Vous êtes sur la page 1sur 14

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned

by Google as part of a project


to make the worlds books discoverable online.
It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge thats often difcult to discover.
Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this le - a reminder of this books long journey from the
publisher to a library and nally to you.
Usage guidelines
Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying.
We also ask that you:
+ Make non-commercial use of the les We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these les for
personal, non-commercial purposes.
+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Googles system: If you are conducting research on machine
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.
+ Maintain attribution The Google watermark you see on each le is essential for informing people about this project and helping them nd
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.
+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we cant offer guidance on whether any specic use of
any specic book is allowed. Please do not assume that a books appearance in Google Book Search means it can be used in any manner
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe.
About Google Book Search
Googles mission is to organize the worlds information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers
discover the worlds books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web
at http://books.google.com/
1

OF
SH.t\l(ESPEAR'S PLAYS.
BY WILLIAM HAZ LITT.
LONDON:
PriftUtl ir C. H. Rqrwll, 21, PicetMlil9,
fOR R. HUNTER, SUCCESSOR Tp MR. JOHNSON,
II' IT, PAUL'I CBOilCil-YARDJ
AND C. AND J. OLLIER,
"BI.IIJICit-11'1&&1', CAYBNDIIHIQU:lU .
-
.1817.
Digitized by Coogle
TWELFTH NIGHT; OR, WHAT
YOU WILL.
THIS is justly considered as one of the most
delightful of Shakespear's comedies. It is full
of sweetness and pleasantry. It is perhaps too
good-natured for comedy. It has little satire,
and no spleen. It aims at the ludicrous rather
than the ridiculous. It makes us laugh at the
follies of mankind, not despise them, and still
less bear any ill-will towards them. Shake-
spear's comic genius resembles the bee r-ather in
its power of extracting sweets from weeds .or
poisons, than in leaving a sting behind it. He
gives the most amusing exaggeration of the pre-
vailing foibles of his characters, but in a way
that they themselves, instead of being offended
at, would almost join in to humour; he rather
contrives opportunities for them to shew them-
selves off in the happiest lights, tban renders
Digitized by Go ogle
i56 TWELFTH NIGHT; OR,
them contemptible in the perverse construction
of the wit or malice of others.-There is a cer-
tain stage of society in which people become
o n s ~ i o u s of their peculiarities and absurdities,
affect to disguise what they are, and set up pre-:
tensions to what they are- not. This gives. rise
to a corresponding style of comedy, the object
of which is, to detect the disguises of self-love,
and to make reprisals on these preposterous as-
sumptions of vanity, by marking the contrast
between the real and the affected character as
severely as possible, and denying to those, who
would impose on us for what they are not, even
the merit which they have. This.is the comedy
of artificial life, of wit and satire, such as we
see it in Congreve, Wycherley, Vanbrugh, &c.
To this succeeds a state of society from which
the same sort of affectation and pretence are
banished by a greater knowledge of the world
or by their successful exposure on the stage;
and which by neutral ising the materials of comic
character, both natural and artificial, leaves no
comedy at all-but the sentimental. Such is
our modern comedy. There is a period in the
progress of manners anterior to both these, in
which the foibles and follies of individuals are
of nature's planting, not the growth of art or
stu'dy; in which they are therefore unconscious
of them themselves, or care not who knows
them, if they can but have their whim out; and
Digitized by Go ogle
WHAT YOU WILL.
in which, as there is no attempt at hnpcisition,
the spectators rather receive pleasure bu.
mouring the inclinatious of the persons they
laugh at, than wish to give them pain by expos-
ing their absurdity. This may be called the
eomedy of nature, and it is the comedy which
we generally find in Shakespear.-Whether the
analysis here given be just or not, the spint of
his comedies is ,evidently quite distinct from
that of the authors above mentioned, as .it is in
its ,essence the same with that of Ce"antes; and
also very frequently of Moliere, though he was
more systematic in his extravagance than Shake- ,
spear. Shakespear's comedy is of a pastoral
and poetical cast. Folly is to the
soil, and shoots out with native, happy, un-
checked luxuriance. Absurdity has every en-
couragement aiforded it; and nOn1lense bas room
to B.ourish in. Nothing is stunted by the churl-
ish, icy hand of indifference ot 1everity. The
poet runs riot in a conceit," and idolise& a quib-
ble. His whole object is t0 . tum the meanest
or mdest objects to a pleasurable account. The
relish which he bas of a pun, or of the quaint hu-
mour of a low character, does not interfere with
the delight with which he describes a beautiful
image, or the most refined love. The clown's
forced jests do not spoil the sweetness of the:
character of Viola; the same house is big enough
to hold Malvolio, the Countess, Maria, Sir Toby,
s
Digitized by Coogle
TWELFTH NIGHT; OR,
and Sir Andrew Aguecheek. For .instance,
nothing can fall much lower than this last cha-
racter in intelleet or morals: yet how are his
weaknesses nursed and dandled by Sir Toby
into something " high fantastical," when on Sir
Andrew's commendation of himself for dancing
and fencing, Sir Toby answers--" Wherefore
are these tbings hid? Wherefore have these gifts
a curtain before them? Are they like to take
dust like mistress Moll's picture ? Why dost
thou not go to church in a galliard, and come
home in a coranto? My very walk should be a
jig t I would so much as make water but
in a cinque-pace. What dost thou mean ?
this a world to hide virtues in ? I did think
by the excellent constitution of thy leg, it was
framed under the star of a galliard ["-How Sir
Toby, Sir Andrew, and the Clown afterwards
chirp over their cups, how they " rouse the
nig}It .. owl in a catch, able to draw three souls out
of one What can be better than Sir
Toby's unanswerable answer to Malvolio, "Doit
thou think, because thou art virtuous, there shall
be no cakes and ale ?"--In a word, the best
is given to every thing, instead of the worst.
There is a constant infusion of the romantic and
enthusiastic, in .proportion as the characters are
natural and sincere : whereas, in the more arti-
ficial style of comedy, every thing gives way to
ridicule and indifference, there being left
Digitized by Go ogle
WHAT YO.U .WILL. . !i1&9
but affectation on. one side, and incredulity on
the. other . .-.Much as we like Shakespear's co ..
medies, we cannot agree with Dr. Johnson that
they are better than his do we.
like them half so well. If his inclination. to.
comedy sometimes led him to tri:8e with the
seriousness of tragedy, the poetical and
sioned passages are the best parts of his come ..
dies. The great and secret charm of TwELFTH
NIGHT is the character of Viola. Much _as we
like catche& and cakes and there is some-
1 thing that we like better. We have a friend-
. ship for Sir Toby; we patronise Sir Andrew;
we have an with the Clown, a
sneaking kindness for Maria and her rogueries;-
we feel a regard for Malvoli<>, and sympathise
with his gravity, his smiles, hts cross gaa:ters,.
his yellow and in the
stocks. But there is something that excites
in us a stronger feeling than all this-it is Viola'-s
confession of her love.
Duke. What's her history?
A blank, mY _lord, never told her love:
She let concealment, like a :W:Ol'Dl th' bud,
Prey on her damask cheek, she pin' d _in tilought,
And with a green and yellow melancholy,
She sat like Patience on a monument,
Smiling at grief. Was not _this love
We men may say more, swear more, but indeed,
Our shews are more than will ; for still we prove
Much in.our wws, but little in love.
Digitized by Go ogle
i.60 TW.BLI'TH NIGBT ;_ OR,
Duke. But diecJ t,Jly sja,Ur of he' love, my 00,?
Viola. I am all daughters of PlY fathel;''s house,
And all the brothers too;-and I know not."-
Shakespear could' describe the effect of
his own poetry.
" Oh, it came o'er the ear Uke the sweet south
That breathes upon a bank of violets,
Stea1ing and giving odour.''
What we so much admire here is- not the iiDJge
of on a monument, which has been
generally quoted, but .the Jines before and after
it; " They. give a very echo to the. seat where
Jove is throned." How long ago it is since we
first leprnt t() repeat them;. and stiU, still they
vibrate on the heart, like the sounds which
the passing wind draws from the trembling
strings of a harp left -on some desert shore !
There are other passages of not less. impas$ioned
sweetness. Such is Olivia's address to Sebas
tian whom she supposes to have already de-
,ceived her in a promise of marri11ge.
''Blame not this hast-e of miile: if you Plean well,
Now go with me and with this holy man
Into tbechantry by: there before him,
And underneath that consecrated roof,
Plight me the full as8utarice of your fattb,
That my most jealoy.s and; too dO!fbtjid soul
May lifle at peace."
We have already said something of Shake-
Digitized by Go ogle
WHA:T tyOU WILL.
spear's songs. One of the beautiful of
them occurs in this play, with a preface of his
own to it.
tt Duke. 0 fullow, come; the song we had last night.
Mark it, Cesario, it is old. and plain;
The spiosters.andthe knitters in. the sun,
And the free maids that weave their thread with bones,
Do use to chaunt it : it silly aooth,
And dallies with the iDDOCenCe of love,
Like the old age.
SONG.
Come away, come away, death,
And in sad cypress let me be laid ;
Fly away, fly away, breath;
I am slain by a fair cruel maid.
My shroud of white, stuck all with yew,
0 prepare it;
My part of death no one so true
Did share it.
Not a flower, not a flower sweet,
On my black coftiO let there be strewn;_
Not friend, not a friend greet
My poor corpse, where my bones shall be thrown;
A thousand thousand sighS to save,
Lay me, 0! where
Sad true-love never find my grave,
To weep there.:
Who after this will say that Shakespear's
. nius was only fitted for Yet after
reading other parts of this play, and particular1y
the garden-scene where Malvolio up the
Digitized by Go ogle
TWELFTH NIGH'T; OR,
'letter; if we were to say that his genius for
comedy was leas than hi& genius for tragedy, it
would perhaps only prove that our own taste in
iJUch is more saturnine than mercurial.
" Eriter MAIUA
Sir Toby. Here comes 'the little villain :;_How now, my
nettle of India ?
Maria. Get ye all three into the box-tree : Malvolio's
coming down this walk : he has been yonder. i' the sun,
practising behaviour to his own shadow thiii b8If hour : ob-
serve him, for the love of JPQCkery r for I know this letter
will make a idiot of him. Close, in the name
pf jesting! Lie there; for here come's the trout that
mU$t be caught with tickling.
[They hide themlelvu. Maria throws dOwn a letter, and
[.&it.
Enter MALvox.Jo.
Malvolio. 'Tis but fortune; all is fortune. Maria once
told me, she did affect me; and I have heard herself come thus
near, that, should she fancy, it should be one of my com-
plexion. Besides, she uses me with a more exalted respect
than any one el,se that fQllows her. What should I think
on'tl
Toby. Here's an over-weening rogue!
Fabian. 0, peace! Contempla.tion makes a rare turkey-
cock of him; bow be jets under his advanced plumes!
Sir 4nprew. 'Slight, I could so the rogue :-
Sir Toby. Peace, I say . .
Maloolio. 'fo be count Malvolio ;-
Sir Toby. Ah, rogue!
Sir Andrew . . Pistol him, pistol him .
. Sir Toby. Peace, peace!
Maltwlio. There is example for't ; the lady of the Stracby
married the: yeoman of the wardrObe.
Digitized by Coogle
WHAT YOU WILL. 263
Sir 4iult'etD. Fie on him, Jezebel!
Fabian. 0, peace! now he's deeply in-; look, bOw imagi-
nation blows him.
Malllolio. HaviDg been three months manied to her,
sitting in m_y chair of state,--
Sir Toby. 0 for a stone bow, to hit him in the eye!
Malt10lio. Calling my officer& about me, Ut. my branch'd
velvet gown; having corlle from a day-bed, where l have
left Olivia
. Sir .. Fire IUld briuutone!
FtJbjtm. 0 peace, peace!
J/al"olio. And then to have the. humour of state: and
after a demure travel of regard,--telHng them, I koow
'my place, as I would they should dQ theirs,-:-to ask for . niy
kinsman Toby.--
Toby. Bolts and shackles!
Fabian. 0, peace, peace, peace! now, now.
Malvolio. Seven of my people, with an obedient start,
make out for him I frown the while; .and, perchance,
wind up my watch, or play with some rich jewel. Toby
curtsies there to me:
Sir Toby. Shall this fellow live?
Fabian. Though our silence be dra'Ml from us with
yet peace.
Malvolio. I extend my hand to him thus, quenching my
familiar smile with an austere regard of controul :
Sir Toby. And does not Toby take you a blow o'the lips
then?
Mal"olio. Saying-Cousin Toby, my fortunes having cast
me on your niece, give me this prerogative of !ipeeeh;-
Sir Toby. What, what?
Mal"olio. You must amend your drunkenness.
Fabian. Nay, patience, or we break the sinews of our plot.
Mal.,olio. Besides, you waste the of your time
\\'ith a foolish knight-
Digitized by Goog[e
'lWS"LPTH NlGHT.
Sir JlttdnfD; That' a me, I 'WIIITIUlt yoa.
.MIIll1olW. ODe Sir Andrew-
Sir JlndreuJ. 1 knew, 'twas I; for many do call me :fool
MaJrJoliD. What emploplent ha'fe we here? ,
[Talrilrf up the ldUr ...
The letter *nd his comments .on it are equally
good. If. poor Malvolio's treatment afterwards
is a little hard, poetical justice is done in the
uneasiness which Olivia suffers on account of
her mistaken attachment to Cesario, as her in-
to the violence of the Duke's passion:
is atoned for by the discovery of Viola's con-
cealed love of him.
Digitized by Go ogle

Vous aimerez peut-être aussi