aura lavantage de diluer
les rancurs que les Congolais
entretiennent vis--vis dun
pouvoir quils trouvent concen-
tr entre les mains dun prsi-
dent de la Rpublique souvent
occup des tches de repr-
sentation de lEtat lextrieur
et dans diverses mdiations
africaines qui, tout en partici-
pant au rayonnement du Con-
go sur la scne internationale,
nont pas moins linconvnient
de le voir souvent dlguer ses
pouvoirs des ministres sou-
vent incomptents qui nont de
comptes rendre qu lui-
mme, ne sont pas toujours
la hauteur de la confiance quil
leur manifeste et ne sont pas
souvent soutenus dans leurs
activits par des collaborateurs
dont ils nont pas la matrise.
Les zones dincertitudes qui
naissent forcment dun tel
mode de gouvernement sont
souvent investies par des mem-
bres de la famille ou bien des
proches du prsident de la R-
publique qui paraissent aux
yeux des congolais, disposer
de plus de crdibilit et
defficacit pour agir en lieu et
place du prsident (ainsi voit-
on des ministres passer par les
proches du prsident pour ex-
cuter des tches prescrites par-
fois dans le cadre pourtant l-
gal de leurs activits gouverne-
mentales!).
Le fait de crer un poste de pre-
mier ministre, chef du gouver-
nement et responsable devant
le parlement changera de fait la
nature du rgime actuel sans
pour autant changer la Consti-
tution. Ce changement de rgi-
me politique qui permettra de
passer dun rgime prsidentiel
actuel un rgime semi-parle-
mentaire (avec ou sans disso-
lution du Parlement) peut se
faire par la voie souple au
moyen dune loi organique ren-
force par la voie politique au
moyen dun rfrendum -article
86- (encore faut-il que les ac-
teurs politique saccordent sur
le corps lectoral contest ac-
tuellement par lopposition).
Cependant la procdure aura
lavantage de dplacer le pro-
blme, des questions dhom-
mes vers des questions insti-
tutionnelles beaucoup plus sai-
nes et moins conflictuelles.
Une telle dmarche aura lavan-
tage de calmer le jeu, en d-
tournant les dbats des ques-
tions lectorales propres lal-
ternance politique (les prsi-
dentielles ntant prvues que
dans deux ans!), vers des ques-
tions plus politiques et socio-
logiques de partage de pou-
voir.
Le dfaut majeur de la Consti-
tution du 20 janvier 2002, cest
de concentrer les pouvoirs for-
mels et informels entre les
mains dune seule personne
qui, au demeurant, nest res-
ponsable que devant sa propre
conscience Et accessoire-
ment devant le peuple, tous les
sept ans et (heureusement)
deux fois seulement non renou-
velables. Il est peut-tre temps,
pour les deux ans de mandat
qui lui restent, que le chef de
lEtat prconise des rformes
qui permettront une meilleure
expression programmatique
des partis et, par voie de con-
squence, un fonctionnement
normal de la dmocratie dans
lacception que les Amricains
donnent ce mot: The bargai-
ning power (le pouvoir ngo-
ci).
Conclusion
Tel que pos, le problme me
parat relever dun ordre plus
thique que proprement cons-
titutionnel. Le prsident Sas-
sou-Nguesso se trouve, l, de-
vant une responsabilit histo-
rique quil aurait tort de ngli-
ger. Cest une question de mo-
rale politique qui peut avoir de
grandes rpercussions sur les
gnrations politiques futures,
dans un contexte o plus de la
moiti de notre population est
constitue de gens gs de
moins de 40 ans (Nous sommes
dans un contexte de transition
gnra-tionnelle qui il faut l-
guer de bons modles thi-
ques!).
Je pense que le prsident de la
Rpublique devrait respecter le
terme de son mandat et laisser
un peu plus de champ la ca-
pacit programmatique des
partis. Mais, tant donn son
rle historique dans lavne-
ment de la dmocratie (Cest lui
qui avait convoqu la Conf-
rence nationale souveraine qui
a relanc le processus dmo-
cratique dans notre pays!) et sa
longue dure la tte des ins-
titutions (plus de trois dcen-
nies!), il a lobligation morale de
laisser la postrit des insti-
tutions viables et un systme
politique apais.
Au lieu de se ddire vis--vis du
serment quil a prt lors de
son accession au pouvoir (ce-
lui de dfendre la Constitution
et la dmocratie!), en encoura-
geant ceux qui veulent limpri-
mer dans la conscience des
Congolais comme lhomme-
Dieu, il devrait plutt penser
aux mcanismes qui, dsor-
mais, devraient organiser une
sortie honorable un homme
qui, avec des succs mais aus-
si des dboires (normaux), a
prsid aux destines du pays.
Une telle rforme permettra au
prsident de se retirer progres-
sivement, jusquau terme de
son mandant en 2016, et, de ce
fait, le mettra labri des pres-
sions de la communaut inter-
nationale, dans un contexte
sous-rgional au potentiel con-
flictuel dj trop lev.
Marion
MADZIMBA-EHOUANGO
Universitaire.
Ancien candidat la prsi-
dence de la Rpublique -
lection de juillet 2009.
Dbat constitutionnel au Congo: une question qui
relve plus dun ordre thique que juridique
Par Marion
Madzimba-Ehouango.
Eric-Pressing
Situ au coeur conomique de: * Brazzaville
rond-point Moungali * Pointe-Noire centre ville,
PRESSING DE LUXE
ERIC-PRESSING
ERIC
* E = Exprience dans le cadre de Nettoyage Sec
* R = Remplissant toutes les conditions de lavage
* I = Irrprochable pour un travail soign et bien fait
* C = Comptence qui fait la diffrence
PRESSING
* P = Professionnel confirm
* R = Reste fidle au bon service
* E = Entretien de qualit ingalable
* S = Service non stop
* S = Sollicit par les clients exigeants
* I = Incomparable, toute la ville en parle
* N = Nomm ERIC-PRESSING
*G= Garantit la longvit de nos vtements
Faites confiance notre pressing de luxe
Pour tous renseignements, contacter les bureaux de
La Semaine Africaine Brazzaville et Pointe-Noire.
e-mail: lasemaineafricaine@yahoo.fr
Congo
6 mois
Retrait sur place: 15.600
Expdi: 23.400
1 an
Retrait sur place: 31.200
Expdi: 46.800
France, Afrique
Francophone
91 Euros
182 Euros
Autres pays dAfrique
96 Euros
192 Euros
Europe
96 Euros
192 Euros
Amrique-Asie
100 Euros
200 Euros
Nouveaux tarifs pour abonnement
Pour de bonnes analyses,
jaime lire La Semaine Africaine.
LA SEMAINE AFRICAINE N3403 du mardi 24 juin 2014 - PAGE 20
ANNONCES
BP 06 Cit du Djou
Brazzaville CONGO
LOMS/AFRO envisage de mettre en uvre
un projet de:
1 - construction de six (6) fosses septiques
et six (6) puisards;
2 - contrle de la capacit daccueil de 4 fos-
ses septiques et 4 puisards qui recevront les
eaux supplmentaires venant des nouvelles
salles deau.
A cet effet, lOMS/AFRO invite par le prsent
avis dappel doffres, les socits intresses
soumettre leurs offres pour les travaux ci-
dessus mentionns.
La soumission devra comporter trois volets:
1- Le volet administratif, compos des docu-
ments ci-aprs:
- Une copie de lExtrait du Registre du com-
merce;
- Une copie du document dimmatriculation
aux impts (NIU);
- Une copie de la Patente de lanne en cours;
- Une carte de commerant;
- Une attestation de non faillite;
- Une attestation de moralit fiscale;
AVIS DAPPEL DOFFRES POUR LA CONSTRUCTION
DE SIX FOSSES SEPTIQUES ET SIX
PUISARDS AU SITE DE LOMS/AFRO
2- Le volet technique comprendra:
- La liste des personnes cls et leurs CVs;
- Les rfrences des travaux similaires dj
raliss et vrifiables;
- Le planning de ralisation des travaux;
- La description de la mthodologie mettre
en uvre;
- La liste du matriel disponible utiliser.
3- Le volet financier sera constitu par loffre
financire en prix HT pour lexcution des dits
travaux.
La soumission sera prsente sous plis ferm,
en trois exemplaires dont un original et deux
copies et devra comprendre le dossier admi-
nistratif, le dossier technique et la proposition
financire dans des enveloppes spares. Len-
veloppe extrieure, portera la mention CON-
FIDENTIEL AVIS DAPPEL DOFFRES POUR
LA CONSTRUCTION DE SIX FOSSES SEPTI-
QUES ET SIX PUISARDS A LOMS/AFRO et,
devra tre dpose au plus tard, le 7 juillet 2014
14h00 ladresse suivante:
Organisation mondiale de la sant
Bureau Rgional pour lAfrique
B.P.: 6
Bureau de GMC N 128 (1
er
tage)
Cit du Djou
Brazzaville Congo
Une visite collective des lieux sera organise
vendredi 27 juin 2014 10 Heures avec comme
programme:
10H00 10H30: sance de briefing dans la
salle N18 lEstate;
10H30 11H00: visite de reconnaissance des
lieux;
et 11H00 11H30: sance de questions/r-
ponses.
Note:
La soumission des offres par voie lectroni-
que ne sera pas autorise. Les offres remi-
ses en retard ne seront pas acceptes.
Lors de la visite des lieux, les potentiels sou-
missionnaires devront se munir dune cl USB
afin dobtenir la version lectronique des ter-
mes de rfrences.
Le Bureau Rgional de lAfrique
de lOMS.
LOMS/AFRO dispose dun domaine foncier
denviron 36 hectares couramment appel
Cit de Djou qui est de nos jours, dpourvu
dun plan de masse actualis et bien dtaill.
Pour favoriser lmergence des amnagements
viables exempts de tout risque, lOMS/AFRO
envisage de mettre en uvre un projet de son-
dage de tous les rseaux et ouvrages enterrs
coupl des tudes topographiques afin res-
sortir pour chacun deux son itinraire et/ou
sa position gographique. Les rsultats de ces
deux oprations conduiront la production
dun plan de masse fiable, dtaill et actualis.
Les objectifs sectoriels du projet sont:
(i) la ralisation du sondage de tous les rseaux
et ouvrages enterrs;
(ii) la ralisation des tudes topographiques
de la Cit de Djou.
Pour atteindre les objectifs susmentionns,
lOMS/AFRO invite les socits intresses et
quipes du matriel adquat manifester leur
intrt pour les services dcrits ci-dessus:
Le dossier de la manifestation dintrt com-
prendra:
1- Le volet administratif, compos des docu-
ments ci-aprs:
BP 06 Cit du Djou
Brazzaville CONGO
AVIS DE SOLLICITATION A MANIFESTATION DINTERET POUR
LE RECRUTEMENT DUNE SOCIETE CHARGEE DE REALISER LE
SONDAGE DE TOUS LES RESEAUX ET OUVRAGES ENTERRES, AINSI
QUE LES ETUDES TOPOGRAPHIQUES DE LA CITE DU DJOUE (BUREAU
REGIONAL DE lAFRIQUE DE LOMS)
- Une copie de lExtrait du Registre du commerce;
- Une copie du document dimmatriculation aux
impts (NIU);
- Une copie de la Patente de lanne en cours;
- Une carte de commerant;
2- Le volet technique qui comprendra:
- La liste des personnes cls et leur CV,
- Les rfrences des travaux similaires dj ra-
liss et vrifiables;
- Le planning dactivits,
- La description de la mthodologie mettre en
uvre,
- La liste du matriel disponible utiliser.
3- Le volet financier sera constitu par une pro-
position financire avec les prix HT pour les pres-
tations concernes.
La manifestation dintrt, prsente sous plis
ferm en trois exemplaires dont un original et
deux copies, devra comprendre le dossier ad-
ministratif, le dossier technique et la proposition
financire dans des enveloppes spares. Len-
veloppe globale portera la mention CONFIDEN-
TIELMANIFESTATION DINTERET POUR LE RE-
CRUTEMENT DUNE SOCIETE CHARGEE DE
REALISER LE SONDAGE DE TOUS LES RE-
SEAUX ET OUVRAGES ENTERRES, AINSI QUE
LES ETUDES TOPOGRAPHIQUES DE LA CITE
DU DJOUE DE LOMS/AFRO., et devra tre d-
pose au plus tard le 7 juillet 2014 14h00
ladresse suivante:
Organisation mondiale de la sant
Bureau Rgional pour lAfrique
B.P.: 6
Bureau de GMC N 128 (1
er
tage)
Cit du Djou
Brazzaville Congo
Une visite collective des lieux sera organise,
jeudi 26 juin 2014 10 Heures avec comme pro-
gramme:
10H00 10H30: sance de briefing dans la
salle N18 lEstate;
10H30 11H00: visite de reconnaissance des
lieux;
et 11H00 11H30: sance de questions/rpon-
ses.
Note:
La soumission des offres par voie lectroni-
que ne sera pas autorise. Les offres remises
en retard ne seront pas acceptes.
Lors de la visite des lieux, les potentiels sou-
missionnaires devront se munir dune cl USB
afin dobtenir la version lectronique des ter-
mes de rfrences.
Le bureau rgional pour lAfrique de lOMS.
LA SEMAINE AFRICAINE N3403 du mardi 24 juin 2014 - PAGE 21
POINT DE VUE
Mesdames et Messieurs, distin-
gus invits, chers universitai-
res et collgues, Mesdames et
Messieurs les confrenciers!
D
entre de jeu, Mesdames
et Messieurs, jaimerais
dire que dans une de ses
tudes, le Doyen Georges Ve-
del, mettant laccent sur le rle
fondamental que jouent le droit
et sa pratique dans une socit,
crivait, je cite: Si je crois mal
savoir le droit dans une socit,
je crois savoir ce que cest une
socit sans droit: lanarchie.
Par ces propos, le Doyen Geor-
ges Vedel soulignait les fonde-
ments de lordre dans une so-
cit, et notamment lordre
constitutionnel qui est fond
sur le respect des rgles et
principes consacrs par la
Constitution. Ds lors,
- Ces rgles et principes sont-
ils immuables ou peuvent-ils
tre modifis dans un sens ou
dans un autre?
- Sont-ils tributaires des cir-
constances ayant prvalu
llaboration de la Constitution
ou non, pour quils soient mo-
difiables ou pas?
- Lordre constitutionnel peut-
il en tre remis en cause ou
simplement consolid?
En tant quintellectuels, se po-
ser ces questions et chercher
les rsoudre est le symbole
de lengagement qui doit, en
permanence, nous caractriser.
Pour mmoire, le Cercle de r-
flexion LOeil Neuf a t cr
en 2008, avec pour objectif de
permettre aux intellectuels de
tous horizons de se retrouver
dans un cadre serein, loin des
passions, pour discuter des
questions essentielles qui en-
gagent la vie et le devenir de
notre pays. Cest dire que vo-
tre prsence, en ces lieux, nest
pas le fruit du hasard, bien au
contraire!
Mesdames et Messieurs, distin-
gus invits, chers confren-
ciers!
Vous conviendrez avec moi que
la notion dintellectuel na
pas de frontire. Car du P.c.t.
lU.pa.d.s, en passant par le
M.c.d.d.i, la D.r.d, le R.d.d,
lU.d.r-Mwinda, le C.d.r, etc,
nous trouvons ces intellectuels
capables de se surpasser, pour
discuter des ques-
tions essentielles
qui engagent la vie
de la nation. Cest
ainsi que, parmi
les thmes qui
font, dsormais,
partie de lhistoire,
lil Neuf vous
avait propos, en
son temps et
cette poque: La
municipalisation
acclre; La
route facteur de
dveloppement;
Le rle des
grands travaux
dans le dveloppe-
ment du pays;
La place des villa-
ges et des nou-
veaux villages....
Toutes ces r-
Confrence-dbat du Cercle de rflexion Lil Neuf
La Constitution
du 20 janvier 2002 est-elle rvisable?
Le Cercle de rflexion Lil Neuf, que dirige le Dr. Jean-
Didier Elongo, a organis, le 13 juin 2014, au Palais des con-
grs de Brazzaville, une confrence-dbat anime par M.
Henri Marcellin Dzouma-Nguelet, enseignant chercheur, sur
le thme: Rflexions sur la norme juridique suprme au
Congo-Brazzaville: la Constitution du 20 janvier 2002 est-
elle rvisable?. A louverture de cette confrence-dbat,
Jean-Didier Elongo a prononc une allocution dans laquelle
il a soulign limportance du dbat sur la Constitution. En
voici lintgralit.
Paix leurs mes!
Mesdames et Messieurs, distin-
gus invits, chers confren-
ciers!
Au moment o le pays, dans
son ensemble, vit dans une
quitude et une paix incontes-
tables, les intellectuels de tous
bords se doivent de rflchir
sur les questions essentielles
concernant notre pays, lins-
tar de la Constitution du 20 jan-
vier 2002. Au-del des aspects
politiques, en ma qualit de ju-
riste, jaimerais, tout simple-
ment, demander notre
auguste assemble, de mettre
de ct ce qui nous divise, con-
formment aux valeurs de no-
tre Rpublique, savoir: unit,
travail et progrs, et de notre
hymne national, je cite:
...Oublions ce qui nous divise,
soyons plus unis que jamais,
vivons tous pour notre devise
unit, travail, progrs.
Mesdames et Messieurs, distin-
gus invits, chers confren-
ciers!
Texte fondateur de tout Etat, la
Constitution occupe une place
importante dans toute socit
civilise. Cest ainsi que les
Constitutions, dans le monde
moderne, sont autant de
moyens que se donnent les
hommes, dans un espace
donn, pour rgler les probl-
mes juridiques et politiques qui
se posent eux, un moment
prcis de leur histoire. La Cons-
titution, bien que texte fonda-
mental, nest, cependant, pas
immuable. Elle a prvu, elle-
mme, ses mcanismes de r-
vision. Ces mcanismes: Sont-
ils bons? Sont-ils mauvais? La
question mrite dtre pose.
Cest dans ce cadre que je sa-
lue la prsence, dans cette
salle, de nos frres de la dias-
pora et dAfrique, qui ont tou-
jours t aux cts du Congo,
mme pendant les pires mo-
ments de son histoire, pour
traiter les questions essentiel-
les qui engagent son avenir.
Aussi, ai-je lhonneur et le plai-
sir de vous prsenter:
- Matre Joseph Gnou, avocat
au barreau de Bordeaux et de
Paris, de nationalit centrafri-
caine, et
- Le Docteur en conomie, M.
Ludovic Pavel Nsimba, qui
nous revient loin de Suisse,
membre du parti U.m.p, grand
dbateur pris des questions
congolaises.
Mesdames et Messieurs, distin-
gus invits, chers confren-
ciers!
La Constitution congolaise,
avec ses hauts et ses bas, ses
diffrents goulots dtrangle-
ment, peut-elle tre rvise,
modifie, change? Lil Neuf
vous offre une occasion unique
de ramener ce dbat sur les
fondements juridiques.
Mesdames et Messieurs, distin-
gus invits, chers confren-
ciers, chers universitaires!
Parce que tous ceux qui parlent
de la Constitution, pour cer-
tains, ils ne lont pas encore
lue, et pour dautres, bien que
layant lue, ne lont pas com-
prise. Ce mlange cre un
cocktail quasi explosif quil
nous faut savoir grer, car il y
va de lavenir du pays ainsi que
de lavenir de chacun dentre
nous.
Mesdames et Messieurs, distin-
gus invits, chers confren-
ciers!
Le thme daujourdhui sarti-
cule autour dune problmati-
que ainsi libelle Rflexions
sur la norme juridique suprme
au Congo-Brazzaville: la Cons-
titution du 20 janvier 2002 est-
elle rvisable?. Avant de don-
ner la parole lorateur, jaime-
rais vous prciser que Mon-
sieur Henri Marcellin Dzouma-
Nguelet est enseignant cher-
cheur aux Facults de droit des
Universits Marien Ngouabi de
Brazzaville, au Congo, et
Cheikh Anta Diop de Dakar, au
Sngal. Il a form plusieurs
gnrations dtudiants qui,
pour la plupart, sont devenus
des grands cadres de ce pays
(Ministres, magistrats, avocats,
enseignants chercheurs...).
flexions sont consignes dans
les annales de lil Neuf.
Mesdames et Messieurs, distin-
gus invits, chers confren-
ciers!
Notre socit compte beau-
coup dintellectuels dont cer-
tains ont, malheureusement,
dj tir leur rvrence. Au
nombre de ces derniers figu-
rent deux hommes rompus au
dbat qui nous taient la fois
amis et frres, membres de
lil Neuf. Sils taient encore
des ntres, ils seraient, certai-
nement, nos cts, parce que
grands dbateurs et dfen-
seurs de la nation, je cite: le
docteur Siapa, honorable pour
certains, et Bernard Nbral
Ondayi, journaliste engag.
Le Dr. Jean-Didier Elongo.
E
n analysant, de manire
mthodique, les paroles
prononces lors de ses
diffrents passages mdiati-
ques, le ministre de la jeunes-
se et de lducation civique,
Anatole Collinet-Makosso,
adopte une dmarche qui se
dtache du discours conven-
tionnel habituel dont nous
abreuvent les hommes politi-
ques. Cette dmarche demeu-
re spcifiquement pdagogi-
que et civique pour toute la
classe politique et -comme il le
dit lui-mme- pour sa jeunes-
se.
En ragissant dans ce dbat
sur la Constitution, le ministre
Anatole Collinet-Makosso a
raffirm sa position pralable-
ment exprime dans ses crits
antrieurs, depuis 2005, et sur-
tout lors du colloque internatio-
nal sous le thme: Rpubli-
ques et indpendances africai-
nes 50 ans aprs: tat des lieux
et perspectives, organis
Pointe-Noire, du 30 novembre
au 1
er
dcembre 2010, par le
Cripol et le Cabinet Go-Ecos-
trapol, alors quil ntait pas
membre du gouvernement.
Les principes fondamentaux de
sa vision politique rsident
dans le fait dviter toute prati-
que de la dmocratie conflic-
tuelle et manichenne qui sus-
cite, trs souvent, des ran-
curs, de la frustration et de
limpatience de la part de ceux
qui ont t rejets par le suffra-
ge universel. Attendre lalter-
nance au pouvoir devient, pour
eux, une sorte de pnitence.
A cet effet, il estime que le ma-
nichisme, le sectarisme et
lostracisme dont font montre
les acteurs politiques, sont
lorigine de divers antagonis-
mes dressant les uns contre les
autres et occultant le dialogue
constructif, plus bnfique
pour le devenir des peuples.
Cela a pour effet de plonger les
Etats africains dans des rebel-
lions et des conflits arms.
A son avis, il serait opportun de
mettre en application le dicton
celui qui gagne ne gagne pas
tout et celui qui perd ne perd
pas tout, au point de faire fi-
gurer dans la nouvelle Consti-
tution, des dispositions qui
accorderaient toute leur place
lopposition, aux anciens di-
rigeants et au perdant de llec-
tion prsidentielle. A cette po-
que, il avait jug ncessaire
lengagement de nouvelles r-
formes institutionnelles et sp-
cialement de faire une rcritu-
re de la Constitution du 20 jan-
vier 2002.
Il avait renchri en disant que:
Si cette ide est retenue, il
serait souhaitable que la futu-
re Constitution dmocratique
puisse intgrer plusieurs pr-
occupations qui sont justifies
par la ncessit dviter toutes
les drives que nous dplorons
actuellement.
Cest ainsi que, par exemple, la
rforme quil postule depuis
lors et reprise dans un de ses
ouvrages: La Cte dIvoire de
limpasse ou chaos: quelle is-
sue? paru en 2010, consiste
entre autres accorder un pou-
voir arbitral aux anciens chefs
dEtat autour desquels de-
vraient se drouler le consen-
sus, pour prenniser le dialo-
gue propre la culture bantoue.
Cette future Constitution, ajou-
tait-il, devrait traduire, dans
les faits, les proccupations
bantoues assises sur nos va-
leurs traditionnelles de partage,
de dialogue et de justice, pre-
nant en compte le rle prpon-
drant du chef et incluant nos
institutions prcoloniales sa-
voir, les royaumes, les chefs de
terre, les chefs de tribus et nos
diffrences claniques.
A juste titre, il a dplor le fait
que la dmocratie, quoiquuni-
verselle, soit reste tributaire
de lOccident et nait pas pu
prendre en compte nos valeurs
traditionnelles. En clair, Anato-
le Collinet Makosso a souhait
que survienne un mtissage
des cultures occidentales et
bantoues qui naurait que
dheureux effets sur la dmo-
cratisation de notre systme
politique, dans une Rpublique
que nous voulons une et indi-
visible.
De ce point de vue, il est aussi
important de choisir un rgime
dmocratique parmi les rgi-
mes prsidentiel, semi-prsi-
dentiel ou parlementaire. Celui
qui conviendrait, son humble
avis, cest le rgime prsiden-
tiel avec un premier ministre
responsable fa fois devant le
prsident de la Rpublique et
devant lassemble nationale,
et des mcanismes pour obte-
nir la censure dun membre du
gouvernement.
Lors de ce colloque, en novem-
bre 2010, sa communication fut
un appel destin nos compa-
triotes, pour revisiter notre par-
cours politique, en mettant un
terme aux constitutions mim-
tiques et normalistes, au profit
dune Constitution normative et
rpublicaine dont notre pays a
besoin.
En faisant allgeance lide
susmentionne, il invitait de
souscrire lexhortation de
Patrice Lumumba qui rvait
quun jour, lAfrique crira sa
propre histoire, une histoire qui
ne sera crite ni en France, ni
en Belgique, ni aux Etats-Unis.
En ce qui concerne la dmar-
che, en sa qualit de ministre
de la jeunesse et de lducation
civique, il aborde cette ques-
tion politique avec la mme
constance et surtout pour un
besoin dducation civique.
Le but primordial consiste
dpassionner le dbat
Au premier chef, il sadresse
la jeunesse congolaise qui de-
vrait faire preuve de responsa-
bilit dans ce dbat et surtout
comprendre que cette gnra-
tion est la plus concerne, au
point o chaque jeune puisse
donner son point de vue favo-
rable ou dfavorable au chan-
gement de la Constitution, en
toute objectivit et en connais-
sance de cause.
De son point de vue, la ques-
tion du changement de la Cons-
titution est pose au peuple qui
est majoritairement jeune
70%. Jestime galement que
cela devrait se faire sans coller
le dbat la personne du pr-
sident de la Rpublique. La
Constitution, comme toute loi,
est gnrale et impersonnelle.
Tout en restant constant dans
ses premires positions, le mi-
nistre Anatole Collinet-Makos-
so esquive le dbat smantique
sur les concepts rvision ou
changement mais sobstine
prner, lintrt de la rvision
de la Constitution dans le con-
texte de son adaptation aux
ralits socitales et culturelles
de notre pays.
Dbat sur la Constitution: originalit
de la dmarche dAnatole Collinet Makosso
Le dbat constitutionnel, qui a pris naissance dans notre pays,
met en vidence nombre de points de vue qui ne cessent de
crer des passions extrmes dans le microcosme politique. Les
plus caractristiques de ces points de vue sont ceux qui saffi-
chent foncirement pour ou contre le changement de la Consti-
tution, tandis que dautres optent tout simplement pour une r-
vision de certaines dispositions constitutionnelles. Parmi tou-
tes ces positions en lice dans le dbat politique en cours, celle
dAnatole Collinet-Makosso, ministre de la jeunesse et de ldu-
cation civique, me semble originale voire atypique, dautant
quelle sarticule dans une rigueur juridique et intgre une di-
mension humaine qui prend en compte nos ralits sociales et
culturelles.
Anatole Collinet-Makosso.
Par Michel Makita-Nguelolo
(Suite en page 23)
LA SEMAINE AFRICAINE N3403 du mardi 24 juin 2014 - PAGE 22
ANNONCES
1. La Rpublique du Congo a obtenu du Fonds
International de Dveloppement Agricole un finan-
cement (Prt n 851- CG) de 6,2 millions de dollars
US, cofinanc par le Gouvernement congolais pour
la mise en oeuvre du Programme dAppui au D-
veloppement des Filires Agricoles, et a linten-
tion dutiliser une partie du montant dudit finan-
cement pour financer les services de consultants
ci-aprs: Recrutement dun Consultant national
charg de llaboration du Plan dactions multi-
annuel de la filire avicole.
2. Lobjectif de la mission du Consultant national
consiste produire un plan dactions multi-annuel
dtaill pour la mise en uvre du volet produc-
tion avicole du PADEF. Ce plan devra intgrer le
manuel doprations descriptif de laction enga-
ger, afin de permettre tous les acteurs dexcu-
ter avec fluidit les actions programmes, ainsi que
la note de capitalisation de lexprience du
PRODER3 et la situation de rfrence de llevage
avicole dans les dpartements de la Cuvette et de
la Bouenza. Un atelier sera organis pour valider
ce plan dactions multi-annuel. La dure de la mis-
sion est de 23 jours.
3. Le PADEF invite les candidats intresss ma-
nifester leur intrt, fournir les services dcrits
ci-dessus. Les consultants intresss doivent four-
nir des informations pertinentes indiquant leurs
capacits techniques excuter lesdits services.
Le dossier de candidature devra comporter les
renseignements suivants: (i) le consultant doit tre
un spcialiste en levage avicole, (ii) avoir un ni-
veau dtudes Bac + 5, (iii) avoir une exprience
avre dau moins 10 ans, dont 5 ans dans la pro-
grammation, la mise en uvre et le suivi des pro-
REPUBLIQUE DU CONGO
MINISTERE DE LAGRICULTURE ET DE LELEVAGE
PROGRAMME DAPPUI AU DEVELOPPEMENT DES FILIERES AGRICOLES (PADEF)
Financement: FIDA/GOUVERNEMENT
AVIS DE SOLLICITATION DE MANIFESTATION DINTERET
AMI N03/2014/PADEF/UNGP-RPM
AVIS DE SOLLICITATION A MANIFESTATION
DINTERET
Recrutement dun Consultant national charg de llaboration du Plan
dactions multi-annuel de la Filire Avicole
jets dappui llevage avicole, (iv) Aptitude
dans la collecte et lanalyse des donnes et la
matrise dau moins un logiciel de traitement,
(v) la liste des prcdents clients pour ce type
de mission: anne, cot de la mission, nom du
reprsentant du client, et rsultats obtenus et
ladresse complte des personnes contacter,
B.P, Tlphone, Fax, E-mail.
4. Sur cette base, un consultant sera slec-
tionn conformment aux directives Slection
et Emploi de Consultants par les Emprunteurs
du Fonds International de Dveloppement Agri-
cole (FIDA). Le consultant sera slectionn sui-
vant la mthode Slection fonde sur la Qua-
lification (SQ).
5. Les intresss peuvent obtenir des informa-
tions sur les termes de rfrences de la mis-
sion, ladresse ci-dessous, les jours ouvra-
bles, de 8h00 16h00.
6. Les manifestations dintrt doivent tre d-
poses sous pli ferm, ladresse ci-dessous,
au plus tard, le lundi 07 juillet 2014, 12H30.
Programme dAppui au Dveloppement des
Filires Agricoles (PADEF), Rue LOUFOU
Bis n2057, quartier Batignolles, Moungali,
Tl: 00242 06 658 59 19/06 644 75 07,
E-mail: blprodercongo@yahoo.fr.
Le Coordonnateur,
Benjamin DIRA
Face la recrudescence du phnomne de pose anarchique des affiches, banderoles et des
pancartes des fans clubs travers les artres de la ville de Brazzaville, et en application de
la rglementation en vigueur;
Le Dput-Maire de la ville informe les Brazzavilloises et Brazzavillois et rappelle de ma-
nire particulire la socit civile, aux associations et partis politiques, quen dehors de la
priode de la campagne lectorale, la pose des affiches et de banderoles caractre politi-
que et toute autre forme de campagnes publicitaires, sont assujetties lobtention prala-
ble dune autorisation municipale.
En consquence, toute affiche, banderole et pancarte de fan club dployes anarchique-
ment travers les neuf (9) arrondissements de la Commune de Brazzaville, seront dpo-
ses sans pravis.
A cet effet, la vigilance des Administrateurs-Maires dArrondissements et de la Force publi-
que est requise pour dbusquer les rcidivistes, lesquels sexposeront aux rigueurs de la
loi.
Fait Brazzaville, le 16 Juin 2014
Le Dput-Maire de Brazzaville,
Hugues NGOUELONDELE
COMMUNIQUE OFFICIEL DE LA MAIRIE
DE BRAZZAVILLE
Il appert dun acte sous seings privs reu en
lEtude de Matre Franois Den LOUBOTA, No-
taire la rsidence de Pointe-Noire, portant
Procs-verbal de la Dcision du Grant des
ETABLISSEMENTS GEWIDE, en date
Pointe-Noire, du 18 mars 2013, ayant fait lobjet
de dpt au rang des minutes du Notaire sous-
sign, mme date, la Transformation desdits
Etablissements en Socit Responsabilit
Limite Unipersonnelle (SARLU), dont la dno-
mination sociale est Socit BAT SERVICES-
SARLU et comme consquence immdiate de
cette transformation, la Radiation des ETABLIS-
SEMENTS GEWIDE et la constitution de la
nouvelle socit responsabilit limite
unipersonnelle dnomme: Socit BAT SER-
VICES-SARLU.
Les Statuts en la forme authentique de la so-
cit responsabilit limite unipersonnelle d-
nomme Socit BAT SERVICES-SARLU, en
date Pointe-Noire du 10 avril 2013, enregis-
trs mme ville, gratis, le 12 avril 2013, folio 066/
13, n 3412 prsentent les caractristiques sui-
vantes:
1-FORME:
Socit Responsabilit Limite
Unipersonnelle (SARLU);
2-OBJET:
- La mise disposition du personnel;
- Les prestations diverses;
- Le Commerce Gnral;
- Et, dune manire gnrale, la socit pourra
faire toutes oprations commerciales, financi-
res, industrielles, mobilires et immobilires
pouvant se rattacher lobjet ci-dessus, lui tre
utiles ou susceptibles den faciliter la ralisa-
tion ou le dveloppement;
3-DENOMINATION:
- La dnomination de la socit est: Socit
BAT SERVICES;
Etude de Matre Franois Den LOUBOTA
NOTAIRE
71, avenue Gnral De GAULLE, immeuble Tour Mayombe, Bote postale: 4315
Tlphone: 05748 99 64 - Pointe-Noire
Rpublique du Congo
ANNONCE LEGALE
4-SIEGE SOCIAL:
Il est tabli Pointe-Noire, 12, avenue LOEMBA
TCHIBOULOU, quartier Mbota, bote postale:
2093, tlphone: 06 672 21 88, Rpublique du
Congo;
5-DUREE:
-La dure de la socit est de quatre-vingt-dix-
neuf (99) annes, compter de la date de son
immatriculation au Registre du Commerce et du
Crdit Mobilier;
6-CAPITAL SOCIAL:
-Le capital social est de UN MILLION (1 000 000)
de FRANCS CFA, divis en Cent (100) parts so-
ciales gales de Dix mille (10 000) francs CFA
chacune, numrotes de Un (1) cent (100);
7-PORTEUR DE PARTS-GERANT-ASSOCIE UNI-
QUE: Monsieur BATANGOUNA Prisque Marie
Adolphe, Comptable, demeurant Pointe Noire,
90, avenue Idoumi, quartier Mbota, Arrondisse-
ment n 4-Loandjili, bote postale: 2092, Rpu-
blique du Congo, est nomm Grant, pour une
dure indtermine;
8-REGISTRE DU COMMERCE ET DE CREDIT MO-
BILIER (R.C.C.M.):
- La Socit BAT SERVICES-SARLU se trouve
donc ainsi immatricule, depuis le 27 septembre
2014, sous le numro R.C.C.M. POINTE-NOIRE
N R.C.C.M. CG/PNR/13 B 1168.
9-AUTORISATION DEXERCICE DES ACTIVITES
COMMERCIALES:
- Dlivre la Socit BAT SERVICES-SARLU,
Brazzaville, sous le N 1837/MCA/DGCI/DPCN.
Pour insertion,
Matre Franois Den LOUBOTA
LA SEMAINE AFRICAINE N3403 du mardi 24 juin 2014 - PAGE 23
Pour ne pas manquer
une dition de La
Semaine Africaine,
mieux vaut sabonner
POINT DE VUE
L
a Constitution actuelle a
t rdige dans un con-
texte post-conflit. Or
aujourdhui, le contexte a chan-
g et il appert quaprs dix ans
de pratique, cette Constitution
a montr ses limites et des fai-
blesses sur plusieurs points.
Devant ces carences, la nces-
sit, aujourdhui, pour le Con-
go, de faire une analyse croi-
se entre sa dmocratie et la
Constitution, est plus que ja-
mais capitale. Pour la faire, po-
sons-nous ces questions:
1- Y a-t-il un moment opportun
pour initier la rvision dune
Constitution?
2- Existe-t-il un dispositif tex-
tuel qui en fixe le moment?
3- Sommes-nous dans le cas
dune intention opportuniste?
4- Qui est juge de loppor-
tunit de cette rvision?
1- Sur lopportunit de la
rvision constitutionnelle
Pralablement, il faut rappeler
quune Constitution, cest un
esprit, des institutions, une pra-
tique. Au sens formel, elle est
un acte juridique concrtis par
un ou plusieurs documents
contenant lensemble des r-
gles organisant les pouvoirs
publics et les rapports entre
eux ainsi que les liberts fon-
damentales accordes tout
citoyen rsidant dans lEtat
concern.
Au sens juridique, la Constitu-
tion est une loi. Or, de par sa
nature, la loi est un acte perp-
tuellement modifiable.
Si dun point de vue socital,
cette volution constitutionnel-
le est opportune, motifs pris
que le Congo, politiquement,
est en paix, son intgrit terri-
toriale est pleine et entire, tou-
tes ses institutions ont t mi-
ses en place et fonctionnent, la
Constitution de 2002 ne subit
pas dvolution du fait des cir-
constances exceptionnelles,
gnratrices de linstabilit
constitutionnelle connue par
notre pays, les conditions
macro-conomiques et socia-
les font que le Congo est insti-
tutionnellement mergent, dun
point de vue juridique, la ques-
tion de la rvision de la Consti-
tution ne se pose pas en terme
dopportunit de cette volu-
tion constitutionnelle, mais plu-
tt en celui de qui est juge de
cette opportunit.
De mme, le dispositif consti-
tutionnel congolais permet-il
lgalement dadapter cette
Constitution aux volutions de
la socit devenue de plus en
plus exigeante en matire de
renforcement de lEtat de droit
et de dmocratie et, donc, de
procder un changement de
la loi fondamentale? La rpon-
se cette question se trouve
dans les articles 56 alina 2, 86,
118 et 185 de la Constitution du
20 janvier 2002. En effet, larti-
cle 56 alina 2 de la Constitu-
tion dispose que le prsident
de la Rpublique dtermine et
conduit la politique de la na-
tion.
De mme, aux termes de larti-
cle 86 de cette Constitution, le
prsident de la
Rpublique peut soumettre au
referendum tout projet de loi
portant sur lorganisation des
pouvoirs publics.
De plus, aux termes des articles
118 et 185 de la Constitution,
linitiative des lois et de la rvi-
sion constitutionnelle appar-
tient concurremment au prsi-
dent de la Rpublique et aux
membres du parlement. Il ny a,
en ralit, pas de moment op-
portun pour le changement
dune loi fondamentale, crivait
le professeur Georges Vedel.
Celui-ci a confort son avis en
ces termes: Norme fondamen-
tale, la Constitution se doit
dtre stable, mais cette sta-
bilit exclut-elle la possibilit
ou limite-t-elle une volution
constitutionnelle? Il concluait
ainsi: Sinterdire de modifier
sa Constitution serait, de la part
du souverain primaire, un re-
noncement llment essen-
tiel de sa souverainet.
Il sest appuy sur larticle 28
de la Constitution franaise de
1793 qui nonait: Un peuple
a toujours le droit de revoir, de
rformer et de changer sa
Constitution. Une gnration
ne peut assujettir ses lois les
gnrations futures. Pour lui,
mme si la Constitution qui
nonait ces phrases est mor-
te, le principe reste que le sou-
verain ne peut se lier lui-mme.
En vertu de sa souverainet, il
peut changer tout moment la
loi fondamentale en tout ou
partie. Il appert, donc, que ce
sont ces deux organes consti-
tutionnels qui en fixent le mo-
ment et apprcient lopportuni-
t de cette rvision.
La question de lopportunit
nest pas de nature juridique.
Elle est minemment politique,
puisque loccurrence est ap-
prcie par lun ou lautre des
deux organes constitutionnels
prcits et demeure la gageu-
re mieux partager, par eux,
en vue dobtenir un consensus
populaire, pour arriver la mo-
dification de la Constitution.
In fine, la justification de lop-
portunit ou de loccurrence du
fait politique se posera, vi-
demment, toujours. Mais,
seuls, ces organes demeure-
ront les juges de celles-ci, avec
une obligation dexpliquer et
non de justifier au souverain
primaire quil faille adapter cet-
te loi fondamentale aux exigen-
ces et volutions socitales
prsentes et aussi, rassurer
lopinion publique internationa-
le.
De mme, ces organes lus, qui
tirent leurs pouvoirs du peuple,
feront que cette loi, qui nest
pas faite pour rester immuable,
fige ou statique, mais plutt
dynamique, parce que la soci-
t laquelle elle sapplique,
celle-l mme dont elle a pour
vocation de rgir les rapports
des hommes qui la composent,
soit le reflet des nouveaux en-
jeux, des volutions de contex-
tes et de llargissement des
implications et applications
constitutionnelles la Rpubli-
que, lEtat et la Nation qui,
forcment, fera sortir le pays
grandi.
Cependant, comment la met-
tront-ils en uvre.
2- Sur la procdure de
rvision constitutionnelle
Larticle 187 de la Constitution
de 2002 dispose quune loi
organique fixe les conditions
de rvision de la Constitution.
A partir de quel degr daltra-
tion une rvision constitution-
nelle peut-elle tre analyse
comme une abrogation de la
Constitution? Une rvision de
la Constitution peut-elle lga-
lement -ou lgitimement- pro-
cder une abrogation de la
Constitution? Ces questions
sont ici envisages sous un
angle essentiellement concep-
tuel. Dautres problmes sur-
gissent, en effet, de ce point de
vue: pourquoi la rvision est-
elle souvent considre com-
me une opration limite par
nature? Que veut-on dire lors-
que lon voque labrogation de
la Constitution, alors mme
quil existe tant de normes
constitutionnelles? Llucida-
tion de ces quelques nigmes
permet de sinterroger, de fa-
on plus gnrale, sur la signi-
fication profonde du dbat re-
latif la limitation matrielle du
pouvoir de rvision constitu-
tionnelle.
3-De la rvision
labrogation
de la Constitution
Formul de la sorte, un tel inti-
tul peut sembler recouvrir des
questions assez diverses: - est-
il licite (ou lgitime) dutiliser la
rvision de la Constitution pour
abroger la Constitution?
- ou bien: est-il (factuellement)
possible dutiliser la rvision
pour abroger la Constitution?
- ou bien encore: partir de
quel stade peut-on dire que lon
a affaire une vritable abro-
gation de la Constitution et non
une simple rvision? Etc.
En effet, le passage de la rvi-
sion labrogation de la Cons-
titution est en ralit consid-
r comme problmatique seu-
lement si le terme de rvision
(de la Constitution) est affect
dune connotation particulire.
Lexpression de rvision de
la Constitution dsigne tradi-
tionnellement la modification
du texte constitutionnel opre
selon la procdure prvue par
la Constitution. Mais, sen te-
nir cette dfinition classique,
on ne comprend pas le probl-
me pos (i.e. celui du passage
de la rvision labrogation de
la Constitution:
-si la rvision est une modifi-
cation opre selon la procdu-
re prvue, pour quelle raison
cette modification ne pourrait-
elle pas aller jusqu labroga-
tion du texte constitutionnel?
Lorsquil sagit dautres actes
juridiques, les procdures qui
servent leur modification peu-
vent, en gnral, galement
servir leur abrogation. Il de-
vrait sensuivre que la rvision,
entendue comme une procdu-
re servant modifier le texte
constitutionnel, puisse tre uti-
lise pour le modifier absolu-
ment, cest--dire pour lanan-
tir. Autrement dit, pour labro-
ger. Si le passage de la rvi-
sion labrogation peut tre
pens comme problmatique,
cest donc seulement en raison
de la connotation particulire
attache la notion de rvi-
sion, lorsquil est question de
Constitution: lon entend, en
effet, par-l, une modification
partielle, ou relative du tex-
te constitutionnel, opre par la
procdure prvue par ce texte.
La dfinition que le doyen Cor-
nu donne du terme de rvi-
sion dans son Vocabulaire
juridique manifeste bien cet-
te connotation: Rexamen
dun corps de rgles en vue de
son amlioration. Il sagit, cer-
tes, dun rexamen, mais le
corps de rgles subsiste mani-
festement ce rexamen: il ne
sagit que de lamliorer, non de
le supprimer ni de labroger.
Ainsi connot, le concept de
rvision soppose bien, par
dfinition, celui
dabrogation; et certains
peuvent tre tents alors daf-
firmer quil nest gure lgitime
ou gure licite, dutiliser la pro-
cdure de la rvision qui, par
dfinition, doit rester partielle,
pour abroger la Constitution.
Par contre, ceux qui, au contrai-
re, plaident pour lillimitation du
pouvoir de rvision, ont prci-
sment en commun de nenvi-
sager la rvision que comme
une simple procdure, permet-
tant donc de rviser nimporte
quelle disposition de la Cons-
titution, y compris celles per-
ues comme fondamentales; y
compris celles profrant des
interdictions de rviser; y com-
pris, finalement, la procdure
de rvision constitutionnelle
elle-mme.
Que lexpression abrogation
de la Constitution puisse re-
vtir deux sens diffrents nest
pas sans consquences sur la
question qui nous occupe: cel-
le de labrogation de la Consti-
tution par la voie de la rvision
constitutionnelle.
Le mot abrogation est un ter-
me technique trs classique en
droit, et lon peut donc partir de
la dfinition quen donne le
doyen Cornu dans son Voca-
bulaire juridique: La sup-
pression, par une nouvelle dis-
position, dune rgle () qui
cesse ainsi dtre applicable
pour lavenir.
Ds lors, se pose, comme rap-
pel supra, la question de sa-
voir quel degr daltration la
Constitution, en tant quensem-
ble cohrent de normes, peut
tre regarde comme anantie.
Sans doute estimera-t-on, sans
peine, quelle lest, lorsque le
texte constitutionnel est enti-
rement refondu. Mais, peut-tre
peut-on considrer quelle lest
galement, lorsque seuls cer-
tains de ses articles sont sup-
prims ou modifis, mais que
lon juge que ceux-ci consti-
tuent le cur de la Constitu-
tion.
En dautres termes, si labroga-
tion de la Constitution se pr-
sente bien comme la suppres-
sion de celle-ci, il reste une
autre question examiner:
- cette suppression nest-elle
ralise que lorsque lensem-
ble du texte est intgralement
supprim ou modifi? (Sens 1)
- ou bien est-ce le cas gale-
ment lorsque seulement une
partie -mais une partie consid-
re comme fondamentale- du
texte est supprime ou modi-
fie? (Sens 2)
La rponse cette question
nest videmment pas sans
consquences pour le probl-
me qui nous occupe. Si le mot
abrogation est compris au
sens 1, le problme peut tre
formul comme suit: il sagit de
savoir si lon peut, par la voie
de la rvision, modifier ou sup-
primer lensemble du texte
constitutionnel. Cette question
nest du reste pas tout fait
indite en Occident: elle sest
pose chaque fois que lon a
utilis la procdure de rvision
constitutionnelle, pour cons-
truire un systme constitution-
nel entirement nouveau (en
ayant pralablement modifi
larticle prvoyant la procdu-
re de rvision de la Constitu-
tion).
La question se pose particuli-
rement au Congo o la loi or-
ganique, mcanisme procdu-
ral de rvision prvu larticle
187 de la Constitution, na pas
encore t vote.
Si lon souhaite modifier ou
supprimer intgralement le tex-
te (cest--dire labroger, en ce
premier sens), il ny a que deux
solutions: labrogation par la
voie de la rvision et labroga-
tion en dehors de toute proc-
dure. Il nest, donc, gure sur-
prenant que les autorits poli-
tiques choisissent la premire
voie.
Si une modification fondamen-
tale ne peut tre opre par la
voie de la rvision, cela signi-
fie quelle ne peut pas tre ac-
complie du tout, du moins juri-
diquement. Finalement, soute-
nir que labrogation de la Cons-
titution ne peut tre opre par
la voie de la rvision conduit
imperceptiblement prohiber
aussi labrogation par cette
mme voie. Il apparat, donc,
que la question de lexistence
de limites inhrentes au pou-
voir de rvision constitution-
nelle est fondamentalement lie
la question des limites mat-
rielles du pouvoir de rvision
et, plus encore, la question
de la supraconstitutionnalit.
En dautres termes, il est diffi-
cile de soutenir que le pouvoir
de rvision rencontre des limi-
tes naturelles (notamment en
ce quil ne peut prtendre abro-
ger la Constitution), sans pr-
tendre galement que certaines
dispositions constitutionnelles
sont, en raison de leur nature,
insusceptibles de rvision.
Selon la premire thse, la r-
vision est une simple procdu-
re qui, en tant que telle, peut
tre utilise pour nimporte
quelle modification du texte
constitutionnel. La seconde
thse prtend tout au contraire
que la rvision est une opra-
tion limite par nature, et que
la procdure prvue cet effet
ne doit pas tre dtourne pour
aboutir de vritables boule-
versements constitutionnels.
Conclusion
Au regard de ce qui prcde et
la lecture de larticle 187 de la
Constitution de 2002, le mca-
nisme constitutionnel de rvi-
sion qui sera mis en uvre par
les juges de lopportunit pour
arriver ce changement de
Rpublique travers la loi or-
ganique, dfinira si la rvision
peut se faire en tout ou partie.
Cest donc elle qui fixera la li-
mitation de son contenu. Si elle
retient que tout peut tre rvi-
s, alors labrogation sera in-
luctable et le changement de
Rpublique une ralit.
Noublions jamais quune bon-
ne Constitution ne peut suffire
faire le bonheur dune nation.
Une mauvaise peut suffire fai-
re son malheur. En tout tat de
cause, le rfrendum populai-
re ou la consultation directe du
peuple reste un moyen impar-
tial pour dpartager les compo-
santes du peuple.
Claude COELHO
Avocat la Cour
Ancien Btonnier du Barreau
de Pointe-Noire
Coordonnateur du Cercle
danalyse et de rflexion
La Pliade.
Quelle approche pour la rvision
ou le changement de la Constitution?
Sil est constant que nous sommes, tous, intresss par le
devenir de notre Constitution de 2002, il est non moins cons-
tant que le changement de Constitution et donc de Rpubli-
que pose la problmatique, dune part, de lopportunit de
ce changement et, dautre part, de la licit dutiliser la rvi-
sion de la Constitution, pour abroger la Constitution. A cet
effet, et quelle que soit notre position, je soumets votre
rflexion une approche sur ces problmatiques.
Par Maitre Claude Coelho.
En rendant le dbat imperson-
nel et en refusant de caution-
ner laccusation faite certains
membres du gouvernement
dtre en campagne rfrendai-
re ou dinciter le peuple un
hold up constitutionnel, le mi-
nistre de la jeunesse et de
lducation civique estime que
tout citoyen a le droit dmet-
tre un point de vue et de le ren-
dre public au nom de
lisgorie, un des piliers de
la dmocratie tel que lavait
pens Pricls cinq sicles
avant Jsus-Christ.
Pour la bonne marche de la
dmocratie, le dbat devra se
poursuivre et il serait malen-
contreux denfreindre la libert
dopinion et dexpression du
citoyen qui devra la traduire, le
moment venu, par voie de rf-
rendum, au cas o il serait con-
voqu par le prsident de la R-
publique conformment ses
prrogatives constitutionnel-
les.
Dans ce contexte, si le point de
vue ngatif est majoritaire, le
prsident de la Rpublique ne
pourra quen tirer les cons-
quences et ne saurait se rsou-
dre rfuter la volont du peu-
ple.
Sagissant des dispositions di-
tes intangibles, notamment les
interdictions de rvision du
nombre de mandats, le minis-
tre Anatole Collinet Makosso
aura t le premier juriste fai-
re valoir, sappuyant sur une
doctrine abondante et des ex-
priences vcues en Grce, en
France et ailleurs, la thorie de
la double rvision dont on peut
se servir si lon ne tenait qu
lever le verrou du nombre de
mandats.
Le Ministre de la jeunesse et
de lducation civique se pro-
pose prochainement danimer
des clubs des dbatteurs dans
les Maisons de jeunesse. Ceux-
ci seront habilets dfendre
les diffrentes positions extrai-
tes de largumentaire labor
par le ministre, pour ou con-
tre la rvision/changement de
la Constitution, afin que le peu-
ple en gnral et la jeunesse en
particulier ne puissent stricte-
ment condescendre aux pas-
sions primitives mais quils
soient en mesure daller porter
leur choix rfrendaire sur la
base dune opinion solide, ob-
jective et bien comprise.
Michel
MAKITA-NGUELOLO
(Suite de la page 21)
En consquence et au regard
de ce qui prcde, en leur qua-
lit de juge de lopportunit, ils
peuvent, donc, constitutionnel-
lement, sur le fondement de
larticle 185 de la Constitution,
mettre en uvre, tout mo-
ment, la procdure de change-
ment de la loi fondamentale.
LA SEMAINE AFRICAINE N3403 du mardi 24 juin 2014 - PAGE 24
SPORTS
Echos
du Mondial-Brsil 2014
T
ous les rsultats techniques
de la deuxime journe du
premier tour, dans chacun
des huit groupes, sont maintenant
connus. Des rsultats parfois
amers pour maints favoris qui ne
survivront pas cette tape de la
comptition.
LEspagne, lAngleterre et, peut-
tre, le Portugal, notamment,
parmi les tnors du football mon-
dial, vont quitter le Brsil sur la
pointe des pieds, le cur gros
comme a, provoquant beaucoup
damertume chez leurs suppor-
ters. Ils avaient envisag les pi-
res scenarii autour de la Coupe
du monde, except ces presta-
tions qui leur valent llimination.
Elles alimentent et relancent les
commentaires.
Par contre, le Brsil, lAllemagne,
lArgentine, la Belgique, notam-
ment, confirment les pronostics.
Ils sont assurs de passer au
deuxime tour de la comptition,
sauf catastrophe.
Lune des caractristiques domi-
nantes du premier tour est lap-
ptit dogre des Pays-Bas et de
la France, pourtant oublis dans
les pronostics, mais causant dim-
menses dgts. En deux sorties,
ce sont deux victoires quils ont
offertes leurs supporters, mais
aussi la bagatelle de 8 buts, pour
les Oranges, et 9 buts, pour les
Bleus de France. Si ldition 2014
de la Coupe du monde sera la
plus prolifique des dix-neuf pr-
cdentes, on le doit, en ce dbut
de comptition, ces deux pays.
Le Chili, deuxime du groupe B,
la Colombie, leader du groupe C,
et le Costa Rica, premier du
groupe D au nez et la barbe de
lItalie, de lUruguay et de lAngle-
terre, et le Mexique font aussi sen-
sation durant cette coupe du
monde. Tous sont des nations
latino-amricaines. On le voit, el-
les ont leur carte jouer. Elles en
ont dj abattu quelques-unes, en
faisant se coucher le champion du
monde espagnol, pour le Chili, en
bluffant lItalie et en liminant lAn-
gleterre, pour le Costa Rica, ou
en sinvitant, avant tout le monde
ou presque, la table des grands,
pour la Colombie.
Les Etats-Unis dAmrique tien-
nent, aussi, figurer dans la liste
des 16 qualifis, pour les huiti-
mes de finale. En tenant le Portu-
gal en chec, ils ne sont pas loin
datteindre leur objectif.
LAfrique
relve la tte
Aprs un dbut timide, trois des
cinq ambassadeurs du continent
gardent intactes leurs chances.
Victorieux de la Core du Sud,
quelle a broy, par 4-2, diman-
che 22 juin, lAlgrie (3 points)
espre sextraire du groupe H que
domine la Belgique (6 points).
Pour leur quatrime Mondial, les
Fennecs dAlgrie aimeraient bien
russir l o ils ont toujours
chou. Il suffit, pour y parvenir,
darracher un match nul contre la
Russie, lors de la dernire jour-
ne des matchs de poules. Leurs
chances sont normes, alors
quon les estimait faibles, dans un
groupe solide, surtout aprs sa
dfaite lors de la premire jour-
ne, face la Belgique.
Il ny a pas que lAlgrie. La qua-
lification est faisable, aussi, pour
le champion dAfrique en titre, le
Nigeria. Aprs avoir ralis un
match nul inquitant, contre lIran
(0-0), pour son entre en matire,
il sest relanc dans le groupe F,
en lemportant sur la Bosnie-He-
rzgovine, par 1-0. Avec cette vic-
toire, le Nigeria fait dune pierre
deux coups: il limine la Bosnie-
Herzgovine et prend une bonne
option sur les huitimes de finale.
Avec dsormais 4 points, le Nige-
ria, deuxime de son groupe, re-
lgue lIran, battu par lArgentine
(1-0), trois longueurs.
Les Elphants de Cte dIvoire
sont aussi sur la bonne voie.
Deuxime du groupe C, devant le
Japon et la Grce qui comptent 1
point chacun, ils sont en passe
daller au deuxime tour, pour la
premire fois, en trois participa-
tions conscutives la Coupe du
monde.
Par contre, le Ghana a des sou-
cis se faire, aprs son match nul
(2-2), devant lAllemagne. Ses
chances paraissent dsormais
minces et risque donc de quitter
le Mondial plus tt que ldition de
2010. Quant au Cameroun, virtuel
limin, son match contre le Br-
sil ne compte que pour lhonneur
sauver
G.M.
Fdration congolaise de taekwondo
Prime double pour les Ivoiriens
en cas de victoire face la Grce
Le prsident de Cte dIvoire, Alassane Dramane Ouattara, a d-
cid de payer le double de la prime des joueurs aux Elphants de
Cte dIvoire, en cas de victoire, mardi 24 juin 2014, face la
Grce dans le cadre du dernier match de poule de la phase finale
de la Coupe du monde Brsil 2014. On parle denviron 16 millions
de francs Cfa, par joueur
Scnes de fte en Algrie
aprs la victoire des Fnnecs
Plusieurs villes dAlgrie ont connu, dans la nuit du dimanche 21 au
lundi 22 juin 2014, des scnes de joie populaire, suite la victoire
de lquipe nationale de football aux dpens de la Core du Sud.
Cette victoire la relance pour lobtention du ticket daccession en
huitimes de finale. Il faut dire quen quatre participations la phase
finale de la Coupe du monde, la dernire victoire de lAlgrie re-
monte 1982, lorsquelle a battu le Chili (3-2).
Triste record
pour le Cameroun
Aprs sa dfaite face la Croatie, le Cameroun reste sur une srie
de six dfaites conscutives en phase finale de Coupe du monde.
Un record pour une nation africaine.
Alexandre Song sanctionn
pour trois matchs
Alexandre Song est fix, dsormais, sur son sort. Malgr ses excu-
ses, le milieu de terrain camerounais coupable dun trs vilain geste
(coup de coude), la semaine dernire, sur le Croate Mario
Mandzukic, a t sanctionn par la commission de discipline de la
Fifa, est fix sur son sort. Il cope de 3 matchs de suspension.
Outre ces matchs de suspension, Song doit sacquitter dune
amende de 20.000 francs suisse.
Un vieil attaquant
pour lAllemagne
Lorsquon jette un il la slection allemande, entrane par Joa-
chim Lw, un dtail frappe: le nombre dattaquant slectionn. Il ny
en a quun, il a 36 ans et se nomme Miroslav Klose. Un choix de
lentraneur ou un simple manque de qualit? Mystre.
140 Hauts-fonctionnaires
du Cameroun au Brsil
Plus dune centaine de hauts-fonctionnaires camerounais ont mis
le cap sur le Brsil pour suivre lquipe nationale de football. Ils ont
bnfici de frais de mission: de 3 000 23 000 euros, selon le
grade dans la fonction publique. La facture pour cette escapade
sportive: 3,8 millions deuros.
I
l est rare quune fdration
sportive vole au secours dune
structure publique en charge
des sports au Congo. Souvent,
elle attend tout ou presque des
pouvoirs publics.
La Fcotae (Fdration congo-
laise de taekwondo) a commenc
faire le contraire, vendredi 20
juin 2014, en faisant don de ma-
triel informatique la direction
dpartementale des sports de
Brazzaville, dans le cadre de sa
politique de collaboration avec les
instances de gestion du sport na-
tional. Il a dcern aussi un
diplome dencouragement au di-
recteur.
La crmonie de remise du don,
par le prsident de la Fcotae,
Stanislas Mbys, a eu lieu la
mairie centrale. Il sagit dun qui-
pement dinformatique compos
dun ordinateur et de divers con-
sommables. Ce matriel est des-
tin faciliter le travail adminis-
tratif. En mme temps quil rcom-
pense lensemble du personnel
bnficiaire, qui uvre pour les-
sor du sport dans la ville-capitale,
mais longtemps confront des
difficults matrielles. Nous
avons pens faire ce geste, afin
de sortir cette structure dune cer-
taine prcarit administrative, a
prcis Stanislas Mbys.
En le rceptionnant, Abraham
Angossina, directeur dpartemen-
tal des sports de Brazzaville, a
lou, dabord, le geste de la fd-
ration congolaise de taekwondo.
Il lui a, ensuite, exprim sa recon-
naissance. Je suis trs recon-
naissant envers la Fcotae qui
vient de nous faire ce don. Cest,
vraiment, un geste qui nous ho-
nore, a-t-il dclar.
Pour Stanislas Mbys, cet acte
nest pas le dernier. La Fcotae
promet de le renouveler, en faveur
des autres structures et des per-
sonnalits sportives qui simpli-
quent dans le dveloppement du
sport, en gnral, du taekwondo,
en particulier. On lencourage.
G.M.
Des matchs des huitimes de finale de la Coupe du
Congo se sont drouls, le week-end dernier.
Tongo F.C a mis lInter Club hors dtat de nuire, en lli-
minant aux tirs au but (4 tirs russis contre 2). Au temps
rglementaire, les deux formations taient galit (0-
0).
Les Diables-Noirs de Brazzaville ont sorti les division-
naires de T.P Caman de Pointe-Noire, quils ont battus
par 2-0.
A Dolisie, lA.C Lopards est pass haut la main, en pin-
glant F.C Bilomb (3-0). Mme score, en faveur de V.Club
Mokanda, aux dpens de Nico-Nicoy, Pointe-Noire.
Tandis que lA.S Cheminots a limin La Mancha (3-2).
Les autres matchs se disputeront mardi 24 et jeudi 26
juin. A signaler quen match en retard des seizimes de
finale, CARA a trill Diables-Noirs dImpfondo, par 6-1.
Coupe du Congo
La joie des Algriens aprs leur succs sur la Core du Sud.
Abraham Angossina receptionnant son diplme.